hiver 2014-15

à
Quesepasse-t-il
HIVER 2014-2015
Publication officielle du Service des communications de Tourisme Ottawa
MERVEILLES
DE L’HIVER
À OTTAWA
Plaisirs d’hiver
pour tous
Célébrant sa 37e année, le Bal de Neige,
qui est au cœur des activités hivernales à
Ottawa, n’est en fait que la plus connue
d’une foule d’activités hivernales à Ottawa.
•Le Bal de Neige se déroule du 30 janvier
au 16 février et la plupart des activités ont
lieu la fin de semaine. Visitez le parc de la
Confédération (aussi connu sous le nom de
Reflets de glace) au centre-ville d’Ottawa.
On y trouve de magnifiques sculptures de
glace et, certains soirs, des événements
DJ. À Gatineau, le parc Jacques-Cartier
(Le Domaine des flocons) attire les familles
et les jeunes de cœur. On y trouve des
glissoires, des spectacles pour enfants et
une introduction aux sports d’hiver. Une
course de lits, du hockey et un triathlon
d’hiver avec patinage, course et ski de fond
– la programmation change régulièrement.
www.baldeneige.gc.ca
•DU NOUVEAU! D’autres activités tenues
dans le cadre du Bal de Neige se déroulent
au parc Lansdowne, notamment le Festival
du design hivernal où les créateurs
canadiens font la preuve de leur inventivité!
www.winterdesignfestival.com
•Patiner le long de la patinoire du canal
Rideau demeure, pour plusieurs, une
activité hivernale incontournable à Ottawa.
Quelle joie que de parcourir cette patinoire
d’une longueur de 7,8 km qui est aussi la
plus large au monde! Pour que la patinoire
soit ouverte au public, la glace doit avoir
au moins 30 cm d’épaisseur, et on affiche
la condition de glace avec des signaux
colorés (le vert indique des conditions
optimales). Vérifiez la condition de glace
en ligne, ou suivez @CCN_Patinoire.
Pour des renseignements, voir
www.ccn-ncc.gc.ca/patinoire
•Cet hiver encore, Ottawa Rickshaws
devrait proposer des promenades en
traîneau à ceux et celles qui ne savent
pas (ou ne veulent pas) patiner sur le canal
Rideau. Restez à l’affût!
www.ottawarickshaws.ca
•DU NOUVEAU! La Patinoire inaugurée
cet hiver au nouveau parc Lansdowne est
une surface extérieure réfrigérée et gratuite
où sont également offertes des leçons
de patinage. Il est également possible
de patiner gratuitement sur la surface
réfrigérée de La Patinoire des rêves
Sénateurs, située à l’hôtel de ville.
•La patinoire historique à Rideau Hall,
résidence et lieu de travail du gouverneur
général du Canada, existe depuis 1872. Le
public y a accès sans frais les samedis et
dimanches du 10 janvier au 15 mars, si le
temps le permet. www.gg.ca
•Pour profiter de magnifiques sentiers de
ski de fond et de raquette, rendez-vous
au parc de la Gatineau (un laissezpasser journalier est nécessaire) et dans la
Ceinture de verdure qui entoure Ottawa.
On peut également faire du ski alpin dans le
parc. C’est un excellent moyen d’explorer
la beauté naturelle de la région.
www.ccn-ncc.gc.ca/gatineau
www.ccn-ncc.gc.ca/ceinture
•Pour la deuxième année consécutive,
l’Association des hôtels d’Ottawa Gatineau
tient Festins d’hiver, un événement
gastronomique qui est aussi une campagne
de financement. L’événement a lieu le
29 janvier, la veille du début du Bal
de Neige. Des vins du monde entier
accompagnent des bouchées préparées
par les chefs des hôtels de la région.
www.dinewinewintertime.com
Suivez-moi sur Twitter!
Suivez @OttawaJantine sur Twitter afin de connaître
ce qui est branché, les nouveautés et ce qui se
passe dans la région de la capitale du Canada.
Pour obtenir encore plus de renseignements sur les activités fascinantes qui se déroulent à Ottawa, veuillez communiquer avec :
Jantine Van Kregten, Directrice des Communications, Tourisme Ottawa
613-237-5150, poste 116 • 800-363-4465 • [email protected] • www.tourismeottawa.ca
LA TOURNÉE DES MUSÉES
Le Musée canadien de la nature présente
Voix de l’Arctique jusqu’au 30 avril 2015.
