Folge 2 von Dezember 2015 - Siebenbürgen

ISSN 0945-702X
22. Jahr, Folge 2, Dezember 2015
Mitteilungen
aus dem
SiebenbürgenInstitut
Herausgegeben von
Arbeitskreis für Siebenbürgische Landeskunde und
Freunde und Förderer der Siebenbürgischen Bibliothek
Die Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter des
Siebenbürgen-Institutes sowie
die Vorstände der Trägerund Fördereinrichtungen
wünschen Ihnen ein frohes
und gesegnetes Weihnachtsfest
und ein gutes Jahr 2016!
Crăciun fericit şi la mulţi ani 2016!
Kellemes karácsonyi ünnepeket
és boldog új évet kivánunk 2016-ra!
Einladung zum Neujahrsempfang
am 9. Januar 2016, 14 Uhr, in den Festsaal
auf Schloss Horneck in Gundelsheim/Neckar
Wir werden aus der Arbeit der siebenbürgischen
Kultureinrichtungen berichten und das neue
Nutzungskonzept für Schloss Horneck vorstellen.
1
Schloss Horneck –
der Sachstand im Herbst 2015
Nach der Insolvenzanmeldung des alten Trägervereins
ist es unter tatkrä iger Leitung des Verbandes der Siebenbürger Sachsen und seines Bundesvorsitzenden
im Sommer gelungen, die erforderliche Summe von
einer Million Euro zusammenzubringen, den neuen
Trägerverein „Siebenbürgisches Kulturzentrum Schloss
Horneck“ e.V. zu gründen und Schloss Horneck aus der
Insolvenzmasse zu erwerben, die der Hilfsverein Johannes Honterus hinterlassen ha e. Dadurch konnte
der drohende Auszug von Ins tut und Museum aus
dem Schloss abgewendet werden, gleichwohl werden
nun große Anstrengungen nö g sein, den Betrieb des
Gebäudes auf Dauer zu sichern. Derzeit laufen entsprechende Planungen und Konzepterstellungen.
Am Kauf des Schlosses haben sich der Arbeitskreis
für Siebenbürgische Landeskunde sowie die S ung
Siebenbürgische Bibliothek und der Förderverein der
Siebenbürgischen Bibliothek mit maßgeblichen Beträgen beteiligt. Derzeit wird geklärt, welche Flächen
das Siebenbürgen-Ins tut mit Bibliothek und Archiv
im Schloss zusätzlich belegen soll, wie sie herzurichten
sind und welcher Mietzins dafür anfallen wird. Vielleicht wird es möglich sein, beim Neujahrsempfang am
9. Januar 2016 dazu schon Konkreteres zu sagen.
Endlich: Geschä sführung wieder besetzt!
Nach über fünf Jahren der Vakanz konnte die Geschä sführung des Kulturrats und des Arbeitskreises
wieder besetzt werden: Ingrid Schiel, seit zwei Jahrzehnten AKSL-Mitglied und noch länger mit Bibliothek
und Archiv vertraut, konnte ihre Tä gkeit als Geschä sführerin (in Teilzeit) Mi e Oktober aufnehmen. Sie tut
dies zu einem überaus kri schen Zeitpunkt, bedingt
durch die neue Situa on auf Schloss Horneck und die
sich dadurch ergebenden organisatorischen und administra ven Aufgaben. Diese Arbeiten können unter den
aktuellen Bedingungen nicht mehr ehrenamtlich von
ferne erledigt werden.
2
Frau Schiel ist von ihrer Ausbildung her Historikerin
und Germanis n und hat ihre Disserta on über ein
siebenbürgisch-sächsisches Thema verfasst. Sie wird
neben den üblichen Geschä sführungsaufgaben und
der inhaltlichen Zuständigkeit für Bibliothek und Archiv
schwerpunktmäßig auch mit den anstehenden räumlichen Veränderungen befasst sein. Zudem wird es nun
wieder möglich sein, mehr und gezielt Fördermi el auf
Projektbasis einzuwerben, was in den letzten Jahren
weitgehend unterbleiben musste. Wir wünschen ihr
und uns einen guten Start und viel Erfolg bei den vielfäl gen Aufgaben.
KR
Termine 2016
11.-13. März: 16. Projektseminar „Genealogie der
Siebenbürger Sachsen“, Bad Kissingen
6.-12. September: Exkursion auf Luthers Spuren,
inklusive
9.-11. September: Jahresversammlung des AKSL
zum Schwerpunkt Reforma on in Siebenbürgen in Kloster Hel a bei Lutherstadt Eisleben
Termine Heiligenhof und
Akademie Mi eleuropa in Bad Kissingen
19.-21. Februar: „Ausstrahlungen der Reforma on
nach Siebenbürgen“ mit dem Evangelischen
Freundeskreis Siebenbürgen und der Gemeinscha evang. Siebenbürger Sachsen (HiKo)
11.-13. März: Treffen siebenbürgischer Genealogen,
wie oben
7.-8. Oktober: Stadt- und Kulturgeschichte Heltau
14.-16. Oktober: Treffen siebenbürgischer Genealogen
28.-30. Oktober: Tagung in Zusammenarbeit mit dem
HOG-Verband
Siehe auch unter: h p://heiligenhof.de/de/seminare/
bildungsprogramm/
3
Aus dem Landeskundeverein
Liebe Mitglieder des Arbeitskreises,
viele von Ihnen haben auf die dringende Spendenbi e
zur Refinanzierung unserer Beteiligung am Trägerverein „Siebenbürgisches Kulturzentrum Schloss Horneck“
für den AKSL großzügig reagiert. Zu unserer großen Erleichterung sind inzwischen erhebliche Spenden von
Ihnen eingegangen. Dafür möchte ich Ihnen im Namen
des gesamten Vorstands sehr herzlich danken. Noch
sind wir nicht endgül g über den Berg, weswegen wir
Sie bi en, entweder noch im alten oder zu Beginn des
neuen Jahres eine Spende an den AKSL zu erwägen,
denn gerade zu Beginn eines neuen Jahres stellen die
vorzufinanzierenden Personalkosten eine Herausforderung dar.
Erfreulicherweise konnten in den vergangenen Wochen die Weichen dafür gestellt werden, dass im räumlichen Anschluss an die bisherige Bibliothek weitere
Räume des Schlosses als Arbeits- und Stellflächen für
Archiv, Bibliothek und Verwaltung vorgesehen werden.
Parallel dazu hat der AKSL die neue Geschä sführerin
des Kulturrats auch als AKSL-Geschä sführerin beau ragt. Nachdem sie ihre Disserta on zur poli schen
Frauenbewegung der Zwischenkriegszeit in Rumänien,
dem „Deutsch-Sächsischen Frauenbund für Siebenbürgen“, in Jena eingereicht ha e, war Ingrid Schiel bereit,
sich diesen Aufgabenfeldern und Herausforderungen
zu stellen. Sie hat ihre Tä gkeit am 15. Oktober aufgenommen. Das bedeutet zunächst auch, zusammen mit
den Mitarbeiter(inne)n vor Ort und den zu entlastenden Vorstandsmitgliedern die konzep onelle, organisatorische und räumliche Transforma on und darüber
hinaus die Zukun der Einrichtungen und des Arbeitskreises zu planen und mitzugestalten. Wir wünschen
ihr eine glückliche Hand, gutes Gelingen und mit allen
eine gute Zusammenarbeit.
Im September mussten wir vom ehemaligen AKSL-Vorsitzenden Prof. Dr. h.c. Walter König Abschied nehmen. Er hat als eines der AKSL-Gründungsmitglieder
die Ausrichtung und Atmosphäre des AKSL maßgeblich
4
Zeitschri für Siebenbürgische Landeskunde
Das Doppelhe 2015 der Zeitschri für Siebenbürgische Landeskunde befindet sich derzeit im Druck
und wird voraussichtlich im Februar 2016 an die
Bezieher ausgeliefert. Die Redak on bi et die Mitglieder um Nachsicht für die Verzögerung.
geprägt. In seine Amtszeit (1985-1994) fielen die entscheidenden Jahre vor und nach dem poli schen Umbruch 1989, in denen er sich bis zur Selbstaufopferung
auch als Kulturratsvorsitzender für den Erhalt der siebenbürgischen Kultur und ihrer Denkmäler eingesetzt
hat. Darüber hinaus war er zeitlebens der beste Kenner
der Schulgeschichte und -entwicklung in Rumänien.
Trotz seiner Krankheit war er ein begnadeter Kommunikator. Wir haben ihm unermesslich viel zu verdanken.
Ein ausführlicher Nachruf erschien in der Siebenbürgischen Zeitung und in unserer Zeitschri .
Der AKSL wird seine Jahresversammlung 2016 beim
Geburtsort Mar n Luthers (Eisleben) abhalten. Die
Tagung findet am 9.-11. September im Kloster Hel a
sta . Eine Exkursion auf Luthers Spuren dorthin (zum
Vormerken: 6.-12. September 2016) wird angeboten
werden. Nähere Informa onen und das Tagungsprogramm werden im nächsten He veröffentlicht.
