- Hallertau.info

2 x 2 Tageskarten
zu gewinnen
StadtZeitung
Pfaffenhofener
Fr., 6. 6.: Fledermausnacht im
Kloster Scheyern, Landesbund
für Vogelschutz, 21.30 Uhr,
Kloster Scheyern.
Fr., 6. 6. bis Mo., 9. 6.: Volksfest
Schweitenkirchen, Mehrzweckhalle Schweitenkirchen.
Sa., 7. 6.: Gartenfest, FFW
Pörnbach, 18 Uhr, Feuerwehrhaus Pörnbach.
Sa., 7. 6.: „Fit in den Frühling“ –
Intersport Reill mit Lauftreff
PAF, 9.30 bis 12 Uhr, Hauptplatz.
Sa., 7. 6. bis Mo., 9. 6.: Tage der
offenen Tür, DiTiB, 12 bis 20
Uhr, Moschee, Hohenwarter
Str. 106.
So., 8. 6.: Kleiner Flohmarkt, 7
bis 14 Uhr, Parkplatz des Kaufland-Marktes und Hagebaumarktes, Joseph-FraunhoferStraße 31.
So., 8. 6.: Floh- und Trödelmarkt, Parkplatz Gewerbegebiet an der A 9, Schweitenkirchen.
Mo., 9. 6.: Fischerfest 2014, Fischerverein PAF e. V., 10 bis
19.30 Uhr, Fischerhütte Uttenhofen.
Do., 12. 6.: Wanderung „Igitt
Spinnen“, Landesbund für Vogelschutz, 9 bis 12 Uhr, Prielhof, Klostergut Scheyern.
Do., 12. 6.: „Hourgard“, 14 Uhr,
Bürgerzentrum Hofberg, Hofberg 7; Eintritt frei.
Do., 12. 6.: „Lokalklang“ – Matthias Schriefl: Six, Alps & Jazz,
21 Uhr, Künstlerwerkstatt,
Münchener Str. 68; Eintritt frei.
Sa., 7. 6.: Offene Schachgruppe für alle, Spieltermin am 7.
Juni entfällt. Nächster Spieltermin am 14. Juni, 14 bis
18 Uhr im ev.-luth. Gemeindezentrum PAF, Joseph-Maria-Lutz-Straße 1. Teilnahme
kostenlos, Auskunft unter
Telefon 0 84 41 / 78 68 61.
„Therme Erding“ – das Urlaubsparadies
direkt vor der Haustüre
Buntes Kinderprogramm von
und mit Monique Sonnenschein
Erding. Entdecken Sie in Europas größter Thermenwelt
– der „Therme Erding“ – eine
Vielfalt, die Sie begeistern
wird. Hier finden Sie Ruhe,
Erholung, Abenteuer, Spaß
und Faszination: Das „Galaxy Erding“ bietet Rutschvergnügen auf 20 Bahnen
für jeden Geschmack. Das
exotische Thermenparadies
mit Vital-Oase lädt zum Thermalheilbaden unter Palmen
ein. Und im größten Saunaparadies der Welt genießen
Sie einmalige Attraktionen
Geisenfeld. „Krähenfuß und
Hexenbein, ich lade euch
zum Zaubern ein“ . . . und
dann geht es auch schon los,
das bunte Zauber-MitlachTheater am Montag, den 9.
Juni von 14 bis 17 Uhr im
Khanngarten. Doch bevor
mit viel „Sim Sala Bim“ und
„Hex Hex“ gezaubert werden
kann, verwandelt Monique
Sonnenschein die erwartungsvollen Kindergesichter
mit Theaterschminke und
viel Glitzer in gefährliche
Tiger oder bunte Blumenwiesen, Piraten und Feen.
Monique stellt den Kindern
rund um Wärme, Wasser und
Wellness. Weitere Infos unter
www.therme-erding.de. Wir
verlosen 2 x 2 Tageskarten für
das Thermenparadies inkl.
„Galaxy“-Rutschenparadies
und eine private „Galaxy“Lounge (wahlweise mit Romantik- oder Family-Package). Wenn Sie eines der Luxus-Wohlfühlpakete für zwei
gewinnen möchten, senden
Sie eine Mail mit dem Kennwort „Therme Erding“ an
[email protected]. Mit
etwas Glück sind Sie dabei!
GOLDANKAUF
5% A
E X T Rorlage
V
gegen Anzeige
dieser
SOFORT BARKAUF
Zahngold, Münzen, Silber, Dentalabfälle und Schmuck.
Versilberte Bestecke sowie jegliche Art von Zinn.
Wir ermitteln mit modernster Röntgentechnik den
Reinheitsgehalt Ihrer Wertgegenstände!
Ingolstädter Str. 8, 85276 Pfaffenhofen
enhofen, Tel.: 0 84 41 / 2 78 87 90, Mo. bis Fr., 10 bis 18 Uhr
Hausbesuche nach telefonischer Vereinbarung – Fairness und Diskretion schaffen Vertrauen
„Wollzauber“ beim
offenen Handarbeitskreis
Pfaffenhofen. Das Mehrgenerationenhaus „Fam Netz“
bietet alle 14 Tage mittwochs
von 8 bis 11 Uhr einen offenen Handarbeitskreis an. Unter Leitung von Susanne Shahin treffen sich Frauen jeden
Alters, die gern mit Wolle experimentieren. Hier wird gestrickt, gehäkelt, gestickt und
Erfahrungen werden ausge-
tauscht. Vom einfachen Muster bis hin zur komplizierten
Stricktechnik ist alles erlaubt.
Auch Gemeinschaftsprojekte werden verwirklicht. Jeder, der Interesse hat, kann
einfach vorbeikommen. Der
nächste Termin ist am 18.
Juni; Kosten pro Termin 3,–
Euro. Informationen gibt es
unter Tel. 0 84 41 / 8 08 36 60.
Neu: „Klatsch-Cafè“
im Mehrgenerationenhaus
Sa., 7. 6.: Kaffeklatsch und Spielenachmittag, Nachbarschaftshilfe St. Martin, 15 Uhr, Pfarrheim, Marktstr. 21, 1. Stock.
So., 8. 6.: Dorffest Aiglsdorf,
Dorffreunde Aiglsdorf und
FFW Figlsdorf-Aiglsdorf, 11
Uhr, Festhalle beim Eichinger,
Aiglsdorf.
Mo., 9. 6.: Wandertag, Krieger- und Reservistenkameradschaft, 16.30 Uhr, Gasthaus
Huber, Hausmehring.
2
www.hallertau.info
natürlich ihr Lieblingsinstrument, die Geige, vor, welche
sie auch selber spielt. Seit
neuestem modelliert Monique ihre Luftballonfiguren
auf ihrer Freundin „Henne
Berta“, die sie tapfer auf ihrem Rücken trägt. Und damit
auch wirklich jeder auf seine
Kosten kommt, hat Monique
eine geniale Ritterhüpfburg
mit Rutsche im Gepäck! Ihr
dürft also gespannt sein. Die
Veranstaltung findet übrigens bei jedem Wetter statt,
bei schlechtem Wetter zieht
die Veranstaltung auf die
Bühne im Khanngarten um.
Pfaffenhofen.
Alle,
die
sich bei einer schönen Tasse Kakao, Tee oder Kaffee
und einem Stück Kuchen
zusammensetzen und ein
bisschen ratschen wollen,
können das kostenfrei im
Mehrgenerationenhaus tun.
Das Klatsch-Café bietet allen
BesucherInnen die Möglichkeit, neben dem Genuss von
Selbstgemachtem Gleichgesinnte zu treffen oder sich
einfach vom Einkaufen oder
sonstigem Stress zu erholen.
Altbewährte Kuchenrezepte werden ausgetauscht und
das Miteinander steht im
Vordergrund. Termine sind
immer Freitag am 13. 6.,
27. 6., 11. 7., 25. 7., 12. 9.
und 26. 9. jeweils von 14 Uhr
bis ca. 17.30 Uhr im MGH
„Fam-Netz“, Ambergerweg
3. Infos: 0 84 41/8 08 36 60.
ie
Wussten S
schon …
Jahreskonzert der
PMIO/Musikschule Geisenfeld
Geisenfeld. Die PMIO/Musikschule Geisenfeld veranstaltet am Samstag, den 6. Juni
2014 um 18 Uhr ein Schülerkonzert in der Aula der
Grundschule, Forstamtsstr. 9
in Geisenfeld. Die Schülerin-
nen und Schüler musizieren
an ihren Instrumenten und
bringen zu Gehör, was sie im
ganzen Schuljahr erlernt haben. Alle Eltern, Verwandte
und Bekannte sind dazu eingeladen (freier Eintritt!).
Kolpingsfamilie Gosseltshausen:
Einladung zum Zeltlager
Gosseltshausen. Lust auf
Schlafen im Zelt und Lagerfeuer,
Nachtwanderungen
und Bannerdiebe, Turniere
und Spiele oder Trampolin
und Wasserschlacht? Dann
seid Ihr bei der Zeltlagerfahrt
der Kolpingsfamilie Gosseltshausen genau richtig. Das
Zeltlager findet vom 10. bis
14. Juni in St. Ottilien für Kin-
der von 8 bis 14 Jahren statt.
Die Kosten belaufen sich auf
70,– Euro, Geschwisterkinder
zahlen nur 60,– Euro. Die Anmeldung ist bis zum 6. Juni
möglich bei Lukas Stanglmayr unter 0 84 42 / 47 70,
[email protected]
und bei Melanie Maier unter Telefon 0 84 42 / 9 10 36,
[email protected].
… dass das Ilm Marken Outlet in Hettenshausen trendige und funktionelle Sport- und
Freizeitmode für das „kleine“ Budget führt?
Es erwartet Sie eine vielfältige Auswahl von
Markenschuhen bis hin zu Radsporttrikots und
Casualmode – Qualität und faire Preise.
Empfohlen von Medienberaterin Claudia Sünder
Einladung zum traditionellen
Mühlenfest am Pfingstmontag
Fahlenbach. Die Kunstmühle
Hofmeir lädt am Pfingstmontag alle Interessierten zum
Mühlenfest nach Fahlenbach
ein. Die Kunstmühle, die ihren Standort seit 1923 in
Fahlenbach hat, wird in der
4. Generation von Hans (sen.)
und Martin Hofmeir geführt,
die beide Müllermeister und
staatlich geprüfte Anlagenund
Verfahrenstechniker
sind. Beim Mühlenfest am
bayernweiten Mühlentag finden von 10 bis 18 Uhr Führungen bei laufendem Betrieb
statt. Auch für das leibliche
Wohl wird gesorgt. Die Besucher erwartet ein warmer
Mittagstisch, Brotzeiten sowie
llertau
in Au-Ha
Kaffee und Kuchen und auch
der Mühlenladen ist durchgehend geöffnet. Für die kleinen Besucher gibt es eine
Hüpfburg und Kinderschminken. Weitere Infos sowie den
Online-Shop finden Sie unter
www.kunstmuehle.de.
