Richters - EDEKA Richter

Ausgabe | 05/14
Richters
MARKTZEITUNG
AUS DER REGION, MIT
Unsere Themen
• Unsere Geschichte
• Bau des neuen Marktes
• Mitarbeiter stellen sich vor
®
♥ UND TRADITION
Familie Richter freut sich über
die erste Ausgabe der Marktzeitung!
• Ausbildung/ Stellenanzeigen
• Unser Lieferant
aus der Region
• Kinoprogramm
• Veranstaltungen
• Rezept
• Warenkunde
• Für unsere kleinen Leser
• Sudoku/ Horoskop
Es ist so weit – Sie halten die
erste Ausgabe von Richters
Marktzeitung in der Hand. Auf
diesen 16 Seiten möchten wir
Sie in Zukunft alle zwei Monate
über die Neuigkeiten im Markt
auf dem Laufenden halten.
In dieser Ausgabe wollen wir
Ihnen die Anfänge von EDEKA
Richter zeigen, den heutigen
Stand – und einen Blick in die
Zukunft mit dem neuen Markt
in Dietzenbach wagen. Gern
stellen wir Ihnen auch unsere
Mitarbeiter einmal genauer vor,
damit Sie wissen, mit wem Sie
es bei Ihrem Einkauf zu tun
haben.
Da wir von EDEKA bekanntlich
Lebensmittel
lieben,
informieren wir Sie ausführlich
über die Produkte des Monats
– diesmal die Frankfurter
grüne Soße – und zeigen Ihnen
ein Rezept zum Nachkochen.
Natürlich soll auch der Spaß
nicht zu kurz kommen, daher
gibt es für die kleinen und
großen Leser abwechslungsreiche Rätsel zu entdecken.
Das Team von EDEKA Richter wünscht Ihnen viel Spaß
beim Lesen!
2
Unsere Geschichte
Rudolf und Ilse Richter
wagten den Schritt in die
Selbstständigkeit und eröffnen ihren ersten EDEKAMarkt mit einer Verkaufsfläche von 36 Quadratmetern
in Offenbach-Waldheim.
Rudolf
Richter (86)
Erweiterung des
Geschäfts im
Wiesengrund
von 36 auf
62 Quadratmeter.
Das Unternehmen
wird vergrößert.
Im Heimgarten in
Mühlheim wird ein
Lebensmittelgeschäft
mit 20 Quadratmetern
übernommen.
Drogist
Im Jahr 1956 habe ich mich zusammen mit meiner Frau Ilse
selbstständig gemacht. Mein erstes Geschäft in Offenbach-Waldheim bot eine Verkaufsfläche von
gerade mal 36 Quadratmetern.
Alle paar Jahre wurde das Unternehmen dann vergrößert – und
nun eröffnet bald der dritte Markt
von EDEKA Richter.
dstück erworNachdem in Mühlheim ein weiteres Grun
au fertiggeNeub
der
nun
dort
wird
te,
ben werden konn
hier der zu der
stellt. Mit 180 Quadratmetern entstand
der (damals
ich
Bere
Zeit modernste EDEKA-Markt im
ch.
noch) EDEKA-Offenba
Jürgen Richter
Alter Frankfurter Weg
ehender Markt von der REWE
In Dreieich-Buchschlag wurde ein best
Familie Richter etabliert.
übernommen und als „Frischmarkt“ der
Jürgen
Richter (55)
Groß- und Außenhandelskaufmann,
Fachwirt
Ich bin bereits seit 1979 im elterlichen Unternehmen tätig. Eingestiegen bin ich als Marktleiter im
damaligen Markt in Mühlheim
am Main.
Jürgen Richter tritt in den
Betrieb ein. Er leitet den in
Mühlheim-Markwald neu
übernommenen Markt mit
260 Quadratmetern.
Der Markt in Mühlheim
wurde um einen nebenanliegenden Drogeriemarkt erweitert.
Ein weiterer EDEKA-Markt
in Hanau-Kesselstadt wurde
übernommen. Das 380 Quadratmeter große Gebäude
wurde modernisiert.
Unsere Geschichte
In Mühlheim wurde die Fläche durch einen
weiteren Umbau auf 550 Quadratmeter vergrößert. Erstmals wurde hier auch ein Backshop im
Eingangsbereich installiert.
Der Markt in Hanau wird geschlossen. Im
gleichen Jahr wird in Offenbach-Bieber die
Eröffnung des neu gebauten Marktes mit 850
Quadratmetern gefeiert.
In Dreieich werden die bis
dahin bestehenden Märkte
in Sprendlingen und Buchschlag geschlossen
und durch einen neu
gebauten, ca.800 Quadratmeter großen, Markt in
Sprendlingen abgelöst.
Dennis
Richter (26)
Bankkaufmann,
Betriebswirt
feiert
Familie Richter
um.
lä
bi
50. Firmenju
Der Markt in
Mühlheim
wurde in die
Konzeption
„nah und gut“
eingegliedert.
