Feiern Sie mit uns! - DIB

Transcription

Seite 2
Dreiburgenland Info-Blick
Heute schon gelacht?
.. das Ganze wieder in englischer Hupe, wenn Du
Sprache!
Three switched witches watch Jesus liebst
three Swatch watch switches.
Wichtig für die Übung: Den eng- Which switched witch watches Letztens ging ich an einem Buchladen mit religiösen Büchern vorbei,
lischen Text LAUT rezitieren.
which Swatch watch switch?
als ich einen „Hupe, wenn Du Jesus
Englisch greift ja bekanntlicherweiliebst“ Stoßstangenaufkleber sah.
se immer weiter um sich.
Englisch im Endstadium:
Ich war gut aufgelegt, und weil ich
Daher gibt es nachfolgend ein (at the end)
kleines Lernprogramm, das vor Drei Schweizer Hexen-Schlampen, gerade von einer gelungenen Kirallem die Aussprache und die die sich wünschen geschlechtsum- chenchoraufführung kam, kaufte
sprachliche Koordination fördert gewandelt zu sein, schauen sich ich mir den Sticker und klebte ihn
Schweizer Swatch Uhrenknöpfe auf meinen Wagen. Mann, bin ich
Englisch für Anfänger:
an. Welche Schweizer Hexen- froh, dass ich das gemacht habe!
(for beginners)
Schlampe, die sich wünscht ge- Die nachfolgende Begebenheit
Drei Hexen schauen sich drei
schlechtsumgewandelt zu sein, gehört zum erhebensten, was mir
Swatch Uhren an. Welche Hexe
schaut sich welche Schweizer je widerfahren ist.
schaut welche Swatch Uhr an?
Ich musste an einer roten Ampel
Swatch Uhrenknöpfe an?
Und nun das Ganze in englischer
stehenbleiben, und während ich
Das Ganze in Englisch:
Sprache!
Three swiss witch-bitches, which gerade über den Herrn und seine
Three witches watch three Swatch
wished to be switched swiss witch- Güte sinnierte wurde die Ampel
watches. Which witch watches
bitches, wish to watch three swiss grün, ohne dass ich es bemerkte.
which Swatch watch?
Swatch watch switches. Which Da war es gut, dass auch jemand
Englisch für Fortgeschrittene:
swiss witch-bitch which wishes to anderes Jesus liebte, denn hätte
(advanced english)
be a switched swiss witch-bitch, der nicht gehupt, wäre mir das
Drei geschlechtsumgewandelte wishes to watch which swiss wohl nie aufgefallen. Mir fiel auf,
dass VIELE Menschen Jesus lieben!
Hexen schauen sich drei Swatch Swatch watch switch?
Während ich da so stand, fing der
Uhrenknöpfe an. Welche geTyp hinter mir wie wild zu hupen
schlechtsumgewandelte Hexe
an, und er lehnte sich aus dem
schaut sich welchen Swatch UhFenster seines Wagens und schrie
renknopf an?
„Bei Gott, vorwärts! Vorwärts!“
Wie überschwenglich dieser Mann
Jesus doch liebte!
Alle fingen zu hupen an, und
ich lehnte mich ebenso aus dem
Fenster und winkte und lächelte
diesen vielen Gläubigen zu. Ich
hupte sogar mehrmals,um an Ihrer
Liebe teilzuhaben.
Ich sah einen anderen Mann, der
mir mit dem ausgestreckten Mittelfinger zuwinkte. Ich fragte meinen
Enkel auf dem Rücksitz, was denn
das zu bedeuten habe, und er
meinte es wäre wahrscheinlich
ein hawaiianischer Glücksgruß
oder so. Nun, ich habe noch nie
www.ideeundconcept.de
jemanden aus Hawaii getroffen,
Max-Heynen-Straße 13 • 94104 Tittling • Tel. 08504/922299 • [email protected]
also gab ich ihm den Gruß zurück.
September 2010
Englisch für Anfänger
und Fortgeschrittene
Wir drucken im großen Stil
Mein Enkel brach in Gelächter
aus, offensichtlich genoss auch er
diese religiöse Erfahrung.
Einige Leute waren so gefangen
in der Freude des Augenblicks,
dass sie aus ihren Wagen stiegen
und zu mir kamen. Ich wette, sie
wollten wissen, welche Kirche ich
besuche, oder sie wollten einfach
nur mit mir beten, aber da bemerkte ich die grüne Ampel.
Ich winkte also noch einmal
lächelnd meinen Brüdern und
Schwestern zu und fuhr weiter.
Mir fiel noch auf, dass ich der
einzige Wagen war, der es über
die Kreuzung schaffte, bevor es
wieder rot wurde.
Ich war ein wenig traurig, daß ich
diese Leute nach all der Gottesliebe, die wir miteinander genossen
hatte verlassen musste, also wurde
ich langsamer, lehnte mich noch
einmal aus dem Wagen und
winkte ihnen ein letztes mal den
hawaiianischen Glücksgruß zu,
während ich davonfuhr.
Lobe den Herren für solch wunderbare Menschen!
September 2010
Seite 3
13 Tipps für einen gelungenen Schulanfang
1. Ihr Kind freut sich auf die
Schule. Diese Vorfreude sollten
Sie nicht durch drohende Bemerkungen bereits im Vorfeld
(„wenn du erst mal in die Schule
kommst!...“) trüben.
2. Proben Sie den Schulweg vorher mit Ihrem Kind. Der kürzeste
Weg ist nicht immer der sicherste.
Schulanfänger fahren nicht mit
dem Fahrrad zur Schule.
3. Der Schulranzen sollte nicht
breiter als der Schulterabstand
des Kindes sein und gepackt
nicht mehr wiegen als ca. 10 %
des Körpergewichtes. Ein guter
Ranzen hat verstellbare Riemen
und Reflektoren.
4. Ein junges Schulkind benötigt
etwa 45 min. vom Aufstehen bis
zum Weggehen am Morgen.
Nehmen Sie sich Zeit für ein
gemeinsames Frühstück. Reden
Sie morgens nicht über Anforderungen in der Schule. Geben Sie
Ihrem Kind eine Portion Zuversicht
mit auf den Schulweg.
5. Sorgen Sie für ausreichend
Schlaf. Ein junges Schulkind
schläft noch durchschnittlich 10
- 11 Stunden und ruht tagsüber
1 - 1,5 Stunden.
6. Zeigen Sie Interesse an den kleinen und großen Schulproblemen,
aber lassen Sie Schule nicht zum
einzigen Thema in der Familie
werden.
7. Vollwerternährung umfasst auch
ein gesundes Schulfrühstück. Das
besteht aus wechselnden Vollkornbrotsorten mit Belag sowie Zugabe von Frischobst/Frischgemüse.
Vorgefertigte süße Riegel sind kein
geeigneter vollwertiger Frühstücksersatz. Bei den Getränken sollten
Milch und Kakao ganz obenan
stehen.
Impressum
8. Nehmen Sie sich abends
eine halbe Stunde Zeit für Ihren
Schulanfänger. Hören Sie ihm zu
und reden Sie mit ihm über die
Tageserlebnisse.
9. Kleine Pflichten im Haushalt
sind durchaus angemessen, aber
lassen Sie Ihrem Kind nach dem
Unterricht genügend Zeit zum
Spielen und Ausruhen. Spielen Sie
auch mit dem Kind oder betätigen
Sie sich gemeinsam.
10. Fördern Sie Begabungen
und Neigungen, aber organisieren und verplanen Sie nicht die
gesamte Freizeit Ihres Kindes
mit angeleiteter und gezielter
Beschäftigung.
11. Junge Schulkinder haben
einen starken Bewegungsdrang.
Sport und Spiel im Freien bauen
Erregung, Stress und Unruhe ab.
Unkontrolliertes tägliches Fernsehen verstärkt Nervosität und
Unruhe.
12. Reduzieren Sie zusätzliches
Üben auf ein Minimum und lassen
Sie sich dazu vom Klassenlehrer
individuell zu Ihrem Kind informieren und beraten.
13. Wenn Ihr Kind Linkshänder ist,
darf es auch in der Grundschule
mit der linken Hand das Schreiben
erlernen.
Herausgeber:
Josef Wurm,
Deggendorfer Straße 18,
94535 Eging am See
Redaktion, Gestaltung, Layout und
Gesamtproduktion: Josef Wurm
Fotos: Josef Wurm
Agentur- u. Pressefotos
Druck: Offset-Druck und Verlag
Dorfmeister,
Vertrieb über Wochenblatt Verlagsgruppe GmbH & Co. KG direkt an
die Haushalte
Auflage: 10.000 Stück/kostenlos
Erscheinung monatlich
Der Verlag übernimmt für eingesandte Texte und Fotos sowie für die
Richtigkeit der Inhalte von Anzeigen
und Angeboten keine Haftung.
Jeder Autor ist für seine Artikel
eigenverantwortlich. Der Verlag
behält sich vor, eingesandte Texte
zu kürzen und nur auszugsweise zu
veröffentlichen.
Kontakt:
Josef Wurm,
DIB INFO-BROSCHÜRE,
Deggendorfer Straße 18,
94535 Eging am See
Tel.: 08544/9720343
Fax: 08544/9720345
E-mail: [email protected]
www.dib-verlag.de
Wichtiger Hinweis:
Alle vom Verlag gestalteten Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt.
Ihre Verwendung in anderen Medien kann nur mit Genehmigung
des Verlages erfolgen. Dieses gilt
auch für bestehende Materialien
des Kunden, die weiter verarbeitet
wurden. Bei Zuwiderhandlung
können rechtliche Schritte wegen
Urheberrechtsverletzung eingeleitet
werden.
Bitte respektieren und unterstützen Sie den Schutz des geistigen
Eigentumes.
Arbeitsbühnenverleih
:9m
Täglich von
8.00-21.00
Sonn- u. Feiertage 9.00-20.00
Eging a.See
Seit
0m•
,5
he: 13
tshö
Arbei
lich
Telefon: 0171/7720075
Noku GmbH
ite
chwe
i
e
R
e
Seite 4
September 2010
ÄRZTE · APOTHEKEN · KRANKENHÄUSER
Aicha vorm Wald
Dr. med. P. Kessler
Hofmarkstr. 24a
08544/8041
Dr. med. M. Seidl u. F. Vaitl
Hofmarkstr. 8
08544/1515
Dr. med. dent. G. Seidl
Hofmarkstr. 18
08544/7377
Hofmark Apotheke
Hofmarkstr. 8
08544/8799
Eging a.See
Dr. med. U. Fredl
Unterer Markt 21
08544/7555
Dr. med. F. Schuberl
Oberer Markt 1
08544/676
Dr. med. M. Swobodnik
Wilhelm-Busch-Str. 7
08544/8911
Dr. med. dent. N. Manta
Oberer Markt 7
08544/300
Dr. med. dent. A. Sellner
Prof.-Reiter-Str. 7
08544/916492
Dr. med dent. K. Nützel
Prof.-Reiter-Str. 18 1/2
08544/918456
Dr. H. Wirth - Tierarzt
Arberstr. 12
08544/7370
Hubertus Apotheke
Oberer Markt 5
08544/1874
Ludwigs Apotheke
Unterer Markt 21
08544/96060
Fürstenstein
Dr. med. Ging
Bahnhofstr. 27
08504/2188
Dr. med. M. Günzel
Peigertingerstr. 4, 08504/4153
Dr. med. J. Hackl
Bahnhofstr. 21, 08504/755
Dr. med. dent. G. Klessinger
Apothekenweg 3, 08504/4994
Dr. med. dent. M. Seider
Gartenstr. 1, 08504/4904
Karl Obermeier - Tierarzt
Peigertinger Str. 66
08504/93456
Sonnenapotheke
Bahnhofstr. 29, 08504/8800
Dorf- und Familienhelferinnen
Station Passau Nord
Marianne Schlattl
08504/8111
Neukirchen vorm Wald
Dr. med. B. Reichart
Pfarrhofstr. 2
08504/3110
Dr. med. dent. H. Eichler L´Etienne
Passauer Str. 2
08504/2323
Thurmansbang
Dr. med. G. Huber
Ginghartinger Str. 13
08504/8085
Dipl. med. B. Voigt
Schulstr. 3
08504/5454
Dr. med. Carmen Bettin
08504/922223
Dr. med. dent. J. Büchler
Kirchstr. 9
08504/2929
St. Markus Apotheke
Schulstr. 3
08504/91150
Tittling
Dr. med. R. Bauer
Muggenthaler Str. 18
08504/1781
Gemeinschaftspraxis
Dr. Lang und Dr. Bauer
Passauer Str. 58
08504/2039
Dr. B. und H. Flatter
Marktplatz 8
08504/91300
Dr. G. Weiß - Frauenärztin
Marktplatz 25
08504/4951
Dr. med. F. Vlatten
Kirchweg 7
08504/91210
Dr. med. dent. W.Twork
Passauer Str. 4
Tel.: 08504/1612
Dr. med. dent. G. Weingart
Passauer Str. 55
Tel.: 08504/8580
Dr. med. dent. A. Neubauer
Muggenthalerstr. 18
Tel.: 08504/923650
Dr. med. dent. Beate Würfl
Dreiburgenstr. 32
Tel.: 08504/3097
Herbert Paulik - Tierarzt
Pirkinger Str. 3
08504/3505
Drei-Burgen-Apotheke
Marktplatz 7
08504/9149-0
Marien-Apotheke
Passauer Str. 58
08504/9232330
Krankenhäuser und Kliniken
Klinikum Passau
0851/5300-0
HELLGE-Klinik Passau
0851/7008-0
Krankenhaus Vilshofen
08541/206-0
Krankenhaus Freyung
08551/977-0
Krankenhaus Grafenau
08552/421-0
September 2010
Seite 5
BEHÖRDENWEGWEISER
Gemeinde Aicha v. Wald
Hofmarkstr. 2
94529 Aicha vorm Wald
08544/9630-0
Forstamt Passau
Hochstraße16
94032 Passau
0851/95589-0
Markt Eging a.See
Prof.-Reiter-Straße 2
94535 Eging am See
08544/9612 0
Gewerbeaufsichtsamt
Landshut
Neustadt 480
84028 Landshut
0871/804-0
Gemeinde Fürstenstein
Vilshofenerstr. 9
94538 Fürstenstein
08504/9155-0
Gemeinde
Kirchenweg 2
94154 Neukirchen v. Wald
08504/9152-0
Gemeinde Saldenburg
Seldenstr. 30
94163 Saldenburg
08504/9123-0
Gemeinde
Thurmansbang
Gründelln 3
94169 Thurmansbang
08504/9122-0
Markt Tittling
Marktplatz 10
94104 Tittling
08504/401-0
Gemeinde
Witzmannsberg
Rappenhof, Ilztalstraße 20
94104 Witzmannsberg
08504/93256
Amtsgericht Passau
Schustergasse 4
94030 Passau
0851/3940
Abenteuer
Bayerischer
Bauernverband
Innstraße 71
94032 Passau
0851/956220
Erlebnis
Spass
Seit 2009:
en
OURS mit 7 Station
FLYINGFOX-PARC
n
en an vorhandene
diverse Neuerung
n Elementen
ue
ne
t
mi
Parcours
GRÜNER PARCOURS
GELBER PARCOURS
BLAUER PARCOURS
ROTER PARCOURS
ORANGER PARCOURS
SCHWARZER PARCOURS
mit 2-3 m Höhe
mit 3-4 m Höhe
mit 4-5 m Höhe
mit 6-8 m Höhe
mit 6-12 m Höhe
mit 12-15 m Höhe
Kletterwald Waldkirchen GmbH - Jandelsbrunner Str. 36 - 94065 Waldkirchen
Fon: +49 (0) 8581 989010 - Fax: +49 (0) 8581 989018 - [email protected]
www.kletterwald-waldkirchen.de
Bund Naturschutz
Passau
Nibelungenstraße 2
94032 Passau
0851/9669366
Eichamt Passau
Bischof-Wolfger-Str. 13
94032 Passau
0851/851944-0
Finanzamt Passau
Innstraße 36
94032 Passau
0851/504-0
Fischereiverband
Niederbayern
Marienplatz 5
94405 Landau a.d. Isar
0991/6300
Handwerkskammer
Niederbayern
Nikolastraße 10
94032 Passau
0851/5301-0
IHK Niederbayern
Nibelungenstraße15
94032 Passau
0851/507-0
Kriminalpolizeiinspektion
Passau
Nibelungenstraße 17
94032 Passau
0851/9511-0
Landgericht Passau
Zengergasse 1
94032 Passau
0851/394-0
Landwirtschaftsamt
Passau
Innstraße 71
94032 Passau
0851/9593-30
Landratsamt Passau
Domplatz 11
94032 Passau
0851/397-1
Gesundheitsamt Passau
Passauer Straße 33
94081 Fürstenzell
08502/9131-0
Staatliches Schulamt
im Landkreis Passau
Regensburger Straße 80
94036 Passau