Ulrich A. Wien
60 Jahre Siebenbürgische Bibliothek
Die diesjährige Jahresversammlung des AKSL wollte
nach 60 Jahren „Siebenbürgische Bibliothek“ Bilanz
ziehen. Die Mitglieder trafen sich am 12. September
2015 im Billardsaal auf Schloss Horneck. Zunächst führte der Buch- und Bibliothekswissenscha ler Dr. A la
Verók (Universität Erlau/Eger) in die Bibliotheksgeschichte Siebenbürgens ein und skizzierte eine neue
Darstellungsform. Über die unmi elbaren Anfänge der
Siebenbürgischen Bibliothek selbst – über die Situa on
vor 1955, die Gründung, den raschen Au au ab 1963 –
sprach Prof. Dr.Dres.h.c. Paul Philippi, der zu den Iniatoren gehörte und die Anfangszeit gemeinsam mit
5
Balduin Herter, dem nachmaligen langjährigen Bibliotheksleiter, bestri . Von besonderem Interesse war
die Einordnung der Siebenbürgischen Bibliothek in
die bundesdeutsche Bibliotheklandscha der Nachkriegszeit durch Dr. Wolfgang Kessler, den langjährigen Leiter der Mar n-Opitz-Bibliothek in Herne und
selbst seit rund vier Jahrzehnten ak ves Mitglied des
Landeskundevereins. Er stellte fest, dass diese Bibliothek – mit dem Fokus auf den Siebenbürger Sachsen
unter Einbeziehung zunächst ganz Siebenbürgens und
dann in abgestu er Ordnung auch der Nachbarregionen – einzigar g ist, zumal mit den ergänzenden Abteilungen des Archivs. So sieht er die Bibliothek, die seit
den 1970er Jahren dem Heidelberger Bibliotheksystem
angeschlossen ist, denn auch für die Zukun trotz der
rela v kleinräumigen Spezialisierung gut aufgestellt
und der wissenscha lichen Konkurrenz gewachsen.
Dies belegten auch die beiden Werksta berichte aus
dem Kreis der Mitarbeiter. Chris an Rother berichtete
anschaulich über die Erschließungspraxis der Bibliotheksbestände und über die heu gen Recherchemöglichkeiten sowie breit angelegten Koopera onen. Ju a
Fabri us hingegen gab Einblicke in das angeschlossene Archiv, speziell in das Fotoarchiv, dessen Erschließung, Au ewahrung, Nutzung und Digitalisierung. Als
Überraschungseinlage schloss sich die Vorstellung der
viersprachigen Neuedi on der Weltbeschreibung von
Johannes Honterus durch Dr. Robert Offner an. In der
die Jahresversammlung abschließenden Mitgliederversammlung des Arbeitskreises für Siebenbürgische Landeskunde standen neben den Regularien die aktuellen
Entwicklungen auf Schloss Horneck im Mi elpunkt.
Zum Tod von Inge Henning
Inge Henning, geb. 1953, stammte aus Neppendorf bei
Hermannstadt. Im Herbst 2000 fing sie an als Buchhalterin in der Gundelsheimer Geschä sstelle zu arbeiten – sie war überaus genau und kundig, schnell
ha e sie die recht komplexen Strukturen unserer
Verwaltung verinnerlicht und entwarf, tatkrä ig (und
ehrenamtlich) unterstützt von ihrem Mann Hermann,
EDV-Lösungen für alle Bereiche. Sie erkrankte bereits
6
im Folgejahr schwer, kämp e jedoch beharrlich für
ihre Genesung und konnte bald wieder in den Beruf
einsteigen. Nach dem Abbau der Förderungen durch
das Land Nordrhein-Wes alen und dem Wegfall der
meisten Stellen teilte sie sich die Arbeit in Teilzeit mit
Michaela Adam, der heu gen Buchhalterin, und trug
entscheidend dazu bei, dass die Verwaltung trotz der
wiederholten Geschä sführerwechsel ohne Einschränkung weiterhin einwandfrei funk onierte. Zu ihrer regulären Arbeit übernahm sie schließlich im Ehrenamt
noch die Schatzmeisterverpflichtungen der Freunde
und Förderer der Siebenbürgischen Bibliothek, auch
noch lange, nachdem sie 2010 aus dem ak ven Berufsleben ausgeschieden war. Ihr tapferer Kampf gegen
ihre immer wiederkehrende Krankheit nö gte allen
hohen Respekt ab. Sie starb am 9. Juni 2015. Ihre zupackende Mitarbeit, ihre Fachkompetenz, op mis sche
S mmung und gute Laune werden uns fehlen!
Harald Roth
Aus Bibliothek und Archiv
An quarische Neuerwerbung mit Hilfe der
„Freunde und Förderer“
Es kommt nicht mehr o vor, dass die Siebenbürgische
Bibliothek zur Schließung von Bestandslücken bei Versteigerungen mitbieten muss. Meist handelt es sich bei
den zu ersteigernden Werken entweder um alte Drucke
oder um historische Landkarten. Dankenswerterweise
übernehmen dabei jedes Mal die Freunde und Förderer der Siebenbürgischen Bibliothek nach Absprache
des Höchstgebotes die Begleichung der Rechnung. Im
Juni konnte so wieder ein gar nicht so kleiner Schatz
(99 x 59 cm) in Form einer Landkarte für die Bibliothek
gesichert werden. Dabei handelt es sich um „A new
map of Germany, Hungary, Transilvania & the Suisse
cantons by Herman Moll“ von 1712 in englischer Sprache. Der drei Mal gefalzte grenzkolorierte Kupfers ch
besteht aus zwei miteinander verleimten Folio-Bögen
und enthält vier Kartuschen, je eine in den beiden oberen Ecken, eine in der unteren linken Ecke und eine
7
mi g am unteren Rand rechts daneben. Ebenso ist am
linken Rand eine kleine Legende und unter der rechten
oberen Kartusche ein Meilen-Maßstab eingezeichnet.
In einem Maßstab von ca. 1:1.850.000 ist das gesamte
Heilige Römische Reich Deutscher Na on nebst dem
Königreich Ungarn mit Siebenbürgen und der Schweiz
dargestellt.
Der Kupferstecher, Kartograph und Verleger Herrman(n) Moll(ius) (ca. 1654-1732), vermutlich deutscher
oder niederländischer Herkun , ist vor allem durch
zahlreichen in mehreren Auflagen erschienene Atlanten – „The Compleat Geographer“ (1701), „Atlas Manuale“ (1709), „Atlas Geographus“ (1711-1717) und
„Atlas Minor“ (1719) – bekannt, aber auch für das
Kartenmaterial in Daniel Defoes „Robinson Crusoe“
und Jonathan Swi s „Gullivers Reisen“. Wie die meis8
ten von Molls Karten zeichnet sich auch diese durch
die Klarheit ihrer Darstellung und die prachtvolle Gestaltung der Kartuschen sowie das Aufführen geologischer oder historischer Besonderheiten aus. So sind
in Siebenbürgen bei „Rodua“ Goldminen, südlich von
Hermannstadt Salzminen (Salzburg?) und bei „Keresbania“ Silberminen verzeichnet. In einer sechszeiligen
Inschri zwischen dem südlichen Karpatenbogen und
der Donau wird eine Flo e aus 200 Schiffen und Galeeren erwähnt, die der [habsburgische] Herrscher für die
Verteidigung des Reiches auf dem Fluss zusammengeführt hat. Gewidmet ist die Karte „To His Grace, John
Duke of Marleborough, Prince of Mindelheim“, also
John Churchill, 1. Herzog von Marlborough, Fürst von
Mindelheim (1650-1722), englischer Feldherr im Spanischen Erbfolgekrieg und direkter Vorfahre des bri 9
schen Premierministers Churchill. So wundert es auch
nicht, dass Moll den Weg John Churchills eingezeichnet
hat, den dieser während des Spanischen Erbfolgekrieges (1701-1713) nahm, als er 1704 in der Schlacht von
Höchstädt (engl. Ba le of Blenheim) mit Prinz Eugen
von Savoyen die vereinigten französischen und bayerischen Truppen unter dem Kommando von Marschall
Tallard und Kurfürst Maximilian II. Emanuel schlug. Diese für das Entstehungsjahr hochaktuelle Karte konnte
für 588,80 Euro ersteigert werden.
ChrisƟan Rother
Verein Freunde und Förderer der
Siebenbürgischen Bibliothek
Förderverein ist Gründungsmitglied des
neuen Trägervereins für Schloss Horneck
Unser Förderverein gehört zu den Gründungsmitgliedern des Vereins „Siebenbürgisches Kulturzentrum
Schloss Horneck“; als Einlage haben wir die Erbscha in
Höhe von 10.000 EUR eingebracht, die uns Ruth Cze o
in ihrem Nachlass zugedacht ha e. Wir sind davon
überzeugt, damit auch im Sinne der Erblasserin gehandelt zu haben, die sich zeitlebens für die Weiterentwicklung der siebenbürgischen Kultureinrichtungen
auf Schloss Horneck eingesetzt hat und seinerzeit selbst
zur ersten Genera on derjenigen gehörte, die das
Schloss erworben ha en. Zudem wurde der Vorsitzende in den erweiterten Vorstand gewählt; wir werden
die Mitwirkungsmöglichkeit im Sinne der Siebenbürgischen Bibliothek nutzen. Diese finanzielle Mitwirkung
wurde auch möglich, weil unser Freundeskreis zwar
seine Förderung von Personal, Anschaffungen und Betrieb der Siebenbürgischen Bibliothek im laufenden
Jahr fortgesetzt hat, ansonsten aber kostenbewusst
wirtscha et und eine transparente Kassenführung hat.
