o 50 - ICES

CETTE COMMUNICATION NE PEUT-ETRE CITEE SANS L'AUTORISATION PREALABLE OE L'AUTEUR
CONSEIL,INTERNATIONAL POUR
C.M. 1984/E : 23
L'EXPLORATION OE LA MER
eta de 1a Qua1ite de'1'Environnament Marin
--
-/-r~. Ct...·/L.,(l... '"'
'------,
EVOLUTION OE LA CONTAMINATION PAR
,
LES HYDROCARBURES DU "Gino" .
par
Pierre MICHEL
(*)
:.' .:
_.
.
,~
,~
,
,. ABSTRACT
On april 28. 1979. the liberian ship "Gino" sank by 120 m depth. in the
west of Britany with 40 000 t of "Carbon black oil" (61 % of heavy aromatic
hydrocarbons). Tho high specific gravity of the oil (d = 1~083)' maintained it on
the bottom sea. Its,high viscosity reduced the oustspreading~ Fo~r ci6~~~ological
cruses' have been madefrom 1980 to 1983 iri order'to'study:the contamination in
sediments and fauna. Thescallops Pecten maximus'have been used to ~easure the
, spaca/time evolution. For this species. the level for aromatic hydrocarbons ranged
from'2 to 500 ppm (dryweight). More than 4 years was necessary to obtain the
decontamination.
'
RESUf"lE : Le 28 avril 1979. 1e bateau liberien "Gino" c'ouiait a I' Oliest da la
Bretagne par 120 m de profondeur. avac 40000 tonnes da "Carbon black oil" (61 %
d~hydrocarbures aromatiques lourds). La forte densite du produit : 1.083. a provoqua,son maintien sur ls fond. Sa forte viscosite a reduit la vitesse d'ecoulement
st.la diffusion. Quatre campagnes oceanographiques. de 1980 a 1983 ont permis de
suivre 1'evolution de 10 contamination du sediment et de la faune dans taut 1e
secteur concerne. Les caqui1les Saint-Jacques Pecten maximus ont ete utilisees
po ur suivre cette evolution geographique et temporelle. Les teneurs mesurees en
hydrocarbures.aromatiques ont eta comprises paur catte espece entre' 2 et 500 ppm
(chair seche). Plus ds'quatre annees ont eta necessaires,pour la dacontamination.
La n~ture du produit si son comportement fant. da cet accident. un ~as, ~ans
equivalent jusqu'a cstte date.
($)
Institut Fran~ais de Recherche po ur l'Exploitation da la'Mer (IFREMer)
rue de l'lle d'Yeu - B.P. n° '1049 44037 NANTES:CEDEX FRANCE ','
"
2
"
~
..
,
I -'INTRODUCTION
La 28 avri1 1979. 1e naviro 1ib~rien "Gino" ~tait €paronnA par le
petrolier norvegien "Team Cantor" Es 35 milas au large de Brast et sombrait
par 120'm de fond. L'~Äave6tai~ situ~e Es
5° 40"W et 48° 17 N: '. .
Le "Gino" contenait 40 000 tonnes de residu petrolier lourd "Carbon
blact oi1" dont la densit6 Cd = 1.083) superieure a celle de l'eau a provoque
le maintien du produit au fond de la mer. La degradation progressive de l'epave
a laisse s'~couler le polluant sur 18 fond pendant plus d'un an.
La tras forte viscosite du petrole (6 800 cstl a limite l'extension
da la nappe au fond da bmer. malgre des courants atteignant 70 cm/s. Les
contröles effectues ont montr~ que'cette extension n'a pas depasse un rayon
de 2 miles autour da l'epave. Par contra. l'extension da 1a pollution diffuse
liss a la solubilisation des hydrocarburss et surtout a l'antrainement de fines
particules de residu. a eta beau coup plus grande.
