Guide des hébergements 2013

Guide des
hébergements
nterkun t verzeichni
Accomoda ion guide
2013
www.paysdumontsainteodile.com
Bar
Salle de réunion
Meeting room / Konferenzraum
Salle de banquet
Banqueting hall / Festsaal
Service traiteur
catering service
Boutique
Shop / Geschäft
Ascenseur
Lift /Aufzug
Accès handicapés
access for handicaped
Für Behinderte zugänglich
Coffre / Safe
Téléphone
Phone / Telefon
Télévision
TV / Fernsehgerät
Mini-bar
2
Accès internet
internet access /
internetanschluss
P Parking
P Parking bus
BUS
Garage
Aire de jeux
Adventure playground for
children
Kinderspielplatz
Chien admis
Dog admitted / Hund zugelassen
Terrasse / Terrace
Jardin / garden / garten
Piscine
swimming pool / Hallenbad
Châteaux et hôtels
de France
Romantique hôtel
Gîtes de France
Location de vélos
Meublé de tourisme
Bicycle shed / Fahrradgarage
Bicycle hire / Fahrrad-Vermietung
257
Desservi par la ligne
de bus 257
Served by bus line 257
Busverbindung 257
Carte de crédit
credit card
Carte Visa
Sauna
Armerican express
Hammam
Diners Club
Tennis
Chèque vacances
Salle de musculation
Garage vélo
Jacuzzi
Fitness room / Fitnessraum
Relais du Silence
Tickets restaurants
Logis de France
Classement en épis
Ears of coin classification
Klassifizierung in Ärhe
Classement en étoiles
Star rating / Einstufung in
Sterne
Qualité tourisme
Plusieurs
hébergements à la même
adresse
Several accomodations at
the same address / Mehrere
Unterkünfte an einer Adresse
Equipements bébé
Baby equipment
Kleinkindausstattung
ch.chambre /Room/Zimmer
ch.élec. chauffage électrique
Electric heating/Elektrische Heizung
ch.cent. chauffage central
Central heating/Zentralheizung
cuis.
cuisine
Kitchen/Küche
L.lingelave-linge
Washing machine/Waschmaschine
L.vais.lave-vaisselle
Dishwasher/Spülmaschine
s.d.b
Salle de bain
Bathroom/Badezimmer
s.d’eau Salle d’eau
Bathroom/Badezimmer
r.d.crez-de-chaussée
Ground floor/Erdgeschoss
S.R.
service de
réservation
Reservation service
Reservierungsdienst
Label
«Vignobles et
découvertes»
Sommaire
Au pied du Mont Sainte Odile, à deux pas de Strasbourg, il est
une région divine née du mariage de la nature et de l’histoire.
Après une flânerie sur l’un des nombreux sentiers de randonnée,
venez découvrir l’accueil chaleureux et convivial de nos
établissements ancrés dans
l’art de vivre alsacien.
Pages 2-13
Hôtels - Hôtels Restaurants
Pages 14-22
Gîtes ruraux - Meublés de Tourisme
Ferienwohnungen - Holiday home
Pages 23-26
Chambres d’Hôtes
Gästezimmer - B&Bs
Page 26
Campings & Refuges
Campingplätze & Berghütten
Camp sites & Mountain refuges
Seine Lebenskunst… Seine Gastronomie…
Am Fuße des Odilienberges, in unmittelbare Nähe zu Straßburg,
liegt eine traumhafte geschlichtsträchtige und von der Natur
verwöhnte Region. Wandern Sie auf einem unserer zahlreichen
Wanderwege und entdecken Sie die herzlichen Gastfreunschaft
der Elsässer.
Its lifestyle…
Its gastronomy…
At the foot of the Mont Ste Odile, two steps away from
Strasbourg, there is a divine region born at the marriage of
nature and history. After strolling along one of the numerous
hiking trails, come and discover the warm and friendly
welcome that awaits you in our establishments steeped in the
Alsatian mastery of style and talent.
3
HOTEL - RESTAURANT - SPA
Hostellerie des Ch teaux & Spa
*
Sabine et Ernest SCHAETZEL, Aurélie et Guillaume
11, rue des Châteaux - 67530 OTTROTT
Tél. 03 88 48 14 14 - Fax 03 88 48 14 18
www.hostellerie-chateaux.fr - [email protected]
Entre vignes et forêt, l’hôtel moderne inspiré des
traditions alsaciennes séduit par son calme et son
atmosphère reposante. La cuisine gastronomique est
servie dans un cadre intimiste et chaleureux. Espace
spa avec piscine jacuzzi, 5 saunas et hammams, 2
salles de repos, massages et soins du visage.
Tarifs de l’hôtel / Hotelpreise / Hotel prices
Ch. single*
de 139 à 169€
petit déjeuner
21€
Ch. double*
de 139 à 349€
1/2 pension**
de 140 à 285€
Suite*
de 259 à 759€
pension complète**
/
*Suppl. animaux : de 11 à 20€ - **par jour et par personne
Tarifs du restaurant / Restaurantpreise / Restaurant prices
carte
de 59 à 89€
66 ch.
menu
de 45 à 89€
menu enfant
18€
PP
BUS
257
4
Zwischen Wald und Rebgehlende, strahlt das Hotel durch seiner
gemütliche und luxuriöse Atmosphäre. Die Küche des Gastronomische
Restaurant, geleitet vom Chef des Hauses Persönlich, ist in einer
gemütliche Atmosphäre serviet. Der Spa bietet Innenpool, Jacuzzi, 5
saunen und Dampfbäder und Massage.
Between vineyards and forest this house is inspired by Alsacian
culture and modernity. The gastronomic cuisine is served within an
intimate and warm atmosphere. The Spa offer indoor swinning pool,
jacuzzy, 5 different saunas and steambathes, 2 relaxing areas, heating
benches and a selection of massage.
Congés / Freie Tage / Days off :
Février
Februar
February
HOTEL - RESTAURANT
L Ami Fritz *
Sophie et Patrick FRITZ
8 rue des châteaux - 67530 OTTROTT
Tél. 03 88 95 80 81- Fax 03 88 95 84 85
www.amifritz.com - [email protected]
L’atmosphère y est raffinée, la cuisine talentueuse.
L’ambiance médiévale de la Kaminstub y est tout
autant soignée. En été, goûter aux charmes d’un
repas servi sur la terrasse ombragée de magnifiques
platanes...
Tarifs de l’hôtel / Hotelpreise / Hotel prices
Ch. single
à partir de 93€
petit déjeuner
15€
Ch. double
à partir de 115€
1/2 pension*
de 93 à 135€
Suite
à partir de 140€
pension complète*
*par jour et par personne
Tarifs du restaurant / Restaurantpreise / Restaurant prices
carte
de 15 à 30€
26 ch.
menu
de 30 à 68€
menu enfant
12€
PP
BUS
257
Das Hotel «A l’Ami Fritz» liegt auf der Weinstrasse, im charmanten
Winzerdorf von Ottrott. Das Hotel ist das Versprechen eines zauberhaften
Aufenthalts, denn Patrick und Sophie legen viel Wert darauf, ihre Gäste
glücklich zu machen. 26 mit Geschmack gescmückte Zimmer.
This Hotel is located in the charming village of Ottrott, on the Wine
Route. «A l’Ami Fritz» is the promise of an enchanting stay, because Patrick
and Sophie know how to please their guests. 26 rooms, all decorated with
style.
Congés / Freie Tage / Days off :
Restaurant : du 1er au 12/07 - Restaurant : mercredi
Restaurant : von 1/07 bis 12/07 - Restaurant : Mittwoch
Restaurant : from 1/07 to 12/07 - Restaurant : Wednesday
5
HOTEL - RESTAURANT
Le Be u Site
Sabine et Ernest SCHAETZEL, Aurélie et Guillaume
Place de l’église - 67530 OTTROTT
Tél. 03 88 48 14 30 - Fax 03 88 48 14 18
www.hotel-beau-site.fr - [email protected]
Entre vignes et forêt, intérieur cossu et typique,
un hôtel de charme où vous vous sentirez comme
chez vous. La cuisine du Beau Site est une cuisine
authentique et terroir rendant hommage à la cuisine
alsacienne et aux produits de qualité. L’été profitez de la
très belle terrasse panoramique avec vue sur la plaine.
Tarifs de l’hôtel / Hotelpreise / Hotel prices
Ch. single*
de 69 à 129€
petit déjeuner
15€
Ch. double*
de 69 à 209€
1/2 pension**
de 85 à 155€
Suite*
/
pension complète**
*Suppl. animaux : de 11 à 20€ - **par jour et par personne
Tarifs du restaurant / Restaurantpreise / Restaurant prices
carte
de 32 à 55€
18 ch.
menu
de 28 à 34€
Between vineyard and forest, 4km from Obernai, the hotel well
equipped seduces by its peace ans relaxing atmosphere. The Alsatian
traditional cuisine is served within an intimate and warm atmosphere,
with presonalized decoration. Magnificent panoramic terrace in summer.
