jugendweihe gedicht kostenlos download

Transcription

www.grimma.de
7/2012 · 23./24. Juni 2012 · 17. Jahrgang
AMTSBLATT
Der Großen Kreisstadt Grimma
AUS DEM INHALT …
➜ Stadthausjournal . . . . . . . . . . . . 3-6
➜ Kindertagesstätten
und Schulen . . . . . . . . . . . . . . . .6-9
„Aufgetaucht“
Grimma 10 Jahre nach dem Hochwasser
➜ Jugend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-10
➜ Soziales . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-13
➜ Gesundheit . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
➜ Sport und Freizeit . . . . . . . . .13-18
➜ Kunst und Kultur . . . . . . . . . . 19-21
➜ Ausstellungen . . . . . . . . . . . . . . . .22
➜ Bibliotheken . . . . . . . . . . . . . . . . .22
➜ Veranstaltungen/Tickets . . . .22-23
➜ Geschichte . . . . . . . . . . . . . . . 23-24
➜ Bürger-Service . . . . . . . . . . . .24-26
➜ Amtl. Bekanntmachungen . .27-35
➜ Kirchliche Nachrichten . . . . .35-37
➜ Herzlichen Glückwunsch . . . . . . .39
Herausgeber:
Stadtverwaltung Grimma
Markt 16/17 · 04668 Grimma
Redaktion:
Frau Jana Kutscher
Tel.:
(03437) 98 58-230
Fax:
(03437) 98 58-226
www.grimma.de
Zuarbeiten an:
[email protected]
Satz, Druck, Anzeigenannahme und Vertrieb:
Riedel KG, Herr Riedel, HeinrichHeine-Str. 13a, 09247 Chemnitz
Tel.:
(03722) 50 50 9-0
Kostenlose Verteilung an die frei zugängigen
Haushalte.
Buchvorstellung:
Mein Grimma lob` ich mir
Zehn Jahre nach der Hochwasserkatastrophe wird am
Anfang des Buches von wenigen, der damals hart Betroffenen ein Einblick in ihre Lebensverhältnisse vermittelt. Die wirtschaftliche, gesellschaftliche, technische
und rechtliche Entwicklung der Stadt und ihrer Ortsteile
vom 19. Jahrhundert bis in unsere Tage bildet den Inhalt
des nächsten Abschnitts, ergänzt durch speziellere Aussagen zu Döben, Leipnitz, Kaditzsch, Höfgen und Bröhsen. Bedeutende Persönlichkeiten, wie Gert Wohllebe
und Paul Höhle, Max Schroeder, Ferdinand Walther, Wilhelm Wundt, Wilhelm Ostwald und Hugo Koch, die das
gesellschaftliche, wirtschaftliche und geistige Leben
wesentlich mitbestimmten, sind Gegenstand des dritten
Abschnitts. Im vierten Abschnitt werden mit Schreberverein, Sportvereinen, Ruderverein, Muldeschifffahrt,
Mathematikveranstaltungen, VR-Bank und Traditionspflege Einrichtungen der Stadt Grimma vorgestellt, die
dazu beitragen, dass die zwischenmenschlichen Beziehungen in bestimmten Teilbereichen des gesellschaftlichen Lebens besser funktionieren. Im fünften Abschnitt
werden Betriebe und Bauwerke, wie die Farbenfabrik
Nerchau, der Grottewitzer Hersteller von Hebetechnik,
das zweite Grimmaer Gymnasium, das Göschenhaus,
das Kösserner Jagdhaus und Wilhelms Garten in Poischwitz bekannt gemacht. Im sechsten Abschnitt geht es
um die landschaftliche Schönheit und um die Besonderheiten unserer näheren Heimat, dargelegt am Beispiel
der Grimmaer Schwanenteichanlage, der Bergkeller unter dem Burgberg, der Parkanlage an der Gattersburg,
der heimatlichen Eindrücke eines Gartenbesitzers am
Galgenberg, des Lug ins Land, des Döbener Umfeldes,
des Thümmlitzwaldes und schließlich, des das Landschaftsbild mitbestimmenden Obstanbaus mit dem
Zentrum Dürrweitzschen. Den Abschluss bildet eine
Vielzahl persönlicher Aussagen und Bekenntnisse zu
Grimma und den Ortsteilen.
44 Autoren haben in 61 Beiträgen sporadisch und ehrenamtlich ein
von vielseitigen
Inhalten und unterschiedlichen
individuellen
Sehweisen bestimmtes Buch geschaffen, das in seiner
weitgehend unverändert beibehaltenen volkssprachlichen Ausdrucksweise auch ein Beleg für das Denken und
den Sprachgebrauch unserer Tage ist. Horst Naumann
Das Buch wird am 06. Juli, 18.00 Uhr im Rathaussaal, Markt 27 vorgestellt. Dazu möchten
wir Sie recht herzlich einladen.
Herausgeber: Prof. em. Dr. phil. habil. Horst
Naumann und Prof. Dr. Robert Kunze mit Unterstützung der Stadtverwaltung
Das Buch „Mein Grimma lobìch mir“ ist
in folgenden Verkaufsstellen ab 7. Juli
zum Preis von 14,50 Euro erhältlich:
➜ Stadtinformation | Markt 3
04668 Grimma, Tel.: 03437/ 9858285 | -294
➜ Buchhandel Hans Fallada | Lange Straße 51
04668 Grimma | Tel.: 03437/ 70 12 16
➜ Buchhandlung „Bücherwurm“ |
Hohnstädter Straße 12 | 04668 Grimma
Tel.: 03437/ 91 79 63
➜ Lotto und Presse | Vorwerkstraße 29 |
04668 Grimma | Tel.: 03437/ 76 25 89
Empfang des Oberbürgermeisters in Gedenken an die Solidarität
Es waren Tausende, die nach dem Hochwasser in die Altstadt strömten und anpacken wollten. Eine offizielle Zahl gibt es nicht. Zu diesen gehörten Feuerwehrleute,
Bundeswehrsoldaten, Menschen von überall her, aber auch damals aktive Politikgrößen und verdienstvolle Grimmaer sowie Spender und Geldgeber. Der große Empfang am Sonnabend, dem 18. August um 19.00 Uhr soll einige von ihnen noch einmal zusammenbringen. Unter ihnen der Leipziger Ex-Oberbürgermeister Hinrich
Lehmann-Grube, welcher als Berater für die Spendenmittelverteilung fungierte und zudem schaut Carmen Nebel in ihrer Heimatstadt vorbei. Der Abendverlauf ist
gespickt mit Worten zum Gedenken, Interviews, und harmonischen a-cappella- und Saxophon-Konzerten.
© Aquarell Umschlag: Barbara Dietel | Herstellung & Layout: Druckerei Bode Wurzen und Grimma, Alexandra Girrulat
➜ Senioren . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-12
Seite 2
Eine inszenierte Landschaftssymphonie mit Lichtkunstperformance
Am 18. August erinnert die Stadt Grimma mit
einer großen Performance am Fluss an die Ereignisse der Jahrhundertflut, die die Region vor
zehn Jahren heimsuchte. Aus diesem Anlass wird
die sanierte Pöppelmannbrücke in Grimma von
den Bürgern der Stadt und ihren Gästen eingeweiht. Im Sommer 2002 fiel das Bauwerk, welches 1716-1719 nach den Plänen des Dresdner
Zwingerbaumeisters Daniel Matthäus Pöppelmann errichtet wurde, den Gewalten des Wassers zum Opfer. Seither galt die Brückenruine als
Mahnmal für die tragische Hochwasserkatastrophe in Sachsen. Nun erstrahlt sie zum Gedenken
an die Flut 2002 im Glanz einer inszenierten
Landschaftssymphonie auf und an der Mulde.
Wir freuen uns auf Sie!
Grimma, 18.08.2012
Pöppelmannbrücke
Beginn 21:30 Uhr,
Die Veranstaltungen sind kostenfrei.
Die sächsische Bläserphilharmonie präsentiert am
18.08. unter der Leitung von Thomas Clamor symphonische Werke der populären Klassik eingebettet in das Gesamtkunstwerk einer Klang- und
Lichtperformance im Flusstal am Altstadtufer.
Ab 21.00 Uhr nehmen die Besucher die „Logenplätze“ auf der Brücke ein, wo sich das eindrucksvolle Panorama der historischen Altstadtsilhouette mit der neu rekonstruierten
Fassade des Schlosses bis in die Weiten des
Flusstales gen Hängebrücke eröffnet. Projektionen aus Licht, Fotografien und Filmsequenzen
lassen die unvergesslichen Tage der Katastrophe im August 2002 in chronologischer Abfolge
Revue passieren.
In sieben Bildern, unterstützt durch Gesang,
Rezitation und Klangperformances wird erinnert an die kollektive Erfahrung der Angst und
deren Überwindung durch die Kraft der Solidarität und der Gemeinschaft. Es wirken u.a mit:
Anja Koebel, Ines-Agnes Krautwurst, Erwin Stache, Günter Ries sowie zahlreiche Feuerwehren
und Chöre der Region. Tausende Kerzen auf der
Mulde ziehen zum Abschluss des eindrucksvollen Ereignisses von der Hängebrücke in Richtung Pöppelmannbrücke, von der aus die Besucher nach der Aufführung auf den Marktplatz
der Stadt zu einer großen Abschlussparty geleitet werden.
Dr. Kurt Uwe Andrich
23./24. Juni 2012
Eva, da staunste …
100 Jahre Marktbrunnen
Bürgerpreisverleihung und Fest
Grimmas ewig Schönste wird einhundert Jahre alt. Am Sonnabend, dem 18. August wird unter dem Motto „Eva, da staunste“ der Marktbrunnen gefeiert. Das Fest der „Goldenen Eva“ ist
zurück. Neben Musik, Tanz und Volksfeststimmung gehört die
Verleihung der Goldenen Eva für kreative Ideen und auch einzigartige Eigentümlichkeiten rund um die Bronze-Plastik und
Grimma, zu den heiß erwarteten Höhepunkten. Grimmaer Vereine, regionale Musiker und Kabarettisten gestalten das unterhaltsame Programm auf der Marktbühne.
Programm:
13.00 Uhr
14.00 Uhr
14.45 Uhr
15.15 Uhr
16.30 Uhr
18.00 Uhr
23.20 Uhr
Eröffnung
Eva-Konzert des Jugendblasorchesters
Grimma e.V.
Zauberhafter Tanz mit dem Tanz-Club
Blau-Gelb Grimma e.V. und Magic Philipp
Eva-Konzert II des Jugendblasorchesters Grimma e.V.
musikalischer Abschluss mit den Söhnen Mamas
Trommelshow mit dem Spielmannszug Mutzschen
Konzert der Dresdner A-Capella-Band „Medlz“
Foto: Stadt Grimma
Aufgetaucht
Amtsblatt der Großen Kreisstadt Grimma
Die Kategorien: Eva-Designer, Eva-Poet, Senior-Eva, Junior-Eva, Hilfreichste Eva. Vorschläge bitte schriftlich an
Verein: Goldene Eva, Herrn Reiner Rahmlow, Colditzer Straße 30, 04668 Grimma oder via eMail goldene.eva
@web.de ➜ weitere Informationen lesen Sie bitte auf Seite 20.
Unsere Eva: Anmutig und stolz steht die Eva, wie die Grimmaer ihre Badende umgangssprachlich liebevoll nennen, auf der Spitze des Marktbrunnens vor dem Rathaus. Gesponsert wurde der Brunnen von den Grimmaern
selbst. Die Mittel flossen aus den Einnahmen der Gewerbe- und Industrieausstellung aus dem Jahr 1908 in
Grimma, anlässlich des fünfzigjährigen Bestehens des Gewerbevereins. Auch der akademische Rat der Kunstakademie zu Dresden gab einen Teil hinzu und lobte einen Wettbewerb zur Beschaffung eines geeigneten Modells
aus. 69 Entwürfe gingen ein. Letztendlich weihte man am 18. August 1912 die Göttinnenplastik des Bildhauers
Paul Pils aus Dresden ein. Ob nun Venus, Fortuna, Aphrodite oder doch eine Grimmaer Offiziersgattin Modell für
die attraktive Nackte stand, die für viel Aufsehen sorgte, ist unterschiedlich überliefert.
„WasserZeichen“: Mittels zahlreichen großformatigen Fotos zeigt Grimmas namhafter Fotodesigner, Gerhard
Weber, die Zeit als Grimma das Wasser buchstäblich bis zum Hals stand. Bilder während und kurz danach zeigen
die überflutete Stadt, die durch eine tosende Welle in Mitleidenschaft gezogen wurde und heute in neuem Glanz
strahlt. Im Kontext werden Fotos von Thomas Kube und Gemälde der Grimmaer Künstler Manfred Löffler sowie
Maria Köhler gezeigt. Zudem stellt das Künstlerhaus Schaddelmühle Keramikplastiken von Grimmaer Schülern
aus, die in der Gestaltung des Hochwasserschutzes einen Platz finden sollen. Die Ausstellung wird vom 10. August bis zum 12. September in der Klosterkirche zu sehen sein. Vernissage: 10.08., 20.00 Uhr
Weitere Ausstellungen: Kreismuseum: „Die Mulde – schön und gefährlich“, Paul-Gerhardt-Straße 43 (Dienstag bis Freitag und Sonntag, 10.00-17.00 Uhr)
Mitwirkende: Sächsische Bläserphilharmonie (Leitung: Thomas Clamor) | Ines-Agnes Krautwurst (Gesang) | Anja Koebel (Rezitation) | Chöre der Region |
Günter Ries (Lichtkunst / Pyrotechnik) | Erwin Stache
(Klanginstallationen) | Feuerwehren der Region |
Tontechnik Pro Sound
Idee: Heiko Schulze
Gesamtleitung: Dr. Kurt Uwe Andrich
Eine Veranstaltung der Stadt Grimma
Visualisierung - „INROS-Lackner AG“
C
M
Y
K
23./24. Juni 2012
Aufruf zum Schmücken der Stadt
In der Innenstadt werden an diesem Wochenende zahlreiche Besucher erwartet. Um in den Straßen und Gassen auch optische Impulse zu setzen, bitten die Veranstalter des Gedenktages die Hausbesitzer, Gewerbetreibenden, Vereine und Schulen, sich aktiv an der Aktion zu beteiligen. Private Hochwasserbilder oder noch beschriftete Bettlaken mit Danksagungen in den Schaufenstern oder an den Fassaden sind Vorschläge. Der
Kreativität sind keine Grenzen gesetzt. Herzlichen Dank für die Mithilfe! Für Rückfragen steht Ihnen Sebastian Bachran; Mitarbeiter im Bereich Medien, gern zur Verfügung. Herrn Bachran erreichen Sie unter der Telefonnummer 03437/ 98 58 215 oder persönlich im Stadthaus, Markt 17 im Zimmer 1.01.
Seite 3
Festgehalten:
„WasserZeichen“ – Ausstellung zum Gedenken an das Hochwasser ab 10.08. – 12.09.,
Klosterkirche. Emotionale Fotos von Fotodesigner Gerhard Weber und weiteren lokalen
Künstlern.
Zentrale Veranstaltungen 18./19. August
„Dolce Vita“ an der Mulde - Brückenfest zur Eröffnung
Fotos: Gerhard Weber
Am 19. August wird die Brücke mit Pauken und Trompeten für Radler und Fußgänger freigegeben. Hobbymaler,
Kunstradler oder Leierkastenspieler gestalten am Sonntag ab 14.00 Uhr ein kleines Brückenfest der Vereine. Sänger,
Trommler und Straßenmusiker meldeten sich bereits an, um die Erstbegehung würdig zu untermalen. Bis 17.00 Uhr
tummeln sich die Straßenkünstler. Insgesamt flossen 6,4 Millionen Euro in die Umgestaltung der Brücke.
Stadthausjournal
Radtour mit dem Oberbürgermeister führte ins Oberland
Grimma. Der traditionelle Radausflug mit Stadträten, dem Oberbürgermeister Matthias Berger und der Radsportgemeinschaft Grimma e.V. führte knapp 50 Kilometer von Grimma nach Mutzschen. Zunächst ging es vorbei an baulichen Veränderungen wie dem Schloss, der Steinbrücke und der Hochwasserschutzanlage jeweils mit
Erklärungen des Oberbürgermeisters zum aktuellen Stand und zum künftigen Wandel der Stadt. Unter anderem
legte die Gruppe auf der Pöppelmannbrücke einen Stopp ein. Bauleiter Andreas Apelt machte trotz intensiver
Bautätigkeit eine Ausnahme und lies die gut 40 Radler das Bauwerk passieren. Weitere Stationen waren das
„Schweizer Haus“ am Colditzer Weg. Das dort neu errichtete Café „Raffinesse“ öffnete am 08. Juni erstmalig seine Pforten. Von dort ging es dann in das zum Teil „Neue Grimmaer Territorium“ mit spannenden Einblicken. Die
nächste Pause legte die Gruppe erst wieder im Künstlergut Prösitz ein. Die nächste Station des durchorganisierten Ausfluges brachte die Radler nach Mutzschen. Hier angekommen, begleitete Herr Dittmann die Besucher
durch das Schloss und Ortschronistin Jutta Bartel lud zu einem Spaziergang durch das Heimatmuseum ein. Abschließend wurden alle zum Picknick eingeladen, bevor es durch den Thümmlitzwald zurück ging.
Wiederbelebt:
Eva, da staunste – Fest zu 100 Jahre Marktbrunnen, 18.08., ab 13.00 Uhr, Markt
Neben Musik, Tanz und
Volksfeststimmung gehört die Verleihung der
Goldenen Eva für kreative Ideen und auch
einzigartige Eigentümlichkeiten rund um die
Bronze-Plastik
und
Grimma zu den heiß erwarteten Höhepunkten.
Gewürdigt:
Festempfang des Oberbürgermeisters in Erinnerung, 18.08., Klosterkirche. Mit dem
Leipziger Ex-Oberbürgermeister Hinrich Lehmann-Grube und Carmen Nebel.
Berührend:
Spektakuläres Festkonzert mit Lichtkunstperformance, Klanginstallation und Pyrotechnik, 18.08., 21.30 Uhr, Muldeufer und
Pöppelmannbrücke. Mit den Top-Musikern der
Sächsischen Bläserphilharmonie, Chören und
Gänsehautgarantie. Die Fassade des Schlosses
transportiert dramatische Bilder, Filmsequenzen und Installationen zur Flutkatastrophe.
23.20 Uhr – Markt, Abschlusskonzert der Band
„MEDLZ“
Verbindend:
Probefahrt über die Pöppelmannbrücke (Foto: Frank Schmidt)
C
M
Y
K
Das nächste Amtsblatt: Herausgabe 28./29.7. • Redaktionsschluss 16.7.
Brückenfest: Eröffnung der Pöppelmannbrücke mit Straßenmusik und Vereinsdarbietungen, 19.08, 14.00 Uhr, Pöppelmannbrücke.
Mit Pauken und Trompeten fällt das Band:
Dann heißt es, Brücke und Bühne frei!
Seite 4
23./24. Juni 2012
Stadthausjournal
Grimma sagt Danke: 15 besonders verdienstvolle Grimmaer ausgezeichnet
Grimma/Kössern. Mit dem Zitat Erich Kästners „Es
gibt nichts Gutes, außer man tut es“ begrüßte Oberbürgermeister Berger am 08. Juni die geladenen Gäste zur diesjährigen Auszeichnungsveranstaltung
„Grimma sagt Danke“ im Jagdhaus Kössern.
Es wurden 15 Personen ausgezeichnet. Der Höhepunkt des Abends war natürlich die Verleihung der
Grimmaer Ehrenplakette.
Foto: Frank Schmidt
Verleihung des
Grimmaer Ehrenwappens
Günter Ketelhut
• Bereicherung des kulturellen
Lebens durch Porträts, Landschafts- und Figurenzeichnungen • Seit über 10 Jahren Malkursleiter an der Volkshochschule • Zahlreiche regionale und
überregionale Ausstellungen
Foto: Bernd Wagner
Foto: privat
Hartmut Riegert
• Überdurchschnittliche Verdienste auf dem Gebiet des
Kinder- und Jugendsports
Prof. Fritz Mauer
• Jahrelange Verdienste um die
Heimatgeschichte Großbothens
Vorschläge von Vereinen und
Institutionen
Heinz Güttich (Sportgemeinschaft Kössern e.V.) • Über
20jährige besonders aktive Mitgliedschaft • Heranführung Jugendlicher an den Kegelsport • Engagiert beim
Wiederaufbau der Sportanlagen nach der Flut 2002 sowie bei umfangreichen Sanierungsarbeiten 2004
Christa Werner (kommunale Kleiderkammer Grimma)
• Langjährige Leiterin der Kleiderkammer • Koordi-
Auch diesmal fiel es dem Ältestenrat der Stadt Grimma, welcher sich aus dem Oberbürgermeister, dessen
Stellvertretern und Fraktionsvorsitzenden zusammensetzt, schwer, aus den zahlreichen Vorschlägen nur einige wenige auszuwählen.
Deshalb, so der Oberbürgermeister: „Erhebt auch diesmal die Liste derer, die ausgezeichnet werden, keinen
Anspruch auf Vollständigkeit.“
Uns ist bewusst, dass Viele im Stillen viel Wertvolles
für uns alle leisten, denen wir leider niemals danken
können. Die Förderung des Ehrenamtes ist uns weiterhin wichtig. Die Verwaltung greift gern unter die Arme, nicht nur finanziell, auch organisatorisch und
ideell. „Das Wesentlichste für eine lebenswerte Stadt
ist das Engagement der Bürger selbst, so Matthias
Berger.“
nation von Hilfstransporten • Einrichtung Notunterkunft Nerchau
beitszeit hinaus • Zusätzliches Engagement im
AWO-Ortsverein
Heinz Dottermusch (Muldentaler Vogelfreunde e.V.)
• Jahrelange Tätigkeit als Vorstandsmitglied • Großes Wissen und jahrelange Erfahrung bei der Zucht
verschiedenster Sittiche • Großes Engagement
beim Zusammenschluss der Vogelvereine Grimma
und Bad Lausick
Florida Spalteholz (Nerchauer Sportverein 90 e.V.)
• Seit 38 Jahren ehrenamtliche Schatzmeisterin •
Nachhaltiges Engagement für alle Belange des Vereins
Volker Zschäckel (Kegelverein Rotation Golzern e.V.)
• Jahrzehntelange Arbeit im Vorstand und als
Übungsleiter • Betreute 6 Jahre lang eine Mädchenmannschaft auf Landesebene
Waltraut Uhlich (Reit-, Fahr- und Voltigierverein
Kleinbardau e.V.) • Jahrelange Tätigkeit bei täglichem Training sowie bei Turnieren • aktive Beteiligung beim Grimmaer Kinderreitfest
Bernd Epperlein (Königlich-Sächsisches 2. Husarenregiment Nr. 19 – Husarenverein Grimma e.V.)
• Seit über 10 Jahren aktives Mitglied sowie Vorstandsmitglied • Großes Engagement bei Vorbereitung und Durchführung von Veranstaltungen •
weiß den Verein bei öffentlichen Veranstaltungen
entsprechend zu repräsentieren
Eberhard Fritzsche (Heimatverein Nerchau)
• Gründungsmitglied • Historische Ortsführungen,
gibt sein umfangreiches Ortswissen gern weiter •
Mitverfasser der „Hugo-Koch-Broschüre“ • Setzt
sich auch im Ortschaftsrat als Bürger aktiv für die
Belange der Nerchauer ein
Susann Schiller (Mitteldeutscher Floorball Club)
• Jahrelange Stammspielerin des Bundesligisten
MFBC Wikinger Grimma • Zweimal Deutscher Meister und einmal Deutscher Pokal • Engagierte Nachwuchstrainerin • Unterstützung bei Vorbereitungen
auf Turniere und internationale Veranstaltungen
Heidrun Henze-Fleihs (Grimmaer Tafel der AWO)
• Jahrelange Leiterin der Grimmaer Tafel, vorher des
Tagestreffs • Versorgung von rund 750 Bedürftigen
mit zusätzlichen Lebensmitteln auch über ihre Ar-
André Rahmlow (Jugendblasorchester Grimma e.V.)
• seit 22 Jahren Mitglied im JBO • zuverlässiger
Übungsleiter • Tontechniker bei Konzerten des JBO
• Jahrelange Mitwirkung im Orchesterrat
Werner Strauß (Hohnstädter Sportverein e.V.)
• Seit über 40 Jahren Vereinsmitglied • Planung
und Realisierung von baulichen Maßnahmen auf
dem Sportplatzgelände • Großer persönlicher und
zeitlicher Aufwand für den Verein
Roswitha Schmidt (Mehrgenerationenhaus Alte
Feuerwehr) • Gestaltung des Nachmittagsprogramms im Mehrgenerationenhaus Alte Feuerwehr
(u.a. Wollmäuse, Bastelarbeiten, Spiele, Kochen) •
Kreative Arbeiten für das MGH von zu Hause aus •
Jederzeit zuverlässig einsetzbar, wenn Hilfe und Unterstützung gefragt ist
Peter Heinig (Verein zur Erhaltung der Wassermühle Höfgen e.V.) • Großes Engagement bei Flut-Wiederaufbau und Erhalt Wassermühle Höfgen •
Maßgeblicher Beitrag an Funktionalität der Wassermühle • Bestreben, die Wassermühle als Bestandteil der ländlichen Heimatgeschichte in den Bildungseinrichtungen zu verankern
Inge John (Heimat- und Dorfverein Fremdiswalde)
• Aktives Mitglied des Heimat- und Dorfvereins
Fremdiswalde • Langjährige engagierte Leiterin des
Dorfchores • Organisatorin des Weihnachtsspiels
Gerhard Vogl (FSV Dürrweitzschen e.V.)
• Mitgliedschaft seit 50 Jahren • Engagierter Trainer im
Männer- und Nachwuchsbereich • Aktive Vorstandsarbeit, ehrenamtlicher Kassierer bei Heimspielen
Christina Naumann • Sorgt für Ordnung und Sauberkeit in Höfgen (Müllbeseitigung)
Von links nach rechts: Volker Zschäckel, Hartmut Riegert, Christa Werner, Heinz Güttich, Susann Schiller, Roswitha Schmidt, Eberhard Fritzsche, Werner Strauß, Florida
Spalteholz, Bernd Epperlein, Heidrun Henze-Fleihs, Heinz Dottermusch, Waltraut Uhlich, Günter Ketelhut, André Rahmlow
(© Sebastian Bachran)
C
M
Y
K
23./24. Juni 2012
Seite 5
Stadthausjournal
Aufruf zum Wettbewerb: Feiern wird belohnt
Netzwerk Nachbarschaft sucht die schönsten Straßenfeste
„Wir machen draußen Party – lautet jetzt die Parole!
Netzwerk Nachbarschaft ruft alle Nachbarn auf, mit
ihrer Feierlaune andere anzustecken und es in diesem
Jahr auf ihrer Straße bunt zu treiben! Der Wettbewerb prämiert die schönsten Straßenfeste. Neben
Sachpreisen für die originellsten Festaktionen werden
drei Projekte mit jeweils 1.000 Euro prämiert.
Netzwerk Nachbarschaft schreibt den Wettbewerb
zum dritten Mal aus. Deutschlands größte Community für aktive Nachbarn sucht Feste von und für Nachbarn, die sich durch familienfreundliche, multikulturelle und generationenübergreifende Programme
auszeichnen und auf kreative Weise gemeinsam gestaltet sind. Die drei Sieger des letztjährigen Wettbewerbs könnten dafür als Vorbild dienen. So haben die
Nachbarn der Pipinstraße in Bonn meterhohe Trans-
parente zur Geschichte ihrer Straße aufgehängt, Zeitzeugen gaben dazu witzige Anekdoten zum Besten.
Die Lenzsiedlung in Hamburg heizte den Nachbarn
der umliegenden Straßen mit einem multikulturellen
Traktorumzug ein. Und die Kieselbacher Nachbarschaftsinitiative aus Thüringen investiert ihr Preisgeld
in den Ausbau des Spielplatzes. Teilnehmen können
alle Nachbarn, die bis zum 1. September 2012 ein
Straßenfest feiern.
Checklisten für die Organisation, das Anmeldeformular und weitere Informationen finden Nachbarn unter
http://www.netzwerk-nachbarschaft.net/wettbewerbe. Berichte mit Bildern von ihrem Fest schicken die
Teilnehmer an [email protected].
Der Postweg ist möglich an: Netzwerk Nachbarschaft,
Wettbewerb „Die schönsten Straßenfeste“, Goernestraße 30, 20249 Hamburg.
Markttermine …
➜ Grimmaer Wochenmarkt
jeden Dienstag und Donnerstag, Markt
Öffnungszeiten: 08.00 - 16.00 Uhr
➜ Sachsenmarkt
jeden ersten Freitag im Monat
Öffnungszeiten: 08.00 - 16.00 Uhr
nächster Termin: 06. Juli
Anmeldung/Standvergabe: Utz Leischnig, Tel.: 0175/ 233 13 77
Mehr Sicherheit für den Autofahrer
Hauptuntersuchung dem technischen Fortschritt angepasst - Neue Regeln sind ein Gewinn
für die Verkehrssicherheit - Rückdatierung bei verspäteter Prüfung entfällt
Grimma. Die Autofahrer müssen sich auf einige neue
Regeln bei der Hauptuntersuchung einstellen, teilen
die Sachverständigen von DEKRA mit. Voraussichtlich
am 1. Juli 2012 tritt die 47. Änderung straßenverkehrsrechtlicher Vorschriften in Kraft, die für die Hauptuntersuchung (HU) unter anderem die Prüfung der elektronischen Sicherheitssysteme, eine Prüfungsfahrt,
den Entfall der Rückdatierung sowie eine bundesweit
einheitliche Mängelbeschreibung vorsieht.
Wichtigste Neuerung der modernisierten Hauptuntersuchung ist eine umfassende Prüfung der elektronisch gesteuerten Sicherheitssysteme, wie Airbags,
ABS, ESP oder Notbremsassistent. Über die DiagnoseSchnittstelle soll künftig geprüft werden, ob die sicherheitsrelevanten elektronischen Systeme richtig
funktionieren. „Das ist ein weiterer Gewinn für die
Verkehrssicherheit, die immer stärker von den elektronischen Lebensrettern abhängt“, sagt Siegfried
Münch, Leiter der DEKRA Außenstelle Grimma. Die
Elektronikprüfung kommt schrittweise für alle Fahrzeuge, die ab 1. Juli 2012 neu zugelassen werden. Für
alle Fahrzeuge ist zudem eine Prüfungsfahrt mit min-
destens 8 km/h vorgeschrieben, damit der Prüfingenieur die Funktion der Assistenzsysteme zuverlässig
überprüfen kann. Neu ist auch, dass die Prüfplakette
nicht mehr rückdatiert wird, wenn das Fahrzeug zu
spät zur Hauptuntersuchung kommt. Das heißt: Die
neue Plakette ist ab dem Zeitpunkt der Prüfung für
die volle Laufzeit gültig. Da sich der technische Zustand der Fahrzeuge verschlechtert, je weiter die
Prüftermine auseinander liegen, verlangt der Gesetzgeber beim Überziehen um mehr als zwei Monate jedoch eine „vertiefte Untersuchung“, für die eine höhere Gebühr zu entrichten ist.
Künftig erhalten Autofahrer bei der HU zudem einen
detaillierten Untersuchungsbericht, der den konkreten Mangel und dessen Lage nach einem bundesweit
einheitlichen System ausweist, wie es bei DEKRA
schon seit langem üblich ist.
Kontakt: Rolf Westphal, DEKRA/Pressebüro
Tel.: 035023/ 60650 | -51182
Übung der Bundeswehr
C
M
Y
K
Grimma/Mutzschen. Die Offiziersschule des Heeres in Dresden führt im Raum Leisnig, Mutzschen,
Oschatz und Döbeln am 26. Juni eine Übung zum Thema Geländebesprechung durch. In der Zeit von
08.00 bis 18.00 Uhr sind etwa zwanzig Soldaten und fünf Fahrzeuge im Gebiet zwischen Zschoppach,
Draschwitz, Nauberg, Jeesewitz, Wetteritz, Göttwitz und Mutzschen unterwegs. Befahren werden ausschließlich befestigte Strecken.
Es erfolgt kein Einsatz von Manövermunition und Darstellungsmitteln. Die Sondervereinbarung ist mit
dem Landratsamt abgestimmt.
PINNWAND
Kleingartenverein
„Dr. Schreber“ Grimma e.V.,
Neue Adresse: Vorsitzender: Adolf Luksch,
Gabelsbergerstraße 3, 04668 Grimma
Tel.: 03437/ 94 52 34
In unserer Kleingartenanlage sind mit Stand
vom 11. Juni von insgesamt 290 Gärten, folgende Schrebergärten zu vergeben:
➜ Garten-Nr. 035, 287 m2 - Holzlaube mit Geräteschuppen 21 m2. Garten ist geschätzt.
➜ Garten-Nr. 074, 300 m2 - ruhige Lage,
massive Laube 24 m2. Garten ist geschätzt.
➜ Garten-Nr. 184 – 294 m2 - massive Steinlaube inkl. Freisitz 20 m2. Blumen- und Staudenrabatten sowie Obstbäume. Strom- und Wasseranschluss vorhanden. Ruhige Lage. Garten
ist geschätzt.
➜ Garten-Nr. 213, 348 m2 - Holzlaube, innen
mit Holzverkleidung, inkl. Geräteschuppen
32 m2. Blumen- und Staudenrabatten, guter
Zustand, ruhige Lage. Garten ist geschätzt.
Als Dauerkleingartenanlage sind wir verpflichtet,
eine Schätzung der Gärten vorzunehmen. Trotz
Schätzung werden die Gärten preiswert vergeben.
Alle Gärten sind mit Wasser- und Stromanschluss.
Die Verpachtung erfolgt ausschließlich über den
Vorstand. Weitere Informationen über Gartenfreund Adolf Luksch bzw. Gartenfreund Jahn, Tel.
03437/ 94 53 06 oder sonnabends zur Vorstandssprechstunde (09.30-11.30 Uhr) im Mehrzweckgebäude der Kleingartenanlage.
Kleingärtnerverein
„Am Weinbergturm“ e.V.
Vorsitzender: Walter Lehne, Westring 45,
04668 Grimma | Tel.: 03437/ 764 500
e-mail: walter.lehne @primacom.net
Insgesamt 70 Gärten, Strom- u. Wasseranschluss
vorhanden, ruhige Lage, geringe Spartenbeiträge.
Ab 2012 sind folgende Gärten abzugeben:
➜ Garten Nr.: 38 (250 m2) mit Seeberger
Holzlaube, z. Zt. leicht ungepflegt, sonst
gut angelegt.
➜ Garten Nr.: 7 (350 m2) mit alter Holzlaube,
überwiegend Grabeland und einigen Zierpflanzen.
Die angebotenen Gärten können auf Wunsch geschätzt werden. Der Vorstand berät die neuen
Pächter bevorzugt und gerne. Weitere Informationen und Gartenbesichtigung über Herrn Lehne.
Kleingartenverein „Am Heidenberg"
e.V. Böhlen
Seidewitzer Strasse | 04668 Grimma-Böhlen
Kontakt: Herr Armin Seiche / Vorsitzender
Mail: [email protected]
Web: www.kgv-am-heidenberg.de
In unserer landschaftlich reizvoll gelegenen Kleingartenanlage in der Obstland-Region haben wir
noch einige freie Gärten abzugeben. Die Flurstücke
variieren zwischen 350 und 500 m2 und verfügen
mehrheitlich über Strom- und Wasseranschluss.
Teilweise sind die Gärten auch mit einer Laube bebaut. Unsere Gärten sind überwiegend als Pachtland - vereinzelt jedoch auch als Eigentumsland
ausgewiesen. Beispiel: Garten Nr. 13: 400 m2/ Laube
/ Strom / Wasser / Pachtland / guter Baumbestand.
Seite 6
23./24. Juni 2012
Stadthausjournal
Errichtung von Gruppenkläranlagen in Mutzschen macht Fortschritte
Die Errichtung von drei öffentlichen Gruppenkläranlagen einschließlich Kanalsystem in Mutzschen geht weiter voran. Nachdem das erste Teilstück des Kanalsystems im Bereich der Bahnhofstraße fertig gestellt wurde, nimmt die erste Kläranlage am Ortsausgang Richtung Roda noch in diesem Monat ihren Probebetrieb auf.
Gegenwärtig finden Kanalbauarbeiten im Bereich der Florian-Geyer-Siedlung und
der Pfarrhäuser statt. Der Bauauftrag für die Kanalnetze West und Süd wurde an
die Grötz Bauunternehmung GmbH Kabelsketal vergeben. Im nächsten Schritt erfolgt von Seiten des Verbandes die Vorbereitung der Auftragsvergabe für die Gruppenkläranlagen West und Süd. Insgesamt sind für die abwassertechnische Erschließung von Mutzschen Kosten in Höhe von 3,3 Mill. Euro eingeplant. Nach dem gegenwärtigen Stand der Bauarbeiten kann dieser Kostenrahmen auch eingehalten