Fr., 6. 6.: Ausflug nach Neuburg/Bergen, Frauenunion, 12
Uhr Hopfenmuseum; Anmeld.
unter Tel. 0 84 42 / 31 19.
Sa., 7. 6.: Fest der Biere, FFW
Rohrbach, 17 Uhr, Rathausplatz Rohrbach.
So., 8. 6.: Trad. Pfingstessen,
Imkerverein Wolnzach, 11.30
Uhr, Gasthof zur Post.
Di., 10. 6. bis Sa., 14. 6.: Zeltlager in St. Ottilien, Kolpingfamilie Gosseltshausen; Info/Anmeldung Tel. 0 84 42 / 47 70 bzw.
9 10 36.
Festprogramm Pfingstfest 2014
Freitag,
06. Juni
19:00 Uhr Begrüßung mit Anstich/Landrat
Bayerischer Vereins- und Firmenabend mit „Bifescheisser“
ab 20:00 Uhr Barbetrieb
Samstag,
07. Juni
15:00 Uhr Zeltbetrieb mit Kindernachmittag mit Monique Sonnenschein,
Zauber-Mitlach-Theater, Kinderschminken, Henne Berta, Kindermusik und
Hüpfburg, und diverse Vergnügungsmöglichkeiten
Familienfreundliche kleine Speisekarte bis 17:00 Uhr
19:00 Uhr „Blechblos’n”
ab 20:00 Uhr Barbetrieb
Sonntag,
08. Juni
12:00 Uhr Mittagstisch mit „Ledawix“
Pfingssonntagspezial: Ochsenbraten mit Semmelknödel
und Kartoffelsalat 14,90 €
19:00 Uhr „Blechblos’n”
ab 20:00 Uhr Barbetrieb
Montag,
09. Juni
3. Pfingstfeststockturnier
10:00 Uhr Holledauer Oldtimer Bulldog-Treffen und Weißwurstfrühstück
12:00 Uhr Mittagstisch mit
Pfingstmontagspezial: 1/4 Ente mit Kartoffelknödel und Blaukraut 9,90 €
Genießen Sie den Pfingstmontag im Festzelt mit der Stimmungsband
Holledauer Hopfareisser und lassen Sie das Wochendende zünftig ausklingen
Festwirt Claus Soller
Herzlich willkommen beim
„Werkstatt-Café in Pfaffenhofen
+
+
+
+
+
durchgehend Mühlenführungen
Bewirtung
Hüpfburg
Kinderschminken
Unser Mühlenladen ist geöffnet!
Pfaffenhofen. Ganz im Sinne einer auf Nachhaltigkeit
ausgerichteten Lebensweise
kann man hier neben dem Genuss von Kaffee und selbstgebackenem Kuchen seine defekten Haushaltsgegenstände
wie Stühle, Spielzeuge, Fahrräder, Kleinmöbel, Textilien
oder Strickwaren mitbringen.
Einmal im Monat immer am
zweiten Samstag wird man
sich mit den ehrenamtlichen
Mitarbeitern in ruhiger und
gemütlicher Atmosphäre um
die Instandsetzung dieser
Gegenstände bemühen. Neben den persönlichen Kosteneinsparungen gegenüber
einer Neuanschaffung dieser
Gegenstände trägt man so
auch zu erheblichen Material- und Energieeinsparungen
unserer Wegwerfgesellschaft
bei. Wer also technische und
handwerkliche Fähigkeiten
und Fertigkeiten hat, kann
sie im neuen Werkstatt-Café
weitergeben, wer sie nicht
hat, kann sie sich zunutze
machen. Die hier durchgeführten Reparaturen sind bis
auf die Kosten etwaiger Ersatzteile kostenlos. Jeder, der
Interesse hat, kann vorbeikommen. Der nächste Termin ist am 14. Juni von 14
bis 18 Uhr. Infos unter www.
werkstattcafe.bn-paf.de oder
Tel. 0 84 41 / 8 08 36 60.
Perfekter Preis – perfekter Service
en
Besuch er
Sie uns io!
T V-Stud
Ihr Fachberater
Herr
Zirngibl
empfiehlt:
Anzeigenschluss
Donnerstag,
16.00 Uhr
Metz
Miele
nur
nur
Pureo 42
Media
WDA
110 WCS
999,– €
799,– €
A++
1400 U/Min.
7 kg
Kostenfreie Lieferung, Montage und
Altgerätentsorgung
Abensberger Str. 2 • 84048 Mainburg • Tel. 0 87 51 / 87 27 - 0
Mo. – Fr. 9 – 12.30 Uhr und 13.30 – 18 Uhr, Sa. 9 – 12.30 Uhr
Mi., 11. 6.: Ritter- und Edeldamentag,
Markt
Wolnzach,
13.30 bis 16 Uhr, Bürgergarten
(bei schlechtem Wetter im Rathauskeller); Eintritt frei, altes
Hemd, Kleber, Kinderschere
mitbringen.
StadtAnzeiger
Geisenfelder
Sa., 7. 6.: Stadtkulturfestial „Lokalklang“, 10 Uhr, auf dem Wochenmarkt.
Sa., 7. 6.: 4-Sträucher-Schnittkurs, Obst- und Gartenbauverein, 14 Uhr, Streuobstwiese,
Zugang Schießstättweg.
So., 8. 6.: Stadtkulturfestial „Lokalklang“, „Bayerisch schlägt
ein“, Khanngarten/Anton-WolfHalle.
So., 8. 6.: Tag der offenen Tür,
FFW Geisenfeld, 11 Uhr, FW
Geisenfeld.
Mo., 9. 6.: Zauberhaftes Kinderprogramm mit Monique Sonnenschein, 14 Uhr, Khanngarten.
Mo., 9. 6.: Stadtkulturfestial
„Lokalklang“, „Visuelles Geisenfeld – Dahoam in der Holledau“, Vernissage Fotoausstellung Rudi Zablowsky, Rathaus.
Mo., 9. 6.: Pfingstmarkt, verkaufsoffener Pfi ngstmo., URG.
Di., 10. 6.: Gemütliches Beisammensein, Frauenkreis, 19 Uhr,
Gasthaus Schleibinger, Ernsgaden.
Sa., 7.6.: Lehrfahrt zur Landesgartenschau Deggendorf, Bienenzucht- und Obstbauverein
Enzelhausen; Abfahrt 7 Uhr
Omnibus
Grüner / Kirchdorf,
7.10 Uhr Bushaltestelle an der
Kirche / Tegerbach.
So., 8. 6.: Stammtisch, Bienenzucht- u. Obstbauverein Enzelhausen, 10 Uhr, Maierwirt,
Bahnhofstr. 19, Enzelhausen.
Do., 12. 6.: Liveübertragung
Fußball-WM, 22 Uhr, Gemeindehalle Rudelzhausen.
3
Immobilien
in der Hallertau
Anforderungen beim Neubau steigen!
Die Neuerungen der Energieeinsparverordnung (EnEV) sind in Kraft getreten.
Die
Bundesregierung
möchte bis 2050 einen
nahezu klimaneutralen
Gebäudebestand erreichen. Neubauten müssen
mit weniger Energie auskommen, alte Heizungen
müssen getauscht werden. Welche Änderungen
die neue EnEV-Novelle
mit sich bringt, weiß Bir-
git Fuchs, Immobilienspe- anzeigen künftig die Art
zialistin der Hallertauer des
Energieausweises,
Volksbank eG.
der entsprechende Kennwert, die Angaben zur
Was sich für Anbieter
Befeuerungsart, die Envon Immobilien ändert ergieeffizienzklasse und
das Baujahr angegeben
Bei einem Verkauf oder werden. Dabei sind die
einer Vermietung von Im- Energiekennwerte
auf
mobilien müssen in kom- die Wohnfläche und
merziellen Immobilien- nicht wie bisher auf die
Gebäudenutzfläche zu
Wir sind Ihre Spezialisten rund um die Immobilien in der
beziehen. Die bisher beHallertau und Umgebung. Egal, ob Sie kaufen, verkaufen, mieten
reits bestehende Veroder vermieten möchten — kommen Sie zu uns!
pflichtung, bei Verkauf
oder Vermietung eines
Wohnhauses oder einer
Wohnung dem potenziellen Käufer oder Mieter einen Energieausweis
Alfred Rammelmeier
Renate Schichtl
Birgit Fuchs
 0151 20329226
 08441 851-7031
 0151 20329215
oder dessen Kopie vorzu alfred.rammelmeier@
 renate.schichtl@
 birgit.fuchs@
hallertauer-vb.de
hallertauer-vb.de
hallertauer-vb.de
Nette Nachbarn
gesucht?
Dann empfehlen
Sie uns Ihr freies
Grundstück!
Hauptplatz 21 • 85276 Pfaffenhofen
 www.volksbank-immoservice.de
AnzeigenHotline
Claudia Sünder [email protected]
0 84 42 / 92 53 705 •
4
Sie wohnen in einem Gebiet,
in dem noch Baugrundstücke verfügbar sind?
Wir von der Hollebau GmbH
bauen kostengünstige Massivhäuser und unterstützen
unsere Bauherrenfamilien
bei der Suche nach einem
geeigneten Grundstück.
Wenn in Ihrer Gegend noch
Platz für nette Nachbarn ist,
dann melden Sie sich bitte
bei  (0 84 41) 40 82 10
oder [email protected]
Hollebau – Ihr Baupartner
in der Holledau!
01 71 / 1 22 27 22
Ihre Medienberaterin für Rohrbach und Pfaffenhofen a. d. Ilm
www.HausAusstellung.de
legen, wird somit auf die
Was sich für
Verkaufs- oder VermieBauherren ändert
tungsanzeige
„vorverlegt“.
Bauherren müssen dafür
sorgen, dass die ImmobiWas sich für Eigentümer lie bei Heizung, Kühlung
von Immobilien ändert und Strom mit insgesamt
weniger Energie ausSo genannte Konstant- kommt.
temperatur-Heizkessel Es wurde eine einmalige
dürfen nach 30 Jahren Verschärfung der Effinicht mehr weiterbetrie- zienzanforderung
für
ben werden. Da heißt, Neubauten um 25% des
Heizungen, die vor 1985 zulässigen Jahres-Primäreingebaut wurden, müs- energiebedarfs beschlossen bis 2015 ausgetauscht sen – gültig ab 1. Januar
werden. Lediglich Besit- 2016.
zer, die das Haus bzw. die Der maximal erlaubte
Wohnung bereits zum 1. Wärmeverlust durch die
Februar 2002 selbst be- Gebäudehülle soll sich
wohnt haben, müssen um durchschnittlich 20%
nicht austauschen.
reduzieren.