Der Markt in Mühlheim-Markwald wird
geschlossen. Ein neuer
„nah und gut“-Markt
wird in Mühlheim an
anderer Stelle eröffnet.
In OffenbachBieber beginnt
der Umbau
und damit die
Vergrößerung
des bestehenden Marktes.
Dennis
Richter tritt
als Marktleiter
in Dreieich ins
Unternehmen
ein.
Der „nah und gut“-Mark
t in
Mühlheim wird geschloss
en
und der Markt in Offenb
achBieber wird nach Erweite
rung
auf 1300 Quadratmeter
wieder eröffnet.
Die Eröffnung
des neuen
Marktes in
Dietzenbach
steht bevor!
3
Ich wollte nach der Schule erst
einmal etwas anderes als den
väterlichen Betrieb kennen lernen, aus diesem Grund entschied
ich mich für eine Ausbildung als
Bankkaufmann.
Früh wurde mir klar, dass ich kein
Schreibtischmensch bin. Außerdem wuchs mit dem wirtschaftlichen Denken, welches ich in
der Ausbildung lernte, auch das
Interesse am elterlichen Betrieb.
Ich absolvierte diverse Praktika
in anderen großen Märkten in
der Umgebung und sammelte
Auslandserfahrungen in Valencia beim EDEKA-Fruchtkontor.
Danach entschied ich mich,
Betriebswirtschaftslehre zu studieren. Nach abgeschlossenem
Studium war ich als Stellvertretender Marktleiter in einem ECenter in Osnabrück tätig.
Seit Mai 2012 – also seit genau
zwei Jahren – bin ich Marktleiter
im EDEKA-Markt in Dreieich.
4
Bau des neuen Marktes
Einkaufszentrum Steinberg
Wie der neue Markt in Dietzenbach entstand –
und was Sie dort erwartet
Im Sommer ist es so weit, der neue
Markt von EDEKA Richter eröffnet im
Einkaufszentrum Steinberg! Mit 1 700
Quadratmetern wird der Neubau
der größte Markt von Familie Richter
werden, neben den beiden anderen
in Sprendlingen und Offenbach-Bieber. Wir zeigen die Anfänge vom Bau
und verraten schon mal, auf was Sie
sich freuen können.
Nach mehr als 30 Jahren wurde
das wabenförmige Gebäude des
ehemaligen Einkaufszentrums
abgerissen, da es den gestiegenen Anforderungen zuletzt
nicht mehr gewachsen war. Im
Rennen um den beliebten Platz
im neuen Einkaufszentrum
konnte sich EDEKA gegen
die Konkurrenz durchsetzen.
Und so begannen nach einer
Planungsphase
die
ersten
Bauarbeiten. Der milde Winter
begünstigte das Voranschreiten
der Baumaßnahmen: „Wir liegen
gut in der Zeit, konnten den
Winter über durcharbeiten“,
sagt Matthias Lein, Gebietsexpansionsleiter der EDEKA
Handelsgesellschaft Südwest,
gegenüber der Offenbach Post.
Der neue EDEKA-Markt wird
mit viel Klinker und Glas
zugleich bodenständig und
modern wirken. „EDEKA baut
nicht überall gleich, wir setzen
auf individuelle Architektur für
die Menschen vor Ort“, erklärt
Lein weiter. Moderne graue
Bodenplatten und Wände lassen
das Wichtigste in den Vordergrund treten: die Ware. Über 20
000 Artikel werden zukünftig
angeboten, doch nicht nur die
Ab Sommer erwarten Sie:
1.700 qm
160 Parkplätze
20.000 Artikel
40 neue Arbeitsplätze
große Auswahl soll die Kunden
überzeugen: Auf modernen
Frischetheken werden Käse,
Fisch, Fleisch und Wurst bester
Qualität präsentiert. Für die
Metzgerei wird es sogar eine
Schautheke geben, sodass die
Kunden den Mitarbeitern über
die Schulter gucken können.
102
249
1.000
665
1.774
5
in Dietzenbach
Ebenso wird viel Wert auf eine zusätzlich eingestellt und drei
großes Sortiment an Bioware werden hier ihre Ausbildung
und Produkten aus der Region beginnen.
Da können
sich
alle Kunden,
gelegt.
102
1.281
102
Eine wichtige Rolle spielt Mitarbeiter und Interessierte
auch das Energiesparen und schon auf die Eröffnung freuen!
Umweltschonen. Eine umwelt1400
1.485
freundliche Kälteanlage und
eine Wärmepumpe werden
installiert, für die Beleuchtung
werden energiesparende LEDs
Montag bis Samstag
Auftrags–Nr.: 123781 Kunde: EDEKA Richter, Heddesheim / Dietzenbach
Pos. 3.1 (insges. 4 Stk.)
eingesetzt.