0851/7206-0
Vermessungsamt Passau
Giselastraße 14
94032 Passau
0851/95560-0
Wasserwirtschaftsamt
Deggendorf
Servicestelle Passau
Dr.-Geiger-Weg 6
94032 Passau
0851/5906-0
ZAW Donau-Wald
Gerhard-Neumüller-Weg 1
94532 Außernzell
0180/1920920
Seite 6
Herbstrendezvous der
Trapper und Indianer
September 2010
Vorspielabend gut angenommen
vom Samstag, 25. September bis
Sonntag, 26. September 2010
Sonntag, 05.09.2010
Frühschoppen
KSV Aicha
Do. 16.09. - So. 19.09.2010
Berlinfahrt
Heimatverein Weferting
Donnerstag, 23.09.2010
Mitgliederversammlung
Frauenbund Aicha
Ein Blickfang für die Besucher sind
die historischen Darsteller aus der
Trapper- und Indianerzeit.
Das jährlich stattfindende Treffen
von historischen Trapperdarstellern
(Fallensteller und Pelztierjäger) aus
der Pelzhandelszeit um 1820 bis
1840, hat dieses Jahr auch einen
Trapperlauf auf dem Programm.
Treffpunkt zu diesem Lauf ist um
10 Uhr an der Hudson Bay in der
Pullman City Westernstadt.
Neben veschiedenen Sachpreisen
gibt es hierbei auch noch einen
Wanderpokal zu gewinnen. Wer
diesen dreimal hintereinander
gewinnt, darf ihn behalten. Ein
besonderer Blickfang sind aber
sicherlich die historischen Trapperund Indianer-Darsteller mit ihren
authentischen Kostümen.
LOHNSTEU ERHILFE B AYERN E.V.
Wir beraten Sie gerne und erstellen
im Rahmen einer Mitgliedschaft Ihre
Lohnsteuerhilfeverein
www.lohi.de
Einkommensteuererklärung
bei ausschließlich Einkünften aus nichtselbständiger
Arbeit, Renten und Pensionen
Unsere Beratungsstelle ganz in Ihrer Nähe:
94529 Aicha v. W. - Hofmarkstr. 9
Beratungsstellenleiterin: Sabine Hatzesberger
Telefon:
(0 85 44) 91 61 91
E-Mail:
[email protected]
www.lohi.de/318
NG!
nzamt
ACHT U
m Fina Sie vo
b
Haben nerung zur A uerrin
menste
m
eine E
o
k
er Ein
gabe d
alten?
ng erh
e!
erkläru en Sie gern
rat
Wir be
Mitglied im BDL - Bundesverband der Lohnsteuerhilfevereine e.V. - Berlin
Die jungen Nachwuchsmusiker-Musiker begeisterten beim ersten
Vorspielabend das Publikum
Foto: Hatzesberger
Zum 1. Vorspielabend der Nachwuchsmusiker von der Blaskapelle
Aichaer Frohsinn fanden sich
viele Zuhörer in der Aula der
Grundschule Aicha ein und waren
begeistert von den Darbietungen
der Kinder. Nach der Begrüßung
durch den 1. Vorsitzenden Georg
Hatzesberger führte sein Stellvertreter Manfred Seidl gekonnt und
witzig durch das 45-minütige
Programm. Musikalisch wurde
der Abend von den Trompetern
Martin Dick, Simon Käser, Sarah Fischl, Lukas Haslinger und
Johannes Anetsberger eröffnet.
Timo Bahri, Katharina Haratsch
und Maxi Hobelsberger auf dem
Saxophon sowie Jonas Dick auf
seiner Posaune brachten das
Publikum mit ihren Beiträgen zum
Staunen. Auch die verschworene
Gemeinschaft der Klarinettisten
mit Anna Späth, Anna Scholler,
Antonia und Franziska Schneider, Lena Fischl, und Victoria
Anetsberger stellten ihr Können
eindeutig unter Beweis. Einen
rhythmischen Abschluss bildeten
die Schlagzeuger Tatiana Hartl
und Julian Bahri. Das Publikum
und die Lehrer Martin Haslinger,
Martin Hobelsberger, Martin
Wagner, Martina Fischl, Manfred
Seidl und Sepp Schneider bestätigten das Können der Schüler mit
einem kräftigen Applaus. Zum Abschluss gab Kapellmeister Martin
Hobelsberger, auch im Namen
der Jugendbeauftragten Manuela
Hobelsberger, eine Vorschau
wie sich eine Jugendblaskapelle
bilden kann bei der auch das
gesellschaftliche und soziale eine
große Rolle spielen.
Nach dem man beim 1. Schnuppertag heuer im Januar einen so
großen Erfolg mit 17 Schülern
erzielt hat wird es im Frühjahr
2011 eine Wiederholung geben.
Dazu sind auch Kinder aus den
Nachbargemeinden sehr herzlich
eingeladen um die Kultur der Blasmusik aufrecht zu erhalten.
September 2010
Seite 7
Erster geprüfter Mantrailer für Rettungshundestaffel
Lorena Kufner legte mit „Balou“ erfolgreich die Mantrailer Prüfung ab
Mit dem knapp 2-jährigen Labra- Fingerabdruck dort hinterlässt, wo
dor Rüden Balou und seiner Hun- er geht und steht. Mithilfe eines
deführerin Lorena Kufner hat die Gegenstandes, der eindeutig mit
RHS Donautal das erste geprüfte dem Geruch der zu suchenden
Person behaftet ist, kann der ManMantrailer-Team.
Die Prüfung fand in der Stadt trailing Hund aus den unzähligen
Ahrweiler in der Eifel statt. Der Düften verschiedener Menschen
ca. 16 Std. alte und 1 km lange und der sonstigen Umwelt die
Trail führte quer durch die belebte richtige Spur herausfiltern. Die
Innenstadt mit vielen Menschen, Ausbildung für den professionellen
anderen Hunden und kleinen Gas- Einsatz umfasst ein sehr zeitaufsen bis er schließlich auf einem wendiges und intensives Training.
Parkplatz endete. Näheres zum Hier geht es schließlich im Ernstfall
Mantrailer: Mantrailing ist das darum, Menschenleben zu retFolgen der individuellen Geruchs- ten. Seit Juni 2010 hat die RHS
spur, die jeder Mensch wie seinen Donautal außerdem zwei neu
geprüfte Flächensuchhundeteams.
Ein Flächenhund ist ausgebildet für
die Suche nach einem Menschen
in einem freien Gelände, wie z.B.
große Waldflächen. Er folgt jeder
menschlichen Witterung, die ihm
vom Wind zugetragen wird. Er
verfolgt keine Fährte oder einen
bestimmten menschlichen Geruch.
Die Rettungshundestaffel Donautal
wird alarmiert, wenn es um die
Suche nach vermissten Personen
z.B. Kindern, Suizidgefährdeten,
psychisch Kranken oder verirrten
Wanderern geht. Das Einsatzgebiet erstreckt sich über die Landkreise Passau, Freyung-Grafenau
und Deggendorf. Alle Mitglieder
arbeiten ehrenamtlich, das heißt
sie bekommen für ihre Einsätze
kein Geld und müssen auch für
Spritkosten, Einsatzkleidung usw.
selber aufkommen. Deshalb ist
die Staffel auf Spenden bzw.
Sponsoren angewiesen. Die Rettungshundestaffel freut sich auch
jederzeit über neue Mitglieder –
gerne auch ohne Hund.
Ein Schnuppertraining ist gerne
möglich. Nähere Informationen
auf der Homepage www.rettungshundestaffel-donautal.de oder telefonisch unter 0151/19304820
und 08593/6184.
40 Jahre
n
Fliese
n
i
z
n
e
t
e
p
Kom
it uns am
m
ie
S
n
r
Feie
nntag,
o
S
n
e
n
e
f
f
Verkaufso
b 10 Uhr
a
0
1
0
2
r
e
b
19. Septem
nprogramm
e
hem Rahm
greic
mit umfan
Im Jubiläumsmonat September
10% auf ALLES!!!
Der Erlös der Veranstaltung kommt den Thannberger Vereinen zugute.
Olaf Schober
holt Hattrick
Olaf Schober in toller Form.
Bereits zum dritten Mal in Folge
gewann Olaf Schober den vom
Förderverein Pro-Nordisch Rastbüchl ausgetragenen Mountainbike-Bergsprint in Breitenberg.
Der für das „Denk-Racing-Team“
startende Olaf Schober konnte seine eigene Bestzeit von 8:57min.,
trotz starken Gegenwindes, einstellen und ist somit der einzige
Fahrer der die Bergstrecke (3,2Km
/ 180Hm) seit Austragung des
Wettbewerbes unter 9 Minuten
bewältigen konnte. Die tolle Form
des Radfahrers vom RSC-Tittling
lässt noch auf weitere Top-Ergebnisse hoffen.
Verlosung mit tollen Preisen
Livemusik mit „Go West“
Auftritt Line Dance Gruppe
US-Car Präsentation
Sopro-Infostand zum Thema
Fliesenverlegung
N Für das leibliche Wohl ist
bestens gesorgt
N
N
N
N
N
Seite 8
„feel“ sorgt für Wohlbefinden
Brigitte und Ramona Krenn verwöhnen Sie in ihrer Wellness-Oase.
„Wohlfeeling“, unter diesem Motto erwartet Sie das neue WellnessStudio „feel“ von Brigitte und
Ramona Krenn in Eging am See.
In gepflegten und einladenden
Räumlichkeiten wird dem Kunden
ein umfangreiches Wellness- und
Schönheitsprogramm geboten,
dass fast keine Wünsche offen
lässt. Ob umfangreiche WellnessAnwendungen, entspannende
Gesichtsbehandlungen, professionelles Nageldesign oder medi-
zinische Fußpflege, bei Brigitte
und Ramona Krenn befinden Sie
sich in den besten Händen. Für
weitere Entspannung sorgt ein
Whirlpool und für die gepflegte
„Hollywoodbräune“ ist man im
Studio ebenfalls bestens vorbereitet. Was will man mehr um zu
relaxen und sich wohl zu fühlen.
Geöffnet ist immer Montag und
Samstag von 9-12.30 Uhr und von
Dienstag bis Freitag von 9-12.30
Uhr und 14-18 Uhr.
September 2010
Piepmätze mit vollem Bauch!
Nach einem tollen Chorjahr ließ man es sich richtig gut gehen.
Der Eginger Kinderchor „piepmatz“ der Kreismusikschule Passau hatte nach einem tollen und
auftrittsreichen Chorjahr am Ende
des Schuljahres 2009/2010 allen
Grund zum Feiern. Zur Belohnung
„flogen“ die Piepmätze mit Chorleiter Mario Friedrich Eckmüller
zum Seehof an den Eginger See
aus und wurden mit leckeren Pizzen, frischen Getränken und einer
Gratiskugel Eis versorgt. Zum
Schluss wurden noch ein paar
Fotos gemacht und dann ging es
ab in die Chorferien! Im neuen
Schuljahr freut man sich auf viele
neue Piepmätze – kommt doch
einfach vorbei und schnuppert
rein! Erste Probe nach den Ferien
ist am Donnerstag, den 16. September 2010 von 17-18 Uhr im
Musiksaal der VS Eging. Neue
Sängerinnen und Sänger sind
herzlich willkommen!
Freitag, 17. September 2010
Eröffnungsparty
Dek
o
Drin artike
lf
nen
+ D ür
rau
ssen
in Harmering
Ab 17.9. finden
Sie uns hier:
Harmering 78
Eging am See
Tel. (085 44)71 46
Stets frische
Schnittblumen
Hochzeitsdeko
ervice
Fleurop-S
Geschenkartikel
und Karten
Trauerfloristik
Feiern Sie mit uns!
Entdecken Sie in unseren neuen Verkaufsräumen in Harmering
eine große Auswahl an besonderen Werkstücken sowie unsere
bekannten Qualitäts-Schnittblumen. Ein breit gefächertes
Angebot an stimmungsvollen Accessoires für Garten, Tisch
und mehr lässt neuen Ideen freien Lauf.
Besuchen Sie an diesem Tag unsere Herbstausstellung
und stoßen Sie mit einem Glas Prosecco auf unsere
Neueröffnung an.
Ich feue mich auf Ihren Besuch.
Ihre Simone Breit mit Familie und Team
Öffnungszeiten: Mo–Fr 9–12 Uhr und 14 –18 Uhr, Sa 9–13 Uhr, Do-Nachmittag geschlossen
Individ
u
Pflanza elle
rbeiten
September 2010
Seite 9
Eginger Tennisjugendcamp wieder gut angenommen Europameister mit
deutscher Staffel
Josef Schöffmann ist seit Jahren ein
sehr erfolgreicher Leichtathlet.
Das 6. Eginger Tennisjugendcamp machte Spaß und war wie alle Jahre bestens organisiert.
Wie schon in den letzten Jahren,
veranstaltete der TC Eging am
See ein Tennisjugendcamp auf der
Tennisanlage des Vereins. Unter
der Leitung von Werner Fuchs,
Christian Reitbauer, Rudi Gsödl
und Peter Grössl, wurde vom
16. bis 18. August ein tolles und
abwechslungsreiches Programm
zusammengestellt, bei dem der
Spaß nicht zu kurz kam. Leider hatte der „Wettergott“ kein Einsehen,
dass tat aber der guten Stimmung
keinen Abbruch und so wurde die
„Regenzeit“ mit Tennis in der Halle, Gesellschaftsspielen und einem
Malwettbewerb überbrückt. Genächtigt wurde im Zeltlager neben
der Tennisanlage, wass natürlich
auch seine Reize hat. Zahlreiche
Damen des Vereins sorgten für
beste und ausreichende Verpflegung der jungen Tenniscracks.
Das dieses Tenniscamp bei der
Jugend sehr gut ankommt, zeigt
schon die Teilnehmerzahl von ca.
50 Personen. Eine tolle Einrichtung
des Vereins, die aber auch für die
Organisatoren mit sehr viel Arbeit
verbunden ist.
Der Eginger Josef Schöffmann,
einer der besten Sprinter in der
deutschen aber auch internationalen Leichtathletikszene der
Herrenklasse M 50, hat seine umfangreiche Medaillensammlung
wieder um eine erweitert. Bei der
Leichtathletik-Europameisterschaft
der Senioren in Ungarn, eroberte
er mit der deutschen 4 x 400-mStaffel den Europameistertitel.
SOLARWORLD PRODUZIERT WELTNEUHEIT
ENERGIE
SPEICHERN
Verbrauchen, speichern, einspeisen:
Mit dem neuen Batteriesystem von
SolarWorld kann der erzeugte Solarstrom gezielt genutzt werden.
Mehr Infos dazu unter
www.ep-soppart.com/energiespeicher
PREMIUM-SOLARKRAFTWERKE
WÄRMEPUMPEN
SOLARTHERMIE
Schloßbreite 3 · 94529 Aicha vorm Wald · Tel. (0 85 44) 489 · www.ep-soppart.com
Seite 10
September 2010
Herbstprogramm des Kulturvereins Eging
Freitag, 03.09.2010
Fahrt zum Bräustüberl Aldersbach
Gartenbauverein, 18 Uhr
Militärfahrzeugtreffen
Pullman City Westernstadt
Samstag, 11.09.2010
ABC-Schützentag
Sonntag, 12.09.2010
Aktionstag des BFV
Sonntag, 12.09.2010
Nordic Walking Tour
SC Dreiburgenland
Freitag, 17.09.2010
Weinfest
Pfarrheim
Pfarrgemeinderat
Sa. 18.09. - So. 19.09.2010
Vereinsausflug
SC Dreiburgenland
Kontakt: Renate Schreder, Tel.:
0160 / 99 02 17 40
Des weiteren startet am 28. Oktober 2010 die Ausstellung „Von
Krösus bis zum Euro“. Unter diesem Motto zeigt der Geschichtsund Kulturverein Eging am See
e.V. seine große Ausstellung zur
Geschichte des Geldes in der
Sparkassen-Zentrale in Passau,
Ludwigstraße.
Im November wird rechtzeitig
vor der Adventszeit das Eginger
Jahrbuch 2010 vorgestellt und
herausgegeben. Bereits zum dritten Mal gibt der Geschichts- und
Kulturverein ein Jahrbuch heraus
und wird auch diesmal wieder
