AMTSBLATT
Transcription
AMTSBLATT
AMTSBLATT STADT 12. Jahrgang GRIMMA 11./12. August 2007 10. Ausgabe Tag des offenen Denkmals Jede Epoche und jede Religion hat ihre eigenen typischen Gottesdiensträume und Orte geistlicher Einkehr geschaffen: Kirchen, Synagogen, Moscheen, Klöster, Kapellen und Friedhöfe, aber auch zahlreiche sakrale Kleindenkmale wie Bildstöcke oder Wegekreuze. Diesem Thema stellt sich der diesjährige Tag des offenen Denkmals. Auch in der Grimmaer über 800jährigen Stadtgeschichte gibt es neben den schon von weitem sichtbaren Kirchen und der bekannten Klosterruine Nimbschen sakrale Bauten, die für unseren wenig geschulten Blick als solche kaum noch wahrnehmbar sind. Manche, wie die Elisabethkapelle am Baderplan und die Jakobskapelle am Pappischen Tor wurden vorbildlich restauriert. Die durch die gleichnamige Schenke zwar bekannte, aber kaum mehr beachtete Hospitalkapelle hingegen harrt noch immer der Restaurierung, welche für 2008 geplant ist. Bei einem der ältesten Gebäude Grimmas, der Nicolaistraße 2 (neben dem Kino) war der Fortgang der Restaurierung von Jahr zu Jahr an den Tagen des offenen Denkmals eindrucksvoll zu beobachten. Die Bauherren lebten mit der Geschichte ihres Hauses und leisteten Unglaubliches, um es in seiner historischen Gestalt wieder erstehen zu lassen. Die wertvollen historischen Altarfiguren aus der alten Hospitalkapelle sind im Kreismuseum ausgestellt. Foto: Kreismuseum Um so größer war auch ihre Überraschung, als sie von Denkmalpfleger Günter Unteidig erfuhren, dass das Haus in seinen Mauern neben Schwarzer Küche und Schmiedefeuer auch einen sakralen Raum birgt! Wenn Ihre Neugier jetzt geweckt ist, gehen Sie am Sonntag, dem 09. September ab 10.00 Uhr auf Tour in die Grimmaer Geschichte. Bauherren, Denkmalpfleger, Museologen und Heimatfreunde freuen sich auf Ihren Besuch: •10.00–16.00 Uhr Hospitalkapelle, Leisniger Straße – Führungen mit Herrn Priemer/ Herrn Unteidig, Lesung von Seume-Texten •10.00–16.00 Uhr Führungen in der Jakobskapelle (Architekturbüro Kayser, Pappisches Tor 1) •10.00–16.00 Uhr Führungen in der Nicolaistraße 2 (Familie Thoma) •10.00 Uhr Gottesdienst in der Friedhofskapelle mit Präsentation des frisch restaurierten Nikolaialtars •10.00–16.00 Uhr Elisabethkapelle (individuelle Besichtigung) •10.00–16.00 Uhr Göschenhaus, Schillerstraße 25 und Seumehaus, Markt 11 – stündlich Führungen durch das Haus •10.00–17.00 Uhr Kreismuseum geöffnet; Sonderausstellung Walter Artus: „Alpenbilder“ •10.30–18.00 Uhr St. Trinitatis-Kirche, Nicolaistr. 1, Führung 14.00 Uhr durch Pfarrer Marschner • 09.00–20.00 Uhr Schlosshof, Schlosstr. / OT Döben, Führung 15.00 Uhr durch Dorothea von Below •13.00–17.00 Uhr Denkmalschmiede Höfgen, Teichstr. 11–12, Führung 14.00 Uhr, Treff: Vierseithof Kaditzsch, offene Ateliers, Studios und Galerie Weitere Informationen zum Tag des offenen Denkmals erhalten Sie unter: www.tag-des-offenen-denkmals.de Amtsblatt Seite • 10. Ausgabe, 11./12. August 2007 Inhaltsverzeichnis: Seite: Leitartikel: Tag des offenen Denkmals Informationen: • „Fotoimpressionen eines Musikfestivals“..................................02 • Paul Gerhardt und seine Schulstadt...........................................02 • Napoleon kommt mit Extrapost auf den Grimmaer Marktplatz..................................................................02 • Stiftungsfest des Gymnasiums St. Augustin..............................03 • Sport in Grimma / Mulderegatta / Citylauf / Sächsische Boxmeisterschaften.................................................03 • Sportliche Termine im Überblick...............................................04 • Veranstaltungen im Göschen- und Seume-Haus.....................04 • Austauschschüler gesucht...........................................................05 • Neue Taktfahrpläne im Muldentalkreis.....................................05 • Rückblick auf das 24 Stunden Basketballturnier......................05 • • • • • • • • Bürgersprechstunden des Bürgermeisters ...............................06 Schiedsstelle..................................................................................06 Mieterverein..................................................................................06 Kleiderkammer geöffnet.............................................................06 Fundsachen..................................................................................06 Infoecke.........................................................................................07 Gesellschaftsräume zu vermieten...............................................08 Mängel und Hinweise..................................................................09 „Fotoimpressionen eines Musikfestivals“ Öffentliche Bekanntmachungen • Öffentliche Bekanntmachung zum Jahresabschluss 2006 des kommunalen Eigenbetriebes der Stadt Grimma „Energieerzeugung Grimma“.....................................................09 • Ausschreibung Mietwohnungen der Stadt Grimma................09 Noch bis zum 19. August im Rathausfoyer, Markt 27 zu sehen: Erstmals präsentiert der Kunst- und Fotoverein Grimma e.V. Bilder vom Internationalen Musikfestival „Liederflut Grimma 2006“. Besondere Berücksichtigung findet das Thema „5 Jahre nach der Flut“. Eine Ausstellungsfläche zeigt die schönsten Fotos von Schirmherr Ulrich Mühe zur Liederflut. Ankündigung Termine: • Ortschaftsrat-Sitzungen...............................................................10 • Jugendparlament . ......................................................................10 • Stadtrat (Sommerpause).............................................................10 Paul Gerhardt und seine Schulstadt Grimma Aus dem Vereinsleben........................................................................10 Veranstaltungsübersicht ....................................................................12 Blutspendetermine.............................................................................. 17 Tourenpläne „Gelber Sack“ / „Blaue Tonne“................................. 17 Herzliche Glückwünsche....................................................................20 Begrüßung der neuen Erdenbürger..................................................20 Die nächste Ausgabe des Amtsblattes erscheint am 16.09. Die einzelnen Blätter sind auch online abrufbar unter www.grimma.de/Rathaus/Amtsblatt. Impressum: Kostenlose Zustellung und Verteilung Herausgeber: Stadtverwaltung Grimma, Markt 16/17, 04668 Grimma Redaktion: Frau Jana Kutscher 034 37/ 98 58 230 Telefax: 98 58 226 www.grimma.de, email: [email protected] Satz und Druck, Anzeigenannahme und Vertrieb: Druckerei Bode GmbH Domplatz 12, 04808 Wurzen Tel. (03425) 90 54 3, Fax (03425) 90 54 55 Weberstraße 32, 04668 Grimma Tel. (03437) 91 12 07, Fax (03437) 91 12 71 Im Rahmen der diesjährigen Paul-Gerhardt-Ehrung erscheint ein spezieller Bildkalender. Die Kalenderblätter wurden mit Fotos von Gerhard Weber gestaltet, die ausschließlich Grimmaer Motive zeigen. Auch den Rückseiten sollte man Beachtung schenken: Ausgewählte Gedichte bzw. Strophen sollen Paul Gerhardt auch jenen Lesern näher bringen, die mit ihm noch nicht so vertraut sind. In Bild und Text wird man neue Blickwinkel sowohl auf das schöne Grimma als auch auf den berühmten Landesschüler Paul Gerhardt entdecken können. Verkauf ab 20.08. ausschließlich in der Stadtinformation Grimma für 9,90 €. Foto: Gerhard Weber Napoleon kommt mit Extrapost auf den Grimmaer Marktplatz Dass die leuchtend gelbe Postkutsche jeden 2. Donnerstag Nachmittag gegen 16.00 Uhr auf dem Grimmaer Marktplatz Station macht und die muntere Reisegesellschaft zunächst zwecks Erfrischung im Café am Amtsblatt Seite • 10. Ausgabe, 11./12. August 2007 Markt „ablädt“, dürfte sich inzwischen herum gesprochen haben. Und dass die Reisenden danach Stadtinfo, Seumehaus und das Grimmaer Stadtzentrum besuchen, ist ohnehin selbstverständlich! Ganz und gar nicht alltäglich dagegen sind die Fahrgäste, die sich am 6. September am Leipziger Völkerschlachtdenkmal zu einer Reise nach Dresden aufmachen und dabei in Grimma ihr Nachtlager aufschlagen werden. So ist trotz strengster Geheimhaltung durchgesickert, dass Kaiser Napoleon Bonaparte höchst persönlich, in erlesener Begleitung – den Exzellenzen Kaiserin Josephine, dem Königlich- Sächsischen Marschkommissar und Adjutanten Reichsfreiherr von Odeleben sowie dem Königlich-Sächsischen Quartiermeister Feldwebel Lochmann von Künzelholz und weiteren erlauchten Persönlichkeiten (aus dem Jahr 1807) die berühmten Grimmaer Eisbecher kosten wollen! Im Auftrag der Stadt Grimma werden übrigens wichtige, (damals) stadtbekannte und bedeutende Persönlichkeiten – mit Unterstützung des Kreismuseums Grimma - die Begrüßung der hohen Delegation übernehmen. ein erfahrener Iron-Man-Triathlet aus Warstein bedankte sich mit: „Einem dicken Lob euch Allen für die professionell organisierte Veranstaltung“. Insgesamt war der 4. Muldental-Triathlon ein Wettkampftag, den Athleten, Zuschauer und Organisatoren als vollen Erfolg verzeichneten. Die 450 Freizeit- und Profisportler in Mulde und Altstadt beweisen, dass ein Start beim Muldental-Triathlon immer wieder eine schöne Erfahrung ist. Dank der 200 ehrenamtlichen Helfer, des Organisationsteams der Stadt Grimma und nicht zuletzt der Sponsoren war es möglich, ein so hochklassiges Sportevent in Grimma zu organisieren. Alle Neugierigen sollten deshalb diese einmalige Gelegenheit nutzen und am Donnerstag, dem 06.09., ab ca. 16.00 Uhr den hohen Herrschaften ihre Referenz erweisen, bevor diese in ihre nächtliche Residenz nahe der alten Klostermauern Nimbschen weiterreisen! Stiftungsfest des Gymnasiums St. Augustin mit Gedenken an Paul Gerhardt Im Rahmen des Stiftungsfestes des Grimmaer Gymnasiums am Freitag, dem 14.September, soll auch des berühmten Kirchenlieddichters Paul Gerhardt gedacht werden, der – vor 400 Jahren geboren – von 1622 bis 1627 Schüler der kurfürstlichen Landesschule in Grimma war. Die Leiterin des Kulturbüros der Evangelischen Kirche in Deutschland –EKD - und Buchautorin, Frau Dr. Petra Bahr, wird ab 13.00 Uhr im Kleinen Festsaal des Gymnasiums St. Augustin einen Vortrag zu Paul Gerhardt und sein Leben in der Zeit des Dreißigjährigen Krieges halten. Anschließend beantwortet die Referentin gern Fragen. Den passenden musikalischen Rahmen bilden vom Schulchor gesungene Paul-Gerhardt-Lieder. Eintrittskarten zu 3,- € gibt es in der Grimmaer Stadtinformation (begrenzte Teilnehmerzahl!). Sport in Grimma Trotz des strömenden Regens starteten 35 Teams und 120 Jedermann-Athleten am 29. Juli zum 4. Muldental-Triathlon in Grimma. Unter ihnen die Teilnehmer der Sachsenmeisterschaft der Jugend und Junioren. Den zweiten und dritten Lauf bezwangen die 113 Frauen und Männer der zweiten Bundesliga. Frank Schuhmann, Amtsblatt Seite • 10. Ausgabe, 11./12. August 2007 Fotos: Frank Schmidt Die nächsten Sport-Höhepunkte in Grimma lassen natürlich nicht lange auf sich warten Am 25. August, um 10.00 Uhr fällt erneut der Startschuss für das größte Wassersportereignis in Sachsen – die Mulde-Regatta, für alle am Rudersport interessierten Vereine, Wasserwanderer, Sportgruppen und Freizeitmannschaften. Wie jedes Jahr übersteigt die Teilnehmerzahl jede Erwartung. Eines ist sicher: den bis jetzt 200 angemeldeten Teilnehmern ist nicht der Sieg wichtig, sondern der Spaß und die wunderschöne Landschaft entlang der Mulde. Neben schönen Schlössern wie das feudale Schloss in Grimma oder das Schloss Trebsen, lassen sich auch Industriedenkmäler wie die ehemalige Mühle in Golzern am reizenden Muldeufer entdecken. Ein vielfältiges und lustiges Programm wird auch in diesem Jahr entlang des Flusses geboten. 