Congés / Freie Tage / Days off :
PP
BUS
6
menu enfant
9€
Zwischen Wald und Rebgehlende auf der Wein Strasse, Strahlt
das Hotel durch seiner gemütliche Atmophäre. Alle Zimmer sind schön
ausgestattet mit Zimmer der Elsässischen Tradition inspiriert. Die
Küche, geleitet vom Chef Hauses Persönlich, in warme une gemütliche
Atmosphäre serviet.
Hôtel : Février - Restaurant : lundi, mardi midi et dimanche soir
257
Hotel : Februar - Restaurant : Montag, Dienstag mittag, Sonntag
abend
Hotel : February - Restaurant : monday, tuesday for lunch and
sunday for dinner
HOTEL - RESTAURANT
La F schhut e
*
Familles Schahl-Angsthelm
30, rte de la Fischhutte - 67190 MOLLKIRCH
Tél. 03 88 97 42 03 - Fax 03 88 97 51 85
www.fischhutte.com - [email protected]
La Fischhutte se niche au coeur d’un parc bordé d’une
rivière. Découvrez les plaisirs de la cueillette des fruits
des bois, pêche, randonnées et VTT. La forêt alentours
illumine les décors raffinés des chambres et suites et les
exquises confitures maison invitent à un réveil tout en
saveurs.
Tarifs de l’hôtel / Hotelpreise / Hotel prices
Ch. single
de 74 à 102€
petit déjeuner
13€
Ch. double
de 84 à 119€
1/2 pension*
de 80 à 119€
Suite
de 111 à 162€
pension complète*
de 100 à 139€
*par jour et par personne
Tarifs du restaurant / Restaurantpreise / Restaurant prices
carte
de 8 à 22€
18 ch.
PP
BUS
menu
de 14 à 56€
menu enfant
de 10 à 13€
Rund dieses freundliche Haus erwante Sie die bewharte Natur im
Magel Tal und ein reiches Freizeitangebot. Beerenpflücken, forellenjarg,
wandern, mountainbike. Raffinierte bekors der Zimmer und sviten werden
sie erfrenen, Wurfdusche, Bad. Am Frühstück die Konfitüren laden zu
verkosten und staunen ein.
Placed in the Magel valley, the hotel offer you stillness and
relaxation in a green area, nice park across the river, terrace on the garden
side, restaurant with a nice view on the river. Suites and rooms renovated,
spacious, river or garden side, stream shower or bath, tv and some with
balcony.
Congés / Freie Tage / Days off :
Hôtel et restaurant : du 02/04 au 02/05 et du 22/07 au
05/08 - Restaurant : fermé le lundi et le mardi
Hotel und restaurant : Von 02/04 bis 02/05 und von 22/07 bis
05/08 - Restaurant : Montag und Dienstag
Hotel and
restaurant : From 02/04 to 02/05 and from 22/07 to 05/08 Restaurant : monday and tuesday
7
HOTEL - RESTAURANT
Le Rose meer **
Hubert MAETZ
45, avenue de la Gare - 67560 ROSHEIM
Tél. 03 88 50 43 29 - Fax 03 88 49 20 57
www.le-rosenmeer.com - [email protected]
Situé au pied du Mont Sainte-Odile et sur la route des
vins, l’hostellerie du Rosenmeer vous accueille dans
une ambiance familiale et chaleureuse. 20 chambres
boisées dans la tradition et le raffinement vous
dépayseront par l’authenticité des valeurs régionales et
un cadre fleuri.
Tarifs de l’hôtel / Hotelpreise / Hotel prices
Ch. single*
de 60 à 88€
petit déjeuner
11€
Ch. double*
de 90 à 105€
1/2 pension**
108€
Suite*
/
pension complète**
/
* Suppl. animaux : 8€ - **par jour et par personne
Tarifs du restaurant / Restaurantpreise / Restaurant prices
carte
35€
20 ch.
menu
de 35 à 116€
PP
BUS
8
menu enfant
10€
Im Rosenmeer in Rosheim werden Qualität und «Savoir-vivre»
schon seit 1850 gross geschrieben. Seit vier Generationen überrascht
die Familie Maetz mit kreativen, regionalen und gastromischen
Köstlichkeiten, erlesenen Weinen und Gästezimmern zum wohlfühlen.
Werden Sie einfach schwach, und lassen Sie sich and diesem Ort der
Gastfreundlichkeit verwöhnen.
Quality and craftsmanship made their home at Rosenmeer, in the
town of Rosheim in 1850. Four generations of the Maetz family have been
enjoying serving their guests regional and gastronomic cuisine, the hotel’s
comfortable rooms and the rich and inviting wine-cellar. Chantal and
Michèle devotedly carry on this tradition of hospitality.
Congés / Freie Tage / Days off :
Hôtel : du 18/02 au 14/03 et du 22/07 au 08/08
Restaurant : dimanche soir, lundi
Hotel : von 18/02 bis 14/ 03 und von 22/07 bis 08/08 Restaurant : Sonntagabend, Montag
Hotel : from 18/02 to 14/03
and from 22/07 to 08/08 - Restaurant : monday and sunday evening
HOTEL - RESTAURANT
Dom ine le Mou in
Famille SCHREIBER
32, rte de Klingenthal - 67530 OTTROTT
Tél. 03 88 95 87 33 - Fax 03 88 95 98 03
www.domaine-le-moulin.com - [email protected]
Situé dans un domaine boisé de 40 ha au bord du
ruisseau «l’Ehn», le Domaine le Moulin est un lieu
privilégié en plein cœur de la nature. Vous apprécierez
l’accueil et la convivialité de la famille Schreiber et son
équipe.
Tarifs de l’hôtel / Hotelpreise / Hotel prices
Ch. single*
60€
petit déjeuner
11€
Ch. double*
80€
1/2 pension**
71€
Suite*
110€
pension complète**
/
* Suppl. animaux : 6€ - **par jour et par personne
Tarifs du restaurant / Restaurantpreise / Restaurant prices
carte
21 ch.
menu
de 16 à 57€
PP
BUS
menu enfant
de 9 à 12€
257
Gelegen in einem bewaldeten Gebiet von 40 Hektar am Rande
des Bachs «Ehn». Das Gebiet «Le Moulin» ist ein aussergewöhnlicher Ort
im Herzen der Natur. Sie werden der Empfang der Familie Schreiber und
ihrem Team geniessen.
Located in a wooded area of 40 hectares, just next to the stream
«Ehn», the property «Le Moulin» is a privileged area in the depths of the
nature. You’ll enjoy the Schreiber family’s and their team’s welcome.
Congés / Freie Tage / Days off :
Restaurant : lundi et samedi midi, dimanche soir
Restaurant : Montagmittag, Samstagmittag, Sonntagabend
Restaurant : monday and saturday lunchtime, sunday evening
9
HOTEL - RESTAURANT
Hostellerie du Mont Sai te Odile
Mont Sainte Odile - 67530 OTTROTT
Tél. 03 88 95 80 53 - Fax. 03 88 95 82 96
www.mont-sainte-odile.com - [email protected]
Situé à 763m d’altitude au sommet de la montagne,
l’établissement domine la plaine d’Alsace avec 105
chambres et 4 salles à manger et offre la possibilité
d’organiser des séminaires.
Tarifs de l’hôtel / Hotelpreise / Hotel prices
Ch. single
62€
petit déjeuner
8,70€
Ch. double
68€
1/2 pension*
à partir de 77€
Suite
de 124 à 162€
pension complète*
à partir de 93€
Auf dem Odilienberg, 763 m hoch gelegen. Ein magischer Ort
auf dem Berg mit atemberaubender Aussicht über die Rheinebene. 105
Zimmer. Bedienung : 12-14Uhr und 19-20Uhr. Ganzjährig geöffnet.
*par jour et par personne
Tarifs du restaurant / Restaurantpreise / Restaurant prices
carte
de 3 à 21€
105 ch.
menu
de 14.60 à 38€
Located at the top of the Mont Sainte-Odile, at a height of 763 m,
the hotel is a magic place with a fantastic view on Alsatian plain. 105
rooms.
Congés / Freie Tage / Days off :
PP
BUS
10
menu enfant
9€
Hôtel : du 07/01 au 20/01/13 - du 06/01 au 19/01/14
257
Hotel : von 07/01 bis 20/01 - von 06/01 bis 19/01/14
Hotel : from 07/01 bis 20/01 - from 06/01 to 19/01/14
HOTEL - RESTAURANT
Hôtel des Vosges
Famille Bennaï
4, rte de Grendelbruch - 67530 KLINGENTHAL
Tél. 03 88 95 82 86 - Fax 03 88 95 90 84
www.hoteldesvosges.eu - [email protected]
L’hôtel Des Vosges est un établissement familial
niché au pied du Mont Sainte-Odile dans un cadre
verdoyant où se mêlent légendes et nature. Situé au
milieu des circuits touristiques, l’hôtel Des Vosges
vous propose de vous relaxer dans son centre de
détente.
