Gastronomieführer

Guter Service, vertraute Atmosphäre und
beste Qualität werden in Haan großgeschrieben.
rn
e
d
n
o
s
,
e
i
m
o
ron
t
s
a
G
r
e
d
n
i
r
Nicht nu
auch bei uns!
Unser persönliches “Finanzrezept” für Sie
ist in jedem Fall einen Besuch wert!


Stadt-Sparkasse
Haan (Rheinl.)
Die grüne Mitte für Business & Freizeit!
Hotel- & Gastronomie-Führer
Haan und Gruiten
FRANZ LEINFELDER
Dieser Hotel- und Gastronomieführer soll Ihnen eine Auswahl zeigen, wie vielseitig und abwechslungsreich das Angebot
unserer Gastronomen ist: Traditionell bergisch, gutbürgerlich oder international.
Übernachtungsmöglichkeiten bieten sich für Geschäftsreisende oder Besucher, die von Haan ausgehend die Region entdecken wollen. In einem der sieben Hotels der Stadt werden sie sicher auch Ihren Ansprüchen entsprechend Quartier beziehen können.
Foto: Martina Chardin
Der Vater des “Haans”, Franz
Leinfelder, ist seit 45 Jahren als
“Beratender Ingenieur” sowie
als Künstler in Haan tätig.
In der kleinen Galerie
“Kunst im Keller”, auf der
Wilhelmstraße 33 in Haan,
Telefon 02129 - 93 43 13 sind
seine Arbeiten zu besichtigen!
Grußwort des Bürgermeisters der Stadt Haan
Herzlich Willkommen in der Gartenstadt Haan - unserem charmanten Mittelzentrum im Bergischen Land. Eingebettet in
eine idyllische Naturlandschaft, geprägt durch Düssel-, Itter- und Neandertal ist Haan hervorragend an die Landeshauptstadt
Düsseldorf, die Rheinschiene, das Bergische Städtedreieck und das Ruhrgebiet angebunden.
In Haan besinnt man sich traditioneller Werte und lebt zugleich weltoffen. Die bestehenden gut funktionierenden Städtepartnerschaften mit europäischen Nachbarn sind dafür ein überzeugender Beleg und spiegeln sich in zahlreichen Veranstaltungen und Bürgerfesten wider. In den Gewerbeparks tummeln sich international agierende Unternehmen, die die zentrale
Lage schätzen und die in der Region nach gut ausgebildeten Mitarbeitern oder Geschäftspartnern nicht lange suchen
müssen.
Der Ortsteil Gruiten ist ein Kleinod und auch als historischer Norden der Stadt Haan bekannt. Gepflegte denkmalgeschützte
Fachwerkhäuser ringen sich entlang der Düssel um den Dorfanger. Der ehemalige Kalksteinbruch „Grube 7” ist ein Naturerlebnis und bietet tolle Wanderwege in Nachbarschaft zu einer 18-Loch-Golfanlage. Die Fundstelle des berühmten Neandertalers ist nur einen „Faustkeilwurf ” entfernt. Entlang der „Korkenziehertrasse” sind die „Klingenstadt” Solingen und die
„Schwebebahnstadt” Wuppertal mit dem Fahrrad zu erreichen.
Den Lesern dieses Hotel- und Gastronomieführers wünsche ich eine anregende Lektüre und viele schöne Stunden in Haan!
Haans am Ortseingang von Haan
Haans an der Ohligser Straße
Haans bei Boedecker (Gartenarchitekt)
Ihr Knut vom Bovert
Bürgermeister der Stadt Haan
Haans beim Aufbau
mit Sponsor Birger Heuser und Freunden
2
Haans mit Blick auf Gruiten
Haans u. Hanna auf der Jaubank in Haan
Haans in EU
3
Wirteverein Haan und Gruiten 1913 e. V.
CENTA Power Transmissions
Liebe Leserin, lieber Leser,
Leading by innovation
mit dem vorliegenden Hotel- und GastronmieFührer möchten wir Bürger und Unternehmen der
umliegenden Städte und Gemeinden auf die vielseitige Hotel- und Gastronomie-Szene und das
traumhaft schöne Umfeld von Haan und Gruiten
aufmerksam machen.
Sowohl kulinarisch als auch kulturell Interessierte
finden hier Anregungen für jeden Geschmack.
Sei es zu besonderen Anlässen oder um einfach
einmal zu entspannen, für stilvolle Geschäftessen
oder liebevoll betreute private Feiern, für Wochenendausflüge ins Grüne mit der ganzen Familie oder
eine kleine Auszeit zwischendurch.
Unser Ziel ist es, Sie als neue Gäste für unsere hervorragenden Hotels, Gaststätten, Restaurants und
Cafés zu gewinnen. Wir stellen Ihnen in dieser
Broschüre eine Auswahl an Hotel- und Gastronomieunternehmen mit ihren Spezialitäten und
Angeboten vor.
An dieser Stelle möchten wir uns noch einmal bei
den Sponsoren bedanken, deren Engagement das
Entstehen dieser Broschüre erst möglich gemacht
hat.
Wir wünschen uns, dass wir Sie mit dieser Broschüre neugierig auf unsere Hotel- und GastronomieVielfalt in Haan und Gruiten machen und freuen
uns sehr darauf, Sie und Ihre Familie, Freunde,
Bekannte und Ihre Geschäftspartner (wieder) bei
uns zu bewirten.
Bis bald
Ihre Brigitte Taschke
1. Vorsitzende
Wirteverein Haan und Gruiten 1913 e. V.
4
CENTA Antriebe Kirschey GmbH
Bergische Strasse 7
42781 Haan/Germany
Handelshof Haan
Ginsterweg 14
D-42781 Haan
C&C Großhandel / Liefergroßhandel
www.handelshof.de
Haaner Felsenquelle,
staatl. anerkannte Heilquelle GmbH
Flurstraße 140, 42781 Haan
Telefon: +49 2129 - 94 94 - 0
Telefax: +49 2129 - 94 94 - 12
[email protected]
www.hannerfelsenquelle.de
Golfclub Haan-Düsseltal 1994 e.V.
Pannschoppen 2
42781 Haan-Gruiten
Telefon: 02104 - 17 03 07
Telefax: 02104 - 80 98 38
[email protected]
www.golfclub-haan-duesseltal.de
Amada GmbH
Amada Allee 1
42781 Haan, Germany
Telefon +49 2104 2126-100
Fax +49 2104 2126-999
[email protected]
+49-2129-912-0 Phone
+49-2129-2790 Fax
[email protected]
www.centa.info
RETSCH ist ein weltweit agierendes
Unternehmen im Bereich der
analysengerechten Probenvorbereitung
und der Partikelgrößenanalyse von
Feststoffen für die Qualitätskontrolle.
Auf Basis einer mehr als 90-jährigen
Erfahrung haben wir uns zum
marktführenden Gerätehersteller
auf diesen Gebieten entwickelt.
Platz für Tagträumer.
Über 700.000 wissen warum... jeden Tag
www.retsch.de
Rheinische Straße 36 · D-42781 Haan
Telefon 02129 - 55 61 - 0
http://www.amada.de
Unbenannt-1.indd 1
„Die zentrale Lage zwischen
Köln und Düsseldorf
ist ideal für die Anreise von
(internationalen) Kunden,
Mitarbeitern und Lieferanten.“
27.09.2010 10:03:36
Gut.


Stadt-Sparkasse
Haan (Rheinl.)
HOFFER Alter GmbH
-HoppenhausHofferhof 68, 51503 Rösrath
Tel. 02205 - 26 59, Fax 02205 - 83 617
[email protected]
www.hoppenhaus.de
5
Über zwei unmittelbare Anschlussstellen ist die Stadt an die A46 (OstWest-Verbindung) und über das Autobahnkreuz Hilden an die A3 (Nord-SüdVerbindung) angebunden.
Der internationale Flughafen Düsseldorf
liegt nur ca. 20 km, der Flughafen Köln
50 km entfernt, beide sind über die
Autobahn gut erreichbar.
6
ANFAHRT BAHN
Am Bahnhof Haan besteht Anschluss an
die Regional-Bahn RB 48 (Wuppertal –
Köln).
Vom Bahnhof Haan-Gruiten ist die S 8
(Hagen – Wuppertal – Düsseldorf –
Neuss – Mönchengladbach) erreichbar.
