Erfurt ---------------------------------------------- Schweden-News -------------

Erfurt
---------------------------------------------Schweden-News
---------------------------------------------19. Mai 2016
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Inhalt:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
TV-Tipps und Wetterinformationen
Musikerin Ida Sand gibt Konzert in Thüringen
Neues aus dem Königshaus: Prinz Oscar wird Ende Mai getauft
Schweden auf dem Weg in die digitale Zukunft
Identitätskontrollen bei Einreise nach Schweden
Längste Personenseilbahn der Welt: Bei den Schweden schweben
Neuer Fernfahrradweg „Sydostleden“
Buchtipps für Erwachsene und Kinder
Veranstaltungstipps:
Mittsommer in Erfurt!
„Auf der Picknickdecke um die Welt“
10. Fundstück
11. Rezepttipp
12. Fettnäpfchen Guide Schweden
10 Dinge, die Sie in Schweden lieber nicht tun sollten
Interessante Informationen finden Sie auch auf der Homepage des Schwedischen
Honorarkonsulats Erfurt unter:
http://www.schwedenkonsulat.de/www/honorarkonsul-swe/ !
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
TV-Tipps und Wetterinformationen
Schweden-im-TV.de –
Hier finden Sie TV-Tipps, die für Schwedenliebhaber von Interesse sein könnten.
Wetteronline.de –
Erfahren Sie hier aktuelle Informationen zum Wetter in Schweden.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Musikerin Ida Sand gibt Konzert in Thüringen
Anlässlich des diesjährigen Pfingstfestivals gastierte die schwedische Musikerin Ida Sand
mit ihrer Band auf Schloss Ettersburg bei Weimar. Ida Sand ist eine Soul-Jazz-Musikerin
(Gesang, Piano). Mit acht Jahren begann sie mit Cellospiel, spielte dann Klavier und ging
mit 16 Jahren auf das Stockholmer Musikgymnasium, zwei Jahre später an die Musikhochschule von Göteborg, wo sie auch in der Jazzszene, in Nachtclubs, Pianobars und Soulclubs auftrat. Nach ihrer Entdeckung durch Nils Landgren arbeitet sie als freischaffende
Sängerin und Pianistin.
Der Schwedische Honorarkonsul, Prof. Gerald Grusser, begrüßte die Sängerin anlässlich
ihres Konzertes und gratulierte zu dem begeisternden Auftritt.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Neues aus dem Königshaus:
Prinz Oscar wird Ende Mai getauft
H.K.H. Prins Oscar. HRH Prince Oscar
Copyright The Royal Court, Sweden Foto Kungahuset.se.jpg
Erster offizieller Termin: Prinz Oscar von Schweden kann bei seiner Taufe am 27. Mai 2016
beweisen, ob er wasserscheu ist oder das kühle Nass sanft schlummernd auf seinem Köpfchen toleriert. Die Zeremonie in der Kapelle des Stockholmer Königspalastes übernimmt
eine gebürtige Deutsche: Antje Jaeckelen, Erzbischöfin der schwedischen Kirche sorgt dafür, dass der Herzog von Schonen in die christliche Gemeinschaft aufgenommen wird. Lesen Sie weiter hier.
(Quelle: Das Erste)
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Schweden auf dem Weg in die digitale Zukunft
Fotos: Niklas Åkesson/Epicenter/Sebastian Borg/Media Evolution
Die Digitalisierung ist dabei, die gesamte Wirtschaft zu revolutionieren: neue Geschäftsmodelle entstehen, alte werden obsolet. Schweden spielt bei dieser gewaltigen Umstrukturierung eine Vorreiterrolle. Die Entwicklung stellt das Land von Spotify, Skype und Klarna aber
auch vor große Herausforderungen. Auf seine Einhörner ist Schweden ganz besonders
stolz. Kaum ein Gespräch über Digitalisierung und Start-ups, in dem diese Fabelwesen
nicht erwähnt werden. Einhörner sind im Jargon der Branche junge Unternehmen, die man
auf einen Wert von mehr als einer Milliarde Dollar schätzt.
Nicht weniger als sieben Einhörner hat das kleine Schweden, genauer gesagt die StartupMetropole Stockholm, in den letzten Jahren hervorgebracht, unter anderem den Musikstreaming-Dienst Spotify, die Audioplattform Soundcloud, den Zahlungsdienstleister Klarna
sowie die Spieleentwickler King und Mojang.