Kompetenz & Engagement
für Ihren Verkauf
für Ihre Vermietung
für Ihre Finanzierung
AnzeigenHotline
Petra Schäfer
[email protected]
0 84 42 / 92 53 713 • 01 60 / 5 39 01 28
Ihre Medienberaterin für Geisenfeld, Aiglsbach, Elsendorf,
Siegenburg, Ernsgaden, Reichertshofen, Langenbruck, Mainburg,
Rudelzhausen, Au i. d. Hallertau, Nandlstadt
PROFIS AM BAU – HANDWERK IN DER HALLERTAU
Holz – das Multitalent.
Bewusst Leben. Ökologisch bauen. Gesund Wohnen.
N
atürlich
wohnen
und
nachhaltig bauen wird
immer mehr zu einer Grundhaltung für eine ganze Generation. Und dabei wird eine
ökologische Lebenseinstellung
nicht länger als Einschränkung
der Individualität, sondern als
Bonus für eine bessere und
nachhaltigere
Lebensquali-
■ Fenster
■ Haustüren ■ Zimmertüren
■ Rollo
■ Markisen
■ Beschattungen
■ Terrassenüberdachungen ■ Wintergärten
tät empfunden. Schonender en. Deshalb ist bauen mit Holz • Holz hat eine perfekte ÖkoUmgang mit der Natur und angewandter Umweltschutz!
bilanz.
Umweltschutz sind in diesem • Holz ist nachhaltig und nach- • Holz bindet CO2 und reduZusammenhang die Pfeiler für
wachsend und der älteste
ziert dadurch den Treibhausökologisches, gesundes BauWerk- und Baustoff.
effekt.
• Holz hat eine lange Lebensdauer und schafft WerthalZur Verstärkung unseres
tigkeit.
Teams suchen wir Mitarbeiter • Holz besitzt unschlagbare,
alternativlose baubiologische
im Betonbohr- und -sägebeVorzüge.
ten.
rbei
gera
Bag
reich und für
• Holz schafft Behaglichkeit
und Wohlbefinden.
• Holz ist warm, lebendig und
n Fachhandel von Schweißn Minibaggerbetrieb
einzigartig.
geräten und Zubehör
n Kernbohrungen
• Holz bietet uneingeschränkt
n Betonsägearbeiten
n Reparatur sämtlicher
flexible und technische Möglichkeiten.
n Erdpressungen
Schweißgeräte und
• Holz ist Ästhetik und GestalSchweißbrenner
n Rammbohrungen
tung pur.
n Gashandel
n Asphaltschneiden
• Holz gibt Persönlichkeit und
Jakob Demmel · Hauptstraße 42 · 85283 Geroldshausen · Tel.: 0 84 42 / 96 82 89 - 0
ist unverwechselbar.
Schweißtechnik
Ausstellung:
Dorfstraße 29
85084 Langenbruck
Tel. 0 84 53 / 3 02 11
[email protected]
www.dierl.com
Diamanttechnik
Mähroboter vom Weltmarktführer
Neueröffnung in Mainburg
Automower sind zuverlässig,
umweltfreundlich, leise, arbeiten
bei Regen, produzieren keine
Grasabfälle.
Auch für verwinkelte, unebene
und steile Gärten geeignet.
2
Von 50m2
50 m2 bis
.
bis 5.500
5.500 m
m2.
Sie müssen nie mehr mähen!
Abensbergerstr.40
84048 Mainburg
Mit Installations und
Wartungsservice.
Im Juni 25% Rabatt auf die
Installation Ihres Automower
Tel. 08751/87636-35
5
PROFIS AM BAU – HANDWERK IN DER HALLERTAU
• Holz bewirkt ein natürliches, • Holz hat eine geringe Wär- • Holz besitzt ein geringes Ge- • Holz trägt bezogen auf sein Gewicht bei extrem hoher Femeleitfähigkeit.
atmungsaktives Raumklima.
wicht 14 mal soviel wie Stahl.
stigkeit.
• Holz hält im Winter die Wär- • Holz sorgt für eine perfekte
• Holz kommt aus heimischen
Dämmung. Spart Energie- • Holz ist gleichzeitig genauso
me drinnen, im Sommer die
Wäldern und fördert dadurch
druckfest wie Beton.
kosten.
Hitze draußen.
die Forstwirtschaft.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
auf der Wolnzacher Messe.
auf der Wolnzacher Messe.
• Treppen
• Treppen
Treppengeländer
• Treppengeländer
Balkongeländer
• Balkongeländer
Zaunanlagen
• Zaunanlagen
und andere schöne Sachen
• und
andere schöne
Sachen
meisterlicher
Verarbeitung
meisterlicher Verarbeitung
Metall-Design-Schlosserei
Badsanierung
• Altbausanierung
• •Neubauten
• Grundleitungen
Badsanierung
Badsanierung
• Altbausanierung
• Altbausanierung
• Neubauten
• Neubauten
Grundleitungen
• Grundleitungen
Metall-Design-Schlosserei
Johann
Brummer jun.
Gasinstallation
• Heizkesseltausch
• Solar-/Klimatechnik
Gasinstallation
Gasinstallation
• Heizkesseltausch
• Heizkesseltausch
• Solar-/Klimatechnik
• Solar-/Klimatechnik
Johann Brummer jun.
Reparaturen
• Wärmepumpen
Reparaturen
Reparaturen
• Wärmepumpen
• Wärmepumpen
Hopfenweg 1 · 85283 Geroldshausen
Salvatorstr.
9Rohrbach
- 85296- Tel.
Rohrbach
0 84
Salvatorstr.
Salvatorstr.
9 -985296
- 85296
Rohrbach
- Tel.
0 84
0 84
42-42
/Tel.
95/ 95
92
92
8942
89 / 95 92 89
Hopfenweg
1 · 85283
Geroldshausen
Telefon
0 84 42/36
04 · Fax
0 84 42/30 11
0 84
/-96
26 01
3801
- Mobil
0122
7341
/ 3 93 22 41
FaxFax
0 84
0 84
4242
/Fax
96/ 96
26
26
3842
38
- Mobil
Mobil
73
73
/ 3 /93
3 93
22
41
Telefon 0 84 42/36·04
· Fax 0 84 42/30 11
www.brummer-design.de
[email protected]
www.engel-hls.de
- [email protected]
www.engel-hls.de
www.engel-hls.de
- [email protected]
- [email protected]
[email protected]
www.brummer-design.de · [email protected]
Balkon- und Zaunfreude für viele Jahre,
man Leebt nur einmal.
Die Nummer 1 bei Holz- und Alubalkonen
Sie erreichen Ihren persönlichen Ansprechpartner kostenfrei unter
0800 180 1003
Projekt3_Layout 1 17.03.14 11:54
1
und Seite
www.leeb-balkone.com
Ihr Partner für Elektroinstallationen
e
Qualität ist unsere Lieblingsfarb
Christian Dreßl
Meisterbetrieb
Bistumerweg 13
85276 Pfaffenhofen
Tel. 0 84 41 / 49 84 38
Mobil: 0173 / 9 52 73 18
www.maler-dressl.de
84089 Aiglsbach in der Hallertau
Tel. 0 87 53 / 9 67 99 39
Fax 0 87 53 / 9 67 99 35
Anfragen bitte an
E-Mail: [email protected]
Gebäude-Netzwerktechnik • Elektroinstallation • Sat-Anlagen
Telefonanlagen • Kundendienst • Haushaltsgeräte
. . . aus ihrer Vergangenheit
und vor allem vom Lebensgefühl ihrer heutigen Bewohner.
Wenn auch Sie sich wünschen,
daß Ihr Zuhause an Schönheit
und Ausdruckskraft gewinnt,
haben die Malerbetriebe in der
Hallertau die Lösung für Sie:
Eine individuelle Fassadengestaltung durch den MalerFachbetrieb.
Architektur gestalten
mit Farbe
Die gelungene Abstimmung
von Bauteilen, Werkstoffen und
Farben und das gute Zusammenspiel mit dem architektonischen Umfeld bilden die
gestalterischen Komponenten.
Laut einer Umfrage wünschen
sich über 80 % der Hausbesitzer mehr Farbe bei der Gestaltung einer Hausfassade in der
Architektur.
Farbgestaltung –
Farbentwürfe
So fügt sich die Farbe zum
Baustoff, die Fassade in die
Straßenzeile, das Haus in seine natürliche, regionale Umgebung.
Fassadenstruktur
Nicht jede Fassade ist glatt.
Bestehende Strukturen lassen sich mit der Farbgebung
Wir verteilen Ihre
ESAS
Beilagen
in Ihrem
PHOTOVOLTAIK.BKHW
Wunschgebiet
kompetente Beratung und Verkauf
von „Photovoltaikanlagen“ und
„Kraft-Wärme-Kopplung-Anlagen (BHKWs)“
6
Häuser erzähl e
Das Heimkraftwerk (BHKW) nach dem Prinzip der Kraft-WärmeKopplung – hocheffiziente Energiewandlung und lange Lebensdauer!
Steigende Energiepreise und knapper werdende Ressourcen erfordern
neue Wege. Wir bieten Ihnen eine Lösung nach dem neuesten Stand
bewährter Technik. Das dezentrale Energiesystem nach dem Prinzip der
Kraft-Wärme-Kopplung, das hocheffizient Strom und Wärme erzeugt.
Und so funktioniert Kraft-Wärme-Kopplung:
Setzen Sie der Verschwendung ein Ende – Stellen Sie sich einen schönen saftigen Apfel vor. Sie beißen einmal hinein und werfen ihn dann
weg. Das ist Verschwendung. Und genau das passiert jeden Tag in
Großkraftwerken: Kohle-, Gas- oder Atomkraftwerke lassen knapp
zwei Drittel der eingesetzten Brennstoffe ungenutzt. Ein Heimkraftwerk
(BHKW) zeichnet sich durch hocheffiziente Energiewandlung und lange
Lebensdauer aus. Aufeinander abgestimmte Komponenten gewährleisten dabei Langlebigkeit und einen geringen Wartungsaufwand.
und erstellen Ihnen
gerne ein Angebot!
Erika Ketterle,
0 84 42 / 92 53 - 33
Petra Schäfer,
0 84 42 / 92 53 - 713
Claudia Sünder
0 84 42 / 92 53 - 705
anzeige.indd 1
08.03.11 11:50
PROFIS AM BAU – HANDWERK IN DER HALLERTAU
hl en mit ihren Farben Geschichten . . .
leicht herausarbeiten. Tiefer werden und trägt somit zur man sie farbig gliedert und
liegende Teile halten Sie mit optischen Verschönerung Ih- sogar Flächen verzieren oder
dunkler Farbe zurück. Her- rer Haus- Fassade bei, indem schmücken kann.