Tarifs de l’hôtel / Hotelpreise / Hotel prices
Ch. single*
à partir de 79€
petit déjeuner*
12€
Ch. double*
à partir de 79€
1/2 pension**
75 à 130€
Suite*
135€
pension complète**
*Suppl. animaux : de 10€ - **par jour et par personne
Tarifs du restaurant / Restaurantpreise / Restaurant prices
carte
de 8 à 29€
50 ch.
menu
de 25 à 50€
menu enfant
12€
PP
BUS
«L’Hôtel des Vosges» empfängt Sie in einer ruhigen Umgebung, im
Grünen, am Fuss des Odilienbergs. Das Hotel empfängt Sie für private und
berufliche Ereignisse
The «Hôtel des Vosges» welcomes you in a green setting, at the
foot of the Mont Odile, in a peaceful area, a privileged place where time
doesn’t matter. We welcome you for private and professionnal events.
Congés / Freie Tage / Days off :
257
Restaurant : Dimanche soir, lundi et mardi sauf pour la 1/2
pension
Restaurant : Sonntagabend, Montag, Dienstag
Restaurant : Sunday for dinner, monday and tuesday
11
HOTEL - RESTAURANT
L Elsber
Brigitte HOFFBECK
23 route de St Nabor - 67530 OTTROTT
Tél. 03 88 95 87 77 - Fax. 03 88 95 90 48
C’est au cœur même de l’Alsace, à Ottrott, au pied du
Mont Sainte-Odile, que nous avons le plaisir de vous
accueillir. Après une journée de randonnée dans les
sites magnifiques de nos forêts et villages pittoresques
le long de la Route des Vins, nous vous offrons le
confort et la quiétude de notre hôtel.
Tarifs de l’hôtel / Hotelpreise / Hotel prices
Ch. single*
48€
petit déjeuner
9€
Ch. double*
65€
1/2 pension**
de 63 à 78,50€
Suite*
/
pension complète**
/
Es ist ein Vergnügen, Sie in Ottrott, am Fuss des Odilienbergs zu
empfangen. Nach einem erlebnisreichen Tag in unserer schönen Gegend
laden wir Sie in unserem gemütlichen Haus ein.
* Suppl. animaux : 5€ - **par jour et par personne
Tarifs du restaurant / Restaurantpreise / Restaurant prices
carte
de 5 à 19€
menu
de 21 à 40€
menu enfant
5,80€
Welcome to Ottrott, beneath the Mont Sainte Odile, in our
pittoresque village between forest and wineyards. After visiting our
beautiful countryside you’ll appreciate the comfort of our hotel and our
quiet surroundings.
9 ch.
257
Congés / Freie Tage / Days off :
Restaurant : dimanche soir
Restaurant : Sonntagabend
Restaurant : sunday evening
12
HOTELLERIE MONASTIQUE
KLOSTERHERBERGEN – MONASTIC ACCOMMODATION
La P ix S int Benoit
Rue St Benoit - 67560 Rosheim
Tél. : 03 88 50 28 95 - Fax : 03 88 48 94 50
www.lapaixstbenoit.eu - [email protected]
Les bénédictines accueillent familles, groupes,
retraitants aussi bien pour un séjour spirituel que
pour une période de repos et de découverte de
l’Alsace. Filles de Saint Benoit, patron de l’Europe,
nous vous accueillerons en français, allemands,
anglais ou italien. Tarifs dégressifs selon le nombre
d’enfants et la durée du séjour.
Tarifs de l’hôtel / Hotelpreise / Hotel prices
Ch. single
40€
petit déjeuner
inclus
*par jour et par personne
18 ch.
P
Ch. double
60€
1/2 pension*
de 37,50 à 48€
Suite
/
pension complète*
de 43,50 à 53€
Die Benediktinerschwester empfangen Familien, Gruppen, die
das Elsass entdecken wollen, oder Menschen, die eine religiöse Einkehr
machen möchten. Sie folgen die Lehre von Saint Benoît, Schutzheiliger
Europas. Sie werden Sie auf Französisch, Deutsch, Englisch oder Italienisch
empfangen.
The Benedictine Nuns welcome families and groups who want to
discover Alsace, or people who want to do a religious retreat. They follow
the teaching of Saint Benoît, patron saint of Europe, and will welcome you
in French, German, English or Italian.
Congés / Freie Tage / Days off :
Janvier
Januar
January
13
HOTEL - RESTAURANT
L
l
d
A
17 route de Klingenthal - 67530 OTTROTT
Tél. 03 88 95 81 00 - Fax 03 88 95 97 71
www.leclosdesdelices.com - [email protected]
Ch
O
u
6 rue des vignobles - 67530 OTTROTT
Tél. 03 88 95 87 39 - Fax 03 88 95 84 85
www.amifritz.com - [email protected]
Gîtes et meublés de tourisme
Ferienwohnungen - Holiday home
Tous les équipements disponibles dans une catégorie de confort se retrouvent automatiquement dans la catégorie suivante
Die Ausstattung einer Kategorie ist automatisch ebenfalls in den darüberliegenden Kategorien enthalten Accommodation facilities described within a particular comfort category are also automatically included in the accommodation in the following category.
Les meublés de tourisme
Möblierte Ferienunterkünfte
Les meublés de tourisme sont des appartements, villas ou Bei den möblierten Ferienunterkünften handelt es sich um
studio classés selon des critères établis par arrêté ministériel Wohnungen, Villen oder Einzimmerwohnungen, welche
nach per Ministerialerlass festgelegten Kriterien eingestuft
et offerts en location à une clientèle de passage.
wurden und an Feriengäste vermietet werden.
* Logement doté d’un système de chauffage, d’une
* Unterkunft mit Heizung, ausgestatteter Küche, Bad und
cuisine équipée, d’une salle de bains et de toilettes. Un
emplacement de parking et un téléphone sont disponibles Toilette. Parkplatz sowie Telefon stehen in der Nähe zur
Verfügung.
à proximité.
** Harmonisch eingerichtete, komfortable Unterkunft mit
der Möglichkeit, Bettwäsche sowie eine Antennendose für
** Logement meublé harmonieusement, de bon confort,
den Fernseher zu mieten.
avec possibilité de louer du linge de maison et prise
d’antenne pour télévision.
*** Möblierte Qualitätsunterkunft mit erhöhtem
*** Meublé de qualité et de confort supérieur, équipé
d’appareils électroménager (lave-linge à partir de 5 pers.),
d’un téléviseur couleur, d’un parking privatif et la possibilité
d’un service de ménage à la demande, d’une terrasse ou
d’un jardin.
Les gîtes ruraux
Situé à la campagne, le gîte rural est un appartement ou
une maison indépendante. Le label de qualité «Gîte de
France» vous garantit des normes de confort précises et le
respect d’une charte nationale.
14
Komfort, ausgestattet mit elektrischen Haushaltsgeräten
(Waschmaschine ab 5 Pers.), einem Farbfernseher. Eigener
Parkplatz vorhanden. Auf Anfrage Haushaltsdienst,
Terrasse oder Garten möglich.
Ländliche Ferienunterkünfte
Hierbei handelt es sich um ländlich gelegene
Ferienwohnungen oder freistehende Ferienhäuser. Das
Gütesiegel „Gîte de France“ garantiert Ihnen genaue
Komfortstandards sowie die Einhaltung einer nationalen
Charta.
Logement agréable doté d’une ou plusieurs chambres
avec literie confortable, d’une cuisine fonctionnelle
(réfrigérateur, four, cafetière électrique, fer à repasser...),
d’une salle d’eau ou d’une salle de bain.
Schöne Unterkunft mit einem oder mehreren
Schlafzimmern mit angenehmer Bettwäsche und einer
funktionell eingerichteten Küche (Kühlschrank, Backofen,
Kaffeemaschine, Bügeleisen...), Badezimmer mit Dusche
oder Badewanne.
Logement avec un équipement plus complet
(électroménager, lave-linge...) et en général un espace
extérieur avec mobilier et barbecue.
Unterkunft mit umfangreicherer Ausstattung
(elektrische Haushaltsgeräte, Waschmaschine) und im
Allgemeinen mit Außenbereich mit Gartenmöbeln und
Grill.
Décoration de qualité, mobilier soigné et environnement
extérieur aménagé de façon agréable. Lave-vaisselle (à
partir de 5 pers.), télévision couleur et téléphone
Qualitativ hochwertige Einrichtung, gepflegtes
Mobiliar und schön angelegte Umgebung. Spülmaschine
(ab 5 Pers.), Farbfernseher und Telefon
Tourist lets
Tourist lets are apartments, villas or studios,
classified according to criteria established by
ministerial decree, which are rented out to visiting
customers.