Pour controler l'extension de cette contamination diffuse. et san
evolution dans 1e tamps. quatre campagnes de prelovements et d'analyses ont
ete r~alisees en 1980~ 1981. 1982.....~t,
1983 •.
,
.
Nous avons tres largement utilise les coquilles Snint-Jacques
~
(Pecten maximus) vivant sur ces fonds et qui ont une capacite d'accumulation
des hydrocarbures tout Es fait comparablea celle des maules et des huitres. Nous
avons aussi mesur~ les hydrocarbures aromatiques ~a~s les sediments. bien que
leur nature et leur granulometrie 1 a 3 mm soit peu favorable a une forts adsorption. Au total. pres de 1 000 analyses d'hydrocarbures aromatiques ont eta
r6alisees. '
11- METHODOLOGIE
La mesure des hydrocarbures aromatiques totaux a ~t8effectu6e par
'couplage HPLC/spectrofluorascence selon une methode precedemment' decrite (1.2).
L'expression das resultats est faite~n m~/k~ d'equivalent chr~sene. ci sont
. les resultats obtenus par cette methode qui ontservi a etablir les'cartes de
contamination en annexe.
L'identification des hydrocarbures aromatiquos dans certains echantillons de coquillages Saint-Jacques a et~ reüliseo par couplago GC/MS avec
une colonne capillairo ep Sil 5 da diametro 0.25 mm et de longueur 25 m.
L'anolyse des hydrocarbures aromatiques dans los sediments a eta
faite apres lyophilisation. sur 10 fraction do grenulometrio ,< 2 ml!l' ."'
•
L'anolyse des hydrocarburos üromatiquos dans los coquilles SaintJacques a ete feite independamment densIe muscle et dansles.viscores.Les
r~sultats Gont exprimes par rapport au,poids de chair lyophi1isee. Nous.n'avons
. rapporte ici quales resultats.concarnant les visceres. En,general.lacontamination du muscle est tr~s nettement inferieure.
I
.
Irr - RESULTATS
Le polluant d'oiigine et6it un residu petrolier contenant 61'%d'hydrocarbures' aromotques. 11.5 % d'hydrocarbures satures et 27.5'% de resines et
d'asphalt8nes~
Dans les coquilles Saint-Jacques. la nat~ro du contaminant a eta
etablie par coup lage GC/MS et comparee avec des extraits d'huitres encore
contamin6s par 1e petrole de l'"Amoco-Cadiz" (tableau Il. On peut
,.
.constater dans le cas du "Gino" une moindro proportion'des hydrocarbures de la
familIe, des dibenzothiophenes et une proportion plus grande des aromatiques et
alkyls aromatiques a 4 et 5 cycles (pyrenes. chrysones. ben?opyrenesl. Ce
constat peut etre relie a la nature du polluant initial. En effet. pour les
hydrocarbures du "Gino". la distillation simulse donnait 95 % de residu a 261°C
et 50 % de residu B,404° C. ce qui temoigne d'une proportion importante d'hydrooarbures a haut'poids moleculaire.
3
L'extension da 10 contaminaticn co~mo elle apparait par l'onalyse
des hydrocarblJres ara~atiques totaux dans les coquilles Saint-Jacques, a
atteint en 1980 une superficie da 2 000 km 2 • Par la suite, cette contomination
s'est encore 6tendue geographiqucment on 1981, mais avec une diminution simultans8 des concentration3 si l'on excopte quelqu8s stations prochos de l'epave.
Une amelioration plus nette de 10 situation etait constats8 on 1982. L8 retour
a dos toneurs en hydrocarbu~es pouvant etre consider88s comme normales intervenait on 1983 bien que quatre stations proches de l'epavo soient ancore sous
l'influence de 10 pollution.