(ket)
vorstehende Teile betonen Sie
mit heller Farbe. Folgende
Elemente sollten Sie jeweils in
der gleichen Farbe gestalten:
Teile, die Lasten aufnehmen
wie Sockel, Säulen, Stützen,
Stürze, Wandflächen, Vorsprünge, Türme und ErkerOrnamente wie Girlanden, Reliefs und Gesimse.
Und selbstverständlich können
Sie die Fassade Ihres Hauses
mit passenden Anstrichen
• Montage von
• Lager- und
langfristig vor Kälte, Hitze oder
PhotovoltaikMaschinenhallen
Pilzbefall und anderen WitteAnlagen
rungs- und Umwelteinflüssen
• Reithallen
schützen. Auch dazu hat der
• Dachstühle
• ReitplatzMalerfachbetrieb verschiedene
• Innenausbau
überdachung
Gestaltungsvorschläge, die zu
Ihrem Haus passen. Ob moBachstraße 7 • 84048 Mainburg • Tel. (0 87 51) 81 03 05
dern, klassisch oder historisch
Mobil (0170) 8 00 94 68 • www.kirchhammer.de
jedem Stil kann man gerecht
Planung und ausführung im holzbau – dachstühle – sanierungen
Wärme
Wärme Wärme
Wärme
Wärme
Elektrogeräte kaufen Sie natürlich beim Fachmann.
Nutzen Sie Ihren Vorteil.
GmbH
Hausnerstraße 25 · 85283 Burgstall
Telefon (0 84 42) 82 13 · Fax 70 26
www.elektro-nemetz.de
[email protected]
des w
dd e s wo
es wo
des wo
o
Tel. (0 84 42) 82 35
Fax (0 84 42) 54 20
[email protected]
te
n
e
mente
l em
el e m ennttee
le m e
l
Ottersried 28
85296 Rohrbach
d dd d
i
i
e
ee ieee iee e
pen
kerei • S
Dachdec
ngen
hisolieru
lachdac
glerei • F
eünlheüslnehnslse n s
l
h
h
ü
ü
lh fh lhfhllffh l f
Ökologische
Heizsysteme
Ökologische
Heizsysteme Heizsysteme
Ökologische
Ökologische
Heizsysteme
Ökologische
Heizsysteme
Wärmepumpen
Wärmepumpen
Wärmepumpen
Wärmepumpen
Wärmepumpen
Pellets,
Stückholz
Pellets,
Stückholz
Pellets,
Pellets,
Stückholz
Stückholz
Pellets, Stückholz
Hackschnitzel,
Getreide
Hackschnitzel,
Getreide
Hackschnitzel,
Hackschnitzel,
Getreide
Hackschnitzel,
Getreide
Getreide
eigene
Heizungsausstellung
eigene
Heizungsausstellung
eigene
eigene
Heizungsausstellung
Heizungsausstellung
eigene Heizungsausstellung
Blockheizkraftwerke
Blockheizkraftwerke
Blockheizkraftwerke
Blockheizkraftwerke
Blockheizkraftwerke
Klassische
Heizsysteme
Klassische
Heizsysteme
Klassische
Klassische
Heizsysteme
Heizsysteme
Klassische Heizsysteme
SolaranlagenSolaranlagen
Solaranlagen
Solaranlagen
Solaranlagen
Wasser
Wasser
Wasser
Wasser
Wasser
InstallationenInstallationen
Installationen
Installationen
Installationen
Armaturen Armaturen
Armaturen
Armaturen
Armaturen
Wasserversorgung
Wasserversorgung
Wasserversorgung
Wasserversorgung
Wasserversorgung
Wasserentsorgung
Wasserentsorgung
Wasserentsorgung
Wasserentsorgung
Wasserentsorgung
Frischwassersysteme
Frischwassersysteme
Frischwassersysteme
Frischwassersysteme
Frischwassersysteme
Regenwassernutzung
Regenwassernutzung
Regenwassernutzung
Regenwassernutzung
Regenwassernutzung
Wellness Wellness
Wellness
Wellness
Wellness
Badeinrichtung
Badeinrichtung
Badeinrichtung
Badeinrichtung
Badeinrichtung
BadsanierungBadsanierung
Badsanierung
Badsanierung
Badsanierung
Caldarium Caldarium
Caldarium
Caldarium
Caldarium
Dampfbad,
Sauna
Dampfbad,
Dampfbad,
Sauna
Sauna
Dampfbad, Sauna
Dampfbad,
Sauna
Schwimmbad,
Whirlpool
Schwimmbad,
Schwimmbad,
Whirlpool
Schwimmbad,
Whirlpool
Whirlpool
Schwimmbad,
Whirlpool
eigene
Badausstellung
eigene
eigene
Badausstellung
Badausstellung
eigene Badausstellung
eigene
Badausstellung
Metall
Metall
Metall
Metall
Metall
Spenglerei Spenglerei
Spenglerei
Spenglerei
Spenglerei
Abdichtungen
Abdichtungen
Abdichtungen
Abdichtungen
Abdichtungen
BedachungBedachung
Bedachung
Bedachung
Bedachung
Der Fachmann, was liegt näher, kann mehr.
Loipertshausener
22Str.
85301
Sünzhausen
84
44
92
Fax
44
92
74
-25
25
www.heckmeier.com
Loipertshausener
Loipertshausener
Loipertshausener
Str. 2 85301
Str.
Sünzhausen
85301
2 85301
Sünzhausen
Fon
Sünzhausen
0Fon
84 Fon
Fon
44
84Fon
84Fax
44
00/ 84
92
Fax
74
00 /84
-84
092
44
74
// 92
-025
74
84
-www.heckmeier.com
44
/www.heckmeier.com
92
74 - 25 www.heckmeier.co
Lassen Sie sich von uns ein Angebot unterbreiten.
Loipertshausener
Str. 2Str.
85301
Sünzhausen
0 84/0092
44
/74
92-/00
74
-74
0 -Fax
044
84
44
/Fax
92
74
- 25
www.heckmeier.com
7
Pfingstmarkt
Grußwort von
Christian Staudter,
1. Bürgermeister
von Geisenfeld
Liebe Bürgerinnen und Bürger, verehrte Gäste unserer Stadt,
als Bürgermeister freue ich
mich, dass Geisenfeld am
Pfingstwochenende wieder zu
einem Erlebnismagneten wird!
Die Stadt lädt zur Pfingstdult
und die Unternehmerrunde am
verkaufsoffenen Pfingstmontag
von 13 bis 17 Uhr zum Bummeln, Schauen und Verweilen
in ihre Geschäfte ein. Lassen
Sie sich von der Qualität, dem
Service und den günstigen
Preisen unserer Fachgeschäfte
Friseur – Kosmetik
Salon
überzeugen. Das attraktive Verkaufsangebot ergänzt die Stadt
Geisenfeld im Rahmen des bayernweiten Stadtkulturfestivals
„Lokalklang” mit unserem Motto
„Sommergfui” mit einem Unterhaltungsprogramm der Extraklasse.
So startet das Pfingstprogramm
bereits am Samstag beim derzeit wöchentlich stattfindenden
„Treffpunkt Wochenmarkt” von
10 bis 12 Uhr mit irischem
LA BIOSTHETIQUE®
Annerose
Hochwertige
Pflegeprodukte
zum Kennenlernen
10% Rabatt
Bitte vereinbaren Sie einen Termin.
Annerose Pyka · 85290 Geisenfeld · Westendstr. 7 · Tel. 0 84 52 / 27 82
NEU: www.salon-annerose.com
NeueröffNuNg
in Geisenfeld!
Baufachzentrum
geisenfeld
Ihr Partner für Bau, Handwerk, Haus und garten
Am Eröffnungswochenende
7. und 9. Juni
auf alle Baumarktartikel
10% rabatt !*
* ausgenommen Baustoffe
Baufachzentrum
Geisenfeld
KFZ
Hierl
Max-Knöferl-Str. 14
SB
Wasch
B 300 | Richtung Langenbruck
8
in Geisenfeld
Frühschoppen und der dazu
passenden Musik von „Celtic
Troubadours”.
Pfingsten bietet – wenn das
Wetter mitspielt – „Sommergfui”
pur mit den beiden bekannten
und erfolgreichen Gruppen von
Bandleader Stefan Pellmeier
„Luz Amoi und Bavarian Percussion Brass Project”. Sowohl „Luz Amoi” als auch die
„Percussion Brass” werden
den Gästen beim Open-Air am
Pfingstsonntag ab 20 Uhr im
Khanngarten mit ihrer bayerischen Weltmusik eine musikalisch hochkarätige Sommernacht bereiten. Mit heißen
Klängen und bayerischer „VolXmusik” servieren die Bands ein
musikalisches
Schmankerl,
während das „Birkenheide- &
WirtZZERIA-Team” den Gaumen
mit bayerischen Speisen und
Getränken verwöhnt. „Edith’s
wein+sinne” kredenzt zudem
die gewohnt erstklassigen
Weine und Prosecco.
Eltern können am Pfingstmontag zum Einkaufsbummel
starten, während die Kinder
im Khanngarten mit der vom
letztjährigen Bürgerfest bereits
bekannten „Monique Sonnenschein” ein zauberhaftes Kinderprogramm erleben.
Zum Ende der Geschäftsöffnungszeiten um 17 Uhr findet
im Rathaus die Vernissage zur
große
eröffnungsfeier
am Pfingstmontag
ab 10.30 uhr!
Verkauf von 13 bis 17 Uhr.
Für Ihr leibliches Wohl ist gesorgt.
– Kinderhüpfburg –
Baumarkt und
Baustoffhandel
• Werkzeug • Heim- und Haushaltsartikel • Deko • Farben
• Gartenbedarf • Tierbedarf
Max-Knöferl-Str. 14 • 85290 Geisenfeld • Telefon: 0 84 52 / 7 35 84 40
E-Mail: [email protected] • www.baufachzentrum-geisenfeld.de
Foto- und Kunstausstellung
„Dahoam in da Holledau” mit
Rudi Zablowsky und Rosemarie und Gerhard Hoffmann statt.
Die Künstler freuen sich darauf,
ihre Arbeiten zahlreichen Besuchern zu präsentieren. Passend
zum Thema wird die Vernissage
mit Holledauer „Schnaderhüpferl” und alten Couplets von den
„Muhakls” aus Abensberg umrahmt, die durch ihren Auftritt
in der Sendung „Wirtshausmusikanten beim Hirzinger” im BR
bekannt sind.
Weitere Informationen zu allen
Veranstaltungen finden Sie unter
www.geisenfeld.de.