21 Kilometer, felsige Partien und vier Flusswehre sind zu bezwingen. Ruderboote, Kanadier, Kajaks, Kanus, Schlauchboote und bis zu zehn Teilnehmer sind erlaubt. Start ist die Anlegestelle am Volkshausplatz. Unterstützt wird die Regatta durch die Sparkasse Muldental. Start: Ziel: Startzeit: Strecke: GRIMMA – Volkshausplatz Wurzen – Anlegestelle Ruderverein, Zielturm 10.00–11.30 Uhr Länge 21 km - Aus- und Einstiege an vier Flusswehren (Neumühle, Golzern, Trebsen, Walzig / Nitschka) Landgänge: Nerchau, Trebsen (Anmeldung und Informationen unter: www.mulde-regatta.de) Der 5. Grimmaer Citylauf am 16. September, ab 10.00 Uhr setzt sich dieses Jahr aus vier Läufen zusammen: Staffellauf, 10 km Hauptlauf, 5 km Hauptlauf und 600 m Schnupperlauf für Jedermann. Ort des Geschehens ist die Historische Innenstadt Grimmas. Ort: Grimma, Start/Zielbereich Markt Termin: Sonntag, den 16.09.2007 Anmeldung: [email protected] sowie unter www.citylauf-grimma.de bis 12.09. (Poststempel), Nachmeldungen sind bis 1 Stunde vor Start möglich. Es wird keine Nachmeldegebühr erhoben. Startgeld: (nur Hauptläufe) 6,00 € Erwachsene, 4,00 € Jugend, 2,00 € Schüler, Staffel: 5,00 € Sächsische Box-Meisterschaften Die Aktivität der örtlichen Vereine spiegelt sich deutlich in ihren Erfolgen wider, so spielen die Fußballer und Basketballer des SV 1919 Grimma e.V. sowie der Volleyballverein Grimma e.V. ganz oben in den Ligen mit. Zudem ist Grimma 2007 Austragungsort der Sächsischen Box-Meisterschaften, organisiert und veranstaltet vom SV 1919 e.V., Abt. Boxen. Am 22. und 23. September kämpfen sächsische Frauen und Männerteams um den Meistertitel. Die GGI-Muldentalhalle fungiert dabei als Boxring. Tribünen entlang der Arena bieten knapp tausend Sitzplätze. Zum Mitmachen angeregt?... Die Stadtinformation, Markt 16 hält für Interessierte ein aktuelles Vereinsverzeichnis bereit. Für Auskünfte über das umfassende Sport- und Freizeitangebot stehen Ihnen die Mitarbeiterinnen gern zur Verfügung. Sportliche Termine im Überblick • 24.–26.08. – 24h Kart-Rennen, Laps Kartcenter, Südstraße 80 (Anreise bis 24.08., 18.00 Uhr www.kartrennbahn.de) • 25.08., 10.00 Uhr – Mulde Regatta, Einstieg Volkshausplatz (www.mulde-regatta.de) •13.00 Uhr - Beachvolleyballturnier (Altersstufe 14 - 27 Jahre), Grimma-Süd • 08.09. – 1. Grimmaer Seifenkistenrennen, Colditzer Weg (www. grimmaer-seifenkiste.de) •16.09., 10.00 Uhr – Citylauf in Grimma, Markt (www.citylaufgrimma.de) • 22./23.09. – Finalkämpfe im Boxen der Frauen und Männer, GGI-Muldentalhalle, Grimma-Süd, Südstraße 80 Veranstaltungen im Göschen- und Seume-Haus Ferienveranstaltungen im Göschengarten „Papier – Kunst – Stücke – handgeschöpft“ heißt es am Mittwoch, 15. August, ab 10.00 Uhr, wenn Papiermacherin Friderike Fischer aus Leisenau im Göschenhaus zu Gast ist. Getreu dem Motto „Es ist aber nichts in dem Verstand, wo es nicht zuvor im Sinn gewesen...“ können Kinder alle Arbeitsgänge selbst ausprobieren und nebenbei Interessantes zur „weißen Kunst“ erfahren. Die große Wiese im Göschengarten ist genau der richtige Platz, um kreativ zu werden und sich in neuesten Techniken zu versuchen... Für die Veranstaltung kann man sich mit seinen kleinen Feriengästen auch noch kurzfristig unter Tel. 03437/ 91 11 18 anmelden (pro Teilnehmer sind 3,00 € Kursgebühr zu zahlen). Der Papierer – Es scheinet schlecht und dient doch recht, der alte Lumpen kommt durch Fleiß zu neuem Nutzen – schön und weiß... Eine Woche später, am Mittwoch, 22. August, 10.00 Uhr, gastiert Meike Kreim mit ihrem Puppentheater PAPPERLAPAPP im Göschenhaus. Sie erzählt das Märchen „Rapunzel“ der Gebrüder Grimm, eine Geschichte über die Macht der Liebe, mit südländischem Humor, Augenzwinkern und Poesie neu und doch vertraut. So wird man im romantischen Garten nicht lange auf „Rapunzel, Rapunzel, lass dein Haar herunter...“ warten müssen. Wer es hören möchte, wird gebeten, sich anzumelden (mit 3,00 € kann man dabei sein). Sonderausstellung „Vom Beiwerk der Mode“ Wir danken allen, die mit Hinweisen und Leihgaben die Ausstellung unterstützten und bereicherten, besonders Günter Voigt, Manfred Pippig, Frau Schulze vom Modegeschäft in der Hohnstädter Straße, Sigrid Mühe, Katharina Ankermann, Bernd Voigtländer, der Tischlerwerkstatt der AWO- Behindertenwerkstatt, Sybille Kutscher von der Seume-Bibliothek und dem Stadtarchiv Grimma. Die Exposition ist den Sommer über im Göschenhaus zu bestaunen. Göschenhaus Grimma Seume-Gedenkstätte Ehemaliges Sommerhaus des Verlegers Georg Joachim Göschen (1752–1828) und seiner Familie. Schillerstraße 25, 04668 Grimma Tel. 03437 911118 www.goeschenhaus.de Ansprechpartnerin: Annett Höhne Amtsblatt Seite • 10. Ausgabe, 11./12. August 2007 Öffnungszeiten: Dienstag, Donnerstag, Sonnabend und Sonntag .........................................10.00–17.00 Uhr (ansonsten jederzeit nach Vereinbarung) Stündlich Führungen durch Landhaus und Garten, Gruppen nur nach Voranmeldung. SEUME-HAUS Fachtagung „Seume und Weimar” in Ossmannstedt Die Seume-Gesellschaft zu Leipzig lädt vom 14. bis 16. September in Wielands ehemaliges Landgut Ossmannstedt ein. Neueste Forschungsergebnisse rund um Seume und seinen Wirkungskreis werden dabei beleuchtet. Die Tagung beginnt am Freitag mit einem einleitenden Abendvortrag. Am Sonnabend folgen zahlreiche Vorträge von führenden Seume-Experten. Zum Ausklang der Tagung ist am Sonntagvormittag ein Konzert vorgesehen. Einige Vereinsmitglieder von „ARETHUSA“ e. V. haben vor, mit dem Fahrrad nach Ossmannstedt zu gelangen (Genaueres dazu im nächsten Amtsblatt). Zum Seume - Literaturpreis Der Johann – Gottfried- Seume – Literaturpreis wird dieses Jahr bereits zum 4. Mal im Grimmaer Rathaussaal überreicht. Der Preis wird aller zwei Jahre von „ARETHUSA“ e. V. mit Unterstützung der Sparkasse Muldental vergeben. Neu ist 2007, dass nur Bewerber in die Vorauswahl kamen, die – ganz in Seumes Sinn – aus eigener Kraft unterwegs waren und gleichzeitig einem hohen literarischen Anspruch gerecht werden. Den Sommer über wird die Jury die 13 Wettbewerbs-Beiträge genauer unter die Lupe nehmen. In diesem Jahr konnten Prof. Dr. Günther Heydemann von der Universität Leipzig, Dr. Otto Werner Förster aus Leipzig und Michael Hametner, Redakteur bei MDR Figaro, für die Mitarbeit gewonnen werden. Man darf also schon jetzt auf den Abend des 08. Dezember 2007 gespannt sein... SEUME-HAUS Ehemalige Göschendruckerei Begegnungsstätte lebendiger Tradition. Internationaler Johann-Gottfried-Seume-Verein „ARETHUSA“ e.V. Markt 11, 04668 Grimma, Tel. 03437 702171 Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag...................................................13.00–17.00 Uhr Werkstattprojekte für Kinder und Jugendliche nach Vorabsprache, Führungen (auch außerhalb der Öffnungszeiten) nach Vereinbarung. Austauschschüler gesucht Schüler, die gerne ein Schuljahr im Ausland verbringen möchten, den Start ab Sommer aber gerade verpasst haben, können sich jetzt bei der Austauschorganisation KulturLife für ein viertel, halbes oder ein ganzes Jahr auf allen fünf Kontinenten, wie z.B. USA, Kanada oder Neuseeland ab Januar 2008 anmelden. Die Schüler haben dabei die Wahl zwischen einem klassischen High School- und einem Direktwahlprogramm. Bei der Direktwahl vermittelt KulturLife eine Schule nach Wahl, sodass die Platzierung individuell auf die Wünsche der Teilnehmer zugeschnitten ist. In allen Programmen wohnen die Jugendlichen bei Gastfamilien. Die Organisation steht allen Interessierten von der Planung, über die Abreise bis zur Rückkehr zur Seite. Ein Betreuer vor Ort kümmert sich zusätzlich um den Einzelnen. Teilnehmen können Schüler/-innen ab 14 Jahren. Mehr Informationen zu den Programmen und allen Voraussetzungen finden sich unter www.kultur-life.de oder telefonisch unter 0431-88814-10. Was viele nicht wissen: Ein Auslandsaufenthalt lässt sich häufig durch Auslands-BAföG fördern. Informationen zu einer Förderung durch ein Auslands-BAföG gibt es unter www.das-neue-bafoeg.de. Neue Taktfahrpläne im Muldentalkreis Zum Schuljahresanfang gibt es im Muldentalkreis Verbesserungen im Öffentlichen Nahverkehr: So wie bisher schon die Züge stündlich zur gleichen Abfahrtszeit (z. B. von Grimma nach Leipzig und Döbeln) verkehren, fahren ab dem Fahrplanwechsel am 3. September insgesamt sechs Buslinien nach einem neuen übersichtlichen Taktfahrplan. Besonders günstig: Die Fahrzeiten der Busse sind dann in Grimma auf die Abfahrts- bzw. Ankunftszeiten der Züge nach bzw. von Leipzig abgestimmt. Damit wird das Angebot sowohl für Fahrten innerhalb des Landkreises als auch auf der wichtigen Verbindung nach Leipzig deutlich verbessert. Die Fahrplanumstellung ist ein weiterer Baustein innerhalb eines langfristigen Projektes, mit dem die Bahnlinie als Standortfaktor für das Muldental weiter gestärkt werden soll. Am Projekt beteiligt sind der Zweckverband für den Nahverkehrsraum Leipzig (ZVNL), der Mitteldeutsche Verkehrsverbund (MDV) und die Deutsche Bahn AG. Auch die Anrainergemeinden der Strecke und natürlich die Busunternehmen der Region werden in einzelne Teilprojekte mit einbezogen. Informationen zu Bahn- und Busfahrplänen und zu den Tarifen im MDV gibt es unter www.mdv.de oder über das MDV-Infotelefon unter der Rufnummer 01803-223399 (0,09 €/min.). Rückblick auf das 24 Stunden Basketballturnier am 14./15. Juli 2007 Heiße Bälle, viel Spaß und Magie Das 10jährige Jubiläum des 24 Stunden Basketballturniers gegen Rassismus und Gewalt in Grimma, stand am Wochenende dem 14./15. Juli an. Die Veranstalter wurden durch den neu gegründeten Grimmaer „Förderverein für Jugendkultur und Zwischenmenschlichkeit“ sowie durch Frau Sauer von der Volkssolidarität schon viele Monate vorher bei der Planung und Vorbereitung des Turniers unterstützt. Das Landesprogramm „Weltoffenes Sachsen“ für Demokratie und Toleranz sowie eine Förderung aus dem „Schmidt-Erbe“ der Stadt Grimma, sicherten die Veranstaltung finanziell ab und so konnte die Show beginnen. Als Sporthalle wählte man, alt bewährt, die Berufsschulsporthalle am Bahnhof. An dieser Stelle nochmals Dankeschön an das Landratsamt Muldentalkreis. Der Jugendclub „Atomameisen II“ gab sich große Mühe, die Spieler, wie auch die Zuschauer mit lecker Gegrilltem und gekühlten Getränken zu versorgen. Begleitet wurde das Turnier mit einer Infoecke vom Netzwerk für demokratische Kultur Wurzen, zum Thema Rechtsradikalismus. Gegend Abend war die Halle dann gut gefüllt, so dass die Cheerleader, die Breakdance Crew und die Hip-Hop Musiker gebührend mit Applaus belohnt wurden. Der Shoot Out Contest, wo ein Spieler so schnell wie nur möglich viele Treffer erzielen muss, war bis zum Schluss spannend. Das Streetballturnier fand seinen Gewinner erst um Mitternacht - mit dem Grimmaer Team „WSCN“. Am Sonntagmorgen wurden die Spieler dann mit einem üppigen Frühstück durch die „Atomameisen“, köstlich wieder aufgebaut. Bei den umfangreichen Aufräumarbeiten, gegen Ende des Turniers, kam ein ernüchternder Schock. In der Nacht muss Irgendjemand mehrere Türen und Lampen im Außenbereich großflächig bemalt haben. Viele fleißige Helfer haben dann am Sonntagmorgen, in mehreren Stunden Arbeit, mühselig diese Krakeleien mit Lösungsmitteln beseitigt. Über Kunst lässt sich ja bekanntlich streiten, aber so eine Veranstaltung von jungen Menschen für junge Menschen zu diffamieren, ist ein dummer Schnitt ins eigene Fleisch. Zumal der sich wiederholende Schriftzug „Ultras 1953 Dynamo Dresden“, nicht nur inhaltlich sehr hohl ist, sondern auch noch äußerlich keinen Funken von Kunst aufweist. Amtsblatt Seite • 10. Ausgabe, 11./12. August 2007 Die Veranstalter wollen auch niemand unter „Generalverdacht“ stellen und sich schon gar nicht zu Verallgemeinerungen hinreißen lassen, wie die gern genommene „bösartige Jugend“, aber solche Schmierereien schaden nur der Veranstaltung. Trotz Allem - es war ein super Wochenende, mit einer Menge an Spaß - dem 10jährigen Jubiläum des 24 Stunden Basketballturniers gegen Rassismus und Gewalt würdig! Die Veranstalter Dunkelblaue Kapuzenjacke gefunden Nach dem Fußballturnier der Jugendclubs, beim LVZ-Pressefest, blieb eine dunkelblaue Sweat – Kapuzenjacke mit rot-weißem Schriftbild am Spielfeldrand liegen. Der Besitzer kann sich diese, bei Elke Sauer – Stadtjugendpflegerin, Haus der Sozialen Dienste, Südstr. 80, Haus 90 abholen. Termine der Bürgersprechstunden des Bürgermeisters • Jeweils dienstags, 16.00–18.00 Uhr am 11.09. in Grimma – Büro des Bürgermeisters im Stadthaus, Markt 16/17 und am 04.09. im Dorfgemeinschaftshaus in Schkortitz, Naundorfer Str. 2. Schiedsstelle Die Schiedsstelle der Stadt Grimma befindet sich im Markt 15 – Zugang über Marktgasse 2. Die Sprechzeiten der Schiedsstelle sind jeden ersten und dritten Dienstag im Monat von 16.00-18.00 Uhr. Telefonisch ist die Schiedsstelle zu den Sprechzeiten unter der Telefonnummer 03437/ 98 58 260 zu erreichen. Ansprechpartner: Herr Christian Mordhorst und Frau Eva-Luise Müller Nächster Termin: 21.08. und 04.09. Mieterverein Meißen und Umgebung e.V., Beratungsstelle in Grimma Die Beratungsstelle des Mietervereins befindet sich im Markt 15 (Seiteneingang über Hof Marktgasse 2). Die Sprechzeiten des Mietervereins sind jeden zweiten und vierten Donnerstag im Monat zum allgemeinen Mietrecht in der Zeit von 13.30 – 17.00 Uhr sowie jeden dritten Donnerstag im Monat zum Thema Betriebs- und Heizkostenabrechnungen in der Zeit von 13.30 – 17.00 Uhr. Telefonisch ist der Mieterverein unter der Telefonnummer 03521/ 45 36 02 über die Geschäftsstelle in Meißen erreichbar. Weitere Infos unter: www.mieterverein-meissen.de Nächste Termine zum allgemeinen Mietrecht: 23.08. und 13.09. Nächster Termin zum Thema Betriebs- und Heizkostenabrechnung:16.08. Hier können: Damen-, Herren- und Kinderbekleidung, Schuhe, Gardinen, Bettwäsche, Spielzeug, Geschirr, Elektrogeräte u.v.a.m. im guten und sauberen Zustand abgegeben und erworben werden. Bedürftige Bürger können gegen ein geringes Entgelt das Angebot der Kleiderkammer nutzen. Es besteht die Möglichkeit in Grimma- Süd, Stecknadelallee 13 (PH 9), Sachen abzugeben oder sich mit dem Schul-, Kultur- und Sozialamt der Stadtverwaltung Grimma Tel.: 98 58 234 in Verbindung zu setzen. Außerdem nimmt auch die Drogerie Dornig in der Brückenstraße wieder Sachen für die Kleiderkammer an. Kleiderkammer des DRK-Kreisverbandes Grimma im Muldental e.V. Schulstraße 17, 04668 Grimma Öffnungszeiten: dienstags ............................ 09.30–11.30 Uhr und 12.30–16.00 Uhr donnerstags ....................... 09.00–11.30 Uhr und 12.30–14.30 Uhr Sollte Ihr Geldbeutel noch so klein sein, wir helfen Ihnen mit fast kostenlosen Bekleidungsstücken für Jung und Alt. Scheuen Sie sich nicht, einmal bei uns reinzuschauen. Bürgerbüro Grimma – im Stadthaus, Markt 17 Bei uns erhalten Sie Hilfe zu folgenden Angelegenheiten: • Pass- und Meldewesen (z. B. Beantragung von Personalausweisen, Pässen und Kinderreisepässen; An-, Ab- und Ummeldungen bei Wohnungswechsel; Lohnsteuerkartenausstellung und –änderungen; Meldebescheinigungen; Beglaubigungen) • Soziales (z. B. Ausgabe und Entgegennahme von Wohngeldanträgen und Anträgen auf Lastenzuschuss; Wohnberechtigungsscheine, Familien- und Sozialpass; Anträge zur Befreiung von der Rundfunkgebühr sowie zur Inanspruchnahme des Sozialtarifes der Telekom; Anträge und Ausgabe von Schwerbehindertenausweisen) • Ausgabe von Formularen „auch Steuererklärungsvordrucke“ • Fundbüro Wir weisen darauf hin, dass nur noch die Abmeldung einer Nebenwohnung bzw. der alleinigen Wohnung bei Wegzug ins Ausland erforderlich ist. Außerdem erhalten Sie bei uns gelbe Säcke. Sie erreichen uns unter folgenden Rufnummern: 03437/98 58 258 und 98 58 259. Für Rückfragen zur Abholung von Personalausweisen, Reisepässen und Kinderausweisen rufen Sie bitte unter der Nummer 03437/98 58 270 und bei Rückfragen zu Fundsachen 03437/98 58 272 an. Öffnungszeiten Bürgerbüro: Mail: [email protected] Montag und Donnerstag..........................................09.00–16.00 Uhr Dienstag.....................................................................09.00–18.00 Uhr Mittwoch, Freitag, Sonnabend................................09.00–12.00 Uhr Kleiderkammer Die Kleiderkammer befindet sich in der Bahnhofstraße 5 vor dem Toyota-Autohaus, Gebäude 18. Die Kleiderkammer der Stiftung „St.-Georgenhospital“ der Stadtverwaltung hat wie folgt geöffnet: dienstags 13.00–17.00 Uhr – Annahme donnerstags 09.00–12.00 Uhr und 13.00–15.30 Uhr – Ausgabe. Fundsachen Folgende Fundsachen wurden seit Veröffentlichung des letzten Amtsblattes abgegeben. Bitte wenden Sie sich an das Bürgerbüro, wenn Sie etwas verloren haben. Tel. 03437/98 58 272, Mail: [email protected] Amtsblatt Seite • 10. Ausgabe, 11./12. August 2007 Übersicht: • Handy • Tasche für Fotoapparat • Stoffbeutel mit Inhalt • 28er Herrenrad rot • Kinderanorak • Jeans Gr. 128 • Strickjacke Gr. 146/152 • schwarze Sportjacke • verschiedene Schlüssel • Brillen mit Etuis • Ehering Informationsecke im Stadthaus Im Stadthaus, Markt 16/17 sind nachfolgend aufgeführte Informationsbroschüren erhältlich. Interessierte Bürgerinnen und Bürger können sich diese während der Öffnungszeiten im Bürgerbüro (Erdgeschoss), in der 1. Etage in der Infoecke sowie im Zimmer 1.02, kostenlos mitnehmen. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Zu Ihrer Sicherheit – Unfallversichert im Ehrenamt Beratung hilft besser leben Sicher durch Sachsen (Wegweiser 2007) Präventiver Hochwasserschutz – Berufsbegleitende Qualifizierung für Beschäftigte klein- und mittelständischer Unternehmen Bürgerinformationen zum Hochwasserschutz in Grimma (auch online über www.grimma.de/Rathaus/Hochwasser) Rente für Wehr- und Zivildienst Wie viel können Rentner dazuverdienen, - Renten wegen vermind. Erwerbsfähigkeit - Altersrenten - Renten wegen Todes Darlehensanspruch für Heimbewohner Gesetzentwurf zur Rente mit 67 Minijobs: Vorteil für Ihre Rente Tipps für Studenten: Jobben und studieren Wie berechne ich meine Rente Die neue Rente, was ändert sich für mich? Rentensplittung - Partnerschaftlich teilen Rente für Frauen: Mehr Leistung durch sozialen Ausgleich Reha und Rente für schwerbehinderte Menschen Renten an Hinterbliebene sichern die Existenz Rente für Pflegepersonal: Ihr Einsatz lohnt sich Die richtige Altersrente für Sie Freiwillige Versicherung - mehr Rente im Alter Die Rentenversicherung: Ihr Partner von der Jugend bis ins Alter Die Renteninformation - mehr wissen Erwerbsminderungsrente: Das Netz für alle Fälle Neues Steuerrecht für Versicherte und Rentner Vom aktuellen Rentenwert bis zur Zurechnungszeit Zusätzliche Altersvorsorge Tipps für Rentnerinnen und Rentner Die gesetzliche Rente: Vorteil für Handwerker und Selbständige Ratgeber zur Rente Arbeitslos - Keine Rentenlücke im Alter Minijobs - Midijobs Bonus für die Rente Berufsstarter und ihre Sozialversicherung Rentner und ihre Krankenversicherung Altersvorsorge - heute die Zukunft planen Jeder Monat zählt für die Rente Scheidung und Rente Leistungen zur Teilhabe am Arbeitsleben Onkologische Rehabilitation Entwöhnungsbehandlung - ein Weg aus der Sucht Die Grundsicherung: Eine zusätzliche Sicherheit Ein Fall für Arbeitgeber: Meldung sichert Rente Betriebliche Altersversorgung Mit Rehabilitation wieder fit für den Job Medizinische Leistungen zur Rehabilitation • Rehabilitation und Teilhabe behinderter Menschen (Info – Jobs ohne Barrieren) • SGB IX Reha & Teilhabe behind. Menschen / Fragen & Antworten • Rehabilitation für Kinder • agenda 2010 Eine gesunde Entscheidung für alle • Hilfe für Opfer von Gewalttaten • Mehr Schutz vor häuslicher Gewalt • Gemeinsam gegen häusliche Gewalt: Kooperation, Intervention, Begleitforschung • Pflegen Zuhause • Wenn das Gedächtnis nachlässt • Patientenrechte in Deutschland • Patientenverfügung • Arbeitsrecht • Entgeltfortzahlung • Der Unterhaltsvorschuss • Gesund altern • Die elektronische Gesundheitskarte • Gesundheit und soziale Sicherung. Wir gestalten den Wandel! • Was mache ich mit meinen Schulden? • Das Kindschaftsrecht • Berufsbildungswerke • Ratgeber für behinderte Menschen • Guter Rat ist nicht teuer (Beratungshilfeges. + Ges. Prozesskostenh.) • Teilzeit – Alles, was Recht ist • Geringfügige Beschäftigung und Beschäftigung in der Gleitzone • Sozialhilfe und