„Stockholm hat nach dem Silicon Valley gemessen an der Bevölkerungszahl die erfolgreichste Tech-Start-up-Szene der Welt“, erklärt Niklas Zennström in der Zeitung Svenska
Dagbladet. Zennström muss es wissen, gründete er mit Skype doch selbst eines der seltenen Einhörner.
Lesen Sie weiter hier.
(Quelle: Deutsch-Schwedische Handelskammer)
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Identitätskontrollen bei Einreise nach Schweden
Das schwedische Parlament (Riksdagen) hat am 17. Dezember 2015 ein Gesetz über besondere Maßnahmen bei schwerwiegender Gefahr für die öffentliche Ordnung und innere
Sicherheit verabschiedet, das am 21.12.2015 in Kraft getreten ist. Am gleichen Tag beschloss die Regierung eine Verordnung über Identitätskontrollen bei bestimmten Einreisearten von Dänemark nach Schweden. Diese Verordnung trat am 4. Januar 2016 in Kraft.
Außerdem werden Personenkontrollen von Fährpassagieren, auch aus Deutschland, bis
einschließlich dem 7. Juni 2016 durchgeführt.
Lesen Sie weiter hier.
(Quelle: Schwedische Botschaft)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Längste Personenseilbahn der Welt: Bei den Schweden schweben
Viel Einsamkeit: Über Seen und Wälder gondelt die Linbanan.
Foto: Bernd F. Meier
Örträsk. Mittags kurz vor eins schlägt die Stunde von Bosse Biström. Dann prüft der rüstige
Rentner im Steuerstand seiner Personenseilbahn die Anzeigen auf der Kontrollkonsole.
„Kabin klar Örträsk, Kabin klar Mensträsk”, leuchten die Lämpchen auf. Biström drückt ein
paar Knöpfe, und dumpfes Brummen erschallt in der Gondelstation.
Erfahren Sie dazu mehr hier.
(Quelle: Aachener Zeitung)
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Neuer Fernfahrradweg „Sydostleden“
Foto: sydostleden.se
Wälder, Städte, Seen und Kultur – das alles verbindet der neue Fernfahrradweg
„Sydostleden“ in Südschweden, der am 17. und 18. Juni 2016 offiziell eingeweiht wird.
Die Erwartungen sind hoch, denn mit dem „Sydostleden“ haben es sich die Verantwortlichen zum Ziel gesetzt, einen der besten touristischen Radwege Europas mit internationalem Standard zu kreieren.
Über eine Gesamtstrecke von 270 Kilometern führt der neue Radweg von Växjö in Småland
durch die Region Blekinge bis Simrishamn in Skåne – vorbei an landschaftlichen Highlights
wie dem Åsnen-See, dem Fluss Mörrumsån, dem Biosphären-Reservat „Wasserreich
Kristianstad“, der Åla-Küste bei Åhus und den duftenden Apfel-Plantagen von Kivik.
Lesen Sie mehr dazu hier.
(Quelle: radsport aktiv)
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Buchtipp für Erwachsene: „Sterbensstille“ von Håkan Östlundh
Frühlingserwachen auf Gotland und doch liegt ein eiskalter Todeshauch in der Luft. Denn in einer Villa an der Westküste der Insel wird
der schwedische Millionär Michael Nordborg kaltblütig ermordet aufgefunden. Der Unternehmer muss vor seinem Tod Höllenqualen erlitten haben. Sein Körper wurde an einen Stuhl gefesselt, sein Gesicht grausam zugerichtet. Doch kaum haben Kommissar Fredrik
Broman und sein Team mit den Ermittlungen begonnen, tauchen
weitere Opfer auf. Sie alle waren Freunde und Nachbarn Nordborgs.
Und sie alle mussten sterben, weil sie eine tödliche Schuld verband.
Kriminalroman
Verlag: Piper (2015)
Kartoniert, 352 S.