Regional-Bahn und S-Bahn garantieren
schnelle Stadtverbindungen. Wuppertal
und Düsseldorf sind mit der S-Bahn in
weniger als 20 Minuten, Köln über die
Regionalbahn in nur 30 Minuten erreichbar.
ANFAHRT BUS
t
ANFAHRT PKW
Haan ist über mehrere Busverbindungen
an die umliegenden Städte angebunden.
Der SB 50 (Schnellbus) führt in nur
25 Minuten nach Düsseldorf.
Weitere Buslinien verbinden Haan mit
den umliegenden Städten Hilden,
Mettmann, Wuppertal und Solingen.
7
1. Hotel-Restaurant im Park
2. Die Weinquelle Haan
3. Haaner Felsenquelle
4. Restaurant & Café Handelshof
5. Gaststätte Zur Brücke
6. Friedrich-Stuben
7. Fisch-Delikatessen Schälte 8. CM CityClass Hotel Savoy
9. La Cantina da Gigante
10.Restaurant Continental
11.Cafe König
12.Gaststätte Speckstübchen 13.Ristorante C. PIO 14.Restaurant Armer Ritter
im Hotel Engels
Nordstraße 26-28
Dieker Straße 61
Flurstraße 140
Ginsterweg 14
Dieker Straße 5
Friedrichstraße 20
Neuer Markt 56
Neuer Markt 23
Friedrichstraße 5
Neuer Markt 23
Kaiserstraße 61
Kaiserstraße 31
Bahnhofstraße 52
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Golfklub Haan-Düsseltal
Pannschoppen 2
Club-Restaurant Haan-Düsseltal Pannschoppen 2
Hotel-Restaurant Haus Poock Osterholzer Straße 83
Gaststätte im kühlen Grund
Frinzberg 2
Ratskeller Rauschmann
Bahnstraße 18-20
Gaststätte Keglerheim
Hochstraße 1
1
2
3
1
Hermann-Löns-Weg 14
2
3
8
5
4
12
7
10
6
9
11
4
13
5
6
14
8
9
Haan – wo Düsseldorf und Köln sich die Hand reichen!
Vor den Toren der Rheinmetropolen und Messestädte Düsseldorf (19 km)
und Köln (40 km) bietet Ihnen das CM CityClass Hotel SAVOY in der
Gartenstadt Haan exklusives Wohnen und Tagen im Grünen mit optimalen Verkehrsanbindungen.
Die komfortable Ausstattung der 86 Zimmer (alle mit kostenfreiem
W-Lan) und unser reichhaltiges Frühstücksbuffet garantieren Ihnen
einen angenehmen Aufenthalt. Das vielfältige Angebot unseres Hauses
wird durch die kostenfreie Tiefgarage sowie einem Wellness-Center mit
Schwimmbad, Sauna, Solarium und einer Raindance Dusche abgerundet.
Außerdem bieten wir in unserer Hotelbar „farfarello“, die täglich bis 1 Uhr
geöffnet hat, wechselnde Live Musikveranstaltungen an. Für Kunst- und
Foto-Interessierte wurde ein eigenes Kunstkonzept im Hotel kreiert, das
Bilder von Haan, den umliegenden Städten und dem bergischen Land
präsentiert.
Tagen Sie im CM CityClass Hotel SAVOY in ruhiger Parklage zentral, aber
dennoch fernab von Straßenlärm und Messestreß. Die Konferenzräume
für bis zu 60 Personen sind voll klimatisiert, verdunkelbar und mit
modernster Tagungstechnik ausgestattet. Spezielle auf den Gast zugeschnittene Tagungspauschalen lassen jede Konferenz oder Familienfeier
zu einem vollen Erfolg werden.
Zum Speisen laden eine Vielzahl von Restaurants im nahen Umkreis ein.
Ob typisch rheinische Küche oder internationale Spezialitäten, für jeden
Geschmack finden Sie hier Restaurants, die Sie fußläufig erreichen können.
Gönnen Sie sich etwas!
Fragen Sie nach unseren attraktiven und
günstigen Wochenend- Angeboten, die
wir ganzjährig für Sie anbieten.
Tauchen Sie ein in unsere wunderbare
Welt der Entspannung! Lassen Sie sich
im CM CityClass Hotel Savoy verwöhnen
und Ihre Seele baumeln.
1 Firmenvertrag für 5 Hotels
3 Hotels in Köln am Dom
1 Hotel in Leverkusen
10
neu renoviert
ruhig gelegen
teilweise mit Balkon
3 Veranstaltungsräume
Tagen und Feiern
bis 60 Personen
Sauna
Solarium
Schwimmbad
5 Hotels – reservieren Sie zur Best-Price-Garantie unter Fon +49
86 Zimmer/4-Sterne Comfort
farfarello bar/Eventlocation
zentral und ruhig gelegen
kostenloses W-Lan
kostenloses Parken
einzigartiges Kunstkonzept
221 2058-555 · www.cityclass.de
Savoy Hotel
Neuer Markt 23, 42781 Haan
Fon +49 2129 922-0
Fax +49 2129 922-229
[email protected]
11
In Räumen von 10 bis 50 Personen finden
Sie die komplette Technik für die Abwicklung eines erfolgreichen Meetings bis zu
einer großen Tagung.
Einfach lecker, die exzellenten und bodenständigen kulinarischen Köstlichkeiten mit
wechselnden Wild- und Fischspezialitäten,
zubereitet vom Küchenchef und serviert
mit Gemüse oder Salat. Dazu können Sie
einen erlesenen Wein aus unserem Weinkeller genießen.
Bergische Kaffeetafel mit Kuchen aus eigener Herstellung, im Wintergarten serviert –
und den Service in angenehmer Umgebung
genießen.
40 Jahre Hotel & Restaurant Haus Poock
Natur erleben – unsere reizvollen Wildgehege und der interessante, großzügig
gestaltete Spielplatz lassen nicht nur
Kinderherzen höher schlagen.
Am Rande der umliegenden Großstädte,
inmitten einer wunderschönen Landschaft
halten wir Zimmer mit Dusche, WC, Telefon,
teilweise mit TV, für Sie bereit, sowie unsere Bundeskegelbahn. Ausgezeichnetes
Arbeitsklima bieten Ihnen unsere neuen
Konferenz- und Seminareinrichtungen.
12
V
GARDEN
E
HOTEL & RESTAURANT HAUS POOCK –
ein ruhiges Domizil in traumhafter Lage
des Bergischen Landes.
LAG
L
I
An sonnigen Tagen, ab dem Frühjahr
öffnen wir täglich von 12:00 – 22:00 Uhr
unseren „Village Garden“ für Sie!
Tradition verpflichtet – für die sorgfältige
Durchführung von Festlichkeiten jeglicher
Art arrangieren wir für Sie, in Räumlichkeiten von 10 bis 100 Personen, Familienfeiern,
Gesellschaftsessen und andere Anlässe.
Osterholzer Straße 83 • D-42781 Haan-Gruiten
Telefon 02104-96 92-0 • Telefax 02104-6 15 85
[email protected] • www.hotel-poock.de
Auf über 300m2 können Sie hier in angenehm mediterranem Ambiente unter
Palmen relaxen und dabei den Alltagsstress für einen kleinen Augenblick
vergessen.
Genießen Sie dabei die Bergische
Kaffeetafel, Kuchen oder kleine,
schmackhafte Snacks.
Immer Mittwochs bieten wir Ihnen
auf Reservierung herzhafte Steaks und
andere Leckereien vom Holzkohlegrill
mit Baguette an.
An warmen Sommertagen abends
ab 18:00 Uhr Chill-Out-Lounge!
13
Gästen einen aufmerksamen Service
und persönliche Betreuung. Unser Haus
bietet Ihnen ganzjährig 10 Einzelzimmer,
19 Doppelzimmer und 1 Dreibettzimmer
mit einem reichhaltigen Frühstücksbuffet.
UNSER RESTAURANT
Unser Service für Sie
Genießen in stilvollem Rahmen –
zu fairen, bezahlbaren Preisen!
Sie planen eine Feierlichkeit in familiären
Rahmen, dann sprechen Sie uns einfach
an. Gerne stellen wir für Sie eine individuelle Speisenfolge nach Ihren Vorstellungen und Wünschen zusammen.
Des Weiteren bietet Ihnen unser Saal
Platz für bis zu 75 Personen und mit Tanz
bis zu 50 Personen.