* Accommodation with heating system, fitted
kitchen, bathroom and toilet. A parking space and a
telephone are available nearby
** Pleasantly furnished, comfortable
accommodation, with TV aerial socket and possibility
of renting linen.
*** Good quality, very comfortable accommodation,
with electrical household appliances (washing
machine available when there are 5 or more guests),
colour TV, private parking, cleaning service available
upon request, garden or terrace available.
Country cottages
Located in the countryside, the country cottage is an
apartment or detached house. The “Gites de France”
quality label guarantees specific comfort standards
as well as compliance with a national charter.
Pleasant accommodation with one or more
bedrooms with comfortable bedding, a fitted
kitchen (fridge, oven, coffee maker, iron etc.), and a
bathroom or shower room.
Accommodation with a wider range of facilities
(household appliances, washing machine etc.) and
usually with an outdoor area including garden
furniture and barbecue.
High-quality interior decoration and furniture
with pleasant outdoor area. Dishwasher (when there
are 5 or more guests), colour TV and telephone
Gîtes et meublés de tourisme
Ferienwohnungen - Holiday home
GRUCKER Friedel
KRAUSHAR Ch stine
KLINGENTHAL
OTTROTT
1 ch. 50m²
n°1676
Basse
saison
Moyenne
saison
Haute
saison
Hors
saison
270€ 270€ 300€ 270€
week-end
-
2 pers.
Gîte indépendant dans maison du propriétaire. Cadre
verdoyant entouré de fôret et sentiers de rando. Poss. VTT et
vélo. Ch. (1 lit 2 pers.). Cuisine, micro-ondes. Séjour, coin repas,
détente TV + magnétoscope, balcon, cheminée); Salle d’eau
avec WC (L.linge). Espace lecture. Chauff. central inclus. Lit fait
à l’arrivée. Poss. 2 pers. supp. Espace vert, mobilier de jardin,
barbecue, balançoire. Rivière et petit étang sur propriété.
15, rue des Bergers
67530 OTTROTT
Tél. 03 88 95 97 10
Port. 06 18 48 82 32
[email protected]
giteottrottchezchristine.com
Gîte indépendant de plain-pied aménagé dans une maison
située dans un village de la Route des Vins, au pied du Mont
Ste Odile, proche des sites touristiques. CH (1 lit 2p), séjour avec
cuisine ouverte (L.vaiss., M.ondes, cong.) et espace salon (TV,
poêle à bois, convertible 2p), salle de bain (douche) avec wc
(L.linge). Chauffage électrique et draps inclus. Terrasse, salon de
jardin, barbecue, parking dans cour fermée. Pers supp. + 40€
1 ch. 45m²
n°1976
Basse
saison
Moyenne
saison
Haute
saison
Hors
saison
220€ 250€ 280€ 220€
week-end
95€
ULMER Rémy *
ROSHEIM
3, rue des Ciseaux
67560 ROSHEIM
Tél. 03 88 50 45 62
Fax. 03 88 48 65 83
[email protected]
2 pers.
2 pers.
49, rte de la Forêt
67530 KLINGENTHAL
Tél. 03 88 95 98 61
Port. 06 74 83 57 82
[email protected]
www.gites-de-france-alsace com
Studio dans les combles. Douche/WC. Cuisine équipée,
draps et linge de toilette fournis. Chauffage central.
CH :1 lit 2 pers. 1 clic-clac, TV. Parking privatif. Terrasse
abritée avec salon de jardin, barbecue à disposition. Taxe
de séjour comprise.
Studio 30m²
Basse
saison
Moyenne
saison
Haute
saison
Hors
saison
240€ 240€ 270€ 240€
week-end
100/
135€
15
Gîtes et meublés de tourisme
Ferienwohnungen - Holiday home
S udio Hôtel Les Lys
GRAUFFEL Jean Paul
ROSHEIM
GOXWILLER
41, rue du Gal. de Gaulle
67560 ROSHEIM
Tél. 03 88 50 40 60
[email protected]
www.petiteauberge.fr
1 studio
Basse
saison
Moyenne
saison
Haute
saison
Hors
saison
240€ 240€ 240€ 240€
week-end
-
2 - 3 pers.
2 pers.
Studio équipé avec kitchenette, four, lave vaisselle, coin
repas, salle d’eau équipée douche, WC, sèche cheveux,
TV. Chauffage inclus. Draps fournis. Parking. 2 studios
avec terrasse. Petit déjeuner : 7€.
18, rue des Aulnes
67210 GOXWILLER
Tél. 03 88 95 46 75
09 61 44 25 36
[email protected]
www.gites-de-france.com
Gîte de charme «Les Aulnes» à 3km d’Obernai, entrée
indépendante, mitoyen à la maison du propriétaire au pied du
Mt Ste Odile dans un cadre reposant. Ch lit 2 pers, séjour 2 lits
1 pers, tout confort, cuisine équipée, L.Linge, L.Vaisselle, SDB,
WC, douche, baignoire, TV. Location de draps, charges incluses,
chèques vacances acceptés, terrasse donnant sur le jardin,
accès facile villages typiques.
2 ch. 60m²
Basse
saison
Moyenne
saison
Haute
saison
Hors
saison
320€ 320€ 370€ 320€
week-end
/
HOFFMANN Sylvia
HASSENFRATZ Bernard
OTTROTT
BOERSCH
34, rue de Saint-Nabor
67530 OTTROTT
Tél. 03 88 95 99 55
6, rue du rempart
67530 BOERSCH
Tél. 03 88 95 94 07
Port.: 06 30 88 01 47
[email protected]
16
studio
24m²
Basse
saison
Moyenne
saison
Haute
saison
Hors
saison
230€ 240€ 250€ 230€
week-end
90€
3 pers.
2 pers.
http://www.gite-charme-alsace.fr
Petite maison indépendante voisine de celle du propriétaire.
Studio avec coin cuisine (1 lit 2 pers. + lit d’appoint, TV, Tél.
à carte Téléséjour, cheminée à l’âtre, micro-ondes), salle
d’eau complète. Location de draps. Equipement bébé. Jardin
aménagé. Chauffage central au gaz. Taxe de séjour incluse. Tout
est neuf.
Jolie maisonnette à colombage indépendante. Chambre :
lit 160, lit bb. Séjour avec convertible, prise TV, DVD &
wifi. Cuis. Equipée, four, L. Vaiss. SdB, douche, L.linge
et WC. Chauffage central. Salon de jardin, barbecue,
parking dans cour fleurie et fermée. Drap fourni inclus
dans le prix. Possibilité de nettoyage fin de séjour (30€).
Proche commerces.
1 ch. 41m²
Basse
saison
Moyenne
saison
Haute
saison
Hors
saison
290€ 315€ 335€ 290€
Nuitée
56€
Gîtes et meublés de tourisme
Ferienwohnungen - Holiday home
NOT Hélène *
ULMER Rémy *
ROSHEIM
3, rue des Ciseaux
67560 ROSHEIM
Tél. 03 88 50 45 62
Fax. 03 88 48 65 83
[email protected]
Situé au calme dans un cadre agréable, appartement
tout confort : cuisine équipée, chambre avec grand lit
160, canapé, lit gigogne 2 places, fauteuil relax, TV, salle
d’eau, WC séparé. Lit et chaise BB. Chauffage central.
Cour, parking, salon de jardin.
Appartement au 1er étage. Séjour avec clic-clac. Cuisine
équipée, douche/WC. 1 ch. (1 lit 2 pers.). Chauff. central.
Terrasse abritée avec salon de jardin. TV, draps et
linge de toilette fournis. Parking privatif. Barbecue à
disposition. Taxe de sejour comprise.
1 ch. 56m²
Basse
saison
Moyenne
saison
Haute
saison
Hors
saison
week-end
280€ 300€ 380€ 280€ 130€
2 - 4 pers.
2 - 4 pers.
BOERSCH
8, route d’Obernai
67530 BOERSCH
Tél. 06 89 24 55 48
[email protected]
1 ch. 46m²
Basse
saison
Moyenne
saison
Haute
saison
Hors
saison
320€ 320€ 350€ 320€
week-end
140/
165€
Gîte Marie Thérèse
OBERNAI
2 - 4 pers.
11, route de l’Ehn
67210 OBERNAI
Tél : 05 53 03 40 88
06 76 81 15 53
[email protected]
http://locationgiteobernai.com
Gite calme et clair, proche parc municipal et centre-ville.
Terrasse, grande salle de séjour (15m²) avec Clic-clac et
TV. Cuisine équipée (congélateur, L.Vaisselle). Salle de
bain avec WC et L.Linge. Chambre (15m²) avec 1 lit 2
pers. Draps fournis à la demande (10€ par lit). Double
vitrage, chauffage électrique. Animaux acceptés.