8 bis 21 Uhr
Um
das Einkaufszentrum bestLED-Spanntuchtransparent
„E-Block“
Pos. 1
Farben:
Leuchttransparent „E-Richter“
RAL 1021
möglich
zu entzerren, wurden
LED-Ausleuchtung
LED-Ausleuchtung
RAL 5010
RAL 5012
drei
Zufahrten
eingeplant:
Maße: 9.169 x 1.000
/1.774 mm
Von der Nibelungenstraße,
Maße: 2.000 x 2.390 mm
der Gallischen Straße und der
Hauptstraße kommt man zum
EKZ. Hier stehen dann rund
160 Parkplätze für die Kunden
bereit. Und auch die einzelnen
Geschäfte – der
Friseur,
das
102
1.281
102
Schreibwarengeschäft
Müller,
1400
1.485
700
4.184
1.400
das vorübergehend in einen
Pos. 3.1 (insges. 4 Stk.)
Container
zog, ein Reisebüro,
LED-Spanntuchtransparent „E-Block“
LED-Ausleuchtung
ein
Blumenladen, eine ReiniMaße: 2.000 x 2.390 mm
gung,
eine Schneiderei, ein
Bäcker – können durch unterschiedliche Zugänge erreicht
werden. In das neue Gebäude Farben:
RAL 1021
wird auch die Verwaltung von RAL 5010Die Bäckerei
EDEKA Richter umziehen.
öffnet bereits
Außerdem
konnte
EDEKA
um 7 Uhr.
Richter
neue
Arbeitsplätze
schaffen: 40 Mitarbeiter werden
700
4.184
Öffnungszeiten
Sachbearbeiter/-in: Carola Stein
Pos. 2
3 St. Schildanlagen
Beschriftung im Digitaldruck
Frische
aus der
2.000
102
gez. Jennifer Schankat
Auswahl
Heimat
2.000
2.000
Frische
Farben:
RAL 1021
RAL 5010
Genuss
Qualität
2.000
2.390
2.390
249
102
1.774
Maßstab 1:55/50/50
1.000
665
525
Datum: 04.11.2013
2.800
2.000
Frische
Frische
aus der
Auswahl
Heimat
Genuss
Qualität
Westansicht - v. d. Stellplatzanlage (M=1:150)
Diese Darstellung dient lediglich der optischen Orientierung; Farben, Größen etc. sind aus darstellungstechnischen Gründen nicht verbindlich.
Frische
6
Unser Team
Mitarbeiter stellen sich vor
Ich arbeite seit November 2012 bei EDEKA. Vorher war ich in der
Kleinmarkthalle in Frankfurt tätig, über das Internet habe ich
mich dann bei EDEKA Richter beworben. Hier sind alle sehr nett
und der Chef ist sehr gut.
Ich habe im April mit dem JAP, dem Juniorenaufstiegsprogramm,
der EDEKA begonnen. Ein Jahr lang erhalte ich zusätzliche Seminare und bilde mich fort.
In meiner Freizeit spiele ich Fußball in Dreieich. Mein Lieblingsessen
ist eine selbstgemachte Lasagne mit dem hauseigenen Hackfleisch.
Spinat ist aber auch eine leckere Alternative.
Domini
k Schäf
er
Weda Youssu
fzay
Ich bin schon seit sieben Jahren bei EDEKA Richter – am 13. Februar 2007
habe ich begonnen. Mein Job als Verkäuferin bereitet mir viel Spaß, da
ich viel mit Menschen zu tun habe.
In meiner Freizeit gehe ich gern joggen. Außerdem bin ich gern kreativ
tätig, ich bastel und dekoriere gern.
Ausbildung und Karriere
7
Wir bilden aus!
EDEKA Richter sucht engagierte Auszubildende für 2015
Kaufmann/-frau
im Einzelhandel
Fachverkäufer/-in
Schwerpunkt Bedienung
Fleisch/Wurst/Käse/Fisch
Die Karriereleiter von EDEKA
Während der Ausbildung lernst du
• alles über Beratung, Bedienung und Umgang
mit Kunden
• alles rund um die Kontrolle und Disposition
der Lebensmittel
• sämtliche Abläufe des Verkaufs von
Fleischwaren
• die Herstellung von dekorativen Platten und
küchenfertigen Erzeugnissen
Das solltest du mitbringen
• Freude am Kundenkontakt, gepflegte
Erscheinung
• gute Ausdrucksweise sowie ein gutes
Gedächtnis
• Kreativität, Genauigkeit, Belastbarkeit,
Ausgeglichenheit
Deine Tätigkeit im Überblick
• du hast Freude am Umgang mit Menschen
• du stellst Fleischwaren anschaulich und
hygienisch bereit
• du berätst Kunden und verkaufst Fleischteile,
Fleischprodukte und Wurstwaren
• du pflegst, kontrollierst und präsentierst die
Artikel
• du lernst Fleisch richtig zu verarbeiten
• du hältst die Verkaufstheke ordentlich und
sauber
• du bringst eigene Kreationen für den Plattenservice, Geschenkservice und Fingerfood ein
Weitere Informationen rund um die Ausbildung
bei EDEKA findet ihr auf:
www.edekaner.de
Bitte schickt eure schriftlichen Bewerbungen
mit Lebenslauf und dem letzten Zeugnis an:
Edeka Richter, z. Hd. Jürgen Richter
Seligenstädter Str. 136, 63073 Offenbach-Bieber
8
Unser Erdbeer-Lieferant
Die beiden Söhne von Heiko Merker helfen immer gern bei der Ernte – noch lieber naschen sie die Erdbeeren
Der Lieferant aus der Region
Das Geheimnis hinter den leckeren Sonnenhof-Erdbeeren
Glänzend, frisch und knallrot: In den
Märkten von EDEKA Richter gibt es
wieder die beliebten Sonnenhof-Erdbeeren. Damit sie so lecker und frisch
in der Obstabteilung zu finden sind,
müssen viele wichtige Punkte genau
beachtet werden. Wir verraten, was
alles zu berücksichtigen ist und was
das Geheimnis dieser Erdbeeren aus
Griesheim ist.
