Audioskript Netzwerk B1 Testheft - klett

….. TRANSKRIPTE …..
Transkripte
Die Tracknummern zur CD finden Sie links neben den Texten.
2
Test 1: Aufgabe 1. Beispiel
Wir begrüßen die zugestiegenen
Der nächste RE 3 fährt von Gleis
Gäste im ICE 153 auf der Fahrt nach
4 um 15 Uhr 5. Wir bitten um Ihr
München Hauptbahnhof. Nächster
Verständnis.
4
planmäßiger Halt des Zuges ist
3
2 Reisebüro Fetschner, guten Tag.
Kassel-Wilhelmshöhe. Zurzeit hat
Leider rufen Sie außerhalb
unser Zug eine Verspätung von 15
unserer Öffnungszeiten an. Diese
Minuten. In Kassel-Wilhelmshöhe
sind Montag bis Mittwoch und
kann daher leider der ICE 450 nach
Freitag von 9 bis 13 und 15 bis 19
Leipzig nicht mehr erreicht werden.
Uhr sowie Samstag von 9 bis 14
Ebenfalls nicht warten kann der ICE
Uhr. Am Donnerstag öffnen wir
177 nach Dortmund. Der verspätete
erst um 16 Uhr und sind bis 21
ICE 523 auf der Fahrt nach Dresden
Uhr für Sie da. Möchten Sie sich
wartet auf Gleis 11 am gleichen
über unsere neuesten
Bahnsteig gegenüber. Über weitere
Reiseangebote informieren?
Reiseverbindungen informieren wir
Für Kurzentschlossene bieten wir
Sie in Kürze.
über Weihnachten vierzehn Tage
1 Meine Damen und Herren an
Dominikanische Republik für nur
Gleis 8. Bitte beachten Sie
1999 Euro an.
folgende Änderungen:
Besuchen Sie uns doch im
Der ICE 535 auf der Fahrt von
Internet unter www.reisen-
Köln nach Berlin Hauptbahnhof,
fetschner.de . Vielen Dank und auf
Abfahrtszeit 15 Uhr 34, hat einen
Wiederhören.
5
technischen Defekt und fällt heute
3 Und hier eine Durchsage für die
aus.
Fluggäste des Air Berlin Flugs
Reisende mit dem Fahrtziel
AB 832 von Frankfurt nach Palma,
Hannover oder Berlin nehmen
die Abflugzeit war 19 Uhr 45.
bitte den RE 3 nach Minden und
Wegen anhaltenden Schneefalls
steigen dort in den IC 455 von
verzögert sich der Abflug. Neue
Amsterdam nach Berlin.
Abflugzeit ist 20 Uhr 20.
1
….. TRANSKRIPTE …..
Die Ankunft wird dann voraus-
Die einzelnen Spieltermine
sichtlich um 22 Uhr 50 sein.
entnehmen Sie bitte unserer
Bitte begeben Sie sich zum
Internetseite www.burg-theater.at.
Einchecken bis 19 Uhr 30 an
Dort haben Sie ebenfalls die
Schalter B 25.
Möglichkeit Karten zu kaufen.
Dear passengers. The Air Berlin
Vielen Dank und auf Wiederhören.
Flight AB 832 from Frankfurt to
7
Palma ...
6
8
9
5 Und hier noch der
Reisewetterbericht für Italien und
4 Guten Tag, dies ist der automa-
Griechenland.
tische Anrufbeantworter des
Morgen scheint in Griechenland
Wiener Burgtheaters. Leider rufen
die Sonne und es ist warm und
Sie außerhalb unserer Öffnungs-
trocken. Die Tagestemperaturen
zeiten an. Diese beginnen täglich
erreichen 35 Grad Celsius in
eine Stunde vor Programmbeginn.
Athen und auf den Inseln bis 32
Karten können Sie an der
Grad. In Süditalien ist es morgen
Abendkasse kaufen.
auch sonnig und es bleibt trocken.
Auf dem Programm finden Sie in
Die Temperaturen liegen bei 25
dieser Woche Brechts “Mutter
Grad. In Norditalien kann es
Courage und ihre Kinder” sowie
morgen zeitweise regnen und die
Oscar Wildes “Dorian Gray” und
Temperaturen liegen nicht über 20
Tolstois “Krieg und Frieden”.
Grad.
Aufgabe 2. Beispiel
Guten Tag. Was kann ich für Sie tun?
11
3 Was ist im Preis inbegriffen?
1 Waren Sie mit den Kindern schon
12
4 Wann möchten Sie denn fahren?
einmal auf einem Bauernhof?
13
5 Haben Sie noch andere
10
2 Wo liegt denn der Bauernhof?
14
Test 2: Aufgabe 1
Angebote?
◆ Was ist denn das Problem?
◆ Guten Tag, wie kann ich Ihnen
◆ Wenn ich etwas aufnehmen
helfen?
◆ Guten Tag, mein DVD-Recorder
möchte und die Timer-Funktion
einstelle, nimmt der Recorder
funktioniert nicht richtig.
nicht zum richtigen Zeitpunkt auf.
2
….. TRANSKRIPTE …..
◆ Ist die Uhrzeit im Timer denn
bekommen. Sie bekommen
natürlich eine Quittung.
richtig eingestellt?
◆ Wie lange dauert das denn?
◆ Ja, das habe ich kontrolliert, und
die Uhrzeit ist richtig. Außerdem
Wissen Sie, ich brauche den
gibt es noch ein weiteres Problem.
DVD-Recorder beruflich, ich bin
◆ Ja, was denn?
nämlich Übersetzerin und mache
◆ Na ja, ich habe einige DVDs, die
Untertitel für englische Filme.
Können Sie mir in der
der Recorder nicht abspielen
Zwischenzeit einen anderen DVD-
kann. Die DVDs sind aber noch in
Recorder geben?
Ordnung, ich habe sie bei einer
◆ Tut mir leid, ich kann Ihnen leider
Freundin ausprobiert.
kein Ersatzgerät geben. Ich
◆ Hm, das wundert mich. Wie alt ist
informiere aber den
das Gerät denn?
Kundenservice, dass Sie das
◆ Oh, ich habe den Recorder erst
Gerät aus beruflichen Gründen
vor zwei Monaten gekauft.
brauchen und dass die Reparatur
Deshalb finde ich das wirklich sehr
Ihres Recorders besonders
ärgerlich.
schnell gemacht werden soll. Sind
◆ Dann haben Sie noch Garantie.