werden. Probleme bereitet jedoch, der zum Teil schlechte Zustand der kommunalen
Straßen im Ort. Noch bis zum Jahr 2007 war in Mutzschen eine dezentrale Abwasserbeseitigung über grundstücksbezogene Kleinkläranlagen vorgesehen. Auf Initiative des Stadtrates und der Abwassergruppe Mutzschen erfolgten durch das Fraunhofer Institut im Rahmen eines Pilotprojektes des Sächsischen Umweltministeriums Vergleichsrechnungen zur Errichtung von Gruppenkläranlagen, die später
durch das Ingenieurbüro Hanke weitergeführt wurden. Die vorliegende Planung hat
der Verband mit Unterstützung der Abwassergruppe weiter optimiert. So hat es
zum Beispiel eine Veränderung von zwei Standorten für die Kläranlagen gegeben.
Auch bei den Baumaßnahmen selbst legt der Verband großen Wert auf die Zusammenarbeit mit der Abwassergruppe mit ihrer Teilnahme an den regelmäßigen Baustellenberatungen und Abstimmungen zu Grundstücksanschlüssen.
Zunächst war jedoch die Finanzierung des Projektes nicht gesichert, weil die ermittelten Kosten der Abwasseranlagen in Mutzschen nicht durch die laufenden Ge-
Offizieller Baubeginn
für den Ausbau der B 107
in Großbothen
Am 13. Juni starteten die Baumaßnahmen zum
Ausbau der Ortsdurchfahrt Großbothen im Zuge der Bundesstraße B 107. Verkehrsstaatssekretär Roland Werner, der Leiter des Straßenund Hochbauamtes des Landkreises Leipzig,
Rolf Löcher und der erste Stellvertreter des
Oberbürgermeisters der Stadt Grimma, KlausDieter Tschiche haben mit einem symbolischen
Spatenstich den Baubeginn offiziell gestartet.
„Die Maßnahme trägt erheblich zu einer Verbesserung des Verkehrsflusses und einer Erhöhung der Verkehrssicherheit bei.“ so Roland
Werner. „Des Weiteren wird die Verbindungsachse zwischen Colditz und Grimma gestärkt.
Eine leistungsfähige Infrastruktur ist eine der
besten Grundlagen für sichere Arbeitsplätze,
eine gute Erreichbarkeit und entscheidend für
die Lebensqualität der Bürger.“ Da das sächsische Straßennetz ausreichend dicht ist, liegt
der Fokus künftig stärker auf der Erhaltung der
Infrastruktur sowie deren bedarfsgerechten
Ausbau.
Die Ortsdurchfahrt Großbothen wird auf einer
Gesamtlänge von rund 470 Meter auf eine
Fahrbahnbreite von sieben Meter ausgebaut.
Im Rahmen der Maßnahme erfolgt der Ausbau
der Knotenpunkte B 107 / K8939 / Ortsstraße
Rotsteg sowie eine Anpassung im Bereich des
Knotenpunktes B 107 / Bahnhofstraße. Der
Ausbau soll Ende 2012 abgeschlossen sein. An
den Kosten dieser Gemeinschaftsbaumaßnahme beteiligen sich die Stadt Grimma und der
Landkreis Leipzig anteilig und erhalten dafür
Fördermittel des Freistaates Sachsen in Höhe
von 90 Prozent der zuwendungsfähigen Kosten.
Die Gesamtkosten der Maßnahme belaufen
sich auf rund 930.000 Euro, davon trägt der
Bund 716.000 Euro.
bühreneinnahmen abgedeckt werden können. Zur Deckung der Investitions- und
Betriebskosten hat der Verband im Einvernehmen mit dem Stadtrat und auf Empfehlung der Abwassergruppe für Mutzschen eine separate öffentliche Einrichtung
mit speziellen Entgelten geschaffen. Nach einer vorläufigen Kalkulation werden
folgende Entgelte erhoben:
2,19 Euro / m3 (bezogen auf den Frischwassermaßstab)
20,00 Euro / Monat (bezogen auf Wohnungseinheiten)
Mengenentgelt
Grundentgelt
Nach Abschluss der Bauarbeiten wird eine Nachkalkulation der Entgelte erfolgen,
bei der die tatsächlichen Bau- und Betriebskosten zugrunde gelegt werden. Der
Verband erhebt in Mutzschen keine Baukostenzuschüsse von den Grundstückseigentümern, wie dies in anderen Orten der Fall ist, wo öffentliche Gruppenkläranlagen errichtet werden. Jedoch werden die Kosten für die Herstellung der Grundstücksanschlüsse (Verbindung des Hauptkanals mit dem jeweiligen Grundstück
einschließlich Übergabeschacht) separat berechnet. Mit jedem Grundstückseigentümer wird ein entsprechender Anschlussvertrag geschlossen. Pro Grundstück wird
mit Anschlusskosten in Höhe von ca. 2.000,00 Euro gerechnet und in der Regel eine Vorauszahlung in Höhe von 50 Prozent verlangt. Zur Kostenreduzierung haben
Grundstückseigentümer die Möglichkeit, für mehrere Grundstücke einen gemeinsamen Anschluss errichten zu lassen.
Bei Rückfragen steht der Verband unter Telefonnummer 03437/ 97 12 80 und der Betriebsführer OEWA GmbH unter Telefonnummer 03437/ 97 11 00 gern zur Verfügung.
gez. Kunath, Geschäftsführer Versorgungsverband Grimma-Geithain
Bauablauf Kanalnetz West und Süd in Mutzschen
Es ist geplant, die Abwasserleitung in acht Bauabschnitten fertigzustellen. Die Bauabschnitte I, II und III (Pfarrhäuser, Florian-Geyer-Siedlung, Mühlgasse, Dr.-Robert-Koch-Straße, Heckenweg) wurden im April begonnen
und sollen im August 2012 fertiggestellt sein. Für die Bauabschnitte IV, V und VI (Mutzschener Bahnhofstraße,
Obere Hauptstraße, Marktplatz, Untere Hauptstraße bis Abzweig Böhlitzer Weg, Am Böhlitzberg, Böhlitz, Baderwiese, teilweise Seilerberg, teilweise Böhlitzer Weg) ist der Zeitraum vom Juli bis November vorgesehen. Mit
dem Bauabschnitt VII und VIII (Untere Hauptstraße ab Abzweig Böhlitzer Weg, Merschwitzer Weg, Wetteritzer
Weg, Thomas-Müntzer-Siedlung) soll im November begonnen werden.
Es ist vorgesehen, die betroffenen Anwohner durch die Baufirma vor Beginn der Bauarbeiten zu informieren und
Probleme, wie die Müllabfuhr zu klären. Ein Ansprechpartner wird durch die Baufirma benannt.
Kontakt:
Bürgerbüro Mutzschen, Untere Hauptstraße 9, Grimma-Mutzschen, Monika Schöne
Tel.: 034385/ 807-14
Bürgerinformationen zum Thema Abwasser
Zschoppach. Am Freitag, dem 06. Juli informieren Conrad Hempel und Thomas Reinhardt zur aktuellen Lage der
Abwasserproblematik in Zschoppach. Die öffentliche Veranstaltung beginnt um 19.00 Uhr in der Grundschule
Zschoppach.
Kindertagesstätten und Schulen
Korrektur:
Artikel „Schule bewegt“
Leider ist in der letzten Ausgabe ein Fehler bei der
namentlichen Nennung der Siegerin in der Mittelschule Grimma unterlaufen.
Hier der betreffende Ausschnitt, mit Änderung: … Am
Dienstag kämpften über 20 Schüler um den Titel "fittester Schüler". Ein Kraft/Ausdauer 6-Kampf mit Liegestütz, Crunch, Rückenmuskeltest, Dreierhopp, Kletterstange und dem ultimativen Fitnesstest, dem Levellauf, brachte die Sieger in den Altersklassen hervor.
Nach der vergleichbaren Maximalpunktzahl aber gewann dieses Jahr bei den Mädchen: Samantha Kellner mit 459 Punkten und bei den Jungen Tim Mattheus mit 402 Punkten. Samantha hat damit auch
den alten Schulrekord gebrochen! …
C
M
Y
K
23./24. Juni 2012
Seite 7
© Grundschule Bücherwurm
Einladung zur Ausstellung und zum Theaterprojekt
der Grundschule Bücherwurm
Seit 19. Juni gibt es in der Grimmaer Klosterkirche eine Ausstellung der besonderen Art. Kinder und Lehrer
der Grundschule Bücherwurm präsentieren Ergebnisse, die im Rahmen des von der Robert-Bosch-Stiftung
und des Staatsministeriums für Kultus und Sport ausgeschriebenen und geförderten Projektes „Kultur
(t)räume“ entstanden sind. Partner im Projekt sind die
Denkmalschmiede Höfgen gGmbH und die Kindereinrichtung „Zwergenland“ in Grimma-West.
Tonarbeiten, Bilder, Handpuppen und Fotos in Vorbereitung auf die anstehenden Theateraufführungen
sind dabei zu bestaunen. Die Ausstellung ist bis zum
15. Juli, jeweils mittwochs, sonnabends und sonntags
von 15.00 bis 18.00 Uhr, geöffnet. Das entstandene
musikalische Theaterstück „Schneeweißchen und Rosenrot im Stadtwald“ wird im Rahmen des diesjährigen
Schultheaterfestival ab dem 28. Juni in der Klosterkirche aufgeführt. Die Aufführung am Donnerstag, dem
28. Juni um 09.00 Uhr ist für die Kleinsten der Kindertagesstätten vorgesehen. Am Freitag, dem 29. Juni um
10.00 Uhr dürfen die Kinder der Schulen in der Klosterkirche Platz nehmen und am Sonnabend, dem 30. Juni
um 16.00 Uhr ist die Kirche für die Öffentlichkeit geöffnet. Die Vorstellungen sind kostenfrei.
Hintergrund „Bücherwürmer auf die Bühne“
Mit der Projektidee „Bücherwürmer auf die Bühne“
gewannen die Grundschule „Bücherwurm“, die Kindertagesstätte „Zwergenland“ in Grimma-West und
die Denkmalschmiede Höfgen gGmbH eine Ausschreibung vom Sächsischen Staatsministerium für Kultus
und Sport, die von der Robert-Bosch-Stiftung gefördert wird. Dieses Projekt erstreckt sich über zwei Jahre und umfasst für uns folgende Inhalte:
„Bücherwürmer“ – damit sind liebevoll die Kinder von
Kindergarten und Grundschule gemeint, die sich in
diesem Projekt entdecken, ausprobieren und immer
wieder neu erfinden können.
Die „Bühne“ steht dabei symbolisch als Zeichen dafür,
sich etwas zuzutrauen, etwas zu wagen, etwas von
dem zu zeigen, was man gelernt und erfahren hat. Dabei begeben sie sich auch an andere Lernorte und nutzen z. B. die Denkmalschmiede Höfgen, aber auch ungewöhnliche Bühnen, wie den Jutta-Park oder die
grüne Wiese mitten in der Muldelandschaft.
Zwischen den Projektphasen gibt es immer wieder
Höhepunkte, in denen die Kinder etwas von dem, was
sie erfahren und geschaffen haben, zeigen können.
So fand schon ein Präsentationstag zum Abschluss
der Projektwoche für alle Klassen statt.
Kontakt: Grundschule Bücherwurm
Frau Günther 03437/ 76 22 59
Neu aufgelegt:
Die Kinder- und Jugendbroschüre der Stadt Grimma
Grimma. Die zweite
Auflage der Kinderund
Jugendbroschüre der Stadt
Grimma ist druckfrisch erhältlich.
Das Heft gibt einen
Überblick über die
Profile und Ausrichtungen aller Kindertagesstätten, Schulen, Jugendtreffs sowie Vereins- und Freizeitangebote. Die Broschüre liegt im Bürgerbüro, in der
Stadtinformation sowie in den Verwaltungsaußenstellen aus.
„Für die Eltern ist eine Kinder- und Jugendbroschüre eine wichtige Handreichung für alle Lebenslagen und Altersgruppen ihrer Kinder“, so
Jana Kutscher, Amtsleiterin für Schulen, Soziales, Medien, Kultur und Sport. Das informative
Heft möchte einen Überblick über das breite
Angebot der Bildungs-, Betreuungs- und Freizeiteinrichtungen sowie die richtigen Ansprechpartner vermitteln. Zudem wird auf Wissenswertes, wie Grimmaer Sozialpass, Impfkalender oder Informationen für Alleinerziehende
oder zum Kindergeld hingewiesen.
Die Broschüre ist auch im Online-Shop unter
www.grimma.de erhältlich.
© Katrin Ballschuh
„Wir stärken Kindersprache – Grimmaer Sprachwoche“ Juni 2012
C
M
Y
K
Zu einer pädagogischen Woche zum Thema „Wir stärken Kindersprache“ – Grimmaer Sprachwoche für pädagogische Fachkräfte, Eltern und andere Interessierte
luden die Stadtverwaltung Grimma und die AWO Kinderwelt gGmbH ein. In der Woche vom 04. bis 08. Juni
fanden verschiedene Veranstaltungen, mit insgesamt
über 150 TeilnehmerInnen aus der Großen Kreisstadt
Grimma sowie aus dem Umland, Eltern und anderen
Interessierten, statt. Die beiden Schwerpunkt-Kitas
„Zwergenland“ und das Montessori Kinderhaus „Sonnenschein“ (AWO) unterstützten bei der Organisation
und Durchführung der Veranstaltungen in den
Schwerpunkt-Kitas, öffentlichen Vorträgen im Rathaussaal und bei der Umsetzung der Workshops.
Die beiden Vorträge zum Thema „Sprachentwicklung
von Kindern“ und „Sprachförderung von Kindern“
wurden mit freundlicher Unterstützung von Frau Jana
Mundus (Logopädin), Frau Andrea Joseph (Ergotherapeutin), Frau Dr. Ute Schräpler (Universität Leipzig, Institut für Förderpädagogik sowie der „Sprachförderkraft“ Frau Anna Baldowé (Zwergenland) und Frau
Bianca Wagner (päd. Fachkraft Sonnenschein) sehr
praxisnah und alltagsverbunden durchgeführt.
Am 6.6. fanden Workshops für die pädagogischen
Fachkräfte zu den Themen „Meine Stimme – Mein
wichtigstes Arbeitsmittel“, Sprache und Musik, Sprache und Spiel, Sprache und Bewegung, Sprache und
Entspannung und Sprache und Literatur in der Mittelschule Grimma, Wallgraben 23 statt.
Besonderer Höhepunkt war das Sprachkarussell im
Verlauf des Vortrages am 07. Juni, wo sich die Gäste
mit Vertreterinnen der Schwerpunkt-Kitas, den Frühförderstellen, dem Gesundheitsamt des Landkreises,
sowie mit Logopäden und Ergotherapeuten zum Thema „Sprachförderung mit Kindern“ über Material und
Methodik austauschen konnten. Ziel war es dabei zu
verdeutlichen, dass Sprachförderung von Kindern eine
ganzheitliche Aufgabe und nur in Zusammenarbeit
mit vielen Partnern möglich ist. Die Veranstaltung war
ein Anstoß, die weitere Vernetzung aller an diesem
Thema arbeitenden Fachgebiete zu fördern. Fazit der
Veranstaltung für die TeilnehmerInnen und Organisatorinnen ist insbesondere die Zusammenarbeit mit Eltern auszubauen und Angebote für Eltern zum Thema
in den Kindertageseinrichtungen zu initiieren.
Wir bedanken uns für die Kooperation und Unterstützung
bei allen Beteiligten im Rahmen der Grimmaer Sprachwoche. Die pädagogische Woche wurde unterstützt durch
„Das Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen
und Jugend (BMFSFJ). Dieses unterstützt Kinder mit
sprachlichem Förderbedarf durch eine in den Kita-Alltag integrierte, altersgerechte Förderung. Mit der "Offensive Frühe Chancen: Schwerpunkt-Kitas Sprache &
Integration" stellt der Bund von März 2011 bis Ende
2014 rund 400 Millionen Euro zur Verfügung, um ca.
4.000 Einrichtungen - insbesondere in sozialen Brennpunkten - zu fördern.“
Katrin Ballschuh, Fachberaterin für Kindergärten
Stadt Grimma, Amt für Schulen, Soziales, Medien, Kultur und Sport, Tel.: 03437/ 98 58 171
Seite 8
23./24. Juni 2012
Foto: Zwergenland Grimma-West
„Wir stärken unsere Kindersprache“ hieß das Motto der
Grimmaer Sprachwoche. Auch die Hortkinder vom
Schulhort „Wilde Würmer“ lesen gern. Am Aktionstag
stellten in den einzelnen Hortgruppen einige Kinder ihr
Lieblingsbuch vor. Die Kinder wollten mit ihren ausgewählten Büchern und Geschichten auch den „kleinen
Zwergen“ eine Kostprobe von ihrem Können zeigen.
Hurra, wir sind Sprachpiraten
Die Kinder des Montessori Kinderhauses „Sonnenschein“ feierten den Abschluss der pädagogischen
Woche. Im Rahmen der Projektwoche wurden die Kinder zu Sprachpiraten ausgebildet. Die Kinder besuchten die Sprach- und Klangwerkstatt, legten die Piratenprüfung ab, indem sie Sterne und Fische vom Meeresgrund saugten, das Piraten-Ei knackten und die
Schatztruhe mit vielen neuen Wörtern und Ideen füllten. Zur Abschlussveranstaltung stellten die Kinder
ein selbst gestaltetes Buch mit ihren Erlebnissen der
Sprachwoche vor und erhielten von Frau Jana
Fotos: K. Ballschuh
Lesestunde in der Kindertagesstätte „Zwergenland“
in Grimma-West
Kutscher im Auftrag des Oberbürgermeisters eine
Sprachpiratenmedaille verliehen.
Die Geschäftsführerin der Arbeiterwohlfahrt Frau Eva
Scharmann brachte den Kindern eine Schatzkiste mit
vielen Büchern mit. Am Ende lauschten alle der spannenden Geschichte vom Piraten-Opa, die Frau Kutscher vorlas.
Die pädagogische Woche „Wir stärken Kindersprache“
wurde von Arbeiterwohlfahrt und der Stadtverwaltung Grimma initiiert und durch das Bundesprogramm „Frühe Chancen“ ermöglicht.
Katrin Ballschuh, Fachberaterin für Kindergärten
Stadt Grimma, Amt für Schulen, Soziales, Medien, Kultur und Sport, Tel.: 03437/ 98 58 171
Foto: Kita Parthenzwerge
Eingang erstrahlt in neuem Glanz:
Subbotnik in Kita „Parthenzwerge“ Großbardau
Am 25. Mai startete in unserer Kindertagesstätte
„Parthenzwerge“ der zweite Subbotnik in diesem Jahr.
Nachdem Eltern und Erzieherinnen zu Jahresbeginn
bereits im Innenbereich Flurwände begradigt und gemalert haben, wurde nun die Außenfassade im Eingangsbereich in Angriff genommen und Aufräumarbeiten im Außengelände erledigt. Ein herzliches Dankeschön aller Kinder geht an die Eltern und Erzieherinnen, die bei den Einsätzen aktiv geworden sind
oder Materialien organisierten und zur Verfügung
stellten.
Das Team der Kita „Parthenzwerge“
Wenn Du so eine Mutti hast, dann nimm sie in den
Arm … Mit diesem Lied begrüßten alle Kinder der Kita
„Schmetterling“ ihre Muttis zu einer kleinen Feierstunde am 09. Mai anlässlich des Muttertages.
In den Arm nahmen wir erst einmal unsere Muttis
nicht, sondern zeigten in einem lustigen Programm
mit Liedern und Tänzen wie gern wir uns in der Kita
bewegen und gemeinsam spielen, singen und lachen.
Ob ganz kleine Krippenkinder oder schon die Älteren
gaben sich große Mühe und das Blitzlichtgewitter
und der Applaus der Muttis zeigte uns, dass es allen
gefallen hat. Mit einer Rose und dem Abschlusslied
„Der Tag geht nun zu Ende…“ war der erste Teil der
Überraschung abgeschlossen. Nicht schlecht staunten dann alle Muttis, über die gelungene Überraschung, welche im Nebenzimmer auf alle wartete. Mit
viel Liebe und Fleiß haben die Kindergartenkinder ein
Büffet für alle Muttis und Kinder bereitgestellt. Alles
was sie bisher über gesunde Ernährung in der Kita gelernt hatten konnten die Muttis dort sehen und genießen. Allen schmeckte das leckere belegte Brot mit
verschiedenen Quarkaufstrichen und verschiedenen
Kräutern, die Obstspieße oder die leckeren Gemüse-
Foto: KITA Schmetterling
Siegrun Herzog, Schulhort „Wilde Würmer“
Grimma-West
Kinder überraschten Muttis mit gesundem Büffet
sticks. Kinder und Muttis tauschten sich beim gemeinsamen Essen und Trinken „fachgerecht“ über einige Rezepte aus und alle Kinder waren stolz, dass es
allen gut geschmeckt hat, denn übrig war fast nichts
mehr. Wir freuen uns schon auf nächstes Jahr, dann
sind wieder alle Vatis eingeladen.
Das Team der Kita „Schmetterling“ in Beiersdorf
Buntes Frühlingsprogramm im Hort Hohnstädt
Zum Frühlingsmusizieren trafen sich am 21. Mai Kinder, Erzieher, Lehrer und Eltern im Hort. Gemeinsam
mit den Erziehern und der Musikschule Fröhlich, unter
Leitung von Frau Focking, wurde ein buntes Programm auf die Beine gestellt. Mit verschiedenen Lie-
dern, Tänzen und musikalischen Einlagen begeisterten
die Kinder das Publikum. Wir bedanken uns bei allen
Akteuren die zum guten Gelingen beigetragen haben.
Kathrin Eisermann, Hort Hohnstädt
© Hort Hohnstädt
Eine Woche lang besuchten täglich sechs Kinder die
Kindergartenkinder in der „benachbarten“ Kindertagesstätte und erzählten kleine Einschlafgeschichten
in den Gruppen. Gespannt hörten die Kleinen den ein
wenig aufgeregten Geschichtenerzählern zu und
staunten, was die Erstklässler schon gelernt haben.
C
M
Y
K
23./24. Juni 2012
Seite 9
Am 16. Mai besuchten vier Schülerinnen des MagnusGottfried-Lichtwer-Gymnasiums Wurzen die Kinder
der Kindertagesstätte „Parthenzwerge“ in GrimmaGroßbardau. Im Rahmen ihrer Teilnahme am internationalen Projekt der Schulagenda 21 gestalteten sie in
der Kita einen „Obst-und-Gemüse-Tag“. An vier Stationen haben die Kinder erfahren, welche Obst- und
Gemüsesorten in unserer Region wachsen und welche
„von weit her geholt“ werden müssen. Die Kinder haben Obst und Gemüse mit verbundenen Augen gekostet und gesunde Fruchtmilch ohne Zucker selbst hergestellt. Das Erzieherinnenteam der Kita nutzte die
Anfrage der Schülerinnen, um an die Ernährungsinitiative der Kindertagesstätten der Stadt Grimma
„Grimma is(s)t gesund“ anzuknüpfen und diese noch
bekannter werden zu lassen. Mit den Schülerinnen
wurden gemeinsame Inhalte der beiden Projekte ermittelt und Materialien zu einheimischen und nicht
einheimischen Obst- und Gemüsesorten erstellt und
altersgerecht aufbereitet. So entstand ein Kalender
auf dem die Kinder jeden Monat sehen welche einheimischen Obst- und Gemüsesorten gerade wachsen.
Sie haben erfahren was Obst und was Gemüse ist. Auf
unserem Kindergartenglobus können sie sehen welches Obst und Gemüse in anderen Ländern wächst.
Schulhoffest der
Grundschule „Bücherwurm“
Am 2. Juni war auf dem Schulhof in Grimma-West
viel Bewegung und Gewusel. Mit einer kleinen Begrüßung durch den Förderverein und einem Auszug aus
dem Märchenprojekt eröffneten die ersten und zweiten Klassen den Nachmittag. Zahlreiche Attraktionen
boten den Gästen spannende Unterhaltung. Für das
leibliche Wohl war ausreichend gesorgt. Groß und
Klein durften am Naschwagen des Kinos schlemmen,
sich auf der Hüpfburg austoben, sich an den Ständen
der Sparkasse und der Raiffeisenbank beschäftigen
und kleine Feuerwehrmänner der Jugendfeuerwehr
Grimma sein. Lustig geschminkte Gesichter tauchten
in eine Fantasiewelt ab. Der ehemalige Schüler Pascal
K., mit seiner Zaubershow und der Clown „Maitre“
rundeten das Programm des Tages ab.
© Grundschule Bücherwurm/Förderverein
© Kita Parthenzwerge
Obst-und-Gemüse-Tag in der Kindertagesstätte Parthenzwerge
Kindertagsfeier im Hort Großbothen
© Hort Großbothen
Zum Kindertag wollte der Förderverein Grundschule /
Hort Großbothen e. V. den Kindern etwas Besonderes
bieten: deshalb wurde gemeinsam mit dem Hort der
„Neugier-Express“ eingeladen. Dieser hat es sich zum
Ziel gesetzt, Technik zum Erlebnis werden zu lassen,
damit sie bei Kindern ankommt. So wurden auf dem
Schulhof 12 Experimentierstationen aufgebaut. Mit
einem Luftballon-Pumprad konnten die Kinder Ihren
eigenen Luftballon füllen – nicht mit Puste, sondern
durch die Bewegung des Pumprades durch einen Parcours. Eisenbahn und Riesenrad setzten sich erst in
Bewegung, wenn durch kräftiges Treten in die Pedale
des Elektroenergiefahrrads der notwendige Strom erzeugt wurde. Großen Jubel gab es, als Kinder mit dem
Flaschenzug-Fahrstuhl mit Leichtigkeit sogar den
Hausmeister in die Höhe befördern konnten! Selbst
ein kurzer Platzregen bremste den Entdeckerdrang
der Kinder nicht. Die Zwangspause wurde für das
Plündern des durch Eltern angerichteten Obst- und
Gemüsebüffets genutzt. Anschließend erkundeten die
Kinder weiter, wie man in einem Stromkreis alle
Lämpchen zum Leuchten bringen kann und probierten
aus, wie aus Wind und Licht Strom erzeugt wird. Großes Staunen über die Kraft von Sonnenstrahlen gab es
beim Sonnenkollektor – wenige Augenblicke reichten,
um die Wärme von Wasser spürbar und messbar zu
erhöhen. Den ganzen Nachmittag waren die Kinder
begeistert in Aktion, staunten, fragten, experimentierten.
Der Förderverein finanzierte den Neugierexpress und
freute sich riesig, dass dieser Nachmittag für die Kinder zu einem gelungenen und unvergesslichen „AhaErlebnis“ wurde.
Marion Kühnel
im Namen des Fördervereins
Grundschule/Hort Großbothen e.V.
Evangelisches Schulzentrum Muldental
C
M
Y
K
Kontakt: Pestalozzistraße 2-4 in Grimma-Großbardau; Telefon: 03437/ 94 21 11 (Mo.-Fr. 8-12 Uhr) |
Ansprechpartner: Frau Birgit Kilian (Schulleiterin); Frau Sabine Kessenich (Sekretariat) | Weitere Informationen finden Sie auch im Internet unter www.eva-schulze-mtl.de.
Ebenso lockten zahlreiche Ausstellungen die Gäste zu
den Bücherwürmern. Die vierten Klassen präsentierten stolz ihre Schule und führten interessierte Eltern
und Großeltern durchs Schulhaus. Zu guter Letzt hat
uns auch das Wetter nicht enttäuscht und man konnte die Stunden auf dem Schulhof genießen.
Es war ein gelungenes und schönes Fest. An dieser
Stelle möchten wir nochmals allen Eltern, Lehrern,
Horterziehern und den Mitwirkenden für Ihre Unterstützung danken. Bis zum nächsten Jahr!
Katrin Michael
im Namen des Fördervereins der Grundschule
Seite 10
23./24. Juni 2012
Jugend
Gabelsbergerstr.6, 04668 Grimma, Tel.: 03437- 942214
E-Mail: [email protected]
Ansprechpartnerin: Vera Rietzschel
Die Kinder und Jugendlichen des AWO KJH „Südpol“ Grimma sagen „Dankeschön an die Sparkasse
Muldental“. Es ist an der Zeit, dass wir uns bei der
Sparkasse Muldental für die Geldspende, die wir am
31. Januar überreicht bekommen haben, bedanken.
Viel Positives haben wir durch dieses Geldinstitut für
unsere Einrichtung schon erfahren können. Unzählige
Besucher konnten sich bisher an den neuen Instrumenten ausprobieren. Dank dieser Spende sind wir
frohen Mutes und in unserer körperlichen sowie fantasievollen Welt frei von Sorgen im Alltag. Dies spiegelt sich in der Handhabung und Spielweise mit den
jeweiligen Instrumenten wieder.
Danke für Ihre finanzielle Unterstützung
Es war wirklich Not im HausVieles haben wir damit aufgebaut.
Sie halfen schnell und gutwie es nicht ein Jeder tut.
Dieser Spruch sei an der Zeit
Ausdruck unsrer Dankbarkeit.
Vera Rietzschel, Jugendbetreuerin
Diakonie-Kinder- und Jugendhaus
„Come In“ Grimma
04668 Grimma, Nicolaiplatz 9, Tel. 03437/ 91 29 95 |
Ansprechpartner: Herr Tobias Burdukat
www.facebook.com/come.in.grimma
Öffnungszeiten:
• Montag - Mittwoch: 12.00 – 19.00 Uhr; Dienstag 18.00
Uhr, Volxküche (gemeinsames Kochen und Essen)
• Donnerstag: 12.00 – 17.00 Uhr, ab 17.00 Uhr,
Volleyball-Treff
• Freitag: 15.00 – 20.00 Uhr
AWO-Freizeittreff „FRITZ“
04668 Grimma, Frauenkirchhof 1, Tel.: 03437/ 944198, [email protected]
Das besondere Angebot in den Sommerferien –
Erlebnisse im Muldental
Für alle Ferienkinder ab 10 Jahre, die Lust auf besondere Abenteuer haben:
• 24.07., 09.00-15.00 Uhr - Schlauchboottour
auf der Mulde von Podelwitz nach Grimma
• 07.08., 11.00-14.00 Uhr - Baumklettern im
Grimmaer Stadtwald
• 28.08., 11.00-14.00 Uhr - Niederseilparcour im
Grimmaer Stadtwald
Diese Veranstaltungen werden vom AWO Kreisverband
Mulde-Collm e.V. und vom AWO Ortsverein Grimma
gefördert und sind für alle kostenlos. Die Teilnehmer
werden von einem ausgebildeten Erlebnispädagogen
betreut. Organisiert werden diese Angebote von den
Mitarbeitern der AWO Familienzentrum gGmbH:
• 2. Woche (30.07. bis 02.08.)
Mo./Mi./Do., jeweils 14.00-16.00 Uhr - offene
Werkstätten • Die., ca. 09.00-16.00 Uhr - Fahrt in
den Leipziger Zoo
• 3. Woche (06.08. bis 09.08.)
Mo., 10.00-15.00 Uhr - Aktionen außer Haus mit
Picknick • Mi./Do., jeweils 14.00-16.00 Uhr - offene Werkstätten • Die., ca. 09.00-16.00 Uhr - Fahrt
in den Leipziger Zoo
• 4. Woche (13.08. bis 16.08.)
Mo./Mi./Do., jeweils 14.00-16.00 Uhr - offene
Werkstätten • Die., ca. 09.00-16.00 Uhr - Fahrt in
den Leipziger Zoo
•
5. Woche (20.08. bis 24.08.) – geschlossen
KuJ Haus „Südpol“ in Grimma (03437/942214)
Freizeittreff „FRITZ“ in Grimma (03437/944198)
KuJ Haus „East End“ Nerchau (034382/ 42598)
KuJ Zentrum Bad Lausick (034345/ 20 697)
(In einer dieser Einrichtungen bitte bis jeweils eine Woche vor der Veranstaltung, mit einem von
den Eltern ausgefüllten Formular, anmelden).
• 6. Woche (27.08.)
Mo., 10.00-15.00 Uhr - Aktionen außer Haus mit
Picknick
Programmänderungen sind möglich!
Sommerferien:
• 1. Woche (23.07. bis 27.07.) – für alle ab 10 Jahre
Montag bis Freitag: 10.00 – 16.00 Uhr
Projektwoche:„Stadt ohne Namen“. Theater, Musik,
Drucken, Spielen... Ein Projekt in Zusammenarbeit
vom Förderverein Soziokultur e.V. Schweizerhaus Püchau und dem AWO Freizeittreff FRITZ. Gefördert im
Rahmen des Bundesprogramms „Toleranz fördern - Kompetenzen stärken“ und dem Landesprogramm „Weltoffenes Sachsen - für Demokratie und Toleranz“ sowie dem
Landkreis Leipzig. Mehr Infos: www.schweizerhaus-puechau.de und 03425/ 851056. Anmeldungen werden
im Freizeittreff FRITZ 03437/ 94 41 98 angenommen.
Aktionen außer Haus: für 7- bis 10-jährige – mit telefonischer Anmeldung. „Schatzsuche im Stadtwald“,
„Das große und kleine Krabbeln“ = Insektensuche und
Beobachten, gemeinsames Picknick in der Natur
Fahrt in den Leipziger Zoo: für alle Ferienkinder –
mit Anmeldeformular. Fahrt mit der Bahn, Zoobummel in der Gruppe, Imbiss und Getränke bitte selbst
mitbringen.
Offene Werkstätten: für alle Ferienkinder - ohne
Anmeldung. Malen auf Seide oder mit Acrylfarbe,
Kneten mit Ton, Bearbeiten von Speckstein, Linolschnitt und Drucken...
Infos zu allen Ferienaktionen ab 2. Juli unter Telefon 03437/ 94 41 98 Montag bis Donnerstag
12.30-17.00 Uhr.
Verlag & Druck KG
AWO Familienzentrum gemeinnützige GmbH
AWO JH „EAST END“ Nerchau
Anmeldungen nehmen wir Dienstag bis Freitag ab 15.00 Uhr
im Jugendhaus entgegen. Änderungen sind vorbehalten
03722/50 50 90
Sommerferien 2012
✔ 21.07., 06.30-22.00 Uhr
Tagesfahrt nach Babelsberg (25 Euro pro TN)
✔ 24.07., 08.45-16.00 Uhr
Schlauchboottour (kostenfrei - Imbiss & Getränke sind selbst mitzubringen)
✔ 25.07., 09.00-20.00 Uhr
Fahrt nach Belantis (15 Euro pro TN)
✔ 26.07., 19.00-09.00 Uhr
„Sing-Star-Abend“ mit Übernachtung im Haus (8
Euro pro TN)
✔ 07.08., 10.00-14.00 Uhr
Baumklettern im Stadtwald Grimma (kostenfrei Imbiss & Getränke sind selbst mitzubringen)
✔ 14.08., 08.30-17.00 Uhr
Fahrt in den Leipziger Zoo (7 Euro pro TN - Imbiss &
Getränke sind selbst mitzubringen)
✔ 28.08., 10.00-14.00 Uhr
Niederseilparcour (kostenfrei) | 18.00-21.00 Uhr Grillabend und Ferienausklang (5 Euro pro TN)
Anzeigen und sonstige Druckanfragen:
Jahnstraße 12A, Grimma-Nerchau
Tel.: 034382 / 42598 | Fax: 034382 / 42598
Ansprechpartnerin: Brigitte Nehring
[email protected]
AWO Kinder- und Jugendhaus „Südpol“
C
M
Y
K
23./24. Juni 2012
Seite 11
Jugend
Eine gelungene Veranstaltung:
„Startschuss Jugend“
© Verein für Schule und Jugend Thümmlitzwalde e.V.
Auch in diesem Jahr waren sich alle Eltern einig, dass eine Jugendweihe, durch den
zuständigen Verein, als Massenveranstaltung nicht gewollt wird.
So wurde durch den Verein für Schule und Jugend Thümmlitzwalde e.V., mit besonderer Unterstützung von Silvia Nebelung, eine tolle Veranstaltung für unsere
zukünftigen Erwachsenen organisiert. Am 12. Mai fand im Nerchauer Bürgerzentrum eine unterhaltsame und erfrischende Veranstaltung unter dem Motto „Startschuss Jugend“ statt. Die schöne Gestaltung des Saales lag in den Händen der Böhlener Ortsvorsteherin Jana Wnuck. Sie hat es auch geschafft, Oberbürgermeister
Matthias Berger als Festredner zu gewinnen. In seiner kurzweiligen Rede, mit Erinnerungen an seine eigene Jugendweihe, sprach er den Jugendlichen Mut zu, mit