En relation avec 185 fortes tenBurs on hydrocnrbures oromotiqu8s
autour dB l'epave, nous avons note chez cette espece, des conditions physiologiques parfois defectueuses (atonie musculairo), ainsi quo dos mortalit8s
recentes ou courn des campagnes 1980 et 1981. Ce constat peut nussi expliquer
l'impossibi1ite de recolter des echantillons de coquilles Soint-Jacques dans
la zone sud ouest proche de l'epove en 1982 ot 1983 ot tendrait a montrer un
impact a long terms sur cette aspece.
•
Dans los sediments, la survaillcnce 0 donne des resultats beoucoup
moins nets (voir cortes jointes). Le faible niveau de 10 contcmination, 1a
granulometrie et 10 mobilit6 des sediments sur 10 fond ainsi qua In difficulte
de prelever des echantillons representotifs, sont les causes de resultats ossez
aleatoires. L'intarpretation de ces resultats pris iso16mont pourrait conduire
ades hypotheses erronees.
IV - CONCLUSIONS
En resume, on peut dire que 10 pollution par los hydrocarbures du
"Gino" ne somble guere avoir d'equivalent dans le monde du feit des caracteristiques physiques et du comportement tros particulior du petrole. Habituellement, 1e petrole 58 disperse rapidement en surface et atteint 185 zones
littorolos. lei on contrairo, il est reste peu disperse et sur des fonds de
- 120 m.
11 on est resulta une pollution diffuse etendue geographiquemont
et durable dans 1e temps puisque 4 annues ont eta necessaires pour un retour
a la normale.
L'utilisation dos eoquilles Saint-Jacques comme temoins de contamination 8' est aver8S tres interossante et a pormis une cartographie.
•
V - BIBLIOGRAPHIE
1 - MICHEL (P.), 1981. - Mesuro glob~le des hydrocarbures aromatiques dans
1e8 produits marins par H P L C. - C.I.E.M. C.M. 1981/E : 54.
2 - MICHEL (P.), 1983. - Dosage global dos hydrocarbures aromatiques dans les
organismes marins par CLHP - FLUORESCENCE. - in Manuel des analys8s
chimiques enmlieu marin. - CNEXO BREST.
...----_---------
-~-
-
-
4
~c lati 'Je
.
HY~~"OCil rbon
i (~ent i fleu t i Oll
'.
Oibenzothicph~ne
Cl
-
Oibenzothiophcne (OBT)
DßT
OBT
OBT
C5 - OBT
C6 - DBT
C2
C3
C4
--
0,10
1, Q7
4,67
9,25
2,88
10,89
21,OS
12,99
5,09
3,51
0,71
Cl
tl,22
6,58
7,29
5,35
-
Phcnll:lthtc;,c
C2 - Phc:;anthrc:-:~
C3 - P~~niJ.ntl:rcne
e4 P:.:?n"iithrenc
Cl
-
Pyrene
--e4 - Pyrene
Chrysc:lc
Cl - Cht'ysene
C2 - Chrysen::!
Denzofluorcnthcnc
Cl
r~/rc:l~
Py:-~::~
C2
C3
P~,f~"'C:1C
[lenzo (a) pyrenc
Benzo (c) pyrcnc
Perylena
Cl
ßenzcpyrcne
-
-
1,76
0,44
2,65
0,18
0,53
4,SS
:0,51
5,09
F1 uorantla:ne
•
I
C7 - OßT
NJphtob2nzothiophene (t;ST)
Phenanthl~~nc
.
. "Glno
(scallops)
2,28
C3 - imT
~
-
0,35
2,45
- r:ßT
C2 - NUT·
.
,rAnoeo-tal! i z!l
'oysters)
percent
..
8,~J5
10,73
6,33
1,05
1,10
0,34
0,38
G,05
9,95
. Q ,53
2,45
1 ,23
2.,25
0,35
1, 9~
1,11~
0,53
----
~
6,99'"
6,06 ..
0,60
0,60
0,76
0,1 9
2,92
Tableau I .- GC/MS annlysis of aromatic hydrocarbons in marine
biota 3 years after the pollution by the Amoco
Cadiz and Ginu Oi15.