Sie damit einverstanden?
Kann ich das Gerät bitte mal
◆ Wie lange dauert das denn?
sehen?
◆ Naja, mindestens eine Woche.
◆ Natürlich. Hier sind auch die
Wir melden uns dann bei Ihnen.
Kabel dabei.
Könnten Sie mir dazu noch Ihre
◆ Haben Sie den Kassenzettel mit?
Telefonnummer geben?
◆ Ja, hier bitte.
◆ In Ordnung. Meine Mobilnummer
◆ Ich nehme das Gerät jetzt zurück
ist 0177 / 32 66 79 01.
und gebe es an den
◆ So, hier ist Ihre Quittung.
Kundenservice weiter. Der meldet
◆ Vielen Dank.
sich dann bei Ihnen und teilt Ihnen
◆ Gern geschehen. Auf
mit, ob das Gerät repariert wird
Wiedersehen.
oder ob Sie ein neues Gerät
3
….. TRANSKRIPTE …..
15
Aufgabe 2. Beispiel
18
Mensch, jetzt ist es so schön warm
16
3 Guten Tag, Frau Mechtap. Hier
und sonnig. Und ich habe mich fürs
Praxis Dr. Meiering. Sie müssten
Kino verabredet. Eigentlich würde ich
noch mal zu uns in die Praxis
jetzt lieber im Café sitzen. Aber
kommen, obwohl die Ergebnisse
Corinna wartet schon am Kino auf
der Untersuchung alle in Ordnung
mich
sind. Wir brauchen eine
1 Hallo Maike, hier Meral. Ich kann
Unterschrift von Ihnen.
leider nicht mit ins Café kommen –
19
4
heute Abend ist nämlich die
denn? Du bist doch krank.
◆ Ach, wir schreiben heute den
Eröffnung von meiner
17
◆ Stefania, wohin gehst du
Fotoausstellung und ich bin total
Deutschtest. Da muss ich
aufgeregt. Ich melde mich in den
unbedingt in die Schule
nächsten Tagen mal. Tschüs.
gehen.
2 Hallo Lisa. Hier Tom. Wo steckst
20
5
◆ Hat Pablo die Stelle als
du denn? Ich habe heute eine tolle
Informatiker eigentlich
Wohnung angesehen, drei
bekommen?
Zimmer mit Balkon. Leider ist sie
◆ Leider hat es nicht geklappt,
ziemlich teuer. Aber ich würde sie
obwohl Pablo so gute
gerne nehmen. Kannst du sie dir
Informatikkenntnisse hat.
heute mal ansehen? Ruf mich
bitte zurück.
21
Test 3: Aufgabe 1
DDR war. Heute ist Freya Bauer
◆ Liebe Hörerinnen und Hörer, wir
zu Gast bei uns im Studio. Frau
begrüßen Sie ganz herzlich zu
unserer Reihe “Zeitzeugen des
Bauer, könnten Sie sich unseren
Mauerfalls”. In dieser Sendung
Hörern kurz vorstellen?
sprechen wir mit Menschen, die
◆ Ja, guten Abend. Mein Name ist
bis 1989 in der DDR lebten. Sie
Freya Bauer und ich wurde 1965
erzählen, wie sie den Fall der
in der Nähe von Chemnitz, damals
Mauer erlebt haben. Sie sprechen
Karl-Marx-Stadt, geboren. Dort
auch darüber, wie ihr Leben in der
habe ich bis 1989 gelebt.
4
….. TRANSKRIPTE …..
◆ Frau Bauer, wie haben Sie denn
◆ Am 3. November bekam ich den
die Zeit vor und während des
Bescheid, dass wir ausreisen, also
Mauerfalls erlebt?
in die Bundesrepublik reisen
◆ Ich habe 1987, also zwei Jahre
durften. Aber ich musste noch
vor dem Mauerfall, um eine
warten, weil man immer einen
Ausreiseerlaubnis gebeten. Ich
genauen Tag, ein genaues Datum
wollte mit meiner Tochter, die
für die Ausreise bekam.
◆ Was haben Sie gemacht während
damals fünf Jahre alt war, nicht
mehr in der DDR leben. Wir haben
des Wartens?
◆ Naja, wir saßen vor dem
Verwandte in Köln und dort wollte
ich leben.
Fernseher. Alle wussten von den
◆ Was passierte, als Sie weggehen
großen Demonstrationen und von
wollten?
den Menschen, die in die
◆ Von dem Moment an hatte ich nur
Botschaft und nach Ungarn
flüchteten.
noch Probleme: in der Arbeit, mit
◆ Haben Sie damals gedacht, dass
meiner Wohnung und auch mit
meinem Kind.
es möglich ist, dass die Mauer
Man sagte mir: Vergessen Sie
fällt?
◆ Nein, ich kannte ja nur ein Leben
nicht, dass Ihr Kind dem Staat, der
DDR, gehört.
mit Mauer. Spät am Abend des 9.
Ich musste aus meiner Wohnung
November kam dann die
ausziehen und wieder bei meinen
Nachricht, dass die Grenze offen
Eltern wohnen.
ist.
◆ Und wie haben Sie den 9. Novem-
◆ Was haben Sie da gefühlt?
ber 1989, also den Tag des
◆ Mein erster Gedanke war: „Ich
Mauerfalls, erlebt?
hatte so viele Probleme wegen
◆ Am 9. November saßen meine
meines Ausreiseantrags und jetzt
Tochter und ich in der Wohnung
können einfach alle über die
meiner Eltern. Wir hatten zwei
Grenze gehen.“
volle Koffer dabei.
Aber zwei Sekunden später
◆ Warum waren Ihre Sachen schon
dachte ich, dass viele Menschen
in den Koffern?
viel mehr verloren haben als ich
5
….. TRANSKRIPTE …..
und dass die Freiheit für alle da
Zug nach Köln gefahren und wir
ist. Da musste ich weinen.
haben ein neues Leben
◆ Was haben Sie dann gemacht?
begonnen.
◆ Frau Bauer, herzlichen Dank,
◆ Die Koffer standen ja schon fertig
22
da und so bin ich mit meiner
dass Sie in unserer Sendung
Tochter am nächsten Tag mit dem
waren, und alles Gute.