interessante Beiträge zur HeiDer Geschichts- und Kulturverein bietet ein volles Herbstprogramm
Auf seiner letzten Sitzung hat Passau, sondern in Kooperation matgeschichte und Kultur unserer
der Geschichts- und Kulturverein mit dem Geschichts- und Kultur- Gegend veröffentlichen.
Eging am See e.V. wieder ein verein Eging am See e.V. auf
volles Programm für den Herbst dem Land veranstaltet. Einige
Autoren, Dichter und Musiker
beschlossen.
Los geht’s mit der „Offenen Runde aus der Gegend sollen bereits
für Selbstgeschriebenes“ am Frei- zugesagt haben oder interessiert
Beim Schwammerlsuacha
tag, 8. Oktober 2010 um 19.30 sein. Vor allem die verborgenen
iss‘ passiert,
Uhr. Ob Gstanzl, Gschichten Autoren unserer Gegend sollen
hobs g‘seng und g‘wisst
oder Gedichte, auf der Offenen ermuntert werden. „Das wird
das des wos wird.
Bühne im Gasthaus „Kaminstu- sicher wieder ein interessanter
be“ in Eging kann jeder seine und schöner Abend werden“ ist
Schwammerl ham ma
Werke vortragen. Die traditionelle sich der Vorsitzende Toni Schuberl
koa mehr g‘fund‘n,
Veranstaltung des Passauer Lite- sicher und ist gespannt auf die
hot im nächst‘n Joah‘
raturkreises wird diesmal nicht in verschiedenartigen Beiträge der
Laienkünstler, die oft unterschätzt
entbund‘n.
werden. Eingeladen ist jeder, der
etwas beitragen, mitdiskutieren
Siegbert Pockes
oder einfach nur zuhören will.
d‘Schwammerlzeit
September 2010
Seite 11
4. Sommerkonzert des Kinderchores „piepmatz“
leiter Mario Friedrich Eckmüller,
der sich am Ende des Konzertes
bei allen Chorsängern für das
Geleistete im abgelaufenen Jahr
bedankte. Ganz besonders hob
er den Einsatz hervor, den die
ältesten Mitglieder im Chor über
Jahre hinweg aufbrachten. Mit
viel Ausdauer, Zuverlässigkeit,
einer hohen Belastbarkeit und
natürlich sängerischer Begabung
erfreuten diese jungen Menschen
viele Zuhörer und besonders ihren
Chorleiter.
Der Eginger Kinderchor „piematz“
begeisterte beim Sommerkonzert
seine zahlreichen Zuhörer.
Trotz hochsommerlicher Temperaturen durften die Sängerinnen
und Sänger des Kinderchores
„piepmatz“ am Freitag, den 16.
Juli 2010 viele Eltern, Großeltern,
Freunde und Ortspfarrer Ludwig
Edmaier zum 4. Sommerkonzert
um 19 Uhr im Pfarrsaal begrüßen.
Bei einem kurzweiligen Programm
von einer knappen Stunde konnten
die kleinen Talente der Kreismusikschule Passau zeigen, was In diesem Jahr wurden „altersbedingt“ die Mädchen und Buben aus
sängerisch schon in ihnen steckt. der 4. Jahrgangsstufe Ida Hausinger, Julia Jäger, Ramona Kunz, Sophia
Durch das Programm führte Chor- Volino, Simon Kolbinger und Oliver Welten verabschiedet.
„Gehst Du noch, oder fährst Du schon?“
PEDELEC‘s
(Elektrofahrräder)
Mit Elektrokraft den Berg geschafft
Jetzt bei uns Probefahren
s4OP!USWAHLVERSCHIEDENSTERRENOMMIERTER-ARKENFAHRRÛDER
s%RSATZTEILEs%IGENER2EPARATURSERVICEs-EISTERWERKSTATT
Fahrräder Grill
Öffnungszeiten:
Mo-Di 9-18 Uhr, Do-Fr 9-18 Uhr
Sa 9-13 Uhr, Mi geschlossen
,OIPFERING1/2s%GINGA3EE
4ELEFONInh. A. Grill
GABIONEN
BAUGRUBENAUSHUB
DRAINAGEN
KANALANSCHLUSS
AUSKOFFERUNGEN
WEIHERRÄUMUNG
BACHRÄUMUNG
WINTERDIENST
BAGGERBETRIEB WALLNER . WIESENWEG 16 . EGING AM SEE
TEL. (0 85 44) 91 63 35 . MOBIL (01 60) 35 10 000
Sonntag, 19.09.2010
Square Dance Day
Samstag, 25.09.2010
Ausflug St. Gilgen/Wolfgangsee
Damenriege
Sa. 25.09. - So. 26.09.2010
Erlebeniswochenende der
Trapper und Indianer
Sa. 25.09. - So. 26.09.2010
Line Dance Workshop
Sonntag, 26.09.2010
Frühstücks-Brunch
Pe1, Oberer Markt 10
Fr. 01.10. - Di. 05.10.2010
Ausflug nach Dresden
VdK Eging
Samstag, 02.10.2010
Oktoberrock
EC Halle
Säulentänzer
Seite 12
September 2010
Jugendrotkreuz Wochenende in Rammelsbach
Jeden Montag
Wassergymnastik für
Hausfrauen und Senioren
Sonnentherme, 13 Uhr
Tischtennis
Turnhalle Eging, 18 Uhr
Jeden Mittwoch:
Gymnastik i. d. Schulturnhalle
ab Schulanfang 15.09.,
18.15 Uhr
Kneippverein
Seerundgang m. Gymnastik
ab Parkpl. Sonnentherme
bis einschl. 08.09., 19 Uhr
Kneippverein
Das Jugenrotkreuz Eging verbrachte tolle Tage in Rammelsbach
Im Juli startete das JRK Eging mit Temperaturen per Wasserrutsche
15 Jugendlichen und sechs Betreu- ins kühle Nass. Der Freitagabend
ern zur Jugendtagungsstätte nach bot bei kaltem Buffet kulinarische
Rammelsbach. Dort angekommen Leckereien. Anschließend wurwurde voller Begeisterung das den die mitgebrachten GesellHaus besichtigt und die Schlafräu- schaftsspiele ausprobiert. Ebenso
me bezogen. Nach einer kleinen konnte in einem angrenzenden
Stärkung mit Eistee und Kuchen, Aufenthaltsraum bei Singstar der
begab man sich bei „tropischen“ beste Sänger ermittelt werden.
Am Samstag nach dem Frühstück
startete die Ausbildung, hierbei
wurde das Anlegen von Bindenverbänden vorgeführt und geübt.
Die sportliche Betätigung kam bei
Volleyball, Fußball usw. auch nicht
zu kurz. Ein Spieleparcour mit vielen Stationen wie Eierlauf, Wasserpistolenspritzen und vielem mehr,
machte ebenfalls Riesenspaß.
Abends wurde gegrillt und von
den Kids wurden dazu verschiedenste Salate angerichtet. Leider
wurde die gesellige Runde von
einem kräftigen Gewitter mit viel
Regen frühzeitig gestört. Nach
dieser „krachenden“ Nacht wurde
nach dem Frühstück alles wieder
aufgeräumt und in den Autos verstaut. Alle waren sich einig, dass
diese Tagungsstätte in Rammelsbach bisher am schönsten war und
so hofft man auch 2011 wieder
einen Termin zu ergattern.
Kleiderbörse im Kindergarten Eging
Großen Zuspruch findet die Kleiderbörse des Kindergarten Eging
Die regelmäßig stattfindende Kleiderbörse des Kindergarten Eging
findet vom Montag, 20. bis Freitag, 24. September 2010 im Pfarrheim Eging am See statt. Die dafür
benötigten Listen bekommt man
wie immer eine Woche vorher
im Kindergarten. Angenommen
werden Winterware, Spielzeug
und Babyausstattungen.
September 2010
Seite 13
Volkstanz, Schafkopf und Lumpereien
Schießsport
Schützenhalle, 19.30 Uhr
Jeden 2. u. 4. Mittwoch
Selbsthilfegruppe
für psychische Gesundheit
Pfarrheim, 19 Uhr
Jeden Donnerstag:
Training des MS Bayerwald
Bauhof, 17 Uhr
Zur Bayerischen Woche an der Volksschule Eging gehörte auch ein Dr. Hans Göttler mit den Lumpegemeinsamer Auftanz auf dem Pausenhof
Foto: VS Eging reien von Max und Moritz
Unter der organisatorischen Leitung der Lehrerinnen Susanne
Höglinger-Winter und Nicole
Meisinger und mit der finanziellen
Unterstützung durch den Elternbeirat, fand an der Volksschule Eging
eine bayerische Woche statt.
Dabei wurde den Schülerinnen
und Schülern bayerische Lebensart und bayerisches Brauchtum
näher gebracht. Eröffnet wurde
die bayerische Woche mit einem
Auftanz unter der Leitung von Rosemarie Haselbeck. Die Familie
Pongratz aus Regen und Familie
Dagn aus Eging unterwiesen
Schülergruppen im Volkstanz. Dr.
Hans Göttler, Akademischer Rat
an der Universität Passau, hat
die Geschichten von Max und
Moritz ins Bayerische übertragen
und trug deren Lumpereien einer
gebannten Zuhörerschaft vor.
Johannes Müller wies die Schüler
der oberen Klassen in die Kunst
des Schafkopfens ein. Unter der
Anleitung der Familie Pongratz
und der Blaskapelle Garham
konnten Schüler sich an den verschiedensten Musikinstrumenten
versuchen. Karl Hartmann trug
aus seinem Buch Bayerischer
Wald vor und Marianne Schuh
erzählte Geschichten aus früherer
Zeit. Gabriele Moritz führte die
achten Klassen in die Kunst des
Krapfen Backens ein und Fanny
Neumüller zeigte den Kindern
das fast vergessene Handwerk
des Spinnens mit dem Spinnrad.
Bayerisches Kino mit Filmen z.B.
von Karl Valentin rundeten die
Angebote der bayerischen Woche
ab. Höhepunkt der Projektwoche
Schulanfang!
auf alle
10%
Kinderschuhe
26. August bis 11. September 2010
THE QUALITY SHOE STORE
DAMEN-, HERREN-, KINDERSCHUHE
Damenschuhe bis Größe 42
Öffnungszeiten:
Mo - Fr 9:00 - 12:30 Uhr, 14:00 - 18:00 Uhr
Sa
9:00 - 12:30 Uhr
NEU!
Lindenstraße 7 · 94535 Eging am See
Telefon 08544/974542
war aber das bayerische Fest am
Donnerstagabend. Eröffnet wurde
der Abend mit verschiedensten
Vorführungen einzelner Klassen
und Gruppen: Liedvorträge, instrumentale Darbietungen und
Volkstänze wechselten einander
ab. Im Anschluss daran sorgte
der Eginger Elternbeirat für das
leibliche Wohl mit traditionellen
bayerischen Brotzeiten und Fettgebackenem. Für die musikalische
Umrahmung sorgte die Blaskapelle aus Garham unter der Leitung
von Josef Kufner.
Jeden Freitag:
Tischtennis
Turnhalle Eging, 18 Uhr
Training EC Eging
Asphaltstockhalle, 18 Uhr
Schießsport
Schützenhalle, 19.30 Uhr
Jeden Samstag:
Training des MS Bayerwald
Bauhof, 14 Uhr
Nordic Walking Kneippverein
bis einschl. 13.09. montags ab
18.30 Uhr
ab 25.09. samstags ab 14 Uhr
Treffpunkt Sonnen-Therme
Seite 14
Square Dance in der Sonnentherme
September 2010
Neues Outfit für Eginger Kicker
An die 300 Square Dancer werden in Eging am See erwartet.
$.7 , 21
(FK WKR O]
=XUFN]XU1DWXU
4XHUIXUQLHUWH7UHQPLW
0DVVLYFKDUDNWHUJHSODQNW
7DUDFHD
(LFKH
.HUQEXFKH
,KU.|KQOHLQ)DFKSDUWQHUEHUlW6LHJHUQH
Holzfachmarkt
Gallasch
Kirchenweg 2 · 94535 Eging a.See
Tel. 08544-918348 · Fax 08544-918349
[email protected]
www.holzfachmarkt-gallasch.de
.HUQDKRUQ
, 1 1 ( 1 7 h 5 ( 1
kundige: Der Caller (Rufer) gibt
durch in den Liedtext eingefügte
Kommandos die Figurenfolge
vor. Es handelt sich also nicht um
einstudierte Tanzfolgen. Dadurch
ist jede Tanzrunde eine Herausforderung, was dieses Hobby so
interessant macht. Wer sich für
dieses abwechslungsreiche und
gesellige Hobby interessiert, hat
beim „White Gold Dance“ die
Gelegenheit sich einen ersten
Eindruck zu verschaffen. Wie seit
Jahren findet die Tanzveranstaltung ihren Abschluss in der Music
Hall von Pullman City. Dort wird
am Sonntag, den 19.9.2010 von
11:00 Uhr bis 14:00 Uhr nochmal
mächtig Staub aufgewirbelt.
ZZZNRHKQOHLQWXHUHQGH
Es ist schon Tradition dass der
Passauer Square Dance Club
„Square Wolves Passau“ ihren
sogenannten „White Gold Dance“
am dritten Wochenende im September ausrichtet. Im Festsaal der
Eginger Sonnentherme beginnt
die Veranstaltung am Freitag den
17.9.2010 um 19:30 Uhr. Die
Fortsetzung folgt am Samstag ab
14:00 Uhr ebenfalls im Eginger
Kursaal und endet um 22:30 Uhr.
Zuschauer sind bei freiem Eintritt
jederzeit willkommen. Wie schon
in den letzten Jahren werden auch
heuer wieder ca. 300 Square
Dancer aus ganz Deutschland
und dem benachbarten Ausland
erwartet. Für Square Dance Un-
Foto v. l.: 1. Vorstand FC Eging, Sigi Schopf, die neuen Jugendleiter
Elke Hausinger und Alois Putz, Sponsor Christian Reitbauer, Trainer
Erich Bessinger und die chice Eginger F2 Jugend.
Foto: privat
Eine tolle Überraschung erwartete
die Kicker der F2 Jugend des FC
Eging am See, anlässlich des diesjährigen Jugendtages des Vereins.
Die Eginger Firma Elektrotechnik
Reitbauer stattete die Buben mit
einer neuen Fußballdress aus,
diese großzügige Spende wurde
von Firmenchef Christian Reitbauer persönlich an die stolzen
und höchst erfreuten Fußballer
übergeben.
Genuss Pur!
• Kaffeespezialitäten, hausgemachte Kuchen & Torten
• frischer Kaiserschmarrn,
Strudel sowie verschiedene
Eisbecher und Milchshakes
Erholung Pur!
• gemütliche Pensionszimmer
• direkt am Themenwanderweg des
Eginger See´s
• idyllische Sonnenterrasse mit
Grillplatz
Bei uns erhalten Sie
auch Gutscheine!
Auf Ihr kommen freuen sich,
Daniela Breit & Markus Frank
mit Familien
Cafe & Pension Braumandl
Rohrbachholz 19 • 94535 Eging a. See
Tel: 08544/1288 • www.cafe-braumandl.de
September 2010
„Glitter & Glamour“ bei Chic Chien
Seite 15
Rockspektakel der Säulentänzer
Samstag, 2. Oktober 2010 in der Eisstockhalle Eging am See
„Pigs In Paradise“ wissen und spielen, was Rockfans lieben
Chic Chien präsentierte exklusive Hundemode für den besten Freund
Mit „Glitter & Glamour“ ist es
der Firma Chic Chien, Exclusive
Hundemode & Accessoires aus
Eging am See gelungen, eine
tolle Veranstaltung auf die Beine
zu stellen. Hauptsächlich drehte es
sich bei diesem Event, dass unter
und der Tierheilpraktikerin Monika
Stangl, Vorführungen der Kids der
Tanzschule Dance Moves und
der Hundeschule „Pfotenfriends“,
sowie eine Modenschau der
Eginger Firmen „Mode&Mehr“
und „Schuhwerk“ rundeten dieses
Event bestens ab. Das rege Interesse zeigte, dass eine solche
Veranstaltung (nicht nur) für Hundefreunde längst überfällig war.
Bei der bereits vierten Auflage des
Rockevents „Wir rocken Eging“,
wird der Besucher auch dieses mal
von zwei Topbands der Extraklasse unterhalten. Gestartet wird mit
der Newcomer-Rockband „Deep
Yordan“ aus Kirchberg vorm
Wald, diese fünf Jungs präsentieren vorwiegend Songs für die
jüngere Generation von Red Hot