Kommen Sie doch einfach mal vorbei, es
freuen sich auf Sie
Ralf & Myriam Hamacher und Team
HOTEL-RESTAURANT
Ein einzigartiger Ort,
sich rundum
wohl zu fühlen!
im Park
Herzlich willkommen im Bergischen Land!
In idyllischer Lage und mitten in einer
pulsierenden Region erwartet Sie ein
inhabergeführtes Hotel mit familiärem
Engagement, wo der Gast noch wahrgenommen wird. In dieser angenehmen
Atmosphäre können Sie sich als unser
14
Gast wirklich rundum wohlfühlen. Sie ist
zugleich offen für die hohen Ansprüche
internationaler Gäste und Geschäftsleute,
aber auch Familienfreundlichkeit wird in
unserem Haus großgeschrieben.
Sprachprobleme kennt unser Haus
nicht – und wir freuen uns über den stetigen Zuwachs von Stammgästen aus
aller Welt!
Seit über 25 Jahren bieten wir unseren
Die Zimmerausstattung: Dusche, WC,
Kabel-TV mit Fernbedienung, Durchwahltelefon am Bett – die meisten Zimmer
verfügen über einen kostenpflichtigen
DSL-Anschluss!
Unser Hotel-Restaurant bietet eine hervorragende Bergische Küche, kulinarische
Köstlichkeiten aus aller Welt sowie saisonale Spezialitäten aus unserer Region.
Wir bieten Ihnen in unserem Restaurant
verschiedene abgetrennte Räumlichkeiten
bis zu 40 Personen. Dabei ist selbstverständlich auch für einen Raucherbereich
gesorgt!
Zu Messezeiten offerieren wir unseren
Gästen fair kalkulierte Spezialarrangements.
Eigene Parkplätze sind direkt vor dem
Haus ausreichend vorhanden.
Die Haaner City erreichen Sie nach etwa
5 Minuten Fußweg.
Alle angebotenen Gerichte werden
grundsätzlich mit ausgesuchten Zutaten
von unserem langjährigen Küchenteam
immer frisch zubereitet – so können wir
unseren Gästen eine gleichbleibende
hohe Qualität garantieren!
Unsere Öffnungszeiten:
Montag bis Samstag von 17:30 Uhr bis 22:30 Uhr
(Mittags nach Absprache ab 15 Personen)
Sonntag und Feiertage von 11:30 Uhr bis 14:30 Uhr
und ab 17:30 Uhr
Hotel-Restaurant im Park
Inhaber Ralf Hamacher
Nordstraße 26–28, D-42781 Haan
Telefon 02129 - 91 40, Telefax 02129 - 91 41 58
E-Mail: [email protected]
www.hotel-im-park-haan.de
15
Hotel Engels mit Restaurant Armer Ritter
Nicht nur Gäste des Hauses, sondern auch
Wanderer und Radler, die eine Rast einlegen möchten, können hier im Restaurant
„Armer Ritter“ die vorzügliche bergische
und regionale Küche erleben.
Bei gutem Wetter steht allen Gästen die
schöne Waldterrasse offen, die auch über
den Erikaweg zu erreichen ist.
Restaurant / Flügelzimmer
Hier kann man in entspannter Atmosphäre
bei einem guten Essen und einem Gläschen
Wein die kleinen und großen Sorgen des
Alltags für einen Moment vergessen.
Hier kann man ”ruhig” schlafen!
Das Hotel & Restaurant, ein Haus mit besonderem Charme, liegt eingebettet in
idyllischer Waldrandlage abseits der Innenstadt Haan. Überall ist noch das noble
Flair der 50er und 60er Jahre spürbar, was
von der Familie Riehl geschickt mit modernen, aktuellen Einrichtungselementen
kombiniert wurde. Hier stehen dem Hotelgast je 10 Einzel- und 8 Doppelzimmer,
teilweise mit Balkon, sowie eine Suite zur
Verfügung. Der Tag beginnt mit einem leckeren und reichhaltigen Frühstücksbuffet.
Traumhaft schöne Räume, wie das große
Kaminzimmer mit seinen großen runden
Tischgruppen, sind bestens geeignet für
Hochzeits- und Familienfeiern. Der Clubraum mit dem Baby-Steinway-Flügel
ist geradezu geschaffen für gemütliche
Abende, Betriebsfeiern oder Geschäftsbesprechungen. In dem entdeckenswerten
16
Haus mit seinem stilvollen Ambiente
finden auch in kleinem Rahmen Musikdarbietungen und Ausstellungen statt.
Einzelzimmer mit Balkon
Rezeption – Charme der 50 Jahre
kombiniert mit modernen Elementen
Unsere Angebote für Sie!
• Tagungsmöglichkeiten
mit Beamer, Flipchart etc.
• großer hauseigener Parkplatz
• eigener Fahrradverleih
• Telecom-Hotspot
Auf Ihren Besuch freut sich
Monika Riehl
Modernes Badezimmer
Lage des Hotels:
• gute Verkehrsanbindung, z.B. zur Messe Düsseldorf und zur Messe Köln
• viele Ausflugsmöglichkeiten von unse rem zentralen Standort zu den Städten Hilden, Solingen, das Neandertal etc.
• Stadtrandlage von Haan in direkter Nähe der Hildener Heide mit Möglich keiten zum Joggen, Radfahren oder Spazieren gehen
Hotel Engels
Doppelzimmer
Riehl Hotel und Gastronomie GmbH
Geschäftsführerin Monika Riehl
Hermann-Löns-Weg 14, 42781 Haan
Tel. 02129-93 700, Fax 02129-93 70 40
E-Mail [email protected]
www.armer-ritter-wasserburg-duessel.de
17
18
19
Hier werden alle Gerichte mit handverlesenen
Zutaten und immer frisch von unserem Koch
zubereitet. So können wir garantieren, dass
der Abend bei uns für Sie und Ihre Gäste zu
einem kulinarischen Erlebnis wird.
Café König
Mitten im Herzen der Gartenstadt Haan
lockt das gemütliche Cafe König mit seinen
erlesenen Kaffeespezialitäten. Ob Espresso,
Capuccino oder ein Latte Macchiato mit
einer Vielzahl von Geschmacksrichtungen.
(u.a. Karamell, Vanille oder Spicy).
Dazu gibt’s herzhafte Snacks (z.B. Baguettes / Ciabattini / Toast / Piedine), verschiedene frische Salate, ofenfrische Croissants,
verschiedene Kuchen und ein reichhaltiges
Frühstücksangebot.
Besonders beliebt sind die Wochenenden,
denn freitags bietet das Café König alle
Longdrinks und samstags alle Cocktails zum
20
halben Preis an. Im Sommer lädt die große
Terrasse (ca. 80 Plätze) zum Verweilen ein.
Das Publikum ist völlig gemischt, hier fühlt
sich eben jede Altersklasse wohl.
Einmal im Jahr, und zwar immer Ende September, wird das Café König umringt von
Schaustellern, Losbuden und Karussells.
Denn dies ist der Zeitpunkt für die größte
Straßenkirmes im Bergischen Land.
Vier Tage ist die Gartenstadt im Ausnahmezustand. Das Café König beteiligt sich hier
mit einem eigenen Bierausschankwagen
und bietet speziell für die tollen Tage eine
Düsseldorfer Altbierspezialität, die weit über
die Grenzen des Rheinlandes bekannt ist:
Das Füchschen Alt.
Begleitend zu Ihrem Gericht bieten wir Ihnen
eine große Auswahl ausgesuchter Weine an.
Gönnen Sie sich nach dem Essen noch ein exquisites italienisches Dessert und als Abschluss
nach Ihrem Geschmack einen Capuccino,
einen Espresso oder einen Latte Macchiato.
Salute.
An warmen und sonnigen Tagen steht unseren
Außerdem kann man im Cafe König
kostenlos über W-LAN im Internet surfen.
Öffnungszeiten:
Montag - Samstag
ab 9.00 Uhr
Sonntag und Feiertag
ab 11.00 Uhr
Café König
Kaiserstraße 61
42781 Haan
Tel.: 02129 - 37 44 82
Gästen die neu gestaltete, romantische Sommerterrasse mit bis zu 50 Sitzplätzen zur Verfügung, wo Sie die angebotenen Speisen und
Getränke so richtig genießen können.