Die Arbeit beginnt schon im
Sommer vor der Ernte: Aus Italien bezieht der Sonnenhof zertifizierte Erdbeer-Pflänzchen in
Mini-Töpfen, die bereits im
August in die Dämme auf dem
Erdbeerfeld gesetzt werden.
Dann wachsen die Pflanzen,
bis die Temperaturen im
Winter sinken. Damit sie nicht
erfrieren, werden sie mit Vlies
bedeckt. Sobald es im Frühjahr
wieder milder wird, treiben die
Pflanzen weiter.
Nun werden die Pflanzen bestäubt: anfangs von
Hummeln, später von den
Bienen eines ortsansässigen
Imkers. Bald darauf reifen auch
schon die Früchte heran, zuerst
sind sie grün, dann werden sie
langsam rot. Nun gilt es ganz
genau den richtigen Zeitpunkt
zur Ernte zu erkennen. Erntet
man zu früh, gelangen die
Früchte noch unreif in die
Läden, zu spät geerntete Früchte sind überreif und halten sich
nicht mehr lange. Das Personal
vom Sonnenhof wird ausführlich geschult, damit es den
Zeitpunkt optimal einschätzen
kann und die Erdbeeren stets
perfekt gereift in den Märkten
eintreffen.
Umweltschonen wird hier
großgeschrieben: Seit etwa drei
Jahren setzt der Sonnenhof
ganz stark auf Wasser sparende
Maßnahmen. So haben sie sich
eine Fertigationsanlage zugelegt. Diese neuartige Bewässerungs- und Düngungsanlage,
Sonnenhof Griesheim
die in Israel entwickelt wurde,
spart enorm viel Ressourcen. „In
Israel ist Wasser so knapp, da
müssen die Landwirte auf jeden
Tropfen acht geben“, erklärt
Seniorchef Wilfried Merker.
Über einen Tropfschlauch und
Folien werden die Erdbeeren
punktgenau
bewässert,
es
läuft nichts daneben und wird
verschwendet.
„Ich sage immer, die Erdbeeren füttern. Denn wir steuern
auch die Düngemittel darüber“,
schmunzelt Wilfried Merker.
Um auch die richtigen Substanzen düngen zu können, werden
regelmäßig Tests durchgeführt,
die die Nährstoffe der Pflanzen
untersuchen. So können fehlende Stoffe hinzugefügt werden
– die Pflanzen sind also optimal
versorgt. Steuern können sie die
Fertigation sogar vom Büro aus.
Auf dem Sonnenhof wird
nichts dem Zufall überlassen:
Ein privater Obstbauberater
kommt regelmäßig vorbei und
gibt Tipps zu Neuerungen in
Sachen Pflanzenschutz, Dünger
oder Technik. In der Saison
Fertigation
bezeichnet das Düngen durch
ein Bewässerungssystem.
Es stammt von den englischen
Wörtern fertilization (Düngung)
und irrigation (Bewässerung)
steht er dem Team sogar alle
zwei Wochen zur Seite.
Proben von den Früchten
werden regelmäßig auf Rückstände von Pflanzenschutzmittel getestet – so will es in
Deutschland der Gesetzgeber
und die Märkte setzen es so um.
Die Proben der Erdbeeren vom
Sonnenhof werden dann in das
analytische Institut Bostel in
Stuttgart geschickt und genau
unter die Lupe genommen. Nur
wenn die Ware einwandfrei ist,
wird sie verkauft. So können die
Kunden die Erdbeeren bedenkenlos genießen.
Damit es schon möglichst
früh und noch lange im Herbst
frische Erdbeeren vom Sonnenhof gibt, pflanzen die Mitarbeiter sechs verschiedene Sorten,
die zu verschiedenen Zeiten
heranreifen. An der reifen
Frucht ist später vor allem der
Geschmack, das Aussehen und
die tagtägliche Frische wichtig.
Für den Sonnenhof ist Frische
eine Leichtigkeit: Die Früchte
werden gepflückt und sofort
ausgeliefert, schließlich sind es
nur knapp 30 Kilometer bis zum
Markt in Dreieich.