Chilli Pepper, Offsprings, Rage
Against the Machine uvm.. Ab ca.
23 Uhr gibt’s dann Classic Rock
vom Feinsten mit der Münchner
ie sich
Lassen S
der
von mir in
Hund und Herrchen gaben auf
dem „Catwalk“ ihr Bestes
der Schirmherrschaft von Amelie
Gräfin von Montgelas stand, um
den treuen Vierbeiner. Die exclusive Hundemodenschau zog alle
Register, von sportlich bis elegant,
von schlicht bis edel, von funktional bis exklusiv, für jedes Budget
war etwas dabei. Aber auch
das restliche Rahmenprogramm
konnte sich wahrlich sehen lassen.
Livemusik, Vorträge der Tierärztin
Dr. Denzler-Scheidhammer, der
Tierpsychologin Elisabeth Koch
erme
Sonnenth e
e
Eging a.S
en.
verwöhn
Rufen Sie mich an
und vereinbaren Sie
einen Termin!
s'ESICHTSBEHANDLUNGENMIT.ATURKOSMETIK
s-ANIKÓREs.AGELDESIGN
sNATÓRLICHE.AGELVERSTÛRKUNG
s0EDIKÓRE&UPmEGE
s"ODY3UGARINGNATÓRLICHE(AARENTFERNUNG
Die Seele baumeln lassen, schweben und entspannen
– das ist bei diesen umfassenden Behandlungen möglich.
Cover-Rock-Band „Pigs In Paradise“. Wer die Band schon mal
im Live-Einsatz erlebt hat, weiß
was rockt. Mit Hits von AC/DC,
Guns`n`Roses, Green Day, U2, ZZ
Top usw. werden 30 Jahre Rockgeschichte präsentiert. Neben bester
Rockmusik und Partystimmung erwartet die Gäste auch eine fetzige
Rockbar mit coolen Drinks. Auch
für „Speis und Trank“ ist natürlich
bestens gesorgt. Für alle Fans der
Rockmusik ist dieses Event eine
absolute Pflichtveranstaltung.
Seite 16
Der schiefste Turm der Welt steht
nicht in Pisa sondern in Deutschland. Offiziell ist es der Kirchturm
von Suurhusen mit 5.19°, inoffiziell ein Turm in Dausenau mit
5.24°. Der schiefe Turm von Pisa
neigt sich nur um 3.97°
In der Schweiz ist es per Gesetz
verboten, im Keller seines eigenen Hauses zu wohnen.
Auf dem Kopf eines Menschen
wachsen durchschnittlich 30-60
Meter Haare am Tag.
Pottwale sind wohl die einzigen
Wale, die tief schlafen - andere
Wale ruhen stets mit nur einer
Hirnhälfte. Die Pottwale schlafen
quasi im Stehen: Sie treiben dabei mit der Schnauze nach oben
senkrecht im Wasser
Als Paraskavedecatriaphobie
wird die Angst vor Freitag, dem
13. bezeichnet.
Botanisch gesehen sind Tomaten
Früchte.
Tauziehen war bei den olympischen Zwischenspielen 1906
eine Disziplin
Auf Wunsch von Muhammad Ali,
der nicht wollte, dass »Leute auf
meinem Namen herumlaufen,
die keinen Respekt vor mir haben«, wurde sein Stern, auf dem
Walk-of-fame in Hollywood,
2002 als bisher einziger nicht
auf eine Gehwegplatte eingelassen, sondern befindet sich an der
Fassade des Kodak Theatre.
In Island sind die Telefonbücher
nach Vornamen sortiert, da es
keine echten Nachnamen gibt,
sondern nur den Vaternamen
mit der Endung »Tochter« -dóttir
beziehungsweise »Sohn« -son.
Außerdem gibt es keine Vorwahlnummern, da es inklusive
Handys weniger als 500.000
Anschlüsse gibt.
In China gibt es 56 ethnische
Minderheiten
Der durchschnittliche Kalorienwert eines Teelöffels voll Sperma
ist 7.
Der Ochsenfrosch ist die einzige
Amphibie, die nie schläft.
Es gibt ein künstlich erzeugtes
radioaktives Metall mit dem
Namen »Einsteinium«
Systematische Untersuchungen in
Schanghai haben ergeben, dass
Katzen im Haus keineswegs die
Mäusepopulation vermindern:
Mäuse fanden sich in 12,6%
der Häuser mit und in 13,9 %
der Häuser ohne Katzen. Der
erkennbare Unterschied sei
lediglich, dass Mäuse in KatzenHäusern klüger und vorsichtiger
würden und sich seltener sehen
ließen.
Mit einem typischen Bleistift
kann man eine Linie von 56km
ziehen
Der kleinste Staat der Welt ist der
Vatikanstaat. Er liegt innerhalb
Roms und hat eine Fläche von
0,45km².
Der Daumen hat die gleiche
Länge wie die Nase
In den Ozeanen befindet sich
aufgelöst etwa 200-mal so viel
Gold wie in der Menschheitsgeschichte bisher ergraben
wurde.
Die Türkei ist das einzige Land
mit einer islamischen Bevölkerungsmehrheit, in dem ein
Kopftuchverbot an Universitäten
herrscht.
September 2010
Giraffen schlafen nur 5 Minuten
am Tag.
Professoren in den USA lassen
immer häufiger Klausuren online in Indien korrigieren und
benoten, da es Kosten und Zeit
einspart!
Ein Wanderfalke erreicht im
Sturzflug Geschwindigkeiten von
bis zu 350 km/h.
Kirschblüten fallen mit einer
Durchschnittsgeschwindigkeit
von 5cm pro Sekunde.
Als Paraskavedecatriaphobie
wird die Angst vor Freitag, dem
13. bezeichnet.
Die einstige österreichische Kaiserin Elisabeth hatte ein Tattoo,
nämlich einen Anker auf ihrer
Schulter.
»Simon and Garfunkel« nannten
sich in ihrer Anfangszeit »Tom
and Jerry«
Untersuchungen haben ergeben,
dass Abiturienten heutzutage
nur noch etwa 20% des Wissenstandes der Abiturienten von vor
50 Jahren haben.
September 2010
Seite 17
TESTEN SIE IHR ALLGEMEINWISSEN
2. Die Versammlung der Kardinäle zur Wahl des Papstes
nennt man…
O Konklave
O Konsekration
O Konsistorium
O Konkordat
3. Meningitis ist…
O Bindehautentzündung
O Lungenentzündung
O Gehirnentzündung
O Hirnhautentzündung
4. Was ist kein Nachrichtensender?
O n-t
O CNN
O NBC
O N24
5. Wie ist in der Mechanik die
Leistung definiert?
O Masse x Beschleunigung
O Kraft x Geschwindigkeit
O Masse x Geschwindigkeit
O Weg x Kraft
6. Die Todesstrafe ist in den
meisten europäischen Ländern
abgeschafft, auch in Deutschland. Wann wurde in Deutschland das letzte Todesurteil
vollstreckt?
O 1981
O 1946
O 1988
O 1951
7. Welche Worte soll der Philosoph Diogenes zu Alexander
dem Großen gesagt haben, als
dieser ihn aufsuchte und ihm
einen Wunsch freistellte?
O Störe meine Kreise nicht!
O Heureka!
O Erkenne dich selbst!
O Geh mir aus der Sonne!
8. Welcher Körper hat zwölf
Kanten und sechs Ecken?
O Tetraeder
O Rhomboeder
O Hexaeder
O Oktaeder
13. Welcher Heilige wird auch
als Apostel der Deutschen bezeichnet?
O Gallus
O Bonifatius
O Columban
O Burkhard
14. Welches der folgenden
Meerestiere gehört zu den Tintenfischen?
O Krake
O Sepia
O Oktopus
O Nautilus
9. Koniferen sind…
O Nadelhölzer
O Schnittblumen
O Palmen
O Laubgehölze
15. Wie nennt man die Panflöte
noch?
O Syrinx
O Domra
O Cimbalom
O Barbiton
10. In welchem Körperteil hat der
Mensch die meisten Knochen?
O Schädel
O Schulter
O Mittelfuß
O Handwurzel
16. Wer spielte bei den Beatles
die Bassgitarre?
O John Lennon
O Paul McCartney
O George Harrison
O Ringo Starr
11. Wie wird in der Wirtschaft
eine Marktform genannt, bei
der die gesamte Nachfrage auf
einen Käufer beschränkt ist?
O Monopson
O Oligopson
O Polypol
O Europol
12. Wer baute 1623 die erste
mechanische Rechenmaschine?
O Blaise Pascal
O Gottfried Wilhelm Leibniz
O Wilhelm Schickhardt
O Konrad Zuse
17. Priapisch bedeutet…
O vorbeugend
O elypsenförmig
O vorbereitend
O unzüchtig
18. So wie das Wetter am Siebenschläfertag ist, so bleibt es
die nächsten O Sieben Tage
O Siebzehn Tage
O Sieben Wochen
O Siebzehn Wochen
1 9 . Te m p e r a t u r r e k o r d i n
Deutschland: Die bis jetzt
heißesten Tage wurden 1983
und im Jahrhundertsommer
2003 gemessen. Wie hoch kletterte das Quecksilber damals?
O 38,9 Grad
O 39,1 Grad
O 40,2 Grad
O 41,3 Grad
Die Lösungen der Rätsel finden
Sie auf Seite 22
BESTER ANSCHLUSS!
Moderne Telefonanlagen & Telefone, DSL und
vieles mehr: Wir sind Ihr kompetenter Partner rund
um neueste Telekommunikation und bieten Ihnen
individuelle Techniklösungen in Spitzen-Qualität.
*$ &
Wir beraten Sie gerne!
4&37
TOP
Reitbauer
Elektrotechnik
GmbH
1. Marion Morrison ist der bürgerliche Name von…
O Doris Day
O John Wayne
O Tony Curtis
O Marylin Monroe
6OUFSFS.BSLUt&HJOHBN4FFt5FM &.BJM*OGP!3FJUCBVFS&MFLUSPEF
Seite 18
September 2010
Tina Fischl auf
Bestzeitenjagd
T-Shirts für Schulanfänger
Tina Fischl läuft von Sieg zu Sieg
Die Schulanfänger Niklas Heindl, Anna Graf, Anna-Maria Bumberger
und Anna Weinzierl. H. v.l.: Andrea Kleingütl, Margit Bergmeier und
Roman Geier nach Überreichung der T-Shirts.Foto: Josef Enzesberger
Kaffeekränzchen
Pfarrheim Fürstenstein, 13 Uhr
Senioren-Club Fürstenstein
Sonntag, 05.09.2010
Frühschoppen
Vereinsheim Kerber, 9-12 Uhr
Geflügelzuchtverein
Samstag, 11.09.2010
Stiegenwallfahrt nach
Maria Hilf, 13 Uhr
Abf. Kirchplatz Nammering
Frauenbund Nammering
Sonntag, 12.09.2010
Nordic Walking Tour
Skiclub Dreiburgenland
Sonntag, 12.09.2010
Apfelfest mit Tombola 14 Uhr
Seminarraum Dreifachturnhalle
Gartenbauverein Fürstenstein
Mittwoch, 15.09.2010
Vortrag über Ghana
Pfarrheim Fürstenstein
Katholischer Frauenbund
Oberpolling- Fürstenstein
Kaffeekränzchen
Seniorenclub Fürstenstein
Sa. 18.09. - So. 19.09.2010
Vereinsausflug
Skiclub Dreiburgenland
Sonntag, 26.09.2010
Erntedankfest mit Dankfeier
Pfarrkirche Fürstenstein anschl. Schlosshof, 10.15 Uhr
Pfarrei Fürstenstein
Kaffeekränzchen
Seniorenclub Fürstenstein
Bei optimalen äußeren Bedingungen lief die Fitnesstrainerin,
Tina Fischl vom WSV Otterskirchen/Vitalis Running Team beim
7. Chamer Halbmarathon von Anfang an ein Rennen gegen die Uhr
und ließ Ihren Konkurrentinnen
nicht die Spur einer Chance. Auf
der durchwegs flachen Strecke
erreichte Tina nach 1:25:48 Std.
als Erste das Ziel und verbesserte
damit erneut Ihre Bestzeit auf der
Halbmarathonstrecke um knapp
eine Minute. Zum 3. Mal in Folge
holte sich Tina auch den Sieg beim
Volksfestlauf in Deggendorf. Auf
der sehr schönen 10 km Strecke
entlang der Donau konnte Sie
dabei in der Zeit von 38:25 Minuten einen neuen Streckenrekord
aufstellen und war dabei Ihren
Gegnerinnen um Minuten voraus.
Dass Tina nicht nur auf langen
Distanzen gute Zeiten laufen kann
bewies Sie beim 3. Hofmarklauf
des WSV Otterskirchen über die
3000m Distanz. Hierbei holte
Sie sich auf dem 1000 m langen,
recht anspruchsvollen Rundkurs
den Tagessieg bei den Frauen und
konnte dabei den Streckenrekord
von Sabine Dollinger aus 2009
(10:29 min) einstellen.
Die Abschlussfeier des Nammeringer Kindergartens, mit Würstlgrillen und guter Unterhaltung am
Lagerfeuer, nutzte der Vorsitzende
des Fördervereins St. Florian
Nammering Roman Geier, um sich
bei der Leiterin der Einrichtung
Margit Bergmeier für die gute Zusammenarbeit zu bedanken und
an die Schulanfänger die eigens
zu diesem Anlass hergestellten
T-Shirts mit dem Logo des Fördervereins zu überreichen. Margit
Bergmeier lobte den Förderverein,
welcher sich auch im abgelaufenen Kindergartenjahr wieder
finanziell an der Anschaffung von
Spielgeräten sowie an den Personalkosten beteiligt hat. Roman
Geier sicherte Margit Bergmeier
auch weiterhin die Unterstützung
des Fördervereines zu und warb
hierbei schon für den 3. Heimatabend, der am 8. Oktober 2010
im Gasthof Feichtinger stattfinden
wird. enj.
September 2010
Gemeinschaftstage der Ministranten
Die Gruppe der Ministranten nach der Siegerehrung des Florianilaufes,
links Dekan Pfarrer Christian Altmannsperger und ganz rechts Eva Reif.
Vorne von links die drei Sieger: Stephan Weinzierl, Oskar Moritz und
Michael Neudorfer.
Foto: Josef Enzesberger
Tage der Gemeinschaft und auch
ein Stück Abenteuer durfte die
Ministrantengruppe der Pfarrer
St. Florian bei ihrem Zeltlager in
der Grausendorfmühle erleben.
Schon vor 40 Jahre war dieses
Stück wunderschöner Natur nahe
dem Ort Ranfels, Schauplatz vieler Zeltlager des Nammeringer
Pfadfinderstammes und manche
Eltern der heutigen Minis die damals schon als Pfadfinder dabei
waren, erinnerte sich an diesen
Tagen wieder an viele schönen
Stunden Kinder – und Jugendzeit.
Gut vorbereitet war das Lager von
Pastoralreferentin Eva Reif, den
Oberministranten Daniel Reitberger und Michael Moritz, sowie
vom Koordinator der Ministrantenarbeit Herbert Weinzierl. Nach
dem Aufbau der Zelte sowie der
Verlegung von Strom – und Wasserleitung am Freitagnachmittag,
wurde die Lagerfahne erstellt,
Holz aus dem Wald geholt, im
vorbeifliessenden Bach abgekühlt
und nach dem Abendessen bis
Mitternacht am großen Lagerfeuer
erzählt und gesungen. Der Samstagvormittag wurde zur Vorbereitung des Gottesdienstes genutzt.
Nach dem Mittagessen, waren
die Minis zum Florianilauf geladen. An acht Stationen konnten
die Kinder und Jugendlichen ihre
Geschicklichkeit und Ausdauer testen. Um 17.00 Uhr feierte Dekan
Christian Altmannsperger mit den
Ministrantinnen und Ministranten
und einigen Eltern einen beeindruckenden Lagergottesdienst
unter dem Motto: „Gemeinschaft
erleben“. Bei Einbrechen der
Dunkelheit fand im Schein des
Feuers die Siegerehrung zum
Florianilauf statt. Dazu begrüßte
Herbert Weinzierl besonders Pfarrer Christian Altmannsperger und
dankte Regina Weinzierl für die
Durchführung des Spielnachmittages. Pfarrer Christian Altmannsperger überreichte dann unter
großem Beifall die Pokale an den
Drittplatzierten Michael Neudorfer, den Zweitplatzierten Stephan