Letzteres wurde – bezogen auf den Abschluss 2014 –
von den beiden Kassenprüfern kürzlich bestä gt. In
Zeiten knapper Kassen und hoher Anforderungen ist
es wich g, dass Mitgliedsbeiträge zeitnah eingehen.
Die weit überwiegende Zahl der Mitglieder hat ihren
10
Beitrag 2015 entrichtet. Wir bi en diejenigen, die noch
keine Gelegenheit dazu ha en, dies möglichst bald zu
erledigen. Und jene, die noch kein SEPA-Mandat zum
Einzug ihres Beitrags erteilt haben, bi en wir zu überlegen, ob sie sich diesem Verfahren anschließen wollen. Es vereinfacht für alle Beteiligten den Beitragseinzug und ist für Mitglieder ohne Risiko, da sie sowohl
das Mandat jederzeit widerrufen als auch einzelne
Zahlungen stornieren können. Bi e sprechen Sie mich
an (foerderverein@siebenbuergen-ins tut.de), wenn
ich Ihnen Fragen zu diesem Verfahren beantworten
kann oder die notwendigen Unterlagen zuschicken soll.
Für die Mitglieder unseres Fördervereins liegt eines
der beiden nachfolgend vorgestellten Bücher als schon
tradi onelle Jahresgabe bei, mit der wir uns für die
Unterstützung während des zu Ende gehenden Jahres
bedanken wollen:
 O o Mi elstrass: Entbehrliche Leute? Die Auswanderungswelle der Baden-Durlacher nach
Siebenbürgen 1744-1752. Entstehung, Verlauf,
Teilnehmer. Das Buch ist nicht nur eine lesenswerte
Dokumenta on dieser wich gen Zuwanderungswelle nach Siebenbürgen, sondern auch Vermächtnis des Gründungsvorsitzenden des AKSL: O o Mittelstrass (1952-2013) hat bis zu seinem Tod an dem
Manuskript gearbeitet und es fast fer ggestellt. Leider war es ihm nicht mehr vergönnt, das Erscheinen
des Buches zu erleben.
 Gernot Nussbächer: Aus Urkunden und Chroniken. Band 13: Kronstadt. Erster Teil. Der gemeinsam vom Aldus-Verlag Kronstadt und dem AKSL
herausgegebene Band enthält fundierte Beiträge
des Kronstädter Historikers und Archivars über die
Gründung der Stadt, die ersten Jahrhunderte der
Stadtentwicklung, seine Befes gungsanlagen sowie
Straßen, Plätze und Gebäude. Die Ausführungen haben Bedeutung über die Grenzen Kronstadts hinaus,
da die Stadt die Entwicklung im gesamten Südosten
Siebenbürgens geprägt hat.
Das kommende Jahr 2016 wird auch unseren Freundeskreis wieder fordern. Neben der For ührung bestehender Förderungen werden wir uns – soweit es die
finanziellen Möglichkeiten zulassen – am Ausbau der
11
Bibliothek in zusätzlichen Räumen auf Schloss Horneck
beteiligen. Bi e bleiben Sie auch daher unserem Förderverein gewogen!
Diesen „Mi eilungen“ liegt ein Überweisungsformular
bei, mit dem Sie an den Förderverein spenden können.
Vielleicht haben Sie auch die Möglichkeit, Bekannte
und Verwandte für eine Mitgliedscha im Förderverein
zu begeistern. Für Auskün e über die Vorzüge einer
Mitgliedscha stehe ich gerne zur Verfügung.
Für das nächste Jahr ist eine Mitgliederversammlung
vorgesehen, zu deren Tagesordnung auch Vorstandswahlen gehören. Über Details hierzu werden alle Mitglieder im kommenden Frühjahr informiert.
Uwe Konst
Die S ung
Siebenbürgische Bibliothek
informiert aktuelle und zukün ige Unterstützer:
In erster Linie dankt der S ungsvorstand allen Unterstützern für die überwiesenen Beträge und wünscht
auf diesem Weg allen Gesundheit, Wohlergehen, frohe
Weihnachten und ein erfolgreiches neues Jahr.
Wie die meisten von uns wissen, war die Existenz des
Siebenbürgen-Ins tuts und der Siebenbürgischen Bibliothek durch die Insolvenz des Hilfsvereins Johannes
Honterus in großer Gefahr. Wie in den Jahren ab 2005,
nach der Kürzung und dem anschließenden Wegfall
der Unterstützung durch das Land Nordrhein-Wes alen, waren außergewöhnliche Maßnahmen nö g, um
ihre Schließung zu vermeiden. Wie damals wird auch
in diesem Jahr der Träger des Ins tuts und der Bibliothek (der Siebenbürgisch-Sächsische Kulturrat e.V.)
außer mit Erträgen der S ung auch mit einem Teil
Ihrer Spenden gefördert. Nur so konnte der zusätzliche Förderbetrag von 100.000 Euro für den Erwerb des
Schlosses aufgebracht werden. Der Erwerb des Schlosses durch den neuen Trägerverein „Siebenbürgisches
Kulturzentrum Schloss Horneck e.V.“ war der einzige
realis sche Weg, den Weiterbetrieb von Ins tut, Bibliothek und Museum zu ermöglichen. In Anbetracht
der Tatsache, dass das Vermögen der S ung immer
12
noch im Au au begriffen ist (sie kann noch nicht die
Mi el zur Entlohnung aller dringend benö gten Mitarbeiter des Ins tuts und der Bibliothek zur Verfügung stellen) und durch die zurzeit sehr niedrigen
Zinsen der Vermögensau au beschleunigt werden
muss, werden ab dem nächsten Jahr wieder alle Zuwendungen dem S ungsvermögen gutgeschrieben.
Noch einmal vielen, vielen Dank!
HaƩo Scheiner
Bücher aus dem Siebenbürgen-Ins tut
Die hier angegebenen Mitgliederpreise dürfen nur Mitgliedern des AKSL eingeräumt werden und verstehen
sich zuzüglich Versandkosten.
Neuerscheinungen 2015:
Die „Rudimenta cosmographica“ (Grundzüge der Weltbeschreibung) sind das weltweit bekannteste Druckwerk des Kronstädter Humanisten Johannes Honterus.
Dabei handelt es sich um eine naturkundlich-geographische Schulenzyklopädie in einprägsamen Hexametern mit einem Weltatlas im Taschenformat, die bei ihrem Erstdruck im 16. Jahrhundert einzigar g und sehr
modern war. Das bedeutendste Werk Honters findet
sich hier als Faksimile der Auflage von 1542 (Kronstadt)
in voller Länge zusammen mit Übersetzungen in hexametrischer Versform auf Deutsch, Rumänisch und Ungarisch – den Hauptsprachen Siebenbürgens – sowie
mit einführenden Kommentaren, Erläuterungen, BioBibliographie sowie zeitgenössischen Illustra onen.
13
 Johannes Honterus: Rudimenta Cosmographica.
Grundzüge der Weltbeschreibung. Corona/Kronstadt 1542. Hg. im Au rag des Demokra schen Forums
der Deutschen in Kronstadt in Zusammenarbeit mit dem
AKSL, Heidelberg/Hermannstadt von Robert Offner,
Harald Roth, Thomas Şindilariu und Ulrich Wien. Schiller-Verlag 2015, 364 Seiten, ISBN 978-3-9445296-22,
im Buchhandel € 17,80 (für AKSL-Mitglieder € 12,46).
 Die Deutschen in Rumänien 1944-1953. Eine
Quellensammlung. Hg. Annemarie Weber unter Mitarbeit von Hannelore Baier. Böhlau Verlag 2015 (Schriften zur Landeskunde Siebenbürgens 35), 408 Seiten,
im Buchhandel € 49,90 (für AKSL-Mitglieder € 34,93).
 Siebenbürgisch-Sächsisches Wörterbuch. Zehnter Band (S-Sche). Bearbb. Sigrid Haldenwang, Malwine Dengel und Isolde Huber. Köln: Böhlau-Verlag 2015,
ca. 480 Seiten, gebunden, mit Schutzumschlag, ISBN
978-3-412-22410-3, im Buchhandel € 64,90 (für AKSLMitglieder € 45,43).
 Gerald Volkmer: Siebenbürgen zwischen Habsburgermonarchie und Osmanischem Reich. Völkerrechtliche Stellung und Völkerrechtspraxis eines ostmitteleuropäischen Fürstentums 1541-1699. München:
Verlag De Gruyter Oldenbourg 2015 (Schri en des Bundesins tuts für Kultur und Geschichte der Deutschen
im östlichen Europa 56), 648 Seiten, ISBN 978-3-11034399-1, € 69,95 (Bestellung nur über Buchhandel).
