Folge 37 vom 14.09.1968 - Archiv Preussische Allgemeine Zeitung

Organ der Landsmannschaft Ostpreußen e. V.
Jahrgang 19 / Folge 37
G
e
g
e
n
3 J 5524 C
2 Hamburg 13, Parkallee 86 / 14. September 1968
Nach dem
Besuch Zarapkins
B i l d s c h i r m - S c h m o c k
Wiedervereinigung Deutschlands verbindliche Richtschnur auch für unsere Massenmedien
A l s a m 21. A u g u s t die m i l i t ä r i s c h e Intervention v o n fünf „ v e r b ü n d e t e n L ä n d e r n " ü b e r die
T s c h e c h o s l o w a k e i h e r e i n b r a c h , b e m ü h t e sich der
sowjetzonale R u n d f u n k , diesen v ö l k e r r e c h t s w i drigen E i n m a r s c h z u v e r t e i d i g e n . S e l b s t v e r s t ä n d lich w u r d e die G e w a l t a k t i o n als „ein D i e n s t am
F r i e d e n " bezeichnet u n d K o m m e n t a t o r K a r l Eduard v o n Schnitzler versuchte, s e i n e n H ö rern e i n z u r e d e n , das „gemeinsame
Militärk o m m a n d o der b e t e i l i g t e n s o z i a l i s t i s c h e n Staaten" sei „ d e n t s c h e c h o s l o w a k i s c h e n K l a s s e n genossen z u H i l f e g e e i l t " u n d habe „ d e m Imp e r i a l i s m u s eine N i e d e r l a g e bereitet."
Der K o m m e n t a t o r K a r l - E d u a r d v o n Schnitzler
ist auch i n der B u n d e s r e p u b l i k nicht u n b e k a n n t :
der aus K ö l n stammende Schnitzler geriet nach
der I n v a s i o n 1944 i n englische K r i e g s g e f a n g e n schaft, w o er sich als A n t i f a s c h i s t b e k a n n t e u n d
zu den deutschsprachigen S e n d u n g e n des „Londoner R u n d f u n k s " h e r a n g e z o g e n w u r d e . N a c h
der K a p i t u l a t i o n f ü h r t e der W e g v o m „Londoner R u n d f u n k " z u r ü c k i n seine H e i m a t s t a d t
K ö l n . B e i G r ü n d u n g des „ N o r d w e s t d e u t s c h e n
R u n d f u n k s " i m J a h r e 1946 w a r Schnitzler bereits beteiligt. D o c h schon i m J a h r e 1948 wechselte er nach O s t - B e r l i n h i n ü b e r , w u r d e M i t g l i e d
der S E D u n d a v a n c i e r t e s c h l i e ß l i c h 1952 z u m
C h e f k o m m e n t a t o r des „ D e u t s c h l a n d s e n d e r s " .
Seine a l l w ö c h e n t l i c h a u s g e s t r a h l t e n S e n d u n gen „ D e r schwarze K a n a l " u n d „ T r e f f p u n k t Berl i n " g e h ö r e n z u d e m u n v e r ä u ß e r l i c h e n Repertoire des o s t z o n a l e n Fernsehens. W e n n sich
Schnitzler d r ü b e n d i e V e r t r i e b e n e n v e r b ä n d e u n d
deren A r b e i t aufs K o r n n i m m t d a n n g e h ö r t das
zu s e i n e n „ d e m o k r a t i s c h e n " P f l i c h t ü b u n g e n .
B e i i h m h a n d e l t es sich u m den T y p des
Schmock, j e n e s g e s i n n u n g s l o s e n Z e i t u n g s s c h r e i bers, w i e i h n G u s t a v F r e y t a g i n s e i n e m L u s t spiel . D i e J o u r n a l i s t e n ' , so treffend zeichnete.
P e i n l i c h e r jedoch w i r d es, w e n n es auch b e i
d e n bundesdeutschen
Rundfunkanstalten
gew i s s e K r e i s e gibt, die es sich ebenfalls angeleg e n s e i n lassen, d i e A r b e i t der V e r t r i e b e n e n v e r b ä n d e z u v e r d ä c h t i g e n u n d durch eine v e r zerrte D a r s t e l l u n g e i n falsches B i l d v e r m i t t e l n .
W e r g e g l a u b t hatte, d a ß d i e e i n d r u c k s v o l l e n
V e r a n s t a l t u n g e n z u m „ T a g der Deutschen" i n
B e r l i n auch eine entsprechende W ü r d i g u n g i m
Deutschen R u n d f u n k u n d F e r n s e h e n finden w ü r den, m u ß t e sich g e t ä u s c h t sehen, nachdem er
j e n e n K o m m e n t a r z u r K e n n t n i s g e n o m m e n hatte,
der ü b e r das Erste P r o g r a m m des Deutschen
F e r n s e h e n s ausgestrahlt w u r d e . K o m m e n t a t o r
Ostpolitik ohne Illusionen
K l i n k h a m m e r b e s c h ä f t i g t e sich h i e r b e i m i t den
A u s f ü h r u n g e n des B d V - P r ä s i d e n t e n Rehs, der
die F o r d e r u n g erhoben hatte, d a ß „ B u n d u n d
L ä n d e r mit den v o r g e s e h e n e n u n d notfalls z u s ä t z l i c h e n v e r t r a g l i c h e n u n d gesetzgeberischen
M i t t e l n sicherstellen ( m ü s s e n ) , d a ß die i m G r u n d gesetz v e r a n k e r t e n V e r p f l i c h t u n g e n zur W a h rung der Menschenrechte u n d zur Durchsetzung
des Z i e l e s der W i e d e r v e r e i n i g u n g g a n z Deutschlands v e r b i n d l i c h e Richtschnur auch für das
publizistische G e b a r e n
der R u n d f u n k und
Fernsehanstalten ist."
H . W . — Es w ä r e sicherlich falsch, nicht anerk e n n e n z u w o l l e n , d a ß A u ß e n m i n i s t e r Brandt
bei seinem A u f t r e t e n in G e n f versucht hat,
eine C h a n c e w a h r z u n e h m e n u n d v o r den V e r tretern aus a l l e r W e l t die Bereitschaft der B u n d e s r e g i e r u n g zur friedlichen Z u s a m m e n a r b e i t
auch mit a l l e n Staaten O s t e u r o p a s b e k u n d e t e .
Die A u s f ü h r u n g e n Brandts w a r e n k e i n e s w e g s
neu; ihre Resonanz war zustimmend, kritisch
oder ablehnend, je nach E i n s t e l l u n g u n d B i n d u n g der N a t i o n e n . Es m u ß a n e r k a n n t w e r d e n ,
d a ß der A u ß e n m i n i s t e r ebenso m a ß v o l l w i e
v e r a n t w o r t u n g s b e w u ß t gesprochen hat, u n d gerade i h m sollte m a n abnehmen, d a ß die Entspannung sein ehrliches A n l i e g e n ist.
G e r a d e i m H i n b l i c k auf die meistens ungen ü g e n d e B e r ü c k s i c h t i g u n g der B e l a n g e der V e r triebenen w i e der M i ß d e u t u n g ihres W o l l e n s i n
der Rundfunkberichterstattung
hat
Präsident
Rehs sich für die R e s p e k t i e r u n g der R o l l e eingesetzt, die den H e i m a t v e r t r i e b e n e n auf G r u n d
ihrer a n e r k a n n t e n L e i s t u n g e n i n P o l i t i k u n d
Gesellschaft z u k o m m t .
Doch eine T a u b e a l l e i n macht noch k e i n e n
F r i e d e n , u n d die Sowjets scheinen auf den Ö l z w e i g , den Brandt nicht zuletzt i h n e n reichen
w i l l , w e n i g p o s i t i v z u reagieren. So fällt es
schwer zu glauben, d a ß e i n politischer Nutzeffekt
erzielt w e r d e n k ö n n e , w e n n man i n der bish e r i g e n P o l i t i k f o r t f ä h r t . D e n n inzwischen hat
der sowjetische Botschafter i n Bonn, bevor er
seinen
Jahresurlaub
angetreten
hat,
den
W u n s c h nach einem G e s p r ä c h mit dem K a n z l e r
bekundet u n d in dieser U n t e r r e d u n g dargelegt,
was die S o w j e t u n i o n als e i n e n festen Bestandteil ihrer I n t e r e s s e n s p h ä r e betrachtet.
Es bedarf k e i n e s H i n w e i s e s , d a ß diese F o r d e r u n g k e i n e n A n g r i f f auf das Recht der M e i nungsfreiheit darstellt. U m so erstaunlicher ist,
d a ß K o m m e n t a t o r K l i n k h a m m e r durch die V e r z e r r u n g der Tatsachen diesen E i n d r u c k zu •
wecken versuchte. Der P r ä s i d e n t des Bundes d e i
V e r t r i e b e n e n und O s t p r e u ß e n s p r e c h e r Rehs hat
auf d e m „ T a g der Deutschen" m i t a l l e n anderen
V e r s a m m e l t e n e i n B e k e n n t n i s z u r deutschen D e m o k r a t i e u n d z u den d e m o k r a t i s c h e n Rechten
und Pflichten abgelegt. Z u g l e i c h aber auch die
F o r d e r u n g nach einer W i e d e r v e r e i n i g u n g in
F r i e d e n u n d F r e i h e i t erhoben. D i e s e F o r d e r u n g
ist, w i e w i r schon e i n m a l b e m e r k t e n , k e i n e p r i vate M a r o t t e der H e i m a t v e r t r i e b e n e n . Es handelt sich h i e r b e i um e i n Verfassungsangebot,
das a l l e n Deutschen aufgegeben ist u n d dem
sich auch die K o m m e n t a t o r e n des R u n d f u n k s
nicht entziehen s o l l t e n . Es sei denn, sie w o l l t e n
sich i n den F u ß s t a p f e n eines K a r l - E d u a r d v o n
Schnitzler b e w e g e n u n d letztlich die F o r d e r u n gen vertreten, die jetzt der Sowjetbotschafter
Z a r a p k i n w i e d e r erhoben hat.
E r f r e u l i c h e r w e i s e gibt es b e i den M a s s e n m e d i e n auch P u b l i z i s t e n , d i e für die B e l a n g e der
H e i m a t v e r t r i e b e n e n v o l l e s V e r s t ä n d n i s aufbringen. U m so bedauerlicher w ä r e es, w e n n jene
M e i n u n g s m a c h e r , für die schon die b l o ß e E x i stenz der V e r t r i e b e n e n v e r b ä n d e eine P r o v o k a t i o n darstellt, die O b e r h a n d g e w i n n e n k ö n n ten. V o n solchem Schmock vertreten, w ü r d e es
u m die W i e d e r v e r e i n i g u n g s c h l i m m bestellt s e i n .
Die I n t e r e s s e n s p h ä r e
Im A u f t r a g e seiner R e g i e r u n g hat Z a r a p k i n
deutlich gemacht, d a ß M i t t e l d e u t s c h l a n d , das v o n
den Sowjets als „DDR" d e k l a r i e r t w i r d , e i n d e u t i g ' zur
sowjetischen
Interessensphäre
z ä h l t . M o s k a u w i l l k e i n e N u a n c i e r u n g zwischen
dieser „DDR" u n d anderen Ostblockstaaten cjdten lassen und fordert v o n B o n n eine K e h r t w e n d u n g der bisher v e r f o l g t e n gesamtdeutschen
P o l i t i k . So d ü r f t e „Die W e l t " richtig liegen,
w e n n sie schreibt, d a ß der, der heute noch hoffen w o l l t e , M o s k a u w ü r d e Bonner B e m ü h u n g e n
u m eine V e r b e s s e r u n g der B e z i e h u n g e n mit
O s t - B e r l i n , die diesen N a m e n auch nur wert
w ä r e n , tolerieren, srch sein politisches L e h r geld z u r ü c k z a h l e n lassen m ü s s e .
Karl-Eduard v o n Schnitzler:
D e r Schmock v o m roten K a n a l
Foto: AMD
Exilpolnische Analyse unserer Ostpolitik
Bonns Entspannungspolitik kollidierte mit der Politik Moskaus'
r
W a s l e t z t l i c h durch den Besuch des Sowjetbotschafters Z a r a p k i n bei B u n d e s k a n z l e r K i e singer bekannt wurde, nämlich, d a ß M o s k a u unter k e i n e n U m s t ä n d e n eine a k t i v e deutsche O s t p o l i t i k w ü n s c h t , erfuhr eine B e s t ä t i g u n g durch
die V e r ö f f e n t l i c h u n g einer A n a l y s e , des Z e n tralorgans der p o l n i s c h e n E m i g r a t i o n i n G r o ß -
britannien. Der Londoner „Dziennik Polski"
stellte fest, die auf eine „ E n t s p a n n u n g " i m V e r hältnis zu L ä n d e r n Ostmitteleuropas abzielenden
B e m ü h u n g e n der B u n d e s r e g i e r u n g h ä t t e n die L i n i e n der sowjetischen A u ß e n p o l i t i k „ g e k r e u z t "
und seien infolgedessen mit dieser P o l i t i k des
K r e m l in „ K o l l i s i o n " geraten.
Wie es der „stern" sieht:
. P a r t e i f r e u n d Sepp H i n t e r g r u b e r hat e i n e n interessanten G e g e n v o r s c h l a g z u jetziger Bonner
Ostpolitik".