Remettez en question vos perceptions du
Nord canadien durant ce périple dans une
terre en rapide évolution. Puis, à partir du 1er
mai, explorez les dessous de la nature grâce
à l’exposition Animaux à corps ouvert et
découvrez ce qui se trouve sous la peau
de nombreux animaux (jusqu’au
20 septembre 2015), une
première au Canada!
www.nature.ca
Jusqu’au 18 janvier 2015 au Musée
Bytown, on pourra voir Ottawa se
mobilise : la capitale et la Grande Guerre
pour connaître la contribution de la région à
la Première Guerre mondiale.
www.museebytown.com
Au Musée des beaux-arts du Canada,
Vue d’ensemble : Panoramas
photographiques de villes canadiennes
(jusqu’au 1er mars 2015) présente des
photographies de villes canadiennes
reproduites et diffusées au Canada et à
l’étranger. Le travail de l’un des artistes
canadiens les plus acclamés du Canada,
Alex Colville, sera exposé du 24 avril au
7 septembre 2015. www.beaux-arts.ca
Au Musée canadien de la guerre,
jusqu’au 29 mars 2015, l’exposition
Étrangers
ennemis –
Internement au
Canada, 19141920 explore
ives,
City of Toronto Arch
867A
Fonds 1244, Item
les activités
d’internement
et témoigne de la vie des internés : les
conditions de leur détention et l’héritage
qu’ils ont laissé. Se battre en Flandres
– Gaz. Boue. Mémoire. vous invite à
découvrir comment les Canadiens ont dû
s’adapter aux conditions difficiles durant la
Première Guerre mondiale dans la Belgique
occupée par les Allemands (jusqu’au 26 avril
2015). www.museedelaguerre.ca
Qu’y a-t-il à l’affiche
des musées d’Ottawa?
Œuvre originale de Ken Marschall ©1996. Modifications et design, MCH.
Au Musée canadien de l’histoire
(anciennement nommé le Musée canadien
des civilisations), jusqu’au 4 juin 2015,
ne manquez pas l’exposition Le Titanic
canadien – L’Empress of Ireland. En mai
1914, deux navires sont entrés en collision sur
le fleuve Saint-Laurent et l’Empress of Ireland
a sombré en seulement 15 minutes. Au total,
1 032 personnes ont perdu la vie lors de ce
naufrage. L’année 2015 marque également le
35e anniversaire du périple transcanadien de
Terry Fox. À partir du 6 avril, l’exposition Terry
Fox – Une course au cœur du Canada
rend hommage à cet héroïque Marathon de
l’espoir. www.museedelhistoire.ca
Le gouvernement fédéral a annoncé un
investissement de 80 millions de dollars dans
la rénovation du Musée des sciences et de
la technologie du Canada. La réouverture du
bâtiment est prévue pour 2017 dans le cadre
des fêtes du 150e anniversaire du Canada.
www.sciencetech.technomuses.ca
REGARD SUR L’AVENIR…
Idées d’articles à long terme
•La Magna Carta sera exposée au Musée
canadien de l’histoire du 11 juin au
26 juillet 2015. Il s’agit de la première
étape d’un circuit passant par quatre
villes canadiennes pour souligner le
800e anniversaire de ce document clé :
www.magnacartacanada.ca
•La Nouvelle Scène, un collectif de quatre compagnies de théâtre
francophones locales, prendra possession de ses nouveaux locaux
en septembre 2015. Située sur l’avenue King Edward, la Nouvelle
Scène comprendra une salle de 180 places, une autre de 80 places
et un studio multifonctionnel. Le lieu comptera également une
grande aire d’accueil et un jardin intérieur. www.yetre.com
•À la fin de l’été 2015, un nouveau monument sera dévoilé près de
l’édifice de la Cour suprême du Canada. Il sera intitulé Monument
aux victimes du communisme – Le Canada, une terre
d’accueil. Puis à la fin de l’automne 2015, le nouveau Monument
national de l’Holocauste sera dévoilé près du Musée canadien
de la guerre.