vollem Tatendrang in den neuen Lebensabschnitt zu starten, und uns Eltern machte er „schmerzlich“ bewusst, wie schnell doch die Zeit vergeht. „Eismann und
Freunde“ sorgten für die musikalische Umrahmung der Veranstaltung. Herr Thomas
Schindler gab den Jugendlichen Sprüche mit wertvollen Weisheiten mit auf den
Weg. Und die Blumenkinder durften die ersten Gratulanten der jungen Erwachsenen sein. Stefan Dornau und Sabrina Praters bedankten sich im Namen aller Schüler liebevoll bei den Eltern und Lehrern, für die bisher aufgebrachte Geduld und
Mühe. Der Rockń Roll Club „Caddy“ brachte zum Abschluss Schwung in die Sitzreihen. Auf diesem Weg möchte ich mich im Namen aller Eltern und Jugendlichen
noch mal bei allen fleißigen Helfern der Veranstaltung bedanken.
Katja Wurche, Verein für Schule und Jugend Thümmlitzwalde e. V.
Senioren
Programm der Volkssolidarität Fremdiswalde und Golzern
•
•
04.07., 14.00 Uhr - Geburtstagsfeier in Fremdiswalde im DGH und für Golzern im Seniorentreff Bahren mit Überraschungsprogrammen der
jeweiligen Kindereinrichtungen.
12.07., 12.30 - 12.50 Uhr - Abfahrt Fremdiswalde, Würschwitz, Grottewitz, Deditz, Golzern
und Bahren zum Sommerfest im Forsthof „Waidmannsheil“ mit Kremserfahrt, Kaffeetafel, Musik
zur Unterhaltung und zum Tanzen bzw. Zeit für
einen Spaziergang und abendliches Grillbüffet.
(Kosten: ca. 45,00 Euro). Es sind noch einige Plätze frei, Meldungen noch möglich!!
genwolmsdorf und zur Bastei - Busfahrt nach Langenwolmsdorf bei Stolpen zur „Bauernwirtschaft“,
Führung durch das Kunsthandwerkerhaus, Mittagessen, Busfahrt zum Parkplatz der Bastei (200 m Fußweg), individuelles Kaffeetrinken und Freizeit zu Spaziergang oder Besichtigung, auf der Heimfahrt Einkehr
und Abendessen in Selbstzahlung. (Kosten: 31,00 Euro)
Gilt für Fremdiswalde und Golzern: Veranstaltungen
können nur bei genügend Beteiligung durchgeführt
werden. Anmeldungen für Veranstaltungen, die Kosten verursachen, sind verbindlich. Änderungen sind
möglich, werden aber rechtzeitig bekannt gegeben.
Sommerpause bis 15. August
Kontakt | Anmeldung | Informationen:
Annelie Lauchstädt, Fremdiswalde 103,
Telefon: 034382/ 42 158
Vorschau: 31. August, 08.30-09.00 Uhr - Abfahrt
ab Bahren und weitere bekannte Bushaltestellen sowie zuletzt Fremdiswalde zur Tagesfahrt nach Lan-
Begegnungsstätte der Volkssolidarität
Kreisverband Leipziger Land / Muldental e.V.
Seniorennachmittage Juli
•
•
•
02.07., 13.00-15.00 Uhr
Spielenachmittag im Sportlerheim Böhlen
05.07., 13.00-15.00 Uhr
Kegelnachmittag im Bürgerzentrum in
Dürrweitzschen
19.07., 10.00-12.00 Uhr
Seniorenbowling in Polkenberg
Sommerpause für Beiersdorf und
Thümmlitzwalde:
• Wir begrüßen Sie zu den nächsten
Kaffeenachmittagen wieder im August.
Mutzschen:
• jeden dritten Donnerstag in der Zeit von
14.00 – 16.00 Uhr, Speiseraum der
Grundschule, Dr.-Robert-Koch-Straße 6,
Senioren-Kaffeenachmittag
Großbardau:
• jeden 2. Mittwoch im Monat 15.00 –
18.00 Uhr – Seniorentreff, Sportlerheim,
Großbothener Straße 12
Am Pulverturm 2, 04668 Grimma, Telefon: 03437/ 91 48 80, Ansprechpartnerin: Angelika Winning
Veranstaltungsplan Juli:
•
•
•
•
•
•
C
M
Y
K
•
02.07., 30.07., jeweils 09.30 Uhr – Tanzgruppe
III; 13.30 Uhr – Computerwissen individuell und
14.15 Uhr – Singegruppe mit Ekkehard Schmidt
(Interessierte Gesangsfreunde gesucht!)
04.07., 11.07., 18.07. und 25.07., jeweils
10.00 Uhr – Seniorengymnastik und jeweils
13.00 Uhr – Rommé- und Skatnachmittag
05.07., 14.00 Uhr - Sommerfest mit Familie Haferkorn
06.07., 13.07., 20.07. und 27.07., jeweils
13.30 Uhr – Computerwissen individuell und jeweils 14.00 Uhr – Handarbeitsnachmittag
09.07., 11.30 Uhr – Tanzgruppe II und 15.30
Uhr – Tanzgruppe I
•
•
•
•
•
•
12.07., 14.00 Uhr – Geburtstag des Monats II.
Quartal für die OG Grimma-Mitte & Süd
16.07., 10.00 Uhr – Tanzgruppe III und 14.15
Uhr – Singegruppe mit E. Schmidt
17.07., 14.00 Uhr – Veranstaltung der OG Grimma-West 1
19.07., 14.00 Uhr – Tanz mit Diskothek „Resonanz“
23.07., 11.30 Uhr – Tanzgruppe II
24.07., 12.30 Uhr – Fahrt mit dem Schlendrian
zum Störmthaler See mit Besichtigung der VINETA
31.07., 14.00 Uhr – Klubgespräch mit Frau Winning
02.08., 14.00 Uhr – Sommerfest mit Ilona
Steinhäuser, Halle
Großbothen:
• jeden 2. und jeden 3. Mittwoch im Monat von 14.00 – 18.00 Uhr – Seniorentreff, Café Wieseneck
• jeden 2. Mittwoch im Monat 15.00 –
18.00 Uhr – Gemütlicher Seniorennachmittag bei Kaffee und Kuchen, Gaststätte
„Zum Sportlerheim“
Nerchau:
• jeden Dienstag und Donnerstag von
13.30 bis 16.00 Uhr – Seniorennachmittage, Bürgerzentrum Nerchau, Nerchauer
Hauptstraße 18
Kontakt: Renate Zweynert, Stadtverwaltung
Grimma, Markt 17; Telefon: 03437/ 98 58 233;
Email: [email protected]
Seite 12
23./24. Juni 2012
Senioren | Soziales
AWO Ortsverein Nerchau - Trebsen
Ansprechpartnerin: Christine Kiepsch | Telefon: 034382/ 41371
Der nächste Sprechtag findet am 03. Juli statt. Nerchau, Gänsemarkt 18, Reisebüro bei Kiepsch Reisen
von 09.00 - 11.00 Uhr, Grimma, AWO Kindergarten
„Regenbogen“ von 15.00 - 15.30 Uhr
•
Außerdem sind Reiseanmeldungen für folgende Fahrten möglich:
• 02.08. - Fahrt in den Spreewald nach Burg mit
Kahnfahrt
• 14.09. - Dahlener Heide mit Besuch der Feinkäserei
Zimmermann in Falkenhain & „Haus am Dammmühlenteich“ in Frauwalde mit Kremserfahrt
•
Nutzen Sie schon
den Sozialpass?
Voraussetzung für den Erhalt:
- Empfängerinnen und Empfänger von Hilfe
zum Lebensunterhalt
- Grundsicherung im Alter und bei voller Erwerbsminderung
- Arbeitslosengeld II
Gegen Vorlage der entsprechenden Nachweise stellt
das Bürgerbüro der Stadtverwaltung, den Sozialpass aus. Dieser Pass gilt für eine gesamte Haushaltsbedarfsgemeinschaft - also Familien, Alleinerziehende oder Einzelpersonen eines Haushaltes.
Folgende Vergünstigungen werden gewährt:
Museum Göschenhaus:
- Museumseintritt
- Veranstaltungen
- Konzerte; Lesungen u.a. 50 %
Bibliothek:
- für Kinder: Erlass der Jahresgebühr und
Eintritt bei Kinderveranstaltungen frei
- für Erwachsene: Jahresgebühr und alle
Veranstaltungen 50 %
Kulturelle Veranstaltungen der Stadtverwaltung:
- Kinderveranstaltungen Eintritt frei
- für Konzerte, Kabarett, Vorträge u.a. gelten
die jeweiligen Ermäßigungen
Schwimmhalle:
- Eintritt Erwachsene . . . . . . . . . .1,50 Euro
- Kinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,50 Euro
Sauna:
- Eintritt Erwachsene . . . . . . . . . . 2,50 Euro
- Kinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,00 Euro
Sportveranstaltungen
(soweit von der Stadt organisiert):
- beim Fußball und dergleichen werden die
Preise von den Vereinen festgelegt
- Erwachsene 50 % Ermäßigung
- Kinder Eintritt frei
Kontakt: Stadtverwaltung Grimma,
Markt 16/17, Ines Rudolph, Tel.: 03437/9858312,
•
25.10. - Mit Volldampf auf schmalen Spuren
„Wilder Robert“ von Oschatz nach Mügeln &
Schloss Hubertusburg in Wermsdorf
19.11. - Fahrt in den Hohen Fläming nach Oberjünne
13. - 16.12. - Adventszeit im Harz nach Wernigerode
Telefonische Meldungen für alle Fahrten
täglich von 09.00 bis 18.00 Uhr.
Kleiderkammer
Bahnhofstraße 5, Einfahrt Tor B, Gebäude 18
➜ Öffnungszeiten:
dienstags
12.00 – 17.30 Uhr – Annahme
(tragbare und saubere
Kleidung)
donnerstags 08.30 – 12.00 und
13.00 – 15.30 Uhr – Ausgabe
➜ Ansprechpartnerin:
Christa Werner, Telefon: 0160/ 969 509 78 (nur
während der Öffnungszeiten)
➜ weiterer Kontakt:
Stadtverwaltung Grimma, Amt für Schulen, Soziales,
Medien, Kultur und Sport, Tel.: 03437/ 98 58 312
Mehrgenerationenhaus „Alte Feuerwehr"
Bürgertreff, Nicolaiplatz 5, Grimma | Tel.: 03437/ 98 26 14 | Unser Bürgertreff ist offen für Jedermann
und ist nach dem Wunsch der Initiatoren ein Ort der Begegnung, Gespräche und Kontakte. Schauen Sie
doch mal rein - Sie sind herzlich willkommen!
➜ MGH- Zwerge
jeden Montag 14.00 bis 16.00 Uhr (Mehrgenerationenhaus). Treff von Müttern mit ihren Kleinstkindern bis ein Jahr. Erfahrungsaustausch und gegenseitiges Kennenlernen der Mütter sowie die Ausprägung
des Sozialverhaltens der Kleinstkinder. Es gibt Angebote wie gesunde Ernährung, Tipps einer Hebamme
und Baby-Massage.
➜ Beratung rund ums Wohnen
jeden ersten und dritten Montag im Monat 10.00 –
12.00 Uhr (Ansprechpartner: Frau Kretzschmar und
Frau Sallat; kostenlose Beratung)
➜ Senioren fit fürs Netz
Gemeinschaftsprojekt des MGH und der Mittelschule
Grimma. Mittwoch (letztmalig 11. Juli) 15.00 Uhr im
Computerkabinett der Mittelschule am Wallgraben.
Schüler helfen älteren Bürgern, sich mit dem Computer, dem Internet und dem Handy zurechtzufinden.
➜ Stiftungsnachmittag
Thema: Reiseimpressionen Namibia. Stiftungsnachmittag der St. Georgenstiftung am 30. Juli ab 14.00
Diakonie Leipziger Land
Informationen in der Freiwilligenzentrale / Kontakt- und Informationsstelle für Selbsthilfe, im
Diakonieladen “Der Ratgeber.”, Markt 2, 04668
Grimma | Homepage: www.diakonie-leipzigerland.de | Ansprechpartnerinnen: Silke Brakat,
Mail: [email protected] und
Anja Wicher, Mail: [email protected]; Tel.: 03437/701622 | Sprechzeiten: MITTWOCH 09.00-13.00 Uhr und DONNERSTAG 12.0017.00 Uhr sowie nach Vereinbarung.
Die Freiwilligenzentrale der Diakonie
Leipziger Land sucht:
• Interessenten für ein Ehrenamt als Hospizhelfer
• Wunschomis und -opis für die umliegenden Orte
• Alltagsbegleiter für Senioren
• Unterstützung bei Ausstellungen
… und vieles andere mehr.
Uhr im Mehrgenerationswohnhaus PH9 in GrimmaSüd, Stecknadelallee 13. Die Grimmaerin Gisela Weiser berichtet in Wort und Bild von ihrer Afrika-Reise.
➜ Kalligrafie-Kurs
Ein Kalligrafie-Kurs mit Frank Niemann findet am 08.
und 23. Juli im MGH „Alte Feuerwehr“ statt. Von
17.00 bis 19.00 Uhr können Interessierte die Kunst
alter Schriften erlernen und unter Anleitung individuelle Dinge gestalten. Nach der Sommerpause wird der
Kurs im September weitergeführt.
➜ Blutspenden
Zum Blutspendetermin lädt das DRK am 30. Juli ins
Mehrgenerationenhaus „Alte Feuerwehr“ ein. 13.00
Uhr beginnt hier die Spende-Aktion.
Förderverein Altershilfe Muldental e.V., Selbsthilfegruppe Grimma „Alzheimer / Demenz-Angehörige“, Ansprechpartner: Sabine Richter, Zum Galgenberg 3, Grimma-Schaddel, Tel.: 0177/ 35 84
684 | E-Mail: [email protected], immer der erste Montag im Monat, jeweils 16.00 Uhr
Lebenshilfe Grimma e.V.
Vereinigung für Menschen mit geistiger
Behinderung
Südstraße 80, Gebäude 90, 04668 Grimma
Tel.: 03437/ 97 19 91 | Fax: 03437/ 97 19 94
Geschäftsführerin: Elke Neldner
Fachbereiche:
• Wohnen für Menschen mit Behinderungen
• Interdisziplinäre Frühförder- und Beratungsstelle
• Ergotherapeutische Praxis
• Ambulant Betreutes Wohnen
• Familien unterstützender Dienst (Freizeitbereich)
• Schulbegleitung / Integrationshilfe im Unterricht
Eltern- und Selbsthilfeverein mit zahlreichen Unterstützungs- und Beratungsangeboten für Menschen
mit Behinderungen und deren Familien.
Weitere Informationen unter:
www.lebenshilfe-grimma.de.
C
M
Y
K
23./24. Juni 2012
Seite 13
Soziales | Gesundheit
DRK Blutspendedienst Ost gemeinnützige GmbH
Interessenvereinigung für Körperbehinderte des Muldentales e.V.
Kontakt: August-Bebel-Straße 10, 04668
Grimma (Gebäude des Stadtarchivs) | Telefon
| Fax: 03437/ 91 90 46; eMail-Adresse:
[email protected] | www.ivk-online.org
•
•
•
•
•
•
•
•
24.06., 08.30 – 10.00 Uhr – Schwimmen, Schwimmhalle, Vorwerkstraße 30
25.06., 14.00-18.00 Uhr - Begegnungsnachmittag: Halloren-Schokoladen-Museum/Halle | 19.30-21.00 Uhr – Schwimmen, Schwimmhalle, Vorwerkstraße 30
26.06., 09.00-12.00 / 14.00-17.00 Uhr
– Beratungsmöglichkeit, Beratungsstelle,
August-Bebel-Str. 10 | 17.30-19.00 Uhr –
Behindertensport, Turnhalle am Wallgraben
28.06., 09.00-12.00 Uhr – Beratungsmöglichkeit, Beratungsstelle | 13.00-16.00 Uhr
- Redaktionssitzung, August-Bebel-Str. 10
01.07., 08.30 – 10.00 Uhr – Schwimmen,
Schwimmhalle, Vorwerkstraße 30
02.07., 15.00 – 18.00 Uhr – Spielenachmittag, Anglerheim, Willy-Schmidt-Sportstätte, August-Bebel-Straße | 19.30 –
21.00 Uhr - Schwimmen, Schwimmhalle,
Vorwerkstraße 30
03.07., 09.00-12.00 / 14.00-17.00 Uhr
– Beratungsmöglichkeit, Beratungsstelle,
August-Bebel-Str. 10 | 17.30-19.00 Uhr –
Behindertensport, Turnhalle am Wallgraben
05.07., 09.00-12.00 Uhr – Beratungsmöglichkeit, Beratungsstelle, August-Bebel-Str. 10
Diakonie Leipziger Land Allgemeine Soziale Beratung
Kontakt: Herr Tobias Jahn, Bockenberg 3,
04668 Grimma, Tel. 03437/925026, [email protected],
www.diakonie-leipziger-land.de, Sprechzeiten: Dienstag 09.00-12.00, 13.0017.00 Uhr und nach Vereinbarung
Angebot:
• soziale Erstberatung, Gesprächsangebot
• Vermittlung an andere Beratungs- und
Hilfsangebote
• Beratung zur Sozialhilfe und zum Behindertenrecht, Hilfe bei der Antragstellung
• psychologische Beratung und Begleitung
• Vermittlung lebenspraktischer und finanzieller Hilfen
• Unterstützung bei der Beantragung von
Zuschüssen zur Familienerholung
C
M
Y
K
Angeboten wird außerdem die Vermittlung von
Müttergenesungs-, von Mutter-Kind- und Vater-Kind-Kuren. „Eltern, die eine Kur benötigen,
sollten nicht zögern und einen Antrag stellen“,
sagt Tobias Jahn, „zwar werden nicht alle Anträge genehmigt, aber aufgrund einer geänderten Bewilligungspraxis spürbar mehr als früher“.
ITM Chemnitz, Zeisigwaldstr. 103, 09130 Chemnitz
Tel.: 0371/ 43 22 068 | Fax: 0371/ 43 22 060
www.blutspende.de
Sommeraktion 2012 mit neuem
Geschenk für Blutspender des DRK
Mit ihrer Blutspende im Sommer sichern die Spender
nicht nur die Versorgung der Kliniken mit den so
wichtigen Blutkonserven, sondern rüsten sich gleichzeitig automatisch mit einem vielseitigen Spieleset
aus, einsetzbar für Garten, Strand und zu Hause.
Wer in der kritischen Zeit der Reise-Hochsaison, die
schon fast traditionell mit einem Blutkonservenmangel
einhergeht, Blut spendet, erhält vom Entnahmeteam des
DRK-Blutspendedienstes in diesem Jahr als Dank ein
Spieleset. Die Aktion geht in Sachsen drei Monate bis
Ende September. Dieses Präsent gibt es nur beim DRK.
Bitte helfen Sie mit Ihrer Blutspende und nehmen
Sie an der Sommeraktion teil. Eine gute Gelegenheit dazu besteht am Montag, dem 16. Juli,
zwischen 15.00 und 19.00 Uhr im Mehrgenerationenhaus Grimma, „Alte Feuerwehr“, Nicolaiplatz 5.
BLUTSPENDEN
Für Informationen und Fragen wenden Sie sich bitte
an die Haema Zentrale BIO CITY LEIPZIG, Deutscher
Platz 5 e, 04103 Leipzig; Tel.: 0341/ 46 38 400, Fax:
0341/ 46 38 441, Mail: [email protected]
•
Blut- und Plasmaspende in Grimma,
Käthe-Kollwitz-Str. 6:
Montag, Mittwoch, Donnerstag und
Freitag von 10.00 – 18.00 Uhr
Weitere Blutspendetermine:
• 03.07., 14.30-19.00 Uhr
Michels Kurhotel, Bad Lausick
• 04.07., 14.00-19.00 Uhr
Sophienschule, Colditz
• 10.07., 14.00-19.00 Uhr
Sportpark Tresenwald, Machern
• 13.07., 14.00-19.00 Uhr
Fachklinikum, Brandis
• 23.07., 14.30-19.00 Uhr
Berufliches Schulzentrum, Wurzen
• 24.07., 14.00-19.00 Uhr
Begegnungszentrum, Naunhof
Das Gesundheitsamt informiert zur Freibadesaison
im Muldentalbad
Kleinbothen. Schwimmen und Baden gehören zu den beliebtesten, gesundheitsfördernden Aktivitäten. Gefahren
durch badewasserbedingte Infektionen sind dabei allerdings nicht auszuschließen. Eine gesundheitlich unbedenkliche und hygienisch einwandfreie Beschaffenheit ist eine wesentliche Grundforderung an Badewasser in künstlichen Schwimm- und Badebecken sowie an Wasser in natürlichen Badegewässern. Um den Gesundheitsschutz des
Badegastes im Muldentalbad Kleinbothen zu gewährleisten, werden die Beckenbäder im Allgemeinen ab Mai bis
September einmal monatlich bzw. bei großer Hitze alle 14 Tage in Form von Ortsbesichtigungen, Vorortmessung der
Hilfsparameter wie Chlor und pH-Wert sowie mikrobiologischen und chemischen Wasseruntersuchungen überwacht. Dabei müssen die allgemeinen Anforderungen der Regeln der Technik" (DIN 19643) eingehalten werden.
Durch die Sicherung der Hygiene im Badebetrieb sowie ein gut aufbereitetes Badewasser können Infektionen verhindert werden. Von den Badegästen ist folgendes zu beachten: Verhinderung des Einbringens von Schmutz in den
Badebereich, Gründliche Körperreinigung (Duschen) mit Seife vor dem Baden, Leeren der Harnblase vor dem Baden
(schätzungsweise lässt ein Badender reflektorisch bis zu 50 ml Urin). Personen mit offenen Wunden, Hautinfektionen und infektiösen Erkrankungen (Durchfall) dürfen für die Dauer der Erkrankung kein Bad aufsuchen.
Kontakt: Gesundheitsamt Landkreis Leipzig | Amtsärztin: Dipl. med. Silke Schäpling | Tel: 03437 9842401
Leipziger Straße 42, Haus 5 | Karl-Marx-Straße 17, Haus 5a | 04668 Grimma 04668 Grimma
Sport und Freizeit
Muldentalbad Grimma-Kleinbothen
Öffnungszeiten: Juni von 10.00 bis 21.00 Uhr sowie Juli | August von 09.00 bis 21.00 Uhr | September von
10.00 bis 18.00 Uhr | Wenn die Wetterverhältnisse schlecht sind, ist das Bad an den betreffenden Tagen
nicht geöffnet. Kontakt: Telefon 034384/ 71 900 | www.oewa.de/Muldentalbad-Kleinbothen
Die Preise der Eintrittskarten gestalten sich wie folgt:
• Ermäßigte: Kinder und Jugendliche von 4 bis 16 Jahren, Schüler, Studenten, Wehrpflichtige, Zivildienstleistende und Schwerbehinderte mit Ausweis zahlen 1,70 Euro (ab 16.30 Uhr noch 1,- Euro), für eine 10er Karte 12 Euro sowie für eine Saisonkarte 42 Euro.
• Jugendliche ab 16 Jahren und Erwachsene zahlen 3,50 Euro (ab 16.30 Uhr noch 2,- Euro), für eine 10er Karte 25 Euro sowie für eine Saisonkarte 87,50 Euro.
• Eine Familienkarte kostet je Elternteil 2,50 Euro und je Kind von 4 bis 16 Jahren 1,- Euro.
• Gruppen aus Kindertagesstätten, Horten, Schulen, Jugendherbergen sowie Ferienlagern (ab 5 Kindern) zahlen pro Kind von 4 bis 16 Jahren 1,- Euro, für die Begleitpersonen ist der Eintritt frei.
• Inhaber der Blaulichtcard Grimma erhalten die Saisonkarte für 70 Euro
Beim Verlassen des Bades verliert die Tageskarte ihre Gültigkeit.
Seite 14
23./24. Juni 2012
Sport und Freizeit
Deutsche Radmeisterschaft
Änderung in der Verkehrsinformationen beachten
Liebe Mitglieder, Eltern,
Großeltern und Freunde,
wir, der SV Thümmlitzwalde e.V. und die Tanzgruppe Happy Swing, möchten Sie über unser
diesjähriges Jubiläum informieren.
Fotos: Tanzgruppe Happy Swing
Während der Durchführung der Meisterschaften am Sonnabend, dem 23.06. und Sonntag, dem 24.06. wird es im
Verlauf der Rennstrecke zu Einschränkungen in der Verkehrsführung kommen. Die Rennstrecke verläuft auf dem Kurs
Grimma Hohnstädt - Bahren - Golzern - Döben - Dorna - Grimma (siehe Bild). Start- und Ziel befindet sich in Hohnstädt. Durch die Polizei wird eine Vollsperrung der Strecke über den Zeitraum der einzelnen Wettbewerbe erfolgen.
PINNWAND
Wir feiern am 14. Juli, das 10jährige Bestehen unseres Vereins und das 20jährige Bestehen unserer Tanzgruppe Happy Swing im
Bürgerzentrum Dürrweitzschen. Hierzu
möchten wir Sie / Euch recht herzlich einladen.
Sonnabend: 14.00 Uhr bis 18.30 Uhr | Sonntag: 07.00 Uhr bis 16.30 Uhr
Darüber hinaus wird die Wurzener Straße ab Einmündung Hopfenberg bis zur Hohle und die
Schillerstraße für den Aufbau bereits am Sonnabend ab 09.00 Uhr gesperrt. Diese Vollsperrung
wird am Sonntag 22.00 Uhr erst wieder aufgehoben.
Für das leibliche Wohl ist ganztags gesorgt. Wir
freuen uns auf Ihr / Euer kommen!
Aktueller Zeitplan der Radmeisterschaften
Sonnabend, 23. Juni
14.00 Uhr
Beginn Rahmenprogramm
Straßenrennen
14.30 Uhr
Präsentation des Fahrerfeldes
15.00 Uhr
Start Frauen Elite
ca. 18.30 Uhr Siegerehrung Frauen Elite
Änderungen vorbehalten.
Wir beginnen 13.30 Uhr mit einem kleinen
Tanztreffen, an dem verschiedene Tanzgruppen
aus dem Umland teilnehmen werden. Es folgt
ein Rahmenprogramm für die ganze Familie.
Zum Abend wollen wir Sie / Euch zu einer gemütlichen Feierstunde mit Showtanz, Trommel- und Feuershow willkommen heißen.
Sonntag, 24. Juni
06.00–08.00 Uhr Start - Jedermannrennen
10.10 Uhr
Präsentation des Fahrerfeldes
11.00 Uhr
Start Männer Elite
ca. 11.30 Uhr
Siegerehrung Jedermannrennen
ca. 16.15 Uh
Siegerehrung Männer Elite
Kristin Bäumler
Stellv. Vorstand, Tanzgruppe Happy Swing
RSG Muldental Grimma e.V. mit drei Startern vertreten
Fotos: Verein RSG-Muldental e.V.
Wenn vom 22. – 24. Juni die Deutschen Radmeisterschaften in Zwenkau und Grimma stattfinden werden auch
die RSG Fahrer Annelie Gärtner, Mirko Brauns und Stefan Zeidler am Start sein. Hierbei treffen sie unter anderem
auf die aktuellen Weltmeister im Einzelzeitfahren Judith Arndt und Tony Martin oder auch Tour de France Etappensieger Andre Greipel. Während Annelie Gärtner schon Deutsche Meisterschaften gefahren ist, wird es für die
Männer Elite Fahrer Mirko Brauns und Stefan Zeidler eine neue Erfahrung. Allein schon die Rennlängen in den
Straßenrennen der Frauen und Männer werden unseren Fahrern alles abverlangen. Die Freude auf dieses einmalige Ereignis vor großer Zuschauerkulisse und feiernden Radsportfans ist groß.
PINNWAND
Annelie Gärtner
Mirko Brauns
Stefan Zeidler
Die RSG Muldental Grimma e.V. dankt auf diesem Wege für die Unterstützung durch die vielen ehrenamtlichen Helfer insbesondere den Feuerwehren in Grimma, Hohnstädt und Döben.
Für Essen und Trinken ist im Bereich der Grundschule Hohnstädt (Turnhalle) gesorgt.
Informationsmaterial erhalten Sie im Göschenhaus, Schillerstraße 25.
Kontakt: Sportfreund Steffen Arnold | Tel.: 0151/ 50 75 51 95 | www.rsg-grimma.de
Dienstag, 10. Juli, 18.30 Uhr - „Treffpunkt Vogelkunde“, Gaststätte „Zur Loreley“, GrimmaBahren. Im Rahmen des Ehrenamtlichen Naturschutzes im Landkreis Leipzig findet monatlich
(an jedem 2. Dienstag im Monat) der „Treffpunkt
Vogelkunde“ in der Gaststätte „Zur Loreley“ in
Bahren statt. Die Teilnahme an dieser Veranstaltung ist für alle interessierten Bürger frei.
Kontakt: Sven Möhring | Landratsamt Landkreis Leipzig | Umweltamt, SG 243 Naturschutz und Landschaftspflege | Dienstgebäude: Karl-Marx-Straße 22, Haus 1, Zimmer 222
04668 Grimma | Tel.: 03437/ 984 - 1977
C
M
Y
K
23./24. Juni 2012
Seite 15
Sport und Freizeit
Sonnabend, den 30.06.
08.30 Uhr
09.00 Uhr
ab 15.00 Uhr
17.30 Uhr
19.00 Uhr
21.00-01.00
ab 21.00 Uhr
22.45 Uhr
Eröffnung der Meisterschaft im Stadion der Freundschaft | Grußworte des Schirmherren Oberbürgermeister Matthias Berger
Beginn der Wettkämpfe | Knoten und Wurfleine, Stadion der Freundschaft | Schwimmen,
Schwimmhalle, Vorwerkstraße 30 | Geländelauf, Stadtwald, Grimma
Kaffee und Kuchen
Ende der Wettkämpfe
Beginn Jubiläumsveranstaltung zum 60. Geburtstag Seesportverein „Albin Köbis“ Grimma
e.V. mit Siegerehrung der Gesamteinzelwertung und Mannschaftswertung in den Einzeldisziplinen im Festzelt
Rock oldies live mit Channel Voice
und Disco mit M.T.L.-music
Knüppelkuchen am Lagerfeuer –
Seesportgelände
Feuerwerk mit Überraschung am
Vereinsheim
Sonntag, den 01.07.
09.00 Uhr
13.00 Uhr
14.30 Uhr
ca. 15.00 Uhr
Dinghy – und Kutterrudern auf
der Mulde
Großes Jubiläumskonzert des JBO
Grimma e.V. – dem beliebten
Brass-Orchester im Happy- Sound
Siegerehrung im Festzelt
Ende der Veranstaltung
Chronikausstellung im Vereinsheim ist wie folgt geöffnet:
Sonnabend, den 30.06. 10.00 bis 11.30 Uhr | 13.00 bis 14.30 Uhr | 16.00 bis 17.00 Uhr
Sonderführungen für geladene Gäste:
30.06., 17.30 bis 18.30 Uhr | 21.00 bis 22.30 Uhr • 01.07., 10.00 bis 13.00 Uhr
Alle Ehemaligen und Gäste aus Nah und Fern sind zu allen Veranstaltungen herzlich eingeladen!!!
C
M
Y
K
Kontakt: Seesportverein „Albin Köbis“ Grimma e.V. | Iris Berg, Vereinsvorsitzende | Tel.: 03437/ 75 86 64;
0174/ 31 682 03
Grimma/Großbothen. Hinter dem neuen
Großbothener Gerätehaus schlagen die Jungs
und Mädchen der Grimmaer Gemeindejugendfeuerwehr ihre Zelte auf.
Foto: privat
Ablaufplan
Grimmas Jugendfeuerwehren laden
zum Sommerlager
Vom 20. bis 23. Juli findet auf dem alten
Sportplatz das diesjährige Sommerlager für alle Jugendfeuerwehren Grimmas statt. Neben
jeder Menge Spaß unter Gleichgesinnten, stehen auch die Abnahme der Abzeichen Jugendflamme und das Schwimmabzeichen auf dem
Programm. Ausflüge führen in die „Wilhelm
Ostwald-Gedenkstätte“ und in das Feuerwehrmuseum Grethen. Am Abend wird gegrillt oder
zur Lagerdisco eingeladen.
Kontakt: Stadtverwaltung Grimma
René Heinrich, Tel.: 03437/ 98 58 256
Suche Käufer für Bungalow am
Thümmlitzsee in Grimma-Kössern.
Erbaut auf eigenem Grund und Boden.
Wasser, ELT- und Abwasseranschluss
vorhanden. Garage am Bungalow,
Küche, Wohn-, Schlafzimmer und Bad
voll möbiliert.
Preis nach Vereinbarung.
Telefon: 0 34 33 · 90 34 01
Anzeige(n)
Der Grimmaer Seesportverein „Albin Köbis e.V.“ kann auf 60 Jahre Vereinsgeschichte zurückblicken. Anlass genug, um vom 29. Juni bis 01.
Juli die Deutschen Meisterschaften im Seesportmehrkampf an die
Mulde zu holen. Gleichzeitig ist Grimma Austragungsort für die ersten
gesamtdeutschen Meisterschaften in Kooperation mit dem Deutschen
Marinebund und der deutschen Marinejugend. Erst im November 2011
wurden entsprechende Kooperationsverträge geschlossen. Mehr als 350
Sportlerinnen und Sportler aus über zwanzig deutschen Vereinen nehmen an der Meisterschaft teil. Knapp dreiviertel der Teilnehmer sind
Kinder und Jugendliche.
„Die Deutsche Meisterschaft nach Grimma zu holen, bedeutet für unseren Seesportverein eine große Chance, diese Sportart in unserer Region
weiterhin bekannter zu machen und dadurch unsere Jugendarbeit zu
stärken“, so Vereinsvorsitzende Iris Berg. Am Sonnabend, 30. Juni, werden die Deutschen Meister in den Disziplinen maritime Knoten stecken,
Wurfleine werfen und Tau klettern sowie die Sieger im Geländelauf und
100-Meter-Freistil-Schwimmen ermittelt. Die Schauplätze für die Teildisziplinen sind im gesamten Stadtgebiet verstreut. So findet der
Schwimmwettbewerb in der Schwimmhalle statt, im Stadion der Freundschaft wird die Wurfleine ausgeworfen
und geknotet. Mit einer musikalischen Umrahmung am Abend und gastronomischer Versorgung im Festzelt am
Seesportgelände soll die Attraktivität der Meisterschaften verstärkt werden. Am Sonntagvormittag folgen dann
die Ruderwettkämpfe in der Nähe der Hängebrücke auf der Mulde. „Diese Wettkämpfe können von einem breiten
Publikum verfolgt werden und sind mit Sicherheit die Attraktion des Seesportmehrkampfes“, lädt Iris Berg an das
Seesportgelände ein. Am Nachmittag gegen 14.00 Uhr werden die Siegerehrungen im Festzelt stattfinden.
Fotos: Verein
Knoten, rudern, schwimmen:
Deutsche Seesportmeisterschaften in Grimma
Seite 16
23./24. Juni 2012
Muldental-Triathlon – das sportliche Highlight am 14. und 15. Juli
Zum ersten Mal in der Geschichte des Muldental-Triathlons finden die Wettkämpfe an zwei Tagen statt.
Anlass für die zeitliche Dehnung ist die Vergabe der
Deutschen Meisterschaften der Jugend und Junioren
nach Grimma. Nach den gelungenen Deutschen Meisterschaften im vergangenen Jahr hat die Deutsche
Triathlon Union die Organisatoren vom MuldentalTriathlon e.V. um die Ausrichtung des wichtigsten
Wettkampfes im Nachwuchsbereich gebeten. Mit der
Teilnahme von bis zu 350 Athleten in drei Altersklassen wird an der Mulde gerechnet. Bereits 2003 waren
Naunhof und Grimma schon einmal Austragungsort
dieser Meisterschaft. Damals gewann im Jugendbereich Rebecca Robisch, die heute zur internationalen
Spitze gehört. Im vergangenen Jahr gewann sie in
Grimma den deutschen Meistertitel in der Elite. Vielleicht sehen wir auch zu den diesjährigen Deutschen
Jugendmeisterschaften in Grimma die Olympiastarter
der Olympischen Spiele 2016 in Rio de Janeiro.
Zum sportlichen Leckerbissen wird in diesem Jahr
auch die 2. Bundesliga Nord. Hier gehen die Veranstalter neue, ungewohnte Wege. Die Teams müssen
an beiden Tagen ran. Am Sonnabend findet ein Qualifikationsrennen bestehend aus 12 km Rad fahren und
3 km Laufen statt. Hier gehen die Athleten einzeln im
Zeitfahrmodus auf die Strecke. Das Ergebnis dieses
Wettkampfes stellt dann die Startreihenfolge für das
Jagdrennen am Sonntag dar. Man darf gespannt sein,
ob der Schnellste des Qualifikationsrennens seinen
Vorsprung beim Sprinttriathlon halten oder ob ihm
die Verfolger den Spitzenplatz streitig machen werden. Dieser Wettkampfmodus ist in Deutschland einmalig und mit Spannung zu erwarten.
Ein fester Bestandteil des Muldental-Triathlons ist
wie immer der Start der Hobbysportler. Beim enviaMlight werden etwa 150 Teilnehmer über 750 m
Schwimmen, 20 km Rad fahren und 5 km Laufen auf
die Strecke gehen. Zeitgleich erfolgt der Startschuss
für den Teamwettkampf, bei der jeweils ein Teammitglied eine der Teilstrecken übernimmt.
Änderungen gibt es 2012 in der Streckenführung. Die
Radstrecke ist noch kompakter und die Athleten müssen 5-mal den beschwerlichen Prophetenberg erklimmen. Dafür dürfen sie auch 5-mal die tolle Atmosphäre auf dem Grimmaer Markt genießen um dann motiviert in die nächste Runde zu gehen. Der genaue Streckenplan ist auf der Homepage der Veranstaltung unter www.muldental-triathlon.de zu sehen.
© Sportslive Bischoff
Sport und Freizeit
Liebe Bürgerinnen und Bürger der Großen Kreisstadt Grimma!
Am Wochenende vom 14. /15. Juli steigt wieder der Muldental-Triathlon in
Grimma, diesmal ganz im Zeichen der Deutschen Meisterschaften im Triathlon der Jugend und Junioren. Wir würden uns freuen, Sie an den Wettkampfstrecken als Zuschauer dieses Highlights begrüßen zu dürfen. Die Wettkämpfe
der Deutschen Meisterschaft beginnen am 14. Juli um 17.00 Uhr. Anschließend