1 ch. 46 m²
Basse
saison
Moyenne
saison
Haute
saison
Hors
saison
190€ 250€ 280€ 190€
week-end
100/
150€
17
Gîtes et meublés de tourisme
Ferienwohnungen - Holiday home
Gite d
EHRET Mar e-Dom nique
Leimen
ROSHEIM
Famille LAPORTE
34a, rue des Vosges
67560 Rosheim
Tél. 03 88 48 34 30
06 61 09 34 11
[email protected]
http://gite-alsace-leimen.
jimdo.com
Maison indépendante avec dépendance située au centre
du village viticole au pied du Mont Ste Odile. A l’étage: CH1
(1 lit 2p, lit bébé), CH2 (2 lits 1p), salon - s. à manger (TV),
cuisine (L.vaiss., M.ondes), sdb (Baign.+Douche, L.linge),
wc séparé. Ch électr. au sol et draps inclus. Equipement
bébé. Cour intérieur avec mob de jardin, barbecue, bac à
sable. Parking dans cour fermée.
Appartt dans la maison des propriétaires, entrée
indépendante. 1 ch. avec 1 lit 2 pers et 1 lit superposé. Salle
de bain avec baignoire et WC. Cuisine américaine équipée,
L.vais, L.linge, TV, wifi, lecteur DVD, canapé convertible 2
places. Jardinet privatif avec salon de jardin et barbecue. Au
calme à deux pas du centre ville, accès facile, parking.
2 ch. 95m²
gite n°1990
Basse
saison
Moyenne
saison
Haute
saison
Hors
saison
week-end
295€ 295€ 395€ 395€ 150€
4 pers.
4 pers.
OTTROTT
11, rue du Général de Gaulle
67530 OTTROTT
Tél. 03 88 95 88 23
Port. 06 66 62 80 17
[email protected]
FRITZ SCHMITT
1 ch. 50m²
Basse
saison
Moyenne
saison
week-end
110à
180€
PFLUMIO Fabienne *
OTTROTT
1, rue des Châteaux
67530 OTTROTT
Tél. 03 88 95 98 06
[email protected]
www.fritzschmitt.com
42, route de Saint Nabor
67560 OTTROTT
Tél. 03 88 95 89 34
[email protected]
Gîte indépendant de plain-pied dans zone de verdure. 1
ch. de 2 lits indiv. et 1 ch. de 1 lit ­2 pers., douche / WC,
salon, coin repas, cuisine équip., micro-ondes, L.linge,
salon de jardin, parking dans la cour. Lits faits à l’arrivée.
Le meublé est situé rue des Fleurs à Ottrott.
1 Ch avec 1 lit 2 pers et 1 Ch 2 lits 90/190 en mezzanine.
Draps fournis inclus dans le prix. Séjour avec salon, coin
repas, cuisine équipée (micro-ondes, frigo-congélateur
et lave-vaisselle). Salle de bain avec douche, baignoire et
lave-linge. WC séparé. Parking dans cour fermée, salon de
jardin à disposition.
2 ch. 68m²
Basse
saison
Moyenne
saison
Haute
saison
Hors
saison
week-end
350€ 350€ 380€ 360€ 175€
4 pers.
4 pers.
Hors
saison
285€ 320€ 390€ 285€
OTTROTT
18
Haute
saison
2 ch. 66m²
Basse
saison
Moyenne
saison
Haute
saison
Hors
saison
340€ 340€ 380€ 340€
week-end
-
Gîtes et meublés de tourisme
Ferienwohnungen - Holiday home
Studio Hôte Les Lys
SMITH Martin
ROSHEIM
MOLLKIRCH
10, rte de la Chapelle 67190
MOLLKIRCH
41, rue du Gal. de Gaulle
67560 ROSHEIM
Tél. 03 88 50 40 60
[email protected]
www.petiteauberge.fr
Tél. 03 88 49 01 10
[email protected]
www.mollkirch.com
2 studios
Basse
saison
Moyenne
saison
Haute
saison
Hors
saison
330€ 330€ 330€ 330€
week-end
-
4 pers.
4 pers.
Studio équipé avec kitchenette, four, lave vaisselle, coin
repas, salle d’eau équipée douche, WC, sèche cheveux,
TV. Chauffage inclus. Draps fournis. Parking. 1 studios
avec terrasse. Petit déjeuner : 7€.
GASSNER Suzanne
Gîte de charme dans les
combles d’une ferme alsacienne à colombages datant de 1781,
entièrement rénovée. Accueil chaleureux, anglais et allemand
parlés. Terrasse privative, buanderie, jardin avec balançoire,
parking privé. Gîte situé dans un hameau calme en bordure de
forêt en moyenne montagne. Ch1 (1 lit 2 pers), Ch 2 (2 lits 1
pers), séjour avec coin cuisine et espace détente (TV). Lits faits
à l’arrivée, équipements bb, internet, jardin.
2 ch. 40m²
Basse
saison
Moyenne
saison
Haute
saison
205€ 240€ 295€ 205€
Moyenne
saison
95€
Haute
saison
Hors
saison
230€ 230€ 250€ 230€
week-end
90€
BOERSCH
14, rue du Stade
67530 BOERSCH
Tél. 03 88 48 11 33
Port. 06 08 82 07 43
4 pers.
4 pers.
34, rue de l’Ehn
67530 KLINGENTHAL
Tél. 03 88 95 91 74 -06 20 24 57 69
[email protected]
Gîte
n°897,
entrée
indépendante, mitoyen à
la maison du propriétaire, situé en bordure de l’Ehn, des
sentiers de randonnée, au pied du Mt Ste Odile. 1 Ch. (2 lits 1
pers), séjour (2 lits 1 pers. + lit bb), TV cablée, cuisine équipée
(four+micro-ondes), salle de bain avec L.Linge. Chauffage et
charges inclus. Lits faits à l’arrivée. Equipements bb. Espace
vert et fleuri, salon de jardin à l’orée des bois, chaises longues,
barbecue et table de ping-pong.
Basse
saison
week-end
HUCK Odile
KLINGENTHAL
1 ch. 54m²
Hors
saison
Gîte aménagé à l’étage de la maison du propriétaire située au
calme en bordure de la cité médiévale. 2 ch. CH1 (2 lits 1 pers.
jumeaux, balcon), CH2 (2 lits 1 pers.), séjour (prise TV, 1 couche
1 pers.), petite cuisine (L.vais.), salle d’eau complète. L.linge
dans buanderie. Ch. central et draps inclus. Lit bébé. Salon de
jardin, barbecue. Petit espace vert, petite cour fermée. Parking,
garage.
2 ch. 58m²
Basse
saison
Moyenne
saison
Haute
saison
Hors
saison
week-end
240€ 260€ 295€ 240€ 140€
19
Gîtes et meublés de tourisme
Ferienwohnungen - Holiday home
TITTEL MOSSER *
M & Mme RICHARD*
GRIESHEIM
MOLLKIRCH
3, rue des Raisins
67870 Griesheim
Tél. 03 88 38 88 87
18, route du Guirbaden
67190 MOLLKIRCH
Tél. 03 88 49 00 21
Appartement non fumeur
situé plein pied dans la
maison du propriétaire, entrée indépendante, cuisine,
micro-ondes, salles à manger, séjour avec convertible 1
pers., TV, 1 chambre avec 1 lit 2 pers. et 1 chambre avec
2 lits 1 pers., salle d’eau, WC, L.linge, location de draps,
jardin, parking fermé, salon de jardin, terrasse, barbecue,
animaux acceptés sous condition. Lit bébé sur demande.
Supplément ménage : 15€. Fermé du 01/09 au 15/10/09.
2 ch. 73m²
Basse
saison
Moyenne
saison
Haute
saison
Hors
saison
250€ 250€ 260€ 250€
Nuitée
40€
Appartement au rdc dans la maison du propriétaire. 1
chambre : 1 lit 2 pers., séjour, salon avec 1 convertible
2 pers., TV avec antenne intérieure, cuisine (L. linge),
sdb, WC. Chauffage central compris. Draps fournis sur
demande. Parking dans cour privée. Animaux admis.
4 pers.
4 pers.
[email protected]
WIPF Jean Louis
1 ch. 60m²
Basse
saison
Moyenne
saison
Haute
saison
WIPF Jean Louis
ROSHEIM
8, rue des déportés
67560 ROSHEIM
Tél. 03 88 75 56 50
[email protected]
8, rue des déportés
67560 ROSHEIM
Tél. 03 88 75 56 50
[email protected]
Gîte aménagé au rez-de-chaussée de la maison du
propriétaire située au calme. 1 ch. (1 lit 2 pers.), cuisine,
salle à manger, séjour (1 lit 2 pers.), 1 lit bébé, TV, salle
de bain (L.linge), wc séparé. Ch. central et draps inclus,
lits faits à l’arrivée. Salon de jardin dans la cour commune
et fermée, parking, barbecue. Taxe de séjour incluse.