9
Kurzer Abriss
der Geschichte
des Familienbetriebs:
1956
gründete Anton Schopper
den landwirtschaftlichen
Betrieb.
1977
stiegen Schwiegersohn
Wilfried und Frau Christine
Merker mit in den Betrieb ein.
Seit 2003
wurde der Hof mit dem Betrieb des Sohnes Heiko Merker
zusammengelegt.
Als gelernter Gemüsegärtner
baute er den Bereich der
Erdbeeren, Himbeeren und
Brombeeren massiv aus.
Tipp:
Von Juli bis Oktober
gibt es auch Himbeeren und Brombeeren
vom Sonnenhof!
Zwischen Feldern und Bäumen am Ortsrand von Griesheim liegt der Sonnenhof
10
Rezept Frankfurter grüne Soße
Petersilie
Frankfurter grüne Soße
In die Frankfurter grüne Soße gehören sieben grüne Kräuter:
Borretsch, Kerbel, Kresse, Petersilie, Pimpinelle, Sauerampfer und Schnittlauch. Die Soße wird
nicht passiert, da der intensive Geschmack der Kräuter verloren geht, wenn sie zu stark zerkleinert werden. Traditionell bekommt man zu der Soße Salzkartoffeln und gekochte Eier. In die
Kasseler grüne Soße werden oft Dill und Zitronenmelisse dazugegeben, dafür verzichtet man
auf Kerbel und Kresse. Ähnliche Varianten der grünen Soße gibt es auch in anderen Ländern: In
Italien gibt es die „Salsa verde“ und in Frankreich die „Sauce verte“, was übersetzt auch grüne
Soße bedeutet. Die Italiener vertrauen dabei verstärkt auf Majoran, Basilikum und Knoblauch.
Eines der am weitesten verbreiteten Küchenkräuter. In Mittelmeerregionen wächst sie oft
wild und ist fester Bestandteil der Küche.
Unsere Rezeptidee
Die grüne Soße sollte immer mit mindestens sieben
Kräutern angerichtet werden.
Dickmilch und Sauerrahm in eine große Salatschüssel geben und
vorsichtig vermengen. Mit 100 ml Vollmilch etwas verdünnen. Pfeffer,
Salz, Zucker, Senf, Öl und Weinessig nach Geschmack unterrühren.
Alle frischen Kräuter kurz und schnell in kaltem Wasser waschen.
Abtropfen lassen und mit Haushaltspapier trocken tupfen. Anschließend werden die Kräuter mit einem Messer geschnitten, keinesfalls
mit einer Küchenmaschine oder im Fleischwolf zerkleinern.
Die geschnittenen Kräuter zur Dickmilch- und Sauerrahmsoße geben
und mit dem Kochlöffel unterrühren. Von den hart gekochten Eiern
die Schale entfernen. Mit einem Eierschneider die Eier komplett mit
Eidotter über Kreuz in kleine Würfel schneiden und der grünen Soße
zufügen. Die Eier mit dem Kochlöffel gut unterrühren, bis
sich die Stückchen aufgelöst haben und der Soße
eine leicht gelbliche Farbe geben.
Damit sich der Kräutergeschmack vor dem Verzehren richtig entfalten kann, sollte man die grüne
Soße über mehrere Stunden zugedeckt kühl stellen.
50 g
50 g
50 g
50 g
50 g
50 g
50 g
10
3 EL
Salz
1/2 TL weißer Pfeffer
Zucker
1 TL
Öl
3 EL
750 ml Dickmilch
750 ml Sauerrahm
t)
100 ml Milch (3,5 % Fet
ig
ess
Weißwein
1 EL
Sauerampfer
Pimpinelle
Nussartig und leicht brennend
im Geschmack. Eignet sich
nicht zum Trocknen oder Einfrieren.
Borretsch
Kerbel
Kresse
Petersilie
Pimpinelle
Sauerampfer
Schnittlauch
hart gekochte Eier
Senf, mittelscharf
Ist an den großen Blättern zu
erkennen. Schmeckt säuerlich
und gut in Kombination mit
Kerbel.
Kräuterkunde
Schnittlauch
Der Geschmack erinnert an Lauchzwiebeln.
Gehört zur französischen Kräutermischung
"fines herbes" und auf das in Bayern
beliebte Schnittlauchbrot.
Kresse
Gehört zu den beliebtesten Gartenkräutern. Frische Kresse erinnert mit
ihrem scharfen Geschmack an Senf oder Rettich, daher werden in der
Küche nur die zarten Keimlinge verwendet.
Frankfurter grüne Soße als Fingerfood
Rezept der Soße plus:
5 Eier
8 Kartoffeln
Kräuter zum Garnieren
Die Soße wie angegeben zubereiten. Die Eier hart kochen, pellen,
ein Ei fein hacken und in die Soße
geben. Die restlichen Eier beiseite
legen.
Die Kartoffeln in reichlich Salzwasser gar kochen. Seitlich von
den Kartoffeln eine Scheibe
abschneiden, leicht aushöhlen
und mit einem Teelöffel die grüne
Soße in die Kartoffeln füllen. Eier
achteln und auf die Soße legen.