Mitspielen muss jetzt nur noch
der Wettergott, damit wir alle
dieses Pfingstwochenende im
historischen Ambiente unserer
Stadt genießen können. Bei Regen müsste sonst mit der Freiluftveranstaltung am Pfingstsonntag in die Anton-Wolf-Halle
an der Straße „Im Aufeld” umgezogen werden.
Ich wünsche Ihnen allen ein
schönes
Pfingstwochenende
und freue mich auf viele nette
Begegnungen bei uns in Geisenfeld.
Ihr
Christian Staudter,
Erster Bürgermeister
9-Sitzer-Busse
mit AHK u. großem Kofferraum
Tagespreise: 50,– € inkl. 200 km
Umzugsbus, Ladefläche 4,4 m
Tagespreis: 75,– €
Autohaus Spitzauer GmbH • 01 51/17 12 95 00
Schönes für die Sinne
Erlesene Wohnaccessoires und ausgefallene Geschenkideen
Stadtplatz 2 • 85290 Geisenfeld
Am Pfingstmontag
net!
von 13 bis 17 Uhr geöff
Öffnungszeiten: Di.–Fr. 10–12.30 Uhr u. 14–18 Uhr, Sa. 9–12 Uhr, Mo. geschlossen
Inhaber Johann W. Härtl, Tel. 0 84 52 / 7 33 00 44, www.ambiente-und-antik.com
www.hallertau.info
Am 09.06. von 13-17 Uhr zum Weiß:
Pfingst-Montag
ist Einkaufs-Tag!
NeuEröffnung!
nach Umbau
Studio
20%
Rabatt
auf
Tischwäsche
Neue
DesignKüchen!
Die neue Design
Küchenschiene von
Schüller jetzt exclusiv
in Ihrem Einrichtungshaus Weiß
• 85290 Geisenfeld Kirchplatz 1 • Tel. 0 84 52 / 73 39 0 • www.weiss-geisenfeld.de
VKO_Pfingsten_2014_140x220.indd 1
30.05.14 11:36
9
Schweitenkirchen
Volksfest
Grußwort von
Albert Vogler,
1. Bürgermeister
von Schweitenkirchen
Ein herzliches Grüß Gott...
Liebe Schweitenkirchener
Mitbürgerinnen und Mitbürger,
sehr geehrte Gäste!
Vom 6. mit 9. Juni jährt es
sich zum 47. Male, dass wir in
Schweitenkirchen ein Volksfest
feiern. Wir können damit schon
auf eine relativ lange Tradition
zurückblicken.
Aus kleinsten Anfängen heraus
und damals mehr improvisiert
als organisiert, hat sich unser
Volksfest im Laufe dieser langen
Zeit durch steigende Erfahrung
der Verantwortlichen zu einem
beliebten Ausgleich in unserer
immer hektischer werdenden
Zeit entwickelt.
Nun wollen wir also mit dem
47.Volksfest diese Tradition
weiterführen und uns ihrer würdig erweisen.
Die Brauerei Toerring beliefert
unser Fest mit ihrem extra eingebrauten, süffigen Volksfest-
Auf geht‘s zum
47. Volksfest Schweitenkirchen
Freitag, 6. Juni – Pfingstmontag, 9. Juni
Freitag, 6. Juni, Eröffnungsabend
18.30 Uhr Standkonzert mit den „Schweitenkirchener Musikanten“
vor dem Rathaus mit Freibierausschank
19.00 Uhr Auszug der Ehrengäste mit Wirtin, Bedienungen und den Vereinen zur
Gemeindehalle. Anstich und Eröffnung durch 1. Bürgermeister Albert
Vogler (1 Mass Bier 6,80 €)
20.00 Uhr Abend der guten Nachbarschaft, der Behörden, Betriebe und Vereine,
mit den „Schweitenkirchener Musikanten“
bier. Heuer werden die Festgäste
erstmals von unserem neuen
Festwirt Bernhard Stocker und
dessen Festküche kulinarisch
verwöhnt.
Außerdem haben sich Wirt und
Gemeinde um ein attraktives
Programm bemüht:
Erwachsene und Jugendliche
werden sicher gleichermaßen
durch die vom Festwirt engagierten Kapellen „Schweitenkirchener Musikanten”, der MusikShow-Tanz und Partyband des
Jahres 2012, den „Tropical
Rain”, den „Kniabiesla”, den
„Holledauer Hopfareisser” und
den „Da Rocka und der Waitler”
von Freitag bis Montag bestens
unterhalten.
Erstmals wird am Sonntag ein
„Schweitenkirchener
Wiesnmadl” gewählt. Für diese Wahl
werden attraktive Preise in Aussicht gestellt. Die erste Amtshandlung des neu gewählten
Wiesnmadl wird dann die Gewinnerziehung der Tombola am
Montagabend sein. Im Rahmen
dieser Tombola werden neben
einem
Cabrio-Wochenende
auch eine Brauereibesichtigung samt Bewirtung für 15
Personen, sowie ein 30 l- und
ein 20 l-Bierfass als Preise zur
Verfügung stehen.
Wie immer herrscht an allen
Tagen auch in der gemütlich
dekorierten Bar Betrieb.
Besonders möchte ich die bereits schriftlich ergangene Einladung an unsere Senioren
wiederholen, heuer werden Sie
wieder am Samstagnachmittag ab 14.00 Uhr zu Bier und
Hendl in die Gemeindehalle eingeladen. Gleichzeitig laden die
Fahrgeschäfte und Verkaufsbuden zu einem Wiesenbummel
ein. An diesem Tag (bis 19 Uhr)
sind die Fahrpreise für Kinder
verbilligt.
Am Sonntag findet heuer der
Festgottesdienst ab 10 Uhr in
der Festhalle statt. Danach steht
der Volksfestwirt Bernhard Stocker mit all seinen Volksfestschmankerl bereit. Zudem wird
an diesem Tag von 11 bis 14
Uhr das halbe Hendl zu einem
Sonderpreis von 2,90 Euro
(exkl. Bedienung) angeboten.
Zu unserem 47. Volksfest kommen auch heuer sicher wieder
viele Besucher in unseren Ort.
Daher bitte ich unsere Bürger
darum, die Häuser, insbesonders die an der Hauptstraße, zu
beflaggen. Dafür bedanke ich
mich.
Zum Leben gehört bekanntermaßen nicht nur das Arbeiten,
Samstag, 7. Juni, Senioren- und Kindertag
14.00 Uhr Einladung der Gemeinde an alle Senioren zu Hendl und Bier,
Wiesenbetrieb / Kindernachmittag
mit verbilligten Fahrpreisen für Kinder bis 19.00 Uhr
19.00 Uhr Volksfestparty mit der Musik-Show-, Tanz- und Partyband des Jahres
2012 „Tropical Rain“. Eintritt frei
Sonntag, 8. Juni, Wiesnmadl-Wahl
10.00 Uhr Gottesdienst in der Festhalle
11.30 Uhr Mittagstisch der Festküche B. Stocker mit allen Volksfestschmankerln
(1/2 Hendl nur 2,90 € o. Bed. und zu jedem Getränk 1 Los)
Mit den „Holledauer Hopfareissern“
19.00 Uhr „Kniabiesla“
Bekannte Stimmungs- und Tanzband / Eintritt frei!
mit Wahl des „Schweitenkirchener Wiesnmadls“
(den Platzierungen 1 – 2 winken Geldpreise, 3. Platz: 1. Fl. Prosecco)
Ein von uns errichtetes Projekt
in Wolfersdorf.
Montag, 9. Juni, Großkundgebung
10.00 Uhr Politische Großkundgebung in der Festhalle mit Dr. Angelika Niebler,
MdEP (EVP-Fraktion/CSU), Weißwurst-Frühschoppen
12.00 Uhr Mittagstisch der Festküche Stocker mit allen Volksfestschmankerln
Nachmittags Wiesenbetrieb
17.00 Uhr Zu jedem Getränk ein Los, Verlosung attraktiver Preise ab ca. 20.30 Uhr
19.00 – 21.30 Uhr „Da Rocka & da Waitler“. Für jeden der Rock und Pop liebt –
aber eben nicht auf den Hauch „Volksmusik“ verzichten will
20.30 Uhr Verlosung der Volksfestpreise
(Cabrio-Wochenende, Brauereibesichtigung, 30 l Bier und 20 l Bier)
In der schön dekorierten Gemeindehalle erwartet Sie ein angenehmer
Aufenthalt mit einer gemütlichen Bar, mit allen Volksfestspezialitäten
durch die Festküche Stocker sowie süffigem Volksfestbier der Brauerei
Toerring, präsentiert ebenfalls durch den Festwirt Stocker.
Auf die Kinder wartet ein Vergnügungspark.
Zum 47. Schweitenkirchener Volksfest laden herzlich ein:
10
Festwirt
Familie Bernhard Stocker
Brauerei Toerring
mit süffigem Volksfestbier
Individuell gebaut nach Ihren Plänen.
Kurze Bauzeit hilft Kosten sparen.
Natürliches Wohnen mit Holz.
Ohmstraße 16 • 85301 Schweitenkirchen
Tel. 0 84 44 / 91 59 50 • [email protected]
sondern auch ab und zu das
Feiern.
Ich lade Sie deshalb alle recht
herzlich ein, mit uns ein paar
schöne Stunden zu verleben
und die Alltagssorgen zu vergessen.
Vergessen Sie bitte aber auch
nicht, jemand anders ans Steuer zu lassen, wenn Ihnen das
Bier zu sehr geschmeckt hat!
Dass
sich
auch
dieses
47.Volksfest würdig in die Reihe der vielen Vorgängerinnen
einreiht und dass wir Spaß
und Kurzweil dabei haben, das
wünscht sich und Ihnen
Ihr
Albert Vogler
Erster Bürgermeister
Ausgehen in Wolnzach
Essen
und Trinken hält Leib
und Seel‘ zusammen
und das gilt besonders auch bei uns
in der Hallertau. In Wolnzach wird
den Gästen eine kulinarische Entdeckungsreise geboten. Hier stehen
eine Vielzahl an Lokalen, Gaststätten und Restaurants zur Auswahl,
die garantiert für jeden Geschmack
etwas bereithalten. Weithin bekannt für sein feines Eis ist das San
Marco. Doch den Besucher erwarten auch noch ganz andere Köstlichkeiten: Frühstück, Mittagessen,
einfach nur ein Snack oder einen
der leckeren Kuchen zum Kaffee.
Hierhin kommt man, um sich mit
Freunden in chillig moderner Atmosphäre zu treffen. Der Bürgerwirt
am Brunnen bietet einen tollen Ort
zum Entspannen: In der Gaststube,
dem Reiterstüberl oder im Sommer
bei schönem Wetter im idyllischen
Biergarten. Hier, abseits des Trubels
sitzen, das leckere Essen zu genießen – was könnte schöner sein?