◆ Nur leider passieren diese
Test 4: Aufgabe 1. Beispiel
◆ Hallo Ingo.
Dinge immer mir. Aber vielen
◆ Oh, hallo Mareike. Was bringt dich
Dank, dass du mir gleich Bescheid
gesagt hast.
denn in mein Büro?
◆ Gern geschehen. Sehen wir uns
◆ Ich habe heute Morgen eine E-
nachher in der Mittagspause?
Mail von dir bekommen. Und
◆ Ja, aber ich komme hier bestimmt
diese Mail ist sicher nicht für mich.
nicht vor 13 Uhr raus.
◆ Was? Wie? Lass mich mal
◆ Gut, dann bis später!
nachschauen.
Oh, nein, sag bloß, ich habe die
23
E-Mail für den Chef an dich
1
◆ Ingo, kommst du jetzt mit zur
Pause
geschickt.
◆ Ja. Ich bin soweit, Mareike.
◆ Das sieht so aus. Es geht um das
Projekt mit München – und damit
◆ Und was hat der Chef
habe ich ja nichts zu tun.
gesagt?
◆ Mensch, der Chef ist sicher
◆ Er hat nur gefragt, ob du jetzt
wütend, denn er wollte die
die neue Chefin bist und dass
Informationen zum Projekt heute
er nichts dagegen hätte. Und
Morgen um 8 Uhr auf dem Tisch
ich habe ihm ganz schnell die
haben.
E-Mail geschickt. Also nicht so
◆ Na, dann ist es ja gut, dass ich
schlimm.
◆ Na, siehst du, das habe ich
gleich gekommen bin. Aber das
kann doch jedem mal passieren.
doch gesagt. Das macht doch
nichts.
6
….. TRANSKRIPTE …..
◆ Und bei dir?
◆ Und du willst wieder so viel
◆ Viel Stress. Ich habe die
arbeiten?
◆ Ich muss, denn ich muss ja
ganze Woche abends bis 20
Uhr gearbeitet. Einmal bin ich
die Wohnung,
früher nach Hause gegangen,
Krankenversicherung und so
aber da musste ich mich dann
weiter alleine bezahlen.
◆ Und willst du wieder in einem
abends zu Hause hinsetzen
und arbeiten. Ich brauche
Restaurant arbeiten? Das ist
wirklich dringend Urlaub,
doch ganz schön stressig.
wenn dieses Projekt fertig ist.
◆ Ja, schon. Aber ich brauche ja
◆ Und? Bekommst du Urlaub?
einen Job, der abends ist.
◆ Das weiß ich noch nicht.
Außerdem bekommt man im
Sollen wir zum Chinesen oder
Restaurant gutes Trinkgeld.
in die Kantine gehen?
Und ich spreche Italienisch,
◆ Lieber in die Kantine. Ich kann
Englisch und Spanisch – da
heute nicht so lange Pause
kann ich die Touristen gleich
machen.
in ihrer Sprache bedienen.
◆ Ich könnte mal Hassan
◆ Dann auf in die Kantine.
24
2
◆ Hallo Cengiz.
fragen. Der hat ein türkisches
◆ Hey Christina. Wie geht’s dir
Restaurant gleich im Zentrum
und der sucht fast immer
denn?
Kellner oder Kellnerinnen.
◆ Och, ganz okay. Weißt du, ich
Aber vielleicht müsstest du da
suche einen Job. Ich habe
Türkisch sprechen.
doch als Kellnerin im
◆ Das kann ich leider nicht.
Restaurant gearbeitet und das
Aber frag ihn doch mal und
hat jetzt geschlossen.
melde dich dann bei mir, ja?
◆ Echt? Hast du da jeden Tag
◆ Na, klar. Das mach ich gern.
gearbeitet?
Also, dann bis bald, Christina.
◆ Fünf Tage in der Woche:
◆ Ok. Und danke!
dienstags bis samstags immer
25
abends nach dem
3
◆ Restaurant Schmitz, Steiger
am Apparat. Was kann ich für
Deutschkurs.
Sie tun?
7
….. TRANSKRIPTE …..
◆ Guten Tag, hier Christina
Wann könnten Sie denn
Caldini. Ich rufe wegen Ihrer
vorbeikommen?
Anzeige im Stadtblatt an. Sie
◆ Wie wäre es mit
suchen eine Servicekraft, ist
Freitagnachmittag?
◆ Ja, das passt. Fragen Sie
das richtig?
◆ Ja, Frau Caldini. Das stimmt.
dann nach Claudia Steiger.
Und die Stelle ist auch noch
◆ Einen Moment noch. Wie ist
frei. Haben Sie denn schon
denn die Adresse?
einmal in der Gastronomie
◆ Wir sind in der Rathausstraße
gearbeitet?
20, direkt am Schleusentor.
◆ Ja, ich habe bereits in
◆ Gut. Vielen Dank, Frau
mehreren Restaurants hier in
Steiger. Bis Freitag dann.
der Stadt und auch in Italien
◆ Auf Wiederhören, Frau
gearbeitet. Ich spreche
Caldini. Bis Freitag.
Englisch, Italienisch, Spanisch
und natürlich Deutsch.
26
◆ Oh, das hört sich ja
4
◆ Guten Tag. Ich möchte den
Blumenstrauß für Meyer
wunderbar an.
abholen.
◆ Wie viele Stunden soll man
◆ Guten Tag, einen Moment
denn arbeiten?
bitte. Ich schaue mal nach.
◆ Also, montags haben wir
So, hier ist der Strauß.
geschlossen. Aber dienstags
Schauen Sie mal.
bis sonntags würden wir Sie
◆ Sind Sie sicher, dass das der
brauchen. Davon könnten Sie
richtige Strauß ist? Meine
dann immer einen Tag frei
Frau wollte doch einen Strauß
haben – das müssen wir mit
in Weiß und Blau haben.
den anderen Kellnern
◆ Moment – hier steht „Herlinde
organisieren.
Meyer“ – das ist doch richtig,
◆ Und wie viel zahlen Sie pro
oder?
Stunde?
◆ Ja, das schon, aber wir
◆ Zehn Euro. Und dann kommt
wollten doch keine roten
ja noch das Trinkgeld dazu.
Rosen.
8
….. TRANSKRIPTE …..