 Archivführer zur Geschichte der Deutschen in
Kronstadt und dem Burzenland. Wegweiser durch
die Bestände des Staatsarchivs Kronstadt/Braşov und
des Archivs der Honterusgemeinde unter besonderer
Berücksich gung der Handschri en. Bearbb. Bernhard
Heigl, Petra Rezac und Thomas Şindilariu. München:
Verlag De Gruyter Oldenbourg 2016 (Schri en des Bundesins tuts für Kultur und Geschichte der Deutschen
im östlichen Europa 58), 714 Seiten, ISBN 978-3-11036386-9, € 79,95 (Bestellung nur über Buchhandel).
Immer noch neu:
 Toleranță, coexistență, antagonism. Percepții ale
diversității religioase în Transilvania, între Reformă
și Iluminism. Hgg. Joachim Bahlcke, Konrad Gündisch
(Tagungsband Stu gart 2008). Verlag Mega Cluj-Na14
poca/Klausenburg [2014], 393 Seiten, Abb., nicht im
Buchhandel erhältlich, für AKSL-Mitglieder € 9,80.
 Die Securitate in Siebenbürgen. Hg. Joachim von
Pu kamer, Stefan Sienerth und Ulrich A. Wien. BöhlauVerlag 2014 (Tagungsband Jena 2010, Siebenbürgisches Archiv 43), 432 Seiten, im Buchhandel € 39,90
(für AKSL-Mitglieder € 27,00).
 Ulrich Andreas Wien: Resonanz und Widerspruch.
Von der siebenbürgischen Diaspora-Volkskirche zur
Diaspora in Rumänien. Erlangen: Mar n-Luther-Verlag 2014, 622 Seiten, Abb., ISBN 978-3-87513-178-9,
€ 39,90 (Bestellung nur über Buchhandel).
!!Große Raba ak on zur Lagerräumung!!
Jeder Band des „Siebenbürgischen Archivs“ von
1962 bis 1999 (Bände 1 bis 34) – soweit an quarisch
vorhanden – NUR 4 Euro.
Oder: bei Erwerb der komple en Serie (bis Bd. 34)
zusammen nur 99 Euro (inkl. Versand)
Ihre Bestellungen richten Sie bi e an:
Siebenbürgen-Ins tut
Schloss Horneck, 74831 Gundelsheim/Neckar
Fax (0 62 69) 42 10 10
info@siebenbuergen-ins tut.de
DVDs mit historischen Aufnahmen:
 Bilder aus Kronstadt, 2005, € 8, Bilder aus dem Burzenland, 2005, € 8, Bilder aus Hermannstadt, 2010, € 8, Bilder aus Mediasch und Schäßburg, 2010, € 8, Von Ri ern und Burgen im Burzenland, 2010, € 12, Werktag und Fest der Siebenbürger Sachsen, 2011,
€ 10, Siebenbürger Sachsen, 2012, € 12, Kronstadt: Historische Aufnahmen von L. Adler und
O. Netoliczka, € 10,Zu beziehen unter: [email protected]
Ein Teil des Erlöses geht an die
S ung Siebenbürgische Bibliothek.
15
Hinweise auf weitere Bücher auf www.siebenbuergeninsƟtut.de. Die meisten AKSL-Titel seit 1962 sind in
Gundelsheim verfügbar.
Spendenlisten
Vielen Dank für Ihre Zuwendungen!
Spenden zugunsten des SiebenbürgischSächsischen Kulturrats e.V.
Januar bis Oktober 2015
Rolf Brotschi, Remshalden, € 15; Günter Dressnandt,
Murnau, € 40; O o Dück, Gröbenzell, € 50; Edith FelekiDengel, Hamburg, € 25, Chris an Fronius, Lippstadt, € 20;
Karl-Heinrich Galter, Kau euren, € 50; Georg Krauss,
Mülheim/M., € 100; Ortwin Lieb, Düsseldorf, € 10; Herta
Liebhart, Ravensburg, € 30; Marianne Ludigheit-Müller,
Siegen, € 20; Horst Machat, München, € 40; Karl und Katharina Mar ni, Karlsfeld, € 50; Dr. Harald Roth, Potsdam,
€ 150; Studium Transylvanicum, € 150; Annemarie Schiel,
Rims ng, € 20; Siebenbürgischer Frauenverein Drabenderhöhe, € 500; Marianne Terplan, Siegen, € 20.
Diverse Spenden: € 80.
Spenden zugunsten des Arbeitskreises
für Siebenbürgische Landeskunde e.V.
Januar bis Oktober 2015
Zweckgebundene Spenden
zur Sicherung der Geschä sstelle: Werner Bonfert,
Weinheim, € 500; Karl-Heinrich Galter, Kau euren, € 50;
Gräser-S ung, € 4.000; Prof. Walter König, Reutlingen,
€ 1.000; Gerda-Margareta Lurtz, Geretsried, € 500; Prof.
Dr. Andreas Möckel, Würzburg, € 750; Konrad Schullerus,
Nürnberg, € 50; für die Bibliothek: Dorfgemeinscha der
Brenndörfer, € 25,56; für wissenscha liche Forschung:
Udo Acker, Grafing, € 5,80; Rosi Bagdahn-Promer, Neustadt/H. € 20; Alexander Balint, München, € 40; Mar n
Bartesch, Stu gart, € 20; Ingmar Brandsch, Stutensee,
€ 5,80; Klauso o Csallner, Oberhausen, € 55,80; Horst
und Dr. Ruth Fabri us, Bonn, € 155,80; Karl-Heinrich und
Ingeborg Galter, Kau euren, € 50; Dieter Ganzert, Ismaning, € 55,80; Dietmar Gärtner, Mühltal, € 30,80; Elvine
Göbbel, € 20; Prof. Dr. Dr. Uwe Grün, Bergisch Gladbach,
16
€ 30,80; Andrea Josof, München, € 100; Christof Kaiser,
Berlin, € 10,58; Karina Kloos, Hamburg, € 15,80; Ingrid
Koch, Eschborn, € 65; Traian Robert Krech, Kamp-Lin ort,
€ 5,80; Alfred Leonhardt, Regensburg, € 15,30; Dr. Karl
Fritz Leonhardt, Meersburg, € 45,30; Gert Letz, Geretsried, € 50; Herta Liebhart, Ravensburg, € 30; Walter Lingner, Düsseldorf, € 25; Rosemarie Ludwig, Plochingen,
€ 50; Heinrich Lukesch, Königsbrunn, € 50; Karl Mar ni, Karlsfeld, € 25; Dr. Dietmar Müller, Leipzig, € 24,20;
Dr. Kurt-Fritz Müller, Weil der Stadt, € 25; Peter Obermayer, Ehringshausen, € 44,74; Dr. Aurel Opriş, München,
€ 20; Volker Petri, Seewalchen, € 11,50; Dr. Ernst Petritsch, Wien, € 11,50; Gerhard Pohl, Ue ngen, € 55,80;
Christl Preu, Altdorf, € 100; Rudolf Rösler, Regensburg,
€ 5,30; Friedrich Roth, Königsbrunn, € 5,30; Jörg Scheeser,
Hartmannsdorf, € 5,80; Annemarie Schiel, Rims ng, € 50;
Dr. Rüdiger Schiel, Potsdam, € 50; Ingrid Schiel, Werder
€ 5,80; Kurt Schobel, München, € 30; Daniel Schobel,
Wiehl, € 20; Konrad Schullerus, Nürnberg, € 50; Dirk
Schuster, Berlin, € 15; Johann Seiler, Wiehl, € 20,80; Marta Seres, Darmstadt, € 10; Bruno Si , Mühlheim, € 10,80;
Thomas Şindilariu, Rosenheim, € 15,80; Thomas Somlo,
Heidelberg, € 20; Wilhelm Spielhaupter, München, € 5,80;
Aglaya Strauss, Donaueschingen, € 5,58; Werner Teibrich,
Wien, € 100; Dr. Elke Teutsch, Tübingen, € 55,80; Erwin
Thot, Bielefeld, € 5; Sigrid Tontsch, € 41,50; Elvira R. Wagner, Wehrheim, € 200; Helgard von Werden, Nürnberg,
€ 300; Prof. R. Zintz, Bremen, € 50; für Sek on Genealogie: Dr. Harald Graef, Nidderau, € 200; HOG Großscheuern, Nachbarscha Ingolstadt e.V., für Matrikelreise, € 50;
Ute Klein, € 30; Annemarie und Georg Sa ler, € 30; Anna
und Hans-D. Schullerus, Marbach, € 25; für Sek on Genealogie-EDV: Hans und Erika Alzner im Namen Heinrich
Bruckner, € 35; Gustav Bonfert, Augsburg, € 159,90; Ingrid
Brang, Nür ngen, € 50; Dietmar Gärtner, Mühltal, € 70;
