ESA Ministerkonferenz

ESA Ministerkonferenz
Minister beschließen Investitionen in die Raumfahrt zur Förderung von Europas
Wettbewerbsfähigkeit und Wachstum
22.11.2012 - 17:30 Pressemitteilung Nr 37-2012,
Neapel, 21. November 2012
Minister beschließen Investitionen in die Raumfahrt zur Förderung von Europas Wettbewerbsfähigkeit
und Wachstum
Die ESA hat eine zweitägige Ratstagung auf Ministerebene im italienischen Neapel erfolgreich hinter
sich gebracht. Auf dieser Tagung haben die Ressortminister der 20 Mitgliedstaaten der ESA und
Kanadas heute rund 10 Milliarden Euro für Raumfahrttätigkeiten und programme in den nächsten
Jahren bewilligt.
Neben den Mitgliedstaaten und Kanada waren auf der Ministerratstagung auch zahlreiche Beobachter
anwesend: sieben der neun der ESA noch nicht
angehörenden Mitgliedstaaten der EU (Estland, Lettland, Litauen, Malta, die Slowakische Republik,
Ungarn und Zypern) sowie die Europäische
Kommission, die Europäische Organisation für die Nutzung von Wettersatelliten (EUMETSAT), die
Europäische Wissenschaftsstiftung, die Europäische Verteidigungsagentur (EVA), die Europäische
Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs (EMSA), die Agentur für das europäische GNSS (GSA) und
die Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD).
Die Minister haben die Investitionen vorrangig auf Bereiche mit hohem Wachstumspotenzial bzw.
unmittelbaren ökonomischen Auswirkungen wie
Telekommunikation und Meteorologie ausgerichtet. Sie haben das Mittelvolumen der obligatorischen
Tätigkeiten der ESA für den Zeitraum 2013–2017 und die Vorschläge für die Erdbeobachtung
genehmigt und Europas Verpflichtung in Bezug auf den Einsatz der Internationalen Raumstation (ISS)
bestätigt.
Die Minister haben außerdem Investitionen für die detaillierten Entwurfsstudien des neuen Trägers
Ariane 6 und die Fortsetzung der Entwicklung der angepassten Ariane 5 ME gesichert mit dem Ziel, so
viele Gemeinsamkeiten wie möglich zwischen den beiden Trägern zu entwickeln.
Diese Tätigkeiten werden für einen Zeitraum von zwei Jahren finanziert; 2014 soll ein Beschluss über
die weitere Entwicklung beider Träger gefasst werden.
Ferner haben die Minister grünes Licht für die Bereitstellung eines europäischen Versorgungsmoduls
für das Mehrzweck-Mannschaftsfahrzeug (MPCV) des neuen NASA-Raumtransporters Orion als
Sachbeitrag für den ISS-Betrieb von 2017 bis 2020 gegeben. Diese Entscheidung ist für Europa von
strategischer Bedeutung, da durch sie eine Zusammenarbeit zwischen der ESA und der NASA beim
künftigen bemannten Raumtransportsystem ermöglicht wird.
Darüber hinaus haben die Minister der ESA-Mitgliedstaaten eine politische Erklärung zur
Weiterentwicklung der ESA zu der Europa den größten Nutzen bringenden europäischen
Weltraumorganisation angenommen.
Damit haben sie einen Prozess zur Bestimmung der Art und Weise in die Wege geleitet, in die der ESA
Copyright © 2005 - 2014 FFG - Die Österreichische Forschungsförderungsgesellschaft. All rights reserved. Worldwide.
ihre Betriebsabläufe dahingehend anpassen kann, dass sie sowohl aus ihrem zwischenstaatlichen
Rahmen als auch der Raumfahrtzuständigkeiten der EU Nutzen zieht. Sie brachten des weiteren ihre
Bereitschaft zum Ausdruck, die Koordinierung und Kohärenz zwischen dem auf Seiten der ESA und
dem auf Seiten der EU in die Wege geleiteten Prozess zu gewährleisten. Diese politische Erklärung
wurde auch von den Ministern der auf der Tagung vertretenen sieben EU-Mitgliedstaaten befürwortet,
die der ESA noch nicht angehören.
Abschließend haben die Minister beschlossen, die nächste Ratstagung auf Ministerebene für das
Frühjahr 2014 einzuberufen.