Weinzierl und den Sieger des
Florianilaufes Oskar Moritz. Alle
anderen erhielten schön gestaltete
Medaillen. Auch dieser ereignisreiche Tag klang am Lagerfeuer
aus. Am Sonntagvormittag hieß es
Aufräumen und Abschied nehmen
von drei Tagen Gemeinschaft und
Abenteuer, die die Gruppe zusammengeschweißt hat.
Seite 19
Erntedankfest Fürstenstein
Sonntag, 26.09.10, Festzug ab 9.30 Uhr mit Erntefeier im Schlosshof
Die Zeit der Ernte ist gekommen
und somit feiert auch die Pfarrei
und Gemeinde Fürstenstein sein
Erntedankfest. Die Aufstellung zum
Kirchenzug mit Erntekrone erfolgt
um 9.30 Uhr am Gemeindezentrum. Gemeinsam begibt sich der
Festzug, begleitet von Kindern mit
Erntekörbchen dann zur Pfarrkirche Fürstenstein, um dort den gemeinsamen Erntedankgottesdienst
zu feiern. Anschließend trifft man
sich zur Erntefeier im Schlosshof.
Bei musikalischer Unterhaltung,
gemeinsamen Mittagstisch, Kaffee, Kuchen und Schmalzgebackenem kann man mit Freunden
und Bekannten einen angenehmen
Nachmittag verleben.
Pfarrei,Gemeinde und die Bevölkerung nehmen dieses Fest zum
Mit der Erntekrone zieht man vom Anlass, um ihre Dankbarkeit und
Gemeindezentrum zur Pfarrkirche innere Verbundenheit zu Heimat
um gemeinsam den Erntedankgot- und Natur zum Ausdruck zu
tesdienst zu feiern. Foto: privat bringen.
07.10.2010 - 11.10.2010
Sommerausklang in Porec - Istrien
5 Tg. HP ***Wellnesshotel inkl. Ausﬂüge
€ 319,00
3 Tg. All inclusive ****Sporthotel
€ 210,00
6 Tage HP ***Kurhotel mit Wellnessbereich
€ 349,00
15.10.2010 - 17.10.2010
Abschlußfahrt Kitzbüheler Alpen
06.11.2010 - 11.11.2010 u. 03.01. - 08.01.2011
Kur & Wellness in Bad Bük - Ungarn
TAGESFAHRTEN
05.09.2010
16.09.2010
25.09.2010
02.10.2010
03.10.2010
09.10.2010
24.10.2010
28.10.2010
03.11.2010
Landesgartenschau Rosenheim inkl. Eintritt
Adler Modemarkt Ansfelden
Knödelfest in St. Johann in Triol
Almabtrieb Mayrhofen
Wallfahrt nach Altötting
Prag - „Die goldene Stadt“ inkl. Stadtführung
Herbstrundfahrt
Wenatex - Martinigansl-Essen am Fuschlsee
Sea Life München inkl. Eintritt
Bei allen Tagesfahrten Kinderermäßigung 50%
www.uhrmann-reisen.de
€ 36,50
€ 22,00
€ 28,00
€ 29,00
€ 19,00
€ 34,00
€ 15,00
€ 5,00
€ 33,95
Seite 20
September 2010
R E Z E P T D E S M O N AT S
Hähnchenbrust auf
Rote-Rüben-Kraut-Kartoffelgröstl
mit grüner Pfeffersauce
Roten-Beete oder die vorgegarten
Rote- Rüben zum Kraut geben und
die Kartoffeln ebenso dazu geben
und mitbraten. Das Gröstl mit Salz,
weißem Pfeffer und gemahlenem
Kümmel abschmecken.
Die Hähnchenbrust kurz unter
dem Grill bei ca. 230°C knusprig
garen, evtl. nochmals salzen. Den
Bratenfond in der Pfanne nochmals
aufkochen, in die kochende Flüssigkeit die Sahne eingießen und
mit den grünen Pfefferkörnern die
Pfeffersauce vollenden.
Das Gemüse in der Mitte des Tellers
anrichten, die Hähnchenbrust in
feine Scheiben schneiden und auf
das Gemüse setzen. Die Pfeffersoße
anrichten und servieren.
Zutaten
Rezept für 4 Personen,
benötigte Zeit: 30 Minuten
Zubereitung:
Die geschälten Kartoffeln in Scheiben schneiden und in reichlich
Salzwasser gar kochen.
Die Hähnchenbrust waschen und
von überflüssigen Sehnen, Äder-
chen und überstehender Haut
befreien. Das Brüstchen mit Salz
und weißem Pfeffer würzen, bei
mäßiger Hitze in der Pfanne braten. Die Hähnchenbrust in den vorgeheizten Backofen bei ca. 180°
Heißluft stellen. Den Bratenansatz
in der Pfanne mit dem Bratensaft
aufgießen.
Das rautig geschnittene Kraut
anbraten und leicht bräunen lassen. Die in Wasser gekochten
480 g Brathähnchen Brustfilet frisch
360 g Kartoffeln
240 g Weißkraut
200 g Rote Rüben
4 TL
Sonnenblumenöl
400 ml Bratensaft
200 ml Sahne
4 TL
Pfefferkörner grün
Salz, Pfeffer weiß gemahlen
4 Msp Kümmel gemahlen
September 2010
Seite 21
Wussten Sie, dass ...
Alterskrankheiten wie zum Beispiel Herz-Kreislaufprobleme,
Rheuma, Diabetes, Demenzen,
Osteoporose oder Krebs - früher
oder später, je nach individueller
Gen-Ausstattung.
…zurzeit weltweit 210 Kernkraftwerke mit 436 Reaktorblöcken am
... die kürzeste messtechnisch Netz sind, obwohl die Endlagerung
kontrollierbare Zeitspanne liegt bei ein ungelöstes Problem ist und
100 Attosekunden wobei 1 Attose- wahrscheinlich bleibt.
kunde 10 hoch -18s entspricht, also
ein Milliardstel einer Millardstel
Sekunde.
…die 500 größten Unternehmen
Deutschlands (Banken, Pharma
und Chemie, Autokonzerne, Bahn
... ein guter Schwimmer in Eiswasusw.) ihre Umsätze, trotz der Wirtser maximal 200m zurücklegen
schaftskrise, im Durchschnitt um ca.
kann, ehe er stirbt.
6 Prozent steigern konnten.
... Orcas sind Dynamitfischer.
Hering jagen sie, indem sie mit
heftigen Schwanzschlägen große
Kavitationsblasen unter Wasser
erzeugen, die sofort implodieren.
Die raschen Druckveränderungen
bringen die Schwimmblasen der
Heringe zum Platzen.
…Gold den größten Wertanstieg
seit 1982 erfahren hat. Von August
2009 bis August 2010 stieg die
Feinunze Gold von 950.- Dollar
auf 1200.- Dollar. Der Grund sind
die Banken- und Staatskrisen. Die
Anleger flüchten in ein Investment,
dass bei Krisen mehr Sicherheit
verspricht.
Rohrbach 8 1/2
94535 Eging a.See
Tel. 08544/974191
…85 Prozent der Bundesbürger
die kürzlich vom Bundeskabinett
beschlossene Gesundheitsreform
ablehnen. Lediglich zwölf Prozent
finden es richtig, dass die Finanzierungslücke bei den gesetzlichen
Krankenkassen überwiegend durch
Beitragserhöhungen geschlossen werden soll (weiß nicht: drei
Prozent). Insbesondere wird die
Zukunftstauglichkeit dieser Reform
in Frage gestellt: Lediglich fünf
Prozent meinen, dass damit für die
nächsten Jahre die Finanzierungsprobleme bei den gesetzlichen
Krankenkassen gelöst seien, 93
Prozent sehen das nicht so (weiß
nicht: zwei Prozent).
…ab dem 30. Lebensjahr auf
Grund der genetischen Programmierung des Menschen weniger
Wachstums- und Sexualhormone
gebildet werden und in langlebigen
Zellen beginnen sich genetische
Defekte anzuhäufen. Als Folge
zunehmender genetischer Instabilitäten kommt es zu typischen
…viel Schlaf wirklich schöner
macht, zumindest schlanker. Eine
Studie mit 70000 Frauen, mittleren
Alters, in einem Zeitraum von 16
Jahren ergab, dass jene Frauen
mit durchschnittlich fünf Stunden
Nachtschlaf mehr Speck auf Hüften,
Po und Beinen hatten, als die mit
siebenstündigem Schlaf. Am Ende
des Beobachtungszeitraums hatten
sich die Gewichtsunterschiede weiter vergrößert.
…das die Investitionskosten für
das riesige Wüstenstromprojekt in
der Sahara, welches 15 Prozent
des europäischen Strombedarfs
decken soll, bis 2050 auf 400 Milliarden Euro beziffert werden. Dies
sind 21 Mal die Kosten des DreiSchluchten-Projekts in China.“
Öffnungszeiten:
Montag bis Sonntag 10.00 bis 23.00 Uhr
Cafe, Kuchen & Torten
Besuchen Sie uns nach Ihrem See-Spaziergang
und lassen Sie sich verwöhnen
Mittagsabos
- Speisen auch zum Mitnehmen
Herrliche Sonnenterrasse
mit Blick auf den Eginger See
Original italienische
Eisspezialitäten
Natursteinhandel und Pflasterbau
Enzersdorf 2 | 94104 Tittling
Tel. + 49 (0) 85 04 - 9 10 87 - 0
Fax + 49 (0) 85 04 - 47 15
[email protected]
Ständig wechselnde
Wochenspezialitäten
Firmenverbund: Herlin Naturstein GmbH | Globus Natursteine GmbH | SL GmbH
Seite 22
September 2010
MRC Neukirchen vorm Wald am Salzburgring
Freitag, 03.09.2010
MRC Clubabend
Sa. 04.09. - So. 05.09.2010
Ausflug
Dettenbachschützen
Ausflug nach Tettenweis, 13 Uhr
Altenclub
Sonntag, 12.09.2010
Wanderung zum Haider und
Leopoldsreut
Treffpunkt Schulhof 12 Uhr
Gartenbauverein
Sonntag, 12.09.2010
Fisch- und Pflanzenbörse
Vereinsh. Sanzing 9-12 Uhr
Aquarienverein Bayerwald
Dienstag, 14.09.2010
Schnuppertermin Kung Fu
Kids 8-14 Jahre, 18 Uhr
Schnuppertermin Wing Chun
ab 14 Jahre, 19 Uhr
Geschäfststelle Rotbrunnweg
Wing Chun Kung Fu
Vortrag von Frau Loos
Pfarrzentrum, 14 Uhr
Altenclub
Sa. 18.09. - So. 19.09.2010
GP von Ungarn
Baltonring/Ungarn
MRC
ab 14 Jahre, 19 Uhr
Wing Chun Kung Fu
Samstag, 25.09.2010
Bruder Klaus Tag
Pfarrkirche, 19 Uhr
KLB
Sa. 25.09. - So. 26.09.2010
Frauenbund Ausflug
Sa. 25.09. - So. 10.10.2010
Wildwochen
Gasthaus „Zum Kirchenwirt“
Das Fahr- und Sicherheitstraining
des MRC Neukirchen v. Wald
e.V. im ADAC genießt in der
Zweiradwelt einen immer höheren
Stellenwert, nicht nur in Bayern
sondern mittlerweile dank Internet
auch in Europa.
Das der MRC in der Szene einen
sehr guten Namen genießt, dass
war den MRC Verantwortlichen
schon bekannt. Aber mit so einem
großen Andrang hatte man dann
doch nicht gerechnet. Auch im
Zuschauerbereich. Und so war
es nicht verwunderlich, dass mit
fast 120 Motorradfahrern ein
neuer Rekord aufgestellt wurde.
Testen Sie Ihr
Allgemeinwissen
1. John Wayne
2. Konklave
3. Hirnhautentzündung
4. NBC
5. Kraft x Geschwindigkeit
6. 1981
7. Geh mir aus der Sonne
8. Oktaeder
9. Nadelhölzer
10.Schädel
11.Monopson
12.Wilhelm Schickhardt
13.Bonifatius
14.Sepia
15.Syrinx
16.Paul McCartney
17.unzüchtig
18. Sieben Wochen
19.40,2 Grad
L Ö S U N G E N
Vortrag: Probleme und
Erkrankungen Rund ums Frau
sein
Pfarrzentrum, 19.30 Uhr
Kath. Frauenbund
Das Team vom MRC bot am Salzburgring wieder einen tollen Motorradtag.
Erstmals folgten auch Teilnehmer
aus ganz Bayern, Österreich,
Italien, Schweden und Frankreich
der Faszination „Rennstrecke“,
um gemeinsam beim 14. Fahrund Sicherheitstraining des MRC
Neukirchen v. Wald e.V. auf dem
Salzburgring nach der Ideallinie
zu suchen. In speziellen Gruppen
für Fahranfänger bzw. Wiedereinsteiger und Ringneulingen gaben
die MRC Instruktoren Heinz Schönbrunner, Hans-Günther Sageder,
Markus Lukesch, Josef Schätz
und Reinhard Niggl wichtige und
hilfreiche Tipps für den normalen
Straßenverkehr. Egal ob Anfänger,
Foto: Sageder
Tourenfahrer oder alter „Rennhase“, jeder Motorradfan drehte mit
viel Freude seine Runden auf dem
Salzburgring. In den einzelnen
Pausen war natürlich Fachsimpeln
mit diversen “Benzingesprächen“
unter den Bikern angesagt. Neben
der tollen Atmosphäre im Fahrerlager und der sehr disziplinierten
Fahrweise am Ring, wurde von
den Teilnehmern besonders die
sehr gute Organisation der Veranstaltung gelobt. Übrigens unter
www.rennstreckenbilder.de kann
sich jeder ein Bild von diesem
wunderschönen Motorrad-Event
machen.
September 2010
4 Sterne für
Altmannhof
Seite 23
Treffen der Globetrotter
Freitag, 24. bis Sonntag, 26. September, Tittling-Museumsdorf
ab 14 Jahre, 19 Uhr
Wing Chun Kung Fu
Foto: B. Schwarz
Das gemütliche Beisammensein gehört beim Globetrottertreffen dazu
Bürgermeister Georg Steinhofer
überreichte die 4-Sterne-Urkunde
persönlich an Monika Reiner.
Foto: Sageder
Vom 24.-26. September findet
das 25. Globetrotter-und UnimogTreffen in Tittling statt. Wie alle
Jahre trifft man sich auf dem
Rotel-Tours Gelände in Tittling
zum gemütlichen Beisammensein,
Erfahrungen austauschen, spannenden Vortägen und abendlichen
Lagerfeuer(n). Dienen soll das Treffen dem Austausch, der Information, der Reisepartnersuche und der
Im Auftrag des Deutschen Tourismusverbandes verlieh Bürgermeister Georg Steinhofer eine
Urkunde des DTV an Monika
Reiner, für deren Ferienobjekt in
Vocking bei Neukirchen vorm
Wald. Dort bietet sie eine Ferienwohnung für bis zu sechs Personen
in ruhiger, idyllischer Lage an
und mit dieser nahm sie an einer
freiwilligen Klassifizierung des
DTV erfolgreich teil. Durchgeführt
wurde die Bewertung durch die
Tourismusreferentin des Landratsamts Passau, Edith Bottler, in
Zusammenarbeit mit dem Tourismusbeauftragten der Gemeinde,
Robert Sageder. Dabei konnte Bestens gerüstet für den Trip
die Ferienwohnung eine Reihe
von geforderten Mindestkriterien
Vertretung für:
überdurchschnittlich erfüllen, angefangen von den Räumlichkeiten
mit Ausstattung bis hin zum Service und Freizeitangebot, dafür
erhielt der „Altmannhof“ vier von
möglichen fünf Sternen. Damit
kann die Anbieterin drei Jahre
Die „Harley“ unter
werben und hat so eine ideale
der 125er Klasse.
Möglichkeit, die Qualität ihres
Objekts wirksam zu beweisen.
Für Monika Reiner ist die erneute
Klassifizierung ihrer Unterkunft
ein großer Erfolg – sie erhielt z.
B. bereits Anfragen des überregionalen Reiseveranstalters TUI. Das
zeigt, dass sich Qualitätstourismus
immer mehr durchsetzt. Die Gemeinde Neukirchen vorm Wald
freut sich, dass eine klassifizierte
Ferienunterkunft im Ort vorhanden ist und möchte auch andere
Betriebe ermutigen, an einer Qualitätsbewertung teilzunehmen.
Vortrag von Schwester EvaMaria
Pfarrzentrum, 14 Uhr
Altenclub
Möglichkeit alte Reisebekannte
wieder zu sehen. Es hat daher
keinen kommerziellen Charakter daher ist die Teilnahme bei dieser
Veranstaltung kostenlos.
Rollläden