◆ Entschuldigen Sie bitte, Herr
Rosen. Und machen Sie ein
bisschen Grün dazu.
Meyer. Ich weiß nicht, wie das
◆ Gern. Nehmen Sie hier doch
passieren konnte.
◆ Schon gut. Aber was können
einen Moment Platz und ich
gehe den Strauß binden.
wir jetzt machen?
So, hier ist der Blumenstrauß.
◆ Ich mache Ihnen einen
Ich hoffe, er gefällt Ihnen jetzt.
Vorschlag: Sie suchen jetzt
die Blumen selbst aus, wenn
◆ Oh, der ist sehr schön.
Sie schon hier im Laden sind,
◆ Das freut mich. Das macht
und dann binde ich einen
dann 25 Euro.
◆ Hier. Und vielen Dank.
neuen Strauß, einverstanden?
◆ Ich habe eigentlich gar keine
◆ Gerne. Auf Wiedersehen.
Zeit, aber gut, einverstanden.
◆ Auf Wiedersehen.
Also, wir nehmen diese hier
und dann noch die weißen
27
Test 5: Aufgabe 1. Beispiel
Eigentlich finde ich das schon eine
auch Ökomode kaufen, weil ich
gute Sache. Wir alle sind doch für
auch die Umwelt schützen
den Umweltschutz, oder? Aber in der
möchte. Aber in der Ausbildung
kleinen Stadt, in der ich wohne, gibt
habe ich nicht so viel Geld und da
es nur ein paar große Läden. Und
kaufe ich meist Klamotten, die
die haben alle keine Ökomode. Da
schön und preiswert sind. Das ist
muss ich dann schon weiter fahren
dann aber keine Ökokleidung.
29
und das kostet mich dann viel Zeit
28
2 In der normalen Kleidung gibt es
und ist auch nicht gut für die Umwelt.
viel Chemie. Die ist nicht gut für
Ich fahre ja schließlich 50 Kilometer
unseren Körper.
nicht mit dem Fahrrad!
Warum sonst haben heute so
1 Ich mache zurzeit eine Ausbildung
viele Leute Allergien? Das muss
als Bürokauffrau. Da brauche ich
nicht sein. Deshalb kaufe ich
elegante Kleidung. Ich kann nicht
Ökomode, obwohl sie meist ein
in Jeans und T-Shirt zur Arbeit
bisschen teurer ist. Aber für
gehen. Ich würde schon gerne
wichtige Dinge kann man auch
9
….. TRANSKRIPTE …..
30
31
mal mehr Geld ausgeben, oder?
Ökomode bekomme. Es gibt
Dafür hat man dann ein gutes
schöne Designs und mir ist es
Gefühl.
wichtig, dass meine Jeans nichts
3 Ich finde Ökomode eine tolle
mit Kinderarbeit zu tun hat.
Sache. Ich kaufe fast nur noch in
Schließlich sollen die Kinder ja zur
Läden, in denen ich auch
Schule gehen und spielen können.
Test 6: Aufgabe 1. Beispiel
33
Guten Tag, Herr Ross. Hier Heimann
32
2 Hallo Frau Bauer, hier Mechtup
von der Firma Ladewig. Herr Ross,
von der Firma Göksel. Unsere
wir haben die Lieferung von Ihrer
Chefin, Frau Adamar, und wir
Firma, die letzten Freitag kommen
Kollegen freuen uns schon darauf,
sollte, noch nicht erhalten. Unsere
dass Sie am Montag bei uns mit
Kunden warten schon und wir
der Arbeit beginnen. Für unsere
können ihnen keine Information
Personalabteilung bräuchten wir
geben. Rufen Sie mich bitte so
noch ein aktuelles Foto. Sie
schnell wie möglich zurück und teilen
können es entweder am Montag
mir mit, wann wir mit der Lieferung
mitbringen oder Sie schicken es
rechnen können. Vielen Dank und
uns vorher per Mail. Die E-Mail-
auf Wiederhören.
Adresse haben Sie ja.
1 Hallo Jan, hier Nina. Bist du
Wenn Sie noch Fragen haben,
immer noch nicht aus der
dann rufen Sie mich ruhig an.
Mittagspause zurück? Hör mal,
Ansonsten sehen wir uns am
die Chefin will heute um 16 Uhr
Montag – wo mein Büro ist,
ein Treffen der Kollegen unserer
wissen Sie ja schon.
Abteilung veranstalten und dafür
Auf Wiederhören.
34
brauchen wir noch einen Raum
3 Hallo Frau Kramer, hier Menzel
und Kaffee und Wasser. Kannst
aus der Personalabteilung. Frau
du dich darum kümmern? Ich
Kramer, Sie haben uns Ihren
habe jetzt einen Termin mit dem
Sommerurlaub vor ein paar Tagen
Manager der Firma Kross und
mitgeteilt. Leider gibt es da ein
habe deswegen keine Zeit. Danke
kleines Problem, da im Juli sehr
dir! Tschüs!
viele Kollegen im Urlaub sind. Ich
würde gerne mit Ihnen persönlich
10
….. TRANSKRIPTE …..
sprechen und sehen, ob wir eine
Kommst du nachher mal kurz
Lösung finden. Heute bin ich noch
rüber in mein Büro? Bis später.
bis 16 Uhr in der Firma und
35
36
5 Guten Morgen, Herr Johnson, hier
morgen früh bin ich ab 8 Uhr im
Schremme, Sekretariat Görber.
Büro Raum 15. Bitte rufen Sie
Schade, dass Sie noch nicht im
mich kurz an und sagen mir, wann
Büro sind. Frau Weller hat heute
Sie vorbei kommen möchten. Auf
Morgen angerufen, dass sie krank
Wiederhören.
ist und nicht kommen kann. Sie
4 Hey, Jenny, hier Alex. Du, Frau
müssen deshalb ihre Aufgaben
García hat doch am Freitag
übernehmen. Wenn Sie
Geburtstag und wir Kolleginnen
ankommen, dann holen Sie bitte
wollen ihr etwas schenken. Wir
zunächst die Post und bringen Sie
dachten da an einen Gutschein
ins Zimmer 22. Und dann
fürs Kino oder ein Konzert. Was
kümmern Sie sich bitte um den
meinst du? Ich will von allen fünf
Computer von Herrn Schneider.
Euro einsammeln und Gundi
Danach kommen Sie bitte in mein
besorgt dann den Gutschein.