um 19.45 Uhr wird die 2. Bundesliga auf dem Markt ins „Jagdrennen“ starten.
Der neue Wettkampfmodus erstreckt sich über zwei Tage und verspricht viel
Spannung. Der Bereich Floßplatz/Hängebrücke wird mit den Starts auf der
Schwimmstrecke und den nachfolgenden Wechseln aufs Rad wieder ein Anziehungspunkt, den man live erleben muss. Der 4,25 km lange Radkurs tangiert in
jeder Runde den Markt. Der Wechsel vom Rad auf die Laufstrecke, wird wie
letztes Jahr in der Lorenzstraße stattfinden. Der Zieleinlauf und die Siegerehrungen werden für jeden Wettkampf auf dem Markt sein. Die letzte Siegerehrung am Sonntag ist um 15.00 Uhr. Für das leibliche Wohl ist an beiden Tagen
gesorgt.
Absolutes Halteverbot am 14./15.07. auf der Radstrecke
in folgenden Straßen: Prophetenberg, Bahnhofstraße, Karl-Marx-Straße
bis Einmündung G.-Henning-Str., G.-Henning-Str., Leipziger Str., Wallgraben,
Fr.-Oettler-Straße, Brückenstraße, Markt, Hohnstädter Straße, Lorenzstraße,
Frauenstraße, Köhlerstraße
Absolutes Halteverbot am 14./15.07. auf der Laufstrecke
besteht in folgenden Straßen: Nicolaistraße, Nicolaiplatz, Weberstraße,
Gerbergasse, Lange Straße, Markt
Die gesamten Wettkampfstrecken sind am 14.07., ab 15.30 Uhr – ca. 21.00 Uhr
und am 15.07., ab 08.00 Uhr – ca. 15.00 Uhr für den gesamten Verkehr gesperrt.
Für Anwohner der Innenstadt ist eine Zu- und Ausfahrt nur über Pappisches Tor
möglich. Hier besteht ebenfalls absolutes Halteverbot auf beiden Straßenseiten. Für die Töpferstraße, Mühlstraße, Baderplan, Urbaniakstraße, Paul-Gerhardt-Straße, Klosterstraße und Schlossgasse besteht zusätzlich die Ausfahrt
über die Köhlerstraße in Richtung Colditzer Straße. Die Bushaltestelle am
Nicolaiplatz wird am 14.07., ab 12.00 bis 15.07., 24.00 Uhr während der Wettkämpfe verlegt an die Haltestellen beidseitig in der Grimmaer Wiesenstraße/
Höhe ehemalige Versicherung. Wir hoffen, mit Ihnen als Zuschauer, auf eine erfolgreiche Veranstaltung und bedanken uns im Voraus für Ihr Verständnis wegen
der Verkehrseinschränkungen.
Kontakt: Stadtverwaltung Grimma | Wolfgang Möller | Tel.: 03437/9858251
Weitere Information erhalten Sie unter www.muldental-triathlon.de.
Ansprechpartner: SPORTS LIVE Bischoff, Elsteraue 6, 07586 Bad Köstritz
Telefon: 036605/ 99 150 | Fax: 036605/ 99 151
C
M
Y
K
23./24. Juni 2012
Seite 17
Sport und Freizeit
Foto: Raymund Töpfer
Ostdeutschlands größtes Wassersportereignis:
Jetzt für die Mulde-Regatta anmelden
Vorwerkstraße 30 • Telefon: 03437/ 76 23 89
Internet: www.schwimmhalle-grimma.de
Foto: Sonja-Grä[email protected]
Grimma/Wurzen. Die Mulde ist am
letzten Sonnabend im August wieder
fest in der Hand der Wassersportfreunde: Hunderte Faltboote, Kanadier, Kajaks, Ruder- oder Schlauchboote werden
am 25. August am Startpunkt Volkshausplatz in Grimma erwartet. Der
Startschuss ertönt um 10.00 Uhr. Das
Spektakel mauserte sich zum größten
ostdeutschen
Wassersportereignis.
Sportgeist, aber auch die Freude an der
schönen Muldelandschaft ziehen fast
jedes Jahr bis zu achthundert Teilnehmer in den Bann der Regatta. Die Bootstour gilt nicht als Wettrennen, der Spaß
steht im Vordergrund. Und das wird Jahr
für Jahr sichtbarer. Farbenfrohe Kostüme und aufwendige Bootsgestaltungen
sind nichts Seltenes mehr. In diesem
Jahr soll diese Kreativität erstmalig belohnt werden. Die originellste Bootsbesatzung und
die lustigsten Kostüme erhalten einen Preis.
Eigenbauten, Flöße, Wannen oder motorisierte Boote
sind verboten. Bis zu zehn Personen dürfen auf ein
Boot. Ziel ist die Anlegestelle des Rudervereines in
Wurzen. Vorher geht es 21 Kilometer flussabwärts
durch eine der schönsten und abwechslungsreichsten
Muldelandschaften. Dennoch ist der Fluss nicht zu
unterschätzen, Sandbänke und tiefe Stellen wechseln
sich ab. Zudem fordern zwei Wehre zusätzliche Muskelkraft ab. Bereits 50 Meter vor den Wehren in Golzern und Trebsen herrscht Fahrverbot. Ab hier müssen
die Boote an den Uferseiten vorbeigetragen werden.
Zahlreiche Vereine und Zuschauer sorgen an den
Ufern und Ausstiegen für Unterhaltung und Verpflegung. Am Wehr Golzern ist die Versorgung der Teilnehmer und Gäste fest in den Händen des Heimatvereines Bahren e.V.. Weiter flussaufwärts, auf der
Schlossterrasse Trebsen, erfreuen Live-Musik, Getränke und Snacks die Wasserwanderer und Zuschauer.
Der Verein für Handwerk und Denkmalpflege Trebsen
e.V. lädt am Trebsener Rittergut zum großen Familienfest. An der Nerchauer Schützenwiese versorgt der
Nerchauer Schützenverein 1882 e.V. die Gäste und
Teilnehmer, die Nerchauer Feuerwehr packt beim Sichern der Boote kräftig mit an. In Wurzen angekommen, empfängt der Spielmannszug Wurzen e.V. die
Wassersportler. Die Mulde Regatta wird von den
Städten Grimma und Wurzen und vom Kreissportbund
Landkreis Leipzig veranstaltet und von den anliegenden Gemeinden unterstützt. Insgesamt sind über einhundert Helfer im Einsatz. Möglich wird die Veranstaltung nur durch die vielen Helfer der Feuerwehren
Grimma, Wurzen, Trebsen, Nerchau und Neichen; der
Wasserwacht Wurzen und der Wasserwacht Grimma;
des Technischen Hilfswerkes Grimma und des DRK
Kreisverbandes Muldental. Das Tragen der Startnummer ist Pflicht. Ohne Startnummern können die Ausund Einstiegshilfen nicht gewährleistet werden.
Anmeldung: Stadtverwaltung Grimma per Fax
03437/ 98 58 226 oder E-Mail an Mueller.Elke
@grimma.de oder an die Stadtverwaltung Wurzen
via E-Mail [email protected]. Es wird eine
Teilnahmegebühr erhoben. Weitere Informationen
und Anmeldungsunterlagen: www.mulderegatta.de
Meldeschluss ist der 17. August.
Schützenverein Dürrweitzschen 1995 e.V.
Hauptstraße 38, 04668 Grimma-Dürrweitzschen | Vorsitzender: Helmut Hering, Telefon: 034386/ 41 308
Liebe Schützenfreunde, für den Monat Juli/August bitte folgende Termine vormerken:
•
•
•
•
•
07.07. / 04.08., jeweils 14.00-17.00 Uhr - Vereinsschießen, Schießstand Wurzen
15.07., 09.30-12.00 Uhr - Schießen für Kurzwaffen, Schießhalle Dürrweitzschen
27.07., 19.30 Uhr – Vereinsabend, Schützenhütte Dürrweitzschen
05.08. – Teilnahme am Schützenumzug in Nerchau
Die Schülergruppe trainiert am 08. und 22.07., jeweils 14.00 Uhr, im Luftgewehrschießstand, Zur Kaoline 2,
Dürrweitzschen
Einladung in die Schießhalle Dürrweitzschen, Zur Kaoline 2
Am Sonntag, dem 15. Juli, 09.30-12.00 Uhr findet ein öffentliches Schießen mit Kurzwaffen für Jedermann
statt.
C
M
Y
K
Gut Schuss
Helmut Hering, Vorsitzender
Schwimmhalle/Sauna…
■ Sparen mit Wertkarten
Preisgünstiger wird der Besuch von Sauna und
Schwimmbad durch sogenannte Wertkarten.
Beim Kauf einer 50 Euro Geldwertkarte spart
man bei jedem Besuch 15 Prozent auf die Eintrittsgebühr, bei einer 100 Euro Wertkarte sogar
16 Prozent. Martin Birnbaum, Leiter der
Schwimmhalle, rechnet die Rabattaktion anhand eines Beispiels vor. „Bei einer 50 Euro
Wertkarte bezahlt ein Erwachsener für 90 Minuten Schwimmen 2,97 Euro, somit spart man 0,53
Euro. Saunagänger zahlen für zwei Stunden
Saunieren 0,90 Euro weniger, also nur 5,10 Euro“.
Ein weiterer Vorteil bestehe darin, dass die Wertkarten übertragbar und unbegrenzt gültig sind.
Zudem eignen sie sich als ideales Geschenk.
Am Sonnabend, dem 30. Juni ist die
Schwimmhalle/Sauna ganztägig auf
Grund der dort stattfindenden
Wettkämpfe der Deutschen Seesportmeisterschaften geschlossen.
In den Sommerferien vom 23. Juli bis zum
31. August hat die Schwimmhalle/Sauna geschlossen.
Öffnungszeiten bis 30. September
➜ Montag:
14.00 - 16.30 Uhr
öffentliches Baden
19.30 – 21.30 Uhr
Behindertenschwimmen
10.00 – 21.30 Uhr
Sauna - Damen
➜ Dienstag:
14.00 – 21.30 Uhr
öffentliches Baden
10.00 – 21.30 Uhr
Sauna – Herren
➜ Mittwoch:
Schwimmhalle geschlossen
14.00 – 21.30 Uhr Sauna - Damen
➜ Donnerstag:
06.30 – 08.00 Uhr
Frühschwimmzeit
14.00 – 15.30 Uhr
Seniorenschwimmen
17.30 – 21.30 Uhr
öffentliches Baden
14.00 – 21.30 Uhr gem. Sauna
➜ Freitag:
14.00 – 21.30 Uhr
öffentliches Baden
14.00 – 21.30 Uhr gem. Sauna
➜ Sonnabend:
10.00 – 18.00 Uhr öffentliches Baden
10.00 – 18.00 Uhr gem. Sauna
➜ Sonntag:
08.30 – 10.00 Uhr
Behinderten- und
Seniorenschwimmen
10.00 – 18.00 Uhr öffentliches Baden
10.00 – 18.00 Uhr gem. Sauna
Seite 18
23./24. Juni 2012
Der FSV Grün-Weiß Großbothen veranstaltet auch in diesem Jahr wieder sein
Sport- und Kinderfest auf dem Sportplatz in Großbothen. Am 07. und 08. Juli sind
dazu alle Sportler, Großbothener und Gäste aus Nah und Fern herzlich eingeladen
um mit uns zusammen zu feiern. Wie in jedem Jahr bieten wir auch in diesem Jahr
ein buntes Rahmenprogramm mit alten und neuen Highlights. Darunter am Samstag Freiluftkegeln mit unseren Großbothener Keglern, Fußballspiele der verschiedensten Art und ein Beachvolleyballturnier unter Flutlicht mit Discomusik. Wir
freuen uns besonders in
diesem Jahr ein Fußballspiel gegen die AWO
Werkstatt aus Grimma
bestreiten zu dürfen. Unter dem Motto „Menschen mit Handicap“ findet ein kleines Freundschaftsspiel gegen ein
Allstarteam aus aktiven
und ehemaligen Fußballern aus Großbothen
statt. Alle Großbothener
Sportfreunde sind hierzu
aufgerufen mitzuwirken.
Feingefühl ist am Abend beim Bierkrugschieben und Torwandschießen gefragt. Neu
in diesem Jahr ist die Präsentation der Organisation WEISSER RING, der sich an beiden Tagen mit einem Stand auf dem Sportfest vorstellen wird. Ab 20.00 Uhr führt
DJ Kuhnert im Hauptzelt durch den Abend. Mit viel Musik und Witz wird dann bis
in die Nacht gefeiert.
Der Sonntag steht ganz im Zeichen der Kinder. Neben Fußballspielen der C- und EJugend finden Sportwettkämpfe der Grundschule und des Kindergartens statt. Zudem heißt es „Feuer ade“ ab 10.00 Uhr mit der Feuerwehr Großbothen, die Rede
und Antwort steht und sich mit ihrer Technik präsentiert. Die Kinder können sich
beim Ponyreiten und Kinderschminken austoben und ein kühles Eis genießen am eigens organisierten Eiswagen. Nicht zu vergessen sind natürlich all diejenigen, die
nach der Feierstunde in der Nacht am nächsten Morgen beim Frühschoppen ab
Sonnabend, 07.07.
15.00 Uhr Eröffnung Sportfest mit Kaffee & Kuchen sowie Freiluftkegeln
15.00 Uhr Der WEISSE RING stellt sich vor!
15.00 Uhr Fußballspiel der Alten Herren von der SG Kössern und von Einheit Kamenz
17.00 Uhr Fußballspiel des FSV Grün-Weiß Großbothen gegen den HFC Colditz
18.00 Uhr Bierkrugschieben & Torwandschießen
19.30 Uhr Fußballspiel der Allstars Großbothen gegen das AWO Werkstattteam aus Grimma unter dem Motto „Menschen mit Handicap“
19.30 Uhr Eröffnung Cocktailbar mit DJ Tom aus Dresden
20.00 Uhr Eröffnung des Tanzabends im Hauptzelt mit DJ Kuhnert aus Dorna
20.00 Uhr Beachvolleyball unter Flutlicht
21.30 Uhr Siegerehrung Bierkönig & Schützenkönig
Nach Mitternacht Siegerehrung Beachvolleyball
Sonntag, 08.07.
ab 10.00 Frühschoppen | Der WEISSE RING stellt sich vor! | Die Feuerwehr
Uhr
Großbothen stellt sich vor! | E-Jugendspiel SG Sermuth/Großbothen/Kössern – FC Bad Lausick | Kinderspielplatz mit Maximikado und Eiswagen | Wettkämpfe der Grundschule und
des Kindergartens Großbothen
10.30 Uhr Ponyreiten & Kinderschminken
11.00 Uhr C-Jugendspiel SG Großbothen/Sermuth – FC Grimma
10.00 Uhr eine kühle Erfrischung genießen wollen. Wir freuen uns auf Sie und wünschen uns in diesem Jahr etwas mehr Glück von oben, so dass unsere Sportler und
Kinder zwei schöne Tage genießen können. Hinsichtlich Fragen zum Sportfest oder
Anmeldungen für Teams zum Beachvolleyballturnier steht Ihnen Markus Lange unter der E-Mail Anschrift [email protected] oder 0174/30 63 457 als Ansprechpartner zur Verfügung.
Sport frei!
Markus Lange | Vorstandsmitglied FSV Grün Weiß Großbothen, Zuständigkeit
Öffentlichkeitsarbeit | Stadion am Rotsteg, Rotsteg 7, 04668 Grimma-Großbothen | Tel.: mobil.: 0174/ 30 63 457
Fotos: M. Reibestein
Sport- und Kinderfest in Großbothen
Nerchauer Sportverein 90 e.V.
Kontakt: Manfred Reibestein, Gornewitz 5, 04668 Grimma-Gornewitz | Tel.: 034382/ 42 059
Vier Sachsenmeistertitel für Kunstradfahrer
In Zwickau wurden am 12. Mai die Meisterschaften
des Sächsischen Radfahrerbundes im Kunstradfahren
der Schüler- und Eliteklasse ausgetragen. Für die besten unter ihnen kam es neben einer guten Platzierung
vor allem darauf an, bei diesem Wettkampf die Qualifikationsnormen für die Deutsche Meisterschaft bzw.
für den Deutschlandcup (DM-Halbfinale) zu erfüllen.
Die Kunstradsportler vom Nerchauer SV hatten für
diese LV-Meisterschaft in sechs Kategorien gemeldet.
In fast allen Starterfeldern mit Nerchauer Beteiligung
waren die Abstände der eingereichten Punktzahlen
nur gering, sodass es nach der Papierform stets mehrere Anwärter auf die Landesmeistertitel gab. Schon
kleinere Fehler konnten eine gute Platzierung kosten.
Unter diesem Aspekt sind die Sachsenmeistertitel von
Celine Großheim (Schülerinnen B) und Franz Lorenz
(Schüler C) sehr beachtenswerte Erfolge. Obwohl Celine und Franz nur den jeweils zweitbesten Vorwert in
ihrem Kürprogramm eingereicht hatten, standen sie
nach einer tadelsfreien Darbietung auf dem obersten
Treppchen des Siegerpodestes. Darüber hinaus besonders erwähnenswert sind die fehlerfreien Auftritte
von den B-Schülerinnen Klara Ehrlich (4.Platz), Sophie Zienert (7. Platz) und Oskar Ehrlich (6.Platz CSchüler), bei denen nur die noch etwas niedrigere eingereichte Punktzahl eine Spitzenplatzierung verhinderte. Ein weiteres Mal konnte Robert Eschke (Schüler
A) seine nur schwer zu brechende Dominanz nachweisen. Für ihn kam es neben dem kaum gefährdeten
Meisterschaftssieg vor allem auf die Qualifikation zur
Deutschen Schülermeisterschaft an. Etwas höhere
© Sportverein Grün-Weiß Großbothen
Sport und Freizeit
Abwertungen durch das Kampfgericht fuhren alle Favoritinnen der A-Klasse ein, die mit Sieghoffnungen in
den Wettkampf gegangen waren. Da Fabienne Nelli
Kreiß die wenigsten Fehler unterliefen, konnte sie den
Sachsenmeistertitel mit nach Hause bringen. Von vornherein unerreichbar war diese Platzierung für die Vierermannschaft - Schüler offene Klasse. So konnte es für
Jennifer Steiner, Juliane Rott, Chantal Pötzold und Tim
Behrends nur darauf ankommen, bei ihrem ersten
Wettkampf außerhalb ihrer Heimsporthalle einen guten Eindruck zu hinterlassen. Leider gelang es ihnen
nicht, sich auf der ungewohnten Wettkampffläche zu
orientieren, sodass sich in ihrer Kür Fehler an Fehler
reihte und das Endergebnis nicht befriedigen konnte.
Unter dem Strich mit wenigen Einschränkungen zufrieden war sicherlich Elitefahrer Martin Koch. Mit etwas
mehr Biss hätte er durchaus statt des dritten noch den
zweiten Platz erreichen können, aber es war offensichtlich, dass in seinem Kopf mehr seine anstehenden
Abiturprüfungen als das Wettkampfgeschehen die
Hauptrolle spielten. Unter den gegebenen Umständen
sollte er es für sich als Erfolg verbuchen, die Normpunktzahl für das DM-Halbfinale im September in
Hungen deutlich überboten zu haben. Bis dahin wird er
die Trainingszeiten nutzen, unbelastet sein Kürprogramm zu stabilisieren. Alles in allem zogen die verantwortlichen Trainer der Nerchauer Radsportabteilung
insbesondere für das Einerkunstradfahren ein durchweg positives Fazit dieser sächsischen Titelkämpfe. Alle
Kunstradfahrerinnen und -fahrer die in Zwickau am
Start waren, erhielten die Startberechtigung zur Ostdeutschen Meisterschaft am 09. Juni in Schwerin. M.R.
Robert Eschke im Frontlenkerstand auf dem Weg zum
Sachsenmeistertitel und den Deutschen Schülermeisterschaften
Franz Lorenz wird während seiner Kür von Trainerin
Kerstin Bubnick und Trainer Klaus Spalteholz betreut.
C
M
Y
K
23./24. Juni 2012
Seite 19
Kunst und Kultur
GÖSCHENHAUS
Schillerstraße 25 (Telefon: 03437/ 911118) | Öffnungszeiten: Dienstag und Donnerstag 10.00-17.00 Uhr | Sonnabend und Sonntag 10.00-17.00 Uhr oder nach Vereinbarung
Weiterhin zu besichtigen
Die Sonderausstellung „Auch von Person war Göschen ein sehr einnehmender Mann. Buchhändler –
Verleger – Drucker – Persönlichkeit“ lädt alle Interessierten noch bis zum 30. September ein. Göschen,
einer der großen Persönlichkeiten der deutschen und
europäischen Buchgeschichte, hatte mit seinem Landsitz in Hohnstädt ein privates Wohn- und Gartenparadies geschaffen. Hier ist somit der ideale Ort, um seinen 260. Geburtstag zu begehen. Und Kenner wissen
längst: Ein Besuch im Göschenhaus lohnt immer!
Theaters einen frischen Anstrich verleihen und auch
für die Besucher des 8. Schultheaterfestivals wieder
eine spannende Woche bieten. In diesem Jahr werden
als Nebenspielorte auch die Klosterkirche und das
Gymnasium St. Augustin in Erscheinung treten.
Damit Sie, lieber Leser, planen können, hier das vollständige Programm:
Sonnabend, 30. Juni, St. Augustin, Kleiner Festsaal
• 16.00 und 19.00 Uhr: „Improshow“ (Gymnasium
St. Augustin)
Sonntag, 24. Juni, Göschengarten
• 15.00 Uhr: „In der Kürze liegt die Würze“ (Gymnasium Altenburg)
• 20.00 Uhr: „Ein Sommernachtstraum“ (Mittelschule Grimma)
Sonntag, 01. Juli, Göschengarten
• 19.00 Uhr: „Ein Theatermix“ (Gymnasium St. Augustin)
Sonnabend, 30. Juni, Göschengarten
• 19.00 Uhr: „Ein Theatermix“ (Gymnasium St. Augustin)
Informationen über alle Veranstaltungen erhalten
Sie über das Göschenhaus. Änderungen sind vorbehalten und eine Schlechtwettervariante existiert.
Montag, 25. Juni, Göschengarten
• 17.00 Uhr: „Schneewittchen“ auf Französisch
(Evangelisches Schulzentrum Großbardau)
Dienstag, 26. Juni, Göschengarten
• 10.00 Uhr: „Das Rübchen“, „33 x 33“, „Hase und
Igel“, „Notenschmerz“, „Aschenputtel“ (Mittelschule Bad Lausick)
Mittwoch, 27. Juni, Göschengarten
• 10.00 Uhr: „Der Kreidekreis“ (Mittelschule Naunhof)
• 11.00 Uhr: „Kasper kommt zur Schule“ (Grundschule Hohnstädt)
• 18.00 Uhr: „Der Kreidekreis“ (Mittelschule Naunhof)
• 19.30 Uhr: „Ein Sommernachtstraum“ (Mittelschule Grimma)
Vielleicht ein Porträt von Göschen
Bühne statt Schule – Das Schultheaterfestival
in Grimma
Mit großer Spannung erwartet die historische Theaterwiese als Hauptspielort seine jungen Nachwuchsschauspieler: Vom 24. Juni bis zum 01. Juli sind alle
Theaterfreunde eingeladen, im Göschengarten die
einstudierten Bühnenwerke der Schüler aus dem ganzen Landkreis Leipzig zu erleben. Kinder, Jugendliche
und junge Erwachsene werden der alten Kunst des
Donnerstag, 28. Juni, Klosterkirche
• 09.00 Uhr: „Schneeweißchen und Rosenrot im
Stadtwald“ (Grundschule „Bücherwurm“ Grimma)
• 10.00 Uhr: „Leg das Buch weg, Boris!“ (Grundschule Mutzschen)
• 11.00 Uhr: „Der kleine Zoowärter“ (Grundschule
„Wilhelm Ostwald“, Grimma)
Freitag, 29. Juni, Klosterkirche
Sonnabend, 30. Juni, Klosterkirche
Zum Vormerken: Sommerferien
Das Göschenhaus bietet wieder ein Veranstaltungsprogramm während der Sommerferien an.
Am 01., 08. und 22. August (jeweils mittwochs um
10.00 Uhr) können sich die kleinen Urlauber von den
Schulstrapazen erholen und spannende Erlebnisse auf
Göschens Landsitz machen. Falls Sie für Ihre Kinder
oder für Ihre Kindergruppe den August schon planen
wollen, informieren Sie sich bitte rechtzeitig bei uns
im Göschenhaus.
Wussten Sie eigentlich, ...
dass bereits Johann Gottfried Seume auf der Theaterwiese des Göschengartens Theater gespielt hat? So
beschreibt Göschen in der Fortsetzung zu Seumes leider nur fragmentarisch ausgeführten Lebensbeschreibung, wie Seume während einer Theateraufführung
zum Geburtstag von Göschens Ehefrau am 20. September 1801 als Einsiedler verkleidet der hochschwangeren Johanna Henriette Göschen ein Lied
darbietet. Die vorletzte Strophe des Liedes ist fast ein
geflügeltes Wort geworden: (…) Schöner als es gestern
war, / Schöner ist es heut; / Und so bringet jedes Jahr /
Seine Seligkeit. / Mag die Zeit vorüberfließen, / Weise
wissen zu genießen. (…). Übrigens: Seumes „Mein Leben“ erschien 1813 bei Göschen … gedruckt natürlich
in Grimma!
SEUME-HAUS Grimma
Begegnungsstätte lebendiger Tradition in der ehemaligen Göschendruckerei | Markt 11 (Telefon: 03437/ 702171) |
Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag 13.00 - 17.00 Uhr oder nach Vereinbarung
C
M
Y
K
Ein Maler für Göschen
Auch wenn der Name Johann Heinrich Ramberg heute vielleicht nur noch Kennern ein Begriff ist: Wer alte
Bücher aus der Zeit um 1800 in die Hand nimmt, wird
immer wieder über Kupferstiche stolpern, die nach
Vorlagenzeichnungen Rambergs gestochen wurden.
So ist das auch bei Göschen gewesen, der besonders
seine großen Werksausgaben mit Bildern des Malers
aus Hannover ausstattete. Dies gehörte zu Göschens
Konzeption eines „schönen Buches“ und ist damit alles andere als nur „Beiwerk“. Frau Dr. Alheidis von
Rohr, Kunsthistorikerin aus Hannover, wird unter dem
Titel „Göschens Illustrator. Der hannoversche Hofmaler Johann Heinrich Ramberg“ am Freitag, 06.
Juli, um 19.00 Uhr im Seume-Haus einen Vortrag zu
dieser interessanten Zusammenarbeit halten. Dabei
wird selbstverständlich auch die Person Rambergs näher beleuchtet. Frau Dr. von Rohr hat in Hannover bereits eine große Ramberg-Ausstellung wissenschaftlich betreut und gilt als DIE Expertin des Malers. Sie
sind herzlich zu diesem Vortrag eingeladen; der Ein-
tritt beträgt nur 2 Euro.
Ein Kupferstich
nach Ramberg
Erinnerung: 200 Jahre
Zeitung in Grimma
Wie bereits im letzten
Amtsblatt beschrieben, suchen wir Ihre ganz persönlichen Erfahrungen mit dem Grimmaischen Wochenblatt – gegründet 1813 – bzw. mit den Nachfolgeblättern. Wenn Sie etwas mitteilen möchten, dann können Sie uns im Seume-Haus oder im Göschenhaus erreichen, oder direkt an den Mitarbeiter [email protected] eine E-Mail schicken. Wir freuen uns
schon auf Ihre Hinweise.
Fotos: Archiv Göschenhaus
Johann Gottfried Seume wartet auf Sie
Das Seume-Haus bleibt auch in der Sommerzeit ein
beliebtes Besuchsziel in der Innenstadt Grimmas. Wer
sich also über die literatur- und architekturgeschichtliche Bedeutung des Hauses informieren möchte, ist
herzlich eingeladen … im heißen Sommer übrigens
herrlich temperiert: die dicken Mauern lassen die Hitze erst gar nicht hinein! Der Grimmaer Seume-Verein
„ARETHUSA“ e. V. und die Mitarbeiter des Göschenhauses freuen sich auf Ihren Besuch.
Seite 20
23./24. Juni 2012
© Sportverein
Kunst und Kultur
Sommerfest in Beiersdorf
PINNWAND
Dorffest in Böhlen
wann?
wo?
30. Juni, ab 14.00 Uhr
auf dem Sportplatzgelände
Programm:
- Fußballturnier der Jugend und der Herren
- 3. Tauziehen der Feuerwehr
- Pokalpreisschießen
- Tanzeinlagen von „Happy Swing“
- 18.30 Uhr - Auftritt eines Bauchredners
- 19.00 Uhr - Disko mit Showeinlagen von
„Happy Swing“
- 21.00 Uhr - Lampionumzug
Weitere Aktionen sind: Tombola, Schießbude,
Kinderschminken, Hüpfburg, Zielspritzen,Torwandschießen, Fahren mit der Feuerwehr,
Knüppelkuchen backen. Für das leibliche Wohl
ist gesorgt!!!
Jana Wnuck
im Namen des Ortschaftsrates Böhlen
30. Juni – Goodbye Tour
der Himbeerband:
Open Air im Muldentalbad
Kleinbothen
Einlass: 20.00 Uhr | Beginn: 21.00 Uhr. Eintrittskarten erhalten Sie im Vorverkauf zu 6,00 Euro in der
Gaststätte „Zur Eintracht“ Sermuth (Tel.: 034381/ 53
190). An der Abendkasse kostet der Eintritt 7,50 Euro.
PINNWAND
Jugendblasorchester
Grimma e.V.
Colditzer Str. 30, 04668 Grimma
Tel.: 03437/ 91 70 25;
Internet: www.jbo-grimma.de
Parkkonzerte am Schwanenteich (Regenvariante: Soziokulturelles Zentrum, Colditzer Str. 30)
•
•
08.07., ab 14.00-16.00 Uhr
Jugendblasorchester,
22.07., 14.30-16.00 Uhr
Orchesterschule des JBO
Soziokulturelles Zentrum, Colditzer Str. 30
• 08.07., 18.00-20.00 Uhr
Deutsch-Brasilianischer Tanzabend:
zu Gast sind eine brasilianische Tanzgruppe, weiterhin der Tanzclub Blau-Gelb
Grimma e.V. sowie Rockń Roll Club Caddy
aus Sermuth
Kartenvorverkauf:
Kulturbetrieb- Stadtinformation Grimma,
Markt 3 | Soziokulturelles Zentrum
Zum jährlichen Dorffest am 07. Juli sind alle Freunde
von Beiersdorf herzlich willkommen. Mit selbst gebackenem Kuchen und Kaffee startet unsere Sause um
14.00 Uhr im Festzelt auf dem Sportplatz. Für Kinder gibt es allerlei Beschäftigung, von Hüpfburg über
Bastelstraße und Kinderschminken bis Ponyreiten. Die
musikalische Kaffeeumrahmung übernimmt die
Schalmeienkapelle, der Judoverein Grimma zeigt sein
Können und beim Auftritt vom Kindergarten
„Schmetterling” geht’s lustig zu. Um 20.00 Uhr heizen
die Sportmädels vom Beiersdorfer Sportverein die
Stimmung an, danach gibt’s Tanzmusik für Jung und
Alt. Für das leibliche Wohl ist natürlich auch gesorgt.
Auf ein fröhliches Dorffest mit vielen Beiersdorfern
und Gästen freut sich der Sportverein SV01 Beiersdorf.
Jana Andrä, Sportverein SV01 Beiersdorf e.V.
AWO-Wohnheim Höfgen:
17. Sommerfest am 7. Juli, 13.00 – 18.00 Uhr
Unser Sommerfest ist in Grimma und Umgebung ein beliebter Termin, um über die unterschiedlichsten Themen
zu reden, aber auch Erfolge zu feiern. Wir möchten wieder mit allen Gästen, ob ehemaliger Mitarbeiter, Verantwortlicher in Amt und Würden oder treuer Ehrenamtler und neugierigen Passanten ins Gespräch kommen und
zeigen, was sich im letzten Jahr getan hat. Unser „Sommerfest 2012“ hat ein frohes Musikprogramm: „Die Jahnataler“, das Jugendblasorchester Grimma e.V., „Papa Joe“ und unser Musikprojekt „Ganz dabei“. Kinderfest,
Truckerfahrten, Kremser, leibliche Versorgung durch Hofcafé, Grillstation und Brauereiausschank, Tombola und
Überraschungen werden den Tag gestalten.
Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie auch in diesem Jahr unsere Arbeit mit einer Spende unterstützen können.
Unser Verein darf Spendenbelege ausstellen. Die Mehreinnahmen unserer Veranstaltung verwendet der Verein zur
Unterstützung der Heimbewohner, die auf vielen Gebieten Hilfe brauchen. Ein Teil soll für die Unterhaltung des
Pools und gezielt für musiktherapeutische und begleitete Freizeitaktivitäten verwendet werden. Im Einzelfall unterstützen wir auch Heimbewohner, die sich mit einem sehr geringen monatlichen Taschengeld keinen Urlaub leisten können. Gerne nehmen wir auch Geschenke und Artikel für Flohmarkt und Tombola entgegen. Wir freuen uns
auf Ihren Besuch am 7. Juli in der Wohnstätte Höfgen. Bitte bringen Sie Familie, Freunde und Nachbarn mit.
AWO Wohnheim Höfgen | Förderverein der Wohnstätte für Menschen mit Behinderung Höfgen – Grimma e.V. Höfgener Dorfstraße 15, Grimma-Höfgen | Tel.: 03437/71075080 | Ansprechpartner: Peter Hamann
Verein Goldene Eva wartet auf Ihre Vorschläge
Grimmaer und Muldentaler haben bis zum 20. Juli
(Einsendeschluss) die Möglichkeit, Vorschläge für die
unten genannten Kategorien bzw. ihre Vierzeiler (EvaPoet) einzureichen. Wer sich als Eva-Designer bewirbt, meldet sich ebenfalls unter einer dieser Adressen. Alle Einsendungen müssen mit Namen und vollständiger Absender-Adresse versehen sein, sonst ist
keine Wertung möglich.
Eva-Designer 2012 – Dabei geht es darum, für die
Brunnenfigur ein pfiffiges Kleidungsstück selbst anzufertigen (nähen, stricken…). Konfektionswaren sind
nicht gefragt. Im Vorfeld des Eva-Festes wird es einen
öffentlichen Termin geben, zu dem die Kleidungsstücke
der Eva anprobiert werden. Eine Jury wird dann (nichtöffentlich) über Sieg und Platzierungen entscheiden.
Eva-Poet 2012 – Hierbei sind die Bürger aufgerufen,
aussagekräftige und nette Vierzeiler zur Eva oder zu
Grimma zu finden. Vorgegeben ist die erste Zeile:
„Eva, da staunste…“. Gedichte, die länger als vier Zeilen sind, fallen aus der Wertung. Auch bei dieser Kategorie trifft eine Jury die Entscheidung.
Senior-Eva 2012 – Gesucht ist hier die älteste Grimmaerin (einschließlich auch der neuen Ortsteile) mit
dem Namen Eva. Gewertet werden dabei auch Doppelnamen wie zum Beispiel Eva-Maria o. ä. Der Geburtstag muss beim Vorschlag angegeben werden.
Junior-Eva 2012 – Bei dieser Kategorie wird wahrscheinlich die Preisträgerin die Pokalübergabe noch
gar nicht bewusst wahrnehmen. Denn gesucht ist die
jüngste Grimmaerin (mit Ortsteilen) namens Eva.
Auch hier zählen Doppelnamen, und das Geburtsdatum muss angegeben werden.
Hilfreichste Eva 2012 – Hier ist eine Grimmaerin (einschließlich aller Ortsteile) gesucht, die sich durch große
Hilfsbereitschaft (dazu zählt das Engagement in Vereinen
und Einrichtungen ebenso wie zum Beispiel Nachbarschaftshilfe) auszeichnet. Zum Vorschlag gehört hier eine
möglichst ausführliche Begründung.
Vereinsvorsitz: Reiner Rahmlow | Postanschrift:
Verein Goldene Eva, Colditzer Straße 30, 04668
Grimma | [email protected] | Weitere Informationen unter: www.mulde.net/goldene-eva.
C
M
Y
K
23./24. Juni 2012
Seite 21
Kunst und Kultur
Jagdhaus Kössern – Veranstaltungstermine
Bibliotheken und Ausleihstellen
Das Jagdhaus Kössern e.V., Kösserner Dorfstraße 1, Grimma-Kössern
Information & Vorbestellung • Telefon: 034384/ 73 931
Email: [email protected] • Internet: www.jagdhaus-koessern.de
• Johann-Gottfried-Seume Bibliothek
Friedrich-Oettler-Straße 12 | Grimma | Tel.:
03437/9858281 | email [email protected]
Veranstaltungen 2. Halbjahr
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
08.09., 17.00 Uhr – Dorf-Theater • Die Jagd auf den falschen Hasen | Laientheater mit heiterem Gegenwartsbezug vor historischer Kulisse
09.09., 14.00 & 15.00 Uhr – Tag des offenen Denkmals | Führungen mit Benno von Muldenknick
Keramikausstellung • Cafétafel im Jagdhausgarten
09.09., 17.00 & 19.30 Uhr – GUNTHER EMMERLICH • ZUGABE | Anekdoten, Ansichten und Anderes | Der bekannte Sänger, Entertainer und Schriftsteller liest aus seinen Büchern und singt seine