ISBN-13: 978-3-492-30722-2
Preis: 9,99 €
Buchtipp für Kinder: „Sturmland - Die Reiter“ von Mats Wahl
Schweden 50 Jahre in der Zukunft: Das Klima hat sich massiv verändert. Verheerende Stürme haben ganze Landstriche verwüstet
und ein feiner Sand färbt alles blutrot. Die meisten Menschen sind
dem Befehl der Regierung gefolgt und in die Städte gezogen. Die
wenigen Familien auf dem Land leben in ständiger Angst vor Gewalt. So auch die Familie der 16-jährigen Elin. Als Elin und ihr Bru-
der Vagn auf freiem Feld in einen Hinterhalt geraten, geht alles blitzschnell. Elin verteidigt
sich mit ihrer Armbrust, aber Vagn wird entführt. Eine lebensgefährliche Suche nach ihrem
Bruder beginnt. Teil eins des düsteren, erschreckend realistischen Zukunftsepos – spannend und mitreißend ab der ersten Zeile. Mats Wahls spannende „Sturmland“-Reihe ist eine Dystopie und Abenteuergeschichte: Ein Überlebenskampf in einer zerbrechlichen Welt,
die unserer näher ist, als wir glauben.
Verlag: Hanser (2016)
Altersempfehlung: ab 13 Jahre
Gebunden, 250 Seiten
ISBN-13: 978-3-446-24936-3
Preis: 14,90 €
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Veranstaltungstipps
Tipp 1: Mittsommer in Erfurt!
Nun dauert es nicht mehr lange und die Schweden
feiern ihre liebste Tradition – das Mittsommerfest. Es
ist für sie das schönste, wichtigste und vielleicht auch
ausgelassenste Fest im Jahreskalender. Meist wird
traditionell auf dem Land im Familien- und Freundeskreis gesungen, getanzt und gelacht – es gibt aber
auch viele öffentliche Veranstaltungen, die sich diesem besonderen Tag widmen.
Auch in Erfurt wird die Sommersonnenwende gefeiert.
Das Schwedische Honorarkonsulat in Erfurt knüpft
gemeinsam mit der Kinder- und Jugendbibliothek an
das erfolgreiche Mittsommerfest im vergangenen Jahr
an und wird am 10. Juni 2016 ab 15:00 Uhr in und
um das Haus in der Marktstraße 21 den Sommeranfang 2016 unter dem Motto „Jahrmarkt in Bullerbü“ begrüßen.
In der Zeit von 15:00 bis 18:00 Uhr gibt es für die großen und kleinen Besucher ein interessantes Programm:
15 Uhr
Begrüßung durch Herrn Prof. Gerald Grusser, Schwedischer Honorarkonsul
für Thüringen, und Herrn Dr. Eberhard Kusber, Direktor der Bibliothek
Eröffnung durch ein kleines Theaterstück von Schülern der Astrid-Lindgren
Schule „Ole hat einen Wackelzahn“
ab 15:15 Uhr
- Fröhliches Jahrmarkt-Treiben auf der Wiese,
- Zirkus Tasifan,
- Flechten von sommerlichen Blumenkränzen,
- Sommerliche Halstücher selbst bedrucken,
- Büchertisch mit BuchStapp,
- Büchermarkt des Freundeskreises der Stadt- u. Regionalbibliothek
Erfurt e.V.,
- Lieder zum Mittanzen von Linda Trillhaase,
- Bogenschießen „Bogenrauschen“,
- „Bullerbü-Quiz“ mit späterer Gewinnauslosung,
- Filmvorführung „Wir Kinder aus Büllerbü“
Und natürlich gibt es Eis und andere Köstlichkeiten vom Eiscafé „San Remo“ und jede
Menge Bücher zum Lesen und Ausleihen.
Tipp 2: „Auf der Picknickdecke um die Welt“
Wer Entspannung sucht, ist im egapark Erfurt bestens aufgehoben. Vom 19. Juni bis
21. August 2016 sind Hängemattenwochen im größten Gartenpark Thüringens.
An lauschigen Plätzen sind lauter bunte Hängematten aufgestellt. Farbenfrohe Sitzsäcke
ergänzen die „Ruhezonen“ rund um Philippswiese und Lesepavillon. Besucher können dort
relaxen, ein Buch lesen, Wolken zählen, ein Nickerchen machen oder sich auf die bevorstehenden Picknicksonntage freuen, denn auch in diesem Jahr macht der egapark Erfurt
wieder Picknick. Mit dem egapark-Picknick geht es an ausgewählten Sonntagen von
11 bis 16 Uhr auf kulinarische und kulturelle Entdeckungsreise in spannende Urlaubsregionen. Neben dem göttlichen OlymPicknick, dem Picknick an der Waterkant und The American Way of Picknick gibt es auch ein Mittsommerpicknick.