Diese K o l l i s i o n , also der politische „ Z u s a m menstoß" z w i s c h e n der P o l i t i k M o s k a u s u n d
Bonns, habe denn auch entsprechende A u s w i r k u n g e n gezeigt. So sei gerade auf G r u n d der
B o n n e r B e m ü h u n g e n jetzt M o s k a u m e h r denn
je der A n s i c h t , d a ß die „ E x i s t e n z der D D R " die
„ b e s t e G a r a n t i e " für die W a h r u n g der sowjetischen Interessen darstelle. Z a r a p k i n s V o r s t e l l u n g e n gegen eine W i e d e r v e r e i n i g u n g unterstreichen die R i c h t i g k e i t dieser polnischen A n a lyse.
Das Blatt betont ferner, b e i den V e r h a n d l u n gen ü b e r den A u s t a u s c h v o n G e w a l t v e r z i c h t e r k l ä r u n g e n habe der K r e m l deshalb auf die i n
der U N - C h a r t a k o d i f i z i e r t e n M ö g l i c h k e i t e n einer
I n t e r v e n t i o n i n der B u n d e s r e p u b l i k als „ e h e m a l i g e r Feindstaat h i n g e w i e s e n , u m auch auf
diese W e i s e „ g e g e n die gesamte deutsche O s t p o l i t i k " S t e l l u n g z u n e h m e n . Es habe sich n ä m lich u m eine „ u n m i ß v e r s t ä n d l i c h e D r o h u n g " gehandelt, die eben auch i m Z u s a m m e n h a n g e m i t
der „ t s c h e c h o s l o w a k i s c h e n K r i s e " ausgesprochen
w o r d e n sei.
A n die Stelle der v o n B o n n beabsichtigten
echten E n t s p a n n u n g sei n u n m e h r eine a l l g e m e i n e „ V e r s c h ä r f u n g " der i n t e r n a t i o n a l e n S i t u a t i o n i n E u r o p a getreten. D i e s e A n a l y s e aus L o n d o n ist interessant i m Z u s a m m e n h a n g mit der
P o l e m i k , die seitens des p o l n i s c h e n R e g i m e s
gegen die B u n d e s r e p u b l i k betrieben w i r d . In
der W a r s c h a u e r Presse h e i ß t es, B o n n w o l l e u n ter der B e z e i c h n u n g „ V e r s ö h n u n g " so etwas
wie ein „überstaatliches Europa" herbeiführen,
das die „ w e s t d e u t s c h e n M o n o p o l e " ungehindert
„ d u r c h d r i n g e n " w o l l t e n . Es sei jedoch das Leitm o t i v der polnischen A u ß e n p o l i t i k , dieser i m p e r i a l i s t i s c h e n Strategie der B u n d e s r e p u b l i k
e n t g e g e n z u w i r k e n . B e i dieser E i n s t e l l u n g M o s kaus u n d W a r s c h a u s fällt es schwer, jene A n satzpunkte z u sehen, die gewisse J o u r n a l i s t e n
in G e n f erkannt haben w o l l e n . W i r haben v i e l mehr d e n E i n d r u c k , als ob eine V e r h ä r t u n g
immer deutlicher g e w o r d e n ist.
D e n n w e n n M o s k a u die Sowjetzone als einen
festen B e s t a n d t e i l seines E i n f l u ß g e b i e t e s betrachtet, dann w i r d der K r e m l w e i t e r h i n unnachgiebig auf der A n e r k e n n u n g dieses „ z w e i ten deutschen Staates" bestehen. Er w i r d sich
gegen jedes W i e d e r v e r e i n i g u n g s s t r e b e n w e n den u n d k ö n n t e e v e n t u e l l versuchen, e i n solches
als I n t e r v e n t i o n auszulegen. J e d e r V e r s u c h der
B u n d e s r e g i e r u n g , E r l e i c h t e r u n g e n für die M e n schen i n M i t t e l d e u t s c h l a n d durch technische K o n takte z u erreichen, k ö n n t e v o n M o s k a u als
„ i n t e r v e n t i o n i s t i s c h " oder gar „feindlich" ausgelegt w e r d e n . E i n „ V e r h a l t e n " , für das B o n n
gegebenenfalls „ d i e F o l g e n z u tragen haben
würde".
Bleibt eine B r ü c k e ?
B e i einer solchen E i n s t e l l u n g der S o w j e t u n i o n
erhebt sich aber die Frage, welche B r ü c k e ü b e r haupt noch bleibt, u m z u einer innerdeutschen
R e g e l u n g z u gelangen? D i e B u n d e s r e g i e r u n g hat
z w a r e i n d e u t i g klargestellt, d a ß es i h r bei der
N o r m a l i s i e r u n g der B e z i e h u n g e n zu den Ostb l o c k l ä n d e r n fernliege, die B i n d u n g dieser Staaten a n M o s k a u z u l o c k e r n oder gar eine S p a l tung des O s t b l o c k s z u betreiben. A b e r w a s verm ö g e n derartige E r k l ä r u n g e n , die z w e i f e l s o h n e
der P o l i t i k B o n n s entsprechen, z u b e w i r k e n ,
w e n n m a n i n M o s k a u j e d e n freundschaftlichen
A k t als V e r s u c h des U n t e r w a n d e r n w o l l e n s oder
der A u f w i e g e l u n g wertet. A b g e s e h e n v o n der
ideologischen V e r b u n d e n h e i t mit den s o z i a l i stischen Staaten basiert M o s k a u darauf, d a ß
i h m seit J a l t a dieser R a u m v o n den d a m a l i g e n
W e s t a l l i i e r t e n als I n t e r e s s e n s p h ä r e zugestanden w o r d e n sei. N e b e n die ideologische u n d m i l i t ä r i s c h e V e r b u n d e n h e i t durch K o m m u n i s m u s
u n d W a r s c h a u e r P a k t ist die wichtige w i r t schaftliche B i n d u n g i m C O M E C O N getreten, der
M o s k a u heute ebenfalls eine entscheidende Bedeutung b e i m i ß t .
Hinter den Kulissen
Betrachtet man r ü c k b l i c k e n d die Prager E r e i g nisse, so ist festzustellen, d a ß die O k k u p a t i o n
der C S S R durch die sowjetische M i l i t ä r m a c h t
unter M i t w i r k u n g v o n S t r e i t k r ä f t e n anderer
W a r s c h a u e r Paktstaaten zweifelsohne nicht nur
das politische A u s s c h e r e n dieses h o c h i n d u s t r i a l i sierten e u r o p ä i s c h e n Staates, sondern auch die
L o c k e r u n g der wirtschaftlichen B i n d u n g e n des
wichtigsten Z u l i e f e r a n t e n an d i r S o w j e t u n i o n
v e r h i n d e r n sollte.
Zwar
beherrscht
die
T s c h e c h o s l o w a k e i ebenso,
Sowjetunion
die
w i e die ü b r i g e n
14. September 1968 / Seite 2
C O M E C O N - L ä n d e r als entscheidender Rohstofflieferant, u n d sie k ö n n t e nach der h e u t i g e n
S i t u a t i o n i m C O M E C O N p r a k t i s c h die gesamte
Industrie der S a t e l l i t e n l ä n d e r durch eine ö l sperre (mit A u s n a h m e R u m ä n i e n s ! ) b e l i e b i g
s t i l l e g e n , aber andererseits b e n ö t i g t M o s k a u d i e
C S S R ebenso als A b n e h m e r i h r e r Rohstoffe w i e
als Lieferant w i c h t i g e r I n v e s t i t i o n s g ü t e r für d i e
eigene W i r t s c h a f t s e x p a n s i o n . D e r K r e m l vertritt offensichtlich die M e i n u n g , d a ß d i e C S S R
trotz der derzeit s c h ä t z u n g s w e i s e r u n d 3 M i l l i a r den R u b e l A u ß e n s t ä n d e i n der S o w j e t u n i o n
dennoch nicht berechtig ist, nach anderen, für
d i e W i r t s c h a f t der C S S R g ü n s t i g e r e n W e g e n z u
suchen u n d d a ß sie auch w e i t e r h i n auf M o s k a u
ausgerichtet b l e i b e n m ü s s e . D i e s e E r w ä g u n g
d ü r f t e n b e i den m i l i t ä r i s c h e n M a ß n a h m e n , die
M o s k a u o h n e R ü c k s i c h t auf die W e l t m e i n u n g
i n G a n g setzte, e i n e n nicht u n e r h e b l i c h e R o l l e
gespielt haben.
Welche Absichten?
F ü r uns erhebt sich v o r a l l e m die Frage, ob
die Intervention M o s k a u s in Prag ausschließlich d i e s e n Z i e l e n galt oder aber ob die s o w j e t i schen Interessen ü b e r den Status quo an der
Zonengrenze in westlicher Richtung hinausstreben. A u s W a s h i n g t o n , w o P r ä s i d e n t J o h n s o n
schon aus w a h l t a k t i s c h e n G r ü n d e n — trotz P r a g
— an einem G e s p r ä c h mit dem Sowjetpremier
K o s s y g i n w e i t e r h i n interessiert s e i n s o l l , h ö r t
man, der b e i m W e i ß e n H a u s a k k r e d i t i e r t e S o wjetbotschafter D o b r y n i n h a b e d e n A m e r i k a n e r n a u s d r ü c k l i c h zugesichert, d a ß w e d e r d i e
I n t e g r i t ä t W e s t - B e r l i n s noch die der B u n d e s r e p u b l i k G e f a h r laufe, unter ö s t l i c h e R ä d e r z u geraten.
Selbst w e n n w i r den Inhalt dieser M i t t e i l u n g
als zutreffend u n t e r s t e l l e n , so ist die Tatsache
als w e n i g t r ö s t l i c h z u w e r t e n , d e n n welche furchtb a r e n P e r s p e k t i v e n b l e i b e n noch für eine künftige k o n s t r u k t i v e u n d auf E n t s p a n n u n g ausgerichtete O s t p o l i t i k der B u n d e s r e g i e r u n g ?
Botschafter Z a r a p k i n , der i n dieser W o c h e
s e i n e n U r l a u b antreten w i r d , hat i n s e i n e m G e spräch mit dem Bundeskanzler zum Ausdruck
gebracht, d a ß M o s k a u gute B e z i e h u n g e n z u
B o n n w ü n s c h t . D i e s e für b e i d e V ö l k e r n o t w e n d i g e n guten B e z i e h u n g e n s o l l t e n j e d o c h — so
m e i n e n w i r — das Recht u n d nicht d i e nackte
G e w a l t z u r G r u n d l a g e h a b e n . W e n n g l e i c h der
B u n d e s k a n z l e r m i t Sicherheit auf diese G r u n d lage h i n g e w i e s e n h a b e n w i r d , b l e i b t dennoch
fraglich, ob v o n M o s k a u i n a b s e h b a r e r Z e i t
eine Ä n d e r u n g seiner starren H a l t u n g e r w a r tet w e r d e n k a n n .
J a h r g a n g 19 / F o l g e 37
£xi5 OMprcujunbiait
Sie haben sich um uns verdient gemacht
Drei neue Träger der BdV-Plakette für Verdienste um den deutschen Osten
A n l ä ß l i c h des Tages der H e i m a t i m Intern a t i o n a l e n J a h r der Menschenrechte v e r l i e h das
P r ä s i d i u m des B u n d e s der V e r t r i e b e n e n i n B e r l i n die P l a k e t t e für V e r d i e n s t e u m den deutschen O s t e n u n d das
Selbstbestimmungsrecht
an d r e i Wissenschaftler, d i e sich m i t i h r e r A r beit u m die g r o ß e n A n l i e g e n der V e r t r i e b e n e n
besonders v e r d i e n t gemacht haben. Es s i n d die
Professoren D r . T h e o d o r V e i t e r , Dr. F r i e d r i c h
K l e i n und Dr. Fritz Münch.
Professor D r . V e i t e r
erhielt die P l a k e t t e i n
Würdigung
sowohl
seines w i s s e n s c h a f t l i chen als auch seines
oraktisch-politischen
W i r k e n s . S e i n oberstes
Z i e l ist die L ö s u n q der
deutschen F r a g e auf
der
Grundlage
des
k
ffißi
Rechts, u n d der deutBÜ
»
sehe Rechtsstandpunkt
in der Ostfrage hat i n
Prof. Dr. V e i t e r
ihm stets e i n e n entschiedenen F ö r d e r e r gefunden. T h e o d o r V e i t e r
w u r d e 1907 geboren, ist aber Ö s t e r r e i c h e r aus
einer alten, i n T i r o l u n d K ä r n t e n a n s ä s s i g e n
F a m i l i e . D i e für sein L e b e n b e s t i m m e n d e n Z e i ten hat er i n Ö s t e r r e i c h verbracht. N a c h dem
S t u d i u m der Rechts- u n d
Staatswissenschaften
w a r er u. a. U n i v e r s i t ä t s a s s i s t e n t , wissenschaftlicher G e n e r a l s e k r e t ä r für das
Standardwerk
„Das N a t i o n a l i t ä t e n r e c h t i m alten Österreich"
u n d z e i t w e i l i g i m D i e n s t e seines L a n d e s b e i m
V ö l k e r b u n d t ä t i g . S e i n Interesse galt i n s b e s o n dere dem M i n d e r h e i t e n r e c h t , ü b e r das er g r u n d legende A r b e i t e n v e r ö f f e n t l i c h t e . D i e durch d e n
Zweiten W e l t k r i e g neu aufgeworfenen
Probleme
— Flucht u n d V e r t r e i b u n g i m W e l t m a ß s t a b , V e r l e t z u n g der M e n s c h e n r e c h t e u n d
Wiedergutmachung — erweiterten
Professor
V e i t e r s A r b e i t s - u n d Forschungsgebiet. In A n e r k e n n u n g der z u diesen F r a g e n v e r ö f f e n t l i c h ten wissenschaftlichen W e r k e w u r d e er z u m
Professor an der P h i l o s o p h i s c h e n H o c h s c h u l e i n
K ö n i g s t e i n ernannt. N e b e n der wissenschaftlichen B e t ä t i g u n g stand für i h n stets, bereits
auf der Hochschule, die p r a k t i s c h - p o l i t i s c h e .