Maison indép. aménagée
dans
la
cour
du
propriétaire située dans le bourg viticole. Etage : CH1
(2 lits 1 p), s.d’eau avec wc. Rdc: CH2 accès. par séjour
(1 lit 2 p), cuisine (M.ondes), séjour (TV à la demande),
wc séparé. L.linge au s.sol. Ch central et T. de séjour
inclus. Lits faits à l’arrivée. Espace privatif avec mob de
jardin, barbecue. Parking dans cour fermée et commune.
Présence du gîte n°1320 dans la maison du propriétaire.
1 ch. 70m²
Basse
saison
Moyenne
saison
Haute
saison
Hors
saison
week-end
235€ 250€ 285€ 235€ 108€
4 pers.
4 pers.
week-end
250 / 260 / 295/ 250 / 90 /
280€ 280€ 300€ 280€ 100€
ROSHEIM
20
Hors
saison
2 ch. 97m²
Basse
saison
Moyenne
saison
Haute
saison
Hors
saison
week-end
255€ 270€ 315€ 255€ 120€
Gîtes et meublés de tourisme
Ferienwohnungen - Holiday home
LEHN Viv ane et Robert
Le Petit bon « ome»
9 rue Netter
67560ROSHEIM
Tél. 03 88 33 20 72
Port. 06 03 98 78 92
[email protected]
le-petit-bon-home.jimdo.com
Gîte indépendant aménagé au rdc de la maison du prop située
au centre de la ville historique. CH1 (1 lit 2p), CH2 (3 lits 1p),
séjour (TV, DVD, CD) donnant sur cuisine ouverte (L.vaiss.,
cong.) et espace repas, sdb (douche + baignoire (L.linge), wc
séparé. Ch central, draps, linge de maison , de toilette et T. de
séjour inclus. WIFI. Espace vert clos, cour fermée et couverte,
mob de jardin. Parking à 50m. Suppl animaux: 50€/sem.
2 ch. 80m²
Basse
saison
Moyenne
saison
Haute
saison
Hors
saison
week-end
330€ 330€ 360€ 295€ 150€
ROSHEIM
2, rue Braun
67560 ROSHEIM
Tél. 03 88 50 77 37
Port. 06 86 66 70 37
[email protected]
http://perso.wanadoo.fr/gite-famille-lehn
Ravissant appartement au 1 étage d’une gde demeure du
19èmesc. Proximité commerces et sites historiques. CH 1 :
1 lit 2 pers, CH 2 : 1 lit 2 pers + 1 lit 1 pers, cuisine équipée
(four, plaques, frigo, micro-ondes), salon avec TV câblée, sdb
avec douche et baignoire, L-linge, WC séparée, cour fermée,
parking. Lits faits à l’arrivée, linge de maison. Nettoyage fin de
séjour sur demande (30€). propriétaire : 8 rue des pommiers.
er
5 pers.
5 pers.
ROSHEIM
2 ch. 65m²
Basse
saison
Moyenne
saison
OTTROTT
ROSHEIM
Haute
saison
Hors
saison
285€ 285€ 380€ 250€
week-end
-
3, rue des Ciseaux
67560 ROSHEIM
Tél. 03 88 50 45 62
Fax. 03 88 48 65 83
[email protected]
4 - 6 pers.
5 pers.
Maison indépendante à colombage, joliment fleurie, située
au centre du village. Au 2e niveau : 1 ch. (2 lits 1 pers.). Au 1er
niveau : 2 ch. (CH2: 1 lit 1 pers., CH1: 1 lit 2 pers.), lits fait à
l’arrivée. Cuisine, séjour (TV), 2 SDB avec douche, wc séparé.
Ch. central en sus. L.linge dans la chaufferie au r.d.c. Garage,
parking, petite cour fermée, mobilier de jardin, barbecue,
terrasse couverte et fermée. Taxe de séjour incluse.
Moyenne
saison
week-end
350€ 350€ 350€ 350€ 150€
1, rue des Carrières
67530 OTTROTT
Tél. 03 88 95 81 75
Basse
saison
Hors
saison
ULMER Rémy *
CHRIST Arthur
3 ch. 90m²
Haute
saison
Appartement au rez-dechaussée avec entrée indépendante. 2 ch. (1 lit 2 pers.
+ 2 lits 1 pers.), cuisine équipée, séjour avec clic-clac,
douche/WC, chauffage central, TV, L.vaiss, L. linge, draps
et linge de toilette fournis. Parking privatif. Barbecue à
disposition. Salon de jardin dans la cour. Taxe de séjour
comprise.
2 ch. 53m²
Basse
saison
Moyenne
saison
Haute
saison
Hors
saison
350€ 350€ 370€ 350€
week-end
150/
180€
21
Gîtes et meublés de tourisme
Ferienwohnungen - Holiday home
La Maison de l’EspiègleEC
MUNCH Gabrielle
2 rue du général Brauer
67560 Rosheim
Tél. 06 15 47 47 24
[email protected]
www.lespiegle.fr
3 ch. avec lits 2 personnes à l’étage de la maison des
propriétaires à deux pas du Mont Sainte-Odile. Balcon,
barbecue, congélateur, cuis. équipée séparée, L.Linge en
commun, L.Vaiss., micro-ondes, robot ménager. 2 salles de
bain avec douche.Terrasse, salon de jardin. Possibilité de
location de linge de toilette (15€ pour 6 pers.), possibilité
de nettoyage en fin de séjour. Lits faits à l’arrivée.
Cuisine équipée, grand salon, TV, lecteur DVD, wifi, 3
chambres à coucher, salle de bain, 2ème WC séparé,
buanderie avec lave-linge et sèche-linge, équipement
bébé sur demande.
3 ch. 77m²
Basse
saison
Moyenne
saison
Haute
saison
Hors
saison
week-end
290€ 300€ 380€ 290€ 130€
MEYER C ire
13, rue des Pommiers
67560 ROSHEIM
Tél. 03 88 50 47 12
Port. : 06 03 09 21 10
(jusqu’à 22 h)
[email protected]
www.gite-alsace-france.com
CHTERTZ C
13, rue du Maire Schaffner
67560 ROSHEIM
Tél. 03 88 50 78 32
Port. 06 63 65 78 32
gite-de-labeille.fr
[email protected]
ine
Gîte du rempart (Von ch dt
9, rue du Maire Lucien Erb - 67870 GRIESHEIM-PRES-MOLSHEIM
(gites à Boersch) - Tél. 03 88 38 61 67
[email protected] - www.gites-du-rempart.com
Ce document a été élaboré par le Groupement Touristique du Mont Sainte Odile, Canton de Rosheim,
en collaboration avec les Offices de Tourisme et Syndicats d’Initiatives de Boersch, Grendelbruch, Ottrott
et Rosheim, avec les mairies de Bischoffsheim, Griesheim, Mollkirch, Rosenwiller et Saint-Nabor. Il a été
réalisé en collaboration financière avec la Communauté des Communes du Canton de Rosheim. Les
prix indiqués sont en euros et correspondent aux tarifs fixés par les propriétaires pour l’année 2013. Ces
informations ne sont pas contractuelles et le Groupement Touristique du Mont Sainte Odile, les OTSI et
les mairies ne pourront en aucun cas être tenus pour responsables en cas de modifications et variations
éventuelles. Afin d’éviter toute controverse, il est conseillé de se faire confirmer les conditions exactes
de la location avant toute réservation. Pour toute location, exigez un contrat auprès du propriétaire.
Conception : Mélanie Rouviere ; Crédits photos et dessins : OTSI Boersch, Grendelbruch, Ottrott et
Rosheim, Communauté des Communes du Canton de Rosheim, C.Hamm, GTMSO, R.Fischer, Communes
de Bischoffsheim, Griesheim, Mollkirch, Rosenwiller et Saint-Nabor, Hostellerie des Châteaux, Eliophot-Aix
en Provence (Fischhutte), D. Millot, P. Berrel, M. Ehrhard ; Impression : Imprimerie Kocher Rosheim.
22
ROSHEIM
40, rte de la Forêt
67530 KLINGENTHAL
Tél. 03 88 75 56 50
Fax : 03 88 23 00 94
[email protected]
www.gite67.com
(site en cour de construction)
9 pers.
6 pers.
KLINGENTHAL
3 ch. 100m²
à la semaine
à la nuitée
2 pers.
4 pers.
6 pers.
8 pers.
400€ 500€ 600€ 700€
80€ 100€ 120€ 140€
Nouveau !
Neu ! New !
Quand pédaler devient un plaisir !
Fini les dénivelés et les grimpettes, avec le vélo à
assistance électrique, la découverte du Pays du Mont
Sainte-Odile se fait le sourire aux lèvres et le cheveu
dans le vent !
Entdecken Sie das «Pays du
Mont Sainte-Odile» mit dem
Elektrofahrrad!
Discover the «Pays du Mont
Sainte-Odile» by e-bike !