Die angenommenen Entschließungen
Die Minister haben folgende vier Entschließungen angenommen:
die Entschließung über die Rolle der ESA bei der Unterstützung von Wettbewerbsfähigkeit und
Wachstum mit den politischen und programmatischen Schwerpunkten der Tagung,
die Entschließung über das Mittelvolumen der obligatorischen Tätigkeiten der Organisation im
Zeitraum 2013–2017 zur Finanzierung des Wissenschaftlichen Programms und der
grundlegenden Tätigkeiten,
die Erneuerung des Beitrags der ESA-Mitgliedstaaten zu den laufenden Kosten des
Raumfahrtzentrums Guayana, Europas Raumflughafen in Französisch-Guayana, und
die politische Erklärung zur Weiterentwicklung der ESA zu der Europa den größten Nutzen
bringenden europäischen Weltraumorganisation.
Mit dieser letzten Entschließung wird ein Prozess für die weitere Entwicklung der ESA in die Wege
geleitet, der es ermöglichen soll, aus den Kompetenzen und Erfolgen der ESA Kapital zu schlagen und
gleichzeitig vollen Nutzen aus den politischen Maßnahmen der EU zu ziehen. Der Prozess soll den
weiteren Erfolg der ESA als die auf Forschung und Entwicklung ausgerichtete Weltraumorganisation für
Europa, die Mitgliedstaaten und die EU gewährleisten.
Die Entschließungen werden auf der Webseite der ESA veröffentlicht.
Die Programmvorschläge im Einzelnen
Die verschiedenen Vorschläge, die den Ministern unterbreitet wurden, werden auf einer
Sonderwebseite zur Ministerratstagung 2012
unter der Adresse http://www.esa.int/SPECIALS/Ministerial_Council_2012/ näher ausgeführt.
Über die ESA
Die Europäische Weltraumorganisation (ESA) ist Europas Tor zum Weltraum.
Die ESA ist eine 1975 gegründete zwischenstaatliche Organisation, deren Aufgabe darin besteht,
europische Raumfahrtkapazitäten zu entwickeln und
sicherzustellen, dass die Investitionen in die Raumfahrt den Bürgern in Europa und anderswo
zugutekommen.
Die ESA hat 20 Mitgliedstaaten: Belgien, Dänemark, Deutschland, Finnland, Frankreich, Griechenland,
Copyright © 2005 - 2014 FFG - Die Österreichische Forschungsförderungsgesellschaft. All rights reserved. Worldwide.
Irland, Italien, Luxemburg, die Niederlande, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Rumänien,
Schweden, die Schweiz, Spanien, die Tschechische Republik und das Vereinigte Königreich. Davon
sind 18 auch Mitgliedstaaten der EU.
Die ESA unterhält im Rahmen von Kooperationsabkommen Beziehungen zu acht anderen
EU-Mitgliedstaaten und erörtert zurzeit mit dem verbleibenden EU-Mitgliedstaat Bulgarien den
Abschluss eines solchen Abkommens. Auch Kanada nimmt im Rahmen eines
Kooperationsabkommens an bestimmten ESA-Programmen teil.
Dank der Koordinierung der Finanzressourcen und Kompetenzen ihrer Mitgliedstaaten kann die ESA
Programme und Tätigkeiten durchführen, die
weit über die Möglichkeiten eines einzelnen europäischen Landes hinausgehen.
Die ESA entwickelt Raumfahrzeugträger, Satelliten und Bodenanlagen, um sicherzustellen, dass
Europa bei Raumfahrtvorhaben weltweit an der
Spitze bleibt.
Sie startet Erdbeobachtungs-, Navigations-, Telekommunikations- und Astronomiesatelliten, schickt
Raumsonden in entlegene Regionen des
Sonnensystems und beteiligt sich an der bemannten Exploration des Weltraums.
Mehr über die ESA: www.esa.int
Nähere Auskunft erteilt:
ESA-Referat Medienbeziehungen
Kommunikationsabteilung
Tel.: +33 (0)1 53 69 72 99
Fax: +33 (0)1 53 69 76 90
E-Mail: [email protected]
FACT SHEET
Subscriptions
Decisions were taken on the start of new programmes and the continuation of current programmes.
The Agency’s mandatory activities for 2013–17
All Member States contribute to the mandatory activities, which include the Scientific programme and
the Basic activities. Decisions are taken unanimously.