W i e d e r h o l t w i r k t e er i n f ü h r e n d e n S t e l l u n g e n ,
so als P r ä s i d e n t der ü b e r die ganze W e l t v e r breiteten
katholischen
Studentenorganisation
„Pax Romana". Nach parlamentarischer Arbeit,
Tätigkeit im österreichischen Unterrichtsminis t e r i u m u n d s e i n e m W i r k e n als R e d a k t e u r u n d
Herausgeber politischer Zeitschriften blieb ihm
V e r f o l g u n g nicht erspart.
N a c h d e m K r i e g e w a r Professor D r . V e i t e r z u n ä c h s t M i t a r b e i t e r des Instituts für P o l i t i k u n d
Wirtschaft in Salzburg, v ö l k e r r e c h t l i c h e r Berater der F ö d e r a l i s t i s c h e n U n i o n
europäischer
V o l k s g r u p p e n u n d s c h l i e ß l i c h wissenschaftlicher
G e n e r a l s e k r e t ä r der Forschungsgesellschaft für
das W e l t f l ü c h t l i n g s w e s e n i n V a d u z , d i e b e r a tenden Status b e i den V e r e i n t e n N a t i o n e n u n d
b e i m E u r o p a r a t hat. E r ist auch T r ä g e r des
T h e o d o r - K ö r n e r - P r e i s e s für W i s s e n s c h a f t u n d
K u n s t 1962 u n d seit dem g l e i c h e n J a h r M i t g l i e d
des B d V - A u s s c h u s s e s für P o l i t i k u n d V ö l k e r recht.
An
Professor
Dr
Friedrich K l e i n
verl i e h das P r ä s i d i u m die
Plakette in A n e r k e n nung seiner
überaus
wertvollen und zielbew u ß t e n M i t a r b e i t an
den g r o ß e n b e w e g e n den F r a g e n der W i e dervereinigung
aui
der
Grundlage
des
Rechts auf die H e i m a t
und des S e l b s t b e s t i m Prof. Dr. K l e i n
mungsrechts. Professor
Dr. K l e i n stammt aus O b e r f r a n k e n . 1935 trat er
nach A b s c h l u ß seiner j u r i s t i s c h e n A u s b i l d u n g
i n den D i e n s t der R e i c h s f i n a n z v e r w a l t u n g , doch
f ü h r t e n i h n wissenschaftliche N e i g u n g e n d a z u ,
sich 1939 an der Rechts-, u n d Staatswissenschaftlichen F a k u l t ä t der J o h a n n - W o l f g a n g - G o e t h e U n i v e r s i t ä t in Frankfurt zu habilitieren. Diesem
E n t s c h l u ß folgte eine h e r v o r r a g e n d e
wissenschaftliche L a u f b a h n . 1944 a u ß e r o r d e n t l i c h e r P r o
fessor für ö f f e n t l i c h e s Recht an der W e s t f ä l i schen W i l h e l m s - U n i v e r s i t ä t i n M ü n s t e r , w u r d e
F r i e d r i c h K l e i n 1950 o r d e n t l i c h e r P r o f e s s o r für
V ö l k e r r e c h t , Staats- u n d V e r w a l t u n g s r e c h t , F i nanz- u n d Steuerrecht an der g l e i c h e n H o c h schule, a n der er auch heute noch w i r k t . 1950/52
w a r er D e k a n der Rechts- u n d S t a a t s w i s s e n schaftlichen F a k u l t ä t , 1965/67 R e k t o r der U n i versität.
D i e Sache des deutschen O s t e n s hat Professor
D r . K l e i n z u s e i n e r e i g e n e n gemacht. Seit J a h ren arbeitet er i m B d V - A u s s c h u ß für P o l i t i k u n d
V ö l k e r r e c h t m i t u n d f ü h l t sich d e n P r o b l e m e n
der Z e i t u n d des V a t e r l a n d e s zutiefst v e r b u n den. A n B e k e n n e r m u t hat er es n i e f e h l e n lassen. E r w ä h n t w e r d e n m ü s s e n auch seine rich-
Humphrey erreichte einen Pyrrhussieg
Die Demokratische Partei ist tief gespalten — Nixon hat echte Chancen
H u b e r t H . H u m p h r e y ist i n C h i c a g o z u m P r ä sidentschaftskandidaten
der
Demokratischen
P a r t e i der U S A g e w ä h l t w o r d e n . D e r S i e g w a r
leicht u n d e i n d e u t i g , aber es w a r e i n P y r r h u s sieg. D i e P a r t e i , auf d e r e n
Unterstützung
H u m p h r e y i n den W a h l e n a n g e w i e s e n b l e i b t ,
ist tief z e r s p a l t e n .
D i e U r s a c h e d a f ü r ist die z u n e h m e n d e A b l e h n u n g der V i e t n a m p o l i t i k der R e g i e r u n g J o h n son. D i e K r i t i k e r , i h n e n v o r a n H u m h r e y s G e g e n k a n d i d a t e n M c C a r t h y u n d M c G o v e r n , fordern eine b e d i n g u n g s l o s e E i n s t e l l u n g der B o m benangriffe auf N o r d v i e t n a m , eine V e r m i n d e -
r u n g der
amerikanischen Kampftätigkeit
in
S ü d v i e t n a m u n d die Z u s a m m e n a r b e i t der S ü d vietnamesen mit dem V i e t k o n g , eventuell in
einer K o a l i t i o n s r e g i e r u n g .
D i e M e h r h e i t der D e l e g i e r t e n , u n d mit i h r
V i z e p r ä s i d e n t H u m p h r e y , u n t e r s t ü t z t jedoch die
R e g i e r u n g s p o l i t i k u n d macht eine w e i t e r e D e e s k a l a t i o n i m V i e t n a m k r i e g v o n entsprechenden
Zugeständnissen Hanois abhängig. Die Diskuss i o n ü b e r die s c h l i e ß l i c h e i n z u s c h l a g e n d e P o l i t i k w u r d e mit z u n e h m e n d e r S c h ä r f e und F e i n d s e l i g k e i t g e f ü h r t u n d h i n t e r l i e ß eine zutiefst
unbefriedigte M i n d e r h e i t , d i e i m m e r h i n last e i n
A u f schwierigem Posten
Rumäniens Außenminister Manescu
Z w a r h a b e n d i e Sowjets — v i e l l e i c h t als A n t w o r t auf den A p p e l l des U S - P r ä s i d e n t e n J o h n son — die E r k l ä r u n g gegeben, d a ß eine Besetz u n g R u m ä n i e n s u n d d a m i t eine W i e d e r h o l u n g
der Prager B l i t z a k t i o n nicht geplant sei, aber
noch ist der A u f m a r s c h nicht abgeblasen, den
sowjetische, ungarische u n d bulgarische D i v i s i o n e n an den G r e n z e n R u m ä n i e n s v o l l z o g e n h a ben, u n d ü b e r d e m L a n d h ä n g t noch die b a n g e
Frage, ob B u k a r e s t w o h l doch noch eines T a g e s
das Schicksal Prags e r l e i d e n w i r d .
In einer solchen S i tuation
kommt
der
verantwortlichen
Staats- (und h i e r auch
Parteiführung
eine
ganz b e s o n d e r e V e r antwortung zu. Ceausescu hat v o n B u k a rest aus bereits E r k l ä rungen abgeben, nach
denen er
seinerseits
v o n den Sowjets eine
direkte Zusicherung
hinsichtlich der U n v e r l e t z l i c h k e i t seines L a n des e r w a r t e t . S e i n
Corneliu Manescu
Foto: Bundesbildstelle
A u ß e n m i n i s t e r C o r n e l i u M a n e s c u sieht seine
A u f g a b e d a r i n , b e i der U N O i n N e w Y o r k V e r s t ä n d n i s für die S i t u a t i o n R u m ä n i e n s z u w e c k e n
u n d gerade i n j ü n g s t e r Z e i t entfaltete der rum ä n i s c h e A u ß e n m i n i s t e r eine lebhafte
Ges c h ä f t i g k e i t , sicherlich m i t dem Z i e l e , seinem
L a n d e das Schicksal der M o l d a u m e t r o p o l e P r a g
zu ersparen
A u ß e n m i n i s t e r M a n e s c u ist e i n P o l i t i k e r , der
durch sein W e s e n auch i n N e w Y o r k v i e l e
F r e u n d e g e w o n n e n u n d V e r s t ä n d n i s für d i e
v o n i h m v e r t r e t e n e Sache gefunden hat. M a nescu, trotz seiner H e r k u n f t aus e i n e m s o z i a listischen L a n d v o n der ä u ß e r e n E r s c h e i n u n g her
mit j e n e m g e w i s s e n F l a i r ausgestattet, das für
das i n t e r n a t i o n a l e
P a r k e t t p r ä d e s t i n i e r t ist,
k o m m t aus der E r d ö l s t a d t P l o e s t i , w o er v o r 53
J a h r e n als S o h n eines M e c h a n i k e r s g e b o r e n
w u r d e . D e r K r i e g unterbrach s e i n S t u d i u m der
Wirtschaftswissenschaften, das er d a n n s p ä t e r
zu E n d e f ü h r t e . D e r h e u t i g e A u ß e n m i n i s t e r R u m ä n i e n s w i r k t nicht n u r j ü n g e r u n d sportlicher,
er w a r i n seiner J u g e n d auch i n d e n v e r s c h i e d e n e n D i s z i p l i n e n a k t i v , als L e i c h t a t h l e t ebenso
w i e als F u ß b a l l s p i e l e r , u n d er machte sich i m
T e n n i s i n B u k a r e s t e i n e n N a m e n . B e v o r er auf
das a u ß e n p o l i t i s c h e P a r k e t t g i n g , hatte er i n
der r u m ä n i s c h e n A r m e e bereits den R a n g eines
G e n e r a l s erreicht. S e i n e erste M i s s i o n w a r
U n g a r n , v o n w o er a l l e r d i n g s nach k u r z e r Z e i t
z u r ü c k b e o r d e r t wurde, um v o r nunmehr sieben
J a h r e n das A u ß e n m i n i s t e r i u m z u ü b e r n e h m e n .
Im v e r g a n g e n e n J a h r trat er b e s o n d e r s i n das
R a m p e n l i c h t der Ö f f e n t l i c h k e i t , die U N O - V o l l versammlung w ä h l t e Manescu zu ihrem Präsidenten, sicherlich u n d nicht zuletzt auch eine
A n e r k e n n u n g seiner P e r s ö n l i c h k e i t . In d e r B u n d e s r e p u b l i k h i n t e r l i e ß er e i n e n b e s o n d e r s g u ten E i n d r u c k , als er den Besuch Brandts mit einer
Visite in Bonn erwiderte.
M a n e s c u , der unbestreitbar ein u n b e i r r b a r e r
K o m m u n i s t ist, hat angesichts der versuchten
E i g e n s t ä n d i g k e i t der R u m ä n i e n u n d d e n Z i e l setzungen der Sowjets sicherlich eine G r a t w a n d e r u n g zu b e w ä l t i g e n . H i e r b e i w i r d er das Interesse der W e l t für B e l a n g e R u m ä n i e n s m i t der
V o r s t e l l u n g e n M o s k a u s i n einer richtigen B a lance h a l t e n m ü s s e n .
D r i t t e l der D e l e g i e r t e n u m f a ß t . V e r s t ä r k t w u r d e
dieses U n b e h a g e n noch durch d i e b r u t a l e B e handlung
der
Anti-Vietnam-Demonstranten
durch die P o l i z e i C h i c a g o s . Ihre p o l i z e i s t a a t s ä h n l i c h e n M e t h o d e n — S p r e c h c h ö r e der D e m o n stranten u . a. „ S i e g H e i l " — w e r d e n m i t der
D e m o k r a t i s c h e n P a r t e i i n V e r b i n d u n g gebracht
u n d schaden d a m i t d e m Image H u m p h r e y s .