Foto: egapark erfurt
Mittsommerpicknick I 19.06.2016
Willkommen in Schweden und das mitten im egapark! Probieren Sie Hering, Hot Dogs und
Erdbeeren, tanzen Sie um den Mittsommerbaum, binden Sie Sommerblumenkränze oder
lauschen Sie toller Musik. Und für die ganze Familie hat IKEA Erfurt jede Menge Spiel und
Spaß im Gepäck.
Sind Sie neugierig geworden? Weitere Informationen erhalten Sie hier oder telefonisch unter 0361 564-3737.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Fundstück
Im „Allgemeinen Anzeiger“ erschien im Jahr
1892 eine Werbung für eine Bildvorführung im
sogenannten „Kaiser-Panorama“ mit dem Titel
„Zweite Wanderung durch Schweden –
Gothenburg“.
Ein „Kaiser-Panorama“ wurde in Erfurt zuerst
am Anger 53 und später in der Neuwerkstrasse
9 betrieben. Es war als Vorläufer der Kinos eine
Unterhaltungseinrichtung und zeigte damals
schon Stereo-Fotos (!). Der Name „KaiserPanorama“ entstand, weil bei den ersten Vorführungen Paraden, Krönungszüge und rojale
Prachtbauten gezeigt wurden. Später folgten
exotische Tiere und Reiseberichte, so wie die
Schweden-Wanderung. Die Motivserien wurden
wöchentlich gewechselt und in der Tageszeitung abgedruckt.
Vielen Dank an Herrn Rolf Umbreit für die Zusendung!
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Fettnäpfchen Guide Schweden
10 Dinge, die Sie in Schweden lieber nicht tun sollten
Andere Länder andere Sitten, das trifft natürlich auch auf Schweden zu. Auch wenn manche behaupten, die schwedische sei der deutschen Kultur sehr ähnlich – und in gewissem
Maße mag das auch so sein – gibt es aber auch im kühlen Norden Unterschiede im Verhalten und Denken.
Tipp 7: Köttbullar mit “K…” aussprechen und nicht mit “Sch…”
so spricht man Köttbullar richtig aus (Video).
(Quelle: Hej Sweden)
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Rezepttipp
Erdbeertorte
Zutaten für den Biskuitboden
3 Eier
250 g Zucker
180 g Mehl
100 ml Wasser
2 TL Backpulver
Foto: Jakob Fridholm/imagebank sweden
Füllung 1
250 ml Milch
½ Vanilleschote
3 Eigelb
4 EL Zucker
2 EL Maisstärke
1 EL Butter
Füllung 2
500 g Erdbeeren zerdrückt oder
in Schreiben schneiden
200 ml Schlagsahne
Garnierung
300 ml Schlagsahne
Erdbeeren
Zubereitung
Eier und Zucker schaumig schlagen. Mehl und Backpulver hineingeben und das kochende
Wasser dazu gießen. Alles zu einem glatten Teig verrühren. Den Teig in eine runde gefet-
tete und bemehlte Form geben und bei 40-45 Minuten bei 175°C backen. Auskühlen lassen.
Die Vanilleschote längst zerteilen, das Mark in einen Topf schaben und die Schotenhälften
dazu geben. Milch, Zucker und Maisstärke hinzufügen und das Eigelb hinein rühren. Die
Creme unter ständigem Rühren erhitzen (nicht kochen) bis sie dick wird, dann vom Herd
nehmen. Die Butter hinzufügen und den Topf mit Deckel im Wasserbad abkühlen lassen.
Den Biskuitboden längs in drei Böden schneiden, die abgekühlte Vanillecreme auf den untersten verteilen. Den mittleren mit den Erdbeerscheiben belegen, mit der geschlagenen
Sahne bestreichen und den dritten Boden bedecken.
Die ganze Torte mit Sahne und Erdbeeren verzieren.
Wir wünsche Ihnen gutes Gelingen und lassen Sie es sich munden!
(Quelle: Visit Sweden)
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Herausgeber:
Schwedisches Honorarkonsulat
Regierungsstraße 61/62
99084 Erfurt
Tel. 0361 3462-498
Fax 0361 3484-285
E-Mail: [email protected]
Internet: http://www.schwedenkonsulat.de/www/honorarkonsul-swe/
Dieser Newsletter wurde mit größtmöglicher Sorgfalt erstellt und geprüft. Die Redaktion
übernimmt keine Haftung für Fehler und falsche Angaben. Bei den über die Internetseiten
des Schwedischen Honorarkonsulates erreichbaren externen Links handelt es sich um
fremde Inhalte, für die keine Verantwortung übernommen wird.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------