Ministers approved the Level of Resources for mandatory activities for the period 2013-2017. The
approved funding reflects the unanimous agreement by Member States to maintain the scientific and
technological excellence of mandatory activities during a time of budget constraints.
In the science programme, ministers supported the continuation of new missions and the continued
implementation of Cosmic Vision 2015–25.
Copyright © 2005 - 2014 FFG - Die Österreichische Forschungsförderungsgesellschaft. All rights reserved. Worldwide.
Within this new subscription period (2013-2017), the science programme will launch Gaia, the mission
that will map our Galaxy and catalogue a
billion stars, LISA Pathfinder, which will redefine the understanding of time and space, and
BepiColombo, ESA’s mission to Mercury.
The implementation of new missions such as Solar Orbiter, Euclid and Juice will proceed. The basic
activities include technology research, development and transfer. These will focus on preparing the
future by studying and developing cutting-edge technologies, strengthening the available technical
assets, creating the conditions for competitiveness and job creation in the space sector, and the
preservation of scientific and environmental data from space missions.
Continuation of current optional programmes and start of new programmes
ESA Member States invest in optional programmes according to their national priorities and interests.
Launchers
Subscriptions were secured for the detailed definition studies of the new launcher Ariane 6 and the
continuation of the development of Ariane 5 ME adapted with the goal to develop as many
commonalities as possible between the two launchers. These activities are funded for two years with a
decision on the continuation of both launchers to be taken in 2014.
Ministers funded the programme of evolution of the Vega launcher for 2013–16 (VECEP) as well as the
Launchers Exploitation Accompaniment Programme (LEAP), which provides a stable frame for
exploiting ESA-developed launchers for 2013–14.
They also authorised development to begin of the successor to the IXV Intermediate Experimental
Vehicle – the Programme for Reusable In-orbit Demonstrator in Europe (Pride). Pride aims to create an
affordable small reusable unmanned spaceplane.
As part of the Resolution on the funding by ESA of the Guiana Space Centre (CSG), a financial scheme
was agreed for 2012–17 covering ESA’s part in funding the fixed costs of Europe’s Spaceport in
French Guiana.
Earth Observation
Member States supported all the proposed Earth observation programmes.
Ministers decided to subscribe to the fourth Earth Observation Envelope Programme (EOEP-4). The
programme includes the Earth Explorer missions
and the exploitation element. It strengths the competitive position of European and Canadian industry
and institutions by developing and promoting marketable Earth observation services.
Done in cooperation with the European Commission, The GMES Space Component Programme
(GSC-3), including the Jason-CS sea level measurement mission and the Sentinel-5 atmospheric
monitoring mission, was subscribed for 2013–14. Member States also started subscribing for the next
timeframe, 2015–20, which will be tabled at the next Ministerial Council, in 2014.
Together with Eumetsat, ESA will undertake the Metop-SG programme. As of 2020, a new generation
of satellites will continue and improve current services. The data coming from this programme are the
basis of the daily weather forecasts. The funding for the ESA part of the programme was secured.
Human Spaceflight and Exploration
Copyright © 2005 - 2014 FFG - Die Österreichische Forschungsförderungsgesellschaft. All rights reserved. Worldwide.
The funding for the exploitation of the International Space Station (ISS), including the ‘barter element’
with NASA, was secured for 2013–14.
For the barter element by which ESA funds its quote part of the ISS operations costs, Ministers gave
the green light for Europe to provide the service module of NASA’s new Orion Multipurpose Crew
Vehicle (MPCV) as an in-kind contribution for ISS operations for 2017–20. This decision is strategically
important for Europe as it will allow ESA to be in the critical path of future human space exploration
endeavours, together with NASA. It will built on the expertise of European industry on Automated
Transfer Vehicle (ATV)-derived technology.
The continuation of the European programme for life and physical sciences (ELIPS-4) covering
2013–16 was approved. ELIPS allows Europe to capitalise on its investment in the ISS, supporting
research and industry-driven development, together with preparing for the future human exploration of
space.
For destination Mars, ministers agreed to subscribe to the Mars Robotic Exploration Preparation
Programme (MREP-2) and to provide additional subscriptions to Exomars.
MREP-2 will further develop the technology for a future Mars sample-return mission with international
cooperation in the next decade.
