DWU S3 - KOBOLD Messring GmbH

messen
Paddel-FaltenbalgDurchflussmesser/-wächter
•
kontrollieren
•
für Flüssigkeiten
analysieren
DWU
OO
Messbereiche:
1-25 l/min...300-3 600 m3/h
Wasser
OO
Messgenauigkeit:
±3 ... ±5% v. ME
Anschluss: G ⅜ ... G 2,
⅜" NPT ... 2" NPT
Flansch: DN 10 ... DN 50
ANSI ⅜"... 2"
Aufsatzflansch für
Rohrdurchmesser:
DN 40 ... DN 500
OO
aterial: Messing, PVC
M
oder Edelstahl
OO
pmax: PN 16; tmax: 100 °C
OO
Für verunreinigte Medien
OO
Einbaulage unabhängig
1/04- 2015
Weitere KOBOLD-Gesellschaften befinden sich in folgenden Ländern:
ÄGYPTEN, ARGENTINIEN, AUSTRALIEN, BELGIEN, BULGARIEN, CHILE, CHINA, FRANKREICH,
GROSS­BRITANNIEN, INDIEN, INDONESIEN, ITALIEN, KANADA, KOLUMBIEN, MALAYSIA, MEXIKO,
NIEDERLANDE, ÖSTERREICH, PERU, POLEN, Republik Korea, RUMÄNIEN, SCHWEIZ,
SINGAPUR, SPANIEN, TAIWAN, THAILAND, TSCHECHIEN, Türkei, TUNESIEN, UNGARN, USA,
VIETNAM
KOBOLD Messring GmbH
Nordring 22-24
D-65719 Hofheim/Ts.
Zentrale:
+49(0)6192 299-0
Vertrieb DE:
+49(0)6192 299-500
+49(0)6192 23398
[email protected]
www.kobold.com
S3
OO
1
Paddel-Faltenbalg-Durchflussmesser/-wächter Typ DWU
Beschreibung
Die neuen KOBOLD Durchflussanzeiger und -wächter DWU
arbeiten nach dem Stauscheiben-Prinzip. Durch das strömende Medium wird das Stauelement (1) bzw. Paddel gegen
die Kraft der Feder (2) in Strömungsrichtung ausgelenkt.
Ein Edelstahl-Faltenbalg (3) dichtet das System vom Medium
zum Mess- bzw. Anzeigeteil hermetisch ab.
4
5
7
2
6
Technische Daten
Materialkombination
Geräteteil
T-Stück
7
Edelstahl
PVC
Anschlussgewinde
Messing
Edelstahl
PVC
Stahl verzinkt
Edelstahl
PVC
Aufsatzflansch
Stahl lackiert
Edelstahl
Anbohrschelle
PVC
Paddelsystem
Messing
Edelstahl
Edelstahl
Faltenbalg
Edelstahl
Edelstahl
Edelstahl
Dichtungen
FPM
FPM
FPM
Gehäusemessteil
1
6
Messing
Anschlussflansch
Edelstahl
Edelstahl
Edelstahl
Polycarbonat
Polycarbonat
Polycarbonat
tmax*
100 °C
100 °C
20 °C (60 °C)
pmax*
16 bar
16 bar
16 bar (2 bar)
Abdeckhaube
3
5
*Höhere auf Anfrage
2
Einbaulage
Infolge der vorteilhaften Zwangsanzeige- und übertragung
können die Geräte in allen Einbaulagen montiert werden, für
die sie jedoch jeweils zu kalibrieren sind. Die Geräte sind daher in der auf dem Typenschild angegebenen Einbau- und
Eichlage zu montieren, wobei sich die Einbaulage auf den
Verlauf der Rohrleitungen bezieht.
Einbau der Geräte in anderen als auf dem Typenschild angegebenen Lagen führt zu Messungenauigkeiten. Die entsprechende Durchflussrichtung ist am Gerät angezeigt. Bei
Durchströmung des Mediums in entgegengesetzter Richtung
ist das Gerät nicht funktionsfähig.
www.kobold.com
Irrtum und technische Änderungen vorbehalten.
1/04- 2015
Die Bewegungsübertragung vom Stauelement (1) zum Messteil erfolgt zwangsweise.
Durch den Zeiger (4) wird an der Skala (5) der momentane
Durchflusswert in l/min oder m3/h angezeigt. Im Messteil wird
ein Mikroschalter (6) und eine Kontrolllampe (7) betätigt, sobald der eingestellte Schaltpunkt über- bzw. unterschritten
wird. Die Durchflussänderung wird somit direkt vor Ort durch
die Schaltpunkt-Kontrolllampe (leuchtet bei Unterschreiten) deutlich signalisiert, während durch den Mikroschalter,
der als 3-poliger Umschalter ausgebildet ist, entsprechende
Schaltvorgänge ausgelöst werden. Der Schaltpunkt ist an der
Rückseite angebrachten Kleinskala verstellbar.