Lieder, begleitet an der Gitarre von Frank Fröhlich.
30.09., 17.00 & 19.30 Uhr – Serenadenkonzert • Die vier Jahreszeiten. Das Leipziger Symphonieorchester spielt „Die vier Jahreszeiten“ von Antonio Vivaldi und die Streicherserenade von Antonin Dvorák.
14.10., 15.00 Uhr – Musikcafé zur Kirmes • Erzgebirgische Folklore. Lieder & Traditionelles aus
dem Erzgebirge mit den „Schennhaader Maad“ | Cafétafel mit hausgebackenem Kuchenbuffet
21.10., 17.00 Uhr – Tanz im Festsaal, Live-Musik mit dem Duo MonaCo, Ramona & Jens Thiele (vocal & keyboards)
31.10., 17.00 Uhr – Reformationstag • Luthers emsiges Weib, Die bekannte Autorin Susann Hastings
liest aus ihrem historischen Roman, umrahmt von Renaissancemusik mit Julia Lehne (Gesang & Harfe).
10.11., 17.00 Uhr – Junge Pianisten im Konzert, Klavierschüler des centrum musicum stellen sich vor
11.11., 17.00 Uhr – Wenn der Notenkopf errötet • MusikKabarett Notenkopf. Mit satirischen, frivolen und melancholischen Liedern, Szenen und Gedichten nehmen Jörg Lehmann (Piano) und Romy
Hildebrandt (Gesang) den Zeitgeist auf höchst musikalische und unterhaltsame Art ins Visier.
25.11., 17.00 Uhr – Hommage à Claude Debussy. Konzert & Lesung zum 150. Geburtstag des Komponisten. Vivian Hanner (Mezzosopran) • Prof. Frank Peter (Klavier) • Prof. Johannes Forner (Vortrag)
09.12., 14.30 & 17.00 Uhr – Hänsel und Gretel • Märchenoper für Klein & Groß. Die Kammeroper
Leipzig spielt in fantasievollen Kostümen vor zauberhafter Kulisse die Märchenoper von Engelbert
Humperdinck | Julia Preußler (Gretel) • Julia Ferrcho (Hänsel) | Katharina Wingen (Hexe & Erzählerin) • Ekkehard Meister (Klavier)
28.12., 17.00 Uhr – Ein Abend voller Seeligkeit • Konzert zum Jahresausklang | Ein musikalischkabarettistisches Programm mit dem Trio Musiquette | Sabine Richter (Sopran) • Stephan Gogolka
(Tenor) • Clemens Posselt (Klavier)
- Änderungen vorbehalten -
Öffnungszeiten: Mo./Fr.: 12.00 - 17.00 Uhr,
Die.: 10.00 - 18.00 Uhr, Mi.: geschlossen, Do.:
12.00-18.00 Uhr, Sa.: 09.00 - 12.00 Uhr. Bestandskatalog unter www.grimma.de einsehbar.
• Stadtteilbibliothek Nerchau
Gänsemarkt 11 | Grimma-Nerchau | Tel.:
034382/41525 | email: [email protected]
Öffnungszeiten: Mo./Do.: 10.00 - 12.00 und 13.00
- 16.00 Uhr, Die.: 10.00 - 12.00 und 13.00 - 18.00
Uhr, Mi.: geschlossen, Fr.: 10.00 – 12.00 Uhr
• Ausleihstelle Großbardau
Parthenstraße 14 | Grimma-Großbardau
Öffnungszeiten: Mi.: 16.00-18.00 Uhr
• Ausleihstelle Bahren
Bahrener Ring 2 | Grimma-Bahren
Öffnungszeiten: Do.: 16.00 - 18.00 Uhr
• Ausleihstelle Dürrweitzschen
Obstland-Straße 30 | Grimma-Dürrweitzschen
Tel.: 034386/ 50 932
Öffnungszeit: montags von 16.00 – 18.00 Uhr
• Ausleihstelle Großbothen
Rotsteg 5, Grimma-Großbothen, Tel.: 034384/
18 729
Öffnungszeiten: Do.: 14.00 – 18.00 Uhr
Ausstellungen
Rathausgalerie
Markt 27 | Tel.: 03437/9858390 oder 915176 |
Förderkreis für Kunst und Kultur in Grimma e.V.
Kontakt und Vorsitzender: Peter Schäfer, 04668
Grimma, Paul-Gerhardt-Straße 26 | Tel. 03437/
915176 | Öffnungszeiten: Die., Do., Fr., Sa., So.
15.00-17.00 Uhr und nach Vereinbarung
Neue Ausstellung seit 19. Mai bis 01. Juli - Studenten der HGB Leipzig zeigen Arbeiten aus dem Projekt
„Landschaft im Muldental"
Göschenhaus
C
M
Y
K
Seume-Gedenkstätte, Haus des Verlegers Georg
Joachim Göschen (1752 - 1828), Biedermeierzimmer, Seumezimmer, Kaminzimmer, klassizistische
Gartenanlage, Veranstaltungen und Konzerte, auch
Trauungen möglich | Kulturbetrieb - Göschenhaus,
Schillerstraße 25 | Tel.: 03437/ 911118 | [email protected] | www.goeschenhaus.de | Öffnungszeiten: Dienstag und Donnerstag 10.00 17.00 Uhr | Sonnabend und Sonntag 10.00 - 17.00
Uhr Ansonsten nach Vereinbarung
Sonderausstellung bis zum 30. September - zum
260. Geburtstag von Georg Joachim Göschen. Unter dem Titel „Auch von Person war Göschen ein
sehr einnehmender Mann. Buchhändler - Verleger
- Drucker - Persönlichkeit"
Ausstellung bis 29. Juli - „111 Jahre Museum in
Grimma - Glanzlichter der Sammlung"
- Dauerausstellung - Handschuhe und Etuis aus
Grimma
- Dauerausstellung - Mittelalter in Grimma
- Dauerausstellung zur Fürsten- und Landesschule St. Augustin - Paul Gerhardt
Klosterkirche
Klosterstraße | Kulturbetrieb - Kulturamt, Markt
27 | 1. Etage | Ansprechpartner: Frau Holfter |
[email protected] | 03437/ 98 58 286
Neue Ausstellung seit 16. Juni - 15. Juli „Kultur(t)räume": Die Ausstellung zeigt den Entstehungsprozess
des Projektes der Grundschule „Bücherwurm"
Kreismuseum
Paul-Gerhardt-Str. 43 | Ansprechpartner: Frau
Pesenecker | Tel.: 03437/911132 | [email protected] | www.museum-grimma.de
Öffnungszeiten: Dienstag - Freitag 10.00 - 17.00
Uhr, Sonntag 10.00 - 17.00 Uhr
„Kunst im Krankenhaus"
Muldentalkliniken, Krankenhaus Grimma, Kleiststraße 5 | Kontakt: Förderverein Krankenhaus
Grimma e.V., Kleiststraße 5, Tel.: 03437/ 99-30
Ausstellung bis Anfang August - „In heimatlichen
Gefilden" Malerei und Grafik von Dr. Wolfgang Oeconomo, Kunstpädagoge aus Mutzschen
Stadtgut
Leipziger Straße 5 | Kontakt: Herr Priemer,
Weinbergstraße 7, Tel.: 03437/ 916955 | Besuch
der Ausstellungen ist nur nach telefonischer Vereinbarung über Herrn Priemer, Herrn Mätzold,
Telefon 03437/ 91 98 95 sowie Frau Richter
(Urania), Telefon: 03437/ 91 85 05, möglich.
Seite 22
23./24. Juni 2012
Ausstellungen
•
•
Dauerausstellung „Grimma und die Muldehochwasser"
Ausstellung von 23 Puppenstuben der Sammlerin
Frau Lya Hille im Obergeschoss des Wohnturmes
Künstlergut Prösitz e.V.
04668 Grimma-Prösitz, Prösitz Nr. 1 | Tel.: 034385/
51315 | Ansprechpartnerin: Ute Hartwig-Schulz
Bildhauersymposium
Auf dem Künstlergut Prösitz arbeiten Bildhauerinnen
zu jeweils eigenen künstlerischen Vorhaben. Dieses
Projekt fördert Künstlerinnen mit Kindern, indem u.a.
ein Stipendium, Kinderbetreuung und weitere Unterstützungen sicher gestellt werden. Zur Zeit können
Sie die Künstlerinnen Sylke Wobst (Dresden), Ulla Ostendorf (Berlin), Sybille Hotz (Berlin), Angela Hiss
(Köln) und Joanna Schulte (Hannover) erleben.
Veranstaltungen
„Plastik am Donnerstag" – Es werden Ausstellungen
mit raumgestaltenden Objekten erarbeitet. In diesem
Jahr sollen großformatige Figuren in den Außenraum
von Naunhof platziert und der landschaftsgestalterische Aspekt unter der Leitung von Helgard Flügge /
Ute Hartwig-Schulz untersucht werden. Dieser Kurs
beginnt jeweils 15.00 Uhr.
Kunst im öffentlichen Raum – „Via Regia Sculptura" Zur Verlebendigung der durch Mutzschen verlaufenden VIA REGIA realisiert das Künstlergut Prösitz im
Jahre 2012 die Fortsetzung der „Speicherbauten". Es
entsteht derzeit die Ziegelskulptur „Schwerer Schritt"
(von Frank Brinkmann) an der S38. Besichtigungsmöglichkeiten sind nach telefonischer Vereinbarung
möglich. weitere Infos: www.via-regia-sculptura.eu
Besichtigungsmöglichkeiten im Künstlerhaus nach
telefonischer Vereinbarung möglich. Anfahrt über
Autobahnabfahrt Mutzschen.
St. Georgenkapelle (Hospitalkapelle),
Kleine Galerie
•
aus Ungarn" Dokumente und Exponate über die
Vertreibung, Herr Josef Hell aus Zwickau
Neue Ausstellung vom 07. bis zum 29. Juli: „Gasthöfe und Restaurants in Grimma" Historische Ansichtskarten von Bernd Voigtländer, Hans Waldowski
Nimbschener Herrenhaus
Nimbschener Landstraße 1 | (Öffnungszeiten:
Sonnabend und Sonntag 13.00 - 17.00 Uhr
Dauerausstellung zur Geschichte der Klosterruine u. a.
Bücher, Münzen, Fotos, Skizzen, historische Postkarten
Museum Schaddelmühle
Leisniger Straße, 04668 Grimma | Telefon:
Bernd Aurich 0172/ 98 44 941 oder Herr Waldowski: 03437/ 91 69 02 oder Nachfrage in der
Hospitalschenke, Leisniger Str. 54 | Öffnungszeiten: jeweils sonnabends und sonntags von
13.00 - 16.00 Uhr oder nach Vereinbarung
•
Ausstellung noch bis 1. Juli - „Deutsche in und
Keramikatelier Frank Brinkmann | Wiesengrund 34,
04680 Erlln | Tel.: 034381/44098 | Fax: 034381/
44098 | [email protected] | Internet: www.schaddelmuehle.de
Ausstellung noch bis 05. Juli: "Caput Mortuum"
Zeichnungen und Pastelle von Eckhard Klöthe, Beucha
Veranstaltungen (Hinweis: Vorstehende Termine ohne Ortsangabe finden in Grimma statt.)
23.06. - 24.06. - „Deutsche Radsportmeisterschaften 2012“ in Grimma; Veranstalter: Radsportvereine
RSG Muldental Grimma e. V. und RV-Zwenkau 1890
e.V. sowie Landkreis Leipzig, Stadt Grimma und Stadt
Zwenkau • Sachsenmeisterschaften der Schüler im
Boxen, Seume-Turnhalle, Colditzer Straße 30 und
Stadion der Freundschaft, Friedrich-Oettler-Straße •
Festveranstaltung 40 Jahre Freundschaft SV Großbardau e.V. – TJ Sokol Breznik
23.06., 08.00-11.00 Uhr - Vogel- und Kleintiermarkt,
GORMÜ, Grimma-Großbardau, Parthenstraße 28 ➜
14.00 Uhr – Sonnabendführung: Kleine aber feine
Stadtführung in Grimmas Altstadtkern/Innenstadt mit
allen prägnanten Sehenswürdigkeiten. Treff: vor Stadtinformation, Markt 3 ➜ 19.30 Uhr - Konzert zum
Sommeranfang: Hebräische Lieder – Musik aus dem alten und neuen Israel Esther Lorenz (Gesang), Peter
Kuhz (Gitarre) Klosterkirche, Klosterstraße 4.
24.06.-01.07. - 8. Schultheaterfestival, Kulturbetrieb
Göschenhaus, Schillerstr. 25, Göschenhausgarten (Alle Termine finden Sie auf Seite 19)
24.06., 10.00-14.00 Uhr - Brunch im Bowlinggewölbe Kloster Nimbschen inklusive Bowling, Kloster
Nimbschen, Nimbschener Landstraße 1, GrimmaNimbschen ➜ 15.00 Uhr - Familiennachmittag / Sagenwanderung: „Auf der Suche nach dem verlorenen
Schatz“, Kreismuseum, Paul-Gerhardt-Straße 43 ➜
17.00 Uhr - Konzert zum Johannistag, Kapelle Kössern, Jagdhaus Kössern, Kösserner Dorfstraße 1,
04668 Grimma-Kössern
26.06., 19.30 Uhr - Bühne frei für Talente: Freundeskreis Dorf und Schloss Döben Kirchberg 5, Grimma-Döben
27.06., 13.00 Uhr - Workshop zur Schulsportestrade, Muldentalhalle, Südstraße 80
29. – 30.06., 19.00 Uhr – Dorf- und Piratenfest in
Bahren, Großer Sportplatz, Grimma-Bahren
30.06. - 01.07. - Deutsche Meisterschaften im Seesportmehrkampf im Rahmen des 60-jährigen Vereinsjubiläums, Seesportverein „Albin Köbis“, An der Hängebrücke ➜ jeweils 09.00 Uhr - Vereinsflugtag Modellflugclub Grimma e.V.: Modellflugveranstaltung
durch den Verein mit Gästen aus der Umgebung, Ehemaliger Agrarflugplatz nahe der Gemeinde Lauterbach
30.06. – 14.00 Uhr - Dorffest Böhlen, Grimma-Böhlen (mehr Infos auf Seite 20) • Dorf- und Familienfest, Dorfplatz, Grimma-Fremdiswalde ➜ 14.00 Uhr
– Sonnabendführung: Kleine aber feine Stadtführung
in Grimmas Altstadtkern/Innenstadt mit allen prägnanten Sehenswürdigkeiten. Treff: vor Stadtinformation, Markt 3 ➜ 14.00 Uhr - Piratenfest in Bahren,
Großer Sportplatz, Grimma-Bahren ➜ 19.00 Uhr Festakt zum 60-jährigen Jubiläum des Seesportvereins Grimma e.V. mit Siegerehrung und großer Sportlerparty, an der Hängebrücke
07.07. - 20 Jahre Tanzgruppe „Happy Swing“ und 10
Jahre SV Thümmlitzwalde e.V., Grimma-Dürrweitzschen (mehr Infos auf Seite 14) ➜ 13.00-18.00 Uhr
- Dorffest in Beiersdorf, Sportplatz (mehr Infos auf
Seite 20) ➜ 13.00-18.00 Uhr - XVII. Sommerfest der
AWO mit Musik und Kultur (u.a. Kinderfest, Holzofenbäckerei, Trucker- und Kremserfahrten, Flohmarkt
u.v.m.), AWO-Wohnheim, Grimma-Höfgen (mehr Infos auf Seite 20) ➜ 14.00-16.00 Uhr – 13. Schulsportestrade, Muldentalhalle, Südstraße 80 ➜ 14.00
Uhr – Sonnabendführung: Kleine Stadtführung in
Grimmas Innenstadt mit allen prägnanten Sehenswürdigkeiten. (Dauer: ca. 60 Minuten; Preis: 4,00 Euro
p.P., Kinder bis 7 Jahre frei | Schüler 2,00 Euro), Treff:
vor Stadtinformation, Markt 3 ➜ 20.00 Uhr - Konzert
mit dem Angelicus-Ensemble, Klosterkirche, Klosterstraße 1 • Nacht der offenen Dorfkirchen (Alle Informationen dazu finden Sie im Kirchlichen Teil – ab Seite 35)
08.07., 14.00 / 15.00 Uhr - Tiefkellerführungen mit
Klangsteinkonzerten: Neu in diesem Jahr ist, dass der
große Keller am Ende des Gangsystems als Konzerthalle
genutzt wird. Der Berliner Klangsteinmusiker Jürgen Heidemann öffnet mit seinen Kompositionen Räume neuen
Klangverstehens. Bei zwei Klangsteinkonzerten lauscht
man dem Gedächtnis der Erde. Die Musik ist direkt und
der Klang bringt den Zuhörer auf eine Reise der Verinnerlichung. (Weitere Informationen und Buchung sind im
Kulturbetrieb Grimma - Stadtinformation, Markt 3 unter
der Telefonnummer 03437/ 98 58 285 erhältlich.) Tiefkellersystem, Wurzener Straße, Eingang Oberwerder
13. - 15.07. - Grimmaer Orgeltage: 13.07., 20.30
Uhr – Eröffnung; 14.07., 14.00 Uhr - Konzerte an
kleinen Orgeln (Grimma und Umgebung, Sternfahrt
zum Hauptkonzert mit Matthias Eisenberg und den
Vereinigten Wurzener und Grimmaer Kantoreien),
Frauenkirche, Frauenkirchhof
14. - 15.07. - „Deutsche Jugendmeisterschaften“ im
Triathlon, Grimma (mehr Infos auf Seite 16) • Festveranstaltung 90 Jahre Kleingartensparte Farbenfroh
Nerchau e.V., Grimma-Nerchau
14.07., 14.00 Uhr - Sonnabendführung: Kleine
Stadtführung in Grimmas Innenstadt mit allen prägnanten Sehenswürdigkeiten. (Dauer: ca. 60 Minuten;
Preis: 4,00 Euro p.P., Kinder bis 7 Jahre frei | Schüler
2,00 Euro), Treff: vor Stadtinformation, Markt 3 ➜
19.00 Uhr - 70 Jahre FFW Wagelwitz, Festplatz am
See Wagelwitz, Grimma-Wagelwitz
15.07., 08.00 Uhr - Oldtimertreffen mit Ausfahrt
(Kontakt / Informationen: MC Grimma e.V. im ADMV,
Tel.: 03437/919916; [email protected], www.mcgrimma.de), Sportplatz in Sermuth ➜ 14.00 Uhr Parkkonzert des JBO Grimma e.V., Schwanenteich
20.07., 21.00 Uhr - Sonderführung mit mystischen
Klängen, Elfentanz und Lichterschein (Mit Gruppe WARU
(Leipzig) und den „Dazzling Flights“ (Grimma) – (Karten
nur im Vorverkauf: Stadtinformation, Markt 3, Tel.:
C
M
Y
K
23./24. Juni 2012
Seite 23
Veranstaltungen (Hinweis: Vorstehende Termine ohne Ortsangabe finden in Grimma statt.)
21.07., 14.00 Uhr - Sonnabendführung: Kleine
Stadtführung in Grimmas Innenstadt mit allen prägnanten Sehenswürdigkeiten. (Dauer: ca. 60 Minuten;
Preis: 4,00 Euro p.P., Kinder bis 7 Jahre frei | Schüler
2,00 Euro), Treff: vor Stadtinformation, Markt 3 ➜
19.30 Uhr - „Im schönsten Muldengrunde“ - Volkslieder & Märchen mit Kammersänger Martin Petzold
Ticketvorverkauf Kulturbetrieb Grimma
Stadtinformation | Markt 3
Tel. (03437) 98 58 285/ 294
Fax: (03437) 98 58 288
Öffnungszeiten:
Mo - Fr 10.00 - 18.00 Uhr
Sa
10.00 - 16.00 Uhr
Sonnabendführung
Kleine aber feine Stadtführung in Grimmas Altstadtkern/Innenstadt mit allen prägnanten Sehenswürdigkeiten. Dauer: ca. 60 Minuten
Mai-Oktober: jeden Sonnabend, 14.00 Uhr, Treff:
vor Stadtinformation, Markt 3, Preis: 4,00 Euro
p.P., Kinder bis 7 Jahre frei | Schüler 2,00 Euro
Tiefkellersystem Grimma,
Wurzener Straße
(Eingang Oberwerder)
•
08.07., 14.00 u. 15.00 Uhr - „Sonderführung Tiefkellersystem“
Mystische Klänge - singende Steine mit dem
Berliner Klangsteinmusiker Jürgen Heidemann; 7,50 Euro, Schüler ab 12 Jahre 3 Euro nicht geeignet für Kinder unter 12 Jahre
•
20.07., 21.00 Uhr - „Sonderführung
Tiefkellersystem“ Nachtführung mit Fackeln, mystischen Klängen (Gruppe WARU,
Leipzig) und Elfentanz, 7,00 Euro
Klosterkirche Grimma
Klosterstraße
C
M
Y
K
•
23.06., 19.30 Uhr - Konzert zum Sommeranfang: Hebräische Lieder - Musik
aus dem alten und neuen Israel
Esther Lorenz (Gesang), Peter Kuhz (Gitarre) • 10,00 Euro Vorverkauf, 12,00 Euro
Abendkasse
•
07.07., 20.00 Uhr - Konzert mit dem
Angelicus-Ensemble
12,00 Euro Vorverkauf; 14,00 Euro Abendkasse (Kinder bis 12 Jahre fei)
•
01.09., 16.00 Uhr - Gaby Albrecht im
Konzert „Unvergessene Melodien“
32,00 Euro
und Martin Höpfner (Gitarre), Klosterkirche
22.07., 14.30 Uhr - Parkkonzert mit der Orchesterschule des JBO Grimma e.V., Schwanenteich
25.07., ab 14.00 Uhr - Stiftungsnachmittag: „Die
Welt der Rosen“ ist das Thema des Stiftungsnachmittages der St. Georgenstiftung; In gemütlicher Runde
bei Kaffee und Kuchen führt Anja Heinrich die Teilnehmer in die Welt der duftenden Blumen ein. PH9
Grimma-Süd, Stecknadelallee 13
28.07., 08.00-11.00 Uhr - Vogel- und Kleintiermarkt, GORMÜ, Grimma-Großbardau, Parthenstr. 28
➜ 14.00 Uhr - Sonnabendführung: Kleine Stadtführung in Grimmas Innenstadt mit allen prägnanten Sehenswürdigkeiten. (Dauer: ca. 60 Minuten; Preis: 4,00
Euro p.P., Kinder bis 7 Jahre frei | Schüler 2,00 Euro),
Treff: vor Stadtinformation, Markt 3
29.07., 14.30 Uhr - Parkkonzert mit Frank Sadlowski, Schwanenteich
Geschichte
Die Loreley bei Bahren
Ein auffälliger Porphyrfelsen mit einer
großen Rotbuche darauf ragt gegenüber
Dornas hoch auf dem linken Muldenufer
auf. Es leuchtet ein, dass dieser Kluftberg
im 10. und 11. Jahrhundert als ein Beobachtungspunkt mit der Döbener Reichsburg korrespondierte und half, den Weg
der Fernkaufleute durch die Böhlener
Klingenfurt militärisch zu sichern. Erwiesen ist da aber nichts, weil es noch keine
archäologische Untersuchung dazu gibt.
Gründungsgeschichte und Dr. Köhler
Das sandige Gebiet um den „Kluftberg“ gehörte dem Böhlener Rittergutsbesitzer Paul Jakob, der in der Krisensituation der späten 1920er Jahre dazu gezwungen war, das unfruchtbare Land zu veräußern und den Besitz in Geld zu
verwandeln. Es wurde durch den hier bestens bekannten Landvermesser Wildenhain vermessen, parzelliert und ein
Leipziger Makler damit beauftragt, dieses Land zu verkaufen. Der erste Siedler war ein Leipziger. Ihm folgte als Dritter der im Osten Leipzigs praktizierende, sozial engagierte Arzt Dr. Köhler. Der größere Teil des Grundstückes schloss
sich westlich daran an. Er schuf sich 1924 mit einem Montageblockhaus und einem Landschaftsgarten seine Welt.
Das Grundstück ließ er 1934/35 mit der bekannten hohen Bruchsteinmauer einfrieden, wenigstens anfangs hat er
selbst daran mit gebaut. Die damals bekannte Grechwitzer Baufirma Hahn stellte den dafür so berufenen wie ausdauernden Bruchsteinmaurer Gey zur Verfügung. Im Bruch Metzner unterhalb der „Schönen Aussicht“ hinter dem
Schlachthof wurden die dazu nötigen Steine gebrochen. Ein prächtig aufgewachsener Tulpenbau ziert bis heute
diese gärtnerische Idylle. Zu der gehört eine blau blühende Catalpa, wie ein hoher Ginkgobaum, Edelkastanie,
Schwarzkiefern und unterdessen hoch gewachsene Lebensbäume gehören dazu. Die ersten Obstbäume von
1934/35 sind nach 70 Jahren nur noch teilweise vorhanden. Einen Weg, der zu einem sehr schönen Sitzplatz am
Hang hinabführt, legte der Kunstfreund auch an, es folgte eine große Pergola und an der unteren Ecke das „Salettel“. Die Parkbauten brauchten die heiter-geselligen Eigentümer, konnten sie aber nur bis zum Beginn des Krieges
wirklich nutzen. Die „Höhle“ am Fuße des Kluftberges ließ sich Herr Dr. Köhler sprengen, seine Idee, dort seinen
Bootsschuppen einzurichten, misslang leider. Den großen Besitz pflegte bis 1991 die liebenswürdige, allen sympathische Frau Köhler ungeteilt, auf dem sie bis zu ihrem Lebensende so fleißig wie unermüdlich, oft bis zu ihrer Erschöpfung arbeitete. Nach den ersten folgten weitere Grundstücks-Interessenten am Kluftberg sodass schließlich
auch der Ginsterberg parzelliert wurde. Mit unendlich viel Mühe wurde das sandige Land in verschiedener Weise
durch die fleißigen, meist vermögenden Eigentümer kultiviert und nach ihren Vorstellungen gestaltet.
und ihr Fortgang
Bis zum Beginn des 2. Weltkrieges entstand die wohl erste „Wochenend- und Datschensiedlung“ im Leipziger Raum,
gestaltet mit sehr verschiedenen Nutzungsideen – etwas abseits gelegen zu der Werkssiedlung „Kamerun“ und dem
kleinen Bauerndorf Bahren. Auf den Grundstücken tobte man sich praktisch wie schöpferisch und gestalterisch aus.
Neben Blumen und Obstbäumen wuchs bald vor allem Gemüse, darüber entschied die wechselvolle Ernährungssituation. In der Kriegszeit kam von Bahren aus manche “Ergänzungsnahrung“ nach Leipzig. Das Lebensmittelgeschäft zu pflegen lernten die Bauern schnell, die oft mit Fuhren und anderen Hilfen engagiert wurden. Am Anfang
war das meist bescheidene Bauen frei von einfachen gestalterischen Reglementierungen. Einzelne Wochenendhäuser begannen zu „versteinerten“ zu anfangs bescheidenen Wochenend-Wohnhäusern, in denen auch in Leipzig
„Ausgebombte“ eine Bleibe fanden. Aufgekommene Bäume verdecken jetzt viel bauliche Leistung, die nicht immer
Glanzleistungen sind. Wer nicht schon mit seinem Auto ankam, reiste per Eisenbahn bis Dorna oder Grimma an. Das
in die Siedlung auch exportierte gesellige Großstadtmilieu mit seinen Problemen beeindruckte die Einwohner und
färbte teilweise auf sie ab. In den frühen 30er Jahren mussten schon die ersten Häuschen in die Aue gebaut werden,
denn das „Oberland“ war verkauft. Nach der Flutkatastrophe von 1954 wurden die Gebäude meist so wie vorher
wieder aufgebaut, etliche aus den Erfahrungen heraus gestelzt auf Betonpfählen errichtet. Später wurden etliche
zu anspruchsvollen Zweitwohnungen. In verstärktem Maß setzte sich das Bauen und Ausbauen seit dem Ende der
1960er Jahre ein und erlangte einen großen Aufschwung. Dazu kam die Bebauung rund um den Fuß des Ginsterberges zum Dorf hin gelegen, denn die Bauplätze reichten längst nicht aus. Individuelle Tendenzen sind nach 1990 verstärkt zu sehen. Die Hochwasser von 1954 und 2002 betrafen die Häuschen und Häuser in der Muldennähe. Die
meisten wurden wieder aufgebaut. Längst sind die Folgen der jüngsten Katastrophe getilgt, in der Muldennähe
wurden die geschotterten durch asphaltierte Wege ersetzt.
© R. Priemer
03437/ 98 58 285), Tiefkellersystem, Eingang Oberwerder
21.07. - 22.07. - Traditionelles Reitturnier des Reitund Fahrvereins Grimma e.V., Böhl’sche Wiesen
Seite 24
23./24. Juni 2012
Geschichte
zur Namensgebung
Die hier älteste Muldenfähre mit einer Tradition von
deutlich mehr als 2000 Jahren war die an der Böhlener „Klingenfurt“. In den 1930er Jahren wurde sie von
der Familie Bär betrieben und da es im Ort mehrere
Bärs gab, betrieben sie die „Muldenbärs“. Herr Bär
setzte nicht nur nach Dorna über, er war in der Lage,
mit den kollegial verbundenen Partnern auch Fahrgäste nach mehreren Umsteigen von Nerchau nach
Nimbschen/Höfgen und zurück zu befördern. Er veranstaltete zwischen den Wehren für die Gäste aus
Leipzig abendliche „Lustfahrten“. Dabei agitierte er:
warum zum Rhein fahren, um „die Loreley“ zu sehen –
der Kluftberg ist ebenso romantisch und außerdem
greifbar! Augenzwinkernd wurde die Argumentation
akzeptiert, der neue Name mehr auf das ganze Gebiet
übertragen, das bis dahin namenlos war. Am Ende des
2. Weltkrieges wurden die Kähne der Böhlener Seil-
fähre gesprengt und nie wieder erneuert. Daran erinnert jetzt nur noch das hohe, ehemalige Fährhaus. Die
eiserne Verankerung der Fähre verschwand vor ein
paar Jahren unter einer Erdaufschüttung. Die Fährlinde auf dem Dornaer Ufer vermorschte längst, eine
Nachpflanzung am gleichen Ort kam nicht hoch, die
Rinde schmeckte den Bibern zu gut.
Rudolf Priemer, Geschichts- und Altertumsverein
Bürgerservice
Ihr Kontakt zur Stadtverwaltung
➜ Öffnungszeiten Stadthaus: Mo.: 09.00-12.00
und 13.00-16.00 Uhr, Die. 09.00-12.00 und 13.0018.00 Uhr, Mi. 09.00-12.00 Uhr, Do. 09.00-12.00 und
13.00-16.00 Uhr, Fr. 09.00-12.00 Uhr, Markt 16/17,
Haupt-, Personal- und Liegenschaftsamt Nicolaiplatz
13, Ordnungsamt, Marktgasse 2, Tel.: 03437/ 98 58 0,
Fax.: 03437/ 98 58 226, eMail: [email protected]
Freundlich, schnell und kompetent - die Bürgerbüros der Stadt Grimma. Allen voran, die zentrale Anlaufstelle im Erdgeschoss des Stadthauses, Markt 16. Das Bürgerbüro erreichen Sie
unter der Telefonnummer 03437/ 98 58 258, per
Fax unter 03437/ 98 58 266 oder via eMail: [email protected]
➜ Bürgerbüro Stadthaus: Mo. 09.00-16.00 Uhr,
Die. 09.00-18.00 Uhr, Mi. 09.00-12.00 Uhr, Do. 09.0016.00 Uhr, Fr. 09.00-12.00 Uhr, Sa. 09.00-12.00 Uhr
Folgendes Dienstleistungspaket haben die Bürgerbüros für Sie geschnürt: Pass- und Meldewesen, Führungszeugnis, Formularservice, Rundfunkgebührenbefreiung, Schwerbehindertenausweise, Steuererklärungsvordrucke, Fundbüro,
Gelbe Säcke, Wehrerfassung, Zeugnisbeglaubigungen und weitere. Mehr Informationen finden
Sie unter www.grimma.de. Dort werden auch die
Formulare als Download zur Verfügung gestellt.
➜ Bürgerzentrum Nerchau: Di. 09.0-12.00 Uhr
und 13.00-18.00 Uhr, Do. 09.00-12.00 und 13.0017.00 Uhr, Fr. 09.00-12.00 Uhr, Steueramt, Nerchauer
Hauptstraße 18, Tel.: 034382/ 70 70, Fax.: 03437/ 98
58 227; Mail: [email protected]
Ansprechpartnerinnen und -partner: Ortsvorsteher Herr Uwe Cieslack, Telefon: 03437/ 98 58
130; Frau Martina Lehnigk, Leiterin des Bürgerzentrums, Telefon: 03437/ 98 58 131; Frau Renate Böhler, Telefon: 03437/ 98 58 132
➜ Bürgerbüro Dürrweitzschen: Die. 09.00-11.30
und 13.00 –18.00 Uhr, Do. 09.00-11.30 und 13.0015.30 Uhr, Fr. 09.00-11.30 Uhr, Obstland-Straße 30,
Tel.: 034386/ 50 921, Fax. 034386/ 50 923; Mail: [email protected]
Ansprechpartnerin: Frau Annelies Wittig
➜ Bürgerbüro Großbothen: Ab 1. Juli geänderte
Öffnungszeiten, Colditzer Landstraße 1, Tel.: 034384/
91 910 | -91 911; Fax: 034384/ 919 28 (Kein Pass– und
Meldewesen); Mail: [email protected]
Ansprechpartnerin: Frau Andrea Döring
Bürgersprechstunde des Ortsvorstehers
Ralf Sachse: 03.07., 16.00-17.00 Uhr
➜ Bürgerbüro Großbardau: Dorfgemeinschaftshaus, Weintraube, Parthenstraße 14, Tel.: 03437/ 76
11 42, außerhalb der Sprechzeiten 03437/ 98 58 422
(Kein Pass– und Meldewesen).
Ansprechpartner: Ortsvorsteher Herr Matthias Franz,
Nächster Termin: 10.07., 16.00-18.00 Uhr
➜ Bürgerbüro Mutzschen: Die. 09.00-12.00 Uhr
und 14.00-18.00 Uhr, Do. 13.00-16.00 Uhr, Fr. 09.0012.00 Uhr, Untere Hauptstraße 9, Tel.: 034385/ 807-0;
Fax: 034385/ 807-22
Ansprechpartnerinnen und -partner: Ortsvorsteher Herr Carsten Graf, Tel.: 034385/ 807-10;
Meldewesen Frau Monika Hibbeler, Tel.: 034385/
807-15; Frau Eveline Horn, Tel.: 034385/ 80711; Frau Martina Schöne, Tel.: 034385/ 807-14;
Frau Monika Teschner, Tel.: 034385/ 807-18
➜ Sprechstunde des Oberbürgermeisters
Jeweils dienstags von 16.00 bis 18.00 Uhr im Büro
des Oberbürgermeisters im Stadthaus, Markt 17. Eine
telefonische Voranmeldung nimmt Frau Sieglinde
Masche, Leiterin des Büro Oberbürgermeister unter
der Telefonnummer 03437/ 98 58 101 gern entgegen.
➜ BÜRGERBÜRO AKTUELL
Für Rückfragen zur Abholung von Personalausweisen,
Reisepässen, Kinderausweisen und zu Fundsachen rufen Sie bitte unter der Telefonnummer: 03437/ 98 58
272 an. Weitere Informationen finden Sie unter
www.grimma.de. Dort werden auch die Formulare als
Download zur Verfügung gestellt.
➜ Fundbüros
Grimma: verschiedene Schlüssel; Gehhilfe und Basecap;
Autoschlüssel; Zange; Blitzlichtgerät; Damenfahrrad |
Nerchau: 28er Herrenfahrrad (bitte an das Bürgerzentrum
in Nerchau, Nerchauer Hauptstraße 18 wenden)
➜ Stadtarchiv
August-Bebel-Straße 10, 04668 Grimma | Telefon:
03437/ 98 58 217 Ansprechpartnerin: Frau Jacqueline
Forner und Frau Gabriele Siebenthaler
Öffnungszeiten: Montag: 13.00 – 16.00 Uhr;
Dienstag: 09.00 – 12.00 und 13.00 – 18.00 Uhr;
Donnerstag: 09.00 – 12.00 und 13.00 – 16.00
Uhr sowie nach Vereinbarung.
➜ Schiedsstelle
Die Schiedsstelle der Stadt Grimma und aller Ortsteile
befindet sich im Markt 15 (Zugang über Marktgasse).
Die Sprechzeiten der Schiedsstelle sind jeden ersten
und dritten Dienstag im Monat von 16.00 - 18.00 Uhr.
Telefonisch ist die Schiedsstelle unter 03437/ 98 58
260 zu erreichen.
Ansprechpartner: Herr Christian Mordhorst und
Frau Eva-Luise Müller.
Nächster Termin: 03. und 17. Juli
➜ Mieterverein Meißen und Umgebung e.V.,
Beratungsstelle in Grimma
Die Beratungsstelle des Mietervereins befindet sich
im Markt 15 (Zugang über Marktgasse). Die Sprechzeiten des Mietervereins sind jeden zweiten und vierten Donnerstag im Monat zum allgemeinen Mietrecht
in der Zeit von 14.00 – 18.00 Uhr sowie jeden dritten
Donnerstag im Monat zum Thema Betriebs- und Heizkostenabrechnungen ebenfalls in der Zeit von 14.00 –
18.00 Uhr. Telefonisch ist der Mieterverein unter der
Telefonnummer 03521/ 45 36 02 über die Geschäftsstelle in Meißen erreichbar. Weitere Infos unter:
www.mieterverein-meissen.de
Nächster Termin zum allgemeinen
Mietrecht: 12. und 26. Juli
Nächster Termin - Betriebs- und Heizkostenabrechnung: 19. Juli
➜ Verbraucherzentrale Sachsen –
Energieberatung
Eine anbieterunabhängige Energieberatung findet jeden dritten Montag im Monat in der Zeit von 14-18
Uhr in Grimma statt. Unter folgenden Themen können
Sie sich u.a. beraten lassen: Heizkostenabrechnung,
baulicher Wärmeschutz und aktuelle Fördermöglichkeiten. Termine für die Beratung im „Bürgertreff“, Nicolaiplatz 5 können Sie unter der Telefonnummer
03437/ 98 26 14 vereinbaren. Für die persönliche Beratung vor Ort zahlen Sie ein Entgelt von 5 Euro pro
halbe Stunde.
Der nächste Termin ist der 16. Juli (nur mit
Voranmeldung). Mehr Informationen unter:
www.verbraucherzentrale-energieberatung.de
➜ Ausländerbeauftragte des Landkreises Leipzig
Büro in Grimma nur donnerstags besetzt
Ansprechpartnerin: Frau Gülnur Kunadt
Tel.: 0160/ 74 86 454
23./24. Juni 2012
Seite 25
Bürgerservice
Wir haben Platz für Ihre Veranstaltungen
Suchen Sie eine Räumlichkeit für Feiern, Kurse, Vorträge u. ä.?
➜ Rathaus
Markt 27, Grimma
· Rathaussaal – Kapazität: 192 Sitzplätze
Tanzbestuhlung für 128 Plätze
Preis: bis 4 h – 104 Euro; über 4 h – 208 Euro
· Sitzungszimmer – Kapazität: 22 Sitzplätze
Preis: bis 4 h – 50 Euro; über 4 h – 104 Euro
Parteien und Vereine zahlen je die Hälfte.
Bei Interesse wenden Sie sich bitte an die Stadtverwaltung Grimma, Frau Börja Scharf | Tel. 03437/ 98