Telecommunications
Telecommunications satellites are the mainstay of the space industry. In the last decade, European
geostationary telecom satellite integrators have captured 35% of the market, up from 20% a decade
before. The telecommunication programme is built around ESA’s Advanced Research in
Telecommunication Systems (ARTES) programme, which transforms research and development into
commercial products and systems.
Ministers secured funding for ARTES 1, the strategy element of the ARTES programme, for the period
2013-2015.
Ministers also agreed to fund ARTES 3-4, the Core World Competitiveness element (2013-2016). This
includes securing ‘first flight’ opportunities for telecommunication equipment on commercial telecom
satellites, giving new and upgraded products developed by European industry a greater commercial
chance in the competitive worldwide satellite communication market.
ARTES 5 (Core Telecommunications technology) was also adopted, for 2013-2015.
ARTES 10 (IRIS). Ministers initiated the development of the precursor services of the communication
system for aircraft management, in partnership with the largest European operator in the domain.
ARTES 14, Neosat, will in partnership with industry develop a new platform for 3–6 tonne geostationary
satellites, which today represent 80% of the market value. It aims to provide industry with the necessary
technologies to capture at least 50% of the satellite communication market as the fleet is renewed in
2018–30. This is expected togenerate €25 billion in satellites sales. The programme was financed by
Ministers at the meeting.
ARTES 20, Integrated Applications Promotion (IAP), focuses on improving the use of existing space
assets and technologies, promoting services to new user communities. Projects can offer solution areas
ranging from securing and improving transport system to developing emergency and disaster
management systems. The programme was subscribed for another four years and is aiming at
introducing three new sustainable services per year.
Copyright © 2005 - 2014 FFG - Die Österreichische Forschungsförderungsgesellschaft. All rights reserved. Worldwide.
ARTES 21, the Satellite-Automatic Identification System (SAT-AIS), will, in cooperation with the
European Maritime Safety Agency, develop a sustainable space-based service that will identify and
track vessels around the globe. SAT-AIS secured funding for 2013–15, when it will be completely
operational as a new service.
ARTES 33, Partner, is a framework for Public–Private Partnerships, enabled by European technology
innovation and mission. Ministers gave the green light for the Electra partnership, which will develop the
first fully electric propulsion satellite in competition with similar developments by US industry. Electric
propulsion will be a big step forward for the satellite business, by advancing miniaturisation and
reducing business risk.
Navigation
ESA acts as design and procurement agent on behalf of the European Commission for the navigation
programmes.
Ministers approved the extension of EGEP, the European GNSS Evolution Programme for 2013–15.
EGEP will start work on the next versions of EGNOS and the Galileo satellites and prepare future
services.
Space Situational Awareness (SSA)
Ministers decided to continue to support the build-up of a SSA capability in close cooperation with
ESA’s Member States and European partners. This programme provides the information to help
protect European space systems against space debris and the influence of adverse space weather.
Funding was cleared for Near-Earth Objects (NEOs) and Space Weather (SWE) activities.
Technology
Technology and innovation is the basis of all space activities, and is also the source for industrial
competitiveness that push economic growth and jobs.
In addition to the Technology Research Programme (TRP), which is a mandatory programme, financed
by the Level of Resources, Ministers subscribed to the optional General Support Technology (GSTP)
programme for 2013–17. GSTP provides technologies for a wide range of new space programmes in all
domains except telecommunications.
As part of GSTP, ministers authorised the creation of a Small Missions programme, defined as 30–300
kg spacecraft, either as a single platform or as constellations. The initiative opens up space for smaller
Member States, small- and medium-sized businesses, and various other organisations to benefit from
space technologies.
Bridging both TRP and GSTP is the European Components Initiative that aims of maintaining and
further developing a European industrial base for critical technologies needed by all European space
missions. This key initiative has over a few years managed to turn Europe from a net importer of
components into a net exporter. The programme will focus on ensuring industry can produce more
elaborate, high value components in the future. It is expected that as of 2015 EU funding will be
available for this activity.
Weitere Informationen
ESA-Sonderwebsite
Agentur für Luft- und Raumfahrt
Copyright © 2005 - 2014 FFG - Die Österreichische Forschungsförderungsgesellschaft. All rights reserved. Worldwide.
Download Center
Foto von der Ministerkonferenz (Fotocredit: ESA)
Copyright © 2005 - 2014 FFG - Die Österreichische Forschungsförderungsgesellschaft. All rights reserved. Worldwide.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)