Franz Hotz, € 205; Familie Litger, € 200; Dr. Gerhard Prenner, Graz, € 30; Gerhard Rau, € 100; Erika Roth, € 125,50;
Michael und Maria Schneider, € 93,50; Ju a Tontsch,
Hamburg, € 160; Gisela Volkmer, € 50; Agathe Weber,
Herbrech ngen, € 110; Gustav Ziegler, Asperg, € 100;
Spendenaufruf für das Kulturzentrum: Rosi BagdahnPromer, Neustadt/H., € 50; Prof. Dr. Bálint Balla, Berlin,
€ 20; Gerhardt Binder, Sulzbach, € 1.000; Jürgen-Mathias
Binder, Heilbronn, € 50; Mar n Bock, Schliengen, € 100;
Walter Boltres, Kirchheim, € 100; Dr. Heinz Bredt, Düsseldorf, € 100; Heinz Brenner, Heilbronn, € 60; Rolf Brotschi,
Remshalden, € 25; Tanja Chrestels-Ernst, Nürnberg, € 50;
17
Dr. Gernot Czell, Siegen, € 100; Sacha Davis, Sydney, € 30;
Karl Dendorfer, Stu gart, € 300; Ingo Depner, Stu gart,
€ 50; Marianne Dumitrache, Aachen, € 100; Friedrich Engelbert, Schleusingen, € 50; Ode e Fabri us, Germering,
€ 50; Horst und Ruth Fabri us, Bonn, € 100; Edith FelekiDengel, Hamburg, € 100; Dr. Christoph Fichtner, Bederkesa, € 50; Hanswolf Fleischer, Herrenberg, € 50; Elisabeth
Folberth, Heilbronn, € 100; Karl-Heinrich Galter, Kau euren, € 50; Dieter Ganzert, Ismaning, € 1.000; Johann Göbbel, Bad Kissingen, € 100; Wieland Graef, Bad Herrenalb,
€ 50; Gustav Ferdinand Graef, Rauschenberg, € 100; Sieghart Graef, Epfendorf, € 100; Doris Gross, € 100; Wilhelm
Gündisch, € 50; Michael und Gertrud Gunnesch, € 20;
Hermann van der Haegen, Heverlee, € 100; Dr. Ekkehard
Hallensleben, Bonn, € 200; Hubert Haller, „Widmung Wilhelmine Schieb, geb. Bonfert“, Gö ngen, € 1.000; Christof Hannak, Freiburg, € 50; Ragna Heinemann, Aachen,
€ 250; Dr. Heinz Heltmann, St. Augus n, € 200; Dr. Georg
Herbstri , Berlin, € 50; Elfriede Herter, Mosbach, € 1.000;
Ute Hochmeister-Lamm, Siegertsbrunn, € 200; Dr. Rosemarie Hochstrasser, Hitzendorf, € 50; Dr. Norbert Höser, Windischleuba, € 50; Erich Hotz, Traun-Oedt, € 100;
Ingrid Brang, Nür ngen, € 100; Andrea Josof, München,
€ 100; Wolfgang Kisch, Wedemark, € 100; Konrad Klein,
Gau ng, € 100; Dr. Werner Klemm, Detmold, € 100;
Dr. Dieter Knall, Graz, € 75; Ingrid Koch, Eschborn, € 100;
Elisabeth Charlo e König, zum Gedenken an Prof. Dr. h.c.
Walter König, Reutlingen, € 400; Dr. Dieter Konnerth,
München, € 1.000; Klaus Konnerth, Berlin, € 100; Georg
Krauss, Mühlheim/M., € 100; Johannes Kravatzky, Neckarsulm, € 50; Robert Krech, Kamp-Lin ort, € 10; Erwin
Krich, Stu gart, € 25,80; Katharina Kühbauch, Plankstadt,
€ 50; Hermann Kurmes, Kreis Kronstadt, € 303; Helmuth
Lambertz, € 100; Raoul Landt, Dossenheim, € 100; Ernst
Leonhardt, Küsnacht-Zürich, € 1.000; Ortwin Lieb, Düsseldorf, € 100; Helmut Lieb, Altenkirchen, € 100; Herta Liebhart, Ravensburg, € 50; Rosemarie Ludwig, Plochingen,
€ 200; Heinrich Lukesch, Königsbrunn, € 450; Karl Mar ni,
Karlsfeld, € 100; Maria Maurer, Zweibrücken, € 100; Peter Maxim, Berlin, € 200; Dr. Anita Meschendörfer, München, € 100; Dorothea Mieskes, € 200; Michael Miess,
St. Augus n, € 200; Dr. Klaus Millim, Moosburg, € 50;
Prof. Dr. Andreas Möckel, Würzburg, € 2.000; Dr. Kurt-Fritz
Müller, Weil der Stadt, € 200; Edgar Najasek, Bonn, € 100;
Dr. Aurel Opriş, München, € 200; Günter-Friedrich Orendi,
Albstadt, € 200; Prof. Dr. Dr. h.c. Paul Philippi, Nussloch,
€ 20.000; Dr. Roland Phleps, Freiburg-Zähringen, € 1.000;
18
Meta Phleps, Nür ngen, € 500; Christl Preu, Altdorf,
€ 600; Projekt „Genealogie“, € 520; Prof. Dr. Joachim von
Pu kamer, Jena, € 100; Dr. Wolfgang Sand, Berlin, € 200;
Frieder Schaser, Ayste en, € 50; Frieder Schebesch, Hamburg, € 100; Aimar Scheiner, Bingen, € 500; Walter und
Brigi e Schiel, Gunzenhausen, € 100; Hermann Schmidt,
Mössingen, € 1.000; Kurt Schobel, München, € 250; Daniel Schobel, Wiehl, € 100; Stefan Schorscher, Schwabach,
€ 150; August Schuller, Brühl, € 100; Dr. Erwin Horst Schuller, Vöcklabruck, € 50; Reinhold Schullerus, Goldkronach,
€ 200; Konrad Schullerus, Nürnberg, € 300; Dr. Franz
Schullerus, Wallhausen, € 50; Heidrun Schulz, Karlsruhe,
€ 200; Erika Schunn, Leimen, € 30; Dirk Schuster, Berlin,
€ 30; Dr. Erhard Schwarz, Traunreut, € 50; Dr. Elisabeth
Schwarz, Wien, € 50; Johann Seiler, Wiehl, € 150; Dr. Stefan Sienerth, Pfaffenhofen, € 100; Thomas Somlo, Heidelberg, € 40; Wilhelm Spielhaupter, München, € 100; Helga
Stein, Hildesheim, € 50; Werner Teibrich, Wien, € 101,50;
Elke Teutsch, Tübingen, € 100; Ju a Tontsch, Hamburg,
€ 50; Daniel Ursprung, Zürich, € 500; Dr. Renate Weber,
Münster, € 100; Dr. Hugo Weczerka, Marburg, € 100; Wilfried Weiss, Preetz, € 100; Helgard von Werden, Nürnberg, € 1.000; Prof. Dr. Dr. Harald Zimmermann, Tübingen, € 1.000; Rosemarie Zink, Hamburg, € 101,60; Ewalt
Zweyer, Zorneding, € 100; für Denkmaltopographie
Kronstadt: HOG Kronstadt, € 1.000; für Sonderveröffentlichung Honterus-Cosmographie: Dr. Norbert Höser, Windischleuba, € 30; Peter Maffay, Tutzing, € 2.000;
Diverse Spenden Tagung: € 15; in memoriam Helene
Acker: Gert Wolfram Acker, € 25
Freunde und Förderer
der Siebenbürgischen Bibliothek
Januar bis Oktober 2015
Anonymus, € 3.000; Ilse Baumgartl, München, € 50; Kurt
Bayer, Leingarten, € 25; Hans-Georg Binder, Heilbronn,
€ 10; Werner und Gisela Bonfert, Weinheim, € 100; Gertrud Brandsch, € 30; Johannes Braun, Mannheim, € 15;
Gerhild Cismarescu, München, € 20; Kurt Fernengel,
Nürnberg, € 25; Gerhard und Brigi e Fernengel, € 200;
Waltraut Friedl, Bonn, € 50; Gerhard Gierling, Schwabach,
€ 735; Wilhelm und Elisabeth Gündisch, Reutlingen, € 50;
Dr. Werner Halbweiss, Zwickau, € 25; Gertrud Hanke,
Offenbach, € 10; Michael Hartmann, Wiehl, € 20; Ragna
Heinemann, Aachen, € 250; HOG Strei ort, € 20; Prof.
Walter König, Reutlingen, € 40; Katharina Kramer, Stu -
19
gart, € 20; Anne Leonhardt, Geretsried, € 300; Dr. Stefan
Măzgăreanu, Olching, € 80; Ilse-Eva Mocanu, Ludwigsburg, € 30; Dr. Hans Peter Molitoris, Regensburg, € 5;
Prof. Dr. Dres. h.c. Paul Philippi, Hermannstadt, € 100; R.
Potoradi, Nachbarscha Fürth, € 150; Friedrich Rein, Heilbronn, € 25; Annemarie Schiel, Rims ng, € 150; Johann
Schoger, Sindelfingen, € 30; J. und H. Schuster, „Jg. 51 Heltau“, € 232; Wilfried Weiss, € 30; Dirk Winkler, € 20; Prof.