58 216 oder Mail: [email protected]. Wenn
Sie eine Familienfeier oder eine sonstige private
Veranstaltung buchen möchten, wenden Sie sich bitte
an den „Ratskeller“ - Ansprechpartner: Herr Keller |
Tel.: 03437/ 94 24 94 - Markt 27, 04668 Grimma
➜ Mehrgenerationswohnhaus PH9
Stecknadelallee 13, Grimma
Kapazität: klein ca. 20 Personen; groß ca. 50 Personen
Nutzungsgebühr: bis 3 Stunden 30 Euro; über 3 Stunden 50 Euro; pro Tag 80 Euro bzw. nach Vereinbarung
Bei Interesse wenden Sie sich bitte an:
· Stiftung St. Georgenhospital, Frau Angelika
Sallat, Tel. 0151 / 58034179 oder Rezeption PH9
Frau Silke Winkler, Tel. 03437/ 94 21 68
➜ Begegnungsstätte Döben
Kirchberg 19, Grimma-Döben
· Kapazität des Raumes: 50 Personen
Preis: 50 Euro Miete pro Tag in den Sommermonaten; zuzüglich 10 Euro für Heizkosten in der
Winterperiode. Parteien und Vereine zahlen je die
Hälfte. Es wird eine Kaution in Höhe von 200 Euro
für die Nutzung erhoben. Weiterhin erfolgt keine
Vermietung an Jugendliche unter 18 Jahren.
Die Begegnungsstätte verfügt über einen Raum
bestückt mit Tischen und Stühlen und einer Küche mit
Herd. Wollen Sie sich den Raum anschauen oder
mieten, setzen Sie sich bitte mit Frau Joppig Tel.:
03437/ 914672 in Verbindung.
Grimma-Fremdiswalde, Nr. 4
Am Rittergut 4
· Nutzung der Küche möglich
· Preise: 150 Euro (ohne Heizung); 200 Euro (mit
Heizung); 250 Euro gewerbliche Nutzung; 250
Euro Kaution
Bitte wenden Sie sich bei Interesse an Frau Kamphrath, Tel.: 0151 / 25179078
Jahnstraße 12 a, Grimma-Nerchau
· Raum für Privatfeiern bis 40 Personen
· bis 2 Std.: Juni bis September 30 Euro, Oktober bis
Mai 50 Euro
· ab 2 Std.: Juni bis September 55 Euro, Oktober bis
Mai 75 Euro
· Wochenendpauschale: Juni bis September 80 Euro,
Oktober bis Mai 120 Euro
Ansprechpartner: Herr Möbius Tel. 0163/6341101
· Kapazität des Raumes: 60 Personen
Preis: 50 Euro Miete pro Tag in den Sommermonaten plus zuzüglich 10 Euro für Heizkosten in der
Winterperiode. Parteien und Vereine zahlen je die
Hälfte.
Das Dorfgemeinschaftshaus liegt etwas separat, hat
eine eigene Küche mit Geschirrspüler, Herd, Kaffeemaschine u.a. und ist voll ausgestattet mit Geschirr,
Gläsern und Besteck sowie Tischwäsche. Wollen Sie
sich den Raum anschauen, setzen Sie sich bitte mit
Frau Schönborn, Tel.: 03437/ 91 98 12 in Verbindung.
➜ Jagdhaus Kössern
Das Jagdhaus e. V. – Ansprechpartner Frau Reißmann,
Tel. 034384/73931, www.jagdhaus-koessern.de
· Kapazität
· Festsaal: bis 100 Gäste, kleiner Saal: bis 25 Gäste
· Preis nach Leistungsangebot
Barocker Festsaal mit Bar, Nebenräumen, Imbissküche
und großem Garten, komplette Ausstattung vorhanden.
Rathaus Grimma
· Kapazität: 192 Sitzplätze mit Tischen
Tanzbestuhlung 174 Sitzplätze
Preise: je Veranstaltung im Saal 300 Euro (mit
Eintritt); je Veranstaltung im Saal 150 Euro (ohne
Eintritt)
· Sitzungszimmer 50 Euro zzgl. Heizkosten in den
Wintermonaten
Neu: Bei Benutzung der Schankanlage ist zusätzlich
eine Nutzungs- und Reinigungspauschale von 15
Euro zu zahlen. Parteien und Vereine zahlen je die
Hälfte. Bei Interesse wenden Sie sich bitte an Frau
Kamphrath, Tel.: 0151/ 25 17 90 78.
· Raum für Privatfeiern bis 35 Personen
· bis 2 Std.: Juni bis September 20 Euro, Oktober bis
Mai 35 Euro
· ab 2 Std.: Juni bis September 40 Euro, Oktober bis
Mai 60 Euro
· Wochenendpauschale: Juni bis September 80 Euro,
Ansprechpartner: Jana Mundus Tel. 034382/42081
➜ Begegnungszentrum
der Jugend und des Sportes
Naundorfer Straße 2, Grimma-Schkortitz
Parthenstraße 14, Grimma-Großbardau
➜ Dorfgemeinschaftshaus Fremdiswalde
➜ Kulturhaus Haubitz
➜ Dorfgemeinschaftshaus Schkortitz
➜ Dorfgemeinschaftshaus „Weintraube“
bis 200 Personen: Juni bis September 125 Euro,
· großer Saal einschl. Bühne für Tagungen, Tanz-und
Kulturdarbietungen bis 330 Personen
bis 4 Std. (ohne Bühne): Juni bis September 120
Euro, Oktober bis Mai 140 Euro
bis 4 Std. (mit Bühne): Juni bis September 140
Euro, Oktober bis Mai 160 Euro
· Tanzveranstaltungen: Juni bis September 220 Euro,
· Küchennutzung: Juni bis September 20 Euro, Oktober bis Mai 25 Euro
Ansprechpartner: Martina Lehnigk Tel. 03437/9858131
(Foto: Stadt Grimma)
➜ Dorfgemeinschaftshaus Cannewitz
➜ Waldhaus am „Mohdschähgiebchn“
Turmweg 232a, Grimma-Kaditzsch
·
Kapazität: bis 50 Personen
·
April bis September: 45 Euro
·
Oktober bis März: 50 Euro
·
Stundenweise: 15 Euro / Stunde
Ansprechpartner: Frau Grabow, Tel.: 034382/41 703
➜ Bürgerzentrum Nerchau
Nerchauer Hauptstraße 18
· Kellerbar für kleine Privatfeiern bis 30 Personen: Juni
bis September 40 Euro, Oktober bis Mai 60 Euro
· kleiner Saal für Privatfeiern od. Firmen bis 70 Personen:
Juni bis September 100 Euro, Oktober bis Mai 125 Euro
· mittlerer Saal für große Privat- oder Firmenfeiern
· Kapazität max. 35 Personen
Preis ca. 10 Euro / Stunde
· Idyllische Lage mitten in der Natur mit Blick ins
Muldental. Nutzungsmöglichkeit auch im Außenbereich mit Kamin und Grillmöglichkeit, Biertischen, Sonnenschirmen usw. Küche mit kompletter
Ausstattung für Festlichkeiten. Muldenschifffahrt
in unmittelbarer Nähe. Übernachtungsmöglichkeiten für Auswärtsgäste. Besichtigung Kräutergarten
und Naturschaustätte immer möglich, auch Zeltaufstellung.
Ansprechpartner: Herr Joachim Zschoche, Tel.: 034384/
7 25 63 oder 03437/ 91 40 57 , Internet: www.waldhaus-kreativ.de
Seite 26
23./24. Juni 2012
Bürgerservice
Informationsecke im Stadthaus
ABFALLKALENDER
Im Stadthaus, Markt 16/17 sind nachfolgend aufgeführte Informationsbroschüren erhältlich. Interessierte Bürgerinnen und Bürger können sich diese während der Öffnungszeiten im Bürgerbüro (Erdgeschoss), in
der 1. Etage in der Infoecke sowie im Zimmer 1.02, kostenlos mitnehmen.
Grimma einschließlich Ortsteile
Renteninformationen:
Was wir für Familien tun • Freiwillig rentenversichert: Ihre Vorteile • Ratgeber zur Rente • Das Renten
ABC • Wir sind für Sie da – unser Angebot im Osten • Privatvorsorge von A bis Z • Geschiedene: Ausgleich bei der Rente • Von Altersgrenze bis Zeitrente - Rentenlexikon • „Ristern“ leicht gemacht – Ihre
Checkliste • Rente: So wird sie berechnet -neue Bundesländer • Kindererziehung: Ihr Plus für die Rente •
Rente mit 67 – Wie Sie Ihre Zukunft planen können • Beitragserstattung • Bundesfreiwilligendienst • Erwerbsminderungsrentner: Soviel können Sie hinzuverdienen • Altersrentner: Soviel können Sie hinzuverdienen • Hinterbliebene: Soviel können Sie hinzuverdienen • Aussiedler und Ihre Rente • Die Grundsicherung – Hilfe für Rentner • Die neue Rente, was ändert sich für mich? • Rentensplittung - Partnerschaftlich teilen • Rentenratgeber für Frauen • Hinterbliebenenrente: Hilfe in schweren Zeiten • Rente
für Pflegepersonen: Ihr Einsatz lohnt sich • Die richtige Altersrente für Sie • Die Rentenversicherung
verlässlicher Partner von Anfang an • Die Renteninformation - mehr wissen • Erwerbsminderungsrente.
Das Netz für alle Fälle • Versicherte und Rentner Info zum Steuerrecht • Arbeiten im Ausland – für die
Rente kein Problem • Zusätzliche Altersvorsorge • Tipps für Rentnerinnen und Rentner • Selbständig –
wie die Rentenversicherung Sie schützt • Minijobs - Midijobs Bausteine für die Rente • Altersvorsorge heute die Zukunft planen • Rente: Jeder Monat zählt • Scheidung und Rente • Betriebliche Altersversorgung • Reha und Rente für schwerbehinderte Menschen • Sicher in den Ruhestand • Kranken- und
Pflegeversicherung für Rentner
Tour 1:
Versicherungsinformationen:
Ratgeber zur gesetzlichen Krankenversicherung • „Zu Ihrer Sicherheit“ – Unfallversichert im Ehrenamt •
Berufsstarter und ihre Sozialversicherung • Rentner und ihre Krankenversicherung • Unsere Sozialversicherung: Wissenswertes speziell für junge Leute
Information zu Arbeit und Beruf:
Kindertagespflege • Arbeitslos – was Sie beachten sollten • Rente ohne Grenzen – arbeiten im Ausland
• Tipps für Studenten: Jobben und studieren • Leistungen zur Teilhabe am Arbeitsleben • Berufliche Rehabilitation: Ihre neue Chance • Mit Rehabilitation wieder fit für den Job • Arbeitsrecht • Teilzeit – Alles, was Recht ist • Geringfügige Beschäftigung und Beschäftigung in der Gleitzone • Grundsicherung
für Arbeitsuchende • Jo B. Das Job-Lexikon • A-Z der Arbeitsförderung • Das Arbeitszeitgesetz • Pfändungsfreigrenzen für Arbeitseinkommen • Ausbildung und Beruf • Kündigungsschutz • Altersteilzeit •
Jetzt selbst ausbilden: Kaufleute für Tourismus und Freizeit
Informationen zu Gesundheit, Pflege und Rehabilitation:
Ratgeber Pflege • Gut zu wissen – das Wichtigste zur Pflegereform • Onkologische Rehabilitation •
Entwöhnungsbehandlung - ein Weg aus der Sucht • SGB IX Reha & Teilhabe behind. Menschen / Fragen
& Antworten • Rehabilitation für Kinder • Medizinische Rehabilitation: Wie sie Ihnen hilft • Rehabilitation nach Tumorerkrankungen • Pflegen Zuhause • Wenn das Gedächtnis nachlässt • Patientenverfügung • Vorsorgevollmacht • Die elektronische Gesundheitskarte • Ratgeber für behinderte Menschen •
Betreuung und Vorsorge
Allgemeines und Politik:
Nachbarrecht in Sachsen (Hier kommt auch ein Bild dazu) • Leitfaden zum Vereinsrecht • Stichwort: Petitionen • Stichwort: Wahlen • Leitfaden zum Datenschutz im nicht öffentlichen Bereich • Guter Rat ist
nicht teuer • Unser Service – Wir sind für Sie da • Wir gestalten den Wandel
Informationen zu Einkommen, Steuer und finanziellen Themen:
Erben und Vererben • Erbrecht • Grundsicherung im Alter oder bei Erwerbsminderung • Darlehensanspruch für Heimbewohner • Entgeltfortzahlung
Informationen für Familien:
Der Unterhaltsvorschuss • Merkblatt Kinderzuschlag • Merkblatt Kindergeld • Mutterschutzgesetz •
Das neue Elterngeld • Elterngeld und Elternzeit • Eltern bleiben Eltern • Kinder suchen Eltern / Eltern
suchen Kinder • Das Eherecht • Das Kindschaftsrecht • adhs …… was ist das?
Informationen zu sozialen Themen:
Nachbarrecht in Sachsen • Guter Rat ist nicht teuer • Hilfe für Opfer von Gewalttaten • Mehr Schutz vor
häuslicher Gewalt • Gemeinsam gegen häusliche Gewalt: Kooperation, Intervention, Begleitforschung •
Mehr Mut zum Reden (Von misshandelten Frauen und ihren Kindern) • Sozialhilfe und Grundsicherung •
Für mich und für andere / Freiwilliges Soziales u. Ökologisches Jahr • Kriegsopferfürsorge • Restschuldbefreiung – eine neue Chance für redliche Schuldner • Schulden abbauen – Schulden vermeiden
Tourenplan „Gelber Sack"/Papier
Innenstadt Grimma /
Beiersdorf:
26.06., 10.07., 24.07.
Grimma-Tour 2: am 02.07., 16.07.
Entsorgung in den Ortsteilen:
• Böhlen, Bröhsen, Döben, Dorna, Deditz,
Draschwitz, Dürrweitzschen, Frauendorf,
Förstgen, Fremdiswalde, Golzern,
Gornewitz, Grechwitz, Grottewitz,
Haubitz, Höfgen, Kaditzsch, Keiselwitz,
Kössern, Kuckeland, Leipnitz, Motterwitz,
Muschau, Nauberg, Naundorf, Neunitz,
Ostrau, Papsdorf, Poischwitz, Pöhsig,
Ragewitz, Schkortitz, Seidewitz,
Würschwitz, Zaschwitz, Zeunitz,
Zschoppach . . . . . . . .am 02.07., 16.07.
• Bahren, Bernbruch, Großbardau,
Großbothen, Kleinbardau, Kleinbothen,
Nerchau, Neubauernmark, Nimbschen,
Schaddel, Schmorditz und Waldbardau
. . . . . . . . . . . am 25.06., 09.07., 23.07.
• Cannewitz, Denkwitz, Gaudichsroda,
Löbschütz, Serka, Thümmlitz, Mutzschen,
Gastewitz, Göttwitz, Jeesewitz,
Köllmichen, Prösitz, Roda, Wagelwitz und
Wetteritz . . . .am 27.06., 11.07., 25.07.
Touren Pappe/Papier und Kartonagen
Tour 1:
Grimma-Tour 2:
Innenstadt Grimma /
Nimbschen: am 04.07.
am 05.07.
Entsorgung in den Ortsteilen:
• Förstgen, Großbothen, Kleinbothen,
Kössern und Schaddel . . . . . . .am 19.07.
• Bernbruch, Großbardau, Kleinbardau und
Waldbardau . . . . . . . . . . . . . . am 20.07.
• Böhlen, Bröhsen, Draschwitz,
Dürrweitzschen, Frauendorf, Göttwitz,
Grottewitz, Haubitz, Keiselwitz,
Kuckeland, Leipnitz, Motterwitz,
Muschau, Mutzschen, Nauberg, Ostrau,
Papsdorf, Poischwitz, Pöhsig, Ragewitz,
Roda, Seidewitz, Wetteritz, Zaschwitz,
Zeunitz und Zschoppach
. . . . . . . . . . . . . . . . . . am 27.06., 25.07.
• Fremdiswalde . . . . . . . . . . . . . .am 02.07.
• Bahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . .am 03.07.
• Beiersdorf, Deditz, Döben, Dorna, Golzern,
Grechwitz, Höfgen, Kaditzsch, Naundorf,
Neubauernmark, Neunitz und Schkortitz
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . am 06.07.
• Nerchau und Schmorditz . . . .am 09.07.
• Cannewitz, Denkwitz, Gastewitz,
Gaudichsroda, Gornewitz, Jeesewitz,
Köllmichen, Löbschütz, Prösitz, Serka,
Thümmlitz, Wagelwitz und Würschwitz
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . am 13.07.
C
M
Y
K
23./24. Juni 2012
Seite 27
Amtliche Bekanntmachungen
Stellenausschreibung
als TeamassistentIn für
die Fachgruppe Zentrale
Dienste und Ordnung
In der Stadtverwaltung Grimma, ist ab
01.08.2012 eine Stelle als TeamassistentIn für
die Fachgruppe Zentrale Dienste und Ordnung
zu besetzen.
Sie wird zunächst für zwei Jahre befristet.
Die wöchentliche Arbeitszeit beträgt 40 Stunden. Die Vergütung erfolgt nach dem Tarifvertrag des öffentlichen Dienstes (TVöD).
Die BewerberInnen müssen einen Berufsabschluss als Verwaltungsfachangestellte/-r Fachrichtung Kommunal-, Landes- oder Bundesverwaltung oder einen Berufsabschluss als Fachangestellte/-r für Bürokommunikation nachweisen können.
Wasserrechtliches Planfeststellungsverfahren
„Instandsetzung der Deichanlage bei Erlln, Maßnahme-Nr. FMD1R"
Az.: 46-8960.53/19 – Anhörungsverfahren –
1. Der Erörterungstermin findet am Dienstag,
dem 17. Juli 2012, ab 10.00 Uhr in der Landesdirektion Sachsen, Dienststelle Leipzig –
Raum 39, Braustraße 2, 04107 Leipzig, statt.
Die Reihenfolge des Vortrages richtet sich nach
der Reihenfolge der Eintragungen in den zum
Termin ausliegenden Teilnehmerlisten; die Dauer
der Verhandlung richtet sich nach der Intensität
der Sachdiskussion.
2. Im Termin werden die rechtzeitig erhobenen Einwendungen und Stellungnahmen mit der Landestalsperrenverwaltung des Freistaates Sachsen als
Trägerin des Vorhabens, den Behörden, den Betroffenen sowie den Personen, die Einwendungen
erhoben haben, erörtert. Die Teilnahme am Termin ist jedem, dessen Belange durch das Vorhaben berührt werden, freigestellt. Die Vertretung
durch einen Bevollmächtigten ist möglich. Dieser
hat seine Bevollmächtigung durch eine schriftliche Vollmacht nachzuweisen. Diese wird zu den
Akten der Anhörungsbehörde genommen. Es wird
darauf hingewiesen, dass bei Ausbleiben eines
Beteiligten auch ohne ihn verhandelt werden
kann; dass verspätete Einwendungen ausgeschlossen sind und dass das Anhörungsverfahren
mit Schluss der Verhandlung beendet ist.
Sofern Einwender nicht am Erörterungstermin
teilnehmen, gelten die von ihnen erhobenen Einwendungen als aufrecht erhalten und werden im
weiteren Verfahren entsprechend berücksichtigt.
3.
4.
Durch die Teilnahme am Erörterungstermin oder
durch Vertreterbestellung entstehende Kosten
werden nicht erstattet.
Der Erörterungstermin ist nicht öffentlich. Der
Teilnehmerkreis beschränkt sich deshalb auf die
oben genannten Beteiligten.
Kommunikationsfähigkeit, Organisationsgeschick, Zuverlässigkeit, Sorgfalt, Belastbarkeit,
Teamfähigkeit, eine entsprechende Allgemeinbildung, eigenverantwortliches Arbeiten sowie
gute Schreib- und Ausdrucksleistungen sind
wichtige Grundvoraussetzungen, welche die
BewerberInnen mitbringen sollten.
Stellenausschreibung der Stadt Grimma
Zu den Aufgaben gehören u.a.
folgende Schwerpunkte:
- allgemeine Sekretariatsaufgaben für die
Fachgruppe
- Telefondienst und Terminkoordinierung
- Post- und E-Mailverwaltung
- Organisation des reibungslosen Ablaufs
innerhalb der Fachgruppe
Als Unterstützung des Oberbürgermeisters sichern Sie den reibungslosen Ablauf der vielfältigen Organisations- und Koordinationsaufgaben. Die Aufgabe erfordert als Basis den routinierten Umgang mit sämtlichen klassischen Sekretariatsaufgaben. Dazu gehören neben der Vor- und Nachbereitung von Gremienund anderen internen und externen Sitzungen auch das Termin- und Reisemanagement, die selbständige
Erledigung der Korrespondenz sowie die Aufbereitung und Archivierung von Unterlagen. Mit dieser Position übernehmen Sie natürlich auch eine Schnittstellenfunktion im Hinblick auf die Kommunikation nach
innen und nach außen und zeichnen Verantwortlichkeit für die Öffentlichkeitsarbeit. Außerdem tragen
Sie Budgetverantwortung.
Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen
(unter anderem: Lebenslauf, Zeugnisabschriften, lückenloser Tätigkeitsnachweis) senden
Sie bitte bis zum 29.06.2012 an die
Sie haben eine berufsrelevante Fachschulausbildung erfolgreich abgeschlossen und haben eine mehrjährige Erfahrung in vergleichbarer Position.
Stadtverwaltung Grimma
Haupt-, Personal- und Liegenschaftsamt
Markt 16/17
04668 Grimma
Die Stadtverwaltung der Großen Kreisstadt Grimma schreibt zum 01.10.2012 die Besetzung der Stelle
der/des Leiterin/Leiters des Büros des Oberbürgermeisters aus.
Sie verfügen über sehr gute Deutsch- und anwendungssichere Kenntnisse der gängigen Tools der Bürokommunikation (MS Office, Internet etc.).
Außerdem verstehen Sie es mit gepflegten Umgangsformen auf allen Ebenen gewandt zu kommunizieren.
Hohe Belastbarkeit, eine schnelle Auffassungsgabe sowie eine selbständige, strukturierte Arbeitsweise
zeichnen Sie aus.
oder: [email protected]
Für eventuelle Rückfragen steht Ihnen Frau
Erdmann telefonisch unter 03437/ 98 580 gern
zur Verfügung.
Aufwendungen, insbesondere Reisekosten, in
Zusammenhang mit der Bewerbung werden
nicht übernommen.
C
M
Y
K
Ergänzend zu Ihrer fachlichen Kompetenz legen wir großen Wert auf absolute Loyalität und Verschwiegenheit sowie auf ein souveränes Auftreten.
Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann übersenden Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen bis zum
29.06.2012 an die Stadtverwaltung Grimma, Beigeordnete Frau Ute Kabitzsch - persönlich -, Markt
16/17, 04668 Grimma. Ihre Bewerbung kennzeichnen Sie bitte mit „Bewerbung für Büroleiter/Büroleiterin“ auf dem Umschlag. Gern können Sie sich auch online bewerben unter: [email protected]
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!
Weitere Auskünfte zum Stellenangebot erteilt Ihnen Frau Giselle Erdmann unter 03437/ 98 58-0. Aufwendungen, insbesondere Reisekosten im Zusammenhang mit der Bewerbung werden nicht übernommen.
Ute Kabitzsch
Beigeordnete
Ute Kabitzsch
Beigeordnete
Seite 28
23./24. Juni 2012
Öffentliche Bekanntmachung zur 1. Änderung des (Teil-) Flächennutzungsplanes
Beiersdorf der Stadt Grimma
Die vom Stadtrat der Stadt Grimma in der Sitzung am 10.11.2011 beschlossene 1.
Änderung des (Teil-) Flächennutzungsplanes Beiersdorf der Stadt Grimma (Beschluss – Nr. SR 11.11 – IV 0329) wurde durch das Landratsamt Landkreis Leipzig
mit Schreiben vom 10.05.2012 unter dem Aktenzeichen PG03/12 genehmigt.
Der Genehmigung liegt der (Teil-) Flächennutzungsplan, 1. Änderung im Maßstab
1:5000 in der Fassung vom 16.02.2012 mit dem Erläuterungsbericht in der Fassung
vom 13.09.2011 und der zusammenfassenden Erklärung zugrunde.
Begründung:
Die 1. Änderung des (Teil-) Flächennutzungsplanes Beiersdorf der Stadt Grimma ist
gemäß §§ 6 Abs. 1, 233 Abs. 1 Baugesetzbuch (BauGB) in der Fassung der Bekanntmachung vom 23. September 2004 (BGBl. I S. 2414), zuletzt geändert durch Artikel
1 des Gesetzes vom 22. Juli 2011 (BGBl. I S. 1509) genehmigungspflichtig. Das
Landratsamt des Landkreises Leipzig ist gemäß § 85 Abs. 1 der Sächsischen Bauordnung (SächsBO) in der Bekanntmachung vom 28. Mai 2004 (Sächs. GV Bl. 2004,
200) sachlich und örtlich zuständig. Die Genehmigung war zu erteilen, da die 1.
Änderung des (Teil-) Flächennutzungsplanes Beiersdorf ordnungsgemäß nach geltendem Recht zustande gekommen ist und dem Baugesetzbuch, den aufgrund dieses Gesetzbuches erlassenen oder sonstigen Rechtsvorschriften nicht widerspricht.
Hinweise:
Die Genehmigung erfolgt unter dem Aktenzeichen PG 03/12. Die 1. Änderung des
(Teil-) Flächennutzungsplanes Beiersdorf der Stadt Grimma liegt samt Erläuterungsbericht und der zusammenfassenden Begründung ab dem Tag der Bekanntmachung in der Stadtverwaltung Grimma, Stadtentwicklungsamt, Zimmer 2.03,
Markt 17, 04668 Grimma während der Dienststunden
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
9.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 16.00 Uhr
9.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 18.00 Uhr
9.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 16.00 Uhr
9.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 16.00 Uhr
9.00 - 12.00 Uhr
öffentlich für Jedermann zur Einsichtnahme aus.
Gesetzliche Wirksamkeitsvoraussetzung:
1. Eine Verletzung von in § 214 Abs. 1 bis 3 sowie Abs. 2 a BauGB bezeichneten
Verfahrens- und Formvorschriften sowie
2. etwaige Mängel der Abwägung beim Zustandekommen der 1. Änderung (Teil-)
Flächennutzungsplanes sind nach § 215 Abs. 1 BauGB unbeachtlich, wenn sie
nicht in den Fällen der Nummer 1 innerhalb eines Jahres seit der Bekanntmachung der 1. Änderung des (Teil-) Flächennutzungsplanes schriftlich gegenüber der Stadt Grimma geltend gemacht worden sind.
Der Sachverhalt der die Verletzung oder den Mangel begründen soll, ist schriftlich gegenüber der Stadt Grimma darzulegen. Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und
2 und Abs. 4 BauGB über die fristgemäße Geltendmachung etwaiger Entschädigungsansprüche für Eingriffe in eine bisher zulässige Nutzung durch die 1. Änderung des
(Teil-) Flächennutzungsplanes und das Erlöschen von Entschädigungsansprüchen wird
hingewiesen. Die 1. Änderung des (Teil-) Flächennutzungsplanes Beiersdorf der Stadt
Grimma wird mit dieser Bekanntmachung rechtsverbindlich.
Grimma, den 08.06.2012
Matthias Berger, Oberbürgermeister
C
M
Y
K
23./24. Juni 2012
Seite 29
Bekanntmachung über die Planfeststellung für das Vorhaben
Staatsstraße 38 Ausbau südlich Wermsdorf (Teil I) und
Ortsumgehung Wermsdorf (Teil II)
Mit Planfeststellungsbeschluss der Landesdirektion
Sachsen vom 22. Mai 2012 - Gz.: 32-0513.27-23 - ist
der Plan für den Ausbau der S 38 südlich Wermsdorf
(Teil I) und die Ortsumgehung Wermsdorf (Teil II) gemäß § 39 des Straßengesetzes für den Freistaat Sachsen (Sächsisches Straßengesetz - SächsStrG) i.V.m. §
1 des Gesetzes zur Regelung des Verwaltungsverfahrens- und des Verwaltungszustellungsrechts für den
Freistaat Sachsen (SächsVwVfZG) und §§ 74 und 75
Verwaltungsverfahrensgesetz (VwVfG) festgestellt
worden.
Ausschreibung
➜ Verkauf eines
Tanklöschfahrzeuges
nen bestimmten Antrag enthalten. Die zur Begründung
dienenden Tatsachen und Beweismittel sollen angegeben, der angefochtene Planfeststellungsbeschluss soll
in Urschrift oder in Abschrift beigefügt werden. Der
Klage und allen Schriftsätzen sollen Abschriften für die
übrigen Beteiligten beigefügt werden. Eine Ausfertigung des Beschlusses mit Rechtsbehelfsbelehrung und
eine Ausfertigung der festgestellten Pläne liegen in der
Zeit vom 25. Juni 2012 bis einschließlich 9. Juli
2012 in der Stadt Grimma, Tiefbauamt, Markt
16/17, 04668 Grimma zu den Öffnungszeiten
© Sebastian Bachran
Der Planfeststellungsbeschluss enthält Nebenbestimmungen und Hinweise
- zum Schutz der benachbarten Bevölkerung vor
Lärm sowie sonstige Auflagen im privaten Interesse;
- zum Naturschutz und zur Landschaftspflege;
- für die wasserwirtschaftlichen Belange;
- zum Bodenschutz sowie Umgang mit Abfällen
und Altlasten und archäologischen Belangen;
- für Maßnahmen an öffentlichen Ver- und Entsorgungsleitungen.
In dem Planfeststellungsbeschluss ist über alle rechtzeitig vorgetragenen Einwendungen, Forderungen
und Anregungen entschieden worden.
Rechtsbehelfsbelehrung: Gegen diesen Planfeststellungsbeschluss kann innerhalb eines Monats nach Zustellung Klage beim Verwaltungsgericht Leipzig, Rathenaustraße 40, 04179 Leipzig, schriftlich oder zur Niederschrift des Urkundsbeamten der Geschäftsstelle erhoben werden. Die Klage muss den Kläger, den Beklagten und den Streitgegenstand bezeichnen und soll ei-
Mo, Do
Di
Mi, Fr
09.00 – 12.00 und 13.00 – 16.00 Uhr
09.00 – 12.00 und 13.00 – 18.00 Uhr
09.00 – 12.00 Uhr
im Bürgerbüro Mutzschen, Untere Hauptstraße 9,
04668 Grimma-Mutzschen zu den Öffnungszeiten
Die.
Do.
Fr.
09.00 – 12.00 und 14.00 – 18.00 Uhr
13.00 – 16.00 Uhr
09.00 – 12.00 Uhr
sowie in der Landesdirektion Sachsen, Dienststelle
Leipzig, Braustraße 2, 04107 Leipzig, Raum 356
zur allgemeinen Einsichtnahme aus.
Der Planfeststellungsbeschluss wird denjenigen, über
deren Einwendungen entschieden worden ist, sowie
den bekannten Betroffenen zugestellt. Die Rechtsbehelfsfrist beginnt für diejenigen ab Zustellung des
Planfeststellungsbeschlusses. Mit dem Ende der Auslegungsfrist gilt der Beschluss den übrigen Betroffenen
gegenüber als zugestellt (§ 74 Abs. 4, Satz 3 VwVfG).
i.A. der Landesdirektion Sachsen
Öffentliche Bekanntmachung Verkauf
landeseigener Kleinwaldflächen
Der Staatsbetrieb Sachsenforst, Forstbezirk Leipzig, veräußert auf dem Wege der öffentlichen Ausschreibung die
im Gemeindeterritorium gelegenen Kleinwaldflächen:
Stadt/ Gemeinde
Gemarkung
Grimma
Grimma
Grimma
Grimma
Beiersdorf
Hohnstädt
Hohnstädt
Hohnstädt
Flur
Flurstück
Fläche (ha)
378/1
342
997/3
997/4
0,1516
1,0096
0,1512
0,0307
Die Verkaufsexposés mit weiterführenden Angaben zu den Objekten können bis zum 19.07.2012 beim Forstbezirk Leipzig, Heilemannstr. 01 in 04277 Leipzig, gegen einen Kostenbeitrag von 5 Euro je Objekt bzw. per E-Mail
(dann kostenfrei) angefordert werden. Ansprechpartner im Forstbezirk sind Herr Worm und Frau Richter (Tel.:
0341/ 860 80 34). E-Mail: [email protected].
Staatsbetrieb Sachsenforst, Forstbezirk Leipzig, 14. Mai 2012
gez. Padberg, Leiter des Forstbezirkes Leipzig
Die Stadt Grimma verkauft ein Tanklöschfahrzeug 16/24 ohne Beladung. Der Mercedes 917
AF (Allrad) mit Baujahr 1993 verfügt über einen
Aufbau der Firma METZ.
Eckdaten:
Laufleistung 16.870 Kilometer •
1.600 Liter Förderleistung der Pumpe
• 2.400 Liter Wassertankfassung •
neun Tonnen Gesamtgewicht • Dieselmotor mit 170 PS
Das Tanklöschfahrzeug Verfügt über eine Halterung für ein Notstromaggregat und den dazugehörigen Einschub für die Lagerung der Beleuchtung, eine Halterung für eine Kabeltrommel 230 Volt, Schnellangriffhaspel, Lagerungsmöglichkeiten für fünf B-Schläuche, drei
Schlauchtragekörbe C und sechs Saugschläuche, Lagerungsmöglichkeit für eine Kettensäge,
Dachlagerung für vier Steckleiterteile, Vorrichtungen für Besen, Schaufel und Feuerpatschen.
Der rechte Hilfsrahmen vom Aufbau ist gerissen. Am Grundgerüst ist eine Rissbildung zu erkennen. Der untere Rand des Aufbaues ist
durchgerostet.
Interessenten wenden sich bitte ab sofort an
Gemeindewehrleiter René Heinrich, Stadtverwaltung Grimma, Abteilung Brand- und Katastrophenschutz. Herr Heinrich ist im Ordnungsamt in der Marktgasse 2 in Grimma zu den üblichen Öffnungszeiten anzutreffen. Besichtigungsanfragen können von Montag bis Freitag
unter der Telefonnummer 03437/9858256 oder
mobil unter 0151/ 580 34 174 gestellt werden.
Das Mindestangebot liegt bei 4.800 Euro.
BEKANNTMACHUNG UND LADUNG der Teilnehmergemeinschaft Cannewitz
Der Vorstand der Teilnehmergemeinschaft Cannewitz lädt sämtliche Eigentümer
von Grundstücken, Gebäuden und Anlagen sowie die Erbbauberechtigten im Verfahrensgebiet sowie die sonstigen Beteiligten am Verfahren der Ländlichen Neuordnung (§ 10 Nr. 2 Flurbereinigungsgesetz (FlurbG)) oder ihre gesetzlichen Vertreter und Bevollmächtigten zu einer öffentlichen Teilnehmerversammlung ein.
Tagesordnung:
• Bericht zum Stand des Verfahrens
• Finanzierung und Beitragserhebung
• Allgemeine Aussprache
Wurzen, den 24.05.2012
C
M
Y
K
Versammlungsort: Dorfgemeinschaftshaus in Cannewitz, Alte Dorfstraße 30
Versammlungsbeginn: Mittwoch, den 18. Juli 2012, 18.00 Uhr
gez. Lindenberg
Kontakt: Landratsamt Landkreises Leipzig • Sachgebiet: Ländliche Neuordnung • Telefon: 03425/ 85 65 15 48
Seite 30
23./24. Juni 2012
Ankündigung eines Grenztermins und Bekanntgabe
der Offenlegung der Ergebnisse der Grenzbestimmung und Abmarkung
Der Öffentlich bestellte Vermessungsingenieur Hubert
Mütze bestimmt im Zusammenhang mit einer durchgeführten Katastervermessung im Sinne des Gesetzes
über das amtliche Vermessungswesen und das Liegenschaftskataster im Freistaat Sachsen (Sächsisches Vermessungs- und Katastergesetz – SächsVermKatG) vom
29. Januar 2008 (SächsGVBl. S. 138), das durch Artikel
2 des Gesetzes vom 19. Mai 2010 (SächsGVBl. S. 134,
140) geändert worden ist, die Flurstücksgrenzen nachfolgend aufgeführter Flurstücke:
Gemarkung: Leipnitz – 93, 95/5, 95/19, 95/20,
95/22, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105,
106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115,
116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 258, 259, 269;
Alle Eigentümer der genannten Flurstücke sowie
sonstige Beteiligte, die von der Grenzbestimmung betroffen sind, erhalten die Möglichkeit, am Grenztermin teilzunehmen. Der Grenztermin findet am Donnerstag, dem 05.07.2012 statt. Ich bitte hiermit
die betroffenen Eigentümer, sich bis zum
03.07.2012 zur zeitlichen und örtlichen Abstimmung und der Gewährleistung eines reibungslosen
Ablaufes unter der Telefonnummer (03425) 92 24
33 mit meinem Büro in Verbindung zu setzen!
Die Grenzbestimmung ist ein Verwaltungsverfahren