Büro und ich sage Ihnen dann,
was Sie weiter tun sollen.
37
Aufgabe 2. Beispiel.
Nächste Woche habe ich meine
38
40
Prüfung an der Universität und ich
WM fahren. Leider kann man die
bin so nervös.
Tickets nicht kaufen, sondern nur
1 Ich weiß nicht, ob ich den neuen
in der Lotterie gewinnen.
Job annehmen soll. Er klingt sehr
39
3 Ich möchte so gerne zur Fußball-
41
4 Am liebsten würde ich sofort zu
interessant, aber ob ich das
Gianluca nach Neapel ziehen und
schaffe?
einfach mit dem Studium
2 Heute Nachmittag muss ich zur
aufhören.
Chefin. Sie ist richtig verärgert,
42
5 Ich habe das Gefühl, dass die
weil unser Projekt noch nicht fertig
Kollegen ständig über mich reden.
ist, dabei ist das nicht meine
Aber vielleicht bilde ich mir das
Schuld.
auch nur ein.
11
….. TRANSKRIPTE …..
43
Test 7: Aufgabe 1
◆ Das sagst du nur, damit du mir im
◆ Puh, bin ich müde.
Auf der Arbeit hatten wir heute
Haushalt nicht helfen musst.
sehr viel zu tun, und die
Immer soll ich alles alleine
Straßenbahn war voller Leute, weil
machen: kochen, abwaschen,
heute ein Fußballspiel ist. Ich
aufräumen und bügeln muss ich
möchte jetzt nur noch die Beine
heute auch noch.
◆ Ja, ja. Ich helf‘ dir doch.
hochlegen.
◆ Das tust du eben nicht, sonst
◆ Schatz, bringst du bitte noch den
hättest du den Müll doch längst
Müll raus?
◆ Ach, Liebling, das kann ich doch
rausgebracht.
◆ Ich bring‘ den Müll ja raus, aber
auch morgen machen. Ich hab‘
morgen.
jetzt keine Lust, noch mal
◆ Morgen ist es zu spät. Der Müll
rauszugehen. Ich bin zu müde.
◆ Morgen? Der Müll soll die ganze
muss jetzt raus!
◆ Weißt du was, Liebling, heute
Nacht in der Wohnung bleiben?
Das stinkt doch!
bringst du den Müll raus und ich
◆ Wir können ihn doch auf den
bügle die Wäsche.
Einverstanden?
Balkon stellen, dann riechen wir
◆ Du willst bügeln? Das kannst du
nichts.
◆ Bei der Hitze? Nein, das geht
doch gar nicht. Nein, du bringst
nicht. Da beschweren sich doch
jetzt den Müll raus und ich
unsere Nachbarn.
kümmere mich um die Wäsche.
◆ Morgen lerne ich bügeln, morgen
◆ Liebling, jetzt reg dich doch nicht
lerne ich bügeln ...
schon wieder so auf.
12
….. TRANSKRIPTE …..
44
Test 8: Aufgabe 1
riss es sich plötzlich von der Hand
1 Der Frühling ist da! Denken Sie
45
jetzt auch an den Hausputz für
seiner Großmutter los und wollte
Ihren Körper! In unseren Drogerie-
auf die stark befahrene
filialen finden Sie bis 31. März
Schwarzwaldstraße laufen. Grund
exklusive Kräutertees und
war der Gummiball, der ihm aus
Kräutertropfenmischungen, die
der Hand gefallen war. Der junge
Ihnen helfen, Ihren Körper zu
Mann reagierte schnell und hielt
entgiften.
das Kind fest. Es blieb unverletzt.
Bei einem Einkaufswert von 20
Die erleichterten Eltern und Radio
Euro bekommen Sie das
Regenbogen haben ihn zum
Buch „Hausputz für Körper und
„Helden der Straße“ des Monats
Seele“ gratis dazu.
Februar gekürt.
47
2 Am Sonntag, zwischen 10 und 17
Uhr lädt das Deutsche Rote Kreuz
Basel. Zwischen Müllheim und
zu einem Tag der Offenen Tür in
Basel ist ein schwerer Unfall
die Uni-Klinik ein. Sie können
passiert. Beide Fahrstreifen sind
sehen, was die Helfer in einem
gesperrt. Bitte verlassen Sie die
Rettungswagen tun, und erleben
Autobahn an der Ausfahrt
eine 40-minütige Show mit der
Müllheim und nehmen Sie die
Rettungshundestaffel. Das dürfte
Landstraße nach Basel. Es ist mit
vor allem die Kinder begeistern.
Stau zu rechnen.
48
Erwachsene haben die
46
4 Vorsicht auf der A5 Richtung
5 Wetterfühlige, die einen zu hohen
Möglichkeit, ihre Erste-Hilfe-
oder zu niedrigen Blutdruck
Kenntnisse aufzufrischen oder
haben, können heute Probleme
Blut zu spenden.
mit dem Herz-Kreislauf-System
Blutspender sind anschließend zu
bekommen. Schonen Sie sich und
einem Luxus-Brunch eingeladen,
machen Sie heute nur leichten
gesponsert vom Hotel Aubach.
Sport. Die Allergiker unter uns
müssen sich heute auf einen
3 Am Nachmittag des 25. Februar
2013 rettete ein unbekannter
mäßigen bis starken Pollenflug
junger Mann ein dreijähriges
von Haselsträuchern und
Mädchen. Auf dem Bürgersteig
Erlenbäumen einstellen.
13
….. TRANSKRIPTE …..
49
Test 9: Aufgabe 1
Sie nehmen an einer Führung durch
berühren. Beim „Essbild“ von Dieter
das Museum Tinguely teil. Ich freue
Hacker können Sie Teile des
mich, Sie zu dieser Führung zu
Kunstwerks sogar verspeisen.
begrüßen, und hoffe, Sie konnten
Die Künstler haben für ihre Objekte
sich unsere schöne Stadt Basel
bewusst Materialien aus dem Alltag
schon ansehen.
und Gebrauchsgegenstände
Mein Name ist Julia Stocker und ich
eingesetzt. Sie möchten damit
möchte Sie heute mit der
aktuelle Themen aus Politik,
ungewöhnlichen Kunst von Jean
Wissenschaft und Gesellschaft
Tinguely bekannt machen.
ansprechen.