Rollladenkästen
Markisen
Beschattungen
Rollladenkasten
Rollladen
R
R
Beschattung
Haustüren
InsektenSchutz
Kundendienst
Wartung
Altbausanierung
Fenster
R
Fenster
R
Haustüren
Markisen
Kundendienst und Wartung
Ka
lten
Ro
Hörmannsdorf 18 1/2 · 94535 Eging am See
Tel. (0991) 37 17 80 · Fax (0991) 37 17 820
Mobil (0160) 581 60 52
eck
er
lllad
e
Tec n
h
nik
terror - machines
ÊReparaturen
ÊUnfallservice
Meisterbetrieb
2ANNETSREITAs%GINGAM3EE
ÊCustom
s
ÊTÜV
www.terror-machines.de
ÊLack
ÊMotorradhandel
3PEZIALISTAUF
ÊTeilehandel
Harley Davidson
seit über 20 Jahren.
ÊÊNeu- und Gebraucht(Kein Vertragshändler)
motorräder
Seite 24
September 2010
Liederkranz-Sommerkonzert ein überragender Erfolg
Samstag, 04.09.2010
boarisch aufgspuit und tanzt
Böhmerwaldglashütte, 20 Uhr
D ‚Waidler Musi
Sonntag, 05.09.2010
Radeln ohne Grenzen am
Donau-Ilz-Radweg, 10-17 Uhr
Förderverein Radwegenetz e.V.
Ausflug zur Trinkwassertalsperre in Frauenau, 8 Uhr
Treffp. Schulparkplatz Tittling
Wander- und Naturfreunde
Leichte Wanderung im
Dreiburgenland
Treffp. Aldi Parkplatz 13 Uhr
Samstag, 18.09.2010
Schwammerl-Exkursion im
Dreiburgenland
Treffp. Aldiparkplatz, 9 Uhr
Die Cubaboarischen „Bei uns
dahoam in Cuba“
Max Rauch
Stadtbesuch in Kötzting mit
Kaitersberg-Überquerung
Treffp. Schulparkplatz Tittling
Sonntag, 26.09.2010
Gründungsfest der Pfadfinder
„Stamm Josef 26.09.2010 P.
Demmler“
Pfarrkirche St. Vitus, 10 Uhr
Pfadfinderschaft St. Georg
Fr. 24.09. - So. 26.09.2010
25. Globetrotter- und
Unimog-Treffen
Museumsdorf Bayer. Wald
jeden Montag (Schulzeit):
Seniorenturnen, 15.30 Uhr
Volksschulturnhalle, Tittling
Badminton, 17.30 - 19.30 Uhr
Dreiburgenhalle, Tittling
jeden Mittwoch (Schulzeit):
Wassergymnastik, 16 Uhr
Lehrschwimmhalle, Tittling
Anmeldung nicht erforderlich
Treffen im Seniorenclub Tittling
Kath. Pfarrzentrum, ab 12 Uhr
Vorsitzender Hödl dankte vor seinen 54 Sängerinnen und Sängern Publikum, Solisten und Conferenciese
Am 31.07. veranstaltete der Lie- und das Biest“ sowie „König der diesem Konzert zeigte sich der
derkranz „Dreiburgenland“ Tittling Löwen“ sangen neben dem Ge- erneuerte Gemischte Chor erstmals
in der Dreiburgenhalle erstmals mischten Chor die weiteren Vokal- öffentlich. Dabei hat er sich beein „Sommerkonzert“. Es könnte Solisten Karin Arnold (Sopran) währt und sich sicher viele Freunde
Fotos: Freund
zur Tradition werden. Thomas sowie Franz Leierseder (Tenor) geschaffen. Gabriel hatte in Zusammenarbeit und Georg Tampe/Hans Kriegl
mit Ehefrau Martina ein volkstüm- jun. (beide Bariton) tragende
liches, dennoch zeitgemäßes, Melodienrollen. Eine Live-Band
abwechslungsreiches Programm mit neun Musikern begleitete die
zusammengestellt. Es bot im Melodien mit ihren Instrumenten
ersten Teil sechs Lieder des Kin- und trug damit Erhebliches zum
derchores, der seine Darbietungen gu-ten Gelingen bei.
mit Mimik, Gestik und treffenden Der Star des Abends indes war die
Gegenständen bereicherte. Die kleine Isabell Braumandl. Wie sie
650 Zu-hörer – so viel wie noch selbstbewusst und schauspielerisch
nie – gingen begeistert mit. Der agierte, war einfach klasse und
Frauenchor präsentierte sich mit wurde stürmisch gefeiert. - Bei
gediegener Chormusik. Stimmstark und harmonisch waren
die vorgetragenen Sätze des
Gemischten Chores unter Leitung
G
von Thomas Gabriel. Stephanie
e
30 Jahr ng
M
Holly führte geistreich und humou
r
B
rfah
Solar-E
rig durch das Programm. In der
H
Pause konnte man nur einhelliges
• Photovoltaik
Lob und begeisterte Zustimmung
• Sonnenkollektoren (Buso Solardach)
hören. Im zweiten Teil waren Me• Wärmepumpen
lodien aus Musicals zu hören. Der
Gemischte Chor hatte dabei seine
• Heizung (Öl, Gas, Holz, Pellets, Blockheizkraft)
großen Auftritte, und der glocken• Sanitär
reine Sopran von Martina Gabriel
• Elektro
kam strahlend zur Geltung. Auch
Elektro-, RF- und FS-Technikermeister – Heizungs- und Lüftungsbaumeister
Armin Sallers Tenorstimme konnte
94104 Tittling · Passauer Str. 71
die Zuhörer begeistern. Bei den
Tel. 0 85 04 / 81 74 · Fax 0 85 04 / 43 00
beiden Musicals „Die Schöne
Solartechnik
Dietrich
www.solartechnik-dietrich.de
Ihr Immobilienspezialist im Dreiburgenland
Hausverwaltung
Immobilienvermittlung
P j kt
Projektmanagement
t
Mietverwaltung
Immobilienfinanzierung
Fi
Firmenmanagement
t
Tel.: 08504 – 3762 * Fax: 08504 – 9237903 * Muggenthaler Str. 24 * 94104 Tittling
Was ist ein Forward-Darlehen ???
Die Zinsbindung Ihres bestehenden Darlehens läuft in 12 bis 60 Monaten aus und Sie wollen sich schon
heute die aktuell günstigen Zinsen für die Anschlussfinanzierung sichern?
Kein Problem. Mit dem Forward-Darlehen (auch Vorrats-Darlehen genannt) können Sie sich bis zu 60
Monate im Voraus den Zinssatz für die Anschlussfinanzierung sichern.
So funktioniert‘s
Sie schließen heute ein Annuitätendarlehen mit einem festen Zinssatz ab. Dieses Darlehen wird nicht
sofort ausgezahlt, sondern erst zu einem fest vereinbarten Termin in der Zukunft - und löst dann Ihr
bestehendes Darlehen ab. Wir bieten Ihnen dabei aus dem Angebot von mehr als 10 renommierten
Kreditinstituten das für Sie günstigste Produkt.
Für wen macht es Sinn?
Für jeden Kreditnehmer mit einem Darlehen, dessen Zinsbindung in den nächsten 1 bis 5 Jahren ausläuft
und der mit steigenden Zinsen rechnet bzw. der sich vor dem Risiko steigender Zinsen schützen möchte.
September 2010
Seite 25
Tittling lädt zum Familien-Einkaufs-Sonntag
Am 26. September 2010 von 12-17 Uhr mit großem Flohmarkt
jeden Freitag:
Tauchtraining / Schnuppertauchen
Schulschwimmhalle Tittling
Tauchverein „Black Divers e.V.“
jeden Freitag (Schulzeit):
Gruppenstunde der Pfadfinder
Kath. Pfarrheim
15 Uhr Wölflinge
16 Uhr Jungpfadfinder
Bei einem tollen Rahmenprogramm werden die Besucher ihre Freude haben.
Foto: Haselsteiner
Mit einem Familien-Einkaufs-Sonn- Uhr anmelden. Dieser Familien- ist eine tolle Möglichkeit einen
tag der besonderen Art kann die Einkaufs-Sonntag lässt bestimmt abwechslungsreichen Tag mit der
Wirtschaftsgemeinschaft Tittling keine Langeweile aufkommen und gesamten Familie zu verbringen.
am 26. September aufwarten.
Neben der großen Auswahl der
ǈŐÊ¹ÍË¿½ÏÜÀÄÌ½ÇÊ¼¹ÀÊÒ½Í¿½¹º¹ÍÂ¹ÀÊʾˆˆ˅ƖÊ¹¿½ÆÁ½ÍÆËƓÇº¼½ÊÇÊ¼
»ÇÆÇÀ½»Ã
º½ÁÀÊ½ÅÇÊ¼¹ÀÊÒ½Í¿¼ÍÊ»À¾ŐÀÊº¹ÊÁËÌƖ
Tittlinger Fachgeschäfte, die von
12 bis 17 Uhr ihre Pforten öffnen und die Besucher mit tollen
Angeboten erwarten, wird ein
großes Rahmenprogramm für
die ganze Familie für Kurzweil
sorgen. Riesenspaß versprechen
Hüpfburgen, eine Riesen-Kletterwand, Modell-Autorennen und ein
„verrücktes“ Bobbycar-Rennen.
Die Jugendblaskapelle Tittling
sorgt mit einem Konzert für beste
musikalische Unterhaltung, sowie
können die Besucher bei einem
Gewinnspiel zahlreiche, attraktive
Preise gewinnen. Besonders zu
erwähnen ist der stattfindende
große Flohmarkt, hierfür können
Ford Econo Check *
sich Kinder und Privatpersonen
Der Ford Econo Check umfasst:
bei Roland Gebert unter Telefon
a Prüfung der verbrauchsrelevanten
0170/ 3169994 von 10-19
Der Ford
Econo Check
a Kraftstoff sparen
a Umwelt schonen
a Geld sparen
Teile Ihres Fahrzeugs
a Aufzeichnung Ihrer Fahrdaten mit
dem Ford Econo-Stick
a Analyse und Auswertung Ihres Fahrstils
a Econo Check-Bericht mit Tipps
für effizientes Fahren
€
29,–
Sie wollen mehr erfahren?
Wir beraten Sie gern!
Seite 26
D‘Ilztaler feiern 80jähriges Jubiläum
September 2010
Rudi-Sterl-Gedächtnisfischen
Samstag, 18. September im Gasthaus Bredl, Witzmannsberg
MONTAG - FREITAG
9.00 - 18.00 Uhr
SAMSTAG
9.00 - 13.00 Uhr
PASSAU
Kundenzufriedenheit
CZ
B12
WALDKIRCHEN
FREYUNG
Lindbüchl
MONTAG - FREITAG
8.30 - 18.00 Uhr
SAMSTAG
8.30 - 13.00 Uhr
Am Bahnhof 21
Marktplatz
Muggenthalerstraße 14
Straße
Liefern, Aufstellen, Einstellen,
Altgeräte - Entsorgung
gegen geringe Gebühr
EURONICS XXL Lindbüchl
Muggenthalerstr. 14
94104 Tittling
T +49 (0) 8504 91240
www.lindbuechl.de
EURONICS XXL Lindbüchl
Am Bahnhof 21
94078 Freyung
T +49 (0) 8551 96230
www.lindbuechl.de
B85
au
er
Reparatur und Ersatzteilbeschaffung
aller bei uns geführten Marken
HOMESERVICE
Gramm, der Jungfischer Patrick
Bessinger mit zwei Karpfen von
2550 Gramm und schließlich
Willi Fredl, der den Schwarzmeergrundeln nachstellte und
annähernd 100 Stück mit einem
Gewicht von insgesamt über zwei
Kilogramm erbeuten konnte. Zum
Abschluss des Fischens wurde den
Teilnehmern im Fischerstüberl ein
ganz vorzügliches Mittagessen
serviert, zu dem Organisator
Josef Mader auch die Familie Sterl
begrüßen konnte.
ss
WERKSTATTSERVICE
Nicht gerade günstig waren die
äußeren Bedingungen für dieses
Fischen, denn nach heftigen Regenfällen war der Wasserstand
der Donau stark angestiegen.
Offenkundig war das auch der
Grund, dass sich weniger Angler
als erhofft an dem Hegefischen
zur Erinnerung an Rudi Sterl aus
Unterpolling beteiligten, der im
vergangenen Herbst unerwartet
verstorben war.
Trotzdem war der Erfolg des Hegefischens, das vom Angelgeschäft
Sonya Mader (ASM) in Tittling
ausgerichtet wurde, durchaus
beachtlich, konnte doch jeder
Teilnehmer einen schönen Preis
in Empfang nehmen. Es wurden
Karpfen, Aale, Weißfische und vor
allem viele Schwarzmeergrundeln
gefangen, die in vielen Flüssen
hierzulande mittlerweile eine
große Plage darstellen. Nach
Beendigung des Fischens traf man
sich beim Fischerstüberl in Gaishofen, wo die Fänge ausgewertet
wurden. Die erfolgreichsten Angler waren Alexander Sorokin mit
einem Gesamtgewicht von 4250
SCHÖNBERG
Mitgliedern bestehende Trachtenverein beinhaltet auch eine Kinderund Jugendgruppe sowie eine
Tanzgruppe. Ziel des Vereins ist
es bayerische Bräuche und Tänze
zu pflegen und an Kinder und
Jugendliche weiterzugeben, damit
diese das bayerische Brauchtum
auch weiterhin aufrechterhalten.
Wer ein Freund der Volksmusik ist,
ist bei diesem „Musikalischen Hoagarten“ bestens aufgehoben.
Pa
Seit nunmehr 80 Jahren besteht
der Trachtenverein „D‘Ilztaler
Witzmannsberg“. Anläßlich dieses
Jubiläums wird am Samstag, den
18. September 2010 um 20 Uhr,
im Gasthaus Bredl in Witzmannsberg bei einem „Musikalischen
Hoagarten“ gefeiert. Bereits um
19 Uhr findet zum Gedenken an
die verstorbenen Mitglieder ein
Festgottesdienst in der Kirche Enzersdorf statt. Der aus zur Zeit 88
PASSAU
Die jungen sind das Fundament des Trachtenvereins „D‘Ilztaler“
Unser Bild zeigt einige der erfolgreichen Teilnehmer am Rudi-SterlGedächtnis-fischen mit Sonya Mader, Inhaberin von Angelgeräte Mader
in Tittling (Mitte), daneben Therese Sterl. Der Erlös aus der Veranstaltung
wird einer Rollstuhl-Sportgruppe gespendet.
Service-Rufnummer 08504/91240
September 2010
Seite 27
„boarisch aufgspuit und tanzt“
Die „CubaBoarischen“ in Tittling
Samstag, 4. September im Museumsdorf Tittling, Loetz-Glashütte
Donnerstag, 23. September 2010, 20 Uhr, Böhmerwaldglashütte
„D‘Waidler Musi“ bietet vier Stunden bayerische Traditionsmusik
Hunderte von Gästen folgten in
den letzten Jahren schon der Einladung in das herrliche Ambiente
der Loetz Glashütte im Museumsdorf Tittling, wo es am Samstag
den 4.September ab 20 Uhr wieder heißt: „boarisch aufgspuit und
tanzt“. In diesem Jahr erwartet
man bereits den 5000sten Gast.
Bekannt als bayerische „Tanzl- und
Stubenmusik“ über Bayerns Grenzen hinaus wird die „D‘Waidler
Musi“, unter der Leitung von
Georg Frank (Diatonische Harmonika, Okarina), mit Hans
Maier (Diatonische Harmonika,
Gitarre), Veronika Gigl (Zither,
Hackbrett, Gitarre) und Mathias
Beck (Tuba, Kontrabaß) mit ihren
flotten Boarischen über Volkstanz
bis hin zum Zwiefachen zum Tanz
aufspielen. Bei freiem Eintritt, wird
ein vierstündiges Programm geboten. Die vier engagierten Musiker
freuen sich darauf, wieder viele
Gäste begrüßen zu dürfen, um die
Bayerische Tradition und Kultur
weiterhin aufrecht zu erhalten. Ihre
Referenzen sprechen für sich. Ob
in Österreich, Frankreich oder in
den USA, ihre Darbietungen begeisterten Tausende von Gästen.
Darunter auch Fürstin Gloria von
Thurn und Taxis, als Sie vor kurzem
das traditionelle Jagdessen vor
dem europäischen Hofadel auf
Schloß St. Emeram in Regensburg
musikalisch umrahmten.
Traditionelle Volksmusik mit exotischen Rythmen sind ihr Markenzeichen
Die Musikformation CubaBoarischen um Hubert Meixner ist
entstanden aus den „Dorfmusikanten“, bekannt für professionelle, authentische Darbietung
alpenländischer Volksmusik. Während einer Reise durch Lateinamerika entdeckten die Musiker
ihre Liebe zu den kubanischen
Rhythmen. Die Harmonien und
Klänge begeisterten sie, spontan
stimmten die Bayern mit lokalen
Musikern ein und tauchten in die
dynamische Musik Havannas