6.05\"/' -
48.
35t
•
0
0
0,
.0
0
.u.
4>-
0
• 0
. c>-
0
o
0
(Ja
0
0
0
°
..
0
0
0
0
0
o
o
0
U1
0
0
Hydrocarbures aromatiques
o
o
•
0
o
2
mg/kg
o
10
-----
50
-----
o
0
-GINO· -1980 - Coquillea Saint Jacques
200 ----47.
~=t==:::::::::I===I:::::==:;===:::r===:=x====!===::3:======U45
4.30W
~,
..,
6.05W·' .
, 48.
35
0
0
....
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
o
0
o
0
o
°0
0
0
o
0
Hydrocarbtres'aromatiQues
o
2
mg/kg
o
10
-----
---
--. ·._·_0··..
__.
-- .. _ ...- __- .
- - - - - - --
-
._
--
-
••- - - - . . . • • . . ._.
.
"'_"""" .
- - - - - - - -
•.
= __.:;--------
-----=-===~_'=_
6.05W
48. F:::t:====::::::t:=::;;::=::r===:::±::===:=t:==:=:E::::::;::=:::::.t===c===x::==:::;:tt
35
..
•
•
4> • •
o
•
e'
•
o
';1"
,
.~:
.
...
.
•
•
•
o
Hydrocarbu-:es aromatiques
o
"
.:.~;\
•
• GINO·
•
-1982 -
•
•
Coquilles Saint Jacques
0
2
mg/kg
0
10
0
50
-- .... ------
0
'
200
.-----
.
47.
45
4.30W
6.05W
48.
35
•
0
0
0
•
0
0
0
0
0
•
0
0
.t:J...
0
0
..
0
0
•
0
0
0
o
•
o
o
o
o
"
•
o
•
Q
o
"
•
•
•
lI'GI'NO·
•
•
-1983 -
•
Hydrocarbli"es aromatiques
0
•
,2
mg/kg
,/
\;,
.
Coquilles Saint Jacques
0
0
0
----50 ----200. ----19
.'
47.
45r
4.30W
8.05W
48.
35
•
•
•
•
•
•
0
•
•
0
~
•
0
0
0
•
•
•0
•
•
0
0
•
•
•
•
•
~
• ,.
•
•
•
..co
•
•
•
0
•
•
•
O·
Q
0
•
•
0
•
•
4> • •
•
0
•
•
•
Hydrocarbll'es aromatiques
•
•
•
-1980 -
•
•
Sediment
o
o
2
mg/kg
o
10
-----
50
-----
o
O
200 -----
47.
l!:::===I~==:C:==::C===+===I:::===::x::===t=~==E===::X:::==~45
4.30W
L
.>
-'ej)SW
48.
35
•
•
•
•
~••
•
•
•
•
•
•
.IIL
0 • ••
0
0
•
•
•
•
0
•
•
•
0
0
0
•
·0
0
•
•
•
-0
0
•
•,
•
•
0
•
•
..
•
•
•
~
0
•
•
•
~
•
Hydrocarbures aromatiques
•
•
•
•
..
•
-GINO· -1981-
•
•
Sediment
0
2
mg/kg
0
10
--~--
0
50
._----
0
200 -----
47.
4Sr
4.30W
~~- ~-
- - --
--------
6.05W
~
48.
35
•
•
•
•
•
•
0°0
"
•
•
0
0
•
•
0
•
•
•
•
•
•
0
~
0
~
•
0
0
0
I1Ydrocarbures aromatiques
•
•
"
.. ,
0
0
0
•
•
0
0
•
•
~
~
•
•
4> • •
•
•
•
•
0
•
'GINO' -1982-
•
0
•
Sediment
•
•
0
2
mg/kg
0
·10
-- .. --
0
50
-----
0
200 -----
47.
45
4.30W
...