Dr. Ernst Zimmer, Schmilau, € 100; anlässlich Geburtstag
Binder Heilbronn: R. Müller-Schmi € 30; Familientreffen Berlin 15: Chris an Bonfert € 60; Stefan Tontsch
zum 40. Geburtstag: Hansgeorg von Killyen, € 50; in memoriam Inge Henning: Hannelore Andree € 50; Andreas
und Maria Beer, € 30; Ernst und Dietlinde Binder, € 30;
Kurt und Ursel Blum, € 20; Heinrich und Renate Brenner,
€ 30; Anita Brenner, € 20; Adolf und Karin Dörr, € 30; Harold und Helga Fabri us, € 20; Hermann Fabri us, € 30;
Edeltraut Fleischer, € 20; Dieter Heitz, € 20; Edda Helwig,
€ 50; Hermann Henning, € 520; Doris Henning-Schlosser,
€ 60; Helmuth und Ilse Hohenecker, € 20; Doris Hu er,
€ 50; Hannelore Kirk, € 25; Michael und Anneliese Köber, € 20; Kollegen SI, € 120; Andrea und Dietmar Kühner,
Nordheim, € 50; Immanuel und Ju a Kutschera, € 50; Mircea und Christa Miclea, € 30; Michael und Mar na Modrow, € 20; Adolf und Margarethe Oczko, € 30; Heinz und
Hiltrud Oczko-Theiss, Herzogenaurach, € 150; Wilhelm
und Mathilda Onghert, € 10; Fritz und Luise Pfannenscharz, € 30; Klaus-F. und Karin Platz, € 20; Gertrud Platz,
€ 30; Gerhard Rau, € 40; Andreas und Sara Reisenauer,
€ 50; Ha o Scheiner, Münster, € 150; Günter und Monika
Sigloch, € 30; Heinrich und Hildegard Sill, € 30; Karl-Franz
und Ingrid Sill, € 40; Dr. Ulrich und Christa Wien, Landau,
€ 150; Klaus Wißler, € 80; in memoriam Eva Fabri us:
Peter und Helga Bi o, Lauffen, € 50; Vermächtnis Ruth
Cze o: Natascha Cze o, € 2.500.
Neuzugänge in der
Siebenbürgischen Bibliothek
März bis November 2015
Archivalien- und Bücherspenden
Mircea Abrudan, Klausenburg; Prof. Heinz Acker, Heidelberg; Johann Adam, Ulm; HOG Agnetheln, Heilbronn; Jannik Barth, Solms/Burgsolms; Ingrid Barthmes, Heidelberg;
Dr. h.c. Hans Bergel, Gröbenzell; Karin Bertalan, Gundelsheim; Paul Binder, Kronstadt; Werner Bonfert, Weinheim;
Cris an Florin Bote, Teiuş; Sieglinde Bo esch, Ingolstadt;
Winfried Bretz, Augsburg; Alexandru Ciocîltan, Hermann-
20
stadt; Marianne Danek; Gertrud Diers, Bremen; Michael
Edling, Os ildern; Ingeborg Ehrmann, Gundelsheim; Ioan
Mircea Farcaş, Baia Mare; Ciprian Firea, Klausenburg;
Paula Fonosch, Bukarest; Corneliu Gaiu, Bistritz; Gerdi
Gärtner, HOG Schönau; Ortwin Götz, Dossenheim; Julius
Henning, Pforzheim; Gruia Hilohi, Kronstadt; Gudrun I u,
Hermannstadt; Anna Janesch, Drabenderhöhe; Hans-Gert
Kessler, München; Hildegard Kijek, Sindelfingen; Hansgeorg von Killyen, Lahr; Konrad Klein, Gau ng; Klaus Klein,
Heidelberg; Edda Knall, Heilbronn; Dr. Diethard Knopp,
Nürnberg; Prof. Walter König, Reutlingen; Lehél Molnár,
Klausenburg; Isa Leonhardt, Dinkelsbühl; Lidertrun; Marianne Ludigkeit, Siegen; Regina Ludwig, Geretsried; Helga Lutsch, Heilbronn; Chris an Macedonschi, Kronstadt;
Loránd L. Mádly, Klausenburg; Livia Magina, Karlsburg;
Nils H. Măzgăreanu, Dormitz; Klaus Mrass, HOG Agnetheln, Heilbronn; Răzvan Mihai Neagu, Turda; Bernd
Niebling, Kau euren; Dr. Robert Offner, Speichersdorf;
Doris Orendi, Lichtenstein; Prof. Dr. Dres. h.c. Paul Philippi, Nussloch; Meta Phleps, Nür ngen; Cosmin Popa-Gorjanu, Karlsburg; Traian Popescu, Höhenkirchen-Siegertsbrunn; Eduard Jürgen Prediger, Bukarest; Albert Prox,
Blaubeuren; Anneliese Rampelt, Stadecken-Elsheim; Jos
Reuland, Luxemburg; Paul A. Rohkst, Kolbermoor; Prof.
Dr. Viorel Roman, Bremen; Wilhelm Ernst Roth, Augsburg; Dr. Harald Roth, Potsdam; Chris an Rother, Mosbach; Christa Schenker, Heilbronn; Annemarie Schiel,
Herrsching; Prof. Dr. Horst Schuller, Heidelberg; Thomas
Şindilariu, Kronstadt; Alexandru Ş rban, Karlsburg; Edith
Strauß, Donaueschingen; Dr. Ingeborg Szöllösi, Berlin;
Norbert Tarsten, Köln; Octavian Tătar, Karlsburg; Anneliese Thudt, Hermannstadt; Ju a Tontsch, Hamburg; Mark
Török, Klausenburg; Manfred Ungar, Fürth; Klaus-Dieter
Untch, Zeiden; Dr. A la Vérok, Szeged; Helmut Wagner,
Kronstadt; Rolf Wagner, Ravensburg; Waltraut Wertheimer, München; Hellmar Wester, Euskirchen; Dr. Ulrich A.
Wien, Landau; Iris Wolf, Marbach; Dr. Volker Wollmann,
Obrigheim; Werner Zacharides, Heilbronn; Prof. Dr. Richard Zintz, Bremen.
Neuzugänge im Bildarchiv
Udo Acker, Grafing, Fotos; Bruni Barth, Solms, Fotos
und CDs; Werner Bonfert, Weinheim, Bilddateien; Nora
Burchartz, Frickenhausen, Fotos; Familie Cze o, Lauffen,
Fotos aus dem Nachlass von Reinhart Cze o; Hannes
Georg, Bad Hersfeld, Fotos, Ansichtskarten, Nega ve
und Schri liches; Bischof Reinhart Guib, Hermannstadt,
Grußkarte; Uwe Hann, Bilddateien; HOG Agnetheln, Heil-
21
bronn, Fotos; Maria Jung, Nürnberg, Foto; Hedwig Kellner,
Gundelsheim, Fotos; Dr. Diethard Knopp, Nürnberg, Fotos; Monika Krebelder, A ersee/Ö., Foto; Herwart Licker,
Waiblingen, Fotoausdrucke und Fotos; Helga Lutsch,
Heilbronn, Pläne, Fotoalbum; Theresia Megyeri, Rosenheim, Foto; Chris an Rother, Mosbach, Postkarten; Frank
Schleßmann, Ma ghofen/Ö., Bilddateien; Dr. Rolf Schneider, Oberhausen, Ansichtskarte und Foto-Ausdrucke; Daniel Schobel, Wiehl, Fotos und AV-Medien; Erwin Schuster, Rosenheim, Foto; Hans-Werner Schuster, München,
Videokasse e; Ortrud Speck, Freiburg, S che; Ludwig
Thomae, Bilddateien; Ju a Tontsch, Hamburg, Ansichtskarten, Bilddateien und Fotos; Dylan White, Guildford/
Surrey, Fotos; Dr. Volker Wollmann, Obrigheim, Bilddatei.
Neuzugänge im Nachlassarchiv
Walter König, Reutlingen, Teillieferung aus seinem Nachlass; Wolfgang Mar n Roth, Wien, Nachlass Erich Roth;
Daniel Schobel, Wiehl, Vorlass; Erwin Schuster, Rosenheim, kleine Nachlässe von Anverwandten.
Zuwendungen an die S ung
Siebenbürgische Bibliothek
1. März – 31. Oktober 2015
Allen genannten Personen und Organisa onen sei hiermit hohe Anerkennung und ein herzliches Dankeschön
ausgesprochen! Werben Sie bi e auch bei Ihren Freunden, Bekannten und Verwandten dafür, sich am Schutz,
der weiteren Ergänzung und der Zugänglichkeit unserer
Schatztruhe für Geschichte und Kultur Siebenbürgens
zu beteiligen. Die benö gten Mi el für Personal-, Mietund Nebenkosten für Ins tut, Bibliothek und Archiv
sind von den Erträgen der S ung noch nicht gedeckt.
Unsere Arbeit wird noch lange nicht zu Ende sein.