Informations :
Office de Tourisme de Rosheim
03 88 50 75 38
CHAMBRES D’hôtes
GÄSTEZIMMER - B&BS
Die Ausstattung einer Kategorie ist automatisch
ebenfalls in den darüberliegenden Kategorien enthalten
Tous les équipements disponibles dans
une catégorie de confort se retrouvent
automatiquement dans la catégorie suivante
Chambres simples pourvues d’un lavabo.
L’équipement sanitaire étant commun à plusieurs
chambres. Le petit-déjeuner est servi dans une
petite pièce aménagée à cet effet, généralement
la salle à manger du propriétaire.
Chambres de bon confort disposant chacune au
minimum d’une salle d’eau ou d’une salle de bain
privée mais non attenante.
Chambres de grand confort disposant chacune
de sanitaires privés complets (douche ou bain,
lavabo et WC) et attenants.
Chambres de très grand confort, disposant
chacune de sanitaires privés et complets. Elles
sont aménagées dans des demeures de caractère,
dans un environnement privilégié. Des prestations
supplémentaires y sont souvent proposées.
Einfache Zimmer mit Waschbecken. Die sanitären
Anlagen werden von mehreren Zimmern gemeinsam
genutzt. Das Frühstück wird in einem kleinen hierfür
hergerichteten Raum serviert, im Allgemeinen im
Esszimmer des Besitzers.
Komfortable Zimmer mit eigenem, jedoch nicht
angrenzendem Badezimmer mit zumindest einer
Dusche oder mit Badewanne.
Sehr komfortable Zimmer mit jeweils voll
ausgestattetem,
angrenzendem
Badezimmer
(Dusche oder Badewanne, Waschbecken und WC).
Sehr komfortable Zimmer mit gut ausgestatteten
Badezimmern. Die Zimmer liegen in Häusern mit
Charme, in schöner Wohnlage
LUCAS Marie
Accommodation facilities described within a particular
comfort category are also automatically included in the
accommodation in the following category.
Basic bedrooms with a washbasin. Washing
facilities are shared between several bedrooms.
Breakfast is served in a designated room, usually the
owner’s dining room.
Comfortable bedrooms with at least a private, but
not adjacent, shower room or bathroom.
Very comfortable bedrooms each with private
adjacent washing facilities (shower or bath, basin
and WC).
Very comfortable rooms, each with private
bathrooms and complete. They are arranged in
homes of character, in a privileged environment.
Chez Liza
2 ch. / 4 pers.
1 ch. / 2 pers.
26a, rue des Moutons
67870 BISCHOFFSHEIM
Tél. 03 88 49 24 29
06 32 04 74 37
[email protected]
17a rue des moutons
67870 BISCHOFFSHEIM
Tél. 03 88 32 24 34
06 68 34 54 48
[email protected]
à 2 km d’Obernai - CH1 : au rez-de-chaussée avec 1 lit de
1,60m, accès terrasse et jardin. Salle d’eau privée. Poss.
lit bébé ou lit d’appoint.CH2 : à l’étage avec lit double et
salle d’eau. Petit déjeuner amélioré, inclus, dans la salle à
manger du propriétaire.
15 m²
1 pers.
2 pers.
3 pers.
43 à 53€ 53 à 58€ 73€
pers.sup.
15€
BISCHOFFSHEIM
bischoffsheim
chambrehote.obernai.perso.neuf.fr
1 chambre spacieuse avec coin salon, possibilité de se faire
café, thé ou tisane dans la chambre. Lit king size. Lit fait
à l’arrivée, linge de toilette fourni. Wifi, TV. Climatisation
réversible. Salle de bain privative avec baignoire. WC
privatif séparé. A 10 min de la gare. Chauffage inclus dans
le tarif. Petit déjeuner servi dans la salle à manger des
propriétaires inclus dans le tarif.
24 m²
1 pers.
2 pers.
week-end
de 45 à 50€
de 50 à 55€
23
CHAMBRES D’hôtes
GÄSTEZIMMER - B&BS
TAUBERT Alain & Isabelle
METZGER Anne Marie
3 ch. / 9 pers.
5 ch. / 13 pers.
3, rte de Rosheim
67530 BOERSCH
Tél. 03 88 95 93 06
15, rte de Schirmeck
67190 GRENDELBRUCH
Tél. 03 88 97 40 94
Fax 03 88 97 40 94
[email protected]
25 m²/ch.
1 pers.
2 pers.
3 pers.
pers. sup.
week-end
50€
60€
70€
-
-
GRIESHEIM
C ez Ch i tel
24
&
5 Ch. d’hôtes aménagées
dans la maison du propriétaire située dans le village de
moyenne montagne. Au 1er étage : 3 ch. 2 pers. avec salle
de bain. Au 2ème étage : 2 ch. familiales avec terrasses
(ch. de 2 pièces). Sanitaires complets et privatifs à chaque
chambre. Au RDC, dans la salle à manger, salon réservé aux
hôtes. Chauf. central. Jeux de société, grand verger, mobilier
de jardin, parking. A proximité des sentiers de randonnée,
de la forêt. Possibilité de table d’hôtes sur réservation : 19€.
1 pers.
2 pers.
3 pers.
pers. sup.
animaux
36€
45€
60€
-
-
MAETZ Norbert
5 ch. / 12 pers.
3 ch. / 6 à 8 pers.
Mme KOESSLER - 6 rue des Vosges
67870 Griesheim
Tel : 03 88 38 33 15
06 08 05 25 83
[email protected]
www.chezchristelle.com
49, rue de Rosheim
67870 GRIESHEIM
Tél. 03 88 38 06 35
[email protected]
www.alsace-chambres-hotes.com
Ch. 1 : grande ch. pour 2 à
4 pers., classée 3 épis avec
1 lit 2 pers., coin détente (convertible 2 pers.), sanitaires dans
la chambre. Ch. 2 : Chambre pour 2 pers., avec 1 lit 2 pers.,
balcon, coin détente, sanitaires dans la chambre. Ch. 3 : en rez
de jardin avec sanitaires dans la ch., coin détente avec canapé
et TV, lit 1.60X2.00. Petit déjeuner amélioré servi dans la salle
à manger du propriétaire ou sur la terrasse. Réfrigérateur,
micro-ondes et barbecue + salon de jardin à diposition. Espace
vert. Parking dans la cour. Cuisine à disposition.
Chambre d’hôtes de charme. 5 ch d’hôtes dans une maison à
colombage. CH1-4épis (1 lit de 1,80x2m), salon. CH2 (1 lit de
1,80x2m), esp. détente. CH3 (1 lit de 1,80x2m), esp. détente.
CH4-4épis (1 lit de 1,80x2m), esp. détente. CH5 familiale sur 2
niv (1lit de 1,80x2m, 2 lits 1 p), esp. détente. S.d’eau avec wc
séparé et TV pour chaque ch. CH1 et CH2 donnent sur terrasse
et esp. vert. P. déjeuner servi dans une pièce avec coin salon,
terrasse et kitch. réservée aux hôtes. Espace vert, parking dans
cour. Vélos à dispo. Table d’hôtes : 23€. Assiette froide : 15€
1 pers.
GRENDELBRUCH
3 belles chambres d’hôtes
spacieuses aménagées dans une maison attenante à celle
du propriétaire, située à l’entrée de la cité médiévale.
Décoration agréable et actuelle. Dans chaque chambre
personnalisée : espace-détente (lounge), TV, SdB
privative. Petit-déjeuner servi dans la salle à manger
(salon, bibliothèque) réservée aux hôtes. Tél. espace vert,
mobilier de jardin, parking. Wifi. Allemand, anglais, italien
et espagnol parlés. Tarifs dégressifs à partir de 2 nuitées.
2 pers.
40/47€ 49/62€
3 pers.
4 pers.
pers. sup.
76€
84€
15€
GRIESHEIM
BOERSCH
[email protected]
www.bienvenue-willkommen.com
18m²
28m²&25m²
1 pers.
2 pers.
3 pers.
4 pers.
40€
50-55€
65€
75€
CHAMBRES D’hôtes
GÄSTEZIMMER - B&BS
HOFFBECK Yo ande
et
3 ch. / 6 pers.
3 ch. / 6 pers.
3, rue Paul Appell
67530 KLINGENTHAL
Tél. / Fax 03 88 95 80 89
[email protected]
16, rue des Templiers
67530 OTTROTT
Tél. 03 88 95 81 72
Fax 03 88 95 93 02
3 Ch au RDC de la maison du propriétaire située au pied du
Mont Ste Odile, au bord d’un ruisseau, en bordure de forêt.
Ch1 (2épis) : 1 lit 2pers. / Ch2 (3épis): 1 lit 2 pers / Ch3 (3 épis) 1 lit 2 pers, terrasse couverte et espace vert. Salle d’eau avec
wc, petite cuisine et TV privative dans chaque chambre.