Wir sind heute nur eine kleine
Um 15 Uhr treffen wir uns dann alle
Gruppe. Die meisten Besucher
wieder hier im Eingangsbereich. Bitte
sitzen bei dem schönen Wetter wohl
geben Sie große Taschen an der
lieber am Rheinufer und genießen
Garderobe ab oder nutzen Sie die
die Aussicht auf das Stadtpanorama.
Schließfächer.
Unser Rundgang durch das Museum
Viele verbinden mit Jean Tinguely
dauert ungefähr eine Stunde. Wir
rostige und ratternde Maschinen und
sehen uns zunächst gemeinsam die
so mancher fragt sich vielleicht, was
wichtigsten Kunstwerke von Jean
daran Kunst sein soll. Mit
Tinguely an.
Geräuschen und Bewegung
Danach haben Sie noch die
beginnen Tinguelys Kunstwerke eine
Möglichkeit, die Sonderausstellung
laute Unterhaltung mit dem
„Spielobjekte“ zu besuchen. Dort gibt
Betrachter. Tinguelys Werke drücken
es rund 100 Exponate von Künstlern
Lebenslust aus, präsentieren sich
des 20. Jahrhunderts.
manchmal poetisch und manchmal
Die Bilder, Reliefs und Skulpturen
ironisch.
sind beweglich, so dass Sie als
Zunächst einige Informationen zum
Betrachter das einzelne Kunstwerk
Künstler: Jean Tinguely wurde 1925
verändern können. Die
in Fribourg in der Schweiz geboren,
Museumsbesucher gestalten es also
verbrachte aber die gesamte
mit. Einige dieser Spielobjekte
Kindheit in Basel. Er ist also ein
sprechen verschiedene Sinne an.
berühmter Sohn der Stadt. Nach
Sie können sie hören, sehen und
einer Lehre als Dekorateur studierte
14
….. TRANSKRIPTE …..
er an der Kunstgewerbeschule in
Maschinen gearbeitet hat. Ich werde
Basel. 1951 zog er nach Paris um
Ihnen zu seinen wichtigsten Werken
und lernte dort seine spätere Frau,
ein paar einführende Informationen
die französische Künstlerin Niki de
geben. Dann können Sie sich alles
Saint Phalle, kennen.
erst mal allein ansehen. Im
Wenn Sie schon einmal in Paris
Anschluss beantworte ich Ihnen
waren, haben Sie sicher auf dem
gerne noch weitere Fragen.
Platz vor dem Centre Pompidou den
Unser Museum liegt am Rheinufer.
Strawinski-Brunnen gesehen. Diesen
Versäumen Sie es nicht, im
Brunnen hat er zusammen mit seiner
Anschluss an die Führung noch den
Frau gestaltet.
schönen Blick auf Basel zu
Auch hier in Basel haben wir
genießen, vielleicht bei einer Tasse
natürlich einen Tinguely-Brunnen,
Tee oder Kaffee und einem Stück
am Theaterplatz. Touristen und
Rüebli-Kuchen. Diese Schweizer
Einheimische gehen immer wieder
Spezialität besteht aus Nüssen und
gern dorthin, um sich die
Karotten. Die Karotten heißen in der
Bewegungen des Brunnens
Schweiz Rüebli und machen den
anzusehen.
Kuchen so richtig saftig. Doch bevor
Doch was will Jean Tinguely uns mit
Sie jetzt Hunger bekommen, wollen
seiner Kunst sagen? Wir wollen
wir uns erst einmal gemeinsam die
dieser Frage heute hier im Museum
Ausstellung ansehen, bitte folgen Sie
nachgehen und sehen, warum
mir hier entlang …
Tinguely so gerne mit alten
50
Test 10: Aufgabe 1
Deutschland haben nach dieser
◆ Ihr Chef lobt Sie nicht? Zur Arbeit
Umfrage innerlich bereits gekün-
gehen Sie auch nicht gerne und
digt. 65 Prozent machen „Dienst
warten ab Montag schon sehn-
nach Vorschrift“, das heißt, sie
süchtig auf das Wochenende?
identifizieren sich also kaum noch
Dann geht es Ihnen wie jedem
mit der Firma. Die fehlende Moti-
vierten Arbeitnehmer in Deutsch-
vation soll einen volkswirtschaft-
land, das hat das Gallup-Institut
lichen Schaden von über 100
2013 in einer Umfrage festgestellt.
Milliarden Euro verursachen.
24 Prozent der Arbeitnehmer in
15
….. TRANSKRIPTE …..
Was machen die Unternehmen
Hans-Peter Dirks ist Chef des
falsch? Und gibt es Chefs, die
Wellness-Hotels „Schwarzwald“ in
Mitarbeiter motivieren können und
Titisee. Guten Morgen, Herr Dirks.
ein Arbeitsumfeld schaffen, wo
◆ Guten Morgen.
auch Lob einen Platz hat?
◆ Was macht Sie als Arbeitgeber so
Prof. Karin Oppermann ist
besonders?
Arbeitspsychologin.
◆ Ich hab‘ einfach was dazugelernt.
Guten Morgen, Frau Oppermann.
Früher bin ich wie die meisten
◆ Guten Morgen.
Arbeitgeber durch meinen Betrieb
◆ Warum fühlen sich so viele
gelaufen und habe nur das
Menschen in ihrer Arbeit nicht
gesehen, was meine Mitarbeiter
wohl?
falsch machen.
◆ Das kann ganz unterschiedliche
Aber als das Hotel nach einiger
Gründe haben, ist aber auch
Zeit nicht mehr so gut lief, wurde
kulturell verankert. Hier gilt ja oft
ich noch aufmerksamer und
„Nicht geschimpft ist genug
suchte den Grund dafür. Und dann
gelobt“.
ist mir nach einiger Zeit
Und selbst wenn wir als Arbeiter
aufgefallen, dass die Mitarbeiter
gern ein Kompliment oder Lob von
keinen Spaß mehr an ihrer Arbeit
anderen bekommen würden, fällt
hatten und dass die Atmosphäre
es uns schwer, Mitarbeiter und
im Hotel deshalb ziemlich geladen
Kollegen zu loben.
war. Das merkt man als Gast ja
◆ Gilt das auch für das Privatleben?
auch manchmal.