D i e S p a l t u n g i n der D e m o k r a t i s c h e n P a r t e i
k a n n e i g e n t l i c h n u r durch e i n e n E r f o l g der
F r i e d e n s g e s p r ä c h e i n P a r i s oder
wenigstens
durch e i n e n W a f f e n s t i l l s t a n d i n V i e t n a m ü b e r w u n d e n werden. Der Schlüssel dazu liegt aber
nicht i n der H a n d H u m p h r e y s , s o n d e r n s o w o h l
i n H a n o i als auch i n W a s h i n g t o n . Es ist d e n k bar, d a ß P r ä s i d e n t J o h n s o n z u r U n t e r s t ü t z u n g
H u m p h r e y s v o n sich aus noch v o r d e n W a h l e n
i m N o v e m b e r die B o m b e n a n g r i f f e auf N o r d v i e t n a m einstellt, u m d a m i t s o w o h l d e n Z w i e spalt i n s e i n e r P a r t e i z u m i n d e r n , als auch u m
den Pariser G e s p r ä c h e n einen neuen Impuls zu
geben. M ö g l i c h ist auch, d a ß die S o w j e t u n i o n
auf eine n a c h g i e b i g e r e H a l t u n g H a n o i s h i n w i r k e n w i r d , w e n n sie d a m i t die a m e r i k a n i s c h e n
Wahlen
zugunsten
Humphreys
beeinflussen
kann. Denn v o n beiden zur W a h l stehenden
K a n d i d a t e n d ü r f t e M o s k a u der j e t z i g e V i z e p r ä s i d e n t noch a m s y m p a t h i s c h s t e n s e i n . D e r
r e p u b l i k a n i s c h e K a n d i d a t , R i c h a r d N i x o n , der
e i n e n g r o ß e n T e i l seiner K a r r i e r e e i n e r betont
a n t i k o m m u n i s t i s c h e n H a l t u n g v e r d a n k t u n d der
i n der k ä l t e s t e n P e r i o d e des k a l t e n K r i e g e s das
A m t des V i z e p r ä s i d e n t e n der U S A f ü h r t e (1953
bis 1961), zeigt auch heute noch s t a r k e s M i ß trauen g e g e n ü b e r d e n k o m m u n i s t i s c h e n L ä n d e r n . E r w ü r d e d a h e r für M o s k a u e i n u n n a c h g i e b i g e r e r V e r h a n d l u n g s p a r t n e r sein, der j e d e
A r t v o n Z u s a m m e n s p i e l sehr e r s c h w e r e n w ü r d e .
H u m p h r e y d a g e g e n ist V e r h a n d l u n g e n m i t dem
O s t e n e h e r z u g ä n g l i c h ; er w a r z. B . die t r e i bende K r a f t h i n t e r dem Z u s t a n d e k o m m e n des
Atom-Testvertrages.
A l l e r d i n g s ist e i n d e m o k r a t i s c h e r P r ä s i d e n t
bei der e n d g ü l t i g e n L ö s u n g des V i e t n a m k o n f l i k tes behindert, w e i l er nicht o h n e R ü c k s i c h t auf
die v o r a u s g e g a n g e n e R e g i e r u n g s p o l i t i k seiner
P a r t e i h a n d e l n k a n n . N o c h d a z u hat sich H u m p h r e y v o l l u n d ganz h i n t e r die P o l i t i k J o h n sons gestellt u n d ist d a m i t i n der t a k t i s c h u n g ü n s t i g e n P o s i t i o n , sie g e g e n j e d e K r i t i k v e r t e i d i g e n z u m ü s s e n . N i x o n k a n n d a g e g e n das
T h e m a V i e t n a m nach e i g e n e m B e l i e b e n b e h a n deln.
W i l l H u m p h r e y den S i e g i n C h i c a g o z u e i n e m
Sieg i n d e n P r ä s i d e n t s c h a t t s w a h l e n a u s w e i t e n ,
d a n n m u ß e r z u n ä c h s t die E i n i g k e i t i n s e i n e r
D e m o k r a t i s c h e n P a r t e i soweit w i e m ö g l i c h w i e d e r h e r s t e l l e n . D i e V i e t n a m - F r a g e ist dabei das
(jrößte Hindernis.
Karl Peter Sauvant
tungweisenden A r b e i t e n zum Grundgesetz,, zur
W i e d e r v e r e i n i g u n g , z u m Recht auf H e i m a t u n d
zu Fragen der Menschenrechte. S e i n vielseitiges
L e h r g e b i e t hat Prof. D r . K l e i n d a r ü b e r h i n a u s
z a h l r e i c h e E h r e n ä m t e r e i n g e b r a c h t . So g e h ö r t
er d e m W i s s e n s c h a f t l i c h e n B e i r a t des B u n d e s f i n a n z m i n i s t e r i u m s u n d d e m V o r s t a n d des Instituts F i n a n z e n u n d S t e u e r n an, ist V o r s i t z e n der der D e u t s c h e n G e s e l l s c h a f t für V ö l k e n e c h t
und Studienleiter
der V e r w a l t u n g s a k a d e m i e
O s t w e s t f a l e n - L i p p e . P r o b l e m e n weicht er nie
aus, auch w e n n er sich d a b e i i n G e g e n s a t z z u
l a n d l ä u f i g e n A u f f a s s u n g e n b r i n g t . D e r B u n d der
V e r t r i e b e n e n ist i h m z u g r o ß e m D a n k v e r p f l i c h tet.
S e i n e V e r d i e n s t e u m d i e deutsche
Sache
w a r e n der A n l a ß z u r V e r l e i h u n g der P l a k e t t e
an Professor D r . F r i t z M ü n c h . D i e S o r g e u m das
geteilte V a t e r l a n d läßt den g e b ü r t i g e n Lothringer, d e r nach d e m E r s t e n W e l t k r i e g i n W e s t d e u t s c h l a n d aufwuchs, oft z u r F e d e r g r e i f e n . Sie
v e r a n l a ß t e i h n auch z u r M i t a r b e i t i m A u s s c h u ß
für P o l i t i k u n d V ö l k e r r e c h t , d e m er seit J a h r e n
als e b e n s o r ü h r i g e s w i e b e d e u t s a m e s M i t g l i e d
angehört.
Fritz M ü n c h begann
u r s p r ü n g l i c h als B a n k lehrling und studierte
dann
an
bekannten
U n i v e r s i t ä t e n i m Inund
Ausland.
Erste
wissenschaftliche A n e r k e n n u n g e r h i e l t er
bereits
als
Student
durch einen Preis der
Christian-AlbrechtU n i v e r s i t ä t K i e l , durch
ein
Stipendium
der
Prof. Dr. M ü n c h
Carnegie-Stiftung und
eine hochbewertete
F o t o s (3): D o h m
Promotion. A l s Assistent v o n Prof. D r . W a l t h e r S c h ü c k i n g n a h m er
a n d e r K o d i f i k a t i o n s k o n f e r e n z v o n 1930 t e i l
u n d b l i e b auch d e s s e n M i t a r b e i t e r , als dieser
als R i c h t e r a n d e n I n t e r n a t i o n a l e n G e r i c h t s h o f
b e r u f e n w u r d e . S c h o n d a m a l s b e f a ß t e er sich
m i t O s t p r o b l e m e n , d a der G e r i c h t s h o f v i e l e
Streitigkeiten um die deutschen M i n d e r h e i t e n
in P o l e n z u entscheiden hatte u n d wiederholt
auch D a n z i g e r P r o b l e m e z u r D e b a t t e s t a n d e n .
Nach einem hervorragenden Assessor-Exam e n v e r z i c h t e t e F r i t z M ü n c h auf e i n e L a u f b a h n
i m Staatsdienst, da er m i t d e n M a c h t h a b e r n i n
K o n f l i k t geriet, w a r er i n e i n e m A n w a l t s b ü r o
u n d i n der m i t t e l d e u t s c h e n W i r t s c h a f t t ä t i g .
N a c h dem K r i e g nahm Professor Dr. M ü n c h
s e i n e w i s s e n s c h a f t l i c h e T ä t i g k e i t w i e d e r auf
u n d h a l b l l t i e r t e sich 1951 i n B o n n a n d e r Rn%Hnischen F r i e d r i c h - W i l h e l m s - U n i v e r s i t ä t , d e r er
auch jetzt n o c h a n g e h ö r t . S e i n e V i e l s e i t i g k e i t
w i r d u n t e r s t r i c h e n durch d i e T ä t i g k e i t i m B u n desratsministerium,
als
Mitglied
des M a x P l a h c k - I n s t i t u t s für a u s l ä n d i s c h e s ö f f e n t l i c h e s
Recht u n d V ö l k e r r e c h t , d u r c h d i e M i t g l i e d s c h a f t
b e i m Staatsgerichtshof der H a n s e s t a d t B r e m e n
u n d d i e T e i l n a h m e a n den I n t e r n a t i o n a l e n Seer e c h t s k o n f e r e n z e n 1958 u n d 1960, ferner an d e r
F r e i e n U n i v e r s i t ä t B e r l i n , der U n i v e r s i t ä t F r e i burg, an der M i t t e l r h e i n i s c h e n V e r w a l t u n g s a k a d e m i e , a n der D e u t s c h e n H o c h s c h u l e für P o l i t i k , u n d e r h ä l t auch noch G a s t v o r l e s u n g e n i m
A u s l a n d . Seit 1963 ist P r o f e s s o r M ü n c h auch
A s s o c i e des I n s t i t u t s de d r o i t I n t e r n a t i o n a l .
D a n e b e n zeugt e i n e V i e l z a h l v o n W e r k e n u n d
B e i t r ä g e n — v o r n e h m l i c h z u F r a g e n der M e n schenrechte — v o n s e i n e r u m f a s s e n d e n w i s s e n schaftlichen A r b e i t .
$?£)as Dfipraifunblaii
Herausgeber:
Landsmannschaft Ostpreußen e. V.
Chefredakteur:
Hugo Wellems
Verantwortlich für den politischen Teil
Stellv. Chefredakteur:
Ruth Maria Wagner
Kultur, Unterhaltung, Frauenseite
Geschichte, Landeskunde und
Aktuelles:
Hans-Ulrich Stamm
Soziales, Jugend, Heimatkreise, Gruppen:
Horst Zander
Anzeigen:
Heinz Passarge
Das Ostpreußenblatt ist das Organ der Landsmannschar« Ostpreußen und erscheint wöchentlich
zur Information der Mitglieder des Förderkreise»
der Landsmannschaft Ostpreußen
Anmeldungen bei ledern Postamt und bei der
Landsmannschaft Ostpreußen
Bezugspreis monatlich 2,40 DM.
Postscheckkonto für den Vertrieb)
Postscheckamt Hamburg 84 26
Verlag Redaktion, Anzeigenobteilung i
2 Hamburg 13 Porkailee 84.
Telefon 45 25 41 / 42
Bankkonto, Hamburgische Landesbank, Girozentrale
Konto-Nr
192 344
FOr unverlangte Einsendungen wird nicht gehaftet.
Für Rucksendung wird Porto erbeten.
Postscheckkonto für Anzeigen,
907 00 Postscheckamt Hamburg.
Druck: Gerhard Routenberg, 295 Leer
NorderMraße 29/31
Ruf Leer 42 88.
A
Für Anzeigen gilt
Preisliste Nr. 15
£Ü5 tfipttuMtoif
'Jahrgang 19 / Folge 37
14. September
1968 / Seite 3
Unser
KOMMENTAR
Peinliche Zahlen
L. N . — Auch heute, mehr als 23 Jahre nach
Kriegsende
wird die polnische
Bevölkerung
weiterhin im unklaren darüber gelassen, welches Ausmaß
die gegen die ostdeutsche Bevölkerung
gerichtete Austreibungsaktion
wirklich angenommen hatte. Es herrscht
innerhalb
der polnischen Bevölkerung
hierüber eine verständliche
Beunruhigung
und um diese zu
steuern, wartete die in Breslau
erscheinende
katholische Wochenschrift
„Wroclawski
Tygodnik Katolikow"
als Antwort auf eine einschlägige Leserzuschrift
mit Zahlen auf, die aber
falsch sind.
Wenn nämlich
hier behauptet wird, zwischen 1946 und 1949 seien aus den
Oder-NeißeCebicten
2 275 015 Personen
„ausgesiedelt"
worden, obwohl doch Polen „ermächtigt"
gewesen sei, 3,5 Millionen
Deutsche
„auszusiedeln", folglich also — wie human — 1,2 Millionen Mcnsdien
weniger „ausgesiedelt"
worden seien, als an sich international
geplant gewesen sei, dann ist diese Behauptung
einfach
unwahr.
Den Unterschied zwischen der Zahl der deutschen Bewohner
Ostdeutschlands
vor
dem
Kriege — sie wurde mit 8,4 Millionen
Personen
angegeben — und der angegebenen Anzahl von
„Ausiedlern"
in Höhe von rund 2,3 Millionen
— sucht der „Tygodnik"
dadurch zu verwischen, daß er behauptet, unter den 8,4 Millionen hätten sich „1,3 Millionen
Polen" befunden, die „abgesehen
von einigen
Fehlern
und Irrtümern"
nicht vertrieben worden seien.
Die dann noch verbleibende
Differenz
erkläre
sich daraus, daß viele Millionen
Deutsche bereits vor 1946 die Oder-Neiße-Gebiete
verlassen hätten. Dabei wird dann
verschwiegen,
daß bereits im Jahre 1945
Massenaustreibungen im Gange waren und daß Millionen,
die
nach der Beendigung der Kampfhandlungen
in
die ostdeutsche Heimat zurückkehren
wollten,
an der Oder und Neiße mit Gewalt an der
Rückkehr
gehindert
wurden,
was
praktisch
ebenfalls eine Vertreibung
darstellte.
Immerhin gibt die katholische
Wochenschrift
zu, daß die ostdeutsche Bevölkerung
in der
Zeit der Flucht und Austreibung
hohe Menschenverluste zu beklagen hatte. Es wirkt allerdings lächerlich, wenn das Blatt erklärt,
diese
Todesfälle
würden
nicht unter polnische Verantwortung
fallen, denn sie seien bereits vor
dem Beginn der polnischen
„Aussiedlungsmaßnahmen"
eingetreten.