Das Weg-Ausschlag-Verfahren kann als eines der sichersten
Systeme bezeichnet werden, da die Bewegungsübertragung
von der Prallplatte auf das Messteil zwangsweise erfolgt.
Wird bei diesen Durchflusswächtern das T-Stück durch Kalk,
Fremdkörper oder Schmutz zugesetzt, so meldet das System »keinen Durchfluss«. Es ist so gut wie ausgeschlossen,
dass das System in einer Position hängenbleiben kann, die
Durchfluss anzeigt, obwohl keiner vorhanden ist.
Empfehlenswerte Ein- und Auslaufstrecke
Vor dem Messgerät geradlinige Strömung = 10 x d
Nach dem Messgerät geradlinige Strömung = 5 x d
Dabei ist d = nutzbarer Rohrdurchmesser
Anwendungen
OO Schwerindustrie
OO Walzwerke und -straßen
OO Chemische- und Pharmaindustrie
OO Getränke- und Genussmittelindustrie
OO Allgemeiner Maschinen- und Apparatebau
OO Messung und Überwachung von Produkt-,
Kühl- und Schmierkreisläufen
Durchflussverhältnis:Gewindeanschluss: max.1: 5
Aufsatzflansch: max.1: 4
Schaltgenauigkeit:bis 20 l/min: ±5%
21-200 l/min: ±4%
201 und mehr l/min: ±3%
(bezogen auf die Eichlage und
Medium bei 20 °C)
Druckverlust:0,1 - 0,3 bar (mittlerer Druckverlust,
Wert auf Anfrage)
Schalthysterese: bis 2 bar 10%
darüber hinaus druckabhängig
Umgebungs­temperatur: max. 70 °C
Elektr. Schaltleistung: 250 V / 10 A
Signallampe:
230 VAC, 110 VAC oder 24 VDC
Schutzart:
IP 55 (IP 65 auf Anfrage)
EX-Ausführung:
Option X:
II 2G EEx d IIC T6 (Schalter)
Option G: Goldkontakt für eigensicheren
Einsatz
Paddel-Faltenbalg-Durchflussmesser/-wächter Typ DWU
Bestelldaten (Bestellbeispiel: DWN-15 R10 0 R T 0)
Neben der Bestellnummer benötigen wir noch folgende Angaben:
Medium, Viskosität, Betriebstemperatur, Betriebsdruck, Messbereich innerhalb
der unten genannten Werte im Verhältnis min/max 1: 5 (bzw. 1: 4 bei Typ DWU-3...)
Durchflussmesser/- wächter Typ DWU-1.. mit Außengewindeanschluss
Messbereich
[l/min]
Materialkombination
(Balg/T-Stück)
Anschluss
AG
Signal­
lampe
Durchfluss­
richtung
Lage des
Anzeigeteils
Option
min.
max. Edelstahl/ Edelstahl/ Edelstahl/
Wasser Wasser Messing Edelstahl
PVC
1
25
R10 = G ⅜
DWU-15.. DWU-16.. DWU-17..
N10 = ⅜" NPT
1
55
DWU-15.. DWU-16.. DWU-17..
5
100
DWU-15.. DWU-16..
6
150
DWU-15.. DWU-16..
10
250
DWU-15.. DWU-16..
20
400
DWU-15.. DWU-16..
50
600
DWU-15.. DWU-16.. DWU-17..
R = von rechts
n. links
L = von links
n. rechts
T = oberhalb d.
Leitung
R15 = G ½
N15 = ½" NPT
0 = ohne
D = mit Dämpfung
0 = 230 VAC
G = vergoldete
R20 = G ¾
1 = 110 VAC
DWU-17..
Kontakte
N20 = ¾" NPT
3 = 24 VDC
X = Ex-Kontakt*
R25 = G 1
T = von oben n. R = rechts v. d.
X = ohne
DWU-17..
2 = Doppel­kontakt
N25 = 1" NPT
unten
Leitung
Signallampe B = von unten n. L = links v. d.
R32 = G 1¼
DWU-17..
*bei Ex-Kontakt
oben
Leitung
N32 = 1¼" NPT
ohne Kontrolllampe
R40 = G 1½
DWU-17..
N40 = 1½" NPT
R50 = G 2
N50 = 2" NPT
Durchflussmesser/-wächter Typ DWU-2.. mit Flanschanschluss
Messbereich
[l/min]
Materialkombination
(Balg/T-Stück)
Anschluss
Flansch
Signal­
lampe
Durchfluss­
richtung
Lage des
Anzeigeteils
Option
1/04 - 2015
min.
max. Edelstahl/ Edelstahl/ Edelstahl/
Wasser Wasser Messing Edelstahl
PVC
1
25
DWU-25.. DWU-26..
1
55
DWU-25.. DWU-26..
5
100
DWU-25.. DWU-26..
6
150
DWU-25.. DWU-26..
10
250
DWU-25.. DWU-26..