◆ Ja, das gilt auch für das
Daher entschied ich mich, zu
Privatleben. In den Familien kann
handeln: Ich versuchte, mich
man das sogar noch deutlicher
umzuprogrammieren und nur das
beobachten als am Arbeitsplatz.
Gute zu sehen. Und in dem
Moment hat es in meinem Betrieb
◆ Genug Lob und Anerkennung
einen Kulturwandel gegeben. Jetzt
bekommen die Mitarbeiter von
weiß ich, wie ich mich am besten
Hans-Peter Dirks. Er hat von
„Arbeitsplatz Einsame Spitze“ den
verhalte, wenn Fehler passieren.
Titel „Deutschlands bester
Ein Beispiel: Wenn einem Azubi
Arbeitgeber 2014“ bekommen.
zehn Teller runterfallen, verursacht
er einen Schaden von ca. 300
16
….. TRANSKRIPTE …..
Euro. Das ist für ihn schlimm
in denen man sich gegenseitig
genug. Dann will er jeden sehen,
respektiert und wertschätzt, mehr
nur nicht mich, seinen Chef. Also
Erfolg haben.
schaue ich weg und ignoriere die
Frau Oppermann, müsste da Lob
Situation. Denn ich weiß, dass er
und Anerkennung heute nicht
sich über das Missgeschick mehr
eigentlich eine Selbstverständ-
ärgert als ich, und so gebe ich ihm
lichkeit sein?
◆ Das kommt drauf an. Lob muss
und dem Team die Chance, die
Sache wieder gut zu machen.
ehrlich sein: Wenn Anerkennung
Eigenständige Problemlösung
und Lob ständig da sind und sehr
statt Tadel.
allgemein sind, erreicht man das
Auf der anderen Seite: Wenn
Gegenteil. Die Mitarbeiter merken
meine Mitarbeiter etwas gut
sehr genau, ob ein Lob ernst
machen, dann bin ich sofort da.
gemeint ist und ob es sich wirklich
◆ Und was passiert, wenn er
auf eine konkrete Sache bezieht.
nächste Woche wieder 10 Teller
Nur echtes Lob bewirkt, dass sich
runterfallen lässt?
die Mitarbeiter engagieren. Der
◆ Also, wir sind sehr fehlertolerant.
Arbeitgeber muss also genau
hingucken und es ehrlich meinen.
Aus Fehlern lernt man bekanntlich
◆ Ich möchte noch dazu sagen,
am meisten. Das hat aber nichts
mit Fehlerhäufigkeit zu tun. Wenn
Leistung muss messbar sein. Sie
jemand immer wieder die gleichen
muss sich an Standards orien-
Fehler macht und nichts daraus
tieren. Nur dann können
lernt, dann ist er entweder nicht
Mitarbeiter ein Lob oder ein
für den Job geeignet, oder der Job
Kompliment auch richtig
macht ihm keinen Spaß und er
einordnen.
kann sich mit seiner Arbeit und mit
Wenn zum Beispiel Kunden
der Firma nicht identifizieren.
entsprechend dem Standard
Dann wäre er im falschen
innerhalb von zwei Stunden eine
Unternehmen.
Antwort auf ihre Anfrage
◆ Lob und Wertschätzung ist heute
bekommen, kann der Mitarbeiter
auch aus wirtschaftlicher Sicht
seine Leistung selbst bewerten.
◆ Wichtig ist neben dem Lob auch
wichtig.
Man hat festgestellt, dass Firmen,
konstruktive Kritik. Man muss auf
17
….. TRANSKRIPTE …..
der einen Seite loben, wenn etwas
auch die Pflege viel Geld und
gut gelaufen ist, und auch sagen,
nimmt Zeit in Anspruch. Wir
warum es gut gelaufen ist. Auf der
mussten also wieder umbauen.
anderen Seite muss man dem
Das war also eine Fehlinvestition
Mitarbeiter aber auch mitteilen,
von mir. Für mich und für alle
wenn etwas schief läuft, warum
meine Mitarbeiter gilt: Jeder darf
das so passiert ist und wie er in
Fehler machen, wenn er etwas
Zukunft den Fehler vermeiden
daraus lernt und Wiederholungen
kann. Das alles zusammen macht
vermeidet.
◆ Müssen Chefs ihre Mitarbeiter
eine glaubwürdige und seriöse
Wertschätzung aus. Der
motivieren?
Mitarbeiter muss sich entwickeln
◆ Ich denke, es ist nicht Aufgabe
und wachsen können.
der Chefs, die Mitarbeiter zu
◆ Herr Dirks, Sie haben in Ihrem
motivieren. Der Mitarbeiter muss
Hotel den „Fehler des Monats“
eigene Ziele haben. Er muss
eingeführt. Was versteht man
wissen, warum er in diesem Beruf
darunter?
arbeiten möchte. Deshalb mache
◆ Wir haben seit Jahren ein Ritual:
ich mit meinen neuen Mitarbeitern
Wir wählen den „Fehler des
schon im ersten Jahr ein Seminar
Monats“, trinken mit dem
zur persönlichen Lebensplanung.
Betroffenen ein Glas Champagner
Die Mitarbeiter sollen sich klar
und bedanken uns für seinen Mut,
werden, was sie in ihrem Leben
etwas Neues auszuprobieren, das
gern erreichen möchten,
nicht funktioniert hat. Ein- bis
persönlich und beruflich, was für
zweimal im Jahr bin ich selbst
sie im Leben wirklich wichtig ist.
◆ Frau Oppermann, Herr Dirks, ich
Preisträger.
Wir haben z.B. ein neues natur-
bedanke mich für Ihre Zeit und
bewusstes Tagungshaus gebaut,
dass Sie uns Ihre Meinung zum
mit einem großen Aquarium, das
Thema gesagt haben.
viel Geld gekostet hat. Dieses
Liebe Hörerinnen und Hörer, ich
Aquarium kam aber bei vielen
wünsche Ihnen einen schönen
Kunden gar nicht so gut an,
Abend und bis nächste Woche in
sondern wurde als ablenkend
unserer Sendung „Arbeit und
empfunden. Außerdem kostet
Leben“.
18
….. TRANSKRIPTE …..