Brotzeiten und gute Schmankerl –
so gehört es sich für einen richtige
bayerische Wirtschaft – und die
Krönung dazu darf nicht fehlen:
Eine kühle Maß Augustiner-Bier. In
der Nepomuk Stub’n versteht es
die Familie Axthammer seine Gäste
unaufdringlich und sehr herzlich zu
umsorgen und jede Jahreszeit kulinarisch zu feiern. An warmen Sommerabenden lockt uns das kleine,
romantische Biergartl. Oder nehmen Sie Platz im schön dekorierten
Wintergarten oder im Restaurant
und genießen Sie die Wohlfühlatmosphäre mit wirklich exklusiven
Gerichten! Hier werden Sie mit bayerischen Schmankerl genauso verwöhnt, wie mit modernen Gerichten aus aller Welt – und das immer
mit dem gewissen Etwas! Auch an
der Theke, einfach mal nur so auf
ein Glas Wein und einen Ratsch, ist
man bei den Axthammers immer
herzlich willkommen. In der Pizzeria „ da Pippo“ direkt am Marktplatz in Wolnzach, kann die ganze
Bandbreite der italienischen Küche
genossen werden. Ob knusprige Pizza, frische Salate, Nudelvariationen
oder klassische Spaghetti: Hier fühlt
sich der Gast sofort wie in Italien.
Sehr gute Fischgerichte machen jeden Besuch zu einem Genuss. Wirtin Karin Gschlößl hat den Schloß-
...immer für kulinarische
Überraschungen gut!
Jetzt gibt‘s wieder
Surf & Turf,
Spareribs, Strauß,
Känguru
und Pfifferlinge
Natürlich auch im
Biergartl! Wir freuen uns
auf Ihren Besuch.
hof zu einem zeitgemäßen Restaurant mit modernem Hotel verwandelt. Das Restaurant bietet eine
tolle, abwechslungsreiche Küche,
lädt zu Fleisch- und Fischgerichten,
aber auch knackigen Salaten ein. Im
Schloßhof kann man sich abends
mit Freunden an der Bar auf ein Glas
Wein treffen oder im Sommer im
Freien unter den weißen Baldachinschirmen genießen. Seit letztem Jahr
haben nun endlich auch die Wolnzacher „ihren Griechen“. Das Sybosion ist ein Grieche, wie wir ihn uns
schöner nicht wünschen könnten:
Hier kocht der Chef persönlich,
seine Frau Martha unterstützt den
Service und kümmert sich ausgesprochen fürsorglich um die Gäste.
Das Gyros ist zart und lecker, das
Tzatziki frisch mit der perfekten
Knoblauchnote! Benjamin Hagl
heißt der junge, ambitionierte Wirt
im Bürgerbräu stüberl im Haimerl.
In seinem Lokal kommen die naturbelassenen Biere der Wolnzacher
Bürgerbräu AG zum Ausschank. Auf
der Speisekarte steht Altbewährtes,
aber auch frische kulinarische Ideen,
wie hausgemachte Burger und bayerische Wraps, die man unbedingt
(ket)
mal probieren sollte.
RestauRant · Cafe · BaR · sonnenteRRasse
Schloßstraße 12 · 85283 Wolnzach · Tel. 0 84 42 – 9 62 60 60
Fax 0 84 42 – 9 62 60 69 · www.schlosshof-wolnzach.de
Pizza + Pasta
wie in Kalabrien
Auch Straßenverkauf
Mittagsmenü:
Pizza oder Nudeln mit kleinem Salat und
Espresso oder Cappuccino
6,90
7,40 €
E
Griechisches Restaurant
In unserer Speisekarte finden Sie eine Vielzahl
griechischer Gerichte,
z. B. Tzatziki, Gyros, Souvlaki, Griechischer Salate,
Lammgerichte, Meeresfrüchte,
Vegetarisches und viel mehr,
die für Sie täglich frisch zubereitet werden.
Öffnungszeiten: Mo. bis So. 11.30 bis 14.30 Uhr
und 17.30 bis 23 Uhr · Ab Juli montags Ruhetag
Elsenheimerstraße 4 • 85283 Wolnzach
Tel. 0 84 42 / 92 27 80 • Fax 0 84 42 / 92 27 81
Öffnungszeiten:
Mo. – Fr. 11.30 – 14.00 Uhr und 17.30 - 22.00 Uhr, Dienstag Ruhetag
Immer wieder
mittags ...
Preysingstr. 7 · 85283 Wolnzach
Telefon 0 84 42 / 9 08 97 59
Hamburger mit
Pommes Frites und
0,33 l Coca Cola,
Coca Cola Light oder
Fanta 7,50 €
Marktplatz 3 · Wolnzach · Telefon 0 84 42/ 9 68 72 49
Gasthaus Reich
Niederlauterbach
ZUM
BÜRGERWIRT
Genießen und feiern!
Unser Saal mit 200 Sitzplätzen bietet den
richtigen Rahmen für größere Familienfeiern,
Betriebsfeste, Versammlungen, Tagungen
und natürlich Hochzeiten.
Unsere ausgezeichnete Küche verwöhnt sie von
bayerischen Brotzeiten bis zum festlichen Buffet.
Wir beraten Sie gerne bei der Planung für Ihr Fest.
Familie Reich ∙ Oberlauterbacher Str. 4
85283 Niederlauterbach ∙ Tel. 0 84 42 / 39 37
[email protected] ∙ www.gasthausreich.de
Öffnungszeiten:
Mo., Di., Do. ab 17 bis 23 Uhr • Mittwoch Ruhetag
Freitag ab 10 bis 13 Uhr und abends ab 17 bis 23 Uhr
Samstag ab 17 bis 23 Uhr • Sonntag ab 10 bis 22.30 Uhr
Am Brunnen 1b • 85283 Wolnzach • Tel. 0 84 42/95 65 76
www.zum-buergerbraeuwirt.de
11
Garten
im Sommer
So wird der Garten richtig bewässert
S
o mancher kommt nach ei- haben und die bekommen sie weise haben die Rosen überlebt. tischer Bewässerer fast unsichtnem langen Arbeitstag total nicht zuletzt durch ausreichend Aber in diesem Jahr soll der Gar- bar, arbeitet präzise und spart Zeit
geschafft nach Hause und fin- Feuchtigkeit. Wie war das noch im ten nicht noch mal in die Trocken- und sogar Geld. Eine automatidet auch seine Pflanzenlieblinge vergangenen Sommer? Damals zeit kommen!
sche Bewässerungsanlage setzt
müde vor, mit gesenkten Häup- wurde Gießkanne für Gießkanne
Wasser ressourcenschonend ein
tern und hilflos nach kühler Näs- geschleppt und niemand war da, Auf diesen Helfer ist Verlass! und kann auch mit in Zisternen
HALLERTAU
• Information und aufgefangenem
Werbung
se lechzend.
um an langen Wochenenden
zu
Regenwasser
Dann gilt es, die Aktentasche helfen! Hätte der erschöpfte Gar- Die meisten Gartenbesitzer träu- gespeist werden. Damit leistet
oder den Werkzeugkasten gegen tenbesitzer doch seinen Land- men von blühenden, duftenden der Hobbygärtner ganz nebendie Gießkanne zu
tauschen
schaftsgärtner gefragt, dem wäre Rabatten, Beeten und Sträuchern, bei einen wichtigen Beitrag zum
Gartenund und
Landschaftsbau
ordentlich Wasser
zu schleppen!
Daniel
Haubrichs sicher etwas eingefallen. Dann alles üppig und gesund – und das verantwortungsvollen Umgang
Das ist man den Marienstr.
Pflanzen schließhätte er nach seinem Urlaub auch bei möglichst geringem Pflegeauf- mit der Umwelt. Zudem kommt
7
lich schuldig, erfreuen
sie uns keine böse Überraschung erlebt wand. Denn nach dem Frühjahrs- die Anlage dem Rat von Experten
84072 Au/Osseltshausen
doch das ganze Jahr
über
mitHaubrichs
kräf- und das heißgeliebte Stauden- putz im Garten und vor dem gro- nach, den Garten vor allem zum
z. Hd.
Frau
tigem Grün und Blüten. Natürlich beet retten können, statt es ver- ßen Pflanz- und Pflege-Sturm
richtigenden
Zeitpunkt
moderat2012
zu
Au i.d.imHallertau,
04. September
nur, wenn sie genug Wuchskraft dursten zu lassen. Glücklicher- Herbst ist es ein wahrer Genuss, gießen – gegen das landläufige
sich in den wärmsten Monaten Motto „viel hilft viel“. Je heftiger
Unsere nächste Ausgabe erscheint am 17.09.2012 mit dem Sonderthema:
des Jahres ein wenig zurückzuleh- die Sonne brennt, umso mehr
Valentin Guggenmos
nen und die Arbeit einfach einmal Wasser verbrauchen Pflanzen,
Hauptstraße 16
jemand anderem zu überlassen! doch gerade dann zu gießen,
Heckenn
e
g
85296 Fahlenbach
n
u
Der macht es sogar richtig gut: wäre falsch! Wassergaben am
d
o
r
Telefon: (0 84 42) 72 00
Von einem Landschaftsgärtner Mittag oder Nachmittag verdunsMobil: (01 71) 6 23 33 06
unter dem Gartenweg oder im ten, bevor sie die Wurzeln im
E-Mail: [email protected]
Rasen verlegt, bleibt ein automa- Boden überhaupt erreichen kön-
AU genblick
nen. Dann hat der wohlmeinende
Hobbygärtner kostbares Wasser
wirkungslos verschwendet. Nicht
nur das: Wenn die kalten Tropfen
auf die Pflanzen treffen, kommt
es zu einer Art Temperaturschock
und die Pflanzen nehmen Schaden und laufen sogar Gefahr, in
der prallen Sonne regelrecht zu
„verbrennen“.
Vom richtigen Zeitpunkt
Am besten ist es stattdessen, den
Garten in den Morgenstunden zu
gießen. Einer Hochrechnung der
Experten für Garten und Landschaft zufolge, verdunsten bei
einem sehr stark aufgeheizten
Rasen, der mittags bewässert
wird, bis zu 90 Prozent des ausgebrachten Wassers. Bei einer
Bewässerung zwischen 6.00 und
7.00 Uhr sind es nur noch 25 bis
30 Prozent. Versorgt der Gartenbesitzer seinen Rasen früh morSehr geehrte Frau Haubrichs,
gens zwischen zwei und vier Uhr,
würde
uns freuen, wenn auch Sie auf diesen Sonderseiten mit einer Anzeige dabei wären. Gerne veröffentlichen wir liegt die Verdunstung sogar bei
Holz- es
und
Staudenhäckselservice
unter zehn Prozent! Aber wer mag
einen kostenlosen redaktionellen Text bzw. Fotos zu Ihrer Anzeige.