Außerdem bieten wir unsere Gasträume für
Gesellschaften bis zu 80 Personen an. Hier
können Feierlichkeiten aller Art in stilvollem
Rahmen stattfinden. Sprechen Sie uns an,
wir beraten Sie gerne. Auch Gerichte außer
Haus können wir Ihnen anbieten.
Öffnungszeiten:
Dienstag bis Sonntag
von 18.00 Uhr bis 23.00 Uhr,
Montag ist Ruhetag!
Ab Anfang Oktober eröffnet das C. PIO in neu
renovierten Räumlichkeiten auf der Bahnhofstraße 52. Eingerichtet in italienischem
Ambiente bildet es den richtigen Rahmen für
unsere mediterrane Küche der Extraklasse.
Ristorante C. PIO
Bahnhofstraße 52, 42781 Haan
Telefon: 02129 - 37 94 99
Telefax: 02129 - 56 52 60
E-mail: [email protected]
www.ristorantecpio.weebly.de
21
fisch, Salate, Marinaden und
Fertiggerichte werden nach
eigenen Hausrezepten hergestellt!
Lassen Sie sich einen Tag als
Gastgeber mit unserem
Party-service verschönern.
Wir liefern für Ihr individuelles
Firmenevent oder Ihre private
Feierlichkeit die köstlichsten
Fisch- und Meeresfrüchte-Buffets.
Sprechen Sie uns einfach an, wir
beraten Sie gerne!
Fisch-Delikatessen Schälte
Seit 80 Jahren die Top-Adresse für Frisch-Fisch!
Das Fischfachgeschäft Schälte in
Haan bietet seinen Kunden
saisonbedingt bis zu 30 Arten
Frischfisch, eine große Auswahl
an Meeresfrüchten wie Hummer,
Austern, Flusskrebse, Muscheln
und vieles mehr. Außerdem
schmackhaft zubereitete
Fisch-gerichte zum „Direktschlemmen“ oder zum „Mitnehmen“. Jeden ersten Samstag im
Monat wird ein „Hummerfrühstück“ ange-boten und immer ab
Mittwoch können Sie bei uns
zehn bis zwölf frisch zubereitete
22
köstliche „Sushi-Varianten“
genießen.
Es kommt bei uns nur qualitativ
hochwertiger und absolut frischer
Fisch zur Veredelung und Zubereitung. Und das schmeckt man
auch! Von der Fachzeitschrift
„Fischmagazin“ wurde unser
Fischfachgeschäft als Gewinner
der Kategorie „bestes stationäres
Fisch-Fachgeschäft“ ausgezeichnet. Zum dritten Mal ehrte uns das
Fischmagazin mit dem „Seafood
Star 2010“ für das herausragende
Engagement. Nur Unternehmen
mit Vorbildcharakter erhalten
diese Auszeichnung! Der von uns
angebotene Frischfisch, Räucher-
Unsere Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag von 9.00 Uhr
bis 18.30 Uhr
Samstag von 9.00 Uhr
bis 13.00 Uhr
SCHÄLTE
Fisch-Delikatessen Schälte GbR
Neuer Markt 56, 42781 Haan
Telefon 02129-56 77 96
E-Mail: [email protected]
www.fischschaelte.de
Friedrich-Stuben bei Sofie
und ein Sparclub, der nun schon seit
über 30 Jahren besteht.
Das traditionsreiche Restaurant
wird seit über 10 Jahren von
Sofie und Ihrem Ehemann erfolgreich geführt. Der Chefkoch
Ioannis zaubert für seine Gäste
exqusite „Internationale &
Griechische Spezialitäten“, und
das immer mit frischen Zutaten.
In den mit viel Liebe eingerichteten, stimmungsvollen Gasträumen kann man die kulinarischen Köstlichkeiten so richtig
genießen. Auch Kinderfreundlichkeit wird hier bei Sofie großgeschrieben.
An schönen Tagen steht den Gästen
die idyllisch angelegte Sonnenterrasse zur Verfügung! Dazu gibt es
eine Speisekarte mit vielen leichten
Sommer-Gerichten! Außerdem rusti-
Es steht ein Nichtraucher-Zimmer für
30 Personen und ein Gastraum mit
weiteren 40 Personen zur Verfügung.
Zusätzlich gibt es 2 Kegelbahnen mit
„eigener Hausbahnmeisterschaft“,
kale Grillgerichte sowie frische Fischgerichte und tolle Cocktails wie
Caipirinha, Pina Colada etc.
Ein weiteres Angebot unseres Hauses
ist der Party-Service. Ob kaltes oder
warmes Buffet, hier wird alles mit
viel Liebe und Fantasie frisch und
lecker zubereitet!
Schauen Sie einfach mal vorbei,
wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Ihre Sofie und Team.
Öffnungszeiten:
Montag bis Sonntag ab 16.00 Uhr
Mittwoch ist Ruhetag!
Friedrich-Stuben bei Sofie
Friedrichstraße 20, 42781 Haan
Telefon 02129-22 03
E-Mail: [email protected]
23
Im Neandertal am Rande des bergischen
Landes, zwischen Mettmann, Gruiten und
Erkrath findet man unsere historische
Gaststätte, von der schon um 1900 die
Arbeiter der damaligen Kalkwerke
versorgt wurden.
nationale und internationale Genüsse,
die bergische Kaffeetafel lädt ein zum
gemütlichen Beisammensein.
Für Familien- und Betriebsfeste bieten
Haus und Umgebung mit integriertem
Catering-Service bis 300 Personen sicher
einen ganz besonderen Rahmen.
Gaststätte Im kühlen Grund
Gaststätte
Im kühlen Grund
Öffnungszeiten:
Mi. bis Fr.
von 16:00 – 23:00 Uhr
Sa., So. und an Feiertagen
von 11:00 Uhr – 23:00 Uhr
Von April bis Oktober
Di. Ruhetag.
Von November bis März
Mo. und Di. Ruhetag.
Andere Öffnungszeiten nach
Vereinbarung!
Bei Gruppen wird um Anmeldung gebeten.
24
Hier ist die Natur noch hautnah fühlbar:
Neben dem Haus fließt die Düssel, die
dem Tal sein typisches Gesicht gegeben
hat. Ausgeschilderte Wanderwege sorgen
dafür, dass man zu jeder Zeit die abwechslungsreichen Waldstücke und Wiesengründe gut erkunden kann. Und wie eh
und jeh findet man auch heute noch Rast
und Erholung „im kühlen Grund”.
Die Küche bietet deftige, bergische
Spezialitäten in gemütlicher Atmosphäre,
in der auch Zeitzeugen wie historische
Speisenkarten und Fotos zu bestaunen
sind. Themenwochen präsentieren
seit über 100 Jahren deftig, bergische Küche
Inh. Hildegard Schulte
Frinzberg 2, 42781 Haan-Gruiten
Tel. 021 04 - 61 463, Fax 021 04 - 96 88 67
[email protected]
www.imkuehlengrund.de
fürs GPS – Frinzberg, 40699 Erkrath oder
51.21644°N und 6.993391°=
Aktuelle Aktionen und Informationen im
Internet!
Unsere romantische Sommerterrasse
Bei schönem Wetter bietet unsere neu
angelegte, traumhaft gelegene Sommerterrasse unseren Gästen einen Ort,
wo man mit Freunden und Bekannten
bei einem guten Essen einen kleinen
Urlaub vom Alltag machen kann.
gezapfte Bier so richtig genießen.
Kommen Sie einfach mal vorbei,
wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Ein besonderes Highlight ist in den
Sommermonaten unser immer Freitag
ab 17:00 Uhr angebotener Grillabend
auf der Sommerterrasse. Hier kann
man in wildromantischem Umfeld die
gegrillten Köstlichkeiten und das frisch
25
Herzlich willkommen
bei uns in der Gaststätte
Keglerheim Förster
Kommen und sich wohlfühlen!
gestalteten, romantischen Biergarten genießen und
dabei die Sorgen des Alltags für einen kurzen Moment
vergessen.
Ein weiteres Highlight unsere Gaststätte ist die Bundeskegelbahn. Hier trifft sich Jung und Alt zum geselligen
Beisammensein. Denn bei uns macht das Kegeln immer
Spaß!
Bei Feiern aller Art sind wir Ihr Ansprechpartner.