11
„Politische Reife
In Polen versuchen Presse und
Rundfunk
den bitteren Geschmack, den die
Bevölkerung
durch die Mitwirkung
der polnischen
Streitkräfte bei dem Überfall
auf die
Tschechoslowakei auf der Zunge hatte, wegzunehmen. Dabei sind sie auf recht drollige Einfälle
gekommen. So wird hinsichtlich der Mitwirkung
der
polnischen Verbände
dargelegt, daß nicht nur
keinerlei
Plünderungen
vorgekommen
seien,
sondern daß sogar eine polnische
Marschkolonne unter reifen Obstbäumen
entlangefahren
sei, ohne daß ein einziger Soldat auch nur eine
Birne abgepflückt
habe. Dieses Verhalten
der
polnischen Soldaten sei von der
Bevölkerung
mit Erstaunen" beobachtet
worden.
Offiziere
der polnischen
Interventionstruppen preisen
„die Ruhe und
Selbstbeherrschung", die die polnischen
Soldaten
„angesichts der Provokationen
in der CSSR"
an
den Tag gelegt hätten.
Dieser Hinweis
läßt
erkennen, daß die Armeen der
„sozialistischen
Brudervölker"
bei ihrem Überfall
auf wenig
Sympathie
gestoßen
sind und die Tschechen
und Slowaken keineswegs den Eindruck hatten,
daß sie vor einer „Konterrevolution"
geschützt
werden müßten.
Verständlich,
daß in dem Vokabular der Meinungsmacher
nicht der Hinweis auf die „Bonner Militaristen"
fehlt, die
„davon geträumt"
hätten,
die
Tschechoslowakei als „Rollbahn
nach Polen benutzen zu können".
Hier scheint man nicht in Bonn, sondern in
Warschau einen schweren Traum gehabt zu
haben. Für die Polen, die sich von der Mitwirkung an der Vergewaltigung
der Tschechoslowakei nicht freisprechen
können,
scheint die
Version von den „westdeutschen
Revanchisten"
zur Beruhigung
des eigenen Gewissens
erforderlich zu sein.
Botschafter Zarapkin bei Kiesinger: sowjetisches
Sowjetbotschafter zerstörte eine Illusion
Zur Sicherung des Friedens bedarf es jetzt der Solidarität der westlichen Welt
K a u m ist die B l i t z a k t i o n M o s k a u s gegen die
T s c h e c h o s l o w a k e i abgelaufen u n d hat ein bisher s e l b s t ä n d i g e s L a n d seine F r e i h e i t eingeb ü ß t , da w e r d e n schon w i e d e r S t i m m e n laut,
die uns k l a r machen w o l l e n , d a ß dieser U b e r fall auf die C S S R doch e i g e n t l i c h nichts mit der
sonstigen P o l i t i k M o s k a u s z u tun habe. Es sei
eben eine A r t „ H a u s k r a c h " gewesen, u n d diese
D i n g e seien doch i m ü b r i g e n E u r o p a nicht tragisch z u n e h m e n . In der Tat, manchmal hat man
den E i n d r u c k , d a ß die T r a g w e i t e der Entwickl u n g i n diesem R a u m nicht richtig e r k a n n t w u r de, denn w i e w ä r e sonst z u e r k l ä r e n , d a ß selbst
das f r a n z ö s i s c h e P r ä s i d i a l a m t , das die S t e l l u n g nahme de G a u l l e s z u den E r e i g n i s s e n w i d e r spiegelt, sich l e d i g l i c h z u einer K o n d o l e n z b o t schaft aufgeschwungen hat. N ä m l i c h z u der
F e s t s t e l l u n g , d a ß hier „ d i e Rechte u n d das
Schicksal einer befreundeten N a t i o n " samt der
Entspannung in Europa beeinträchtigt wurden.
Diese mit Recht als fade bezeichnete S t e l l u n g nahme d ü r f t e b e i den Tschechen w e n i g B e g e i sterung h e r v o r g e r u f e n haben. Z u m a l die F r a n zosen bisher zu P r a g stets e i n besonders gutes
V e r h ä l t n i s hatten.
K
Unnütze UNO
Die Tatsache, daß der
tschechoslowakische
Außenminister
Hajek auf Weisung seiner Regierung die Absetzung
der Debatte über den
Überfall auf sein Land von der
Tagesordnung
der UNO beantragte,
enthob die
Weltorganisation der Blamage, auch in diesem Falle wieder versagt zu haben. Denn wäre es nicht zu
einer „Einigung"
zwischen Moskau und Prag
gekommen, dann hätte auch die
Weltorganisation nicht verhindert,
daß einem Volk einfach die Freiheit genommen wurde. Dieses Beispiel mag eine Lehre für diejenigen sein, die
glauben, daß die UNO in der Lage sein konnte,
eine sowjetische Expansion zu stoppen. Wie in
anderen Fällen hat sich auch hier wieder erwiesen, daß dort, wo die Interessen der Großen zur Diskussion
stehen, das Palawer in
den Vereinten Nationen aber auch gar nichts
zu bewirken vermag. Schade um das schöne
und viele Geld, das zur Aufrecht erhaltung dieses Unternehmens
aufgewandt wird. U Thant
hätte hier eine wirkliche Chance gehabt — sie
wurde auch diesmal wieder nutzlos
vertan.
Foto: Bundesbildsteil«
„ N j e t " z u unserer O s t p o l i t i k
W i e m u ß es de G a u l l e z u M u t e sein, w e n n
er d a r a n denkt, w a s i m J a h r e 1966 i n feierlicher
W e i s e i n M o s k a u besiegelt w u r d e ? J e n e B e r u fung auf die A c h t u n g der n a t i o n a l e n S o u v e r ä n i t ä t der k l e i n e n N a t i o n e n , v o n der N i c h t e i n mischung i n die i n n e r e n A n g e l e g e n h e i t e n a n derer Staaten u n d v o n der friedlichen Z u s a m menarbeit z w i s c h e n den e u r o p ä i s c h e n V ö l k e r n ?
D i e s e E r k l ä r u n g hat der Staatschef F r a n k r e i c h s
nicht nur i n M o s k a u mit den sowjetischen F ü h rern abgegeben, sie w a r auch G e g e n s t a n d seiner
U n t e r h a l t u n g e n mit der p o l n i s c h e n Staats- und
P a r t e i f ü h r u n g u n d w u r d e auch b e i d e m Besuch
i n W a r s c h a u i n entsprechender F o r m d e k l a r i e r t .
W ä r e es nicht Sache der f r a n z ö s i s c h e n R e g i e r u n g g e w e s e n , i n M o s k a u an jene feierlichen
E r k l ä r u n g e n zu e r i n n e r ? U n d z w a r i n den T a gen, als die A k t i o n gegen die T s c h e c h o s l o w a k e i
gestartet w u r d e . A b e r P a r i s hat es v o r g e z o g e n ,
auf eine E i n f l u ß n a h m e z u verzichten u n d hat
sich auch nicht auf jene Partnerschaft berufen,
die bei den R e i s e n des G e n e r a l s nach M o s k a u
und W a r s c h a u b e k r ä f t i g t w u r d e . M a n m u ß n ü c h tern feststellen, d a ß die f r a n z ö s i s c h e P o l i t i k
hier v o r dem Ü b e r g e w i c h t der Sowjets k a p i tuliert hat.
De Gaulles Kurswert
Es ist fraglich, ob der P r ä s i d e n t diese Erkenntnis — selbst w e n n er sie haben sollte — jemals
zugeben w i r d . W i r m ö d i t e n meinen, d a ß die
S t e l l u n g de G a u l l e s eben M o s k a u g e g e n ü b e r
sehr v i e l s t ä r k e r sein w ü r d e , w e n n er enqer der
atlantischen V e r t e i d i g u n g s g e m e i n s c h a f t v e r b u n den g e b l i e b e n w ä r e . D a n n w ä r e F r a n k r e i c h für
M o s k a u ein wesentlich w i c h t i g e r e r F a k t o r gewesen als heute, w o man an der M o s k w a annimmt, d a ß man an der Seine alle V o r l e i s t u n g e n
erbracht habe. A u c h seine bei dem Polenbesuch
gefundenen W o r t e , die bei den Deutschen v i e l
b ö s e s Blut gemacht hatten, haben sich für den
G e n e r a l i n k e i n e r W e i s e ausgezahlt. Es ist
fraglich, ob Paris nun einen g e n e r e l l e n K u r s wechsel v o r n e h m e n w i l l und k a n n . De G a u l l e s
Empfehlung zu einer g r ö ß e r e n nationalen Selbs t ä n d i g k e i t , die er den V ö l k e r n im sowjetischen
Herrschaftsbereich offerierte, w i r d in M o s k a u
als eine S t ö r u n g der eigenen Absichten und
eine Gefahr für die sowjetische H e g e n o m i e
empfunden. F o l g l i c h k a n n der G e n e r a l i n M o s k a u nicht hoch i m K u r s stehen.
W e n n die A k t i o n M o s k a u den e u r o p ä i s c h e n
V ö l k e r n nicht die A u g e n g e ö f f n e t haben sollte,
der Besuch, den der sowjetische Botschafter Z a r a p k i n i n der v e r g a n g e n e n W o c h e dem Bundesk a n z l e r abstattete, m ü ß t e doch eigentlich dem
letzten W o r t f ü h r e r der „ E n t s p a n n u n g " gezeigt
haben, d a ß M o s k a u nicht daran denkt, eine
w i r k l i c h e E n t s p a n n u n g der politischen L a g e e i n treten z u lassen. W a s Z a r a p k i n namens seiner
R e g i e r u n g v o r g e t r a g e n u n d gefordert hat, ist
doch letztlich nichts anderes als eine erneute
politische K a p i t u l a t i o n u n d eine A n e r k e n n u n g
der nach dem letzten K r i e g e i n O s t e u r o p a geschaffenen U n r e c h t s t a t b e s t ä n d e . Z a r a p k i n g i n g
soweit darzulegen, d a ß M o s k a u entsprechende
F o l g e r u n g e n ziehen werde, w e n n die Bundesr e p u b l i k i n i h r e r O s t p o l i t i k fortfahre. M o s k a u
deutet n ä m l i c h unsere echten B e m ü h u n g e n um
eine V e r b e s s e r u n g des K l i m a s als den V e r s u c h ,
die E i n h e i t der sozialistischen L ä n d e r z u untergraben. W i r m ö c h t e n annehmen, d a ß die Staaten i n Ost- u n d S ü d o s t e u r o p a , die den W u n s c h
nach einer N o r m a l i s i e r u n g ihrer B e z i e h u n g e n
zur B u n d e s r e p u b l i k Deutschland e r k e n n e n l i e ß e n , nun ebenfalls k u r z treten m ü s s e n u n d d a ß
selbst mit bescheidenen Erfolgen einer a k t i v e n
deutschen O s t p o l i t i k nicht gerechnet
werden
kann.
D a b e i ist die B e h a u p t u n g der Sowjets, d a ß
w i r versuchen w o l l t e n , das Lager der s o z i a l i s t i schen L ä n d e r z u „ s p r e n g e n " , einfach absurd.
D e r A b b a u des M i ß t r a u e n s und die B e r e i n i g u n g
der strittigen F r a g e n w ä r e v i e l m e h r dazu angetan gewesen, i n E u r o p a eine bessere A t m o s p h ä r e zu schaffen. A b e r gerade daran ist M o s k a u nichts gelegen. V i e l m e h r m ö c h t e der K r e m l
gesichert wissen, d a ß es nicht zu einer A n n ä h e rung zwischen Bonn u n d den Staaten des O s t blocks kommt. Es e r ü b r i g t sich, auf die harten
u n d scharfen F o r m u l i e r u n g e n jenes Papiers e i n zugehen, das Botschafter Z a r a p k i n bei seinem
Besuch im K a n z l e r a m t hinterlassen h a t I n i d e r
Sache w e r d e n die alten F o r d e r u n g e n w i e d e r holt: sie laufen auf die A n e r k e n n u n g der „DDR"
als A u s l a n d , auf die bedingungslose A n e r k e n n u n g der O d e r - N e i ß e - L i n i e u n d auf die totale
atomare A b s t i n e n z hinaus. Ferner soll — das
steht g e n e r e l l i m Raum — die sowjetische
These, wonach W e s t - B e r l i n eine besondere politische E i n h e i t ist, v o n B o n n a u s d r ü c k l i c h a n erkannt werden.
Falsche Darstellung
Es ist unrichtig, w e n n i n d e m S o w j e t p a p i e r
behauptet w i r d , i n der B u n d e s r e p u b l i k gebe
es eine feindselige H a l t u n g gegen die Sowjetunion. In W i r k l i c h k e i t ist es so, d a ß die M e n schen i n der B u n d e s r e p u b l i k auch mit der S o w j e t u n i o n i n einem guten E i n v e r n e h m e n l e b e n
w o l l e n . W e n n die S o w j e t u n i o n v o n B o n n nur
V e r n u n f t fordert, d a n n d ü r f t e es doch i n W i r k lichkeit so sein, d a ß die B e z i e h u n g e n zwischen
B o n n u n d M o s k a u l ä n g s t eine w e i t p o s i t i v e r e
E n t w i c k l u n g g e n o m m e n h ä t t e n , w e n n sich der
K r e m l nicht darauf versteifen w ü r d e , die v o n
i h m i n M i t t e l e u r o p a mit G e w a l t geschaffenen
Z u s t ä n d e als rechtens anerkannt sehen zu w o l len. W e n n die Sowjets heute v o n uns e r w a r t e n ,
d a ß w i r den A t o m s p e r r v e r t r a g b e d i n g u n g s l o s
unterschreiben u n d z w a r i m V e r t r a u e n auf die
V e r t r a g s t r e u e des K r e m l , d a n n erhebt sich doch
die Frage, w i e es um eine solche Treue bestellt
ist, w e n n sie schon einem „ s o z i a l i s t i s c h e n B r u d e r v o l k " g e g e n ü b e r gebrochen w i r d .