Mit den übrigen Kräutern garnieren.
Borretsch
Wegen des gurkenähnlichen Geschmacks
nennt man Borretsch
auch Gurkenkraut
oder -könig.
Kerbel
Die gefiederten Blätter erinnern an Petersilie, er
schmeckt aber viel zarter, ähnelt Anis im Aroma.
11
12
Offenbach
Mai-Veranstaltungskalender
Dietzenbach
Samstag, 3. Mai, 19 Uhr
bis Montag, 5. Mai
Moskauer Theater: Sovremennik
Die Gastspiele des berühmten russischen
Theaters „Sovremennik" („Zeitgenosse“)
Ort: Capitol
Eintritt: ab 21,50 Euro
Frühlingsfest
Ort: Europaplatz
Freitag, 9. Mai, 20 Uhr
Morten Harket
Mit seinem neuen Soloalbum
„Brother“ und den besten Hits.
Ort: Capitol
Eintritt: ab 73,90 Euro
Sonntag, 11. Mai, 17 Uhr
Capitol Synphonie Lounge II
Ort: Capitol
Eintritt: ab 16,30 Euro
Samstag, 17. Mai, 21.00 Uhr
Hercules and Love Affair
Ort: Hafen 2
Eintritt: 24,90 Euro
Montag, 26. Mai, 20 Uhr
Bela B
Mit Smokestack Lightnin und Peta Delvin.
Die große Tournee zum neuen Soloalbum
„bye“.
Ort: Capitol
Eintritt: 35,20 Euro
Samstag, 31. Mai, 20 Uhr
Tangerine Dream
Konzert der Band, die in den USA bereits
siebenmal für den Grammy nominiert
wurde.
Ort: Capitol
Eintritt: ab 41,85 Euro
Sonntag, 4. Mai, 12 Uhr
Swing und mehr
Mit der Mr. Jelly's Jam Band
Ort: Hotel Artrium am Park
Eintritt: 8 Euro
Sonntag, 4. Mai, 12 - 18 Uhr
Verkaufsoffener Sonntag
Ort: Neue Stadtmitte, Gewerbegebiet
Montag, 5. Mai, 20 - 22 Uhr
11. Interkultureller Salon
zum Thema "Farben"
Mitwirkende: Ensemble Saitensprung,
Almut Krumpholz-Nickel und Ulrich Rathai
Ort: Stadtbücherei
Dreieich
Montag, 5. Mai, 15 Uhr &
Dienstag, 6. Mai, 16 Uhr
Vorlesen und Malen
Katharina Rüsch beziehungsweise
Kai Maas lesen die Geschichte
„Gans der Bär“.
Für Kinder ab vier Jahren
Ort: Stadtbücherei
Samstag, 10. Mai, 9-18 Uhr
Freiwilligentag:
Ich tue Gutes für einen Tag
Jeder hat die Gelegenheit, sich für einen
Tag bei einer gemeinnützigen Organisation zu engagieren. In Stadt und Kreis gibt es
18 Projekte, Garten- und Renovierungsarbeiten sind ebenso dabei wie Ausflüge und
Spielnachmittage. Am Abend sind alle Aktiven zu einem Abschlussfest eingeladen.
Ort: Diakonisches Werk
Dienstag, 13. Mai, ab 18 Uhr
Odenwaldclub-Stammtisch
Es wird zur zwanglosen Runde
mit Speis und Trank eingeladen.
Ort: SKG-Gaststätte
Samstag, 10. Mai, 14 - 19 Uhr
24. Spielenachmittag in der
Stadtbücherei
Über 200 Spiele erwarten alle im Alter von
fünf bis 99 Jahren.
Ort: Stadtbücherei
Samstag, 17. Mai, 13.30 - 18 Uhr
1. Terra-Libre Boule Turnier
Startgeld wird zu 100 Prozent
ausgeschüttet.
Ort: Boulodrom
Kosten: 5 Euro
Sonntag, 18. Mai, 9.30-18 Uhr
Radwanderung
Lore und Lothar Lange werden Sie auf
verkehrsfreien Wegen durch die heimatliche Region begleiten, Pausen und Einkehr
kommen dabei nicht zu kurz
Ort: Hooscheboa-Brunnen, Alberus Kirche
Mittwoch, 21. Mai, 13-18.30 Uhr
Ausflugsfahrt in den Odenwald zum
Café Orchidee in Hornbach
Kosten: 18 Euro inklusive Fahrt,
Führung, Kaffee und Kuchen
Anmeldung bis 17. Mai
unter (0 61 03) 6 61 92.
13
Neu im Autokino
Autokinos „... wo Kino am größten ist!“
Drive in-Autokino Frankfurt Gravenbruch
Im ältesten Autokino Europas erwartet Sie eine 540
Quadratmeter große Kinobildwand. Hier können
bis zu 600 Autos ihren Platz finden. Außerdem
gibt es eine kleine Leinwand mit weiteren 250
Stellplätzen.