ein. Heraus kam eine temporeiche und vielfältige Bereicherung der traditionellen bayrischen
Volksmusik durch die exotischen
Stimmungen und Rhythmen. Die
CubaBoarischen sind schon viel
auf der Welt herumgereist. Von
Bayern nach Boston, von der
Mangfall nach Malaysia bringen
sie ihre Musik. Alljährlich tanken
sie neuen Rhythmus, indem die
komplette Gruppe nach Kuba
fliegt und dort in die musikalische
Szene eintaucht. Karten gibt es
bei der PaWo, PNP, Schreibwaren
Dorfmeister Tittling Passau-Ticket
(gegenüber der Dreiländerhalle)
bzw. Tel.: 0851/9886091 bzw.
unter Tel.: 08541/7611, E-Mail:
[email protected]
Voranzeige
FamilienEinkaufs-Sonntag
G
N
I
L
T
T
I
in T
10
am
20
26.09.Uhr
12 - 17
hmarkt
ssem Flo ennen
o
r
g
• mit… •• Modell-Autoter rwand
n
-Klet
-Renne
• Riersreüncktem Bobbycdabr laskapelle Tittling
• ve nzert der Jugen
• Ko pfburgen
Familie
• Hü winnspiel und boten für die ganze
• Ge len tollen Ange
vie
•
ldung
Anmearktstände
hm
für Flo
privat
r und
Kinde
land,
ert Ro
b
e
G
i
994
be
9
6
1
/3
70
Tel. 01
9 Uhr
1
is
b
0
von 1
Veranstalter:
e.V.
Seite 28
September 2010
E2 Jugend im Soccerpark Bayern D‘Waidler Musi bei Filmproduktion
„D‘Waidler Musi“ mit den Darstellern des ZDF Montagskrimis
Einen Fußballtag der besonderen Art erlebte die E2 Jugend Preming
Zu einem Saisonabschluss der
besonderen Art wurde die E2
Jugend der SG-Preming im Juli eingeladen. Im „Soccerpark Bayern“
bei Bodenkirchen im Landkreis
Landshut, der ersten Fussballgolfanlage Bayerns, wurde Fussballgolf gespielt. Bei brütender
Hitze hatten an dieser 18 LochFussballgolf-Anlage nicht nur die
Kinder, sondern auch die Eltern
und Trainer ihren Spaß.
Nach zweistündigem „Fußballeinlochen“ stärkten sich die jungen
Kicker mit Pommes und kühlen
Getränken, bevor man sich trotz
der Anstrengung noch einmal
für 45 Minuten in eine weitere
Attraktion des Soccerparks, den
„Fußballkäfig“ begab.
„In Wahrheit sterben“ so lautet
der Titel des ZDF Fernsehspiels,
bei dem an 2 Drehtagen die
D’Waidler Musi mitwirkte. Die
mittlerweile über Bayern`s Grenzen hinaus bekannte Gruppe
wurde engagiert, um im Rahmen
des Film`s eine Geburtstagsfeier
musikalisch zu gestalten. Zum
80. Geburtstag des Vaters kommt
Katrin nach 18 Jahren in ihre Heimat zurück. Doch der Empfang ist
frostig, schließlich hatte man sich
damals im Streit getrennt. Auch
die Schwester und deren Freund,
die jetzt das elterliche Sägewerk
leiten, sind skeptisch. Nach einem
„Mordversuch“ an Katrin beginnt
eine Reise in eine Vergangenheit
voller Lügen und Intrigen . . .
Diese mysteriöse Geschichte erzählt der ZDF-Montagskrimi „In
Wahrheit sterben“, der von 20.
Juli bis 20. August, vor allem in
Rotthalmünster gedreht wurde. In
den Hauptrollen spielen Katharina Böhm, Maja Maranow, Otto
Mellies, Max Herbrechter, Martin
Feifel, Thomas Sarbacher und Patrik Mölleken. Regie führt Johannes
Grieser, der u. a. die Tatort-Folge
„Heimwärts“ inszeniert hat.
Entsorgungszentrum Außernzell
Tel.: 09903/920300
Mo. bis Fr. 8 bis 17 Uhr, Sa. 9 bis 14 Uhr
(kein Deponiebetrieb)
September 2010
RSC Mountainbiker erfolgreich
Seite 29
Aktivfreizeit für Senioren in Filzmoos
Erneut tolle Leistungen der jungen Mountainbiker des RSC Tittling.
Insgesamt 11 Biker des RSC Tittling (7 Kinder bzw. Jugendliche
und 4 Erwachsene) waren beim
6. Lauf des Mountainbike-Sparkassencup in Deggendorf am Start.
Bei guten äußeren Bedingungen
jedoch auf einer technisch sehr
anspruchsvollen Strecke wurde
den Fahrern alles abverlangt.
Schon in der Klasse U 9 ging es
richtig zur Sache. Im Fahrerfeld
mit 20 Startern gelang es dabei
Sandro Fischl sich den 3. Platz
zu erkämpfen. Somit landet er
wieder einmal auf dem Treppchen
und kann auch seine Platzierung
in der Gesamtwertung des Sparkassencup weiter ausbauen. Auch
Jonas Bahlmann der auf dem 6.
Platz landete, stellte sein Können
erneut unter Beweis. In der Klasse
U 9 weiblich war Tatjana Wurm
wieder einmal unschlagbar. In
einem tollen Rennen ließ sie ihren
Konkurrentinnen nicht den Hauch
einer Chance und holte sich den
verdienten Sieg. Der Erste Platz in
der Gesamtwertung rückt damit
auch für Sie um einiges näher. Im
Hauptrennen gingen gleich vier
Fahrer des RSC Tittling an den
Start. Hierbei konnte sich Alex
Fischl den 8. Platz, Bernd Weidner
den 10. Platz, Marco Moosbauer
den 15. Platz und Sebastian Heudecker den 18. Platz sichern. Das
nächste Rennen des Sparkassencup findet in Buk (CZ) statt.
IM NOTFALL
Polizei
Feuerwehr/Notarzt
Rettungsdienst
Ärztl. Bereitschaftsdienst
Giftnotruf
Frauen-Notruf IGEL e.V.
Frauenhaus
Telefonseelsorge
evangelisch
katholisch
Bayerisches Rotes Kreuz
Caritasverband
Malteser Hilfsdienst
Technisches Hilfswerk
Auswärtiges Amt
110
112
1 92 22
01805/191212
089/19240
0851/2040
0851/89272
Autopanne ADAC
Info-Service ADAC
ACE
0180 - 2 22 22 22
0180 - 5 10 11 12
0180 - 2 34 35 36
Zentrale Sperrnummer
für Kreditkarten
116116
Auskunft
11833 oder 11880
11834
Inland
Ausland
0800/111 01 11
0800/111 02 22
0851/959890
0851/392-0
0851/95666-0
0851/6691
030/50000
Für diese Fahrt nach Filzmoos sind noch 2 Doppelzimmer frei.
Vom 25.09. bis 02.10.2010 bietet
der AWO-Kreisverband Passau im
Sporthotel Hanneshof in Filzmoos
eine Aktivfreizeit für Senioren
an. Am Fuße der Bischofsmütze,
in einer herrlichen Landschaft,
zwischen majestätischen Bergen
und sanften Almwiesen können
Senioren einen abwechselungsreichen Urlaub genießen. Das
Vier-Sterne-Hotel „Hanneshof“
verwöhnt seine Gäste mit einer
persönlichen Gastlichkeit, einem
stilvollen Ambiente und einem
gepflegten Wellnessbereich. Das
Betreuungsteam der Arbeiterwohlfahrt hat für alle Tage ein auf den
Teilnehmerkreis abgestimmtes
Programm zusammengestellt.
Einen besonderen Genuss bietet
den Teilnehmern ein kostenloser
Shuttlebus zu den bewirtschafteten
Almen, die als Ausgangspunkt für
Wanderungen und ausgedehnte
Spaziergänge im Gebirge genutzt
werden können.
Auskunft und Anmeldung bei
Monika Höglinger, Tel.: 08504/
8935 oder Helga Oehm, Tel.:
08504/2700.
50 Jahre
OFFSETDRUCK
& VERLAG
er Partner
ig
s
s
lä
r
e
v
u
z
… Ihr
ksachen!
für alle Druc
- Firmenprospekte - Hausprospekte
- Plakate - Werbeflyer - Festschriften
- Geschäftsausstattung - Broschüren
- Bücher - Kalender - Etiketten
- Preislisten - Lose - Visitenkarten
- Einladungen - Hochzeitskarten
- Trauerdrucksachen
… und vieles mehr!
Gerne erstellen wir Ihnen ein kostenloses Angebot – Rufen Sie uns an!
Bahnhofstraße 6 . 94104 TITTLING
Tel. 08504/9127-0 . Fax 08504/4706
E-Mail: [email protected]
Seite 30
September 2010
Sonderförderung für Solarwärme Voll im Trend: Das WC mit Dusche
Jeder Quadratmeter Kollektor auf einem Mehrfamilienhaus wird mit
180 Euro gefördert. Foto: Solarwaerme-info.de/News-Reporter.NET
Eigentümer von Mehrfamilienhäusern erhalten jetzt wieder
Fördergelder, wenn sie eine
Solarwärmeanlage zur reinen
Warmwasserbereitung oder zur
Heizungsunterstützung installieren
lassen. 180 Euro pro Quadratmeter Bruttokollektorfläche stellt der
Bund seit dem 12. Juli 2010 im
Rahmen der neuen Förderrichtlinien zur Innovationsförderung des
Marktanreizprogramms bereit.
Die bislang gesperrten Mittel in
Höhe von 115 Millionen Euro sind
nun wieder verfügbar, Anträge
können jetzt gestellt werden. In
den ersten vier Monaten dieses
Jahres wurden bereits 82.000 Förderanträge bewilligt. Förderfähig
sind Solaranlagen ab 20 bis 40
Quadratmetern Kollektorfläche
auf bestehenden Mehrfamilienhäusern, in denen sich mindestens
drei Wohneinheiten befinden.
Der Förderantrag muss vor Vorhabensbeginn an das Bundesamt für
Ausfuhrkontrolle (BAFA) bzw. die
KfW-Förderbank gestellt werden.
Als Vorhabensbeginn gilt der
Vertragsabschluss.
Verwöhnen ist auf dem Stillen Örtchen angesagt. Was in Fernost schon lange üblich,
liegt jetzt auch bei uns in Deutschland voll im Trend: Das Dusch-WC
mit Geruchsabsaugung und Fön.
Die Umrüstung auf den KomfortThron ist sanitär-technisch auch
für den Laien kein Problem, erfordert aber einen Stromanschluss.
Warum? Ganz einfach, damit
zum Beispiel ein Geberit AquaClean den Po seines Benutzers
Foto: Geberit
mit Wasser reinigen kann, muss
der Duscharm aus der Keramik
ausgefahren werden. Die zuschaltbare Geruchsabsaugung oder ein
Föhn zum warmen Abtrocknen
sind ebenfalls nur per Stromanschluss zu aktivieren. Ein neues
Betätigungsfeld für den Elektriker
im Bad. Die Elektro-Installation läßt
man im Bad sicherheitshalber vom
Experten vornehmen.
IHR PARTNER AM BAU
"ETRIEBSSTRAEs$EGGENDORF
4ELEFONs4ELEFAX
%-AILINFO KIESHACKERDE
3ANDs+IESs(UMUSs'RANITs3PLITT
,KWs"AUGERÛTEs$EPONIENs#ONTAINERDIENST
Ihr Fachmann vor Ort wenn‘s um Flüssiggas geht!
Reinhold Riedl • Am Meierhof 11 • D- 94142 Fürsteneck
Tel. 0 85 05 - 92 20 74 • Fax 0 85 05 - 91 96 37 • www.bayerwald-energie.de
September 2010
Prima Klima unterm Dach
Seite 31
Umweltschonende Bodenbeläge
Eine fachgerecht ausgeführte Dachdämmung aus Mineralwolle sorgt in
Dachwohnungen auch im Sommer für ein angenehmes Wohlfühlklima Die Produkteigenschaften der Bodenbeläge sprechen für sich.
Foto: Knauf Insulation /News-Reporter.NET
Kork- und Linoleumböden sind Ressourcen, sondern profitiert auch
Mineralwolle wie Glas- oder sehr geringen Wärmeleitfähig- besonders umweltfreundliche Bo- von den Produkteigenschaften dieSteinwolle eignet sich als na- keit. Gleichzeitig verhindert die denbeläge. Sowohl die Rinde der ser Naturmaterialien. Kork- und
türlicher, effektiver Dämmstoff dichte Mineralwolldämmschicht Korkeiche als auch die natürlichen Linoleumböden bestehen aus
sowohl für Neu- als auch Alt- als „Wärmebarriere“, dass hohe Zutaten des Linoleums sind nach- emissionsarmen Materialien. Zubauten, für flächendeckende Temperaturen von außen nach wachsende Rohstoffe. Und wer dem sorgen die elastischen Böden
sowie wärmeschützende Au- innen Einzug halten oder im Win- einen Kork- oder Linoleumboden für einen besonders angenehmen
ßen- und Innendämmung. Eine ter Heizwärme entweicht. Meist kauft, schont nicht nur natürliche Wohnkomfort.
Mineralwolle-Dämmung ist ausge- wird die Dämmung zwischen die
sprochen langlebig, wirtschaftlich Sparren geklemmt und durch eine
und zahlt sich rasch aus. Ihre aus- zusätzliche Dämmung unter den
gezeichneten Dämmeigenschaften Sparren ergänzt. Einfache Handverdankt die Mineralwolle ihrer habung, effiziente Wirkung
W W W. G O D E L M A N N . D E
P F L A S T E R , P L AT T E N , M A U E R N
Pointner 2 · 83558 Maitenbeth
Tel. 08076/8872-0 · Fax 8872-27
decaSTON®
Das Solar-Experten-Kommando.
Solarstrom lohnt sich immer.
Mit uns können Sie rechnen.
Im Einsatz für Sie.
Das Team von ILIOTEC bietet Ihnen mehr:
Solarstrom:
Service:
Sicherheit:
• Erfahrung von Anfang an – seit 1991
• Über 10.000 Kunden und 120.000 kWp Leistung
• Fachpersonal mit bester Ausbildung
• 24h-Hotline, Anlagenüberwachung, Reinigung
• Gesundes Unternehmen aus Ihrer Region
• Zertifizierte Qualität und Auszeichnungen
Ihre eigene Energiequelle auf Privat- und Gewerbedächern?
MONTAGE
PLANUNG &
PROJEKTIERUNG
BERATUNG &
VERTRIEB
Solarstrom. Service. Sicherheit.
FINANZIERUNG &
VERSICHERUNG
WARTUNG &
SERVICE
TÜV-geprüfte Qualität
für netzgekoppelte
Solarstromanlagen
Verdienen auch Sie Geld mit Ihrem
Dach. Wie, das verraten wir Ihnen
in einer kostenlosen Analyse.
ILIOTEC Solar GmbH
Simmerlingweg 17
94036 Passau
Tel. 0851 85186-0
[email protected]
www.iliotec.de
Seite 32
Zillertaler Nacht
in Preying
September 2010
Feierliches Gelöbnis in Preying
Mehrzweckhalle Sa., 04.09.2010
Samstag, 04.09.2010
Gartenfest
Feuerwehrhaus Solla, 18 Uhr
Soldaten- und Reservistenvereinigung Solla
Samstag, 04.09.2010
Boarisch aufgspuit und tanzt
Loetz-Glashütte, 20 Uhr
Freitag, 10.09.2010
Chris Böttcher - Neues
Programm: „Bavarian Super
Hero“
Sonntag, 12.09.2010
BayernTourNatur / vom
Gehnuss-Steig zum Goldsteig
Tageswanderung, 10 Uhr
Tourismusbüro Thurmansbang
Sonntag, 19.09.2010
Jahresfest des DSKB Thannberg
Gasthaus Ilsanker
Freitag, 24.09.2010
Watta-Turnier
Gasthaus Ilsanker
FC Thannberg
Fr. 24.09. - So. 26.09.2010
25. Globetrotter- und
Unimog-Treffen
Museumsdorf, Bayer. Wald
Samstag, 25.09.2010
Weinfest
Sportplatz Thannberg
FC Thannberg
Samstag, 02.10.2010
Internationaler Volksmusiktag
Die Freiwillige Feuerwehr Preying
feiert am Sa/So, 04./05. September 2010 die Fahrzeugweihe
ihres neuen Hilfeleistungslöschfahrzeuges 10/6, welches im
Dezember 2009 in Dienst genommen wurde. Am Samstag,
04. September findet im Rahmen
der Feierlichkeiten eine „Zillertaler
Nacht“ in der Mehrzweckhalle
Preying statt. Als musikalisches
Highlight konnte hierzu die TopGruppe „Zillertaler Bergcasanovas“ engagiert werden. Die