im Sinne des Verwaltungsgesetzes. Die Eigentümer
der genannten Flurstücke sind Beteiligte im Sinne des
Verwaltungsverfahrensgesetzes.
Der Grenztermin ist die im § 28 des Verwaltungsverfahrensgesetzes vorgesehene Anhörung Beteiligter zu
den entscheidungserheblichen Tatsachen. Dabei wird
Ihnen der ermittelte Grenzverlauf an Ort und Stelle
erläutert und vorgewiesen. Im Anschluss erhalten Sie
im Rahmen des § 16 Abs. 3 des Gesetzes über das
amtliche Vermessungswesen und das Liegenschaftskataster im Freistaat Sachsen (Sächsisches Vermessungs- und Katastergesetz – SächsVermKatG) vom
29. Januar 2008 (SächsGVBl. S. 138), das durch Artikel 2 des Gesetzes vom 19. Mai 2010 (SächsGVBl. S.
134, 140) geändert worden ist, Gelegenheit, sich zum
Grenzverlauf zu äußern.
Ich bitte Sie, zum Grenztermin ihren Personalausweis
mitzubringen. Sie können sich auch durch einen Bevollmächtigten vertreten lassen. Dieser muss seinen
Personalausweis und eine von Ihnen unterschriebene
schriftliche Vollmacht vorlegen.
Ich weise Sie vorsorglich darauf hin, dass auch ohne
Ihre Anwesenheit oder der Anwesenheit eines von Ihnen Bevollmächtigten Ihre Flurstücksgrenzen bestimmt werden können. Aufwendungen, die durch die
Wahrnehmung des Grenztermins entstehen, können
nicht erstattet werden.
Allen betroffenen Eigentümern werden die Ergebnisse
der Grenzbestimmung und Abmarkung durch Offenlegung bekannt gemacht. Die Ermächtigung zur Bekanntgabe von Verwaltungsakten auf diesem Wege
ergibt sich aus § 17 der Verordnung des Sächsischen
Staatsministeriums des Innern zur Durchführung des
Sächsischen Vermessungs- und Katastergesetzes
(Durchführungsordnung zum Sächsischen Vermessungs- und Katastergesetz SächsVermKatGDVO) vom
6. Juli 2011 (SächsGVBl. Jg. 2011, Bl.-Nr. 7, S. 271).
Die Ergebnisse liegen in den Geschäftsräumen des
Öffentlich bestellten Vermessungsingenieurs Hubert
Mütze in 04808 Lossatal, OT Zschorna, Pflaumenallee 6, vom 06.07.2012 bis zum 05.08.2012, von
Montag bis Freitag jeweils in der Zeit von 8.00 Uhr
bis 12.00 Uhr und 13.00 Uhr bis 16.00 Uhr und
Dienstags von 13.00 Uhr bis 18.00 Uhr zur Einsichtnahme bereit. Für Rückfragen stehe ich Ihnen gern
unter der Telefonnummer (03425) 92 24 33 zur
Verfügung. Gemäß § 17 Satz 1 SächsVermKatGDVO
gelten die Ergebnisse der Grenzbestimmung und Abmarkung ab dem 13.08.2012 als bekannt gegeben.
Rechtsbehelfsbelehrung: Gegen die offengelegten
Ergebnisse der Grenzbestimmung und Abmarkung können die betroffenen Eigentümer und Erbbauberechtigten innerhalb eines Monats nach dem Wirksamwerden
der Bekanntgabe Widerspruch einlegen. Der Widerspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift beim Öffentlich bestellten Vermessungsingenieur Hubert Mütze, Pflaumenallee 6 in 04808 Lossatal einzulegen.
Zschorna, den 11.06.2012
gez. Hubert Mütze
Öffentlich bestellter Vermessungsingenieur
Pflaumenallee 6, OT Zschorna, 04808 Lossatal
Nachtrag zur Friedhofsgebührenordnung vom 06.07.2005 in der Fassung
des Nachtrages vom 04.07.2007 für den Friedhof der Ev.-Luth. Kirchgemeinde Grimma
Mit dem Datum vom 04.04.2012 hat der Kirchenvorstand der Ev.-Luth. Kirchgemeinde Grimma folgenden
Nachtrag zur Friedhofsgebührenordnung beschlossen:
Artikel I
Im § 5 Abschnitt I. erhält Ziffer 1.5 folgende Fassung:
1.5.
§5
Gemeinschaftsgräber als einheitlich gestaltete Reihengrabstätten mit Pflege durch den
Friedhofsträger bzw. ein beauftragtes Unter-
1.5.1
1.5.2
nehmen gemäß § 28 a) der Friedhofsordnung
(einschließlich Grabmalkosten, Friedhofsunterhaltungs- und Bestattungsgebühr, Ruhezeit 20 Jahre)
für Sargbestattung . . . . . . . .3.238,10 Euro
für Urnenbeisetzung . . . . . . .2.556,00 Euro
Artikel II
Dieser Nachtrag tritt nach Bestätigung durch das Ev.Luth. Regionalkirchenamt Leipzig am Tage nach seiner Veröffentlichung in Kraft.
Beschlüsse
➜ Der Verwaltungsausschuss/Betriebsausschuss
des Kommunalen Eigenbetriebes „Energieversorgung Grimma“ vom 23. April 2012 fasste in
seiner Sitzung nachfolgende Beschlüsse:
Beschluss-Nr.:
VA 04.12 - IV 103
Vergabe Erweiterung Netzwerktechnik – in der
Mittelschule, Wallgraben 23 in 04668 Grimma
Der Verwaltungsausschuss beschließt die Leistung an die
Firma: GTS data Grimma, Am Lerchenberg 11 in 04668
Grimma zu vergeben. Angebotssumme: 68.863.37 Euro.
Beschluss-Nr.:
VA 04.12 - IV 104
Vergabeentscheidung zum technischen Betrieb des
Heizhauses Grimma-West
Der Verwaltungsausschuss/Betriebsausschuss des
Kommunalen Eigenbetriebes „Energieversorgung
Grimma“ beschließt die Vergabe zum technischen Betrieb des Heizhauses Grimma West.
➜ Der Verwaltungsausschuss vom 21. Mai 2012
fasste in seiner Sitzung nachfolgende Beschlüsse:
mit einer Größe von ca. 1.500 m2 gemäß Angebot von
Herrn Hartmann vom 29.04.2012 zu.
Beschluss-Nr.:
VA 05.12 - IV 105
Vergabe von Hausmeisterdienstleistungen Grundschule/Hort/Turnhalle in Hohnstädt
Der Verwaltungsausschuss beschließt die Vergabe von
Hausmeisterdienstleistungen in der Grundschule/
Hort inkl. Turnhalle Hohnstädt, Schillerstraße 6 in
04668 Grimma ab 01.06.2012 an die WSM Wachschutz GmbH Mittweida, Tzschirnerstraße 6 09648
Mittweida zu vergeben. Auftragssumme: Bruttopreis:
2.254,30 Euro monatlich.
Beschluss-Nr.:
VA 05.12 - IV 107
Kostenerstattung kontaminierter Bodenaushub
Kaserne
Der Verwaltungsausschuss beschließt die Bereitstellung der erforderlichen Mittel in Höhe von 15.255,87
Euro zur Kostenerstattung für den kontaminierten
Bodenaushub im Bereich Kaserne aus der Verpflichtung aus dem Verkauf an die Firma ESA GmbH. Die Finanzierung erfolgt aus den Rückstellungen für das
Sanierungsgebiet.
Beschluss-Nr.:
VA 05.12 - IV 106
Verkauf einer Teilfläche des Flurstücks 1 c der Gemarkung Kössern
Der Verwaltungsausschuss stimmt dem Verkauf einer
Teilfläche vom Flurstück 1c der Gemarkung Kössern
Beschluss-Nr.:
VA 05.12 - IV 108
Option auf Verlängerung zum Geschäftsraummietvertrag vom 04.01.2011 zum Gebäude Markt 23 in
Grimma
Der Verwaltungsausschuss beschließt zum Geschäfts-
23./24. Juni 2012
Seite 31
Beschlüsse
raummietvertrag vom 04.01.2011 eine optionale Verlängerung um weitere 4 Jahre nach dem derzeitig vereinbarten Vertragsende zum 31.03.2014 unter der Voraussetzung, dass alle Etagen spätestens zum
01.04.2014 in das Mietverhältnis aufgenommen werden.
Beschluss-Nr.:
VA 05.12 - IV 109
Vorgriff auf den Haushalt 2012 - Abschlagszahlung an Landschaftspflegeverband Muldenland für
Pflege Gewässer II. Ordnung
Der Verwaltungsausschuss trifft im Vorgriff auf den
Haushalt 2012 die Eilentscheidung, an den Landschaftspflegeverband Muldenland e.V. 30.000 Euro
bis zum 30.05.2012 als Abschlag auszuzahlen.
➜ Der Technische Ausschuss vom 16. April 2012
Beschluss-Nr.:
TA 04.12 – IV 285
Beschluss weiterer Maßnahmen zur Reduzierung
des Energieverbrauchs der Straßenbeleuchtung
Der Technische Ausschuss beschließt o. g. Maßnahme
2012 durchzuführen.
Beschluss-Nr.:
TA 04.12 – IV 286
Vergabe von Bauleistungen: Umbau Grundschule
Nerchau, Beamtenschulstraße 1, 04668 GrimmaNerchau - Sanitärinstallation – SVA 87/12; Kostenberechnung: 42.114,10 Euro brutto | Planung:
IB Goldammer, Dorfstraße 29 a, 04746 Hartha
Der Technische Ausschuss beschließt die Vergabe der
Bauleistung an die Firma: Bau und Haustechnik Bad
Düben GmbH, Torgauer Straße 33, 04749 Bad Düben.
Auftragssumme: 42.146,22 Euro brutto (einschl. 1,5
% Nachlass)
Beschluss-Nr.:
TA 04.12 – IV 287
Nerchau, Beamtenschulstraße 1, 04668 GrimmaNerchau - Trockenbau – SVA 78/12; Kostenberechnung: 113.000,000 Euro brutto | Planung: AB
Kayser, Pappisches Tor 1, 04668 Grimma
Bauleistung an die Firma: Elch Trockenausbau GmbH,
Bautzner Str. 67, 04347 Leipzig. Auftragssumme:
85.987,28 Euro brutto (einschl. 5% Nachlass).
Beschluss-Nr.:
TA 04.12 – IV 288
Vergabe von Bauleistungen: Kita "Schmetterling"
- Sanierung Sanitäranlagen, Neue Grimmaer Str.
28, 04668 Grimma-Beiersdorf; Heizung- u. Sanitärinstallation – SVA 121/12 | Kostenberechnung
v. 01.03.12 gem. HOAI § 10 (2) DIN 276:
78.654,43 EUR, Fachplanung: IB Hofmann, Wallgraben 9, 04668 Grimma
Bauleistung an die Firma: Schuricht & Kurth GmbH,
Hauptstraße 38, 04668 Grimma-Großbothen. Auftragssumme: 55.927,42 EUR (brutto)
Beschluss-Nr.:
TA 04.12 – IV 289
Stellungnahme der Großen Kreisstadt Grimma gemäß § 4 Abs. 1 i. V. m. § 2 Abs. 2 BauGB zum Entwurf des Bebauungsplanes „Wochenendhausgebiet
Beuchaer Straße, Flurstück 260 Gemarkung Albrechtshain“ der Stadt Naunhof
Der Technische Ausschuss stimmt dem Entwurf des
Bebauungsplanes „Wochenendhausgebiet Beuchaer
Straße, Flurstück 260 Gemarkung Albrechtshain“ der
Stadt Naunhof zu.
Beschluss-Nr.:
TA 04.12 – IV 290
Verzicht auf die Wahrnehmung des Vorkaufsrechtes für das Grundstück Weberstraße 46/Schlossgasse 2, 04668 Grimma, Flurstück 272/1 und 77
Gemarkung Grimma
Der Technische Ausschuss beschließt für den Grundstückskaufvertrag UR-Nr.: T 300/2012 vom 26.03.2012
- Notar Tzschaschel, Grundstück: Weberstraße 46,
Flurstück 272/1 04668 Grimma, Schloßgasse 2, Flurstück 77 04668 Grimma den Verzicht auf die Wahrnehmung des Vorkaufsrechtes nach § 24 ff BauGB auf der
Grundlage der Erklärung der Abwendung des Vorkaufsrechtes durch den Erwerber vom 03.04.2012
Beschluss-Nr.:
TA 04.12 – IV 291
Verzicht auf die Wahrnehmung des Vorkaufsrechtes für das Grundstück Brückenstraße 9 / Schloßgasse 4+2a, 04668 Grimma, Flurstück 78 Gemarkung Grimma
Der Technische Ausschuss beschließt für den Grundstückskaufvertrag UR-Nr.: T 301/12 T vom 26.03.2012
- Notar Tzschaschel, Grundstück: Brückenstraße 9,
Schloßgasse 4, 2a, Flurstück 78, Grimma den Verzicht
auf die Wahrnehmung des Vorkaufsrechtes nach § 24
ff BauGB auf der Grundlage der Erklärung der Abwendung des Vorkaufsrechtes durch den Erwerber vom
03.04.2012.
Beschluss-Nr.:
TA 04.12 – IV 292
Verzicht auf die Wahrnehmung des Vorkaufsrechtes für das Grundstück Lange Straße 55, 04668
Grimma, Flurstück 119 Gemarkung Grimma
Der Technische Ausschuss beschließt für den Grundstückskaufvertrag UR-Nr.: 307/2012 - Notar Salzig,
Oschatz, Grundstück: Lange Straße 55, 04668 Grimma,
Flurstück 119 Gemarkung Grimma den Verzicht auf die
Wahrnehmung des Vorkaufsrechtes nach § 24 ff BauGB
auf der Grundlage der Erklärung der Abwendung des
Vorkaufsrechtes durch den Erwerber vom 16.03.2012.
Beschluss-Nr.:
TA 04.12 – IV 293
Verzicht auf die Wahrnehmung des Vorkaufsrechtes für das Grundstück Leipziger Straße 2, 04668
Grimma, Flurstück 525 Gemarkung Grimma
Der Technische Ausschuss beschließt für den Grundstückskaufvertrag UR-Nr.: 93/2012 vom 24.02.2012,
Grundstück: Leipziger Straße 2, Gemarkung Grimma,
Flurstück 525 den Verzicht auf die Wahrnehmung des
Vorkaufsrechtes nach § 24 ff BauGB auf der Grundlage der Erklärung der Abwendung des Vorkaufsrechtes
durch den Erwerber vom 15.03.2012.
Beschluss-Nr.:
TA 04.12 – IV 294
Verzicht auf die Wahrnehmung des Vorkaufsrechtes für das Grundstück Lorenzstraße 14, 04668
Grimma, Flurstück 107/2 Gemarkung Grimma
Der Technische Ausschuss beschließt für den Grundstückskaufvertrag UR-Nr.: 345/2012 vom 21.03.2012 –
Notar Tilo Richter, Grundstück: Lorenzstraße 14, Flurstück 107/1 Gemarkung Grimma den Verzicht auf die
Wahrnehmung des Vorkaufsrechtes nach § 24 ff BauGB
auf der Grundlage der Erklärung der Abwendung des
Vorkaufsrechtes durch den Erwerber vom 27.03.2012.
Beschluss-Nr.:
TA 04.12 – IV 295
Genehmigung nach § 144 BauGB - Löschungsbewilligung Grundschuld Gerbergasse 1, 3; Flurstück 445/1
(alt) Flurstück 445/9 (neu) der Gemarkung Grimma
Der Technische Ausschuss beschließt die Zustimmung
bzgl. der UR-Nr.: 430/97 vom 25.03.1997, Grundstück: Gerbergasse 1, 3; Flurstück 445/1 (alt) Flurstück 445/9 (neu) der Gemarkung Grimma gemäß
§ 144 BauGB – Löschungsbewilligung Grundschuld.
Sitzungstermine
➜ Stadtrat
Donnerstag, 28.06.2012 und 19.07.2012
17.00 Uhr, Rathaussaal, Markt 27
➜ Technischer Ausschuss
Montag, 02.07.2012, 17.00 Uhr,
Sitzungszimmer des Rathauses, Markt 27
➜ Verwaltungsausschuss
Montag, 09.07.2012, 17.00 Uhr,
Sitzungszimmer des Rathauses, Markt 27
Termine OrtschaftsratSitzungen (alphabetisch geordnet)
➜ Ortschaftsrat Beiersdorf
Donnerstag, 05.07.2012, 19.00 Uhr,
Dorfgemeinschaftshaus Beiersdorf
➜ Ortschaftsrat Böhlen
Montag, 25.06.2012, 19.30 Uhr,
Freiwillige Feuerwehr (FFW) Böhlen
➜ Ortschaftsrat Döben
Donnerstag, 12.07.2012, 19.30 Uhr,
Begegnungsstätte Döben, Kirchberg 19
➜ Ortschaftsrat Dürrweitzschen
Mittwoch, 11.07.2012, 19.00 Uhr,
FFW Dürrweitzschen
➜ Ortschaftsrat Großbardau
Dienstag, 10.07.2012, 18.30 Uhr,
Dorfgemeinschaftshaus „Weintraube“,
Parthenstraße 14
➜ Ortschaftsrat Großbothen
Montag, 25.06.2012, 19.30 Uhr,
Bürgerbüro Großbothen,
Colditzer Landstraße 1
➜ Ortschaftsrat Höfgen
Mittwoch, 27.06.2012, 19.00 Uhr,
Versammlungsraum Kaditzsch
➜ Ortschaftsrat Kössern
Montag, 25.06.2012 | 16.07.2012, 19.00 Uhr,
Jagdhaus Kössern, Kösserner Dorfstraße
➜ Ortschaftsrat Leipnitz
Mittwoch, 11.07.2012, 19.30 Uhr,
Gaststätte „Zur Linde“ Leipnitz,
Hauptstraße 9
➜ Ortschaftsrat Mutzschen
Dienstag, 10.07.2012, 19.30 Uhr,
FFW-Haus, Obere Hauptstraße 33
➜ Ortschaftsrat Nerchau
Mittwoch, 11.07.2012, 18.30 Uhr,
Bürgerzentrum Nerchau,
Nerchauer Hauptstraße 18
➜ Ortschaftsrat Ragewitz
Dienstag, 17.07.2012, 19.00 Uhr,
FFW Ragewitz
➜ Ortschaftsrat Zschoppach
Dienstag, 17.07.2012, 19.30 Uhr,
FFW Zschoppach
Änderungen vorbehalten!
Seite 32
23./24. Juni 2012
Beschlüsse
Beschluss-Nr.:
TA 04.12 – IV 296
Genehmigung nach § 144 BauGB - Belastung mit
einem Grundpfandrecht Grundstück Tops1, 04668
Grimma, Flurstück 524 der Gemarkung Grimma
bezüglich der UR-Nr.: 490/2012 vom 15.03.2012,
Grundstück: Tops 1, 04668 Grimma, Flurstück 524 gemäß
§ 144 BauGB - Belastung mit einem Grundpfandrecht.
Beschluss-Nr.:
TA 04.12 – IV 297
Genehmigung nach § 144 BauGB – Kaufvertrag
Grundstück Brückenstraße 9, Schloßgasse 4, 2a,
04668 Grimma, Flurstück 78 (400m2) der Gemarkung Grimma
bezüglich der UR-Nr.: T 0301/2012 vom 26.03.2012,
Grundstück: Brückenstraße 9, Schloßgasse 4, 2a;
04668 Grimma, Flurstück 78 (400m2) der Gemarkung
Grimma gemäß § 144 BauGB - Kaufvertrag.
Beschluss-Nr.:
TA 04.12 – IV 298
Grundstück Weberstraße 46, Flurstück 272/1
(277m2), Schloßgasse 2, Flurstück 77 (210m2) der
Gemarkung Grimma
bezüglich der UR-Nr.: T 300/2012 vom 26.03.2012,
Grundstück: Weberstraße 46, Flurstück 272/1 (277m2),
04668 Grimma Schloßgasse 2, Flurstück 77 (210m2)
04668 Grimma gemäß § 144 BauGB - Kaufvertrag.
Beschluss-Nr.:
TA 04.12 – IV 299
Grundstück Lorenzstraße 14, Flurstück 107/1
(226m2), 107/2 Gemarkung Grimma
Grundstück: Lorenzstraße 14, Flurstück 107/1
(226m2), 107/2 Gemarkung Grimma gemäß § 144
BauGB - Kaufvertrag.
Beschluss-Nr.:
TA 04.12 – IV 300
Genehmigung nach § 144 BauGB - Belastung mit
einem Grundpfandrecht Grundstück Lorenzstraße
14, Flurstück 107/1 und 2 Gemarkung Grimma
Grundstück: Lorenzstraße 14, Flurstück 107/1 und
107/2 Gemarkung Grimma gemäß § 144 BauGB - Belastung mit einem Grundpfandrecht.
Beschluss-Nr.:
TA 04.12 – IV 301
Städtebaulicher Denkmalschutz „Historischer
Stadtkern“ (SDP) Lorenzstraße 8, Flurstück 110,
Gemarkung Grimma - Instandsetzung Dach
Der Technische Ausschuss beschließt die Maßnahme mit
max. 3.150,00 Euro zu fördern Die Verwaltung wird beauftragt, mit dem Eigentümer eine Maßnahmevereinbarung bei Beachtung der Einordnung des Vorhabens in die
Maßnahmeplanung 2011/2012 und der zur Verfügung
stehenden Finanzmittel abzuschließen.
➜ Der Technische Ausschuss vom 14. Mai 2012
Beschluss-Nr.:
TA 05.12 - IV 302
Vergabe von Planungsleistungen für die Revitalisierung ehemaliger Bahnhof/Milchhof
Der Technische Ausschuss beschließt, die Planungsleistungen für die Revitalisierung des ehemaligen
Bahnhofes/Milchhofes an das Ingenieurbüro Klemm
& Hensen, Fabrikstraße 18 in 04178 Leipzig in Höhe
von 53.550,00 Euro zu vergeben.
Beschluss-Nr.:
TA 05.12 - IV 303
Erneuerung der Straßenbeleuchtung in Grimma OT
Großbothen, B 107 - Elektroinstallationsarbeiten
Der Technische Ausschuss beschließt, die o. g. Baumaßnahme an die Firma: Bautechnik variable Systeme, Elektrotechnik Schödl & Hedtke GbR, Südstraße
80, Geb. 96.13, 04668 Grimma in Höhe von 58.097,80
Euro zu vergeben.
Beschluss-Nr.:
TA 05.12 - IV 304
Verzicht auf die Wahrnehmung des Vorkaufsrechtes für das Grundstück Leipziger Platz 4, Flurstück
460 der Gemarkung Grimma
Der Technische Ausschuss beschließt für den Grundstückskaufvertrag UR-Nr.: 989/2012 vom 24.04.2012
– Notar Dr. Klaus Nitzsche, Grundstück: Leipziger Platz
4, Flurstück 460 der Gemarkung Grimma den Verzicht
auf die Wahrnehmung des Vorkaufsrechtes nach § 24 ff
BauGB und § 17 Sächsisches Denkmalschutzgesetz auf
der Grundlage der Erklärung zur Abwendung des Vorkaufsrechtes durch den Erwerber vom 02.05.2012.
Beschluss-Nr.:
TA 05.12 - IV 305
Verzicht auf die Wahrnehmung des Vorkaufsrechtes für das Grundstück Weberstraße 44, Flurstück
273 der Gemarkung Grimma
Der Technische Ausschuss beschließt für den Grundstückskaufvertrag UR-Nr.: 1068/2012 vom 25.04.2012 –
Notar Winfried Schmitt, Grundstück: Weberstraße 44,
Flurstück 273 der Gemarkung Grimma den Verzicht auf
die Wahrnehmung des Vorkaufsrechtes nach § 24 ff
BauGB und § 17 Sächsisches Denkmalschutzgesetz auf
der Grundlage der Erklärung zur Abwendung des Vorkaufsrechtes durch den Erwerber vom 28.05.2012.
➜ Der Stadtrat vom 29. März 2012 fasste in seiner Sitzung nachfolgende Beschlüsse:
Beschluss-Nr.:
SR 03.12 - IV 0378
Abberufung der Finanzbediensteten der Großen
Kreisstadt Grimma und Berufung der Rechnungsprüferin der Großen Kreisstadt Grimma
Der Stadtrat Grimma beschließt, Frau Marion Müller
zum 01.04.2012 als Kämmerin und Finanzbedienstete
der Großen Kreisstadt abzuberufen.
Beschluss-Nr.:
SR 03.12 - IV 0379
Berufung der Rechnungsprüferin der Großen
Kreisstadt Grimma
Der Stadtrat Grimma beschließt, Frau Marion Müller
zum 01.10.2012 als Rechnungsprüferin der Großen
Kreisstadt Grimma zu berufen.
Beschluss-Nr.:
SR 03.12 - IV 0380
Berufung des Finanzbediensteten und des Kämmerers der Großen Kreisstadt Grimma
Der Stadtrat Grimma beschließt, Herrn Bastian Gerth
zum 01.05.2012 als Kämmerer und Finanzbediensteten der Großen Kreisstadt Grimma zu berufen.
Beschluss-Nr.:
SR 03.12 - IV 0381
Stadtwerke Grimma - Kooperationsmodell
Der Stadtrat Grimma beschließt, das derzeit laufende
Verfahren zur Auswahl eines Kooperationspartners zu
beenden.
Der Oberbürgermeister und die Verwaltung werden
beauftragt, eine neue Bekanntmachung für die Interessenbekundung im Elektronischen Bundesanzeiger
zu erarbeiten und so auszugestalten, dass ein möglichst breiter Interessentenkreis angesprochen wird.
Der Oberbürgermeister und die Verwaltung werden
beauftragt, die Beendigung des Auswahlverfahrens
und die Neueröffnung des Interessenbekundungsverfahrens im Elektronischen Bundesanzeiger bekannt
zu machen.
Beschluss-Nr.:
SR 03.12 - IV 0382
Stadtwerke Grimma – Konzessionsvertrag Strom
Der Stadtrat Grimma beauftragt den Oberbürgermeister und die Verwaltung, mit der EnviaM eine Interimsvereinbarung betreffend die Nutzung der öffentlichen Verkehrswege gemäß der bestehenden
Konzessionsverträge Strom für das Stadtgebiet Grimma und die Ortschaften Beiersdorf, Döben und Höfgen für jeweils ein Jahr zu verhandeln.
Beschluss-Nr.:
SR 03.12 - IV 0383
Beteiligungsbericht 2010
Der Stadtrat Grimma nimmt den Beteiligungsbericht
2010 für die Große Kreisstadt Grimma, die Gemeinde
Großbothen, die Stadt Nerchau und die Gemeinde
Thümmlitzwalde zur Kenntnis.
Beschluss-Nr.:
SR 03.12 - IV 0384
Wohnbauförderung Stadt Grimma
Der Stadtrat Grimma beschließt die Verlängerung der
Wohnbauförderung ab 01.04.2012 bis 30.04.2013.
Die Förderung umfasst die Gewährung eines Kinderzuschusses für jedes unterhaltspflichtige Kind beim
Kauf eines städtischen Baugrundstückes Gebietsstand 01.01.2012 in Höhe von 5.000,00 Euro je Kind
mit Vertragsabschluss und Verpflichtung zum Baubeginn innerhalb eines Jahres.
Beschluss-Nr.:
SR 03.12 - IV 0385a
Abwägung der Stellungnahme zum vorzeitigen Bebauungsplan Nr. 09 „Nerchauer Straße – ehemaliger unterer Bahnhof“
Landratsamt Landkreis Leipzig – Bauordnungsamt
Die Abbruchmarkierungen werden nicht entfernt, da
der Abbruch der städtebaulichen und naturschutzfachlichen Zielstellung der Stadt Grimma entspricht.
Die übrigen Hinweise des Sachgebietes Bauordnung
wurden in die Satzung übernommen.
Beschluss-Nr.:
SR 03.12 - IV 0385b
Landesverein sächsischer Heimatschutz
Eine Ergänzung des Punktes der Bauweise und der
überbaubaren Grundstücksfläche erfolgt nicht, da
keine weiteren Einschränkungen zu den bestehenden
Festsetzungen erfolgen sollen.
Beschluss-Nr.:
SR 03.12 - IV 0385c
Imcon Liegenschaften GmbH vertreten durch
Rechtsanwalt Anys
Aufgrund der Einwendungen von Herrn Rechtsanwalt
Anys werden die Planungsziele und die Darstellungen
und Festsetzungen des Bebauungsplans Nr. 09 der
Stadt Grimma nicht geändert.
23./24. Juni 2012
Seite 33
Beschlüsse
Beschluss-Nr.:
SR 03.12 - IV 0385d
DB Service Immobilien GmbH
Die Stadt Grimma wird das Flurstück nicht in Anspruch nehmen, somit ist ein Erwerb des Flurstückes
nicht notwendig.
Beschluss-Nr.:
SR 03.12 - IV 0388
Grundschule Grimma Süd, Platz der Einheit 7,
04668 Grimma - Energetische Sanierung
Der Stadtrat Grimma beschließt die Anerkennung der
Schlussrechnung gem. Hauptsatzung § 5 (2) Pkt. 4 für
die o.g. Baumaßnahme. Die Gesamtsumme beträgt:
1.386.229,19 Euro.
Beschluss-Nr.:
SR 03.12 - IV 0385
Der Stadtrat Grimma hat die zum Entwurf des vorzeitigen Bebauungsplans Nr. 09 „Nerchauer Straße – ehemaliger unterer Bahnhof“ vom 29.03.2012 aufgeführten Stellungnahmen geprüft. Er nimmt die Abwägung
vor und beschließt die in dem Abwägungsprotokoll
vom 29.03.2012 getroffenen Abwägungsentscheidungen und die gesamte Abwägung.
Beschluss-Nr.:
SR 03.12 - IV 0389
Grundschule Grimma Süd, Platz der Einheit 7,
04668 Grimma - Innenraumsanierung
Der Stadtrat Grimma beschließt die Anerkennung der
Schlussrechnung gemäß Hauptsatzung § 5 (2) Pkt. 4
für den ersten Bauabschnitt der o.g. Baumaßnahme.
Die Gesamtsumme des ersten Abschnittes beträgt:
178.229,92 Euro.
Beschluss-Nr.:
SR 03.12 - IV 0390
Neubau Kindertagesstätte „Spatzennest“, Rotsteg
5, 04668 Grimma-Großbothen
Der Stadtrat Grimma beschließt gemäß Hauptsatzung § 5
(2) Pkt. 4 den Planungsstand zur Genehmigungsplanung.
Beschluss-Nr.:
SR 03.12 - IV 0386
Satzungsbeschluss zum vorzeitigen Bebauungsplan Nr.
09 „Nerchauer Straße – ehemaliger unterer Bahnhof“
Der Stadtrat Grimma beschließt, aufgrund § 10 Baugesetzbuch (BauGB) den vorzeitigen Bebauungsplan
Nr. 09 „Nerchauer Straße – ehemaliger unterer Bahnhof“ Große Kreisstadt Grimma in der Fassung vom
29.03.2012, bestehend aus der Planzeichnung (Teil A)
und dem Textteil (Teil B) als Satzung. Die Begründung,
der Umweltbericht gemäß § 2 Abs. 4 BauGB zum Bebauungsplan sowie die zusammenfassende Erklärung
gemäß § 10 Abs. 4 BauGB werden gebilligt.
Beschluss-Nr.:
SR 03.12 - IV 0391
Nerchau, Beamtenschulstraße 1, 04668 GrimmaNerchau - Rohbau – SVA 47/12, Kostenberechnung: 160.000,00 Euro brutto | Planung: Architekturbüro Kayser, Pappisches Tor 1, 04668 Grimma
Der Stadtrat Grimma beschließt die Vergabe der o.g.
Bauleistung an die Firma: Lechner Bau GmbH, Gerichtswiesen 13, 04668 Grimma. Auftragssumme:
132.878,16 Euro brutto (einschließlich 3 % Nachlass)
Beschluss-Nr.:
SR 03.12 - IV 0387a
Abwägung der Stellungnahme zum vorhabenbezogenen Bebauungsplan Nr. 61 „Erweiterung Gewerbebetrieb Lange mit Einbau einer Betriebswohnung“
Landratsamt Landkreis Leipzig
Das Plangebiet wird entsprechend verringert und im
Planteil geändert. Die Grundzüge der Planung sind
davon nicht betroffen.
Beschluss-Nr.:
SR 03.12 - IV 0392
Finanzierungsbeschluss zum Ausbau der B 107
Ortsdurchfahrt Großbothen
Der Stadtrat Grimma beschließt die Bereitstellung der
notwendigen Eigenmittel für den Ausbau der B 107
Ortsdurchfahrt Großbothen von insgesamt 41.250,00
Euro im Haushaltsjahr 2012 bei Gesamtausgaben von
165.000,00 Euro. Die Finanzierung erfolgt durch Entnahme aus der allgemeinen Rücklage.
Beschluss-Nr.:
SR 03.12 - IV 0387b
Landesdirektion Leipzig
Dem Hinweis wird nicht gefolgt. Ein Ausgliederungsverfahren wird nicht beantragt.
Beschluss-Nr.:
SR 03.12 - IV 0393
Grundhafter Ausbau des Birkenweges in Grimma
OT Schaddel (innerorts) Los 1 und grundhafter
Ausbau der Ortsverbindungsstraße Großbothen –
Schaddel (außerorts) Los 2
Der Stadtrat Grimma beschließt, die o.g. Maßnahmen
(Los 1 und Los 2) an die Firma: Straßenbau Kunze
GmbH, August-Bebel-Straße 23 in 04668 Grimma in
Höhe von 329.759,67 Euro zu vergeben.
Beschluss-Nr.:
SR 03.12 - IV 0387c
Das Vorhaben wird vorhabenkonkret geplant inkl. einer Betriebswohnung.
Beschluss-Nr.:
SR 03.12 - IV 0394
Abbestellung des Gemeindewehrleiters der Freiwilligen Feuerwehr der Großen Kreisstadt Grimma
Der Stadtrat Grimma stimmt der Abbestellung von
Herrn Christian Rückert als Gemeindewehrleiter zu.
Beschluss-Nr.:
SR 03.12 - IV 0387
Der Stadtrat Grimma hat die in der Anlage zum Entwurf des vorhabenbezogenen Bebauungsplans Nr. 61
„Erweiterung Gewerbebetrieb Lange mit Einbau einer
Betriebswohnung“ vom 11.05.2011 aufgeführten
Stellungnahmen geprüft. Er nimmt die Abwägung vor
und beschließt die in dem Abwägungsprotokoll vom
20.03.2012 getroffenen Abwägungsentscheidungen
und die gesamte Abwägung.
Beschluss-Nr.:
SR 03.12 - IV 0395
Bestellung des Gemeindewehrleiters und der Ortswehrleitung der Freiwilligen Feuerwehr der Großen
Kreisstadt Grimma
Der Stadtrat Grimma stimmt der Wahl von:
Herrn René Heinrich zum Gemeindewehrleiter
Herrn Andreas Wittig zum Ortswehrleiter der Ortsfeuerwehr Großbardau
Herrn Jens Weigelt zum 1. Stellvertretenden Ortswehrleiter der Ortsfeuerwehr Großbardau
Herrn Steffen Quetschke zum 2. Stellvertretenden
Ortswehrleiter der Ortsfeuerwehr Großbardau
Herrn Rico Schneider zum Ortswehrleiter der Ortsfeuerwehr Zschoppach
Herrn Mario Rasczyk zum 1. Stellvertretenden Ortswehrleiter der Ortsfeuerwehr Zschoppach
Herrn Reinhard Busch zum 2. Stellvertretenden Ortswehrleiter der Ortsfeuerwehr Zschoppach
Herrn Gunther Friedrich zum Ortswehrleiter der Ortsfeuerwehr Pöhsig
Herrn Dirk Schneider zum Stellvertretenden Ortswehrleiter der Ortsfeuerwehr Pöhsig
Herrn Ronny Köhler zum Ortswehrleiter der Ortsfeuerwehr Großbothen,
Herrn Thomas Handwerk zum Stellvertretenden Ortswehrleiter der Ortsfeuerwehr Großbothen
Herrn Frank Hempel zum Ortswehrleiter der Ortsfeuerwehr Wagelwitz
Herrn Bernd Ziegner zum Ortswehrleiter der Ortsfeuerwehr Leipnitz
Herrn Ralf Glaser zum Stellvertretenden Ortswehrleiter der Ortsfeuerwehr Leipnitz zu.
Beschluss-Nr.:
SR 03.12 - IV 0396
Übertragung von Haushaltsresten aus dem Rechnungsjahr 2011 in das Haushaltsjahr 2012
1. Der Stadtrat Grimma beschließt für das Haushaltsjahr 2011 die Übertragung der Haushaltsreste nach
2012 gemäß Anlage (Teil III). Die Summe der Haushaltseinnahmereste beträgt 1.552.805,33 Euro und
der Haushaltsausgabereste 2.109.889,46 Euro.
2. Ferner beschließt der Stadtrat Grimma die Reduzierung der mit Teil I am 26.01.2012 beschlossenen
Haushaltseinnahmereste um 1.235.636,69 Euro.
Beschluss-Nr.:
SR 03.12 - IV 0397
Kommunaler Aktionsplan zur Umsetzung der UNBehindertenrechtskonvention
Der Stadtrat Grimma beschließt:
• Der Stadtrat erteilt einem zu bildenden Arbeitskreis, der sich aus Vertretern der betroffenen Vereine zusammensetzt, den Auftrag, einen umfassenden Kommunalen Aktionsplan für die Stadt
Grimma zur Umsetzung der Konvention der Vereinten Nationen über die Rechte von Menschen
mit Behinderungen zu erarbeiten. Nach Fertigstellung dieses Aktionsplanes wird dieser den
Gremien des Stadtrates zur Diskussion und Beschlussfassung vorgelegt.
• Der zu bildende Arbeitskreis hat die Möglichkeit,
für die Erstellung des Aktionsplanes, den Kontakt
zur Stadtverwaltung zu suchen und Materialien,
die dazu notwendig sind, anzufordern.
• In den Aktionsplan fließen die bisherigen Aktivitäten, wie beispielsweise die Umsetzung die bisherigen Aktivitäten zur Umsetzung von Barrierefreiheit ein und werden weiter entwickelt, wo
dies sinnvoll und möglich ist.
• Der zu erstellende kommunalen Aktionsplan zu
Umsetzung der UN-BRK soll sich vor allem am
Artikel 8 (Bewusstseinsbildung) der Konvention
orientieren.
• Für das Ziel der Inklusion, der Einbeziehung behinderter Menschen von Anfang an, soll sich der
Aktionsplan zudem an grundlegenden Lebensbereichen als übergreifende Querschnittsaufgabe
orientieren. Besondere Bedeutung haben hierbei
die gemeinsame Erziehung und Bildung behinderter und nicht behinderter Kinder und Jugendlicher, der Zugang und die Teilhabe am allgemeinen Arbeitsmarkt, die Verwirklichung umfassender Barrierefreiheit sowie der Ausbau gemeindeintegrierter Wohn- und Assistenzformen.
Seite 34
23./24. Juni 2012
Beschlüsse
•
Die Umsetzung der UN-Behindertenrechtskonvention
erfordert als gesamtgesellschaftliche Aufgabe die Einbeziehung weiterer gesellschaftlicher Gruppen aus
Wirtschaft, Sport, Kultur, Gesundheit oder aus den Kirchen. Dies soll bei der Aufstellung und Umsetzung des
Aktionsplans für Grimma berücksichtigt werden.
Beschluss-Nr.:
SR 03.12 - IV 0398
Antrag der Fraktion CDU – FDP zur Bildung der
Beiräte Stadtwerke/Energie und Haushalt/Haushaltskonsolidierung
Aufgrund des Abstimmungsergebnisses ist der Beschlussvorschlag abgelehnt!
Beschluss-Nr.:
SR 03.12 - IV 0399