Grundsicherung • Grundsicherung für Arbeitsuchende • Jo B. Das Job-Lexikon • Erbschaft- und Schenkungsteuer • Erben und Vererben • A–Z der Arbeitsförderung • Pfändungsfreigrenzen für Arbeitseinkommen • Das Betreuungsrecht • Ausbildung und Beruf • Zivildienst ABC • Kriegsdienstverweigerungsgesetz • Für mich und für andere / Freiwilliges Soziales u. Ökologisches Jahr • Elterngeld und Elternzeit • Merkblatt Kinderzuschlag • Merkblatt Kindergeld • Mutterschutzgesetz • Kündigungsschutz • Sicher in den Ruhestand • Das Eherecht • Unsere Sozialversicherung / Wissenswertes speziell für junge Leute • Das neue Elterngeld • Eltern bleiben Eltern • Kinder suchen Eltern / Eltern suchen Kinder • Soziale Sicherung im Überblick Öffnungszeiten Stadthaus Tel.: 98 58 0 (Zentrale) Fax: 98 58 226 Montag und Donnerstag....09.00–12.00 Uhr und 13.00–16.00 Uhr Dienstag ...............................09.00–12.00 Uhr und 13.00–18.00 Uhr Mittwoch und Freitag ................................................09.00–12.00 Uhr Öffnungszeiten Stadtinformation: Markt 16 Tel.: 98 58 285 ; Fax: 98 58 288 Mail: [email protected] Montag–Freitag . ......................................................09.00–18.00 Uhr Samstag ....................................................................09.00–13.00 Uhr Amtsblatt Seite • 10. Ausgabe, 11./12. August 2007 Öffnungszeiten Ordnungsamt: Dorfgemeinschaftshaus - Naundorfer Str. 2 in Schkortitz Marktgasse 2 Tel. 98 58 250 / 251 Montag und Donnerstag....09.00–12.00 Uhr und 13.00–16.00 Uhr Dienstag ...............................09.00–12.00 Uhr und 13.00–18.00 Uhr Mittwoch und Freitag ................................................09.00–12.00 Uhr Öffnungszeiten Standesamt: Markt 15 Tel.: 03437/ 98 58 263/264/265, Fax: 98 58 225 Mail: [email protected] Montag und Donnerstag....09.00–12.00 Uhr und 13.00–16.00 Uhr Dienstag ...............................09.00–12.00 Uhr und 13.00–18.00 Uhr Mittwoch und Freitag ................................................09.00–12.00 Uhr Trauzeiten: Täglich – von Montag bis Sonnabend außer sonn- und feiertags Trauungen im besonderem Ambiente: • Heiraten auf Göschens Landsitz: www.goeschenhaus.de • Heiraten im Herrenhaus des Kloster Nimbschen: www.kloster-nimbschen.de • Eheschließungen im Jagdhaus in Kössern: www.jagdhaus-koessern.de Nutzen Sie auch unsere Webcam. Stadtarchiv Ansprechpartnerin: Frau Jaqueline Forner August-Bebel-Str.10 Tel.: 03437/ 98 58 217 bzw. 0151/ 12 13 92 72 Mail: [email protected] Öffnungszeiten: montags .................................................................... 13.00–16.00 Uhr dienstags ...................................................................09.00–18.00 Uhr donnerstags...............................................................09.00–16.00 Uhr sowie nach Vereinbarung Betrieb für Grundsicherung und Arbeitsförderung TLG-Gewerbepark Grimma-Süd Südstraße 80, Gebäude 62 04668 Grimma Tel.: 03437/ 97 45 00, Fax: 03437/ 97 45 99 Mail: [email protected] Leiter: Herr Frank Mieskzalski Telefonische Voranmeldung ist erwünscht. Kapazität des Raumes: 60 Personen Preis: 50,00 € Miete pro Tag in den Sommermonaten plus zuzüglich 10,00 € für Heizkosten in der Winterperiode. Parteien und Vereine zahlen je die Hälfte. Das Dorfgemeinschaftshaus liegt etwas separat, hat eine eigene Küche mit Geschirrspüler, Herd, Kaffeemaschine u.a. und ist voll ausgestattet mit Geschirr, Gläsern und Besteck sowie Tischwäsche. Wollen Sie sich den Raum anschauen, setzen Sie sich bitte mit Frau Schönborn, Tel.: 03437/ 91 98 12 in Verbindung. Rathaus, Markt 27 Rathaussaal Sitzungszimmer: Kapazität: 192 Sitzplätze Kapazität: 22 Sitzplätze Tanzbestuhlung für 128 Plätze Preis: Preis: bis 4 h – 104,00 Euro bis 4 h – 50,00 Euro über 4 h – 208,00 Euro über 4 h – 104,00 Euro Parteien und Vereine zahlen je die Hälfte. Bei Interesse wenden Sie sich bitte an die Stadtverwaltung Grimma, Frau Börja Scharf Tel. 03437/98 58 216 oder Mail: [email protected] Wenn Sie eine Familienfeier oder eine sonstige private Veranstaltung buchen möchten, wenden Sie sich bitte an den „Ratskeller“ - Ansprechpartner: Frau Henze Tel.: 03437/94 24 94 - Markt 27, 04668 Grimma Vermietung Dorfgemeinschaftshaus „Weintraube“, Parthenstraße 14 in Großbardau Kapazität: 192 Sitzplätze mit Tischen Tanzbestuhlung 174 Sitzplätze Preise: je Veranstaltung im Saal (mit Eintritt) 300,00 € je Veranstaltung im Saal (ohne Eintritt)150,00 € Sitzungszimmer 50,00 € zzgl. Heizkosten in den Wintermonaten Parteien und Vereine zahlen je die Hälfte. Bei Interesse wenden Sie sich bitte dienstags oder freitags an Frau Sabine Pfarr – Tel. 03437/ 76 11 42 sowie Mo, Mi, Do unter 03437/9858258. Räume zu vermieten Achtung! Neue Preise seit 01. Juli beachten! Bereits bestehende Verträge bleiben davon unberührt! Suchen Sie eine Räumlichkeit für Kurse, Beratungen, Vorträge, Workshops u. ä.? Ort: Mehrgenerationswohnhaus PH9 Stecknadelallee 13, 04668 Grimma Kapazität: klein ca. 20 Personen groß ca. 50 Personen Nutzungsgebühr: bis 3 Stunden 30,00 € über 3 Stunden 50,00 € pro Tag 80,00 € bzw. nach Vereinbarung Bei Interesse wenden Sie sich bitte an: Stiftung St. Georgenhospital Frau Sallat, Tel. 03437/9858236 oder Rezeption PH9 Frau Thiele Tel. 03437/942168 Vermietung Dorfgemeinschaftshaus Beiersdorf – „Villa Beiersdorf“, Grimmaer Straße 28 Kapazität des Raumes: 50 Personen Preis: 50,00 Euro Miete pro Tag in den Sommermonaten plus zuzüglich 10,00 Euro für Heizkosten in der Winterperiode. Parteien und Vereine zahlen je die Hälfte Das Dorfgemeinschaftshaus verfügt über eine Küche mit Geschirrspüler, Herd, Kaffeemaschine u.a. und ist voll ausgestattet mit Geschirr, Gläsern und Besteck sowie Tischwäsche. Wollen Sie sich den Raum anschauen oder mieten, setzen Sie sich bitte mit Frau Reiche, Tel.: 0174/ 49 08 84 412 in Verbindung. Amtsblatt Seite • 10. Ausgabe, 11./12. August 2007 Mängel und Hinweise Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, mit diesem „Mängelcheck“ möchten wir Sie zur aktiven Mitarbeit in unserer Stadt anregen. Mit dem Ausschnitt können Sie Mängel, Anregungen und Wünsche schriftlich vortragen. Bitte geben Sie Ihren Namen, Ihre Anschrift und Telefonnummer für eventuelle Rückfragen an. Die Mitarbeiter der Stadtverwaltung Grimma werden bemüht sein, die von Ihnen festgestellten Mängel zu beseitigen. Ihre Anregungen und Vorschläge werden im Rahmen der Zuständigkeit geprüft und, falls vertretbar, realisiert. Machen Sie von diesem Mängelcheck Gebrauch und unterstützen Sie uns bei unserer Arbeit. Selbstverständlich können Sie das Formular auch Online ausfüllen. (www.grimma.de - Rathaus/Formulare) Mängelcheck für Ihre Mängelmeldung, Anregungen und Wünsche an die Stadtverwaltung Fragebogen abschicken oder Ansprechpartner der Stadtverwaltung benachrichtigen. Frau Angelika Kinne Tel.: 03437/ 98 58 438 oder per Mail: [email protected] Ansprechpartner OEWA Tel.: 03437/ 97 11 00 im Havariefall – 03437/ 97 11 99 Ö ffentliche B ekanntmachungen Öffentliche Bekanntmachung zum Jahresabschluss 2006 des kommunalen Eigenbetriebes der Stadt Grimma „Energieerzeugung Grimma“ Gemäß § 17 Abs. 4 des Gesetzes für kommunale Eigenbetriebe im Freistaat Sachsen (SächsEigBG) wird hiermit öffentlich bekannt gegeben: 1. Der Stadtrat Grimma hat in seiner öffentlichen Sitzung am 19.07.2007 den Jahresabschluss 2006 des kommunalen Eigenbetriebes „Energieerzeugung Grimma“ festgestellt. Der Jahresverlust in Höhe von 75.245,41 Euro wird auf neue Rechnung vorgetragen. 2. Der Prüfungsvermerk des bestellten Abschlussprüfers, der ST Treuhand Linke & und Leonhardt KG lautet: „Unsere Prüfung hat zu keinen Einwendungen geführt“. 3. Der Prüfungsvermerk des Sächsischen Rechnungshofes als überörtliche Prüfeinrichtung im Sinne des § 110 Abs. 1 Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen (SächsGemO) lautet: „Der Sächsische Rechnungshof nimmt den Bericht des Abschlussprüfers zur Prüfung des Jahresabschlusses und Lageberichtes des Eigenbetriebes „Energieerzeugung Grimma“ zur Kenntnis und erteilt dem Jahresabschluss zum 31.12.2006 den abschließenden Vermerk“. 4. Der Jahresabschluss und der Lagebericht des Eigenbetriebes werden gemäß § 17 Abs. 4 SächsEigBG in der Zeit vom 13.08. bis 21.08.2007 während der üblichen Dienstzeiten der Stadtverwaltung Grimma im Stadthaus Grimma, Markt 16/17, im Zimmer 1.10 öffentlich ausgelegt. Matthias Berger Bürgermeister Grimma, den 10.08.2007 Mängelmeldung: Ich habe am .................... gegen ................. Uhr folgende Mängel festgestellt: ❐ Straßenbeleuchtung ❐ Geh-*/Radweg*/Fahrbahn* ❐ Verkehrsschild*/Straßenschild* ❐ Regeneinlauf*/Gully* ❐ Kanaldeckel – bei OEWA melden ❐ Spielplatz*/Grünanlage* ❐ Container Altglas*/Altpapier*/Weißblech* ❐ Abfall liegt herum ❐ sonstige Mängel ...................................... ❐ ❐ ❐ ❐ ❐ ❐ ❐ ❐ ❐ Kurze, genaue Ortsangabe: ......................................................... ......................................................................................................... ❐ = Zutreffendes ankreuzen * = Zutreffendes unterstreichen Anregung: Ich möchte folgende Anregung geben, die die Stadt Grimma verwirklichen könnte: ......................................................................................................... Name, Vorname: ......................................................................... ausgefallen*/flackert* Mast beschädigt schadhaft verschmutzt verdeckt verbrannt überfüllt verstopft wackelt Anschrift: ....................................................................................... Telefonnummer:........................................................................... Grimma, den ............... .................................... Unterschrift Öffentliche Ausschreibung Mietwohnungen – 04668 Grimma, Markt 15 Die Stadt Grimma bietet ab sofort zur Vermietung folgende Wohnungen im Markt 15 zu 4,50 €/m2 an: 3 – Raum – Wohnung 115,93 m2 2 – Raum – Wohnung 82,75 m2 2 – Raum – Wohnung 77,31 m2 Ausstattung: Bad/WC – gefließt, Parkett (teilweise), historische Wandverkleidung (teilweise), Bleiglastüren (teilweise) Anfragen richten Sie bitte an die Stadtverwaltung Grimma, Liegenschaftsamt, Markt 16/17, 04668 Grimma, Telefon: 03437/ 98 58 324 – Ansprechpartnerin: Angelika Kiss. Matthias Berger Bürgermeister Amtsblatt Seite • 10. Ausgabe, 11./12. August 2007 Grimma, den 12.08.2007 Termine Ortschaftsrat-Sitzungen Diakonisches Werk im Kirchenbezirk Grimma e.V. • Ortschaftsrat Döben, Beiersdorf , Höfgen sowie Großbardau haben im August Sommerpause. Die nächsten Termine für den OR Beiersdorf und Höfgen entnehmen Sie bitte der Septemberausgabe des Amtsblattes. Freiwillige vor! Ehrenamtliche Helfer gebraucht Die Freiwilligenzentrale des Diakonischen Werkes Muldentalkreis sucht: • Helfer für die Grimmaer Tafeln (Beutel packen, Lebensmittel sortieren ...) • Helfer für Gartenarbeit mit Grundschulkindern (im Schulgarten) • Helfer für ein Schularchiv • Helfer und Gassigeher für das Tierheim ...und vieles andere mehr. • 06.09., 19.30 Uhr Ortschaftsrat Döben Ort: ehemaliges Gemeindeamt, Bäckergasse 1, Döben – Termin wurde vorverlegt! • 11.09., 18.30 Uhr Ortschaftsrat Großbardau Ort: Dorfgemeinschaftshaus „Weintraube“, Parthenstr. 