Gerne stellen wir Ihnen unsere Räumlichkeiten mit
bis zu 90 Personen zur Verfügung und stehen Ihnen
mit Rat und Tat bei der Planung Ihrer Festlichkeiten
zur Seite.
Also - kommen Sie vorbei und fühlen Sie sich wohl.
Ihre Gaststätte Kegelerheim mit Herz
Getreu diesem Motto führen wir nun schon seit
1982 die Gaststätte Keglerheim. Unsere Küche
bietet Ihnen schmackhafte Tagesgerichte, köstliche
Fleisch- und Fischgerichte, außerdem saisonbedingte
Wildgerichte, Martinsgans-Essen und dazu frisch
gezapftes Bier vom Fass. Bringen Sie etwas Zeit mit
und genießen Sie die familiäre Atmosphäre bei uns!
Lecker essen und trinken können Sie bei uns
jeden Tag. Außer montags, denn da ruhen wir uns
für Sie aus. An Sonn- und Feiertagen gibt es bei
uns deftige Menüs nach traditionellen und alten
Familienrezepten. Mit frischen und gesunden
Zutaten: Eier von der Eierfrau, frisches Fleisch vom
Dorfmetzger und Kartoffeln vom Bauer!
Bei sonnigem und warmem Wetter können unsere
Gäste Ihre Speisen und Getränke auch im liebevoll
26
Öffnungszeiten:
Dienstag bis Sonntag
von 11.30 Uhr bis 15.00 Uhr
und von 17.30 Uhr bis 24.00 Uhr
Küche bis 22.30 Uhr geöffnet!
Montag ist Ruhetag
La Cantina
DA GIGANTE
Seien Sie unser Gast und genießen Sie das stilvolle Ambiente
unserer Trattoria, die Ihnen ein Gefühl italienischer Leichtigkeit
vermittelt und Sie einstimmt auf unsere vielseitige und erlesene italienische Küche.
Wir möchten, dass Sie sich bei uns
wie zu Hause fühlen.
Se it 25 Ja hr en
Inhaber: M + M FÖRSTER
Öffnungszeiten: Dienstag bis Samstag ab 16.00 Uhr,
Sonn- & Feiertags ab 10.00 Uhr, Montag ist Ruhetag!
Gaststätte Keglerheim, Familie M. & M. Förster
Hochstraße 1, 42781 Haan-Gruiten
Telefon 02104 -6 05 84
Ideenreiche Tagesgerichte, köstliche Fleisch- und Fischgerichte
sowie lecker belegte Pizzen und
phantasievolle Nudelgerichte
lassen keinen Wunsch offen.
Natürlich haben wir zu Ihrem
Gericht auch passende bekannte
italienische Spitzenweine.
Kommen Sie auf einen Sprung ins
La Cantina und genießen Sie für
einen schönen Augenblick unsere
köstliche italienische Küche.
Sollten Sie eine größere Gesellschaft
in exklusivem Rahmen planen, sprechen Sie uns doch einfach an. Gerne
stellen wir für Sie eine individuelle
Speisenfolge nach Ihren Vorstellungen und Wünschen zusammen.
Ihr La Cantina Team
Trattoria & Bar
La Cantina da Gigante
Friedrichstraße 5, 42781 Haan
Telefon 02129 - 34 96 23 - 24
Telefax 02129 - 34 96 25
E-Mail: [email protected]
www.la-cantina-haan.de
27
Dazu bietet die umfangreiche Vinothek
Spitzenweine aus bekannten italienischen Anbaugebieten, die sorgfältig
auf das Speisenangebot abgestimmt
werden, und als Digestif zum krönenden Abschluss eines herrlichen Essens
edle Grappasorten und manch andere
Kostbarkeit.
Ratskeller Rauschmann
Tradition und Moderne an einem Herd
Im Ratskeller Rauschmann in Haan-Gruiten
verbindet Küchenchef Andreas Rauschmann
traditionelle Bergische Küche mit moderner
Kochkunst. Seit vielen Jahren schon kommen
die Gäste in den Ratskeller der Familie Rauschmann in Gruiten, um lecker zu essen und zu
trinken. Seit 2005 führt Andreas Rauschmann
mit Erfolg den Ratskeller. Hier bietet er seinen
Gästen eine traditionelle, aber auch eine
moderne mediterran ausgerichtete Küche
der Extraklasse. Dabei stehen marktfrische
Produkte aus der Region im Mittelpunkt der
Öffnungszeiten:
Montag, Donnerstag, Freitag und Sonntag:
von 11.00 Uhr – 14.00 Uhr und ab 17.00 Uhr, Ende offen
Dienstag von 11.00 Uhr – 14.00 Uhr,
Samstag ab 17.00 Uhr Ende offen
Ruhetag: Dienstagabend und Mittwoch ganztägig
28
immer wieder mit neuen, erlesenen Kreationen bereicherten Speisekarte für den Mittagsund Abendtisch. Kommen Sie doch einfach
mal vorbei und genießen Sie die hervorragende und vielseitige Küche im Ratskeller.
Andreas Rauschmann und sein Team freuen
sich auf Ihren Besuch!
Unser Partyservice Seit 20 Jahren liefert der Ratskeller Rauschmann warme und kalte Buffets von ausgesuchter Qualität für Hochzeiten, Geburtstage, Tauffeiern, Firmen-Events und viele
weitere Anlässe außer Haus!
Im Ratskeller Rauschmann steht dabei die
Qualität immer im Vordergrund.
In der Wildsaison kommt das frisch erlegte
Wild aus Jagdrevieren der Eifel. Fisch und
Meeresfrüchte werden fangfrisch direkt zu
uns geliefert. Das immer frische Gemüse
kommt vom regionalen Händler.
Andreas Rauschmann Inhaber
Ratskeller Rauschmann e.K.
Restaurant & Partyservice
Bahnstraße 18 – 20, 42781 Haan-Gruiten
Telefon 021 04 - 6 22 51
Telefax 021 04 - 6 19 49
E-Mail: [email protected]
Cosimo Orlando’s
Restaurant
Continental & Enoteca
In Cosimo Orlando’s italienischem Restaurant versteht man stilvolles Ambiente und
ausgezeichnete Küchenleistung miteinander zu verbinden. Hier können Sie Ihre Speisen
und Getränke entweder an einem Tisch im Restaurant genießen oder bei schönem Wetter
auf der Sonnen-Terrasse, einem paradiesischen Ort mitten im Stadtzentrum gelegen!
Die elegante Ausstattung vermittelt ein
Gefühl von südländischer Leichtigkeit
und stimmt ein auf die vielseitigen
Kombinationen der italienischen Küche.
Die erlesene Vielfalt beginnt schon
beim Vorspeisenangebot und reicht von
Nudel-Variationen mit hausgemachten
Teigwaren bis hin zu köstlichen Fleischund Fischgerichten. Abgerundet wird
das kulinarische Vergnügen mit einer
reichhaltigen Dessertauswahl. Jeden
Freitag erwartet Sie bei uns ein besonderes Fisch-Menü der Extraklasse.
Für größere Gesellschaften wird auch
gerne eine individuelle Speisenfolge
zusammengestellt und für eine Feier
bei Ihnen zu Hause bereitet Ihnen
unser Party-Service kalte und warme
Spezialitäten zu. Für zwischendurch
finden Sie ein großes Angebot kleiner,
aber feiner Gerichte in der angeschlossenen Pizzeria mit Lieferservice.
(Lieferzeiten 17.30 Uhr bis 22.00 Uhr,
Dienstag bis Freitag auch von 12.00
Uhr bis 14.30 Uhr, Montag ist
Ruhetag).
Öffnungszeiten:
Wir sind Montag bis Sonntag täglich von
11.30 Uhr bis 15.00 Uhr und von
17.30 Uhr bis 23.30 Uhr für Sie da.
Cosimo Orlando’s
Restaurant Continental & Enoteca
Neuer Markt 23, 42781 Haan
Telefon/Telefax 02129-69 06
www.haan.de/cosimo/
29
Der Golfplatz und das Club-Restaurant
bieten Ihnen den dazu passenden exklusiven Rahmen!
Schauen Sie einfach mal vorbei, wir
freuen uns auf Ihren Besuch!
Gerne richten wir für Sie Ihre Familien- oder Betriebsfeiern bis zu
70 Personen aus.
Ob festliches Menü, feines Buffet,
stimmungsvolles Candlelight Dinner,
rustikaler Brunch, herkömmliches
oder außergewöhnliches – wir richten Ihnen flexibel, individuell und
mit viel Freude Ihre Feier aus.