Das aktuelle Programm finden Sie unter
www.autokinos-deutschland.de.
Ride Along
Saving Mr. Banks
The Amazing
Spider-Man 2
Irre sind männlich
Fack ju Göthe
Für immer Single
Zulu
NEU
im Mai
ab 22. Mai
X-Men: Zukunft ist Vergangenheit
ab 8. Mai
Bad Neighbors
ab 29. Mai
A million ways to die in west
3 Days to Kill
Super-Hypochonder
14
Für unsere kleinen Leser
Rätselspaß für die Kleinen
Für kleine
Künstler
15
Sudoku und Horoskop
Jigsaw Sudoku
Bei dieser Variante sind die
Blöcke des Sudokus unregelmäßig geformt, bestehen aber nach
wie vor aus neun Feldern.
WASSERMANN
21. Januar – 19. Februar
FISCHE
20. Februar – 20. März
WIDDER
21. März – 20. April
STIER
21. April – 20. Mai
Wenn zwei sich streiten, freut sich
der Wassermann – oder auch nicht!
Am liebsten will er mit der ganzen
Angelegenheit nichts zu tun haben,
aber die Kontrahenten versuchen, ihn
auf ihre Seite zu ziehen. Es erfordert
sein ganzes diplomatisches Geschick,
keinen vor den Kopf zu stoßen.
Im Job werden höchste Anforderungen an die Fische gestellt. Keine
Sorge, sie sind bestens gewappnet.
Vor allem ihre Fähigkeit zu strategischem Denken hilft ihnen weiter. Sie
sollten nicht versuchen, alles selber
zu stemmen. Delegieren ist anfangs
schwierig, aber sie können das lernen.
Widder reagieren überempfindlich.
Es ist nur eine Frage, wann das Fass
überläuft. Jeder kann derjenige sein,
der seinen Zorn abbekommt. Dabei
meinen es die anderen gar nicht böse,
er bezieht nur vieles auf sich und versteht Dinge falsch. Er sollte aufhören,
Gespenster zu sehen.
An sich eher der ausgeglichene Typ,
weiß der Stier gerade nicht wirklich,
wohin mit sich. Er ist sprunghaft,
überlegt sich alles dreimal anders und
macht seine Umgebung total nervös.
Dafür muss er nicht mehr mit bangem
Blick auf die Kontoauszüge schauen.
ZWILLING
21. Mai – 21. Juni
KREBS
22. Juni – 22. Juli
LÖWE
23. Juli – 23. August
JUNGFRAU
24. August – 23. September
Sollten Zwillinge auf die bewährte Art
nicht mehr so recht vorankommen,
müssen sie sich einfach mal etwas
Neues einfallen lassen. Dann fühlen
sie sich auch viel besser, können
befreiter atmen. Und wenn etwas
nicht klappt? Auch kein Problem. Ihr
Flirtfaktor ist ziemlich hoch!
Dem Krebs ist die Meinung anderer
Menschen wichtig. Er sucht derzeit
sehr nach Nähe, ist sich aber nicht
bewusst, dass er sich abhängig
macht. Zwar sollte er Denkanstöße
aufnehmen, aber dann muss er selber
entscheiden, was er wirklich umsetzen möchte.
Eine geheimnisvolle Aura umgibt
die Löwen. Selbst wenn sie sich ganz
normal geben, vermuten ihre Mitmenschen mehr hinter ihren Aussagen.
Wenn es ihnen gefällt, können sie dieses Verwirrspiel mitspielen. Auf Dauer
wird das aber nicht gut gehen.
Warum sollte sich die Jungfrau genieren, das andere Geschlecht um den
Finger zu wickeln, wo es doch gerade
so einfach ist? Sie sollte allerdings
so cool bleiben, die Verehrer erst
einmal abzuschätzen, was ihr tieferes
Interesse ist: Ist es wirklich Liebe oder
doch eher Geld?
WAAGE
24. September – 23. Oktober
SKORPION
24. Oktober – 22. November
SCHÜTZE
23. November – 21. Dezember
STEINBOCK
22. Dezember – 20. Januar
Das Zuhause ist eine wichtige Kraftquelle für die Waage. Wenn man sich
daran satt gesehen hat, ist es an der
Zeit, ein paar Änderungen vorzunehmen. Dabei sollte sie sich unbedingt
etwas trauen und auch ungewohnte
Materialien oder kräftige Farben wählen, vor allem im Schlafzimmer.
Der Skorpion hat Kraft für zwei oder
sogar drei. Seine Mitmenschen haben
großes Vertrauen, dass er schon
richten wird, was zu richten ist. Einige
Mitmenschen lassen sich von ihm
die heißen Kartoffeln aus dem Feuer
holen. Will er sich nicht ausnutzen
lassen, muss er aufpassen.