14, Großbardau Informationen in der Freiwilligenzentrale Grimma, im Diakonieladen „Der Ratgeber“, Markt 2 Tel.: 03437/ 70 16 22, Fax.: 03437/ 92 90 88 eMail: [email protected] Einladung Jugendparlament Termin.: siehe Tagespresse Sprechtage: Dienstag und Donnerstag ................................ 09.00–12.00 Uhr und 13.00–17.00 Uhr Ansprechpartnerin: Cornelia Killisch, Prof. Dr. Sabine Tanz Einladung zur Stadtratssitzung • Der Stadtrat hat im August Sommerpause. Den nächsten Termin entnehmen Sie bitte der Septemberausgabe des Amtsblattes. Selbstbestimmt leben in einer Welt ohne Barrieren Anschrift: August-Bebel-Straße 10, 04668 Grimma (Gebäude des Stadtarchivs) Telefon und Fax: 03437 – 91 90 46 eMail-Adresse: [email protected] A us dem V ereinsleben Archiv der Fürstenschüler-Stiftung Archiv zur Geschichte der sächsischen Fürsten und Landesschulen St. Afra zu Meißen und St. Augustin zu Grimma Standort: Gymnasium St. Augustin, Klosterstraße 1, 04668 Grimma Telefon: 03437/ 91 13 09 Leiter: Kurt Schwabe, Am Rappenberg 1, 04668 Grimma Telefon: 03437/ 91 68 13 Mitarbeiter: Volker Beyrich Öffnungszeiten: Dienstag .......................................09.00–15.00 Uhr und nach Vereinbarung Haus- und Grund Muldental e.V. Geschäftsstelle: Alte Feuerwehr, Nicolaiplatz 5, 04668 Grimma Vorsitzender: Dr. Hans-Martin Flotho Email : [email protected], Internet : www.haus-und-grund-muldental.de Infotelefon: 03437/ 70 11 29 (montags bis freitags 09.00-17.00 Uhr), Sprechstunde: jeweils am 4. Donnerstag eines Monats 16.3018.30 Uhr in der Geschäftsstelle Alte Feuerwehr, Nicolaiplatz 5 (außer Juli/ August) Angelsportverein MAG Grimma e.V. Kontakt: Bernd Syrbe, Südstr. 41, 04668 Grimma Telefon: 03437/ 91 61 68 •16.09., 07.00–10.00 Uhr – Gemeinschaftsangeln / Mulde Trebsen, Treff: 06.30 Uhr Parkplatz am Schloß Hundesportverein Grimma e.V. Ansprechpartner: Wolfgang Hättasch, 1. Vorsitzender, Tel.: 01520/ 26 33 721 Anett Scheibe, 2. Vorsitzende, Tel.: 0173/ 44 57 240 Madeleine Löwe, Welpenspielstunde, Tel.: 0172/ 88 20 631 Der Hundesportverein Grimma bietet für interessierte Hundefreunde an: • Welpenspielstunde • Unterordnung • Schutzdienstausbildung • Turnierhundesport auf dem Ausbildungsgelände Rappenberg in Grimma, jeweils sonntags 09.30 Uhr und nach Vereinbarung. Arbeitslosenverband Deutschland Muldentaler Musikanten e.V. Interessenvereinigung für Körperbehinderte des Muldentalkreises e.V. Kontakt: Ingrid Höhn, Neschwitzweg 31, 04668 Grimma Tel.: 034 37/ 94 45 24 Auftrittstermine in Michels Kurhotel in Bad Lausick, 19.00 Uhr am 15. August. Landesverband Sachsen Erwerbslosentreff Grimma (ETG) Bahnhofstr. 13, 04668 Grimma, Tel.: 03437/ 91 11 91, Email: [email protected] Ansprechpartner: Frau Dembinski, Frau Harnisch GEWERBE-WOHNEN-FREIZEIT-SPORT www.ggi-gewerbepark.de Tel. 0 34 37 / 97 33 23 TLG Gewerbepark Grimma IHR IMMOBILIENPARTNER IN GRIMMA UND WURZEN Amtsblatt Seite 10 • 10. Ausgabe, 11./12. August 2007 Öffnungszeiten: Montag, Mittwoch, Donnerstag: ............................09.00–15.00 Uhr Dienstag:.................................................................... 09.00–17.00 Uhr Freitag:........................................................................ 09.00–11.00 Uhr • 14.08., 21.08. sowie 28.08. jeweils ab 09.30 Uhr – Frühstückstreff, Mitarbeiter des ETG Begegnungsstätte der Volkssolidarität Leipziger Land / Muldental e.V. Am Pulverturm 2, 04668 Grimma Telefon: 03437/ 91 48 80 Ansprechpartnerin: Angelika Winning Anschrift: Großmühle 4a, 04668 Grimma Infos: www.RSG-Grimma.de Vereinsvors.: Eric Lämmel, Tel.: 0178/ 53 75 999 Jugendwart: Mario Langer, Tel.: 0177/ 89 211 68 Trainer: Peter Jeder, Tel.: 034292/ 68 668 •19.08. – Wechselburg – Amerika; Uhrzeit: siehe Tagespresse; Treff: Bootshaus an der Großmühle • 25.08. – Teilnahme an der Mulde-Regatta; Treff und Uhrzeit: siehe Tagespresse (mit Schlauchboot oder Kanu) • 31.08., ab 18.00 Uhr - 4. Kinder-Nacht-Rennen auf der Leipziger Radrennbahn – der Ferienspaß für Jungs und Mädchen von 4-12 Jahren; Anmeldung unter Tel.: 034292/ 68 668 • Montag, 13.08., 09.30 Uhr – Tanzgruppe III 14.15 Uhr – Singegruppe mit E. Schmidt • Mittwoch, 15.08., 13.00 Uhr – Rommé- und Skatnachmittag Donnerstag, 16.08., 14.00 Uhr – Tanz mit Diskothek „Resonanz“ • Montag, 20.08., 12.30 Uhr – Seniorentanz – Tanzgruppe II 15.30 Uhr – Seniorentanz – Tanzgruppe I • Mittwoch, 22.08., 13.00 Uhr – Rommé- und Skatnachmittag • Donnerstag, 23.08., 14.00 Uhr – Grillnachmittag mit W. Neumann • Montag, 27.08., 09.30 Uhr - Seniorentanz – Tanzgruppe III 14.15 Uhr – Singegruppe mit E. Schmidt • Mittwoch, 29.08., 13.00 Uhr - Rommé- und Skatnachmittag • Donnerstag, 30.08., 14.00 Uhr – Clubgespräch • Sonntag, 02.09., 15.00 Uhr – 20-jähriges Jubiläum des Seniorenchores der Begegnungstätte Tierschutzverein Muldental e. V. Radsportgemeinschaft Muldental e.V. Markt 18, 04668 Grimma Vors.: Frau Silke Hoffmann, Tel.: 03437/ 91 99 02 Tierheim Schkortitz: Tel.: 03437/ 70 66 95 oder 0175/ 60 170 52 Internet: www.tsv-mtl.de.vu e-mail: [email protected] Programm am 31. August: 18.00 Uhr – Beginn Startnummernausgabe 19.00 Uhr – Nachwuchsfahrer zeigen ihre Klasse U 11 / U 13 / U 15 (nur Lizenzfahrer) 19.30 Uhr – Showeinlage Steherrennen 20.00 Uhr – Warmfahren der Kinder 20.15 Uhr – Hobby-Kinder-Rennen in Altersklassen unterteilt (keine Rennräder zugelassen) Preise: Urkunden und Sachpreise für die ersten Sechs jedes Rennens, kostenlose Getränke und Würstchen für alle Teilnehmer Mitbringen: Rad und Radhelm Startgeld: 1,- € pro Teilnehmer Dazu erwartet Euch ein tolles Rahmenprogramm mit vielen Attraktionen. • So kann auf einem Verkehrs- und Geschicklichkeitspakur das offizielle Radabzeichen des BDR erworben werden. • Auf einer Bastelstraße können flugfähige Modellflugzeuge aus dünnen Holzplatten hergestellt werden. • Am Lagerfeuer kann jeder ein Stockbrot backen. • Zwei Erlebnishüpfburgen und eine Tonne voller Spielgeräte sorgen dafür, dass jeder seinen Spaß findet. URANIA – Gesellschaft zur Verbreitung wissenschaftlicher Kenntnisse e.V. Geschäftsstelle & Vortrags- und Veranstaltungszentrum: Anschrift: Leipziger Straße 5 (Eingang Weberstraße 1 a) Ansprechpartner: Herr R. Rohland, Frau Richter, Frau Weiser Tel.: 03437/ 91 85 05, Fax: 03437/94 81 99 Öffnungszeiten: Die., Do. und Sonnabend........17.00 bis 19.00 Uhr Öffnungszeiten: Mo.-Do........................................... 08.00–14.00 Uhr Jugendblasorchester Grimma e.V. • Donnerstag, 16.08. – Reise: Erlebnis Potsdam mit Stadt- u. Seenrundfahrt; Sonderbus Orchesterleiter: Stadtmusikdirektor Reiner Rahmlow Anschrift: Colditzer Str. 30, 04668 Grimma Tel.: 03437/ 91 70 25, Fax: 03437/ 70 74 00 Internet:www.jbo-grimma.de (Jugendblasorchester),www.orchesterschule.de (Orchesterschule JBO Grimma) Email:[email protected] (Jugendblasorchester),orchesterschu [email protected] (Orchesterschule des JBO Grimma) Unter dieser Anschrift und Telefonnummer erhalten Sie auch Auskunft zur Orchesterschule JBO Grimma und den Förderverein JBO Grimma e.V. • 03.09., ab 17.00 Uhr - Schnuppertag im Soziokulturellen Zentrum, Colditzer Str. 30 - Neuaufnahme für Orchesterschule und Jugendblasorchester • 08.09., 19.00 - 21.00 Uhr – das JBO spielt zum Feuerwehrfest in Klinga, anlässlich ihres 70-jährigen Bestehens • 09.09, 17.00 Uhr – JBO in Naunhof zum Kartoffelfest • Sonnabend, 18.08., 15.00 Uhr – Vortrag: Sächsisch for you – eine heitere Lektion, Referent: Herr R. Rohland, Vortrags- u. Veranstaltungszentrum, Leipziger Str. 5 (Stadtgut) • Montag, 20.08., 14.00 Uhr – Vortrag: „Hurra, hurra, man lebt nur einmal...“ Zum 125. Geburtstag von Emmerich Kalmann, Referent: Herr R. Rohland, Klubraum im Mehrgenerationenhaus, Stecknadelallee 13 • Mittwoch, 22.08. – Reise: Erlebnis Neuseenland zwischen Markkleeberg und Altenburg; Sonderbus • Donnerstag, 23.08., 17.00 Uhr – Farblichtbildervortrag: 1 x Sahara und zurück, Referent: Herr R. Wasner, Vortrags- u. Veranstaltungszentrum, Leipziger Str. 5 (Stadtgut) • Sonntag, 26.08. - Freitag, 31.08. – Reise: Erlebnis Oberlausitz / Zittauer Gebirge; Sonderbus • Freitag, 07.09. – Reise: Leipzig einmal anders: Zoo & Bootspartie; Sonderbus • Sonntag, 09.09. – Reise: Staatsoperette Dresden – Boccaccio – Operette von F. v. Suppé; Sonderbus Amtsblatt Seite 11 • 10. Ausgabe, 11./12. August 2007 • Montag, 10.09., 14.00 Uhr – Vortrag: Der Jubiläumskalender 2007, Referent: Herr R. Rohland, Klubraum der Wohnungsgenossenschaft, Bonhoefferstr. 15 Kleingartenverein „Dr. Schreber“ Grimma e.V. • Mittwoch, 12.09. – Reise: Auf der Bundesgartenschau Gera – Ronneburg; Sonderbus In unserer Kleingartenanlage „Dr. Schreber“ Grimma e.V. sind mit Stand vom 01.08.2007 von insgesamt 290 Gärten folgende Schrebergärten neu zu vergeben. • Montag, 17.09., 14.00 Uhr – Videofilmvortrag: Am Fuß des Ätna (Sizilien), Referent: Herr H. Scupin, Klubraum im Mehrgenerationenhaus, Stecknadelallee 13 Skatverein „Die Grimmaer Muldenperlen“ Kontakt: Ulrich Frenzel Tel.: 01 62/ 91 51 063 Internet: www.dskv.de/pages/verein_start.php?page_id=34950 •18.08., 10.00 – Halbmarathonskatturnier ( Einsatz: 60,- €) Das gesamte Startgeld wird als Preisgeld wieder ausgezahlt. Bei 50 Teilnehmern werden 13 Endpreise (700,- € bis 50,- €) und je 3 Serienpreise (60,- € bis 30,- €) vergeben. Gespielt werden 6 Serien á 48/ 36 Spiele nach der ISKO / SkWO mit Deutschen Blatt (bei Einstimmigkeit am Tisch – auch mit Französischem Blatt). Verlorene Spiele: 1. – 3. Spiel 0,50 €, ab 4. Spiel 1,- €. Serie 1 bis 2 wird gelost – ab Serie 3 wird nach Gesamtstand gesetzt. Alle gespielten Serien werden addiert und kommen in die Wertung. •16.09., 14.00 Uhr – Skatturnier um den „Fränki’s Kastanienpub“Pokal, Gaststätte „Fränki’s Kastanienpub, Südstraße 70 Einsatz 11,- € (davon geht 1,- € in die Jahreswertung), Schüler bis 18 Jahre bezahlen die Hälfte. Preis: Das gesamte Startgeld – außer den Betrag für die Jahreswertung – wird, entsprechend der Teilnehmerzahl, platzierungsmäßig wieder ausgezahlt. Reglement: Es werden zwei Serien mit Deutschem Blatt nach den Bestimmungen der IskO/SkWo und nach der im Spiellokal aushängenden Turnierordnung gespielt. Jahrespreis: Es sind fünf Preise, wobei dem ersten Platz 100 Euro und der Pokal der Gaststätte sicher sind, vorgesehen. Die anderen Preise richten sich nach der im Jahresdurchschnitt liegenden Teilnehmeranzahl. Kleingartenverein „Schweitzer Berg“ e.V. Vorsitzender: Andreas Kanzok, Fährstraße, 04668 Grimma Tel.: 034345/ 54 183 Funk: 0163/ 25 69 823 Vorsitzender: Adolf Luksch, Südstr. 