•Le Brier, c’est-à-dire le championnat canadien de curling masculin,
se déroulera à Ottawa du 5 au 13 mars 2016 à la place TD au parc
Lansdowne. Ce tournoi très animé s’accompagne d’une célébration
de partisans enthousiastes baptisée Brier Patch qui aura lieu dans le
pavillon historique Aberdeen.
•Le 150e anniversaire du Canada, pendant l’année 2017. Ottawa
étant la capitale du Canada, c’est ici qu’il faudra être à l’occasion
de ce sesquicentenaire. Un événement qui aura lieu au printemps
2017 a déjà été annoncé : il s’agit du dévoilement d’un nouveau
monument en hommage à l’ancien gouverneur général Lord Stanley
et au fameux trophée de hockey qui est la Coupe Stanley, qui se
trouvera sur la rue Sparks, près de la rue Elgin. On discute même
de la tenue d’un match en plein air de la Ligue nationale de hockey,
pour commémorer les 100 ans de la Ligue. www.ottawa2017.ca
•Le Musée de la Banque du Canada (ancien Musée de la monnaie)
rouvrira ses portes dans un bâtiment entièrement rénové de la rue
Sparks en 2017. www.museedelabanqueducanada.ca
Pour obtenir encore plus de renseignements sur les activités fascinantes qui se déroulent à Ottawa, veuillez communiquer avec :
Jantine Van Kregten, Directrice des Communications, Tourisme Ottawa
613-237-5150, poste 116 • 800-363-4465 • [email protected] • www.tourismeottawa.ca
UN PEU DE TOUT
Idées de reportage
•DU NOUVEAU! Un monument visant à
commémorer la guerre de 1812 a été
érigé près de l’édifice de l’est de la Colline
du Parlement à Ottawa. Réalisé par l’artiste
Adrienne Alison, originaire de Toronto, il
représente sept personnages en bronze
ayant participé à la guerre.
CanadaSoccer / Ville Vuorinen
•DU NOUVEAU! Le 6 décembre, le Musée
canadien de l’histoire a été l’hôte du
tirage au sort de la Coupe du monde
féminine de la FIFA, Canada 2015
visant à déterminer les sites où joueront les
différents pays au cours de l’événement
qui aura lieu cet été (du 6 juin au 5 juillet
2015) dans six villes canadiennes, dont
Ottawa. Ottawa accueillera les rencontres
du premier tour entre l’Allemagne, la
Thaïlande, la Norvège et la Côte d’Ivoire.
fr.fifa.com/Canada2015
•DU NOUVEAU! Autre nouvelle sportive :
les Champions d’Ottawa joueront leur
première saison au sein de la Ligue CanAm du 22 mai au 7 septembre 2015.
www.ottawachampions.com/fr/
•DU NOUVEAU! Célébrez l’année du
mouton lors du Festival du Nouvel An
chinois qui aura lieu au Centre EY le 8
février 2015. Au programme : spectacles,
nourriture, défilé de mode, danse du
lion et bien d’autres surprises!
www.ottawaasianfest.com
•DU NOUVEAU! Le Centre des congrès
d’Ottawa a été rebaptisé Centre Shaw dans
le cadre d’un contrat conclu avec Shaw
Communications sur 10 ans. Le contrat a été
annoncé quelques semaines à peine après
que le Centre est arrivé deuxième à égalité
dans le classement des meilleurs centres des
congrès au monde établi par l’International
Association of Convention Centres (AIPC).
www.shaw-centre.com
Artist Rendering
•DES HÔTELS : DU NOUVEAU! Au cœur
du marché By, un hôtel-boutique, avec
terrasse sur le toit, est en construction
et devrait ouvrir ses portes au printemps
2016. L’hôtel n’a pas encore été baptisé.
Le Groupe Germain, société familiale
importante d’hôtels-boutiques au Canada,
construit sur la rue Slater un nouvel hôtel qui
s’appellera ALT Hotel Ottawa, comprendra
environ 4 000 pieds carrés de lieux de
réunions, proposera un gymnase et offrira
l’accès gratuit à Internet sans fil dans ses
148 chambres réparties sur 12 étages. Une
autre propriété du groupe Germain a par
ailleurs été annoncée dans le cadre d’un
grand projet d’aménagement à l’édifice
municipal des arts connu sous le nom de
Cour des arts, au sud de la rue Rideau.