Herbstgarten
Wurzelstockentfernung
(auch kleinere Mengen)
Der Anzeigenannahmeschluss für diese Ausgabe ist der 14. September 2012.
Der „AUgenblick” Hallertau (Information und Werbung), der■monatlich
im Gemeindekreis
Au i.d. Hallertau,
Rudelzhausen, MainÖkologische
Teichbausysteme
■ Natursteinmauern
burg, Attenkirchen, Nandlstadt und Umgebung verteilt wird und
natürlich
auch
im
Internet
vertreten
ist,
erfreut
sich bereits großer
■ Pflasterarbeiten
■ Gartenumgestaltung
HÖGL
Ingolstädter
Str. 16
Beliebtheit. Unsere Exemplare
werden auf hochwertigem,
leicht
glänzenden Papier
gedruckt. Somit
kommen
die Farben brillant
■ Gehölzschnitt
aller Art
■ Pfl
anzenverkauf
+
Wir
liefern
auch!
+
Wir
liefern
auch ! + Wir liefern
85283
Wolnzach
sich
wirken kann
und
nicht in einem Wust
von Anzeigen
untergeht.
hervor. Wir legen großen Wert darauf, dass jede Anzeige für ■
Neuanlage
von
Hausgärten
■ Beratung
vor Ort
Tel.: 08442/ 9278-0
Für Änderungen Ihrer Anzeige stehe ich Ihnen von Montag bis Freitag von 08:00 Uhr – 12:00 Uhr unter Telefon 08752-8693332 oder
Krankenhausstr. 15 · 85290 Geisenfeld
per Mail [email protected] gerne zur Verfügung.
Telefon 0 84 52 / 73 43 00 · Telefax 0 84 52 / 73 43 02
Anzeigen- bzw. Preisbeispiel:
Kompost
für Ihren Garten!
Dietrichsdorf 5 | 84106 Volkenschwand
T: 08754 - 96 09 - 0 | www.hoegl.de
2/75 = 150,00 EUR
abzgl. 10 % Rabatt 15,00 EUR = 135,00 EUR
+ 19 % MwSt. 25,65 EUR = 160,65 EUR,
Farbe kostenlos!
Pfanzungen
Gartenplanung
Pflaster & Terrassen
Trockenmauern
Teichbau
Zaun & Sichtschutz
Daniel Haubrichs
Garten- und Landschaftsbau, Meisterbetrieb
Marienstraße 7 • 84072 Au/Osseltshausen
Tel. (0 87 52) 91 10 • Fax (0 87 52) 9110
E-Mail: [email protected] • www.galabau-haubrichs.de
12
Mit freundlichen Grüßen
Ihre Mediengestalterin
Nadine Hübl
85283 Wolnzach, Preysingstraße 54
Tel. 08442 - 92 49 50
auch !
Garten
schon so früh morgens Gießkannen schleppen oder gar mitten in
der Nacht zur Kanne greifen? Eine
automatische Bewässerungsanlage hingegen kennt keinen Schlaf.
Der Landschaftsgärtner kann sie
überdies genau auf die Bedürfnisse des Gartens einstellen und
bezieht auch die individuellen
Gegebenheiten mit ein: Ein sandiger Boden hält zum Beispiel
wenig Wasser, hingegen kommt
es im lehmigen Boden schnell
zur Staunässe. Ein Baum sollte
zur Zeit seiner Blüte und während des Heranreifens seiner
Früchte mehr Wasser erhalten
als sonst. Auf Rasenflächen ist es
ratsam, das Wasser mittels eines
Beregnungssystems, also eines
Rasensprengers, großflächig zu
verteilen. In Hecken oder Beeten
dagegen lassen sich Tropfschläuche verstecken, die das Wasser
Kunstschmiede / Metallbau
Christian Stoeber
• Wintergärten
• Insektenschutz
im Sommer
windunabhängig und gezielt do- statt den ewigen Wasserträger Der Sommer darf nochmal richtig
(ket)
siert direkt an die Hauptwurzeln zu geben. Willkommen zuhause! heiß werden . . .
der Pflanze bringen. Professionell
bewässert, bekommt jeder Garten genau so viel Wasser, wie er
braucht, und der Gartenbesitzer
hat mehr Zeit für sich. Er kann
sich dann nach Feierabend getrost in den Schatten des Hausbaumes zurückziehen und am
Gartentisch die Füße hochlegen
• Terrassendächer
• Beschattungen
Jetzt beginnt die Pflanzzeit!
Metallbaumeister
Große Auswahl an Containerpflanzen
Gitter - Geländer- Lampen
Türen - Tore -/Zäune
Kunstschmiede
Kunstschmiede
/ Metallbau
Metallbau
Grabkreuze
- Überdachungen
Christian
Christian Stoeber
Stoeber
geschmiedete
Messer
Metallbaumeister
Metallbaumeister
Gitter - Geländer - Lampen
Gitter
Lampen
von
12-- Geländerbis
Uhr
Türen
- Tore16
- Zäune
Gitter
GeländerLampen
Türen - -Tore
- Zäune
Grabkreuze
Überdachungen
Türen - Tore
- Zäune
Info undGrabkreuze
Schmiedevorführung
Grabkreuze
- Überdachungen
geschmiedete
Messer
- Überdachungen
geschmiedete Messer
geschmiedete Messer
Mainburger Str. 3
Mainburger
Str.
3
von
12
bis
85405
von
12 Nandlstadt
bis 16
16 Uhr
Uhr
Info
und
Schmiedevorführung
Nandlstadt
Info 85405
undTel.
Schmiedevorführung
08756 / 732
ber.de
MainburgerieStr.
de-s3toe
Mainburger
schm Str. 3
85405
unstNandlstadt
.k
w
w
85405
Nandlstadt
w
Hofmeier GmbH & Co. KG
Rudolf-Diesel-Straße 6 · 85296 Rohrbach (Gewerbegebiet)
Telefon (0 84 42) 74 40 · Fax (0 84 42) 80 29
[email protected] · www.Hofmeier-Wintergaerten.de
Fichtensteig 3 · 85283 Wolnzach
Tel. 0 84 42 / 39 24 · Fax 0 84 42 / 46 37
www.galabau-hofmeier.de · [email protected]
er.de
e-stoeb
ber.de
mied
de-stoe
stsch
.kun
schmie
st
www
n
u
.k
www
Anzeigenschluss
Donnerstag,
16.00 Uhr
13
Sa., 7. 6.: Pfingstturnier der Jugend, SV Manching, 10 bis 17
Uhr, Sportpark Manching.
Sa., 7. 6., bis Mo., 9. 6.: Kirmes,
Erziehungs- und Bildungsverein, jeweils 12 bis 22 Uhr,
Sportplatz Pichl.
So., 8. 6.: 11. Marktmeisterschaft Fußball, SV Manching,
11 bis 18 Uhr, Sportpark Manching.
Mo., 9. 6.: Pfingstturnier Jugend, SV Manching, 9 bis 17
Uhr, Sportpark Manching.
Mi., 11. 6.: Seniorennachmittag, Pfarramt Manching, 14.30
Uhr, Pfarrsaal Manching.
Do., 12. 6. bis Fr., 13. 6.: Fotoworkshop für Kinder, Kinderferienprogramm, 10 bis 16
Uhr; Treffpunkt Bürgerhaus
„Miteinander“.
Tiere suchen
ein Zuhause
Regionalschau für
Welsh-Ponys in Ernsgaden
Ulrich Holzner zeigt in der
„Städtischen Galerie“ Kunst in Bronze
Ernsgaden. Auch dieses Jahr
veranstaltet die Regionalgruppe Bayern der IG-Welsh
wieder eine Regionalschau.
Austragungsort ist diesmal
am Sonntag, den 8. Juni von
10 bis 15 Uhr die Reitanlage Schreiner in Ernsgaden.
Bei der Regionalschau handelt es sich um eine Zuchtund Sportveranstaltung für
Welshponies aller Sektionen
sowie Reitponys mit mindestens 12,5%igen Welshblutanteil. Zu sehen gibt es Foh-
Pfaffenhofen. Zum ersten
Mal präsentiert Ulrich Holzner seine Bronzeskulpturen
in seiner Heimatstadt, in
der „Städtischen Galerie“ im
Haus der Begegnung. Seine
Plastiken interpretieren die
Gestalt des Menschen kreativ,
setzen sich auseinander mit
dem männlichen und dem
weiblichen Geschlecht und
formulieren das eigentliche
Thema „Begegnung“ stets
len, Youngsters, Stuten und
Hengste. Im Sport werden
englische Reitklassen und Geschicklichkeitsprüfungen gezeigt. Für das leibliche Wohl
ist gesorgt. Am Abend vor
der Veranstaltung findet ab
19.30 im „Reiterstüberl“ der
Anlage Schreiner ein Züchterabend statt. Alle WelshFreunde und auch solche, die
es werden wollen, sind herzlich eingeladen. Die IG-Welsh
Bayern freut sich über jeden,
der kommt.
aufs Neue. Zur Vernissage
am Freitag, 6. Juni um 19.30
Uhr im Haus der Begegnung
sind alle Interessierten herzlich eingeladen. Die Laudatio
hält Peter Feßl. Die Ausstellung kann vom Sa., 7. bis Mi.,
18. Juni täglich bei freiem
Eintritt besucht werden. Die
Städtische Galerie ist Montag bis Freitag 9 bis 12 und
13.30 bis 16.30 sowie Sa./So.
10 bis 18 Uhr geöffnet.
Anmeldeschluss an der
Städtischen Musikschule
Am
17. 5. 2014
wurde
nachts dieses kleine Zwergkaninchen (weiblich) in Au
kurz vor der Brücke über die
Abens gefunden und dem
Tierschutzverein übergeben.
Es kann sein, dass dieses
Kaninchen kürzlich Junge
hatte oder trächtig ist. Wer
vermisst dieses Kaninchen?
Wer kann Angaben über seine Herkunft machen?
Pfaffenhofen. Die Planungen
der Städtischen Musikschule
für das Schuljahr 2014/15
sind bereits in vollem Gange. Neue Schülerinnen und
Schüler können noch bis zum
30. Juni im Büro der Städtischen Musikschule (Haus der
Begegnung, Hauptplatz 47)
angemeldet werden. Das Angebot der Städtischen Musikschule ist breit gefächert. Es
reicht von den „MusiKids“ für
Kinder ab zwei Jahren über
die „Musikalische Früherziehung“ und den Orff-Spielkreis bis hin zum Gesangsun-
terricht einzeln oder im Chor
sowie über alle gängigen
Holz- und Blechblasinstrumente, Tasten- und Saiteninstrumente bis zu Schlagzeug
und Percussion. Anmeldeformulare und nähere Informationen gibt es im Haus der
Begegnung, zum Download
im Internet auf www.pfaffen
hofen.de/musikschule oder
unter Tel. 0 84 41 / 78 - 22 60.