41, 04668 Grimma Telefon: 03437/ 94 52 34 • Garten-Nr. 239: 300 m2 - Garten am Hauptweg – massive Gartenlaube von 19,5 m2 - mit Obstbestand. Garten zur Zeit in Schätzung. Preis ist verhandelbar. • Garten-Nr. 259: 480 m2 - sehr ruhige Lage – bestens angelegt – Blumen- und Staudenrabatten, Garten in sehr gepflegtem Zustand, stabile neuwertige Holzlaube. • Garten-Nr. 263: 483 m2 - sehr gepflegter Garten in Neuanlage – massive Gartenlaube von 18 m2 sowie überdachter Freifläche von 12 m2 - mit Staudenrabatten und Obstbestand. Garten zur Zeit in Schätzung. Preis nach Vereinbarung. Weitere Informationen über Gfd. Starke, Tel.: 03437/ 91 63 27 oder sonnabends zur Vorstandssprechstunde (10.00-12.00 Uhr) im Mehrzweckgebäude der Kleingartenanlage. Veranstaltungsangebot 12. August – 30. September 12.08.10.00 Uhr / 11.00 Uhr - Altstadtführungen zur LiederFlut, ca. 60 Minuten, Erw. 1,- EUR, Kinder frei Familientag zur Liederflut – Eintritt frei! Programm: Marktbühne 13.00–14.30 Uhr –Jobarteh-Kunda 15.00–16.30 Uhr – Matamé 17.00–18.30 Uhr – Solid Ground Muldenbühne 13.30–15.00 Uhr – Zariza-Gitara 15.30–17.00 Uhr – Bummi wird 50 18.00–19.30 Uhr – ameriCanto In unserer Kleingartenanlage sind zur Zeit vier Gärten (von insgesamt 30 Kleingärten) zu vergeben. Der Pflegezustand ist sehr unterschiedlich. Alle Gärten sind mit Massiv- bzw. Fertigteillaube sowie Wasserund Stromanschluss ausgestattet. Die Fläche der Gärten (Nr. 15, 20, 32 und 36) bewegt sich zwischen 300 und 350 m2. Preise sind verhandelbar (ab ca. 1.000,- Euro). Die Gartenanlage befindet sich am Rande des Seumeparks in Hohnstädt. Informationen über den Vorsitzenden Herrn Andreas Kanzok. Amtsblatt Seite 12 • 10. Ausgabe, 11./12. August 2007 Klosterkirche 13.30–15.30 Uhr – Grimma tanzt mit Freunden 17.00–18.30 Uhr – Niniwe Frauenkirche 10.00–12.00 Uhr – Gottesdienst und der AmaniGospelchor 14.00–15.00 Uhr – Pjotr 16.00–17.30 Uhr – Scarlett O 19.00–20.30 Uhr – Klassik Abend mit der Wittenberger Hofkapelle Kinderfest 13.00–18.00 Uhr 22.–28.08. 09.30–15.30 Uhr - Theater, Masken und Musik, Denkmalschmiede Kaditzsch, Teichstr. 11–12 - Veranstaltungsreihe: Kaleidoskop -Kinder- und Jugendmusiksommer Theaterprojekt für Kinder und Jugendliche von 8–16 Jahren; Projektleiter: Jens Förster 10.00 Uhr - „Rapunzel“ Ein Puppenspiel nach dem Märchen der Gebrüder Grimm mit der Puppenspielerin Meike Kreim und einer Musikantin, Göschenhaus, Schillerstraße 25 24.–26.08.24h Kart-Rennen, Laps Kartcenter, Südstraße 80 14.08.09.30 Uhr - Trommelwirbel - Instrumente aus Ton (1. Teil), Denkmalschmiede Höfgen, Katzenhaus Kaditzsch, Teichstr. 11-12 - Veranstaltungsreihe: Kaleidoskop -Kinder- und Jugendmusiksommer Klangwerkstatt für Kinder und Jugendliche von 6 - 16 Jahren 14.00–17.00 Uhr - Malwerkstatt „Farbzauber auf Seide“ - Fensterbild gestalten, AWO-Freizeittreff „Fritz“, Frauenkirchhof 1, Tel.: 03437/ 94 41 98 15.08.10.00 Uhr - „Papier-Kunst-Stücke-handgeschöpft“ mit Papiermacherin Friderike Fischer, Göschenhaus, Schillerstraße 25, Tel.: 03437/ 91 11 18 20.00 Uhr - Tiefkellerführung: „Höhlenführung zu später Stunde“ - für Ferienkinder und mutige Eltern, Großeltern..., ca. 60 Min., Erw. 2,- EUR, Kinder 1,- EUR; Anmeldungen für Gruppenführungen in der Saison zu jeder Tageszeit - Anmeldung in der Stadtinformation; Tel.: 03437/ 98 58 285 17.08.09.30 Uhr - Trommelwirbel - Instrumente aus Ton (2. Teil, Fortsetzung des Projektes vom 14.08.), Denkmalschmiede Höfgen, Katzenhaus Kaditzsch, Teichstr. 11–12 - Veranstaltungsreihe: Kaleidoskop -Kinder- und Jugendmusiksommer Klangwerkstatt für Kinder und Jugendliche von 6–16 Jahren 18.08.ab 08.00 Uhr - Bauernmarkt und Kinderflohmarkt, Markt 20.08.14.00–17.00 Uhr - „Treff in der Keramikwerkstatt“ - Kneten - Drücken - Rollen / Wunschprogramm, AWO-Freizeittreff „Fritz“, Frauenkirchhof 1, Tel.: 03437/ 94 41 98 21.08.10.00 Uhr - Aktionstag im Kloster- und Mühlental - Angebote für Ferienkinder und Familien: u. a. im Museum Wassermühle Höfgen, Erlebnishotel „Zur Schiffsmühle“, Katzenhaus Kaditzsch: „Windkreisel“, Offene Werkstatt für Groß und Klein 14.00–17.00 Uhr - „Treff in der Malwerkstatt“ - Malen - Klecksen – Kleben, AWO-Freizeittreff „Fritz“, Frauenkirchhof 1; Tel.: 03437/ 94 41 98 17.00 Uhr - Konzert mit dem Duo „eins & Zwei“, Denkmalschmiede Höfgen, Studiogalerie, Teichstr. 11–12 - Ulrike Hirsch und Ulrike Bischof, zwei Musikerinnen aus dem Muldental, laden ein zu ihrem Programm „Sag ja! - Lieder an das Leben & über das Leben“. 24.08.20.30 Uhr - PYRENÄEN - Multimediashow mit Reisejournalist Jan Hübler, Jagdhaus Kössern, Dorfstraße 1, Großbothen OT Kössern 25.08.Mulde Regatta - Ausschreibung in den Stadtinformationen der Städte erhältlich, weitere Infos unter: www.mulde-regatta.de 13.00 Uhr - Beachvolleyballturnier (Altersstufe 14 - 27 Jahre), Freizeitanlage Grimma-Süd 19.00 Uhr – „Olle Kamellen“ – heitere deutsche Dichtung vom Barock bis Brecht, Kreativhaus Ziegler, Kreuzstr. 10 20.00 Uhr - Schwebeflug - Konzert open air; Judith von Hiller, Gesang und Gitarre, Denkmalschmiede Kaditzsch, Teichstr. 11–12 - J. v. Hiller singt in ihren poetischen Liedern vom Träumen, vom Fliegen, vom Loslassen und von der Kraft, die in uns steckt. Der Zuhörer wird von ihrer Stimme ihrem virtuosen Gitarrenspiel nahezu verzaubert 30.–31.08.09.00–15.00 Uhr - Stummer Film und laute Musik, Katzenhaus Kaditzsch, Teichstraße 12 - mit Gitarrist Frank Fröhlich, Dresden. Eine hochmusikalische Reise in die Zeit, als die Bilder das laufen lernten. Für Kinder und Jugendliche von 10–18 Jahren 31.08.ab 08.00 Uhr – Sachsenmarkt, Markt 01.09.20.00 Uhr - Roland Kaiser, GGI-Muldentalhalle Grimma, Südstraße 80 (35,00 EUR + 39,00 EUR) 02.09. 10.00 Uhr - Wanderung Colditz – Lastau, Treff: Parkplatz ehem. Europahaus; Strecke: Colditz - Heimatturm - Bahnhof Lastau - Auenbachtal - Colditz - Parkplatz ehem. Europahaus; ca. 10 km, 4 h, Feldküche, Unkostenpauschale: 3,- € (Wiederholg. am 05.09.) 15.00 Uhr - „Lieder, die von Herzen kommen“, Klosterkirche, Klosterstraße - Chorkonzert mit dem Seniorenchor Grimma-Süd, dem Männerchor Köhra und der Gesangsgruppe Grimma Leitung: Ekkehard Schmidt 03.09.17.00 Uhr – Schnuppertag, Soziokulturelles Zentrum, Colditzer Str. 30 - Neuaufnahme für Orchesterschule und Jugendblasorchester 04.09.ab 16.15 Uhr - Klassisches Ballett für Anfänger und Fortgeschrittene (auch Spitze), (Kinder ab 4 Jahre, Jugendliche und Erwachsene); Marthas Schmiede, Kreuzstr. 35 18.30–19.30 Uhr - Fit und entspannt – Rückenprogramm und Haltungstraining für Jedermann (Bezuschussung über Krankenkassen möglich), Marthas Schmiede, Kreuzstr. 35 05.09.10.00 Uhr - Wanderung Colditz – Lastau (Wiederholung vom 02.09.!), Treff: Parkplatz ehem. Europahaus Amtsblatt Seite 13 • 10. Ausgabe, 11./12. August 2007 16.30–17.30 Uhr - Fit durch Bewegung / Gymnastik nach Winsor Pilates (Fitneßkurs für Frauen und Männer jeden Alters), Marthas Schmiede, Kreuzstr. 35 18.00–19.00 Uhr - Jazz-Dance für Anfänger (Jugendliche und Erwachsene), Marthas Schmiede, Kreuzstr. 35 06.09.16.00 Uhr – Ankunft „Extrapost mit Napoleon“ (Weiterfahrt am 07.09.), Markt - Halt der historischen Postkutschenreise Leipzig – Dresden. Mitreisende u.a.: Kaiser Napoleon B., Kaiserin Josephine, kgl.-sächs. Marschkommissar Reichsfreiherr v. Odeleben,kgl.sächs. Quartiermeister, Feldwebel Lochmann von Künzelholz... („Historische Militärvereinigung 1813“ e.V.) 06.–09.09. Was hören wir?, Höfgen-Kaditzsch und Umgebung - Xll. Internationales Musikfestival 15.09.08.00 Uhr - Bauernmarkt und Kinderflohmarkt, Markt 10.00 Uhr - 4. Hoffest „Jagd, Wald, Holz...“, Park Canitz 14.00 Uhr - Fahrradspartakiade Sachsen 16.09. 09.30 Uhr - 12. Klostermarathon - muldentalbike-marathon - Radverein ‚99 Grimma e.V. - 1. Special: Bike Departement Ost-Singelspeed-Pokal über 50 km; 2. Special: Staffel über 80 km für 2 bis 4 Teilnehmer/innen; 3. Special: „Die fliegende Runde“; Meldegebühr, Übernachtungen, Startzeiten, Streckenskizze, Höhenprofil & Anfahrt unter www. klostermarathon.de 09.55 Uhr, Eröffnung Citylauf in Grimma, Veranstaltungsbeginn: 10.00 Uhr; weitere Infos unter: www.citylauf-grimma.de 07.09.16.30–17.30 Uhr - Show- und Jazz-Dance für Kinder ab 8 Jahre, Marthas Schmiede, Kreuzstr. 35 17.00 Uhr - Brahms: Ein deutsches Requiem, Klosterkirche, Klosterstraße - Es spielen Kantoreien aus Döbeln und Grimma, Solisten, Westsächsisches Symphonieorchester, Leitung: Tobias Nicolaus 18.45–19.45 Uhr - Breakdance für Anfänger, Marthas Schmiede, Kreuzstr. 35 21.09. 19.30 Uhr - Lesung mit Lutz Stückrath: „Gute Seiten - schlechte Seiten“, Rathaussaal, Markt 27 19.30 Uhr - „Mein lieber Herr Katharina“ - Heiter-ernstes Theaterstück um die Ehe des berühmten Paares Katharina von Bora und Martin Luther, Klosterkirche, Klosterstraße; Regie: Harald Richter, Spiel: Annette Seibt, Reiner Gabriel, Ausstattung: Coco ruch, Musik: Werner Brunngräber 20.00 Uhr - Colditz - Die musikalisierte Stadt, Denkmalschmiede Höfgen / Studiogalerie Kaditzsch, Teichstr. 11–12 08.09.1. Grimmaer Seifenkistenrennen, Colditzer Weg - Anmeldung und Ausschreibung unter www.grimmaer-seifenkiste.de oder bei der Offenen Jugendarbeit Grimma, AWO Diakonie Volkssolidarität, Südstr. 80, Haus 90 oder Tel.: 03437/ 97 16 83 (Elke Sauer); Anmeldeschluss ist der 29.08.; Teilnahme für Kinder ab 8 Jahren 15.00–16.30 Uhr - Crash-Kurs - Walzer – Foxtrott – Blues, Marthas Schmiede, Kreuzstr. 35 08.–09.09.09.00 Uhr - Schulung und Arbeitstagung der Vereinigten Chinchilla Clubs, Kloster Nimbschen, Nimbschener Landstr. 1 – Ansprechpartner: Dietmar Müller, Südring 10, 04668 Böhlen, Tel.: 034386/ 41 696 09.09.Tag des offenen Denkmals - unter dem Motto: Orte der Einkehr und des Gebets - Historische Sakralbauten 09.00–16.00 Uhr - „Herbstmarkt“, Alte Feuerwehr Nicolaiplatz, Naturmarkt des Landschaftspflegeverbandes Muldenland e.V. 14.00 Uhr - Führungen zum Tag des offenen Denkmals durch das Jagdhaus mit BENNO VON MULDENKNICK, Jagdhaus Kössern, Dorfstraße 1, Großbothen 22.–23.09.11.00–18.00 Uhr - 3. Handwerkermarkt in Höfgen, Dorfplatz, Höfgen - Viele interessante Handwerke laden zum Schauen und Mitmachen ein. 22.09.Halbfinalkämpfe im Boxen der Frauen und Männer, GGI-Muldentalhalle, Grimma-Süd, Südstr. 