Restaurant GC Haan-Düsseltal
Pannschoppen 2, 42781 Haan-Gruiten
Telefon 02104 - 80 94 01
Telefax 02104 - 80 98 38
E-Mail: [email protected]
Sie möchten gerne zu Hause feiern
oder in Räumlichkeiten Ihrer Wahl?
Kein Problem für uns – wir bringen
Ihnen gerne Ihr Wunschbuffet ins
Haus.
In der Kürze:
Montag bis Freitag –
wechselnder Mittagstisch
Freitagabend –
ofenfrische Grillhaxe
Samstagnachmittag –
hausgemachter deftiger Eintopf
Sonntagmittag –
ausgewähltes 3-Gang-Menü
Samstag, Sonntag und an
Feiertagen –
hausgemachte Sahnewaffeln
Restaurant GC Haan-Düsseltal
Seien Sie herzlich willkommen und erleben Sie das mediterrane Ambiente
unseres Club-Restaurants mit seiner
traumhaft gelegenen Sommerterrasse
und dem einmaligen Panoramablick auf
die reizvolle bergische Landschaft und
den umliegenden Dörfern und Gemeinden. Genießen Sie dabei ein kühles
Getränk, leckere Snacks oder ein klassisches Menü. Ein weiteres Highlight ist
unsere hervorragende Küche. Ob außergewöhnliche kulinarische Kreationen für
den Gourmet, mediterrane Spezialitäten,
bergische Kost oder erlesene Desserts,
hier kommt jeder auf seine Kosten.
30
Selbstverständlich sind uns auch Gäste
willkommen, die nicht Mitglied in unserem Golfclub sind. In unserem Restaurant herrscht eine unkomplizierte und
offene Atmosphäre, in der Sie sich als
unser Gast sofort wohlfühlen werden.
Natürlich können
Sie auch als
Nichtmitglied
Ihre privaten
und geschäftlichen Feiern
buchen.
Das „Speckstübchen” –
die altbergische Traditionsgaststätte seit 1937
Im Speckstübchen bietet Chefkoch
Jens Lüdeling seinen Gästen eine
hervorragende deutsch saisonale
Küche sowie eine Auswahl Pfälzer
Spezialitäten und Weinen. Marktfrische Produkte und Qualität stehen
bei allen Gerichten im Vordergrund
und werden vom Küchenchef stets
frisch zubereitet. Unsere kulinarischen Ideen finden Sie in unserer
ständig wechselnden Speisekarte.
Lassen Sie sich von traditionellen,
deftigen Gerichten oder von der
modernen leichten Küche in unseren
stimmungsvoll eingerichteten Gasträumen verwöhnen.
An sonnigen Tagen lädt unsere
schöne, ruhige Terrasse zum Genießen, Entspannen und Verweilen
ein. Hier findet jeder ein Plätzchen,
ob im Schatten oder in der Sonne,
zum Essen oder Trinken.
Die Gasträume, Terrasse und Toiletten sind für Rollstuhlfahrer geeignet.
Unsere Öffnungszeiten:
Montag bis Sonntag
von 11.30 Uhr bis 23.00 Uhr
(oder bis die letzten Gäste gehen!)
Mittwoch ist Ruhetag
Lüdeling’s im Speckstübchen
Inhaber: Jens Lüdeling
Kaiserstraße 31, 42781 Haan
Telefon 02129-566 744,
Telefax 02129-91 56 59
E-Mail: [email protected],
www.speckstuebchen.de
31
Restaurant & Café Handelshof
Seit Ende 2009 führt die Familie Belfiore
das Restaurant & Café Handelshof, das
selbstverständlich für JEDERMANN geöffnet ist. Angeboten wird mediterrane
und deutsche Küche, bergische Spezialitäten, Fischgerichte sowie saisonbedingte Gerichte. Hier können Sie von Montag
bis Freitag ab 7.00 Uhr preiswert und
gut Frühstücken, z. B. belegte Brötchen,
Baguettes und viele schmackhafte Snacks.
Samstags bereiten wir Ihnen ab 7.00 Uhr
ein Schlemmerfrühstück der Extraklasse.
Ab 11.00 Uhr bis 14.30 Uhr bieten wir
unseren Gästen einen hervorragenden
Mittagstisch in reicher Auswahl.
32
Alle Speisen werden mit besten Zutaten
und immer frisch zubereitet. Unser reichhaltiges Kuchen-Buffet aus eigener Herstellung sollten Sie auf keinen Fall versäumen. Wir haben immer für Sie Kaffee
& Kuchen zum kleinen Preis.
Das alles können Sie in unserem
modern und großzügig gestalteten
Restaurant mit 140 Plätzen genießen. Bei schönem Wetter können Sie auch unsere einladende Sonnenterrasse mit ca.
50 Plätzen nutzen, die vor
allem bei Wandergruppen
sehr beliebt ist.
Für Familienfeiern wie Taufen, Hochzeiten,
Geburtstage und Feierlichkeiten aller Art
können Sie unser Restaurant für bis zu
140 Personen buchen – Sonnenterrasse
und ausreichend Parkplätze inklusive.
Außerdem bieten wir warmes und kaltes
Buffet auch außer Haus an.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Ihre Familie Belfiore und Team
Restaurant & Café Handelshof
Ginsterweg 14 / 42781 Haan
Tel.: 02129-251 · Fax: 02129-87 00 34
Im ventitre finden Sie ein Ristorante,
eine Bar und eine Bistro-Lounge an nur
einem Ort.
Wählen Sie aus unserer Speisekarte,
die fast keine Wünsche offen lässt.
Hier können Sie in edel gestaltetem
Ambiente die gehobene mediterrane und
internationale Küche mit allen Sinnen
genießen.
Ob drinnen im ventitre oder draußen
auf der Sonnenterrasse, hier finden Sie
bei jedem Wetter den richtigen Platz!
Jeden Freitag gibt´s alle Cocktails für
4,50 € und ab 22.00 Uhr mit Live DJ.
Alle Termine zu unseren Events im ventitre
erfahren Sie auf unserer Homepage
www.ristorante-ventitre.de.
Sie planen eine Party oder haben
einen besonderen Anlass zum Feiern?
Dann sprechen Sie uns einfach an!
In unseren Räumlichkeiten bieten
wir Ihnen für bis zu 70 Personen den
passenden Rahmen für Festlichkeiten
jeglicher Art.
Schauen Sie einfach mal vorbei,
wir freuen uns auf Ihr Kommen.
Ihr ventitre Team
Öffnungszeiten:
Täglich von 11.30 Uhr bis 15.00 Uhr
und von 18.00 Uhr bis 24.00 Uhr
Samstag von 18.00 Uhr bis 24.00 Uhr
Dienstag geschlossen
ventitre ristorante • bar • lounge
Inhaber: Giacomo Belfiore
Kölner Straße 3 // 42781 Haan
Telefon 02129 / 34 95 353
www.ristorante-ventitre.de
23
33
Weinerlebnisse
Unser Jahresprogramm mit Weinproben,
Weinseminaren sowie Weinmenüs liegt in Ihrer
Weinquelle bereit.
Als Kunde der Weinquelle wissen Sie, dass wir
mit viel Engagement und Sorgfalt für großen Weingenuss sorgen. Dies ist auch das Motto unserer
Weinerlebnisse.
Ziel ist es, Ihnen nützliches Weinwissen kompetent und informativ, kurzweilig und unterhaltsam
zu präsentieren.
Wir möchten unsere
Begeisterung für
handwerklich gut
gemachte individuelle Weine gerne
an Sie weitergeben.
Teilen Sie mit uns
das Vergnügen,
welches hochwertige Weine aus aller
Welt Ihnen bereiten
können.
Unser Jahresprogramm mit Weinseminaren
und Veranstaltungen finden Sie auch im Internet:
www.die-weinquelle.com
34
In unserem Ladengeschäft in Haan bieten wir
Ihnen erstklassige Weine aus Europa und Übersee in jedem Preisniveau.
Auch wenn der Preis beim Weinkauf ein wichtiger
Aspekt ist, sind wirklich billige Weine leider nur
selten auch Ihren Preis wert.
Wir bürgen für die Qualität und Typizität unserer
Weine, aber natürlich spielt Ihr persönlicher Geschmack eine ebenso wichtige Rolle.