Antrag der Wählervereinigung GRIMMA STADT +
LAND auf Neubesetzung der beschließenden Ausschüsse des Stadtrates Grimma
Der Stadtrat Grimma beschließt die Neubesetzung
der beschließenden Ausschüsse (Verwaltungsausschuss und Technischer Ausschuss).
Beschluss-Nr.:
SR 03.12 - IV 0400
Befristete Niederschlagung von Hochwasserdarlehen
Der Stadtrat Grimma beschließt die befristete Niederschlagung der Hochwasserdarlehen für drei Gebäude
Weberstraße.
Beschluss-Nr.:
SR 03.12 - IV 0401
Anmietung von Räumlichkeiten für die Stadtinformation Grimma
Der Stadtrat Grimma beschließt die Anmietung der
Räume im Gebäude Markt 3 für die Unterbringung der
Stadtinformation.
➜ Der Stadtrat vom 12. April fasste in seiner
Sitzung nachfolgenden Beschluss:
Beschluss-Nr.:
SR 04.12 - IV 0403
Abgabe einer Interessenbekundung zum Erwerb von
Anteilen an der TLG Gewerbepark Grimma GmbH
Der Stadtrat Grimma beauftragt den Oberbürgermeister,
fristgemäß eine Interessenbekundung namens der Großen Kreisstadt Grimma für den Erwerb von Anteilen an
der TLG Gewerbepark Grimma GmbH abzugeben.
➜ Der Stadtrat vom 03. Mai fasste in seiner
Sitzung nachfolgende Beschlüsse:
Beschluss-Nr.:
SR 05.12 - IV 0403
Wahl der Stellvertretenden Friedensrichterin der
Großen Kreisstadt Grimma
Der Stadtrat Grimma wählt Frau Eva Luise Müller zur
Stellvertretenden Friedensrichterin der Großen Kreisstadt Grimma.
Beschluss-Nr.:
SR 05.12 - IV 0404
Abwägung der Stellungnahmen zur 1. Änderung
des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes Nr. 57
„Solarpark am Weinberg Großbardau“ und zur 1.
Änderung des Bebauungsplanes Großbardau „Gewerbepark Weinberg“
Der Stadtrat hat die in der Anlage aufgeführten Stellungnahmen zur 1. Änderung des vorhabenbezogenen
Bebauungsplanes Nr. 57 „Solarpark am Weinberg
Großbardau“ und zur 1. Änderung des Bebauungsplanes Großbardau „Gewerbepark Weinberg“ geprüft. Er
nimmt die Abwägung vor und beschließt die in dem
Abwägungsprotokoll vom 26.01.2012 getroffenen Abwägungsentscheidungen und die gesamte Abwägung.
Beschluss-Nr.:
SR 05.12 - IV 0405a
Abwägung der Stellungnahmen zur Ergänzungssatzung für den Ortsteil Kleinbardau für die Flurstücke 306/2, 306/3, 307 und 308 der Gemarkung
Kleinbardau
Aus der Sicht der Stadt Grimma reicht die vorliegende
Planung aus, um die hier angestrebte Entwicklung zu
ordnen. Ein Flächennutzungsplan ist nicht erforderlich (§ 8 Abs. 2 BauGB).
Beschluss-Nr.:
SR 05.12 - IV 0405b
Kleinbardau
An den Zielen und Festsetzungen der Planung wird
festgehalten. Der Planbereich soll zum Wohnen und
für land- und forstwirtschaftliche Zwecke genutzt
werden können.
Beschluss-Nr.:
SR 05.12 - IV 0405c
Kleinbardau
Die Bedenken des Fachbereichs werden nicht geteilt.
Die Anliegen des sparsamen und schonenden Umgangs mit Grund und Boden sind wesentliche Grundlage der vorliegenden Satzung.
Beschluss-Nr.:
SR 05.12 - IV 0405d
Kleinbardau
Die Festsetzung wird nicht geändert. Neben Wohngebäuden sollen auch Mehrzweckgebäude zulässig sein,
die für den land- und forstwirtschaftlichen Nebenerwerb erforderlich sind.
Beschluss-Nr.:
SR 05.12 - IV 0405e
Kleinbardau
Regionaler Planungsverband Westsachsen
Am dokumentierten Planungsziel zur baulichen Abrundung / Ergänzung wird festgehalten. Ein geringer Verlust
von landwirtschaftlicher Fläche wird hingenommen.
Beschluss-Nr.:
SR 05.12 - IV 0405f
Kleinbardau
Naturschutzbund Deutschland NABU
Die Bedenken des NABU werden nicht geteilt. Die erforderlichen Eingriffe werden gemäß Planung angemessen kompensiert. Die Planung wird nicht geändert.
Beschluss-Nr.:
SR 05.12 - IV 0405
Kleinbardau
Der Stadtrat hat die aufgeführten Stellungnahmen
zur Ergänzungssatzung für den Ortsteil Kleinbardau
für die Flurstücke 306/2, 306/3, 307 und 308 der Gemarkung Kleinbardau geprüft. Er nimmt die Abwägung vor und beschließt die in dem Abwägungsprotokoll vom 24.02.2012 getroffenen Abwägungsentscheidungen und die gesamte Abwägung.
Beschluss-Nr.:
SR 05.12 - IV 0406
Durchführungsvertrag zum vorhabenbezogenen
Bebauungsplan Nr. 64 „Biogasanlage Beiersdorf“
Der Stadtrat stimmt dem Abschluss des Durchführungsvertrages zum vorhabenbezogenen Bebauungsplan Nr. 64 „Biogasanlage Beiersdorf“ zwischen der
Großen Kreisstadt Grimma und dem Vorhabenträger
Bio. S Biogas GmbH, vertreten durch den Geschäftsführer Herrn Jens Liebscher zu.
Beschluss-Nr.:
SR 05.12 - IV 0407a
Abwägung der Stellungnahmen zum vorhabenbezogenen Bebauungsplan Nr. 64 „Biogasanlage
Beiersdorf“
Deutsche Telekom Netzproduktion GmbH
Der Forderung des Leitungsträgers wird nicht entsprochen, da die TK-Erdkabeltrasse in einer als private
Erschließungsstraße festgesetzten Fläche liegt. Da die
private Erschließungsstraße der Erschließung der Biogasanlage und des landwirtschaftlichen Betriebes
dient, ist eine darüber hinaus gehende Festsetzung eines Leitungsrechtes nicht erforderlich.
Beschluss-Nr.:
SR 05.12 - IV 0407b
Beiersdorf“
Dem Hinweis wird gefolgt, indem ein Übersichtsplan
auf dem Bebauungsplan ergänzt wird, auf dem die
Maßnahmefläche dargestellt ist. Weiterhin wurde die
textliche Festsetzung 5.2 um die Angabe des Flurstückes für die Maßnahmenfläche ergänzt.
Beschluss-Nr.:
SR 05.12 - IV 0407
Beiersdorf“
Der Stadtrat hat die im Entwurf des vorhabenbezogenen Bebauungsplan Nr. 64 „Biogasanlage Beiersdorf“
aufgeführten Stellungnahmen geprüft. Er nimmt die
Abwägung vor und beschließt die in dem Abwägungsprotokoll vom 29.02.2012 getroffenen Abwägungsentscheidungen und die gesamte Abwägung.
Beschluss-Nr.:
SR 05.12 - IV 0408
Satzungsbeschluss zum vorhabenbezogenen Bebauungsplan Nr. 64 „Biogasanlage Beiersdorf“
Der Stadtrat beschließt, aufgrund § 10 Baugesetzbuch (BauGB) den vorhabenbezogenen Bebauungsplan Nr. 64 „Biogasanlage Beiersdorf“ in der Fassung
vom 03.05.2012, bestehend aus der Planzeichnung
(Teil A) und dem Textteil (Teil B) als Satzung. Die Begründung, der Umweltbericht gemäß § 2 Abs. 4
BauGB zum vorhabenbezogenen Bebauungsplan sowie die zusammenfassende Erklärung gemäß § 10
Abs. 4 BauGB werden gebilligt.
23./24. Juni 2012
Seite 35
Beschlüsse
Beschluss-Nr.:
SR 05.12 - IV 0409
Konkretisierung des Beschlusses zum Energiepolitischen Arbeitsprogramm 2011 – 2013 des European Energy Award vom 26.05.2011
Der Stadtrat beschließt für die Versorgung der Kommunalen Gebäude und Liegenschaften (ausschließlich
der Straßenbeleuchtung) einen 5%-igen Ökostromanteil zu realisieren.
Beschluss-Nr.:
SR 05.12 - IV 0410
Baubeschluss zur energetischen Erneuerung der
Straßenbeleuchtungsanlage entlang der B107 in
Grimma OT Großbothen
Der Stadtrat beschließt die energetische Erneuerung
der Straßenbeleuchtungsanlage entlang der B107 in
Grimma-Großbothen durchzuführen.
Beschluss-Nr.:
SR 05.12 - IV 0411
Finanzierungsbeschluss zum Vorhaben Umbau/ Sanierung „Altes Seminar“ am St. Augustin Gymnasium
Der Stadtrat beschließt die Bereitstellung der notwendigen Eigenmittel für den Umbau bzw. die Sanierung des
„Alten Seminars“ am St. Augustin Gymnasium in Höhe
von insgesamt 1.449.175,80 Euro bei Gesamtausgaben
von 3.793.676,51 Euro. Die Finanzierung der Eigenmittel
erfolgt durch die Bildung von Haushaltsresten aus den
Jahren 2010 und 2011 zu Lasten der allgemeinen Rücklage in Höhe von 1.356.118,03 Euro und zu Lasten der
allgemeinen Rücklage des Jahres 2012 mit 63.031 Euro.
Beschluss-Nr.:
SR 05.12 - IV 0412
Nerchau, Beamtenschulstraße 1, 04668 GrimmaNerchau - Elektroinstallation – SVA 85/12 | Kostenberechnung: 157.455,84 Euro brutto, Planung:
Ingenieurbüro für Elektroprojektierung GbR Stoppe & Leistner, Wallgraben 9, 04668 Grimma
Der Stadtrat beschließt die Vergabe der Bauleistung
an die Firma: Elektro Mutzschen GmbH, Bahnhofstraße 3, 04688 Grimma-Mutzschen. Auftragssumme:
131.446,38 Euro brutto
Beschluss-Nr.:
SR 05.12 - IV 0413
Nerchau, Beamtenschulstraße 1, 04668 GrimmaNerchau - Lüftung SVA 86/12 | Kostenberechnung:
89.458,25 Euro brutto, Planung: Ingenieurbüro
Goldammer, Dorfstraße 29 A, 04746 Hartha
Der Stadtrat beschließt die Vergabe der Bauleistung an die
Firma: HSG Haustechnik Roßwein GmbH, OT Haßlau Nr. 7b,
04741 Roßwein. Auftragssumme: 75.168,73 Euro
Beschluss-Nr.:
SR 05.12 - IV 0414
Nerchau, Beamtenschulstraße 1, 04668 GrimmaNerchau - Heizung SVA 88/12 | Kostenberechnung: 77.633,22 Euro brutto, Planung: Ingenieurbüro Goldammer, Dorfstraße 29 A, 04746 Hartha
Der Stadtrat beschließt die Vergabe der Bauleistung
an die Firma: APW Heizung & Sanitärbau GmbH,
Hauptstraße 9, 04288 Leipzig. Auftragssumme:
79.994,14 Euro brutto
Beschluss-Nr.:
SR 05.12 - IV 0415
Gymnasium „St. Augustin“ - Altes Seminar, Klosterstraße 3-5, 04668 Grimma - Sanierung und Erweiterung - 3. Ergänzung zum Baubeschluss
Der Stadtrat beschließt die 3. Ergänzung zum Baubeschluss. Bestandteil der Ergänzung
- Kostenaufteilung gemäß Zuwendungsbescheid
- Bauzeitenplan.
Beschluss-Nr.:
SR 05.12 - IV 0416
Finanzierungsbeschluss zur Sanierung des Denkmals Schiffsmühle im Ortsteil Höfgen
Der Stadtrat beschließt die Bereitstellung der notwendigen Eigenmittel für die Sanierung des Denkmals
Schiffsmühle im Ortsteil Höfgen von insgesamt
33.000 Euro für das Haushaltsjahr 2012 bei Gesamtausgaben von 89.250 Euro. Die Finanzierung erfolgt
durch Entnahme aus der allgemeinen Rücklage.
Beschluss-Nr.:
SR 05.12 - IV 0417
Erlass von Gewerbesteuer
Kirchliche Nachrichten
Evangelisch-Lutherische Kirchgemeinde
Grimma
Pfarramt Baderplan 1, 04668 Grimma
Tel.: 03437/ 94 86 240, Fax: 03437/ 94 86 249
[email protected]; www.frauenkirche-grimma.de
Gottesdienste in der Frauenkirche:
·
24.06., 10.15 Uhr Vorstellung von Pfarrer
Torsten Merkel aus
Siebenlehn (Pfarrstelle
Grimma I)
19.00 Uhr Ökumen. Johannisandacht
mit Posaunen auf dem
Friedhof an den 3 Kreuzen;
20.00 Uhr Johannisfest s.u.
·
29.06. 19.00 Uhr Jugendgottesdienst in
Trebsen mit der Pfarrerband „Die Schwarzen Löcher“
·
01.07. 10.15 Uhr Familiengottesdienst mit
Aufführung der Kinderkantate „Gerempel im
Tempel" durch die Kurrende, Leitung Katharina und
Tobias Nicolaus
·
08.07. 10.15 Uhr
·
15.07. 10.15 Uhr Kantatengottesdienst zum
Abschluss der Grimmaer
Orgeltage mit Aufführung
der Bach-Kantate „Sei Lob
und Ehr dem höchsten
Gut“ durch die Kantorei,
Leitung Tobias Nicolaus
·
22.07. 10.15 Uhr
·
29.07. 10.15 Uhr
Veranstaltungen
·
24.06. 20.00 Uhr
Johannisfest im Garten der
Elisabethkapelle, Baderplan 1 – Musik und Tanz
mit „Zerrwanst & Co.“;
Basteln für Kinder, für Verpflegung wird gesorgt
·
30.06. 20.30 Uhr „Orgel und Rotwein“ III in
der Frauenkirche, Ausführende: Stefan Zieger,
Posaune; Tobias Nicolaus,
Orgel
07.07. - NACHT DER OFFENEN DORFKIRCHEN im
Kirchenbezirk Leipziger Land, u.a. ab 20.00 Uhr in
der Kirche Grethen „Die einvernehmliche Nutzung der
Kirche durch Mensch und Tier“ Gedanken und Bilder
von Bernd Holfter
·
·
·
13.-15.Juli
13.07. 20.00 Uhr
14.07.
17.00 Uhr
19.00 Uhr
19.30 Uhr
Grimmaer Orgeltage
Serenade des Posaunenchores vor der Frauenkirche, 20.30 Uhr Eröffnung
mit Musik für Orgel solo
und singende Säge sowie
Free Jazz
30 Minuten Konzert in
Grethen, Hohnstädt, Beiersdorf und in der kath.
Kirche St. Trinitatis Grimma, jeweils anschl. Imbiss;
Serenade des Posaunenchores vor der Frauenkirche;
Charles-Marie Widor: Symphonie Nr. 5 f-moll für Orgel, Messe in fis-moll für
Männerchor, gemischten
Chor und zwei Orgeln,
·
15.07.
10.15 Uhr
Matthias Eisenberg, Orgel
1, N. N., Orgel 2, Domkantorei Wurzen, Kantorei der
Frauenkirche, Leitung:
Tobias Nicolaus (Karten im
Pfarramt und an der Tageskasse)
Kantatengottesdienst s.o.
Hohnstädt-Beiersdorf
Ansprechpartner: Herr Thomas Ott,
Tel. 03437/ 91 95 88
Gottesdienste
·
24.06.
18.00 Uhr
·
·
·
·
·
01.07.
07.07.
s.u. Grimma;
Johannisandacht auf dem
Friedhof - mit dem Chor
10.15 Uhr
„Nacht der offenen Dorfkirchen“ u.a. in Hohnstädt:
„Dem Himmel ein Stück
näher oder Der schönste
Blick ins Muldental“;
ab 18.00 Uhr Kommen und hochsteigen,
schauen und durchatmen,
essen und trinken – und
sich des Lebens freuen.
15.07.
s.u. Grimma
22.07., 10.15 Uhr
29.07. 10.15 Uhr Beiersdorf
Seite 36
23./24. Juni 2012
Evangelisch-Lutherische
Kirchgemeinde Döben-Höfgen
Ansprechpartner: Herr Steffen Andrä,
Tel.: 03437/ 91 74 59
Gottesdienste
·
24.06.
15.00 Uhr
17.00 Uhr
·
01.07. 08.45 Uhr
·
07.07.
·
·
·
08.07.
15.07.
22.07.
·
29.07.
s.u. Grimma;
Johannisandacht, Döben;
Johannisandacht, Höfgen
Höfgen
„Nacht der offenen Dorfkirchen“ u.a. in Höfgen:
Das wehrhafte „Fräulein
zu Hove“;
ab 19.00 Uhr Führungen zur Geschichte
der Kirche und zur mehr
als 200-jährigen ZöllnerOrgel, Aufstieg zum Glockenstuhl
08.45 Uhr Döben
s.u. Grimma
10.15 Uhr Höfgen - Gottesdienst mit
Kindercamp
08.45 Uhr Döben
Evangelisch-Lutherische
Kirchgemeinde Nerchau
Gottesdienste
·
24.06.
17.00 Uhr
·
01.07.
·
07.07.
·
·
·
15.07.
22.07.
29.07.
s.u. Grimma;
Johannisandacht auf dem
Friedhof danach auf dem
Pfarrhof Johannisfeuer und
Bratwürste
„FaGott“ Familiengottesdienst
„Nacht der offenen Dorfkirchen“ s. Schwestergemeinden
s.u. Grimma,
Großbothen
Pfarramt: Großbothen, Alte Kirchstr. 6, 04668
Grimma, Vakanzvertreter: Pfarrer A. Illgen
Tel.: 034384/ 71526, Fax: 034384/ 73620
Kindercamp für 3. – 6. Klasse
Vom 22. bis 26. Juli wie immer im Pfarrgarten Großbothen mit Zelt, Bibel, Sonne und guter Laune! Anmeldungen im Pfarramt möglich.
·
08.45 Uhr
10.15 Uhr
·
Evangelisch – Freikirchliche Gemeinde
Großbothen
Grimma-Großbothen, Hauptstraße 9, Ansprechpartner: Thomas Focking, Tel.: 034384/ 72144
Gottesdienste und Veranstaltungen:
Sonntag:
10.00 Uhr - Gottesdienst
Mittwoch: 04.07., 19.00 Uhr - „AT-Kurs“
Donnerstag: 15.00 Uhr - Seniorenkreis
Jugendbibellesekreis auf Anfrage
In der Zeit vom 22.07.-26.08. laden wir zum Gottesdienst in das „Jugend- und Gemeindezentrum ENERGIE“ in Bad Lausick, Leipziger Str. 11 ein. Beginn jeweils 10.00 Uhr.
·
24. Juni, Großbothen, Friedhof: 18.30 Uhr - Johannisandacht mit dem Posaunenchor (Bei
schlechtem Wetter findet die Andacht in der Kirche statt.)
01. Juli, Glasten, Kirche: 10.00 Uhr - Gemeinsamer Gottesdienst mit Kindergottesdienst und
anschl. Kirchenkaffee
Nacht der offenen Dorfkirchen am 07. Juli im Kirchenbezirk Leipziger Land:
Kirche Großbothen
·
18.00 Uhr - Abendläuten – danach bis 21.00 Uhr
- Kirchenführungen durchs Schiff und bis zum
Glockenstuhl
·
19.30 Uhr - Konzert mit Kantorin Sabine Rauwolf
an der Schmeisser-Orgel und Manuel Mogwitz
(Posaune). Ein kleiner Imbiss wird angeboten.
Unsere Orgel ist älter als 100 Jahre und hat eine Generalüberholung nötig. Diese wird zwar recht, aber
keineswegs billig sein. Der Erlös des Abends wird deshalb unserer Kirchgemeinde und ihren Projekten zugute kommen.
Anzeige(n)
Ansprechpartner: Herr Peter Kessenich, Tel.
034382/ 41524, Pfarramt Nerchau, Kirchstr. 2 ,
04668 Grimma, Sprechzeit Mi 8-11 Uhr, Tel.
034382 / 41306, E-Mail: [email protected]
www.kirche-nerchau.de
Bestattungen
Müller Grimma
Inh. Christa Quetschke, geb. Müller
Eines der ältesten Bestattungsunternehmen
im Muldentalkreis steht zu Ihren Diensten
Büro Grimma: Kreuzstraße 33
Telefon – Tag und Nacht
(03437) 91 99 92
Müller
Ihr Vertrauen und Danke – ist unsere Werbung!
C
M
Y
K
23./24. Juni 2012
Seite 37
·
·
·
·
08. Juli, Großbothen, Kirche: 09.00 Uhr - Gottesdienst
15. Juli, Großbothen, an der „Rausche“: 10.00 Uhr
- Waldgottesdienst
Evangelische Gemeinde Elim
Colditzer Straße 5, 04668 Grimma, Tel.: 03437/
94 85 66Ansprechpartner: Pastor Rainer Pauliks
www.elim-grimma.de - [email protected]
Sonntags-Gottesdienste - jeweils 09.30 Uhr:
·
01.07., 22.07., 29.07.
·
08.07. 10.00 Uhr Open-Air-Gottesdienst im
Schwanenteichpark mit
anschließender Taufe
·
15.07. 14.00 Uhr Abschlussgottesdienst für
den Bibelunterricht
Royal Ranger: 23.-28.07. – Sommercamp mit dem
Motto: „Das Goldenen Tor“ in Borlas
Gebetsabende, donnerstags jeweils 19.00 Uhr
05.07., 12.07., 19.07., 26.07.
Heilungsgebet: Sonntag, 29. Juli nach dem Gottesdienst
Hauskreise: Die Hauskreise für unsere Gemeinde sind
für alle Interessenten offen und finden an den folgenden Orten und zu folgenden Zeiten statt: Dienstags
alle 14 Tage bei Familie Pauliks in Großbothen jeweils
um 18.00 Uhr; zu erfragen unter der Telefon-Nr.:
034384/ 73 97 98. Dienstags, wöchentlich, bei Familie Gaber in Lüptitz; zu erfragen unter der Telefon-Nr.:
03425/ 92 02 98; Donnerstags, 14tägig, bei Familie S.
Dreilich in Zschorna; zu erfragen unter der TelefonNr.: 03425/ 85 24 93
Evangelisch-Lutherische Freikirche /
Johannesgemeinde Nerchau
Alte Fabrikstraße 17, 04668 Grimma-Nerchau
Ansprechpartner: Pfarrer Martin Wilde, Tel.:
034382/ 40 70 2; Email: [email protected]
C
M
Y
K
·
01.07. 09.30 Uhr Gottesdienst
·
03.07. 14.45 Uhr Seniorenkreis
·
04.07. 15.00 Uhr Handarbeitskreis
19.30 Uhr Bibelstunde
·
08.07. 09.30 Uhr Gottesdienst mit Christenlehre
·
11.07. 19.30 Uhr Bibelstunde
·
15.07. 09.30 Uhr Gottesdienst
·
18.07. 15.00 Uhr Handarbeitskreis
19.30 Uhr Bibelstunde
·
22.07. 09.30 Uhr Gottesdienst mit Christenlehre
Vom 22.-29.07. - Kindercamp in Wüstrich/Nerchau
·
29.07. 09.30 Uhr Gottesdienst mit dem Kindercamp in Wüstrich
Zu den Veranstaltungen trifft sich die Gemeinde bis
auf Ausnahmen im Gemeindehaus Nerchau, Alte Fabrikstraße 17, Grimma-Nerchau.
Kinder
Sonntag 9.30 Uhr - Kindergottesdienst
Kinderkreis: 1.-4. Klasse - Dienstag 16.00 Uhr
Kinderchor: Dienstag 17.00 Uhr
Kinderunterricht: 5.-7. Klasse - Mittwoch 15.30 Uhr
Jugendliche
Donnerstag 19.00 Uhr – Jugendkreis an vereinbartem
Ort in der Schulzeit
Wenn Sie Fragen haben oder ein Gespräch wünschen,
hält sich gerne für Sie bereit: Martin Wilde, Pfarrer.
Katholische Pfarrei „St. Trinitatis“
Nicolaistraße 1, 04668 Grimma; Tel.: 03437/ 91
96 85, Ansprechpartner/in: Pfarrer Gregor Hansel; Pfarrer Hahn und Schwester Benigna
·
sonntags, 09.30 Uhr Hl. Messe
·
dienstags, 09.00 Uhr Hl. Messe
·
freitags, 18.00 Uhr Teenietreff (außer in den
Schulferien)
·
freitags, 19.00 Uhr Jugendstunde (außer in
den Schulferien)
·
23.06., 10.00 Uhr
Sendungsfeier von M. Otte,
Leipzig-Lindenau
·
24.06., 19.00 Uhr
ökumenische Andacht,
Grimma, Friedhof
Im Caritas-Stadthaus sind die Gottesdienstzeiten
wie folgt: sonntags 09.30 Uhr; dienstags und donnerstags 17.00 Uhr (außer vom 25.-30. Juni)
Jeden Sonnabend 17.00 Uhr - Hl. Messe in der evangelischen Kirche Nerchau.
Freikirche der Siebenten-TagsAdventisten (Adventgemeinde)
Pastor: Armin Richter, Baderplan 11, 04668 Grimma, Tel.: 03437/7027 09; armin.richter @adventisten.de. Gemeindeleiter: Blanka Schuchardt, Gorkistr. 1b; Tel.: 03437/ 70 29 07. Treffpunkt: Leipziger
Str. 51 (ehemals BMW-Autohaus)
Wollen Sie mal einen Gottesdienst besuchen und
von Gott etwas hören? Gottesdienst am: 07.07.;
14.07.; 21.07.; 28.07. Beginn: 09.30 Uhr • Wollen Sie
mal in Gemeinschaft, nicht immer allein, frühstücken? Frühstücksoase in der Alten Feuerwehr, im Bürgertreff, um 08.30 Uhr am: 05.07.; 12.07.; 19.07. | Ansprechpartner: Armin und Bärbel Richter • Brauchen
Sie Hilfe betreffs Alkohol-, Nikotin-, Medikamente- und Drogenabhängigkeit? Treff der Selbsthilfegruppe am 04.07.; 11.07. (Mit Lebenshilfethema);
18.07.; 25.07. Beginn: 19.00 Uhr | Ansprechpartner:
Armin Richter • Suchen Sie jemanden, mit dem Sie
gemeinsam stricken können? Strickkreis am 03.07.;
10.07.; 17.07.; 24.07.; 31.07. Beginn: 15.00 Uhr | Ansprechpartner: Tamara Droszdiok, Tel.: 03437/ 91 87
85 • Wollen sie Ihren Kindern eine schönen Sonntagvormittag schenken? Kinderfest für Vorschulkinder am Sonntag, 15.07., Beginn: 10.00 Uhr Thema:
„1:0-Fest“ | Ansprechpartner: Susanne Weidner, Tel.:
03437/ 70 86 44
Ev.-Luth. Kirchgemeinden Mutzschen/
Ragewitz/Fremdiswalde/Cannewitz
Marktplatz 8, 04688 Mutzschen, Tel. 034385/
51445; E-Mail: [email protected];
www.kirche-mutzschen.de, Ansprechpartner:
Pfarrer H. Olschowsky
Veranstaltungen:
·
01.07. 09.00 Uhr Cannewitz
·
07.07. ab 19.00 Uhr Ragewitz - Nacht der offenen Dorfkirchen
21.00 Uhr Premiere Musikprojekt
2012
·
08.07. 10.15 Uhr Fremdiswalde
·
15.07. 09.00 Uhr Cannewitz
10.15 Uhr Mutzschen
·
22.07. 10.15 Uhr Ragewitz
·
29.07. 10.15 Uhr Fremdiswalde - Orgel-Andacht mit Kantorin A. Luksch
Evangelische Kirchgemeinde Großbardau/
Kleinbardau / Bernbruch
Pfarrhaus Großbardau, Alte Schulstraße 12, Frau
Sylvia Rust, Tel.: 034345/ 22 00 8; Fax: 034345/ 52
64 8; Ansprechpartnerin, Pfarrerin Susann Donner
Am Sonntag, dem 24. Juni, 16.30 Uhr - Johannisandacht mit dem Chor in Großbuch, anschließend Gemeindefest. Am Sonnabend, dem 07. Juli, 17.00 Uhr –
Nacht der offenen Dorfkirche in Großbuch: Eröffnung
der Heimatausstellung.
Großbardau:
·
01.07. 10.30 Uhr
·
15.07. 17.00 Uhr
Kleinbardau:
·
08.07. 10.30 Uhr
Gottesdienst
Sommermusik mit dem
Chor, Orgel und Blockflöten
Gottesdienst
Jehovas Zeugen Versammlung Wurzen
Nerchau, Schützenstraße 1, 04668 Grimma
Kontakt: Roland Müller, Mail: roland.damaris.
[email protected]
Vorträge für die Öffentlichkeit:
·
24.06., 09.30 Uhr - Thema: Sicherheit in einer
unruhigen Welt
·
01.07., 09.30 Uhr - Thema: Wann wird es echten Frieden und echte Sicherheit geben?
·
08.07., 09.30 Uhr - Thema: Ist Jehova deine Zuversicht?
·
15.07., 09.30 Uhr - Thema: Erkennst du Jehovas
Souveränität in deinem eigenen Leben an?
·
22.07., 09.30 Uhr - Thema: Den „Furcht einflößenden Tag“ fest im Sinn behalten
·
29.07., 09.30 Uhr - Thema: Wandeln wir mit Gott?
Anzeige(n)
Seite 38
Therme Bad Staffelstein
3 x Ü/F im DZ mit 3 x Abendbrotzeit und
1 x Thermalbadkarte für 3 Stunden.
Preis: 95 €/p.P. ,
Telefon: 0 95 73 · 49 50, Fam. Schneier
oder www.haus-claudia-herreth.de
23./24. Juni 2012
Dorffest 29. und 30.06. in Bahren
Schwarze Flagge und Piratenmacke
(Das ultimative Piratenfest)
Programmablauf
Freitag, 29.06.2012
Peter Zschoche
Kösserner Dorfstr. 12
04668 Kössern
Telefon:
(034384) 72 454
–
Sommerzeit
Eiszeit
19:00 Uhr
20:00 Uhr
21:00 Uhr
21:30 Uhr
22:00 Uhr
Einlass und Piratenparty mit DJ Maik „Blackbeard (Eintritt frei)
Band ohne Namen
Mini-Playback-Show
Fackel- und Lampionumzug – Knüppelkuchen an der Feuerschale
Maxi-Playback-Show
Samstag, 30.06.2012
ab 13:00 Uhr
14:00 Uhr
15:00 Uhr
16:00 Uhr
17:00 Uhr
17:30 Uhr
18:00 Uhr
19:00 Uhr
20:00 Uhr
21:00 Uhr
21:30 Uhr
Einlass
Eröffnung des Dorffestes mit Kanonenfeuer und Kaptain Jack
Tanzclub Colditz
Musikshow mit „Piraten Mega Herz“
Dürrweitzschener Carnevals-Club
Kampfspiele
Piraten-Quiz und Kinderspiele
Siegerehrungen
Bornaer Zwiebelgirls
Piraten-Disco „Team ´74“ mit DJ Maik „Blackbeard“ spielt zum Tanz
Fluch der Karibik – Eine erotisch heiße Show
(Änderungen vorbehalten)
Weitere Attraktionen: • Rundfahrten mit der Kartoffelkäferbande (ab 17:00 Uhr) Piratenvolleyball • Piratenschminken • Tombola • Faßrollen • Bernsteinsieben • Kokosnusszielwerfen • Schatzsuche • Hopsburg • „Piratendiät“ mit Kaffee und selbstgebackenen Kuchen • Eisspezialitäten und Zuckerwaren • Fassbier und Kulinarische Leckerbissen
Eintritt in Piratenkleidung und guter Laune!
Kinder 6 – 16 Jahre 1,50 Euro (unter 6 Jahre frei) – Ü16 = 2,50 Euro Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Kontakt: Heimatverein „Zur Prinzengrotte“ e.V. Bahren – http://www.bahren.de
C
M
Y
K
23./24. Juni 2012
Seite 39
Herzlichen Glückwunsch
Altersjubilare Monat Juni
Bahren
zum 92.
zum 70.
Böhlen
zum 80.
Döben
zum 80.
zum 70.
am 08.06.
am 04.06.
am 16.06.
am 05.06.
am 06.06.
Dürrweitzschen
zum 75. am 06.06.
Fremdiswalde
zum 85. am 01.06.
Gornewitz
zum 85. am 03.06.
C
M
Y
K
Frau Ilse Horn
Frau Liane Herrmann
Frau Renate Richter
Frau Gertraud Schletter
Frau Ester Vogel
Herr Artur Boine
Frau Waltraut Menzel
Frau Irmgard Bufe
Frau Christa Franke
Frau Jutta Lingott
Frau Maria Stein
Herr Claus Ackermann
Frau Inge Hartmann
Frau Christa Hunger
Herr Karl Gey
Frau Ria Streller
Frau Edith Polleschner
Herr Günther Gotterke
Frau Hildegard Schmidt
Frau Helga Richter
Herr Malte Martin
Frau Christine Ramspeck
Frau Hannelore Franke
Herr Rolf Müller
Frau Anita Marquardt
Herr Meindert Daniels
Herr Helmut Schmidt
Frau Dagmar Urban
Herr Heiner Köhler
Frau Karin Petermann
Frau Erika Brauner
Frau Ingrid Löwe
Herr Hans Haferkorn
Frau Annemarie Künzel
Herr Wolfgang Koblitz
Herr Fritz Pfeiffer
Nerchau
zum 75.
zum 75.
zum 75.
am 12.06.
am 22.06.
am 24.06.
Frau Ilse Glaser
Frau Irene Schäfer
Frau Erika Keller
Pöhsig
zum 85.
am 09.06.
Frau Johanna Röber
Großbardau
zum 80. am 19.06.
zum 75. am 23.06.
zum 75. am 29.06.
Herr Claus Richter
Herr Harri Dottermusch
Herr Erhard Heinert
Großbothen
zum 80. am 11.06.
zum 75. am 05.06.
zum 70. am 08.06.
zum 70. am 22.06.
Frau Herta Gänse
Herr Josef Wilhelm
Frau Christa Gehrke
Frau Gerda Hartwig
Grottewitz
zum 85. am 02.06.
Herr Alfred Hans
· Dlouhy, John , 02.05.2012
· Petzold, Colin, 08.05.2012
· Meyer, Mia Joellen, 08.05.2012
· Schöler, Philipp, 09.05.2012
· Schubert, Annika, 11.05.2012
· Schümann, Jonas, 11.05.2012
· Zobel, Pepe, 11.05.2012
· Klotzsch, Chris Anthony, 16.05.2012
· Blume, Felix, 17.05.2012
· Rönisch, Jacob Kiran, 18.05.2012
· Klugar, Emily, 24.05.2012
· Brieger, Frank Paul, 30.05.2012
Höfgen
zum 70.
Herr Lothar Dietrich
zum 75.
Herr Jürgen Dannowski
Herr Helmut Schmidt
Frau Karla Kurze
Herr Siegfried Andrä
zum 70.
Frau Edith Born
Frau Annelies Reibestein
Grechwitz
zum 80. am 11.06.
zum 75. am 28.06.
Frau Herta Naumann
Herr Reinhard Bunke
Grimma
zum 100. am 30.06.
zum 94. am 18.06.
zum 92. am 12.06.
am 14.06.
am 17.06.
am 27.06.
zum 91. am 03.06.
am 16.06.
am 25.06.
am 29.06.
zum 90. am 08.06.
am 19.06.
am 22.06.
am 25.06.
am 25.06.
zum 85. am 01.06.
am 01.06.
am 01.06.
am 11.06.
am 17.06.
am 18.06.
am 20.06.
am 20.06.
am 23.06.
am 24.06.
am 24.06.
am 25.06.
am 25.06.
am 26.06.
zum 80. am 02.06.
am 04.06.
am 07.06.
am 09.06.
am 15.06.
am 19.06.
am 19.06.
am 20.06.
Frau Hilda Sünder
Frau Gertrud Spoida
Frau Charlotte Lübke
Frau Melitta Thede
Frau Hildegard Arendt
Herrn Kurt Schatz
Herrn Paul Rauschenbach
Frau Margarete Mayer
Frau Gertraud De Vecchis
Herr Helmut Kupfer
Frau Hildegard Riedel
Frau Anna Elisabeth Prause
Frau Ursula Gey
Frau Ruth Müller
Frau Lena Mehnert
Frau Hedwig Schreiber
Herr Horst Tesmer
Herr Fredo Groß
Herr Walter Strauch
Frau Ingeburg Bullin
Frau Elvira Palmtag
Herr Siegfried Matthes
Frau Gerda Meyer
Herr Günter Zeug
Frau Hanna Geidel
Herr Heinz Nitzsche
Frau Gertrud Kleeberg
Frau Gerdrut Koza
Herr Roland Lämmel
Herr Günter Heinrich
Herr Alfons Hennicker
Herr Max Kipry
Frau Giesela Schückel
Frau Charlotte Weinert
Frau Hildegard Dietel
Frau Rosa Mayer
Herr Manfred Gey
am 22.06.
am 23.06.
am 23.06.
am 26.06.
am 27.06.
am 01.06.
am 03.06.
am 05.06.
am 06.06.
am 08.06.
am 10.06.
am 12.06.
am 12.06.
am 20.06.
am 25.06.
am 26.06.
am 30.06.
am 07.06.
am 08.06.
am 09.06.
am 10.06.
am 10.06.
am 11.06.
am 12.06.
am 12.06.
am 13.06.
am 13.06.
am 14.06.
am 15.06.
am 17.06.
am 18.06.
am 20.06.
am 22.06.
am 29.06.
am 04.06.
Kaditzsch
zum 70. am 06.06.
Herr Lutz Stackebrandt
Keiselwitz
zum 75. am 03.06.
Frau Irene Colditz
Kleinbothen
zum 85. am 29.06.
Frau Gertrud Zimmermann
Leipnitz
zum 75.
Herr Hans Zeleny
am 20.06.
Mutzschen
zum 93. am 01.06.
zum 75. am 10.06.
Herr Ehrhardt Lehmann
Herr Otfried Zschau
Ragewitz
zum 80. am 06.06.
Frau Helga Katzer
Schkortitz
zum 70. am 27.06.
Frau Ursula Heerklotz
Schmorditz
zum 70. am 05.06.
Herr Heinrich Wagner
Waldbardau
zum 70. am 30.06.
Frau Brigitte Krug
Zschoppach
zum 80. am 09.06.
Frau Gerda Beiler
Neugeborene in den
Muldentalkliniken –
Krankenhaus Grimma
Im Monat Mai wurden 16 Kinder geboren, darunter
13 Jungen und 3 Mädchen.
Nachmeldungen Monat April:
· Tvan, Chi Anh, 21.04.2012
· Frenzel, Lilly Mileen, 22.04.2012
· Seidel, Tim Michel, 24.04.2012
· Malek, Wilhelmine, 27.04.2012
Die Eltern gaben ihr Einverständnis
zur Veröffentlichung.
23./24. Juni 2012
Anzeige(n)
Anzeigen
Die Colditzer Wohnungsbaugesellschaft mbH,
Dresdener Straße 54 in 04680 Colditz, Tel./Fax: 034381/43368
bietet folgenden Wohnraum an:
in Colditz
✥ l-Raumwohnung, Waldstraße – ab 01.08.2012
✥ 2-Raumwohnungen, Badergasse
✥ 2-Raumwohnungen, Markt
✥ 2-Raumwohnung, Luisastraße
✥ 3-Raumwohnung, Sophienstraße
✥ 2- und 3-Raumwohnungen, Waldstraße
✥ 2- und 3-Raumwohnungen, Wettiner Ring
✥ 3-Raumwohnungen, Am Ring
✥ 3-Raumwohnung, Sophienplatz
✥ 3-Raumwohnung, Lausicker Straße, Garten zur Pacht möglich
✥ 4-Raumwohnung, Lausicker Str., mit Garage, Garten zur Pacht möglich
✥ 4-Raumwohnung, Luisastraße – ab 01.08.2012
✥ 4-Raumwohnung, Furtweg – ab 01.08.2012
in Colditz/OT Commichau
✥ 2-Raumwohnung, Podelwitzer Straße
in Grimma/OT Großbothen
✥ 2-Raumwohnung, Wiesenstraße mit Garage
✥ 2-Raumwohnungen, Rotsteg
Öffnungszeiten
Montag
17.00-22.00 Uhr
Dienstag-Freitag 11.00-14.00 Uhr
17.00-22.00 Uhr
Samstag
11.00-24.00 Uhr
Sonntag
11.00-20.00 Uhr
Waldheims grünster Biergarten
Samstag und Sonntag frischer hausbackener Kuchen
Kommen Sie vorbei, wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Diedenhainer Weg 2 | 04736 Waldheim
Telefon: 03 43 27 · 5 30 46 | Fax: 03 43 27 · 5 30 47
www.waldfrieden-waldheim.de | [email protected]
C
M
Y
K

jugendweihe gedicht kostenlos download

Transcription

Documents pareils

Gesamt-Aushangfahrplan drucken

Liebe Leserinnen und liebe Leser

AMTSBLATT

- Medienservice Sachsen

AMTSBLATT Der Großen Kreisstadt Grimma

trike vermietung hannover

Öffentliche Bekanntmachung

PDF 21KB, Datei ist nicht barrierefrei - Schleswig

Ortsteil Struth-Helmershof - Floh

KW 04.fh11 - Neunkirchen

SATZUNG des Vereins - Freie Evangelische Schule Lörrach

Spiegelwaldbote - Stadt Grünhain

Landschaftsplan Bielefeld-Ost