80 - Veranstalter: SV 1919 Grimma, Abteilung Boxen 18.00 Uhr - GREGORIANIKA - Chorkonzert „In Meditation Tour 2007“, Klosterkirche, Klosterstraße - Weltmusik Konzertagentur 18.30 Uhr - Theatergruppe Machern, Dorfplatz, Höfgen 19.00 Uhr - Jubiläumskonzert 35 Jahre Jugendblasorchester Grimma e.V., Soziokulturelles Zentrum, Colditzer Str. 30 20.00 Uhr - „Die Regentrude“ nach dem Märchen von Theodor Storm, KreativHaus Ziegler, Kreuzstr. 10 - gespielt im Originaltext mit behutsamen Ergänzungen - Schattenspiel für Erwachsene aufgeführt vom Puppentheater Rosi Lampe aus Leipzig 23.09. Finalkämpfe im Boxen der Frauen und Männer, GGI-Muldentalhalle, Grimma-Süd, Südstr. 80 - Veranstalter: SV 1919 Grimma, Abteilung Boxen 09.00–12.00 Uhr - Vogel- und Kleintiermarkt, Tierfuttermarkt Großbardau, Parthenstr. 29 28.09.08.00 Uhr – Sachsenmarkt, Markt 29.09.20.00 Uhr – Obstquetschfest, Vierseithof GrimmaKaditzsch, Teichstr. 11–12 - Heißes Herbstspektakel bei Obstwein, Mond- & Fackelschein u.a. mit Schnaftl Uffschik, Raduga und Tuuli Tul... 17.00 Uhr - „Episoden aus dem Leben August des Starken“ - Lesung mit Prof. Dieter Nadolski - Klavier: Olaf Böhme, Jagdhaus Kössern, Dorfstraße 1, Großbothen 12.09.15.00–18.00 Uhr - Großbardauer Seniorennachmittag, Gaststätte „Zum Sportlerheim“, Großbothener Straße 2 Amtsblatt Seite 14 • 10. Ausgabe, 11./12. August 2007 20.30 Uhr - Orgel und Rotwein II (Organisten des Muldentals spielen Buxtehude), Frauenkirche, Frauenkirchhof 2 30.09.10.30 Uhr - Thematische Führung „Gärten“, Park Canitz Die Heimatstube Ansprechpartner für Führungen und Ausstellungen: Wolfgang Eisebith, Kirchberg 1 in Döben, Telefon 03437/ 91 43 28 Katzenhaus Kaditzsch Ticketvorverkauf Stadtinformation Markt 16, Tel. 98 58 285 ; Fax 98 58 288 Mail: [email protected] Öffnungszeiten Stadtinformation: Montag–Freitag . ......................................................09.00–18.00 Uhr Samstag......................................................................09.00–13.00 Uhr Denkmalschmiede Höfgen gGmbH 04668 Grimma-Kaditzsch, Teichstraße 11 Tagesprojekte für Kinder- und Jugendliche, künstlerische Werkstätten, Kurse, Führungen Auskunft und Anmeldung telefonisch Tel. 03437/ 98 77 13 Fax. 03437/ 98 77 15 e-mail:[email protected] • Rathaussaal, Markt 27 26.10., 19.30 Uhr - Dia-Visionsschau „Burma - Land der anmutigen Ruhe“ (5,00 €) 09.11., 19.30 Uhr – Operetten-Show „PRIMAVERA“ – die schönsten Melodien aus Operette, Film & Musical (Vorverkauf: 14,00 € / Abendkasse: 15,00 €) • GGI-Muldentalhalle, Südstraße 80: 01.09., 20.00 Uhr – Roland Kaiser (35,00 € + 39,00 €) 27.10., 20.00 Uhr – Südtiroler Stargala (21,50 € + 25,50 € + 29,50 €) 01.12., 20.00 Uhr – Die Klingende Bergweihnacht (39,00 € + 45,00 €) • Denkmalschmiede Kaditzsch, Teichstr. 11–12: Tickets für unterschiedliche Veranstaltungen Kreismuseum Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag und Sonntag............... von 10.00 bis 17.00 Uhr Museum Wassermühle Höfgen • Leipziger Messe: 22.–26.08. – Games Convention (29,50 € Dauerkarte, 12,00 € Tageskarte, 08,50 € Tageskarte erm.) M useen / G alerien Göschenhaus Seume-Gedenkstätte Haus des Verlegers Georg Joachim Göschen (1752–1828) Tel. 034 37/ 91 11 18 Schillerstraße 25 Ansprechpartnerin: Frau Höhne Öffnungszeiten Dienstag und Donnerstag........................... von 10.00 bis 17.00 Uhr Sonnabend und Sonntag............................. von 10.00 bis 17.00 Uhr ansonsten nach Vereinbarung Paul-Gerhardt-Straße 43 Tel. 034 37/ 91 11 32 04668 Grimma Ansprechpartnerin: Frau Pesenecker www.museum-grimma.de Dorfstraße 8 in Höfgen Technische Schauanlage und Museum mit historischer Inneneinrichtung Telefon: 03437/70 75 72, Fax: 03437/ 70 75 73 geöffnet von Montag bis Sonntag von 11.00 bis 17.00 Uhr (April bis Oktober) und nach Vereinbarung unter: 03437/ 70 75 72 oder 0160/ 96 21 95 09. www.wassermuehle-hoefgen.de Angebote: funktionstüchtige Schauanlage, Museum, Backen im altdeutschen Steinbackofen, wechselnde Sonderausstellungen, Führungen, Angebote für Wandertage und praktischen Unterricht. Auskunft/Anmeldung: Denkmalschmiede Höfgen Tel. 034 37/ 98 77 0 ganzjährig Führungen und Tagesprojekte – Anmeldung erforderlich Klosterruine Nimbschen Nimbschener Landstraße • Schauplatz der Nonnenflucht im Jahre 1523 • Katharina von Bora (1499–1552), die spätere Ehefrau Luthers lebte hier von 1509 bis 1523 Seume-Haus ehemalige Göschendruckerei – Begegnungsstätte lebendiger Tradition. „ARETHUSA“ e. V. Markt 11, 04668 Grimma Tel.: 03437/ 70 21 71 Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag.......................13.00–17.00 Uhr und nach Vereinbarung. Freundeskreis Dorf und Schloss Döben e.V. Kirchberg 5, 04668 Grimma-OT Döben Tel.: 03437/ 94 25 09 Ansprechpartner: Frank Pastille Internet: www.doeben.de Amtsblatt Seite 15 • 10. Ausgabe, 11./12. August 2007 A usstellungen Rathausgalerie Markt 27, 04668 Grimma Tel.: 03437/ 98 58 390 oder 91 51 76 Förderkreis für Kunst und Kultur in Grimma e.V. Kontakt und Vorsitzender: Peter Schäfer 04668 Grimma, Paul-Gerhardt-Straße 26 Tel. 03437/915176 Öffnungszeiten: Die., Do., Fr., Sa., So. . .................15.00–17.00 Uhr und nach Vereinbarung • Ausstellung seit 21. Juli bis 09. September – MULDENTAL – Aquarelle und Zeichnungen von Günter Ketelhut Rathausfoyer Markt 27 Öffnungszeiten: täglich ab 11.30 Uhr, dienstags geschlossen • Ausstellung noch bis 19. August – „Fotoimpressionen eines Musikfestivals“ Erstmals präsentiert der Kunst- und Fotoverein Grimma e.V. Bilder vom Internationalen Musikfestival „Liederflut Grimma 2006“. Besondere Berücksichtigung findet das Thema „5 Jahre nach der Flut“. Eine Ausstellungsfläche zeigt die schönsten Fotos von Schirmherr Ulrich Mühe zur Liederflut. Seume-Haus ehemalige Göschendruckerei – Begegnungsstätte lebendiger Tradition. Siehe vorstehender Text unter Museen / Galerien und in Veranstaltungen Göschen- und Seumehaus Seite 15 • Kleine Ausstellung zur Hausgeschichte Ausstellung „Georg Joachim Göschen – Mit Ehren reich werden und sich und anderen in allerhand Nothfällen helfen können“ Kreismuseum Siehe vorstehender Text unter Museen / Galerien • Mittelalter in Grimma – Dauerausstellung zur Stadtentstehung – „Eine rätselhafte Kirchentür, eine leere Stadtkasse, ein verschlossener Baumstamm und Katharinas verlorener Schuh....“ • Dauerausstellung zur Fürsten und Landesschule St. Augustin u.a. zur Schulaufnahme, -alltag und Alumnatsleben sowie Paul Gerhardt und weiteren berühmten Absolventen der Schule. • Ausstellung noch bis 26. August „Mit Liebe gekocht – rund um die Küche“ Stadtgut Leipziger Straße 5 Kontakt: Herr Priemer, Weinbergstraße 7, Tel.: 034 37/ 91 69 55 • Dauerausstellung „Grimma und die Muldenhochwasser“ • Ausstellung von 23 Puppenstuben der Sammlerin Frau Lya Hille im Obergeschoss des Wohnturmes Göschenhaus Seume-Gedenkstätte Siehe vorstehender Text unter Museen / Galerien und in Veranstaltungen Göschen- und Seumehaus Seite 15 • Sonderausstellung noch bis 31. August - „Vom Beiwerk der Mode“ - Hüte, Spitzen, Fächer, Handschuhe, Schirme und Schmuck aus der Zeit zwischen 1800 und 1900 Neue Öffnungszeiten: sonnabends und sonntags ......................... von 14.00 bis 16.00 Uhr Die Heimatstube Ansprechpartner für Führungen ist Wolfgang Eisebith, Kirchberg 1 in Döben, Telefon 03437/ 91 43 28 • Sonderausstellungen 2007: August - Alles aus Holz - Gedrechseltes und Geschnitztes September - Ländliches Handwerk - Schuster, Tischler, Maurer und Dachdecker Klosterhof Nimbschener Landstraße • Ausstellung zur Geschichte der Klosterruine u.a. Bücher, Münzen, Fotos, Skizzen, historische Postkarten (Öffnungszeiten: Sonnabend und Sonntag 13.00 –17.00 Uhr, Nimbschener Herrenhaus, Nimbschener Landstraße 1 Studiogalerie Kaditzsch Denkmalschmiede Höfgen gGmbH in 04668 Grimma OT Kaditzsch, Teichstraße 11-12 (Ausstellungen, Konzerte, Werkstatt- und Galeriegespräche, Führungen, Festivals) Tel. 034 37/ 98 770 Fax. 03437/ 98 77 12 Kartenreservierung: 034 37/ 98 77 42 Email: [email protected] Internet: www.hoefgen.de Galerie-Öffnungszeiten Werktags nach Vereinbarung Wochenende und Feiertage . ...................................13.00–17.00 Uhr Amtsblatt Seite 16 • 10. Ausgabe, 11./12. August 2007 Ausgewählte Skulpturen und Installationen in der Landschaft • Jutta-Park, Kaditzsch – Volkmar Kühn „Mildenfurther Kreuzmensch“, Skulptur, (Bronze) • Erwin Stache „Tür zu, es rauscht“, Klanginstallation im Aussichtsturm Weitere Skulpturen im Kloster- & Mühlental Grimma César David (Metall), Andreas Hegewald (Stein), Friedrich Höfer (Stein), Tom Koesel (Metall), Günther Huniat (Stein), Eberhard Krüger (Holz), Friedhelm Lach (Stein), Egon Stöckle (Holz), Rainer Strege (Holz), Erika Zuchold (Stein) Museum Wassermühle Höfgen Dorfstraße 8 in Höfgen Technische Schauanlage und Museum mit historischer Inneneinrichtung Telefon: 03437/ 70 75 72 Fax: 03437/ 70 75 73 geöffnet von Montag bis Sonntag von 11.00 – 17.00 Uhr (April bis Oktober) und nach Vereinbarung unter: 03437/ 70 75 72 oder 0160/ 96 21 95 09. www.wassermuehle-hoefgen.de • Ausstellung verlängert bis 31. August – „Mühlen im Blick“ Bilder des Malkreises BUNT 2000 Bilder von Inge Jagst, Jens Schröder, Steffi Ritter und Günter Ketelhut Johann-Gottfried-Seume-Bibliothek Friedrich-Oettler-Straße 12 Telefon: 034 37/ Ausleihe 98 58 280 Frau Faust 98 58 281 Frau Dyniak 98 58 282 Frau Kutscher, S. 98 58 283 Leiterin: Frau Faust Umfangreiches Angebot an Belletristik, Fachliteratur und Zeitschriften, Lesungen und weitere Veranstaltungen. Öffnungszeiten: Montag .......................................................................12.00–17.00 Uhr Dienstag .................................................................... 10.00–18.00 Uhr Donnerstag ................................................................12.00–17.00 Uhr Freitag ........................................................................12.00–17.00 Uhr Sonnabend ............................................................... 10.00–12.00 Uhr Haema Blutspendezentrum BIO CITY LEIPZIG Für Informationen und Fragen wenden Sie sich bitte an die Haema Zentrale BIO CITY LEIPZIG Deutscher Platz 5 e, 04103 Leipzig Tel.: 0341/ 46 38 400 Fax: 0341/ 46 38 441, Mail: [email protected] Blutspendetermine für Monat August / September: Jeden Freitag, 14.00–19.00 Uhr, Krankenhaus Grimma, Station Chirurgie 3, Kleiststr. 