•APP TAXI : Trouver un taxi à Ottawa
n’aura jamais été aussi facile grâce aux
applications gratuites offertes par de
grandes entreprises locales comme
BlueLine et Capital, pour les iPhone et
les appareils Android. Indiquez votre
emplacement et vous verrez quel taxi vous
a été attribué. Vous pouvez même voir le
trajet qu’emprunte le taxi pour se rendre
jusqu’à vous en temps réel sur la carte en
ligne. Pratique!
UN NOUVEAU QUARTIER
EST NÉ
UNE CURE DE MAGASINAGE
Les nouvelles boutiques abondent à Ottawa
Si vous aimez vous soigner par la thérapie du magasinage, ne
manquez pas l’arrivée du Tanger Outlets Ottawa, un centre
commercial qui a ouvert ses portes le 17 octobre 2014 dans la
partie extrême ouest d’Ottawa, près du Centre Canadian Tire.
Quatre-vingts boutiques couvrant 350 000 pieds carrés d’espace
commercial sont présentes, dont les boutiques Nike Factory, Gap
Outlet, Banana Republic Factory Store, Coach Factory Store et
Donna Karan New York. www.tangeroutletcanada.com/ottawa
De plus, le Centre Rideau, au centre-ville, fait l’objet de grands
travaux de rénovation, au coût de 360 millions de dollars. La nouvelle
aire d’alimentation a ouvert ses portes en août 2014. On y fournit de
la vaisselle et des couverts réutilisables. De nouvelles boutiques font
constamment leur apparition; celle de Nordstrom ouvre le 6 mars
2015 et Simons, à l’été 2016. www.rideaucentre.com
L’aménagement du
parc Lansdowne prend forme
DU NOUVEAU! Le secteur du parc Lansdowne, soit 16 hectares
de terre près du canal Rideau, constitue le quartier le plus récent
d’Ottawa. Le quartier, dont l’aménagement a débuté par la
construction de la place TD à Lansdowne, un stade de hockey
(les 67 d’Ottawa), de soccer (Fury FC d’Ottawa) et de football
(ROUGE et NOIR d’Ottawa) rénové qui a ouvert ses portes en
juillet 2014, accueille également :
•de nouveaux commerces (notamment les premiers magasins
Whole Foods et Sporting Life d’Ottawa)
•des restaurants (y compris JOEY Restaurant et South St.
Burger Company)
•un cinéma haut de gamme (de l’alcool sera servi dans
certaines salles)
•une scène extérieure, un parc,
des terrains de basketball,
un parc pour planche à
roulettes, une surface de glace en hiver
•le marché public d’Ottawa
•des condominiums, etc.
www.lansdownepark.ca
VOYAGES À THÈME
Tourisme Ottawa offre des
forfaits pour tous les goûts
Que vous voyagiez avec des amis pour aller voir un match de hockey, que vous fêtiez votre
anniversaire avec style ou que vous fassiez venir des icônes culturelles, Tourisme Ottawa propose
un forfait d’hébergement qui répond à vos besoins. Tous les détails sont présentés sur le site Web
www.tourismeottawa.ca
PETITES Qu’est-ce qui se passe
BOUCHÉES sur la scène gastronomique à Ottawa?
•DU NOUVEAU! Jonathan Korecki est
le nouveau chef cuisinier du très chic
Restaurant e18hteen dans le quartier du
marché By. Il a confectionné un nouveau
menu (qui veut de la pieuvre grillée avec
vinaigrette au chorizo?) pour compléter
le nouveau décor soigné du restaurant.
www.restaurant18.com
•Tout au long de l’année, les restaurants
familiaux sont très prisés à Ottawa. Dans
le quartier du marché By, les meilleurs sont
notamment Zak’s Diner qui propose des
hamburgers et de succulents laits frappés,
le Lone Star Texas Grill (il existe quatre
autres établissements) où déguster vos
spécialités tex-mex préférées comme des
fajitas, le Coaster’s Gourmet Grill si
vous aimez les fruits de mer, le Fatboys
Southern Smokehouse pour savourer
des classiques du barbecue et The
Grand qui sert d’authentiques pizzas
napolitaines. Et n’oubliez
pas de déguster une
Queue de castor pour
le dessert!