20
400
DWU-25.. DWU-26..
50
600
DWU-25.. DWU-26.. DWU-27..
-
F10 = DN 10
A10 = ⅜" ANSI
R = von rechts
n. links
L = von links
n. rechts
T = oberhalb d.
Leitung
F15 = DN 15
A15 = ½" ANSI
0 = ohne
D = mit Dämpfung
0 = 230 VAC
G = vergoldete
F20 = DN 20
1 = 110 VAC
Kontakte
A20 = ¾" ANSI
3 = 24 VDC
X = Ex-Kontakt*
F25 = DN 25
T = von oben n. R = rechts v. d.
X = ohne
DWU-27..
2 = Doppel­kontakt
A25 = 1" ANSI
unten
Leitung
Signallampe B = von unten n. L = links v. d.
F32 = DN 32
DWU-27..
*bei Ex-Kontakt
oben
Leitung
A32 = 1¼" ANSI
ohne Kontrolllampe
F40 = DN 40
DWU-27..
A40 = 1½" ANSI
Irrtum und technische Änderungen vorbehalten.
-
F50 = DN 50
A50 = 2" ANSI
www.kobold.com
3
Paddel-Faltenbalg-Durchflussmesser/-wächter Typ DWU
Bestelldaten (Fortsetzung)
Durchflussmesser/-wächter Typ DWU-35../DWU-36.. mit Aufsatzflansch / DWU-37.. mit Anbohrschelle
Messbereich
[m3/h]
Materialkombination
(Balg/Anschlussteil)
für RohrDurchmesser
Signal­
lampe
Durchfluss­
richtung
Lage des
Anzeigeteils
Option
min.
max. Edelstahl/ Edelstahl/ Edelstahl/
Wasser Wasser
Stahl
Edelstahl
PVC
24
DWU-35.. DWU-36.. DWU-37.. W40 = DN 40
3,0
36
DWU-35.. DWU-36.. DWU-37.. W50 = DN 50
4,8
60
DWU-35.. DWU-36.. DWU-37.. W65 = DN 65
7,2
90
DWU-35.. DWU-36.. DWU-37.. W80 = DN 80
12
144
DWU-35.. DWU-36.. DWU-37.. W1H = DN 100
18
225
DWU-35.. DWU-36.. DWU-37.. W1Z = DN 125
24
330
DWU-35.. DWU-36.. DWU-37.. W1F = DN 150
42
600
DWU-35.. DWU-36.. DWU-37.. W2H = DN 200
72
900
DWU-35.. DWU-36..
-
W2F = DN 250
102
1200 DWU-35.. DWU-36..
-
W3H = DN 300
150
1800 DWU-35.. DWU-36..
-
W3F = DN 350
180
2400 DWU-35.. DWU-36..
-
W4H = DN 400
300
3600 DWU-35.. DWU-36..
-
W5H = DN 500
R = von rechts
n. links
L = von links
n. rechts
T = oberhalb d.
Leitung
0 = ohne
D = mit Dämpfung
0 = 230 VAC
G = vergoldete
1 = 110 VAC
Kontakte
3 = 24 VDC
X = Ex-Kontakt*
T = von oben n. R = rechts v. d.
X = ohne
2 = Doppel­kontakt
unten
Leitung
Signallampe B = von unten n. L = links v. d.
*bei Ex-Kontakt
oben
Leitung
ohne Kontrolllampe
www.kobold.com
Irrtum und technische Änderungen vorbehalten.
1/04- 2015
4
1,2
Paddel-Faltenbalg-Durchflussmesser/-wächter Typ DWU
Abmessungen
DWU-1.. mit Gewindeanschluss
R
100
70
H
70
⅜
H
L
[mm]
[mm]
145+1
135+1
½
145+1
135+1
¾
145+1
135+1
1
145+1
135+1
1¼
150+2
170+2
1½
155+2
170+2
2
160+2
170+2
R
Für die genauen Abmessungen der Materialkombination 7
(PVC) bitten wir um eine gesonderte Nachfrage.
L
DWU-2.. mit Flanschanschluss
100
70
DN
D
K
H
L
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
90
60
145+1
155+2
15
95
65
145+1
155+2
20
105
75
145+1
160+2
25
115
85
145+1
160+2
32
140
100
150+2
190+2
40
150
110
155+2
190+2
50
165
125
160+2
190+2
K
D
H
70
10
Für die genauen Abmessungen der Materialkombination 7
(PVC) bitten wir um eine gesonderte Nachfrage.
L
DWU-3.. mit Aufsatzflansch
70
70
100
155
Für die genauen Abmessungen der Materialkombination 7
(PVC) bitten wir um eine gesonderte Nachfrage.
DN 25 DIN Flansch
80
60
60*
*abzüglich Rohrwandstärke
an vorhandene
Rohrleitung
angeschweißt
1/04 - 2015
Ø 115
Ø 45x2,5
www.kobold.com
5