Rusk mit einer vernünftigen Forderung
D i e v o n Z a r a p k i n i n B o n n vorgebrachten Beschuldigungen lassen doch e r k e n n e n , w a s uns
b l ü h e n k ö n n t e , w e n n die S o w j e t u n i o n einer
unserer H a u p t p a r t n e r im A t o m s p e r r v e r t r a g sein
w ü r d e . W e r v o r diesen A m b i t i o n e n u n d G e fahren gewarnt hat, ist bisher als „ k a l t e r K r i e ger" verketzert w o r d e n . D i e E n t w i c k l u n g hat
jedoch diesen K r e i s e n , die v o r den Gefahren
warnten, e i n d e u t i g recht gegeben. D i e Bundesr e p u b l i k w i r d trotz des sowjetischen M a n ö v e r s
nicht darauf verzichten, an der Schaffung eines
dauerhaften Friedens i n E u r o p a m i t z u w i r k e n .
A b e r es m u ß ausgesprochen w e r d e n : w i r k ö n nen angesichts dieser sowjetischen H a l t u n g auf
das V e r t e i d i g u n g s b ü n d n i s der N A T O heute
w e n i g e r denn je verzichten, fn diesem Z u s a m menhang kommt der F o r d e r u n g des U S - A u ß e n ministers Rusk auf Einberufung einer N A T O Konferenz, an der die A u ß e n - und V e r t e i d i gungsminister teilnehmen sollen, eine besondere
B e d e u t u n g bei. Im M i t t e l p u n k t eines solchen
Treffens sollte die Frage stehen, welche m i l i t ä rischen und politischen K o n s e q u e n z e n der W e sten aus dem sowjetischen Einmarsch in die
Tschechoslowakei zu ziehen haben w i r d . V o r
a l l e m aber m ü ß t e jetzt bereits jeglicher w e i terer T r u p p e n a b z u g aus E u r o p a gestoppt, u n d
es sollte im Pentagon g e p r ü f t werden, welche
S t r e i t k r ä f t e die U S A auf G r u n d der v e r ä n d e r ten Lage w i e d e r nach E u r o p a entsenden k ö n nen.
M a n spricht d a v o n , d a ß sich P r ä s i d e n t J o h n son noch bis zum O k t o b e r mit dem sowjetischen
M i n i s t e r p r ä s i d e n t e n K o s s y g i n treffen w i l l . Z i ? l
dieser Z u s a m m e n k u n f t soll es sein, eine gemeinsame E r k l ä r u n g für die Sicherung des F r i e dens i n der W e l t auszuarbeiten. W e n n dem so
sein sollte, so m ü ß t e n die A m e r i k a n e r namentlich nach den i n den letzten W o c h e n g e w o n nenen E r k e n n t n i s s e n d a v o n ausgehen, d a ß mit
einer p a p i e r n e n E r k l ä r u n g a l l e i n nichts getan
ist. Der F r i e d e w i r d nur dann gesichert sein,
w e n n er nicht auf der G r u n d l a g e v o n J a l t a u n d
Potsdam beruht, sondern w e n n er t a t s ä c h l i c h
auf der A n e r k e n n u n g des Rechtes u n d der
Selbstbestimmung der V ö l k e r basiert. E i n F r i e den auf dieser G r u n d l a g e w ü r d e auch eine echte
Sicherheit für die S o w j e t u n i o n enthalten.
W i r sollten A b s c h i e d n e h m e n v o n der i r r i g e n
V o r s t e l l u n g , w i r k ö n n t e n durch diesen oder jenen k l e i n e n Schritt unsere B e z i e h u n g e n z u M o s kau verbessern. Es geht hier um fundamentale
Fragen, die die B u n d e s r e p u b l i k a l l e i n z u l ö s e n
nicht e i n m a l i n der Lage ist. H i e r z u bedarf es
der echten S o l i d a r i t ä t der westlichen W e l t .
JlutfenausgleuH und Soynles
14. September 1968 / Seite 4
Reinhold Rehs MdB zum Tag der Heimat:
Ver JLeset {ragt —
Vas Östpreufcnblatt untwottet
Fundament für neue Ordnung
„Recht und Unrecht k ö n n e n nicht geographisch gespalten werden, wenn das Fundament lür
eine neue rechtliche Ordnung errichtet und der Frieden in der Welt geschaffen werden sollen",
sagte der P r ä s i d e n t des Bundes der Vertriebenen und Sprecher der Landsmannschaft Ostp r e u ß e n , Reinhold Rehs MdB, zum Tag der Heimat, der am vergangenen Sonntag in der Bundesrepublik begangen wurde. In einem Interview mit der amerikanischen Nachrichtenagentur
United Press International (UPI) e r k l ä r t e Rehs weiter: „Man kann das Unrecht von morgen
nicht verhindern, wenn man das Unrecht von gestern verschweigt." Etwa 60 Millionen Menschen, darunter 16 Millionen Deutsche, seien in diesem Jahrhundert unter Bruch aller herk ö m m l i c h e n sittlichen und v ö l k e r r e c h t l i c h e n G r u n d s ä t z e von Haus, Hof und Heimat vertrieben
worden. Die Opfer so verletzter Menschenrechte seien deshalb in besonderem M a ß e dazu berufen und verpflichtet, ihre Stimme für die Wahrung und Verwirklichung der V ö l k e r r e c h t e zu
erheben.
D i e „ b e w u ß t e n F e h l i n t e r p r e t a t i o n e n " der Sowjetunion ü b e r die Vertriebenenveranstaltungen i n der B u n d e s r e p u b l i k w i e s B u n d e s v e r t r i e b e n e n m i n i s t e r K a i - U w e v o n H a s s e l auf e i n e r
V e r a n s t a l t u n g i n F l e n s b u r g z u r ü c k : „Es gibt
bei uns k e i n e R e v a n c h i s t e n u n d M i l i t a r i s t e n ,
schon gar nicht unter den V e r t r i e b e n e n u n d
Flüchtlingen."
K o n s e q u e n z e n aus der A g g r e s s i o n der Sow j e t u n i o n i n der T s c h e c h o s l o w a k e i z o g der
S t a a t s s e k r e t ä r im
Bundesvertriebenenminisler i u m , G e r d L e m m e r , auf e i n e r V e r a n s t a l t u n g
i n H a m b u r g . In D e u t s c h l a n d s o l l t e n a l l e M e n schen, die v o m F r i e d e n s w i l l e n beseelt seien,
z u s a m m e n h a l t e n . D i e Menschenrechte seien das
F u n d a m e n t des F r i e d e n s .
H a u s r a t h i l f e für F l ü c h t l i n g e
A u l der g l e i c h e n V e r a n s t a l t u n g w a r n t e der
H a m b u r g e r S e n a t o r für A r b e i t u n d S o z i a l e s ,
Ernst W e i ß , v o r e i n e m ü b e r s p i t z t e n N a t i o n a l i s mus. S i n n v o l l e r sei vernunftbegabtes
Denken.
W i r Deutschen s o l l t e n m i t a l l e n M e n s c h e n i n
der W e l t i n F r i e d e n u n d F r e i h e i t l e b e n .
U b e r a l l i n der B u n d e s r e p u b l i k b e g i n g e n die
örtlichen G r u p p e n — zum T e i l gemeinsam mit
A n g e h ö r i g e n der a n d e r e n
Landsmannschaften
— den T a g der H e i m a t . M ä n n e r u n d F r a u e n
e r h o b e n i h r e S t i m m e , u m für Recht u n d G e r e c h t i g k e i t e i n z u t r e t e n . J e d e dieser V e r a n s t a l t u n gen t r u g d a z u b e i , u n s e r e n L a n d s l e u t e n e r n e u t
das G e f ü h l der Z u s a m m e n g e h ö r i g k e i t z u v e r m i t t e l n u n d den A u ß e n s t e h e n d e n z u z e i g e n ,
d a ß die S t i m m e der V e r t r i e b e n e n trotz a l l e r A n f e i n d u n g e n nicht v e r s t u m m t ist u n d auch i n Z u kunft nicht v e r s t u m m e n w i r d , w e n n es u m d i e
G r u n d r e c h t e des M e n s c h e n geht u n d d a m i t auch
u m das Recht unseres V o l k e s auf S e l b s t b e s t i m mung.
Sozialpolitische Anpassung kein Wahlgeschenk
Der Staat ist verpflichtet, für Eingliederung und Rentenangleichung zu sorgen
Von unserem Bonner OB-Mitarbeiter
In der vergangenen Woche hat die Bundesregierung den Bundeshaushalt 1969 beraten und
dabei beschlossen, keine „ W a h l g e s c h e n k e " zu verteilen. Diese S p a r m a ß n a h m e n werden mit
der mittelfristigen Finanzplanung b e g r ü n d e t . Im Grundsatz ist gegen diesen B e s c h l u ß nichts
einzuwenden. Jedoch sollten die Verantwortlichen dabei bedenken, d a ß sozialpolitisch ü b e r f ä l l i g e Anpassungen keine Wahlgeschenke sind. Die Erfüllung unausweichlicher Staatsaufgaben darf nicht unter einem Schlagwort verweigert werden.
E i n e dieser A u f g a b e n ist d i e b i s h e r i m m e r
noch mangelhafte E i n g l i e d e r u n g der v e r t r i e b e nen B a u e r n . D i e M i t t e l h i e r f ü r s i n d i n d e n letzten d r e i J a h r e n so stark z u s a m m e n g e s t r i c h e n
w o r d e n , d a ß n u r noch h a l b so v i e l S i e d l e r s t e l len errichtet w u r d e n als der z w e i t e F ü n f j a h r e s p l a n v o r g e s e h e n hat. S o l l t e d e r Staat m i t der
Eingliederung der vertriebenen Bauern warten,
bis die F i n a n z l a g e des B u n d e s w i e d e r M i t t e l
für a l l e Staatsaufgaben e r m ö g l i c h t , so w e r d e n
die m e i s t e n i n z w i s c h e n gestorben oder w e g e n
ihres A l t e r s nicht m e h r f ä h i g sein, eine solche
S i e d l e r s t e l l e z u bewirtschaften.
N a c h der m i t t e l f r i s t i g e n F i n a n z p l a n u n g der
B u n d e s r e g i e r u n g s o l l erst nach 1972 w i e d e r
G e l d i n g r ö ß e r e m U m f a n g für e r w e i t e r t e P r o j e k t e z u r V e r f ü g u n g stehen. D i e V e r t r i e b e n e n
e r w a r t e n daher d r i n g e n d v o n der B u n d e s r e g i e r u n g , d a ß i n den B u n d e s h a u s h a l t 1969 u n d i n
d i e m i t t e l f r i s t i g e F i n a n z p l a n u n g so v i e l M i t t e l
für die B a u e r n e i n g l i e d e r u n g eingesetzt w e r d e n ,
d a ß w e n i g s t e n s 1973 d i e E i n g l i e d e r u n g der ostdeutschen
Landwirte
abgeschlossen
werden
kann.
Anpassung der Unterhaltshilfe
In d e n P r o b l e m k r e i s „ A n p a s s u n g "
gehört
auch die A l t e r s v e r s o r g u n g der V e r t r i e b e n e n ,
i n s b e s o n d e r e d i e der e h e m a l s S e l b s t ä n d i g e n .
D i e letzte E r h ö h u n g der U n t e r h a l t s h i l f e erfolgte
z u m 1. J u n i 1967. Seit m e h r als e i n e m J a h r z e h n t
w i r d die U n t e r h a l t s h i l f e a l l e z w e i J a h r e an die
i n z w i s c h e n e i n g e t r e t e n e T e u e r u n g u n d die Entw i c k l u n g des a l l g e m e i n e n S o z i a l n i v e a u s angep a ß t . D i e n ä c h s t e A n p a s s u n g der U n t e r h a l t s h i l f e
ist demnach z u m 1. J u n i 1969 fällig. D e n B u n d e s h a u s h a l t 1969 b e r ü h r t die A n p a s s u n g der
U n t e r h a l t s h i l f e z w a r nicht o d e r n a h e z u nicht,
w e i l die F i n a n z i e r u n g g r u n d s ä t z l i c h aus dem
A u s g l e i c h s f o n d s erfolgt.
Die O b e r g r e n z e n b e i der E n t s c h ä d i g u n g s rente s i n d (von technischen K o r r e k t u r e n abgesehen) seit 1961 nicht m e h r v e r ä n d e r t w o r d e n .
D i e F o r t e n t w i c k l u n g des S o z i a l g e f ü g e s gebietet
d r i n g e n d eine A n p a s s u n g der m a ß g e b l i c h e n
Höchstgrenzen. Die höchstzulässige Entschädigungsrente l i e g t heute bereits u n t e r der A l t e r s v e r s o r g u n g eines O b e r s e k r e t ä r s . Es ist eine
s t a r k e Z u m u t u n g e t w a für e i n e n e h e m a l i g e n
B a u e r n oder G u t s b e s i t z e r , sich mit d i e s e m N i v e a u bescheiden z u m ü s s e n . 1961 w a r das a n gestrebte R i c h t m a ß für die H ö c h s t g r e n z e der
E n t s c h ä d i g u n g s r e n t e die durchschnittliche P e n s i o n eines R e g i e r u n g s r a t e s . D i e A n p a s s u n g der
O b e r g r e n z e der E n t s c h ä d i g u n g s r e n t e b e r ü h r t
den B u n d e s h a u s h a l t ü b e r h a u p t nicht; sie w i r d
a u s s c h l i e ß l i c h v o m A u s g l e i c h s f o n d s getragen.