51
Test 11: Aufgabe 1. Beispiel
Zum Schluss unserer Sendung gibt
öffentlichen Verkehrsmitteln durch
es wieder Tipps zum „Reisen mit
die Stadt fahren möchte, leiht sich
kleinem Budget“. Wer übers
bei «Züri rollt» kostenlos ein
Wochenende nach Zürich fährt und
Fahrrad und erkundet Zürich auf
nicht so viel Geld ausgeben möchte,
eigene Faust. Und wer Durst hat,
kauft sich am besten eine City-
der kann einfach kostenlos aus
Zürich-Karte. Sie kostet für 24 Stun-
den städtischen Brunnen trinken.
den 25 Schweizer Franken und 50
In der ganzen Stadt verteilt gibt es
Schweizer Franken für 72 Stunden.
1.200 Brunnen mit Trinkwasser.
Damit kann man dann während 24
52
54
oder 72 Stunden mit den öffentlichen
In einem der vielen Schwimm-
Verkehrsmitteln in der Stadt Zürich
bäder am Zürichsee oder an der
und zum Flughafen fahren und profi-
Limmat lässt es sich wunderbar
tiert von ermäßigten Eintrittspreisen
abkühlen. Das Flussbad „Oberer
und Rabatten in verschiedenen
Letten“ verlangt keinen Eintritt.
Institutionen in der ganzen Stadt.
Außerdem gibt es rund um den
1 Ein Großteil der Züricher Museen
See verschiedene Wiesen, auf
gewährt freien Eintritt mit der City-
denen man sich sonnen kann.
Zürich-Karte. Dazu gehört auch
55
4 Bei so viel Aktivität muss man ja
das Landesmuseum direkt hinter
Hunger bekommen. Im Restaurant
dem Hauptbahnhof. Die Dauer-
«Zur Bunten Ziege» genießt man
und Sonderausstellungen hinter
sein Abendessen in alternativer
den schlossartigen Gemäuern
Künstleratmosphäre. Und in der
geben einen umfassenden
Mensa der Universität Zürich kann
Einblick in die Schweizer
man für moderate Preise inmitten
Geschichte und Kultur. Vom
von Studierenden essen und
Landesmuseum aus fahren
genießt danach den Kaffee auf
regelmäßig Schiffe auf dem Fluss
der Terrasse mit Aussicht über die
Limmat Richtung See und
Altstadt.
ermöglichen einen schönen Blick
56
auf die Züricher Altstadt.
53
3 Wenn‘s heiß wird, auf zum Baden!
5 Und wie ist das Wetter in Zürich?
Am Samstagvormittag ist es
2 Auf die Drahtesel, fertig, los! Wer
bewölkt. In der zweiten Tages-
im Sommer lieber nicht mit den
hälfte wird es sonnig mit verein19
….. TRANSKRIPTE …..
zelten Quellwolken. Temperatur
Am Abend wird es einzelne
am frühen Morgen 15 bis 18 Grad,
Gewitter geben. In unserer
am Nachmittag um 27 Grad.
nächsten Sendung geben wir
Mäßiger Südwestwind.
Tipps für eine Reise nach Wien,
Am Sonntag-morgen anfangs
natürlich wieder passend für den
noch bewölkt. Im Laufe des Tages
kleinen Geldbeutel.
wird es sonnig und schwül.
57
Test 12: Aufgabe 1. Beispiel.
Viele Menschen fragen sich, ob das
Geld anzulegen, zum Beispiel in
Geld, das sie heute sparen, in Zu-
Immobilien, Gold oder Fonds. Die
kunft überhaupt noch etwas wert
Frage ist doch eher, kannst du es
sein wird. Andererseits machen
dir leisten nicht zu sparen? Wie
immer mehr Menschen Schulden,
willst du später in der Rente
um sich ein neues Auto zu kaufen
genug Geld haben, um deinen
oder um sich etwas Luxuriöses zu
Lebensunterhalt und vielleicht
leisten. Was spricht für das Sparen,
noch ein wenig mehr zu
was dagegen? Wir haben unsere
bestreiten?
60
Hörer und Hörerinnen gefragt. Hier
58
59
3 Auf Konsum verzichten? Genau
einige Antworten.
das ist der falsche Weg. Man kann
1 Was nützt es dir, wenn du jetzt
sich auch tot sparen. Das machen
beim Essen oder beim Autokauf
leider viele Deutsche. Sie
sparst, aber für den Notfall
vergessen dabei, wirklich zu
trotzdem nicht genug auf dem
leben. Wenn die Menschen in der
Konto hast, weil das Geld in 30
Welt plötzlich anfingen, nichts
Jahren weniger wert ist? Um
mehr zu konsumieren, wäre das
nichts anderes geht es. Also ich
sehr schlecht für die Wirtschaft.
spare nichts. Ich gebe mein
Kein Konsum, keine florierende
ganzes Gehalt am Monatsende
Wirtschaft und auch kaum noch
aus. Das Leben muss doch Spaß
Arbeitsplätze. Davon bin ich über-
machen und zwar jetzt.
zeugt.
61
2 Ich finde, dass sich das Sparen
4 Wenn du dein Geld auf die Bank
auf jeden Fall lohnt. Es gibt doch
bringst, bekommst du jetzt nur
viele gute Möglichkeiten, sein
wenig Zinsen. Die Banken
20
….. TRANSKRIPTE …..
62
dagegen verdienen mit deinem
„Reich wird man nicht mit dem
Geld. Meiner Meinung nach sind
Geld, das man verdient, reich wird
Schulden lebensnotwendig.
man mit dem Geld, das man nicht
Sowohl für den Verleiher, also die
ausgibt.“
Bank, als auch für den Schuldner,
Ich habe mir eine Eigentums-
der Geld braucht. Ich konnte nur
wohnung gekauft und spare damit
mit Schulden meine KFZ-
auf lange Sicht die Miete. Um das
Werkstatt aufbauen. Wenn der Be-
machen zu können, musste ich
trieb dann gut läuft, dann macht
zuerst Geld auf die Seite legen
es keine Probleme Zinsen von 6
statt es auszugeben. Sparen
oder 7 Prozent zurückzuzahlen.
bedeutet meiner Meinung nach,
5 Sparen ist der erste Schritt,
dass ich Geld nicht ausgebe, um
sinnvoll investieren der zweite.
es später zu verwenden. Nur
Natürlich lohnt es sich, das Geld
wenn ich spare, kann ich das Geld
auf die Seite zu legen. Schon
später in sinnvolle Dinge
Henry Ford sagte:
investieren.
21