•DU NOUVEAU! Aléa est la boîte de nuit la
plus à la mode de la région et elle se trouve
au Casino du Lac-Leamy. Très prisée des
adeptes de la musique électronique, cette
boîte de nuit est ouverte les vendredis et
samedis et vise les personnes de plus de
25 ans. www.casinosduquebec.com/
lacleamy
•DU NOUVEAU! Un remarquable bar à
vin baptisé Soif Bar à vin vient d’ouvrir
à Gatineau. Véronique Rivest (arrivée
deuxième au Concours du meilleur
sommelier du monde qui s’est tenu à Tokyo
en mars 2013) en est la propriétaire et est
très accessible malgré son impressionnant
palmarès. www.soifbaravin.ca
•DU NOUVEAU! Parmi les nouveautés
sur la scène culinaire, notons également
la très attendue merveille du centre-ville,
Fauna, qui met l’accent sur les produits
locaux, et le délicieux et novateur Holland’s
Cake & Shake situé dans le quartier
branché de Hintonburg (voyez
ce qui se produit quand
on prépare un lait fouetté
à partir d’un mini-gâteau
et de crème glacée molle
faite maison, ou essayez
simplement le Elvis Truffle au
beurre d’arachides, bananes et
bacon!). www.faunaottawa.ca
www.facebook.com/hollandscake
•DU NOUVEAU! Un dimanche par mois, le
Musée canadien de la nature organise
un brunch pour souligner une culture, une
fête ou une tradition particulière, y compris
un menu traditionnel canadien du temps
des sucres le 22 mars, et une dégustation
de mets de l’Arctique le 26 avril. Le coût
de 39,99 $ par adulte comprend l’entrée
au Musée.
•DU NOUVEAU! La liste des brasseries
artisanales de la région d’Ottawa ne cesse
de croître. Après la Lowertown Brewery
(qui a ouvert ses portes dans le quartier du
marché By à l’été 2014), voici la Dominion
City Brewing Company, la Bicycle Craft
Brewery, et la Broken Stick Brewing,
toutes situées dans la partie est d’Ottawa
et la Whiprsnapr Brewing Co., dans
l’ouest. Par ailleurs, la brasserie Bier Markt,
de Toronto, s’est installée dans de vastes
locaux sur la rue Sparks en novembre 2014.
www.lowertownbrewery.ca
www.dominioncity.ca
www.bicyclecraftbrewery.ca
www.brokenstickbrewing.com
www.whiprsnaprbrewingco.com
www.thebiermarkt.com
•Si vous cherchez à découvrir la bière
artisanale à Ottawa, considérez une visite
guidée offerte par Brew Donkey. Cette
entreprise offre des visites guidées des
brasseries artisanales et restaurants probière de la région. Elle a également un
service de livraison de bières artisanales
pour les résidents d’Ottawa.
www.brewdonkey.ca
•DU NOUVEAU! Si vous avez envie de
découvrir des boissons non alcoolisées,
le Treewell, une entreprise ottavienne qui
a commencé à vendre de l’eau d’érable
gazéifiée, fera votre bonheur! C’est non
seulement délicieux, mais également
riche en antioxydants, en vitamines, et en
minéraux. www.treewell.ca
•DU NOUVEAU! Le Sens House est
un lieu consacré aux héros de l’équipe
locale de hockey, les Sénateurs d’Ottawa.
La terrasse sur le toit est dotée d’un
toit rétractable, unique en son genre au
Canada, et d’une partie chauffée, qui
permet de prolonger la saison!
www.thesenshouse.ca
•DU NOUVEAU! Savourez Ottawa,
une initiative de promotion des produits
alimentaires locaux, a lancé un service de
commande d’aliments locaux en ligne intitulé
Savourez Ottawa en ligne. Faites une
commande (viande, fromages, pommes,
œufs, plats préparés, etc.) avant 23 h 30 le
dimanche et récupérez votre marchandise
en personne le jeudi ou le vendredi au
marché Parkdale, dans le secteur ouest de
la ville. www.savourottawaonline.ca