Zuschläge für Selbständige
Der S e l b s t ä n d i g e n z u s c h l a g zur Unterhaltshilfe w u r d e z u m l e t z t e n m a l z u m 1. J u n i 1967
a n g e p a ß t . W e g e n Geldmangels wurde eine A n h e b u n g dieses Z u s c h l a g s jedoch n u r i n den sozial dringendsten Fällen vorgenommen. A l s
solche w u r d e n d i e unteren
Selbständiqenzuschlags-Stufen betrachtet. B e i der Stufe der
V o l l b a u e r n , also der h ö c h s t e n Stufe, w u r d e
1967 ü b e r h a u p t k e i n e Z u l a g e g e w ä h r t . D i e R e g e l u n g v o n 1967 k a n n u m so w e n i g e r h i n g e n o m m e n w e r d e n , da 1965 i n der 18. N o v e l l e
e i n e a l l g e m e i n e — also auch d i e F ä l l e der
obersten Stufe betreffende — V e r b e s s e r u n g der
A l t e r s v e r s o r g u n g der ehemals S e l b s t ä n d i g e n
v o r g e s e h e n w a r , die d a n n dem Rotstift des V e r mittlungsausschusses z u m O p f e r fiel.
A l l e P a r t e i e n hatten 1965 v o r der B u n d e s t a g s w a h l zugesagt, i n der n e u e n L e g i s l a t u r p e r i o d e die gestrichene
allgemeine Versor-
gungsaufbesserung
für die e h e m a l s S e l b s t ä n d i g e n w i e d e r h e r z u s t e l l e n . S o w e i t d i e 20. N o v e l l e e i n e a n g e m e s s e n e E r h ö h u n g des S e l b s t ä n d i g e n - Z u s c h l a g s zur U n t e r h a l t s h i l f e nicht
brachte, m u ß also i n der 21. N o v e l l e eine Z u lage erfolgen.
A n p a s s u n g s f ä h i g s i n d auch e i n i g e F r e i b e t r ä g e
der U n t e r h a l t s h i l f e . D i e s g i l t z u m B e i s p i e l für
die F r e i b e t r ä g e , d i e für E i n k ü n f t e aus V e r m i e tung und Verpachtung g e w ä h r t werden. A b g e sehen v o n d e r W o h n u n g i m e i g e n e n H a u s e ist
h i e r d i e V e r m i e t u n g der s o g e n a n n t e n E i n l i e g e r w o h n u n g der h ä u f i g s t e F a l l . D i e M i e t e n s i n d i n
letzter Z e i t e r h e b l i c h g e s t i e g e n . B e i d e n betroffenen V e r t r i e b e n e n herrscht
großer Unwille,
d a ß i h n e n auf d e m U m w e g ü b e r d e n u n v e r ä n derten M i e t e i n n a h m e n - F r e i b e t r a g d e r V o r t e i l
der M i e t e r h ö h u n g w i e d e r g e n o m m e n w i r d .
Kraftfahrzeug * Versicherung
Beitragsnachlaß für Kriegs- und Schwerbeschädigte gilt weiter
Immer w i e d e r e r h a l t e n w i r L e s e r a n f r a g e n v o n
K r i e g s - u n d S c h w e r b e s c h ä d i g t e n , d i e v o n uns
w i s s e n w o l l e n , ob sie w e g e n i h r e r K ö r p e r b e h i n d e r u n g auf d i e V e r s i c h e r u n g s p r ä m i e e i n e n B e i t r a g s n a c h l a ß erhalten k ö n n e n . U m die h i e r ü b e r
ü b e r a l l b e s t e h e n d e n Z w e i f e l z u b e s e i t i g e n , sei
darauf h i n g e w i e s e n , d a ß auch d i e n e u e n , v o m
Bundesaufsichtsamt g e n e h m i g t e n u n d m i t W i r k u n g v o m 1. J a n u a r 1968 an i n K r a f t getretenen
T a r i f b e s t i m m u n g e n eine R e g e l u n g enthalten, d i e
nach w i e v o r z u g u n s t e n s c h w e r b e s c h ä d i g t e r V e r sicherungsnehmer e i n e n 2 5 p r o z e n t i g e n B e i t r a g s n a c h l a ß auf die K r a f t f a h r z e u g v e r s i c h e r u n g s p r ä m i e v o r s i e h t . D i e s e beachtliche V e r g ü n s t i g u n g
k a n n für a l l e F a h r z e u g e i n A n s p r u c h g e n o m m e n
w e r d e n , die e i n V e r s i c h e r u n g s k e n n z e i c h e n führen m ü s s e n , also nicht für P e r s o n e n - u n d K o m b i n a t i o n s k r a f t w a g e n , s o n d e r n auch für K l e i n krafträder und Krafträder.
V o r a u s s e t z u n g d a f ü r ist die Z u g e h ö r i g k e i t z u m
berechtigten P e r s o n e n k r e i s . D i e s s i n d :
1. K r i e g s b e s c h ä d i g t e , die nach § 27 des B u n d e s v e r s o r g u n g s g e s e t z e s e i n e n A n s p r u c h auf S o n d e r f ü r s o r g e haben, u n d
2. S c h w e r b e s c h ä d i g t e i m S i n n e des § 1 des
Schwerbeschädigtengesetzes, Kriegsbeschädigte
mit e i n e r M i n d e r u n g der E r w e r b s f ä h i g k e i t (MdE)
v o n w e n i g e r als 50 v o m H u n d e r t s o w i e K ö r p e r behinderte i m S i n n e des § 39 A b s a t z 1 Satz 1
N r . 1 u n d Satz 2 des B u n d e s s o z i a l h i l f e g e s e t z e s ,
denen b e h ö r d l i c h e r s e i t s
a) bestimmte
Bedienungseinrichtungen
an
i h r e m Kraftfahrzeug v o r g e s c h r i e b e n u n d als A u f lage im F ü h r e r s c h e i n e i n g e t r a g e n s i n d ,
b) zur Beschaffung des Kraftfahrzeuges e i n Z u s c h u ß oder D a r l e h e n g e w ä h r t w o r d e n ist, oder
aber
c) e i n Z u s c h u ß zur Kraftstoffbeschaffung für
den Betrieb des Kraftfahrzeuges g e w ä h r t w i r d .
O b diese V o r a u s s e t z u n g e n für e i n e n Beitragsn a c h l a ß e r f ü l l t s i n d , m u ß i m E i n z e l f a l l durch eine
entsprechende B e s c h e i n i g u n g der z u s t ä n d i g e n
S t e l l e ü b e r d i e A n e r k e n n u n g der B e s c h ä d i g u n g
oder B e h i n d e r u n g n a c h g e w i e s e n w e r d e n . In den
F ä l l e n , w o eine A u f l a g e der V e r k e h r s b e h ö r d e im
F ü h r e r s c h e i n e i n g e t r a g e n ist, ist ferner eine
F o t o k o p i e oder amtlich b e g l a u b i g t e A b s c h r i f t
des F ü h r e r s c h e i n s b e i z u b r i n g e n . W u r d e z u m
K a u f des Kraftfahrzeuges e i n D a r l e h e n oder Z u s c h u ß i n A n s p r u c h g e n o m m e n , d a n n bedarf es
einer B e s c h e i n i g u n g d e r j e n i g e n S t e l l e — orthop ä d i s c h e V e r s o r g u n g s s t e l l e , F ü r s o r g e s t e l l e für
K r i e g s b e s c h ä d i g t e und K r i e g s h i n t e r b l i e b e n e , Soz i a l h i l f e t r ä g e r oder der gesetzlichen U n f a l l v e r sicherung —, die den Z u s c h u ß oder das D a r l e h e n
gewährte.
Es v e r s t e h t sich v o n selbst, d a ß der 25prozentige B e i t r a g s n a c h l a ß d a n n e n t f ä l l t , w e n n die V o r aussetzungen für "seine G e w ä h r u n g nicht mehr
v o r l i e g e n . V o n Interesse ist aber sicherlich, d a ß
beim W e c h s e l des Kraftfahrzeuges der B e i t r a g s n a c h l a ß d a n n nicht w e g f ä l l t , w e n n für das neue
F a h r z e u g e i n Z u s c h u ß oder e i n D a r l e h e n a l l e i n
d e s w e g e n nicht g e w ä h r t w o r d e n ist, w e i l auf
G r u n d v o n Rechts- o d e r s o n s t i g e n V o r s c h r i f t e n
v o r A b l a u f einer bestimmten Frist ein neuer
Z u s c h u ß oder e i n neues D a r l e h e n nicht g e w ä h r t
w e r d e n darf.
GP
Keine
J a h r g a n g 19 / Folge 37
Experimente
Es ist e i n e alte E r f a h r u n g , d a ß S c h u l d e n i n
g r ö ß e r e m A u s m a ß s o w o h l für e i n e n H a u s s t a n d
w i e für e i n e n B e t r i e b g e f ä h r l i c h s i n d . W i r s i n d
v o n unseren Eltern und V o r e l t e r n dazu erzogen
w o r d e n , n u r das a u s z u g e b e n , w a s w i r w i r k l i c h
b e s i t z e n u n d nicht i m v o r h i n e i n S c h u l d e n
machen, w e n n es i r g e n d z u v e r m e i d e n ist. A n ders ist es, w e n n es u m S c h u l d e n des Staates
geht. Das h a b e n j e d e n f a l l s d r e i G r u p p e n v o n
staatlich b e s t e l l t e n P r o f e s s o r e n festgestellt. A l l e
d r e i G r e m i e n — die b e i d e n w i s s e n s c h a f t l i c h e n
B e i r ä t e des F i n a n z m i n i s t e r i u m s u n d d e r des
Wirtschaftsministeriums — halten die öffentliche G e s a m t v e r s c h u l d u n g i n der B u n d e s r e p u b l i k i m g e g e n w ä r t i g e n U m f a n g für u n b e d e n k lich. Das ist u m so b e r u h i g e n d e r , als g e r a d e
ü b e r diesen Punkt in der Öffentlichkeit Besorgn i s u n d K r i t i k laut g e w o r d e n s i n d .
N u n k a n n — so d i e S a c h v e r s t ä n d i g e n — e i n e
staatliche
Verschuldung mit einer
privaten
nicht gleichgesetzt w e r d e n . D i e e i n e h ä n g t , eng
mit der A r b e i t s k r a f t u n d L e b e n s d a u e r des e i n z e l n e n z u s a m m e n , w ä h r e n d d e r Staat nach
e i n e m alte W o r t „ e w i g " lebt. E i n stark v e r s c h u l detes L a n d k a n n ü b e r r e n t a b l e A n l a g e n u n d
S t e i g e r u n g der P r o d u k t i v i t ä t , die durch h ö h e r e n
E i n s a t z b e w i r k t w u r d e n , so e r h e b l i c h e M e h r e i n n a h m e n e r z i e l e n , d a ß die V e r z i n s u n g d e r
Schulden ohne zusätzliche
Steuerbelastungen
m ö g l i c h ist. Es k o m m t darauf an, d a ß d i e Z i n s v e r p f l i c h t u n g e n der ö f f e n t l i c h e n H a n d g e n ü g e n d S p i e l r a u m für d i e s o n s t i g e n A u s g a b e n
lassen. Das k a n n m a n b e i m B u n d u n d den m e i sten L ä n d e r n o h n e Z w e i f e l b e j a h e n ; e i n z e l n e
S t ä d t e und Gemeinden kommen allerdings mit
i h r e m S c h u l d e n d i e n s t g e f ä h r l i c h n a h e an die
G r e n z e des noch E r t r ä g l i c h e n .
In der m i t t e l f r i s t i g e n F i n a n z p l a n u n g der B u n d e s r e g i e r u n g ist e i n g e p l a n t , d a ß d i e S c h u l d e n
des B u n d e s w e i t e r wachsen. D e r S a c h v e r s t ä n d i g e n r a t empfiehlt sogar — u n t e r b e s t i m m t e n
B e d i n g u n g e n — das A n s t e i g e n d i e s e r ö f f e n t lichen V e r s c h u l d u n g . So e t w a s l ä ß t sich v o m
K a t h e d e r eines Professors aus ganz gut sagen
— aber w i e w e i t u n d w i e lange d i e betreffenden
Steuerzahler, W ä h l e r , d i e A b g e o r d n e t e n u n d
v e r a n t w o r t l i c h e n M i n i s t e r das m i t m a c h e n , ist
e i n e a n d e r e Sache. U n s e r e B e v ö l k e r u n g ist an
ü b e r s c h a u b a r e V e r h ä l t n i s s e gewohnt; bis M i t t e
der 60er J a h r e b l i e b d e n n auch d i e V e r s c h u l d u n g i n m ä ß i g e n G r e n z e n . D i e E i n s t e l l u n g des
Finanzministers zu diesem Problem kommt daher der A n s i c h t v i e l e r B ü r g e r e n t g e g e n u n d
weckt V e r t r a u e n :
N u r die allernotwendigste Aufnahme v o n
Krediten, dazu konkrete Rückzahlungsabsichten — u n d k e i n e E x p e r i m e n t e .
F r a g e : Ich w u r d e i m F e b r u a r 1945 i n D r e s d e n
ausgebombt und v e r l o r meine W o h n u n g mit
d e m g e s a m t e n H a u s r a t . Im A p r i l 1945 — also
noch v o r der K a p i t u l a t i o n — k a m ich nach
Westdeutschland zu meinen V e r w a n d t e n . Seit
d i e s e r Z e i t w o h n e ich a l s o i m W e s t e n .