5, Grimma 14.08.,14.00–19.00 Uhr - Begegnungszentrum Naunhof 01.09., 09.00–12.00 Uhr - Feuerwehr Trebsen 11.09., 14.00–19.00 Uhr - Evang. Fachschule Bad Lausick 12.09., 14.00–19.00 Uhr - Sophienschule Colditz 13.09., 09.00–13.00 Uhr - Ausbildungszentrum Tanndorf 15.09., 09.00–12.00 Uhr - Grundschule Nerchau Tourenplan „Gelber Sack“ / Papier Stadt Grimma einschließlich Ortsteile Gelbe Säcke erhalten Sie im Bürgerbüro. Touren Gelber Sack • Tour 1 15.08., 29.08. • Tour 2 22.08., 05.09. • Entsorgung in den Ortsteilen Döben, Dorna, Grechwitz, Neunitz sowie Höfgen, Kaditzsch, Naundorf, Schkortitz 14.08., 28.08. Beiersdorf, 13.08., 27.08. Neubauernmark Nimbschen, Großbardau, Kleinbardau, Waldbardau, Bernbruch 20.08., 03.09. Touren Pappe/Papier und Kartonagen • Tour 1 05.09. • Tour 2 06.09. • Entsorgung in den Ortsteilen in Höfgen, Schkortitz, Kaditzsch und Naundorf sowohl in Dorna, Grechwitz, Neunitz, Döben als auch in Beiersdorf 07.09. in Nimbschen am 05.09. Großbardau, Kleinbardau, Waldbardau und Bernbruch am 17.08., 14.09. Ev. - Luth. Kirchgemeinde Grimma Pfarramt Baderplan 1 Ansprechpartner: Pfarrer Christian Behr Tel.: 03437/ 94 86 240 Fax: 03437/ 94 86 249 E-Mail: [email protected] www.frauenkirche-grimma.de Gottesdienste und Veranstaltungen • Mittwoch, 15. August, 19.30 Uhr - Abendandacht auf dem Friedhof mit Posaunen (Pf. Behr) Amtsblatt Seite 17 • 10. Ausgabe, 11./12. August 2007 • Sonntag, 19. August, 10.00 Uhr - Festlicher Gottesdienst in der Frauenkirche mit Verabschiedung von Superintendent Christoph Richter in den Ruhestand, anschl. Grußstunde in der Frauenkirche - alle sind herzlich eingeladen. • Sonntag, 26.08., 09.00 Uhr – Döben (Pf. Leye) • Mittwoch, 22. August, 19.30 Uhr - Abendandacht auf dem Friedhof mit Posaunen (Pf. Leye) • Sonntag, 16.09., 10.15 Uhr – Erntedank, Döben (Pf. Leye) • Sonntag, 26. August, 10.00 Uhr - Gottesdienst in der Frauenkirche (Pf. Behr) • Sonntag, 02.09., 09.00 Uhr – Döben (Pf. Leye) • Sonntag, 09.09., 10.00 Uhr – Höfgen (Pf. Leye) • Sonntag, 09.09., 17.00 Uhr – Kirche Höfgen: Benefiz-Konzert für die Orgelerneuerung – Lajuna Vokalensemble Leipzig, „Knutschzone“ – viele Lieder über Liebe • Mittwoch, 29. August, 19.30 Uhr - Abendandacht auf dem Friedhof mit Posaunen (Pf. Behr) • Sonntag, 02. September, 10.00 Uhr - Familiengottesdienst zum Schuljahresbeginn in der Frauenkirche (Pf. Behr/Fr. Bieling) • Sonntag, 09. September, 10.00 Uhr - Gottesdienst zum Abschluss der Restaurierung des Nikolaus-Altares in der Friedhofskirche (Pf. Behr). Am Tag des offenen Denkmals 2007 wird dieser wertvolle Altar im festlichen Rahmen wieder seiner Bestimmung übergeben. • Sonntag, 16. September, 10.00 Uhr - Gottesdienst in der Frauenkirche (Pf. Behr) • Sonntag, 16. September, 17.00 Uhr in der Klosterkirche: Johannes Brahms: Ein deutsches Requiem (Solisten, Westsächsisches Sinfonieorchester, Kantoreien der Frauenkirche Grimma und St. Nikolai Döbeln, Leitung: Winfried Kleindopf und Tobias Nicolaus) Kartenverkauf ab 03.09. im Pfarramt Grimma • Gottesdienste in den Altenpflegeheimen: „Hedwig Bergsträßer“, Wallgraben 10–12: Di, 04.09., 10.00 Uhr Caritas-Heim, Käthe-Kollwitz-Str. 8a: Fr, 07.09., 10.30 Uhr Haus Muldental, Karl-Marx-Str. 15: Di, 11.09., 10.00 Uhr. Katholische Pfarrei „St. Trinitatis“ Nicolaistr. 1, 04668 Grimma Tel.: 03437/ 91 96 85 Mail: [email protected] Internet: www.trinitatis-grimma.de Ansprechpartner/in: Pfarrer Marschner, Schwester Benigna Gottesdienste und Veranstaltungen: • sonntags 09.30 Uhr - Hl. Messe • dienstags 08.50 Uhr - Hl. Messe (außer 21.08., und 28.08.) • donnerstags 17.00 Uhr - Hl. Messe im Caritas-Stadthaus • freitags 19.00 Uhr - Jugendstunde (außer in den Schulferien) • Mittwoch, 15.08. – (Fest Maria Aufnahme in den Himmel) • Sonntag, 26.08. – Freitag, 31.08. - RKW in Naunhof am Grillensee • Sonntag, 02.09., 09.30 Uhr - RKW-Abschlussgottesdienst mit Segnung der Schulanfänger in Grimma • Dienstag, 11.09., 20.00 Uhr - Bibelkreis Ev.-Luth. Kirchgemeinde Hohnstädt-Beiersdorf Ansprechpartner für Hohnstädt: Herr Lutz Simmler, Tel.: 03437/ 91 96 11 Ansprechpartnerin für Beiersdorf: Frau Christa Wetzorke, Tel.: 03437/ 91 67 02 Gottesdienst • Sonntag, 19.08., 10.00 Uhr Zentr. Gottesdienst Frauenkirche Grimma (s.o.) • Sonntag, 26.08., 10.00 Uhr - Hohnstädt (Pfn. Hentzschel) • Sonntag, 02.09., 10.00 Uhr - Beiersdorf (Herr Bieling) • Sonntag, 09.09., 10.00 Uhr - Hohnstädt (Herr Simmler) • Sonntag, 16.09., 10.00 Uhr - Hohnstädt (Innere Mission Leipzig) Evangelische Kirchgemeinde Großbardau / Kleinbardau / Bernbruch Pfarrhaus, Alte Schulstraße 12, 04668 Grimma, OT Großbardau Frau Sylvia Rust Telefon: 034345/ 22 00 8 Fax: 034345/ 52 64 8 Ansprechpartner: Pfarrerin Frau Susann Bergmann Email: [email protected] Gottesdienste in den Gemeinden: • Großbardau: 19.08., 10.30 Uhr 02.09., 09.00 Uhr • Bernbruch: 12.08., 14.00 Uhr Ev.-Luth. Kirchgemeinde Döben-Höfgen • Kleinbardau: über Pfarramt Nerchau Kirchstr. 2, 04685 Nerchau, Tel. 034382 / 4 13 06, Fax 034382 / 4 13 43 Ansprechpartner: Pfarrer Arno Leye 12.08., 10.30 Uhr 09.09., 14.00 Uhr – Familiengottesdienst zum Schuljahresbeginn Gottesdienst • Sonntag, 19.08., 10.00 Uhr – Zentr. Gottesdienst Frauenkirche Grimma (s.o.) Amtsblatt Seite 18 • 10. Ausgabe, 11./12. August 2007 Wehrkirche Höfgen Kontakt: Kirchgemeinde Döben-Höfgen über Pfarramt Nerchau Pfarrstraße 2 in 04685 Nerchau Tel. 034382/ 41 306 Pfarrer Leye oder Kirchenvorsteher Steffen Andrä – Tel. 03437/ 91 74 59 Adventgemeinde Grimma Leipziger Str. 51, 04668 Grimma Pastor: Armin Richter, Baderplan 11, 04668 Grimma, Tel.: 03437/ 70 27 09, Mail: [email protected] Leiter: Michael Weiss, Lange Str. 32, 04668 Grimma, Tel.: 03437/ 91 87 18 • Gottesdienst: sonnabends 09.00 Uhr • Bibelgespräch: 09.00 Uhr • Predigt: 10.15 Uhr Evangelische Gemeinde Elim • Bibel- und Gebetskreis: dienstags 19.30 Uhr Colditzer Str. 5, 04668 Grimma Tel.: 03437/ 94 85 66 Mail: [email protected] Internet: www.elim-grimma.de Pastor: Rainer Pauliks, Adresse: s.o. • Handarbeitskreis: Ansprechpartnerin Tamara Drosdziok, Tel.: 03437/ 91 87 85 • Ausländerarbeit: Ansprechpartnerin Christa Heinig, Te.: 03437/ 91 17 11 • Pfadfinderarbeit: Ansprechpartner Armin Richter, Tel.: 03437/ 70 27 09 Veranstaltungen: • Gottesdienst / Kindergottesdienst: sonntags 09.30 Uhr • Hauskreise 14-tägig: dienstags (03437/948566) und mittwochs (03437/761299) • Suchthilfearbeit: Ansprechpartner Armin Richter, Tel.: 03437/ 70 27 09 • Teenykreis SOS: dienstags 17.00 Uhr (03425/920298) • Royal Rangers(Pfadfinder): freitags 17.00Uhr (03437/948566) BESTATTUNGSHAUS Hänsel Brandis-Grimma–Leipzig–Naunhof–Taucha–Wurzen www.BestattungshausHaensel.de Grimma, Käthe-Kollwitz-Str. 4 91 01 72 ennhhaabbeenn eeliltitte emeinsam , g g r e g ist d wir Tod Der weg ins ren haben verlo aallele.. Reise eits. t s wwiirr Jens pft ha m ä , k Ge l l e i ne du a • • • • • Erd- und Feuerbestattungen See- und Naturbestattungen Überführungen weltweit Erledigung aller Formalitäten Vermittlung von Trauerrednern • • • • • Ausgestaltung der Trauerfeier Trauerdrucksachen Hauseinsargung Bestattungsvorsorge Sterbegeldversicherung Bei Fragen zur Bestattungsvorsorgeregelung und im Trauerfall steht Ihnen Frau Taubert beratend und unterstützend zur Seite. Wenden Sie sich vertrauensvoll an uns. Amtsblatt Seite 19 • 10. Ausgabe, 11./12. August 2007 ALTERSJUBiLARE • zum 103. Geburtstag am 23.08. Frau Alma Klein • zum 102. Geburtstag am 23.08. Frau Marie Zander am 27.08. Frau Herta Deininger • zum 100. Geburtstag am 25.08. Frau Katharina Faust • zum 97. Geburtstag am 23.08. Herr Walther Kunadt am 13.09. Herr Herbert Schwarz in Bernbruch • zum 95. Geburtstag am 15.08. Frau Frieda Norberger • zum 94. Geburtstag am 13.08. Frau Leonore Wild am 09.09. Frau Karola Hecht • zum 93. Geburtstag am 17.08. Frau Milda Riedel am 05.09. Frau Gertrud Schulze • zum 92. Geburtstag am 08.09. Frau Gisela Kaupert in Dorna • zum 91. Geburtstag am 21.08. Frau Margarete Fischer • zum 90. Geburtstag am 24.08. Frau Marianne Stephan am 11.09. Frau Martha Morgenstern in Döben • zum 85. Geburtstag am 20.08. Frau Elfriede Neuber am 21.08. Herr Werner Freiberg am 21.08. Frau Charlotte Zimmer am 23.08. Frau Erika Blümel am 25.08. Herr Werner Felber am 01.09. Frau Frieda Kießig am 03.09. Frau Anni Thiemig am 05.09. Frau Herta Eisermann am 06.09. Herr Rudi Kunze am 09.09. Frau Hilda Wiede am 11.09. Herr Heinz Schwarze August und Vorschau September 2007 Stadt Grimma und Ortsteile am 12.09. Herr Siegfried Espig am 14.09. Frau Irene Schmelz am 14.09. Frau Ingeborg Schwarze • zum 70. Geburtstag am 15.08. Herr Claus Quarg in Döben am 15.08. Herr Eberhard Schmidt am 15.08. Frau Alina Windhäuser am 17.08. Herr Klaus Richter • zum 80. Geburtstag am 17.08. Frau Charlotte am 20.08. Herr Albrecht Stephan Scharschmidt am 21.08. Frau Maria Schmidergall am 18.08. Frau Christa Lehner am 27.08. Frau Lotte Thiele am 29.08. Herr Hans-Georg Steinbach am 18.08. Herr Roland Viehweg am 19.08. Frau Lieselotte Hahn am 31.08. Frau Gertraut Franzke in Grechwitz am 03.09. Frau Ruth Leupold am 20.08. Herr Claus Herdling am 04.09. Frau Ilse Brauße am 20.08. Frau Brigitte Richter am 05.09. Herr Günter Schoberth am 22.08. Frau Adelgunde Grütze am 06.09. Herr Rudolf Dornheim am 24.08. Herr Klaus Greif am 07.09. Frau Hanna Kunert am 24.08. Frau Ursula Müller am 10.09. Frau Elfriede Ulrich am 26.08. Frau Christine Baumgart • zum 75. Geburtstag am 27.08. Frau Renate Feustel am 13.08. Frau Lisa Pawlik am 27.08. Frau Gisela Kadlubsky am 24.08. Frau Marianne Thieme am 27.08. Herr Werner Schramm am 26.08. Frau Annelies Freitag am 28.08. Frau Irma Kirbach am 26.08. Frau Terez Valcz am 29.08. Frau Erika Hädicke am 27.08. Frau Ruth Popfinger in Bernbruch am 27.08. Herr Franz-Joseph am 01.09. Frau Edith Grüneberger Wiethölter am 01.09. Frau Irmgard Rödig am 28.08. Frau Margarethe Stäudte am 04.09. Frau Dorothea Gresens am 06.09. Frau Hannelore Riedel in Großbardau am 06.09. Herr Manfred Thiele am 05.09. Frau Erika Ermlich in Grechwitz am 08.09. Herr Günter Lochmann am 07.09. Herr Erich Czybulka am 11.09. Frau Margot Körner in Kleinbardau am 13.09. Herr Rolf Saupe NEUE ERDENBÜRGER Liebe Grimmaer Bürgerinnen und Bürger! Im Juli 2007 (bis 29.07.) wurden 33 Kinder, im Kreiskrankenhaus geboren, davon 16 Mädchen und 17 Jungen. Moritz Maximilian Schirm geb. am 02.07. Nils Weidel geb. am 02.07. Fiona Schwabe geb. am 04.07. Gunda Heise geb. 05.07. Ben Hinsdorf geb. am 06.07. Joan Jolie Wegner Victoria Arnold Emely Meixner Hennes Richard Uhlisch Helene Maxi Kiesling William Hagemann Justin Alexander Hein Amy Reichenbach Emily Beyer Maxim Hänisch Jana Schneider Hannes Finn Stucke geb. am 06.07. geb. am 07.07. geb. am 07.07. geb. am 07.07. geb. am 15.07 geb. am 17.07. geb. am 19.07. geb. am 19.07. Amadeus Klaus Barthel geb. am 11.07. Herzlichen Glückwunsch! Die Eltern gaben Ihr Einverständnis zur Veröffentlichung. Amtsblatt Seite 20 • 10. Ausgabe, 11./12. August 2007 geb. 20.07. geb. am 21.07 geb. am 22.07. geb. am 22.07. Annalena Berckmeier geb. am 24.07.