Die Sprechzeiten im Musikschulbüro sind Montag,
Dienstag, Donnerstag 8.30
bis 12 Uhr und Mittwoch 14
bis 18 Uhr.
Tierschutzverein
Hallertau u.U. e.V.
Tel.: 0 87 52 / 8 69 82 91
(ab 19:00 Uhr) oder
Mail: [email protected]
Großer Pfingstbrunch
am So. 8. 6. 14 für nur 16,– € p. P.
Kinder bis 8 Jahre die Hälfte.
Am Pfingstmontag
durchgehend warme Küche
Reservierungen unter
0 84 42 / 9 68 10 oder
www.hotel-hallertau.de
Hotel Hallertau
Ziegelstraße 4 · 85283 Wolnzach
E-Mail: [email protected]
14
www.hallertau.info
“Dahoam in da Holledau”:
neue Ausstellung im Rathaus
Geisenfeld.
Im
Rahmen
des Stadtkulturfestival „Lokalklang“ findet im Geisenfelder Rathaus eine Ausstellung
statt. Gezeigt werden neben
der Fotoausstellung von Rudi
Zablowsky auch Bilder von
Rosemarie Hoffmann sowie Bronze-Skulpturen von
Gerhard Hoffmann. Die Ver-
nissage zur Ausstellung am
Pfingstmontag, 9. Juni um
17 Uhr im Rathaus, wird musikalisch von „Muhakl“ mit
alten Couplets und Schnaderhüpfeln aus der Holledau
begleitet. Nach der Vernissage ist die Ausstellung zu den
üblichen Öffnungszeiten des
Rathauses zu sehen.
■ Fenster
■ Haustüren ■ Zimmertüren
■ Rollo
■ Markisen
■ Beschattungen
■ Terrassenüberdachungen ■ Wintergärten
Wir helfen
Ihnen, die
berühmte
Nadel im
Heuhaufen
zu finden!
Springer gesucht!
Ausstellung:
Dorfstraße 29
85084 Langenbruck
Tel. 0 84 53 / 3 02 11
[email protected]
www.dierl.com
Einsatz nach Bedarf in allen Verteilungsgebieten, Mobilität und
zeitliche Flexibilität vorausgesetzt
28. Mai – 9. Juni 2014
GUTE BEZAHLUNG
mit km-Pauschale!
Austräger/innen
ab sofort gesucht für
• Baar/
Ebenhausen
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort:
eine/n KFZ-Mechatronikermeister/-in
in Festanstellung / Vollzeit
für unsere Standorte Mainburg und Pfaffenhofen.
Sie bringen mit:
Motivation, Flexibilität und Belastbarkeit,
Zuverlässigkeit und hohes Verantwortungsbewusstsein,
freundliches und korrektes Auftreten,
Teamfähigkeit und serviceorientiertes Arbeiten,
abgeschlossene technische Berufsausbildung,
abgeschlossene/r KFZ-Meister/in
Öffnungszeiten:
• Mainburg
• Au i. d. Hallertau
staDtPlatz 3
(Rückgebäude, neben Kirche)
Di - fr 3. - 6. juni 9 - 18 uhr
sa 7. juni 9 - 13 uhr
Verkaufsoff. Pfingstmarkt
MO 9. juni 13 - 17 uhr
• Weichenried/
Hohenwart
Herr Scharl · 01 60 / 4 79 65 41 bis 18 Uhr
KASTNER AG · Schloßhof 2–6
85283 Wolnzach · Tel. 0 84 42 / 92 53-0
Impressum:
Sind Sie interessiert? Dann bewerben Sie sich bei uns:
Stanglmeier Reisebüro – Bustouristik GmbH & Co. KG
Industriestraße 14 – 84048 Mainburg
[email protected] – www.stanglmeier.de
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort:
eine/n Busfahrer/-in
(Führerscheinklasse D) in Festanstellung/Vollzeit,
auf Bruttostundenbasis oder auf Geringverdienerbasis.
Einsatz im Linienverkehr oder gemischter Einsatz
im Linien-, Gelegenheits- und/oder Reiseverkehr
ab Mainburg oder Pfaffenhofen.
Sie bringen mit:
Freundliches und korrektes Auftreten,
Zuverlässigkeit und hohes Verantwortungsbewusstsein, technisches Verständnis,
Teamfähigkeit und serviceorientiertes Arbeiten.
Sind Sie interessiert?
Dann bewerben Sie sich bei uns:
Stanglmeier Reisebüro – Bustouristik GmbH & Co. KG
Industriestraße 14 – 84048 Mainburg
[email protected] – www.stanglmeier.de
Projekt-/Anzeigenleitung und
Medienberatung für Wolnzach und
nördliches Landkreisgebiet:
Erika Ketterle, 0 84 42 / 92 53 33 oder
01 71 / 1 24 33 07
Medienberatung für
Rohrbach, Pfaffenhofen und Scheyern:
Claudia Sünder, 0 84 42 / 92 53 705 oder
01 71 / 1 22 27 22
Medienberatung für
Mainburg, Geisenfeld, Au, Elsendorf,
Rudelzhausen und Schweitenkirchen:
Petra Schäfer, 0 84 42 / 92 53 713 oder
01 60 / 5 39 01 28
Büroorganisation und Verteilung:
Christine Strasser, 0 84 42 / 92 53 14,
Stephanie Weindl
Layout/Redaktion: Alexandra Fischbacher
Anzeigengestaltung / DTP:
Andrea Höhne, Monika Ebner,
Stephan Maria Sommer
V.i.S.d.P.: Eduard Kastner
Auflage: 66 000
Es gilt die Preisliste vom 1. 1. 2008.
Verbreitung an alle Haushalte im Landkreis
Pfaffenhofen mit Mainburg, Rudelzhausen, Au/
Hallertau, Nandlstadt, Siegenburg und Elsendorf
Verlag:
Wolnzacher Anzeiger, E. Kastner KG,
Schloßhof 2–6, 85283 Wolnzach,
Tel. 0 84 42 / 92 53-0, Fax 0 84 42 / 92 53 706,
www.kastner.de, [email protected]
Erscheinung:
wöchentlich
Nächste Ausgabe: 11. 06. 2014
Anzeigenhotline
Erika Ketterle 0 84 42 / 92 53 33
Wetten, wir sind günstiger!
chein von
50 € sind Ihnen sicher
50,- € Guts
rn
siche
Wetten, wir sind günstiger!
Vertrauensfrau
Lattner
von
50 € sind Ihnen sicher Ruth
Gutschein
07,-29€60
Tel. 008441
84 41/572960
rn
Ich wette, dass Sie bei einem
Wechsel von mindestens drei
Versicherungen, z.B. Ihrer Hausrat-,
Haftpflicht- und Unfallversicherung,
zur HUK-COBURG mindestens 50 €
im Jahr sparen.
Ich wette, dass Sie bei einem
Verliere ich die Wette, erhalten
Wechsel von mindestens drei
Sie einen Einkaufsgutschein von
Versicherungen, z.B. Ihrer Hausrat-,
Amazon.de im Wert von 50 €,
Haftpflicht- und Unfallversicherung,
ohne weitere Verpflichtung.
zur HUK-COBURG mindestens 50 €
Rufen
an und vereinbaren Sie
im
JahrSiesparen.
einen Vergleichstermin! Die Wette
Verliere ich die Wette, erhalten
gilt bis zum 31.12.2014.*
Sie einen Einkaufsgutschein von
Amazon.de im Wert von 50 €,
ohne weitere Verpflichtung.
* Teilnahmebedingungen unter
Rufen
Sie an und vereinbaren Sie
www.huk.de/checkwette
einen Vergleichstermin! Die Wette
gilt bis zum 31.12.2014.*
Am Hofberg 18
85293 Reichertshausen
siche
Vertrauensfrau
Vertrauensmann
Ruth
HorstLattner
Kahl
Tel.
Tel. 008441
84 53 72960
/ 20 81
Am
Hofberg16
18a
Olympiastr.
85293
Reichertshausen
85107 Baar-Ebenhausen
Christine Müller
Tel. 0 84 41/ 80 56 20
Quellengasse 9
85276 Pfaffenhofen an der Ilm
Sprechzeiten:
Mo. / Mi.
8 bis 10 Uhr
Mo. / Mi. / Do. 17 bis 19 Uhr
* Teilnahmebedingungen
Bestell-Nr.
MA1057 unter
www.huk.de/checkwette
90 x 130 mm
www.hallertau.info
Bestell-Nr. MA1057
90 x 130 mm
15
Das Volkswagenfest im Autohaus Wallner
Wir feiern. Feiern Sie mit!
Bei uns am Freitag,
den 6. Juni ab 15.00 Uhr
Genießen Sie am kommenden Freitag Fußballspaß wie nie zuvor!
Freuen Sie sich zum Beispiel auf unseren Torschützenwettbewerb
oder das Gewinnspiel mit tollen Preisen. Fußballfans toben sich am
Kickerkasten aus!
Dazu präsentieren wir Ihnen die VW-Stars der Saison – und die
können Sie auch gleich Probe fahren. Lassen Sie sich überraschen,
viele Attraktionen für die ganze Familie erwarten Sie!
Und natürlich präsentieren wir Ihnen auch
unsere neuen Modell-Highlights
Freuen Sie sich auf den neuen Polo, den neuen Golf Sportsvan und die
neuen CUP-Sondermodelle. Zusätzlich erwarten Sie Attraktionen für
die ganze Familie mit Sofort-Preisen und Geschenke für unsere kleinen Besucher. Für Ihr leibliches Wohl sorgen wir mit unserem Buffet
und vielen Getränke!
Für alle, die es sportlich mögen –
und trotzdem bequem: der neue Golf Sportsvan.
Mit erhöhter Sitzposition, einem bequemen und ergonomischen
Einstieg sowie großer Beinfreiheit schafft der neue Golf Sportsvan viel
Raum für Ihre persönlichen Bedürfnisse. Mit der niedrigen
Ladekante und der flexiblen Rücksitzbank sind Sie besonders praktisch unterwegs. Und das ist noch längst nicht alles. Infotainment auf
dem neuesten Stand, das hochwertige Interieur und das optionale
Panorama-Ausstell-/Schiebedach für angenehme Lichtstimmung –
im neuen Golf Sportsvan fühlen Sie sich garantiert wohl.
Und das in jeder Lebenslage.
Weitere Informationen erhalten Sie bei uns
im Autohaus Wallner!
Auf Ihr Kommen freut sich das Autohaus Wallner-Team!
Fußballkickerkasten