Bergcasanovas waren bereits
Teilnehmer beim Grand Prix der
Volksmusik und blicken auf eine
langjährige Bandgeschichte zurück. „Heut macht das Leben mehr
Spaß“ – diese Textzeile aus dem
Titel „Die Nacht der Bergcasanovas“ sagt wohl am Besten aus,
was die Bergcasanovas bei ihren
Auftritten vermitteln! Neben dem
eigenen Repertoire aus der Feder
der Jungs bringen die vier mit Klassikern aus Rock, Pop und Schlager
und natürlich volkstümlicher Musik
jede Veranstaltung zum Beben!
Einlass zur „Zillertaler Nacht“ ist
um 18:30 Uhr, Beginn um 19:30
Uhr! Selbstverständlich ist für das
leibliche Wohl bestens gesorgt.
Die Freiwillige Feuerwehr Preying
freut sich auf einen gelungenen
Abend mit zahlreichen Gästen
und bester Zillertaler Volksmusik!
Erstmals fand das feierliche Gelöbnis der Rekruten in Preying statt.
Für Bürgermeister König war es
ein freudiges Ereignis, dass erstmals das feierliche Gelöbnis in
der Gemeinde Saldenburg stattfand. Hierzu begrüßte er neben
Soldaten und Ehrengästen auch
viele Angehörige der Rekruten
und Gemeindemitbürger. Max
König erinnerte daran, dass mit so
einem Ereignis auch jedem wieder
bewusst gemacht werde, was die
gelobten Werte auch für jeden einzelnen Bürger bedeuten. Das Einstehen für Rechtstaatlichkeit sichere
auch Meinungsfreiheit, freie Entfal-
tung, die Freiheit des Glaubens,
der Versammlung und Berufswahl.
Das sei kein selbstverständliches
Geschenk, das man erhält und
dann in der Schublade verstauben
lassen könne. Freiheit müsse man
vielmehr hüten und pflegen wie
einen Schatz. Axel von Freymann
bekräftigte abschließend, dass die
Aufgaben der Bundeswehr nicht
in Gänze von Zeit- und Berufssoldaten geleistet werden könnten.
Die Rekruten mögen sich bewusst
sein, dass sie einer richtigen und
guten Sache dienen.
Dreiburgenland
Baumschulen
35
Jahre
Schlinding 13 / 94169 Thurmansbang
Telefon 08544-91160 Fax 91161
** Gartenmarkt * Gartenpflege * Gartenservice **
** Seit 35 Jahren im Dienste unserer Kunden **
** Aktuelle Angebote gibt es im Internet **
Besuchen Sie uns. WWW.Dreiburgenlandbaumschulen.de
September 2010
Seite 33
VdK-Ortsverband im Berchtesgadener Land
Mittwoch, 01./08./15./22.
und 29. 09.2010
Kirchenführung St. Brigida
Kirche St. Brigida, 14 Uhr
Touristinfo Saldenburg
Samstag, 04.09.2010
Zillertaler Nacht in Preying
Mehrzweckhalle, 18.30 Uhr
FFW Preying
Sonntag, 05.09.2010
Fahrzeugweihe des neuen
HLF 10/6
Mehrzweckhalle, 7.45 Uhr
FFW Preying
Die VdK-Mitglieder genossen die herrlichen Tage im Berchtesgadener Land.
Der diesjährige Jahresausflug
führte den OV – Thurmansbang
ins Berchtesgadener Land. Bei
herrlichem Wetter und sommerlichen Temperaturen ging die erste
Etappe über Passau – Pocking –
Burghausen nach Laufen. Nach
einer Verpflegungsrast führte der
Weg weiter nach Berchtesgaden
zur „Rossfeld – Panoramahöhenringstrasse“. Am Scheitelpunkt
„Höhen Göll“ wurde ein Stopp
eingelegt, wo man von einer
Aussichtsplattform die Gebirgskette vom Salzburger Land bis
hin zum Dachsteingebirge sehen
konnte. Weiter ging es dann zur
„Scharitzkehl – Alm“ zum Mitta-
Foto: privat
gessen. Das nächste Ziel war der
„Obersalzberg“, hier wurde bei
einer Führung die Zeitgeschichte
der NS – Herrschaft in Wort und
Bild ausführlich vermittelt. Nach
diesem Vortrag trat man bei
herrlichem Sonnenuntergang und
mit tollen Eindrücken wieder die
Heimreise an.
Sonntag, 19.09.2010
Fahrt zur Falknerei auf der
Burg Obernberg a. Inn
Kirchplatz Preying, 13.30 Uhr
Sachausschuss Ehe u. Familie
Samstag, 02.10.2010
10. Weinfest
Binda-Schupfa, 19 Uhr
SV Saldenburg
z.B.:
Alfa
Audi
BMW
Chevrolet
Citroen
Daihatsu
Dacia
Dragon
Fiat
Ford
Honda
Hyundai
Isuzu
Kia
Lada
Lancia
Mazda
Mercedes
Mini
Mitsubishi
Nissan
Opel
Peugeot
Porsche
Renault
Seat
Skoda
Smart
Subaru
Suzuki
Toyota
Volvo
VW
Seite 34
September 2010
PREISRÄTSEL
Stadt am
Inn
naut.
Gerät,
Verfahren
Stadt in
Baden
-Württemberg
Gerichtsarzt
germanische
Sagengestalt
hegen
Kfz.Kennz.
für Augsburg
Kfz-Z.f.:
Aschaffenburg
essigsauresSalz
Zeichen
für:
Krypton
Kfz.Kennz.für
Altenkirchen
Kfz.Kennz.
für Url
Schuhhaus Orthopädie Hönl
TV Sender
Kaltspeise
5
Prophet
der
Bibel
indische
Gottheit
3
Kfz.Kennz.
für Altötting
Zeichen
für:
Strontium
14. Buchstabe im
Alphabet
Kfz.Kennz.
für Spanien
3
4
unbelehrbar
Infektionskrankheit
Kfz.Kennz.
für Graz
Zeichen
für:
Lanthan
Paarhufer,
-zeher
8
9
5
6
7
8
9
10
Einsendeschluss ist der 15.09.2010
Die Lösung (mit Tel.-Nr.!) senden Sie bitte an:
DIB INFO-BROSCHÜRE
Deggendorfer Straße 18
94535 Eging am See
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen!
Maßeinheit
Abk. für
Atmosphäre
Abk. für
alt.
Testament
Kfz.Kennz.
Aschaffenburg
Abk. für
Firma
ital.
Brudertitel
LÖSUNGSWORT
2
Kfz-Z.f.:
Oberallgäu
griechische
Sagengestalt
Abk. für
neuhochdeutsch
Knochenfischart
Kfz.Kennz.
für Bad
Aibling
Kfz. für
Bernkastel- Kues
Kfz.Kennz.
für Österreich
Verhältnisw ort
10
Abk. für
Liter
Eulersche
Zahl
Kürzel
TV-Zuschauercomputer
niederdt.
Affe
im Wert von 50,- EURO
Eselruf
oriental.
Gottheit
afrik.
Sprache
europäischer
Berg
Gewinnen Sie einen Gutschein von
Stadt in
China
das Ich
Abk. für
Ausw ärtiges
Amt
Kfz.Kennz.
für Kenia
Schutzherrschaft
Kfz-Z.f.:
München
Titelheld
b./v .
Verdi
Zeichen
für:
Tantal
Vorsilbe
7
seemänn.
Ausdruck
1
internat.
Organisation
Flächenmaß
anw esend
Monument
Doppelv okal
Abk. für:
Bundesbank
Schollenart
2
Segelquerstange
Räucherfisch
Europäer,
Magyar
biblischer
König
Stadt in
Finnland
beliebt
Stadt in
Dänemark
span.
Männername
Gutsarbeiter
gepflegt
Stadt in
NRW
1
Kfz.Kennz.
für Aalen
Sohn v .
Hera
Kfz.Kennz.
für Regensburg
Zeichen
für:
Sauerstoff
Kfz.Kennz.
für Aden
Zeichen
für:
Bor
dt. Baumeister
Stadt
auf
Rügen
ital. ist
6
Verw esendes
Kfz-Z.f.:
Düsseldorf
Abk. für:
Bundesstraße
Uhr,
-teil,
-typ
4
Unser Kreuzworträtsel-Gewinner
Glücklicher Gewinner
unseres August-Preisrätsels ist
Walter Meissner
aus Fürstenstein
Für das Erraten des
Lösungswortes „Sommerfest“
konnte, stellvertretend für den
Vater, Daniela Meissner einen
50 Euro Gutschein von
Quality Shoe Store Schuhwerk
Eging am See
in Empfang nehmen.
Herzlichen Glückwunsch!
September 2010
Kräuterclub ist Hauptsponsor
Seite 35
FC Tittling gewinnt in Nammering
Die Mannschaften des FC Tittling und SV Aicha vorm Wald freundschaftlich vereint nach dem Endspiel und Elfmeterschießen. Ganz
Foto: Josef Enzesberger
Sebastian Kurz, verantwortlich rechts: Vorsitzender Fred Weinzierl.
für die Öffentlichkeitsarbeit des Aus Anlass des Jubiläums 60 Kreisligist FC Eging am See.
Stammtisches und Teambetreuer Jahre TSV Nammering wurde Auch in dieser Gruppe setzte sich
der Mannschaft, überreichte die mit diesem Fußballturnier an den der FC Tittling nach zwei deutneue „Arbeitskleidung“ an alle unvergessenen Gründungsvor- lichen Siegen souverän durch und
Spieler und wünschte ihnen viel stand des TSV Nammering, Franz erreichte das Endspiel. Das ElfmeErfolg in der neuen Saison. In der Schuberl erinnert. Die Zuschauer terschießen um Platz 3 gewann
im Anschluss statt gefundenen sahen spannende Spiele und beim der TSV Nammering gegen den
Spielerversammlung im Vereins- Endspiel mit dem FC Tittling einen FC Eging am See. Bei der abendheim Nammering wurde dann verdienten Sieger. Die Vorrunden- lichen Siegerehrung begrüßten
auch noch Fabian Hönl zum Ka- spiele in der Gruppe A bestritten Schirmherr Bürgermeister Stephan
pitän und Andreas Schmitz zum der SV Oberpolling, SV Aicha Gawlik, Organisator Rudi Koller
Stellvertreter der neuen Truppe vorm Wald und der TSV Namme- und Vorsitzender Fred Weinzierl
gewählt. Der Beginn der neuen ring. In dieser Gruppe schaffte die Gäste und bedankten sich bei
Saison der Nammeringer fand es Bezirksligist SV Aicha vorm den 6 Mannschaften für die spondann bei einem gemütlichen Wald nach klaren Siegen über tane Zusage. Im Anschluss überGrillnachmittag ihren Ausklang. den SV Oberpolling und dem TSV reichte Rudi Koller die Pokale an
Die neue Mannschaft kann sich Nammering das Endspiel zu er- die Spielführer der Mannschaften.
durchaus sehen lassen und wird reichen. In der Gruppe B spielten Besonders geehrt wurde Josef Sigl
mit Sicherheit in der neuen Saison der Bezirksligist FC Tittling, der vom FC Tittling der mit 5 Treffern
Kreisklassist SV Fürstenstein, sowie Torschützenkönig wurde. enj
ganz vorne mitspielen.
Die A-Jugend der SG Nammering präsentierte sich im neuen Outfit
Am Samstag, den 31. Juli 2010
fand das erste Treffen der neuen
A-Jugend 2010/11 der SG Nammering auf dem Sportgelände
statt. In der kommenden Saison
werden 21 Spieler der Vereine
TSV Nammering, SV Oberpolling, SV Fürstenstein, SV Aicha
vorm Wald, FC Eging am See
und des FC Ranfels im Kader der
Nammeringer Jugendmannschaft
ihr Können unter Beweis stellen.
Nach dem ca. 1 1/2-stündigen
Trainingsauftakt unter Leitung des
Trainerduos Georg Schiffl und
Alfons Streifinger war es dann
endlich soweit: die Übergabe
der neuen Trikots stand auf dem
Programm. Neuer Hauptsponsor
ist der erst kürzlich ins Leben gerufene Stammtisch „Kräuterclub“.
ANZEIGE
%**1. 3+$!*
61 !%*!)
)1/'1(+/!*'+.,!.
Schulsport ins Fitnessstudio verlegt
',(,1129$7,9(1:2&+(1352*5$00()¹5
())(.7,9(1086.(/$8)%$881''(),1,7,21
,QJR)
-DKUH
^
Die Schüler/innen der 9. Klasse der Realschule Schöllnach mit Lehrer
und Robert Kraushaar, dem sportlichen Leiter des Vitalis.
$SULO
^
:RFKHQ
VSÁWHU
-XQL
2+.$
!.
*$
MELDE
MELDE DICH JETZT BEI UNS AN!
Programmstart hier im Studio
Programmstart hier im Studio
am : 13.09.2010
am: xx.xx.2010 um10.09.2010
xx Uhr.
Anmeldeschluss:
Anmeldeschluss: xx.xx.2010.
Wilhelm-Busch
Mustermannstraße 8,Str. 37
44444 Mustermannsdorf
94535
Eging am See
Telefon xxxx
/ xxxxxx
Telefon
08544/918680
www.mustermann.de,
eMail:
[email protected]
[email protected]
Internet: www.vitalis-eging.de
,+3!.0+,1/$
$!.
Eine Abwechslung zum Schulsport erlebten 32 Schüler/innen
der Realschule Schöllnach. Am
vorvorletzten Schultag besuchten
die 9.klässler der Schöllnacher
Realschule den Vitalis Fitness –
und Gesundheitspark in Eging am
See. An diesem Vormittag konnten
sich die 14-16 jährigen ein Bild
davon machen, welche Sportmöglichkeiten für jung und alt sich in
einem qualitativ hochwertigen
Fitnessstudio wieder finden – mehr
als eine Alternative zum Sport im
Freien. Gerade in Zeiten, in denen
sich Volkskrankheiten wie Über-
gewicht und Rückenschmerzen
immer weiter auf dem Vormarsch
befinden, ist es wichtig, den
Jugendlichen Möglichkeiten zur
Gesundheitsförderung zu zeigen.
Das Training im Fitnessstudio
bietet dazu optimale Vorraussetzungen, da sowohl die Kraft – als
auch das Ausdauertraining unter
fachmännischer Anleitung betrieben werden kann. Sicherlich hat
die Schnupperstunde im Vitalis
den einen oder anderen Schüler
auf den Geschmack gebracht
regelmäßig Fitnesstraining zu
betreiben.
Fassadensanierung
Gartengestaltung
Bauen, Sanieren und
Modernisieren leicht
gemacht.
Projektplanung
Handwerkerauswahl
Kostenüberwachung
Dachausbau
Terrassengestaltung
Ihr Projektbetreuer
und Energie-Fachberater
im Bauzentrum Segl:
Thomas Obermeier
1BSUOFS EFS RVBMJGJ[JFSUFO
.PEFSOJTJFSVOHTCFUSJFCF
08544 / 96 13-16
Terminüberwachung
NEU
Das Energiesparpaket
Aufmaßservice
Aktion bis 30.11.2010
Lieferservice
499.-
incl. MwSt
Nebentüre
für Tortyp iso 20,
Großsicke woodgrain
RAL 9016, Verkehrsweiß
1000x2000/2125 mm
Sicher ist sicher
wSt.
39,- incl. M
matischen
eines auto
Beim Kauf
men Sie
m
res bekoom
Sektionalto
kee
an
hr
sc
ht
die Gegenlic
reis!
* zum Topp
„Extra 626“
3 S.
3 S und 80
vomatic 55
art IP 50
rt® und No t, 20-28 V, Schutz
Po
vo
No
et für
2-Drah
* Geeign
rch LEDs,
nzeige du
Zustandsa
Garagentor-Aktion
Energiesparen durch innovatives Antriebssystem
sGaragen-Sektionaltor Typ iso 20,
Moderne Großsicke mit Woodgrain-Struktur,
Verkehrsweiß ähnlich RAL 9016
s%LEKTRISCHER!NTRIEBNovoPort®
inklusive 2 Handsender
s6 Aktionsgrößen, Breite 2500/2375 mm
Höhe 2000/2075/2125 mm
Montage auf
Anfrage
Eging am See, Waldstraße 10
Vilshofen, Aidenbacher Straße 89
Waldkirchen, Schmidpointstraße 12
Regen, Pointenstraße 10
www.bauzentrum-segl.de | www.wohn-vision.com
Ihr Spezialist für Baustoffe - Fenster - Türen - Tore - Fliesen + Bäder - Garten

Feiern Sie mit uns! - DIB

Transcription

Documents pareils

Liederkranz Tittling bei Mama Mia

Ihr Planungs- und Konstruktionsbüro in Fürstenstein - DIB

Zeitungsbericht BSM Party

Dernière mise à jour 14-10-2015 DE MULHOUSE A VIENNE Via

Der Dorfschreiber - Dreiburgenland Aktuell

Dann träumt mal schön

ecole 9 franc nohain

muestra! 2015 - Universität Passau

DAP-Jahrgang 2011-13

Probealarm Teilnehmer