Aus diesem Grunde nehmen wir uns Zeit für Sie,
und Sie haben die Möglichkeit die meisten Weine
in unseren Läden zu verkosten, um so das Passende für Ihre Bedürfnisse zu finden.
Dieker Straße 61 · 42781 Haan / Rhld.
Telefon 02129 - 71 13 · Telefax 02129 - 34 17 39
[email protected]
Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 15.00 - 19.00 Uhr
Fr. zusätzlich 10.00 - 13.00 · Sa. 10.00 - 14.00 Uhr
Restaurant Zur Brücke
Hier zapft der Wirt noch selbst!
Getreu diesem Motto steht der
Inhaber AdnanTaylan, von seinen
Stammgästen kurz Addy genannt,
jeden Abend hinter dem Tresen und
bedient seine zahlreichen Gäste.
Seit fast 25 Jahren führt er nun
schon erfolgreich sein Restaurant.
Angeboten werden hier schmackhafte türkische Spezialitäten sowie
eine hervorragende deutsche und
internationale Küche.
Neben der Kegelbahn können seine
Gäste bei schönem und warmem
Wetter auch den rustikal gestalteten und überdachten Biergarten
nutzen. Hier kann man dann bei einem vorzüglichen Essen und einem
guten Glas Wein den Alltag für
einen kleinen Moment vergessen.
An zwei bis drei Tagen in der Woche gibt es bei
trockenem Wetter im Biergarten einen Grillabend!
Zusätzlich beliefert Adnan Taylan auch Veranstaltungen in größerem Umfang mit seinen schmackhaften warmen und kalten Buffets und bietet dazu
einen perfekten Rundum-Service! Auch zukünftig
wird der experimentierfreudige Gastronom mit
seinen neuen und kulinarischen Highlights seine
Gäste angenehm überraschen!
Machen Sie einen kleinen Urlaub vom Alltag und
schauen Sie einfach mal vorbei!
Öffnungszeiten:
Montag bis Samstag
von 16.00 Uhr bis Ende offen
Sonntag und an Feiertagen
von 10.00 Uhr
bis Ende offen
Adnan Taylan
und Team
Restaurant Zur Brücke
Dieker Straße 5
42781 Haan
Telefon 02129 - 95 78 81
E-Mail: [email protected]
35
Gemeinschaft mit einer kontinuierlich
steigenden Mitgliederzahl geworden.
Beigetragen hat dazu sicherlich die allgemeine Entwicklung, die den Golfsport weg
vom elitären Luxusimage hin zum Breitensport führte, vor allem aber der hier vorherrschende offene Geist und die unkomplizierte Atmosphäre, worauf der Golfclub
Haan-Düsseltal besonders stolz ist.
Die Freude am Spiel wird gern mit Gästen
geteilt, Golf-Interessierte in Schulen, Volkshochschulen und Sportvereinen werden
im Rahmen der Öffentlichkeitsarbeit eingeladen, die Anlage kennenzulernen.
Golfclub Haan-Düsseltal 1994 e.V.
36
Sie möchten Golfen und dabei herrliche
Natur genießen? Der Golfplatz Haan-Düsseltal bietet Ihnen beides – mit seinem spielerisch reizvollen 18-Loch Meisterschaftsplatz
in wunderschöner Landschaft am Rande
des Düsseltals, umgeben von kleinen Waldund Buschgruppen mit vielen Teichen,
mit einer vielfältigen Fauna und einem
einzigartigen Panoramablick über das angrenzende Naturschutzgebiet.
leicht zu bewältigen, so dass Golfer aller
Spielklassen und Altersgruppen hier auf
18 Spielbahnen in freundschaftlichem Miteinander die Herausforderung des Sports
und die Erholung im Freien erleben können.
Auch (Noch-)Nicht-Mitgliedern bieten die
Golfschule und die großzügig angelegten
Übungsanlagen die Möglichkeit, das Golfspiel zu erlernen oder ihr Können weiter
zu verbessern.
Durch die leicht hügelige Landschaft ist
der Platz anspruchsvoll und dennoch
Seit der Gründung im Jahr 1994 ist aus
der Idee eines Golf-Clubs eine lebendige
Anfahrt
A 46 Düsseldorf-Wuppertal, Ausfahrt Haan-Ost,
Richtung Haan-Gruiten, dann Richtung Mettmann
durch Haan-Gruiten, hinter Gruiten vorbei am
Verkehrsübungsplatz, nächsten Kreuzung rechts,
nach ca. 1 km liegt rechts das Golfgelände.
A 3 Köln-Oberhausen, Ausfahrt Mettmann,
dann Richtung Mettmann, vor Mettmann rechts
auf den Südring (K 18) Richtung Wuppertal,
nach ca. 8 km liegt rechts das Golfgelände.
Golfclub Haan-Düsseltal
1994 e.V.
Pannschoppen 2
42781 Haan-Gruiten
Telefon: 02104 - 17 03 07
Telefax: 02104 - 80 98 38
[email protected]
www.golfclub-haan-duesseltal.de
Angebote wie Schnupper-, Zeit- oder Seni0renmitgliedschaften werden individuell für
jedes Alter und jede persönliche Lebenssituation ermöglicht.
Natürlich kommt auch die Entspannung
nach dem Spiel nicht zu kurz: im Restaurant, das auch für private und geschäftliche
Feiern und Tagungen mit Golf-Rahmenprogramm gebucht werden kann. Hier lädt
das schöne Restaurant und die wunderbare
Sonnenterrasse ein zum Zusammensitzen
und Gedankenaustausch mit anderen
Spielern, bei einem kühlen Getränk, einer
leckeren Kleinigkeit oder einem klassischen
Menü.
Schauen Sie doch einmal vorbei!
37
Bergisch pur.
Die Haaner Felsenquelle
„Duessel Aqua“ aus der Haaner Quelle
Die Bergische Waldquelle ist die zweite
Marke des Unternehmens Haaner Felsenquelle, das in diesem Jahr einen besonderen Geburtstag feiert: vor 100 Jahren
wurde das Wasser der Haaner Felsenquelle
erstmals in Flaschen abgefüllt und die
Haaner Felsenquelle als staatlich anerkannte
Heilquelle GmbH gegründet.
„Duessel Aqua“ heißt dieses besonders edle
Mineralwasser. Sanft und ausgewogen, dabei
besonders weich, so beschreibt Gabriele
Römer, Geschäftsführerin der Haaner
Felsenquelle, ihre neueste Kreation, die es
in „leise“, also nur leicht mit Kohlensäure
angereichert und in „still“ geben wird.
Dieses edle Mineralwasser kommt nicht in
irgendeine Standardflasche, sondern in einer
Bordeaux-Weinflasche in 0,33l und 1,0l.
100 Jahre Haaner Felsenquelle:
Regionales Engagement!
Es gibt viele gute Gründe, bevorzugt Haaner Felsenquelle zu genießen: erstens, es ist Mineralwasser
aus der Region; es muss nicht erst
durch halb Europa nach Düsseldorf
transportiert werden. Zweitens, es
schmeckt einfach gut – und das
mindestens so gut wie andere im
Trend liegende Mineralwasser.
38
Besonders dem aus der 1995 erschlossenen
Bergischen Waldquelle sprudelnden samtweichen Wasser ohne Kohlensäure wird
ein typisch französischer Charakter zugeschrieben.
Ganz meine Natur.
Heute umfasst das Produktsortiment des
mittelständischen bergischen Unternehmens, das bereits in der dritten Generation
von der Inhaberfamilie geführt wird, zwei
Mineralwassermarken mit unterschiedlichem
Kohlensäuregehalt und rund 90 verschiedene
Getränke auf Mineralwasserbasis.
Die Haaner Felsenquelle ist mit nachhaltigem Engagement in seiner Region verwurzelt, u.a. als Hauptsponsor für das bergische
Umweltprojekt „Vielfalt lebt“, bei dem es um
Ansiedlung und Erhalt lokaler Artenvielfalt
geht. Die Unterstützung solcher Vorhaben
passt zur regionalen Orientierung der Haaner
Felsenquelle. Seine Produkte vermarktet das
Haaner Unternehmen ausschließlich im
Bergischen Land und seinen angrenzenden
Gebieten. Das garantiert kurze, umweltschonende Transportwege, die Verbrauchern
beim Einkauf aktiven Umweltschutz ermöglicht.