Dieter Bartha € 50; Peter Bekesch € 50; Karl-Heinz Billmaier € 50; Hans-Georg Binder € 200; Klaus Bruhs u. Gertrud
Schlecht € 205; Dr. Ragnvald Chris ansen € 268; HansWerner Erdt € 50; Ortrud Fachet € 20; Ute u. Günter Folberth € 100; Ingeborg u. Karl-Heinrich Galter € 50; Wolfgang J. Ganzert € 25; Dr. Ralf Göllner € 300; Hildegard u.
Wilhelm Gref € 25; Irmgard u. Wilhelm Guess € 20; Gerda
Gusbeth € 20; Edmund Haldenwang € 1.100; Anna u. Michael Hamlescher € 30; Uwe Hatzack € 15; Hans-Chris an
Herter € 4.000; Ingrid Herter € 3.000; Dr. Marianne Herter
€ 3.000; HOG Nachbarscha Schaas € 1.000; Katharina
u. Johann Homner sen. € 50; Gertrud Istvan € 90; Helga
22
Knall € 150; Anna Kocsis € 30; Christel Konnerth € 100;
Kreisgruppe Bie gheim-Bissingen des Verbandes der Siebenbürger Sachsen (VSS) € 300; Kreisgruppe Karlsruhe
VSS € 150; Kreisgruppe Ludwigsburg VSS € 450; Kreisgruppe Regensburg VSS € 500; Landesgruppe Hamburg/
Schleswig-Holstein VSS € 200; Magdalena Laufer € 20;
Senta u. Horst Leonhardt € 20; Horst-Uwe Lienert € 200;
Edith-Antje Limbăşan € 80; Marianne Ludigkeit-Müller
€ 500; Margareta Menning € 30; Helmuth Mieskes € 100;
Johanna u. Helmut Miess € 515; Marianne Möckesch
€ 180; Anna u. Andreas Müller € 15; Dr. Kurt-Fritz Müller
€ 400; Gertrud u. Octavian Nicolae € 100; Meta Phleps
€ 2.000; Waltraut u. Johann Prediger € 50; Dipl.-Ing. Johann Rempler € 50; Rotary-Club Itzehoe € 200; Liane Roth
€ 20; Anna Schmitz € 50; Anna Schoger € 100; Rodica u.
Dieter Schuller € 100; Maria u. Arnold Sienerth € 10; Richard Sonnleitner € 50; Ute u. Walter Sturm € 50; Georg
Teutsch € 500; Irmtraut u. Hansklaus Teutsch € 15; Anneliese Wagner € 80; Dr. Volkmar Weiss € 200; Eberhard
Wigro € 2.000; Katharina u. Michael Wolff € 30; Godula u.
Johannes Wöllfert € 21.
Zum Gedenken an …
Hermann Abraham: Meta Phleps € 400; Dr. Anita Gust:
Erika Halle € 20; Carl Jickeli € 30; Erich v. Kimakowitz € 50;
Hedwig Sander € 25; Andreas Scherg € 40; Erika u. Hellmuth Scholler € 40; Dagmar Singer € 20; Gertrud Stamp
€ 50; Renate Wagner € 50; Zahntechnik Kressierer u. Kotrsch € 50; Erna Haiser (1930-2013): Georg Haiser € 50;
Fritz Konner: Maria Schullerus € 50; Prof. Dr. Walter König: Gerda u. Peter Bay € 50; Elisabeth Braun € 120; Marn Brombach € 50; Gotelind Cordes € 50; Rosemarie Dürr
€ 50; Hauseigentümer-Gemeinscha € 50; Karin F. Erhard
€ 50; Gerda u. Gernot Franz € 50; Dr. Ma hias Freudenmann € 50; Fritz Raumausta ungs GmbH € 20; Cornel
Gavris € 20; Elfriede Go hard € 100; Eva Grawe € 20;
Dr. Konrad Gündisch € 100; Albert Häfner € 200; Irmgard
Hellerich € 30; Elfriede Herter € 100; Go hilf Hiller € 100;
Margit u. Peter Hüllemann € 50; Jakob Joos € 20; Hannelore u. Prof. Dr. Theodor Karst € 100; Prof. Dr. Gerhard
Klein € 100; Brigi e Koch € 50; Dorothea Koch-Möckel
€ 35; Prof. Dr. Werner Koehl € 30; Asta-Ingeborg u. Dieter König € 20; Sigrid M. u. Franz-Ernst König € 50; Sigrid
u. Karlheinz König € 25; Zofia Kunkel € 20; Ursula Lange
€ 50; Leippert € 10; Irmgard Wery von Limont € 50; Prof.
Dr. Kurt Meiers € 50; Dir. Karl Melzer € 100; Anneliese u.
Prof. Dr. Andreas Möckel € 100; Brigi e u. Alfred Mrass
€ 30; Dietrich Müller € 30; Kurt Neubert € 30; Arno Pie-
23
chorowski € 25; Dr. Wolfgang Rapp € 20; Gertraud Rauch
€ 20; Prof. Dr. Erhard Reblin € 50; Hermann Rieger € 50;
Mechthild u. Friedrich Roller € 30; Elfrieda u. Hermann
Schmidt € 100; Claudia u. Dr. Rolf Schmitz-Gors € 50; Wilhelm Schoger € 30; Dorothea u. Werner Schreiner € 30;
Gudrun u. Hans-Heinz Schuster € 100; Ruth u. Erwin
Spehr € 50; Ute u. Walter Sturm € 50; Hanna u. Werner
Teufel € 100; Irmgard Thomas € 20; Ju a Tontsch € 50;
Elvira Ruth Wagner € 100; Renate u. Werner Waldemar
€ 15; Dr. Renate Weber € 100; Dr. Karl Weingärtner € 50;
Hermann Wenzel € 20; Dr. Ulrich Wien € 250; Herbert
Knall: Marianne u. Heinz Acker € 40; Renate Ambrosi
€ 20; Hannelore Andree € 20; Agneta u. Götz-Dieter Bartmes € 30; Edda u. Eduard Bertleff € 20; Maria u. Horst Binder € 50; Ursula u. Dr. Johannes Brandsch € 25; Ingrid u.
Kurt Breckner € 30; Edda Broser € 75; Karin Czoppelt € 50;
Christa u. Erwin Dieckmann € 25; Inge u. Dietmar Drodtloff € 20; Gerlinde Elges u. Ursula Schneider € 20; Gabriele Fenske-Hecht € 20; Dr. Waltraud Friedl € 100; Richard
Frisch € 25; Maria u. Karl-Heinz Fritsche € 20; Johanna u.
Rüdiger Galtz € 50; E. u. J. Gross € 50; Holm Gross € 25;
Persida u. Ortwin Gündisch € 20; Hausgemeinscha Guardinistr. 87 € 115; Renate Herzog € 20; Eleonora u. Georg
Hienz € 50; Dr. Klaus Höfelmann € 100; Chris an Hönig
€ 50; Carl Jickeli € 50; Uwe Kestner € 25; Dorothea u. Gerhardt Knall € 50; E. u. E. Kolassovits € 50; Ruth u. Hermann
Kolck € 50; Renate u. Dieter König € 30; Hannelore u. Dieter Konnerth € 30; Dr. Günther Kotschick € 100; Christa
u. Wilhelm Krestel € 20; Buschi u. Paul Kristyn-Petri € 50;
Christl Kvanka € 30; Gertrud u. Horst Lang € 30; Reinhard
Lang € 20; Herta Liebhart € 30; Barbara u. Rudolf Schuster
€ 30; Eva u. Andreas Michnay-Stolz € 20; Inge Mitran € 20;
Brigi e u. Alfred Mrass € 25; Dr. Karin Mühsam € 100;
Gertrud u. Dr. Kurt-Fritz Müller € 75; Ursula u. Peter Ongyerth € 25; Gudrun Paalen € 25; Frank Pas or € 25; Peter Pas or € 25; Werner Philippi € 30; O o Piringer € 50;
Gi a u. Heinz Ramsperger € 30; Elke u. Chris an Rehner
€ 25; Dr. Dr. Walter Roth € 50; Annemarie Schebesch
€ 25; Andreas Scherg € 30; Dorit u. Franz Schreiber € 50;
Cl. U. Klaus Schuller € 20; Dr. Alfred Schuster € 50; Margot u. Erwin Seiler € 30; Gerhard Simonis € 25; Gertrud
Sontag € 25; Karin Sontag € 50; Ortrud u. Hans-Jürgen
Speck € 50; Katharina Spreitzer € 50; Margarete u. Jürgen Stenzel € 50; Veronika u. Konrad Stenzel € 50; Ilse u.
Alexandru Szepesi € 30; Helmuth Terschak € 100; CasparLukas Teutsch € 50; Ingrid u. Erich Ehellmann € 20; Marga
u. Hans-Georg Wagner € 30; Dr. Anna Wolf € 20; Birgit u.