Petit déjeuner servi dans la salle à manger du propriétaire
qui expose peinture sur bois et crochet d’art. espace vert,
mobilier de jardin, barbecue, parking à 30m. Wifi.
1 pers
2 pers.
pers. sup.
week-end
-
50 à 54€
-
-
OTTROTT
KLINGENTHAL
APPELL Ch stine
3 ch. d’hôtes aménagées
à l’étage de la maison fleurie du propriétaire. CH1 : 2
lits 1 pers., lavabo, WC. Ch. 3 : 2 lits 1 pers., lavabo, WC
privatif sur palier avec douche en commun sur palier.
CH2 : 2 lits 1 pers. Sanitaires privatifs. Petit déjeuner
dans la salle à manger du propriétaire. Coin détente et
kitchenette réservés aux hôtes. Jardin fleuri, mobilier de
jardin, parking.
1 pers.
2 pers.
3 pers.
pers. sup.
week-end
-
50€
-
-
-
OERG R P a et C a le
MAURER Domin que
5 ch. / 14 pers.
2 ch. / 4 à 8 pers.
11, rue du Roedel
67530 OTTROTT-Roedel
Tél. 03 88 95 80 12
[email protected]
27, rue Braun
67560 ROSHEIM
Tél. 03 88 50 78 40
Port. 06 80 42 65 72
[email protected]
5 Ch. confortables dans
une maison traditionnelle donnant sur une cour ensoleillée.
3 ch. avec 1 grand lit 2 pers., 1 ch. avec 3 lits 1 pers.
+ couchage suppl, 1 ch. de plain-pied 3 pers. 2 lits 1
pers. + couchage suppl. Salle d’eau complète pour chaque
chambre. Jardin, pré, parking dans la cour fermée. Petit
déjeuner servi dans la très belle salle commune. Terrain de
pétanque, mini-ferme, balançoire, salon de jardin. Animaux
acceptés moyennant un supplément.
1 pers.
2 pers.
pers. sup.
week-end
-
54 à 58€
-
-
ROSHEIM
OTTROTT
chambreshotesdemado.blog4ever.com
2 Ch. spacieuses équipées de kitchenette, de très bon confort,
salle d’eau complète et privative, climatisées. Situées centreville de Rosheim. Draps et linge de toilette fournis. CH1 :
balcon, coin détente TV, lit 2 pers., convertible 1 pers. CH2 :
1 lit 2 pers. et une mezzanine avec 2 lits 1 pers. Possibilité de
location à la semaine.
Hébergement conforme au référencement FNOTSI.
1 pers.
2 pers.
3 pers.
pers. sup.
50€
50€
60€
10€
petit
déjeuner
non inclus
dans le
tarif.
25
CHAMBRES D’hôtes
GÄSTEZIMMER - B&BS
FACCHI Claudine et Lucien
3 studios 1 à 4 pers.
2 ch. / 4 pers.
41, rue du Gal. de Gaulle
67560 ROSHEIM
Tél. 03 88 50 40 60
[email protected]
www.petiteauberge.fr
51, rue de l’Eglise
67530 SAINT-NABOR
Tél. 03 88 95 94 69
06 41 92 46 43
[email protected]
Studios équipés avec kitchenette, four, lave vaisselle, coin
repas, salle d’eau équipée douche, WC, sèche cheveux,
TV. Chauffage inclus. Draps fournis. Parking. Certains
studios avec terrasse.
1 pers.
2 pers.
3 pers.
57€
67€
91€
4 pers.
petit-dej
101€ inclus
SAINT-NABOR
ROSHEIM
Studio Hôtel Le Lys
2 ch. très confortables dans une maison alsacienne du
16ème siècle au pied du Mont Sainte-Odile. CH1 : lit 2
pers. (140cm), lavabo. CH2 : Lit 2 pers. (140cm), lavabo.
Salle d’eau commune avec douche. WC commun. Petitdéjeuner inclus.
15 m²
& 30 m²
1 pers.
2 pers.
week-end
45€
50€
-
Les hébergements de ce guide
vous intéressent ? Scannez ces
codes pour vous connecter
directement sur la page qui vous
intéresse sur le site
paysdumontsainteodile.com. Pour
le lire, téléchargez simplement
un lecteur de QRcode sur votre
téléphone portable.
Codes und sehen Sie direkt unsere
Webseite paysdumontsainteodile.
com. Hierzu einfach einen QRCode-Reader auf Ihr Handy
herunterladen!
You are interested in some
accomations ? Scan the following
codes in order to check it on our
website paysdumontsainteodile.
Einige Unterkünfte interessieren com. To read the code, all you have
to do is download a QR code
Sie? Scannen Sie einfach folgende
reader to your mobile phone.
26
CAMPINGS & REFUGE
CAMPINGPLÄTZE & BERGHÜTTEN - CAMPSITES & MOUNTAIN REFUGES
58 personnes
Lieu dit Oberhof
67190 Grendelbruch
Tel : 06 82 83 56 14
06 59 24 65 09
[email protected]
www.muckenbach.org
Lieu dit Oberhof
67190 Grendelbruch
Tel : 06 82 83 56 14
06 59 24 65 09
[email protected]
www.muckenbach.org
Petit camping paysager niché en pleine verdure sur les
hauteurs de Grendelbruch. Piste de pétanques, table de
ping-pong, lave-linge. Les résidents du camping peuvent
utilisés les équipements du refuge (cuisine). Ouvert du 1er
mai au 31 octobre.
Tente
Caravane
Elec.
3€50
de 3€50 à
5€50
1€
GRENDELBRUCH
25 emplacements
Aire Naturelle Pré Ve t
ROSHEIM
Refuge Muckenbach
3 dortoirs, 2 ch. doubles, 1 triples et 3 ch. 4/6 pers. 6
douches, 5 WC. Cuisine équipée. Drap et linge de toilette
non fournis. Piste de pétanques, table de ping-pong.
Accès wifi gratuit.
Nuitée
7 à 14€
Camping Fackenthal
RR u ienne
12 emplacements
60 emplacements
5, route de Boersch
67560 ROSHEIM
Tél. 03 88 50 21 10
Port. 06 33 98 89 37
Route de Grendelbruch
67560 ROSHEIM
Tél. 03 88 97 45 20
Port. 06 70 92 30 54
[email protected]
Ouverture du 1er mai au
15 octobre. Vous aurez à votre disposition un bloc
sanitaire comprenant : bac pour vaisselle et linge, 3
cabines fermées lavabos, 3 WC et 1 urinoir, 2 douches
fonctionnant avec des jetons (5 mn d’eau chaude).
Branchement électrique. Emplacement pour la pétanque.
Le camping, au centre des
sites pittoresques d’Alsace, niché dans les sapins à 400m
d’altitude, proche des hauts lieux touristiques tels que la
route des vins, les châteaux... De nombreuses activités
sportives à proximité, tennis, équitation, piscine, promenades
pédestres, VTT, pétanques, ski de fond et piste.
adulte
enfants - 12 ans
Emplacement
électricité
2,90€
1,40€
1,70/2,80€
2€
Jeton eau chaude
visiteur
chien
eau pour camping car
1€
0,80€
0,75€
2€
ROSHEIM
GRENDELBRUCH
Camping Muckenbach*
adulte
enfants - 10 ans
Emplacement
électricité
3€
1€
5€
3€
Jeton eau chaude
visiteur
vidange camping car
location mobil
home semaine
0,80€
2€
4€
27
Office de Tourisme de Rosheim Cat.2
94, rue du Général de Gaulle • 67560 ROSHEIM
Tel : +33 3 88 50 75 38 • Fax : +33 3 88 50 45 49
www.tourisme-rosheim.com • [email protected]
Horaire d’ouverture :
du lundi au vendredi
- d’octobre à mai : de 10h à 12h de 14h à 17h
- de juin à septembre de 9h à 12h et de 14 à 18h
Les week-ends
- Pâques + de mai à septembre : samedi de 9h à 12h et de
14h à 17h, dimanche de 10h à 12h
- décembre : les week-ends du marché de Noël de 14h à 19h
Syndicat d’Initiative d’Ottrott
46 rue principale • 67530 OTTROTT
Tel / Fax : +33 3 88 95 83 84
www.ottrott.com • [email protected]
Horaires d’ouverture :
de janvier à avril + novembre
- du mardi au jeudi de 15h à 18h
- vendredi de 13h30 à 18h
- samedi de 13h30 à 17h
de mai à octobre + décembre
- du mardi au vendredi de 13h30 à 18h
- samedi de 13h30 à 17h30
Point Info Tourisme
Mont Sainte Odile • 67530 OTTROTT
www.paysdumontsainteodile.com
[email protected]
Horaires d’ouverture :
en juillet et en août, du mercredi au dimanche
de 10h à 12h30 et de 13h30 à 17h30
Scan-Code für die Öffnungszeiten
der Tourismusbüros
Scan this code for the opening
hours of tourist offices