Wie, der Schütze hat noch keinen
Urlaub geplant? Planen ist doch schon
der halbe Spaß. Und falls er am Ende
spontan etwas ganz anderes macht,
ist es ja nicht weiter schlimm. Der
Schütze sollte seine Träume nicht
Träume bleiben lassen. Es könnte ihm
helfen, ein Traumtagebuch zu führen.
Innere Balance ist eine Kunst, für die
man sich Zeit nehmen muss. Dazu
ist der Steinbock gerade nicht in der
Lage, weshalb er unter starken Spannungen leidet. Wenn es irgendwie
machbar ist, sollte er eine kurze Auszeit nehmen – oder wenigstens spazieren gehen, radeln und wandern.
16
Besucherservice
Einladung zum Staunen
Besichtigen Sie exklusiv
die Produktionsstätten von EDEKA Südwest
Auflage: 21.600 Exemplare
Kostenlose Zustellung alle zwei
Monate an alle erreichbaren
Haushalte in der Region.
Objektleitung: ProExakt GmbH
Bahnhofstraße 17
38170 Schöppenstedt
Tel.: (0 53 32) 96 86-54
Fax: (0 53 32) 96 86-58
E-Mail: [email protected]
www.proexakt.de
Herausgeber (v. i. S. d. P.):
EDEKA Frischkauf
Warenhandelsges.mbH&Co.KG
Seligenstädter Str.136a
63073 Offenbach M.
Tel. 069/89004732
[email protected]
Wie kommt das Brot zum K&U-Bäcker oder der Salat in den Markt? Besuchen Sie die Logistikzentren und Produktionsbetriebe der EDEKA Südwest und erfahren Sie mehr über die Systempartner von EDEKA Richter.
Gabelstapler, die in schwindelerregender Höhe Paletten jonglieren, riesige Regale gefüllt mit Lebensmitteln und ein großes Frischelager für knackiges Obst und Gemüse: In den Logistikzentren muss alles
genauestens koordiniert werden, damit die Waren termingerecht und in Bestform in die Märkte gelangen. In Heddesheim bei Heidelberg können interessierte Kunden von EDEKA Richter das regionale
Logistikzentrum der EDEKA Südwest besuchen.
Interessierte Kunden von EDEKA
Richter können die Betriebe
exklusiv besichtigen.
Seien Sie dabei! Melden Sie sich
für die folgenden Termine an:
Logistikzentrum
EDEKA Südwest
Mittwoch, den 21. Mai 2014,
um 9.30 Uhr
Anmeldung: per E-Mail an
[email protected] oder telefonisch
unter (0781) 5 02 64 04
K&U-Bäckerei
Mittwoch, den 21. Mai 2014,
um 17 Uhr
Anmeldung per E-Mail an:
[email protected]
EDEKA-Südwest-Fleischwerk
Donnerstag,
den 5. Juni 2014
Anmeldung telefonisch
unter (0180) 55 83 03
Redaktionsleitung:
Verena Pommerenke
Tel.: (0 53 32) 96 86-486
Fax: (0 53 32) 96 86-51
E-Mail: [email protected]
Gestaltung und Anzeigensatz:
Claudia Friedrich
Tel.: (0 53 32) 96 86-45
Fax: (0 53 32) 96 86-58
E-Mail: [email protected]
Anzeigenberatung:
Christian Mack
Tel.: (0 53 32) 96 86-433
Fax: (0 53 32) 96 86-51
Mobil: (01 60) 1 19 33 20
E-Mail: [email protected]
EDEKA Fleischwerk
Qualität ist immer gefragt! Möchten
Sie einmal hautnah dabei sein, wenn
traditionelles Handwerk auf modernste
Technik trifft? Dann besuchen Sie doch
die gläserne Produktion von EDEKASüdwest-Fleisch in Rheinstetten bei
Karlsruhe. Dort können Sie eine 90-minütige Führung durch den modernen
Betrieb machen. Dabei erfahren Sie
Spannendes über die Metzgerkunst:
von der Fleischzerlegung über die traditionelle Wurstherstellung bis zur Auslieferung der gefertigten Spezialitäten.
K&U-Bäckerei
Edle Zutaten und solides Handwerk – das zeichnet die K&UBäckereien aus. Mit wertvollen
regionalen Rohstoffen, bewährten Rezepturen und sorgfältiger
Handarbeit werden im K&UBetrieb in Mannheim Backwaren
für den gesamten südwestlichen
Raum hergestellt. Überzeugen
Sie sich selbst davon.
Druck: ProExakt GmbH
Mediengestaltung,
Druck & Verlag
Bahnhofstraße 17
38170 Schöppenstedt
Tel.: (0 53 32) 96 86-54
Fax: (0 53 32) 96 86-58
E-Mail: [email protected]
Das geistige Eigentum in Wort, Bild und
Design liegt, soweit nicht anders angegeben, bei der ProExakt GmbH. Alle gestalteten Anzeigen sind ebenfalls urheberrechtlich geschützt. Nutzung und Nachdruck
sind nur mit schriftlicher Genehmigung
der ProExakt GmbH gestattet. Angaben
zu Terminen etc. sind ohne Gewähr.