24
Dieter Wolff € 30; Eleonore Xander € 50; Heidi u. Andreas Xander € 50; Hans-Dieter Kraus: Horst Fleischer, Uwe
Hatzack; Dorothea u. Gerhardt Knall; Herta u. Kurt Mild;
Dieter Phleps; Ha o Scheiner; Michael Schütz; Christel u. Wulf-Dietrich Sindel; Margarete u. Jürgen Stenzel;
Veronika u. Konrad Stenzel; Jürg Dieter Ungar; Ingrid u.
Horst Weindel; Albrecht Zweier; insgesamt € 1.340; Hans
Lang (gest. 27.8.2007): Dieter Lang € 50; Roswitha Lang:
Maria u. Horst Binder € 50; Alfred Leonhardt € 50; Fritz
Wonner: Erwin Leonhardt € 50.
Anlässlich des Geburtstages von …
Dipl.-Ing. Peter Handel zum 95.: Sigrun Almen-Lutz
€ 150; Judith Barner € 200; G. u. Ulrich Bracker € 155;
Graf Christof von Courten € 100; Chris na u. Hans Ehrmann € 100; Harald Ehrmann € 50; Friederike u. Walter
Graef € 100; Kur ritz Handel € 50; Jane u. Hans Heck € 50;
Wolfgang Hugendubel € 100; Rose-Marie u. Michael Kapp
€ 50; Harriet Mertl € 100; Hedwig Müller € 100; Dr. KurtFritz Müller € 100; Peter Pas or € 25; Christel u. Wolfgang
Schambach € 50; Dr. Günther Schatz € 30; Gertrud Sturm
€ 100; Chris ane u. Detlef Weill € 50; Dr. Christoph Wittermann € 50; Monika u. Peter Zischka € 75; Paul Binder zum 80.: Hedwig Lang € 50; Dr. Aurel Opriş € 100;
Waltraud Durlesser zum 80.: Waltraud u. Hans Durlesser € 1.000; Marianne Durlesser € 50; Helga Klein zum
80.: Fam. RA Dieter Adleff € 100; Erika Greiff € 100; Fam.
Dr. Ortwin Klein € 100; Dr. Günther Kotschick € 100; Fam.
Dr. Mario Rosso € 100; Fam. Dr. Bernd Schmidt € 100;
Fam. Dr. E. Wagner € 100; Johanna Miess: Ilse Diez € 95;
Doris u. Hans-Georg Binder: Maria u. Horst Binder € 50;
Ute u. Paul Binder € 50.
Anlässlich des Großen Siebenbürger-Balls 2015:
Verband der Siebenbürger Sachsen in Deutschland e.V.
€ 245.
Abzeichenverkauf für den Heima ag 2015:
Verband der Siebenbürger Sachsen in Deutschland e.V.
€ 7.331,50.
Andere Anlässe
Frühlingsfest von Dr. Aurel Opriş: Angela u. Kurt-Jörn
Binder € 100; Maria u. Horst Binder € 50; Carl Jikeli € 20;
Hedwig Lang € 25; Anneliese u. Nicolae Moisa € 30; Meta
u. Chris an Pomarius € 20; in die Unters ung Studium
Transylvanicum: Cornelia Karnath € 50; als Dank an das
Bibliothekspersonal (Bücher, Hermann Oberth): EdyJochen Depner € 50.
25
Einträge in die S
ertafel
Waltraud u. Hans Durlesser, Geretsried; Edmund Haldenwang, Nordhorn; Hans-Chris an Herter, Obrigheim; Ingrid
Herter, Heidelberg; Dr. Marianne Herter, Heidelberg; HOG
Nachbarscha Schaas; Prof. Dr. h.c. Walter König, post
mortem; Herbert Knall, post mortem; Hans-Dieter Kraus,
post mortem; Marianne Ludigkeit-Müller, Siegen; Dr. KurtFritz Müller, Weil der Stadt; Ingo Phleps, Nür ngen; Meta
Phleps, Nür ngen; Gertrud Sturm, Nürnberg; Georg
Teutsch, Bremen; Verband der Siebenbürger Sachsen in
Deutschland e.V., München; Eberhard Wigro, Hameln.
Helfen Sie biƩe alle mit, unsere Schatztruhe der
Geschichte und Kultur Siebenbürgens
zu beschützen und zugänglich zu erhalten!
Fragen zur S ertafel, zu gewährten Darlehen, zur Einrichtung von Unters ungen und anderen Themen der
S ungsarbeit beantworten gerne:
– Wilhelm-Georg Hietsch, Mühlbacher Gasse 15, 51674
Wiehl-Drabenderhöhe, Telefon: 02262/691964, E-Mail:
[email protected]
– Nils H. Măzgăreanu, An den Eichen 4 A, 91077 Dormitz,
Tel. 09134/909484, E-Mail: [email protected]
– Ha o Scheiner, Babenhäuser Str. 10, 64839 Münster;
Tel. 06071/36114; E-Mail: ha [email protected]
Impressum
Mi eilungen aus dem Siebenbürgen-Ins tut
Herausgeber und Verlag:
Arbeitskreis für Siebenbürgische Landeskunde e.V. Heidelberg; Mitherausgeber: Verein Freunde und Förderer
der Siebenbürgischen Bibliothek e.V. Postadresse: Schloss
Horneck, 74831 Gundelsheim/Neckar.
Redak on:
Siebenbürgen-Ins tut, Ingrid Schiel und Harald Roth,
info@siebenbuergen-ins tut.de
Satz: Kraus PrePrint, Landsberg am Lech
Der Bezugspreis ist jeweils im Mitgliedsbeitrag enthalten.
ISSN 0945-702X
26
Wegen Betriebsferien bleibt die
Siebenbürgische Bibliothek
vom 21. Dezember 2015 bis 3. Januar 2016
geschlossen.
Vielen Dank für Ihr Verständnis!
Spendenkonten
des Siebenbürgen-Ins tutes
Alle unten angeführten Vereine, ebenso die S
sind als gemeinnützig anerkannt.
ung,
Spenden auf alle Konten sind steuerlich absetzbar.
Für die Zusendung einer Spendenbescheinigung
benö gen wir jedoch Ihre Postanschri .
 Arbeitskreis für Siebenbürgische Landeskunde
e.V.:
IBAN: DE05 6205 0000 0009 5745 20
Swi -Bic: HEIS DE 66XXX, Kreissparkasse Heilbronn
 Arbeitskreis für Siebenbürgische Landeskunde e.V.
Sicherung GeschäŌsstelle:
IBAN: DE64 6205 0000 0001 9110 40
Swi -Bic: HEIS DE 66XXX, Kreissparkasse Heilbronn
 Freunde und Förderer der Siebenbürgischen
Bibliothek e.V.:
IBAN: DE41 6205 0000 0001 9245 49
Swi -Bic: HEIS DE 66XXX, Kreissparkasse Heilbronn
 Siebenbürgisch-Sächsischer Kulturrat e.V.:
IBAN: DE31 6205 0000 0009 5745 37
Swi -Bic: HEIS DE 66XXX, Kreissparkasse Heilbronn
 SƟŌung Siebenbürgische Bibliothek:
IBAN: DE75 3846 2135 0211 0290 13
Swi -Bic: GENO DE D1WIL, Volksbank Oberberg
27
Name
Buchhaltung
Aufgabenbereich
06269/4210-30 Mo.-Fr. 8-12 Uhr
Telefon
verwaltung@
siebenbuergen-ins tut.de
E-Mail
Anrufzeiten
Michaela Adam
fabri us@
siebenbuergen-ins tut.de
Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen des Siebenbürgen-Ins tutes
Ju a Fabri us
Archiv: Bildmaterial und Nachlässe; Archivierung,
06269/4210-80 Mo.-Fr. 10-12
Benutzeranfragen, Benutzerbetreuung, Recherchen,
und 13-16 Uhr
Digitalisierung, Serie „Wer – wann – wo“ in der SbZ
(mit Ausnahmen
wegen Teilzeit)
Martha Holl-Krause
Bibliothek, Archiv: Katalogisierung, Retrokonver erung, Nutzerbetreuung, Nutzeranfragen, Archivierung, Altbestände
Sekretariat
06269/4210-70 Mo.-Fr. 8-12
und 13-17 Uhr
06269/4215-10 Di.-Fr. 9-12
und 13-16 Uhr
06269/4210-0
schiel@
siebenbuergen-ins tut.de
bibliothek@
siebenbuergen-ins tut.de
bibliothek@
siebenbuergen-ins tut.de
Bibliothek: Nutzerbetreuung, Periodika, Recherche
06269/4215-10 Di. 10-16 Uhr
Ute Heiser
Chris an Rother
Dipl. Bibl. (FH)
Geschä sführung Kulturrat und AKSL
(jeweils 1.-3. Woche des Monats)
06269/4215-10 Di.-Fr. 9-12 Uhr
bibliothek@
Mi.-Do. 13-16 Uhr siebenbuergen-ins tut.de
holl-krause@
siebenbuergen-ins tut.de
Ingrid Schiel M.A.
Historikerin
Bibliothek: Nutzeranfragen, Recherche, Fernleihe,
Nutzerbetreuung
Di. 8-12 Uhr
Mi. 14:30-17 Uhr
Hannelore Schnabel
Dipl. Bibl. (FH)
28