Gabriele Römer, Geschäftsführerin der Haaner Felsenquelle, hat ein Wasser
speziell für den anspruchsvollen Kunden der Landeshauptstadt entwickelt.
„Duessel Aqua“ ist ganz speziell für den Düsseldorfer Markt entwickelt worden und soll hier
in erster Linie an edle „Fünf-Sterne-Hotels
und die gehobene Gastronomie“ geliefert
werden.
Das Steigenberger Parkhotel war beim
Test von „Duessel Aqua“ ebenso begeistert
-wie Antonios Askitis vom D‘Vine.
Beide planen, die
größere Luxusversion demnächst
zu ordern!
Mit dem Erlös
jeder Flasche
möchte Gabriele
Römer dann
wieder einen Teil
wohltätigen
Zwecken zukommen lassen!
Haaner Felsenquelle
staatl. anerkannte Heilquelle GmbH
Flurstraße 140, 42781 Haan
Telefon: +49 2129 / 9494-0
Telefax: +49 2129 / 9494-12
[email protected]
www.haanerfelsenquelle.de
39
Das verstehen wir unter „Alles aus einer
Hand”. Die erstklassige Qualität und
unseren hervorragenden Kundenservice
gibt es dazu – gratis, versteht sich.
Auswahl total – in jeder beliebigen
Menge!
Damit nicht genug:
Wenn Champagner auf Ihrer Einkaufsliste steht, dann wählen Sie bei uns
aus rund 80 Artikeln aus – da ist für
jeden Anlass und Geschmack garantiert
der richtige dabei.
Und wenn es ein bisschen mehr sein
darf:
Wir liefern für eine standesgemäße
Hochzeit Champagner auch in großen
Mengen.
Profis verdienen Profis!
Wir verstehen unser Geschäft – weil wir
Ihr Geschäft verstehen. Darum bekommen
Sie Frisch-Fisch von einem ausgebildeten
Koch. Unsere Frisch-Fleisch-Abteilung
wird von einem Metzgermeister geleitet.
Und unsere Fachberater und Mitarbeiter
sind Vollprofis in ihren Fachabteilungen,
Handelshof Haan
C&C Großhandel / Liefergroßhandel
Ginsterweg 14 / 42781 Haan
Telefon 02129-913-0
Telefax: 02129-913-110
www.handelshof.de
Willkommen im Handelshof Haan –
Seit über 50 Jahren geschätzt!
Alles aus einer Hand!
„Gibt’s nicht“ gibt’s nicht!
Zanderfilet, Geschirrspülmaschine,
Lychees, Champagner, Bierzeltgarnitur,
Küchenmaschine, Quittungsblock, Sauerkraut, Fön, Erdnuss-Butter, Waschmittel,
DVD-Player, Zahnbürste, Zitronenjoghurt,
Hochdruckreiniger, Bettwäsche, Blumentopf, Mascarpone, Heimtrainer, Hähnchenkeule, Schweizer Käse, Wasserfilter,
40
Eismaschine, Gasbrenner, Gurkenhobel,
Roastbeef...
Wenn Ihr Einkaufszettel so oder ähnlich
aussieht, dann sind Sie bei uns genau
richtig. Wir ermöglichen Ihnen, Ihren
Einkauf mit nur einem Stopp zu erledigen
– egal wie lang die Einkaufsliste ist –
wählen Sie unter bis zu 80.000 Artikeln
aus.
Wenn es sein soll, auch palettenweise.
Unsere Sortimentstiefe zieht sich durch
alle Warengruppen – vom Espresso über
Feinkost-Saucen bis zu Küchenwaagen,
Bettwäsche und Partygeschirr. Bei
Entscheidungsschwierigkeiten stehen
unsere Mitarbeiter gerne zur Verfügung.
Und wenn Sie tatsächlich etwas in unserem Sortiment vermissen, dann nehmen
wir das als sportliche Herausforderung.
Wir gehen auf Ihre Sonderwünsche ein –
auch wenn Sie viereckige Koteletts kaufen
möchten. Unsere Berater machen´s
möglich.
denn sie kommen aus den Branchen, die
sie heute beim Handelshof betreuen. Das
mag woanders anders sein, für uns gehört es zu einem professionellen Cash &
Carry Großhandel. Mit anderen Worten:
Know-how ist unser Konzept.
41
Verschiedene Informations-Broschüren für Haan und Gruiten
l Info Haan
Rat und Stadtverwaltung, öffentliche, kulturelle und gemeinnützige
Einrichtungen, Stadtprofil und
vieles weitere
l Bauen und Wohnen in Haan
Leitfaden, Informationen und Tipps
rund ums Bauen und Wohnen in
Haan
l Haanenschrei (www.haan.de)
Veranstaltungskalender (Kultur im
Blick)
l Stadt Haan – Die Zukunft im Blick
Darstellung des Wirtschaftsstandortes
l Haan erleben
Wanderbroschüre mit amtlicher
Freizeitkarte
Hotels:
Adresse:
Telefon:
Internet:
CM CityClass Hotel Savoy
Home Hotel Haan
Hotel Engels
Hotel-Café-Restaurant Haus Poock
Hotel-Restaurant im Park
Landgasthof Gut Hahn
Restaurant-Hotel Haaner Hof
42781 Haan, Neuer Markt 23 42781 Haan, Schallbruch 15
42781 Haan, Hermann-Löns-Weg 14
42781 Haan-Gruiten, Osterholzer Straße 83
42781 Haan, Nordstraße 26–28
42781 Haan, Rheinische Straße 13-15
42781 Haan, Elberfelder Straße 239
02129/922-0
02129/920-0
02129/93 70-0
02104/96 92-0
02129/91 40
02129/84 82
www.cityclass.de
www.home-hotel.de
www.hotel-engels.de
www.hotel-pook.de
www.hotel-im-park-haan.de
www.gut-hahn.de
www.haaner-hof.de
Pensionen / Apartements:
Bed und Breakfast Elke von Siegroth
Schmülgen Möblierte Zimmer
42781 Haan, Düsseldorfer Straße 103
02129/5 41 52
42781 Haan, Amselweg 28
www.vonsiegroth.de
[email protected]
Impressum
Herausgeber:
Verlag TEAM ART WORK GmbH
Elke Reinsdorf
Siemensstraße 9a, 40721 Hilden
Telefon 0172-21 53 702
Telefax 0211-30 14 75-82
E-Mail: [email protected]
Konzept/Layout:
TEAM ARTWORK GmbH, Hilden
l Denkmalbereich III – Gruiten-Dorf
Historischer Stadtrundgang
Mit freundlicher Unterstützung des
Wirteverein Haan und Gruiten 1913 e.V.
www.wirteverein-haan-gruiten.de
Alle vorgestellten Broschüren sind
erhältlich bei der Wirtschaftsförderung der Stadt Haan.
Wir bedanken uns bei dem Amt für
Wirtschaftsförderung (Dr. Jürgen Simon)
für die freundliche Unterstützung
Wir bedanken uns für die
freundlicherweise
zur Verfügung gestellten Fotos bei:
Jürgen Nieswand
Burgstraße 88, 42655 Solingen
Telefon 0212-1 21 36
E-Mail: [email protected]
l Denkmalbereich II – Stadtmitte
Haan
Historischer Stadtrundgang
42
Verzeichnis Hotels/Pensionen Haan und Gruiten
Fotos:
Studio Achim Bauer, Fotograf
Amselstraße 35, 40627 Düsseldorf
Telefon 0211-9 26 26 56
E-Mail: [email protected]
Stadtpläne:
Vermessungs- und Katasteramt
Kreis Mettmann
Goethestraße 23, 40822 Mettmann
Druck und Produktion:
AWD ArtWerbedruck
Alt Niederkassel 66, 40547
Düsseldorf
Telefon 0211-55 90 665
E-Mail: artwerbedruck@t-online de
Die Vorstellung der Unternehmensprofile und der einzelnen Berichte wurden
vonden Autoren sorgfältig recherchiert,
den noch kann keine Garantie für die
Richtigkeit übernommen werden.
Eine Haftung der Autoren und des
Herausgebers für Personen-, Sach- und
Vermögensschäden ist ausgeschlossen.
Alle Rechte der Verbreitung aller Art in
deutscher Sprache sind vorbehalten.
Besuchen Sie uns im Internet:
www.teamartworkgmbh.de
43