Ein
C - A u s w e i s als
politischer
Flüchtling
w u r d e m i r v e r w e i g e r t ; d e s h a l b e r h i e l t ich b i s her auch k e i n e H a u s r a t h i l f e . M e i n j e t z i g e s E i n k o m m e n als R e n t n e r i n b e t r ä g t 420,— D M m o natlich.
H a b e ich n e u e r d i n g s A n s p r u c h , e n d l i c h m a l
etwas zu bekommen?
A n t w o r t : D i e F r a g e ist e i n d e u t i g m i t j a z u
b e a n t w o r t e n . In d e r 20. L A G - N o v e l l e ist e n d lich durchgesetzt w o r d e n , d a ß nach d e m F l ü c h t l i n g s h i l f e g e s e t z auch d i e j e n i g e n
Hausrathilfe
erhalten, die einen eigenen H a u s h a l t mit eigen e m H a u s r a t g e f ü h r t h a b e n u n d d i e s e n durch
K r i e g s h a n d l u n g e n oder durch M a ß n a h m e n der
sowjetischen
Besatzungsmacht
oder
sowjetzonaler Stellen verloren haben. F ü r diesen A n t r a g ist k e i n C - A u s w e i s e r f o r d e r l i c h . E i n z i g e s
E r f o r d e r n i s ist l e i d e r n o c h e i n e g e w i s s e E i n kommensgrenze. A l l e i n s t e h e n d e d ü r f e n i n den
l e t z t e n b e i d e n J a h r e n v o r A n t r a g s t e l l u n g nicht
m e h r als 500,— D M , E h e p a a r e nicht m e h r als
620,— D M N e t t o - E i n k o m m e n g e h a b t h a b e n . F ü r
j e d e s z u m H a u s h a l t g e h ö r e n d e K i n d d a r f das
E i n k o m m e n n o c h 60,— D M h ö h e r s e i n .
Jeder Ausgebombte in Mitteldeutschland und
O s t - B e r l i n k a n n a l s o u n t e r B e a c h t u n g des E i n kommens zum Ausgleichsamt gehen und einen
A n t r a g auf H a u s r a t h i l f e s t e l l e n (§ 5 d e r 20. L A G N o v e l l e , Ä n d e r u n g des § 3 des F l ü c h t l i n g s hilfegesetzes).
W. H.
Irreführende
Halbjahresbericht
des
Zahlen
Bundesausgleichsamtes
In d e r w e s t d e u t s c h e n T a g e s p r e s s e w u r d e v o r
kurzem wieder einmal i n Schlagzeilen der Bev ö l k e r u n g präsentiert, d a ß die Vertriebenen
gewaltige M i l l i a r d e n b e t r ä g e erhalten h ä t t e n .
70 M i l l i a r d e n D M s e i e n i h n e n a n E n t s c h ä d i i gungsleistungen zugeflossen. Diese stark irref ü h r e n d e n M e l d u n g e n g e h e n auf d e n H a l b j a h resbericht des B u n d e s a u s g l e i c h s a m t e s z u r ü c k , i n
dem mitgeteilt wird, d a ß die Gesamtauszahl u n g e n des A u s g l o i c h s f o n d s n u n m e h r 69,6 MrdD M erreicht h a b e n . D i e A n g a b e des B u n d e s a u s g l e i c h s a m t e s i n s e i n e m B e r i c h t ist z w a r r i c h tig. A b e r es w ä r e gut, w e n n nicht n u r h i n z u g e f ü g t w ü r d e , d a ß l e d i g l i c h 4,7 M r d . D M auf N i c h t Ausgleichsleistungen entfallen. M a n sollte z u g l e i c h e r w ä h n e n , w i e v i e l h i e r v o n auf echte E n t s c h ä d i g u n g s l e i s t u n g e n e n t f a l l e n . Es ist — g l o b a l
betrachtet — noch nicht e i n m a l d i e H ä l f t e .
Der Halbjahresbericht läßt deutlich werden,
d a ß die A u s g l e i c h s v e r w a l t u n g i n der B a r - A u s z a h l u n g der H a u p t e n t s c h ä d i g u n g i m letzten
H a l b j a h r erfreuliche F o r t s c h r i t t e gemacht hat.
D i e A u s z a h l u n g e n i m Q u a r t a l 11/68 e r r e i c h t e n
d i e B e t r ä g e der b e s t e n Z e i t e n v o r e t w a 8 J a h ren. Im e r s t e n H a l b j a h r w u r d e n ü b e r e i n e h a l b e
M i l l i a r d e D M H a u p t e n t s c h ä d i g u n g bar erfüllt.
Gleichzeitig g i n g jedoch die Erfüllung durch E r richtung v o n Spartguthaben erheblich zurück.
D a s ist b e d a u e r l i c h , da d i e S p a r g u t h a b e n a k t i o n
e i n e w i c h t i g e V o r f i n a n z i e r u n g s q u e l l e des L a stenausgleichs u n d für d i e V e r t r i e b e n e n m i t
k e i n e n N a c h t e i l e n v e r b u n d e n ist. Es g i n g i m
e r s t e n H a l b j a h r 1968 auch d i e H a u p t e n t s c h ä d i g u n g s e r f ü l l u n g durch Schuldverschreibungsaush ä n d i g u n g wesentlich zurück. D i e Freigabe der
H a u p t e n t s c h ä d i g u n g auf d e m W e g e ü b e r S c h u l d verschreibungen w a r immer nur als ein etwas
z w e i f e l h a f t e r E r s a t z für d i e B a r f r e i g a b e a n z u sehen. D i e e r f r e u l i c h s t a r k e B a r f r e i g a b e w u r d e
m ö g l i c h d u r c h d i e H e r a b s e n k u n g des A l t e r s b e i
d e r A l t e r s f r e i g a b e auf 48 J a h r e ( J a h r g a n g 1920).
D e r H a l b j a h r e s b e r i c h t e n t h ä l t auch bemerkenswerte A n g a b e n ü b e r den
Bearbeitungsstand. Es w a r t e n i m m e r noch ü b e r 400 000 G e s c h ä d i g t e >auf e i n e n
Schadensfeststellungsbescheid — 16 J a h r e nach E r l a ß des F e s t s t e l l u n g s gesetzes! W e i t e r e ü b e r 200 000 G e s c h ä i d i g t e bes i t z e n erst e i n e n F e s t s t e l l u n g s - T e i l b e s c h e i d . In
P r o z e n t e n stellt sich der E r l e d i g u n g s s t a n d der
S c h a d e n s f e s t s t e l l u n g a l l e r d i n g s nicht so u n g ü n s t i g d a r : 94,1 P r o z e n t a l l e r A n t r ä g e s i n d i n z w i schen p o s i t i v o d e r n e g a t i v e r l e d i g t w o r d e n . D i e
H a u p t e n t s c h ä d i g u n g s z u e r k e n n u n g hinkt etwas
hinter
der
Schadensleststellung
hinterher.
P r o z e n t u a l e r g i b t sich auch k e i n u n g ü n s t i g e r
Vomhundertsatz.
W e n i g e r e r f r e u l i c h ist a b e r (auch p r o z e n t u a l ) ,
d a ß erst r u n d e i n V i e r t e l d e r G e s c h ä d i g t e n
einen Zuerkennungsbescheid ü b e r seinen M e h r g r u n d b e t r a g der H a u p t e n t s c h ä d i g u n g a u f g r u n d
d e r 19. N o v e l l e besitzt. A m 1. A u g u s t 1968
s o l l t e m i t d e r A u s b e z a h l u n g der M e h r g r u n d b e t r ä g e für d i e ü b e r 6 5 j ä h r i g e n b e g o n n e n w e r den. Es w i r d b e i v i e l e n G e s c h ä d i g t e n E n t t ä u schung geben, d a ß sie w e g e n des R ü c k s t a n d e s
in der B e a r b e i t u n g noch nicht z u i h r e m G e l d
k o m m e n k ö n n e n . N o c h h ä u f i g e r w i r d dies der
F a l l b e i d e n 50- bis 6 4 j ä h r i g e n sein, die seit
d e m 1. A u g u s t ihre M e h r b e t r ä g e ü b e r d i e Sparg u t h a b e n - u n d S c h u l d v e r s c h r e i b u n g s a k t i o n freigegeben erhalten k ö n n e n .
Für die sonstigen E i n n a h m e n und A u s g a b e n
des A u s g l e i c h s f o n d s e r g i b t sich aus dem H a l b j a h r e s b e r i c h t nichts B e s o n d e r e s D i e Z a h l der
U n t e r h a l t s e m p f ä n g e r ist i n z w i s c h e n auf 552 000
a b g e s u n k e n . 47 P r o z e n t v o n i h n e n e r h a l t e n e i n e n
Selbständigenzuschlag.
n. H .
Jahrgang 19 / Folge 37
14. September 1968 / Seite 5
£HK> Sfipmifirnblflii
Jlusik von ^Ciebhabern und Kennern
Erinnerungen an das vielgestaltige Königsberger M u s i k l e b e n — V o n Wilhelm M a t u l l
Ein halbes J a h r h u n d e r t ist es schon her, als
das Ereignis in m e i n L e b e n trat, das sich' mir
unauslöschlich e i n p r ä g e n s o l l t e : J ä h und unerwartet hatte unseren G e s a n g s l e h r e r M a x B r o d e
ein Herzschlag getroffen, u n d n u n folgten w i r
Schüler des A l t s t ä d t i s c h e n G y m n a s i u m s seinem
Sarg in l a n g e m T r a u e r z u g z u m K ö n i g s t o r h i n aus auf den F r i e d h o f der A l t r o ß g ä r t e r G e m e i n d e
Obwohl es e i n schneidend k a l t e r T a g w a r u n d w i r
Schüler angesichts der N ö t e des letzten K r i e g s jahres e r b ä r m l i c h froren, ist m i r doch u n v e r g e ß lich geblieben, w i e v i e l e M e n s c h e n aus dem offiziellen und m u s i k l i e b e n d e n K ö n i g s b e r g v o n i h m
Abschied nahmen. D a sprach O b e r b ü r g e r m e i s t e r
Körte, unser S c h u l d i r e k t o r D i r i c h l e r , e i n Bläserchor der 43er u m r a h m t e die A b s c h i e d s s t u n d e ,
und w i r S c h ü l e r beschlossen sie mit G e s a n g des
sonst unseren scheidenden A b i t u r i e n t e n g e w i d meten „ N u n zu guter Letzt geben w i r d i r
jetzt auf die W a n d r u n g das G e l e i t . . . "
Es ist nur z u n a t ü r l i c h , d a ß der d a m a l s Fünfz e h n j ä h r i g e noch nicht ermessen konnte, welche
bedeutende P e r s ö n l i c h k e i t h i e r z u G r a b e getragen wurde. A u s den G e s a n g s s t u n d e n , selbst aus
der M i t w i r k u n g b e i C h o r a u f f ü h r u n g e n , hatte
sich uns das B i l d eines z w a r q u i c k l e b e n d i g e n ,
aber auch z u D r o l l e r i e n n e i g e n d e n M a n n e s e i n -
geprägt. G e l e g e n t l i c h w a r e n w i r v o n i h m mit
einem G e i g e n s o l o b e l o h n t w o r d e n , und e i n Besuch in s e i n e m k u l t i v i e r t e n W o h n h a u s i n der
Königstraße hatte nur die V i e l f a l t dieser Persönlichkeit a h n e n lassen. Erst die s p ä t e r e eigene
Betätigung als M u s i k k r i t i k e r u n d der U m gang mit seiner m e h r als 90 J a h r e alt g e w o r denen F r a u E l l i d a , geb. W i t t i c h , s o w i e der als
S ä n g e r f S bedeutenden Tochter E m m y v o n Stetten-Brode haben mich e r k e n n e n lassen, d a ß B r o de e i n e n M a r k s t e i n in der Geschichte des K ö nigsberger M u s i k l e b e n s gesetzt hatte. Z u Recht
hing d e n n auch i m g r o ß e n K o n z e r t s a a l unserer
Staathalle e i n M e d a i l l o n mit s e i n e m B i l d .
Prof. M a x B r o d e , der durch e i n e n B r u d e r des
Komponisten Mendelssohn-Bartholdy zum G e i genvirtuosen ausgebildet w o r d e n w a r u n d i m
K ö n i g s b e r g e r O p e r n o r c h e s t e r angefangen hatte,
m u ß t e die g l ä n z e n d b e g o n n e n e K o n z e r t l a u f b a h n
wegen eines n e r v ö s e n F i n g e r l e i d e n s als F ü n t u n d z w a n z i g j ä h r i g e r aufgeben. M i t g u t w i l l i g e n
Dilettanten u n d begabten S c h ü l e r n nahm er
eine T ä t i g k e i t als D i r i g e n t auf, d i e i h n 1887
zum B e g r ü n d e r der K ö n i g s b e r g e r S y m p h o n i e konzerte, 1893 z u m D i r e k t o r der M u s i k a l i s c h e n
A k a d e m i e , s p ä t e r auch der P h i l h a r m o n i e u n d
der S i n g a k a d e m i e aufsteigen ließ. D i e U n i v e r sität e r n a n n t e i h n z u m A k a d e m i s c h e n M u s i k direktor. D r e i ß i g J a h r e h i n d u r c h hat B r o d e an
der Spitze fast a l l e r k ü n s t l e r i s c h e n V e r a n s t a l tungen K ö n i g s b e r g s g e s t a n d e n u n d i h n e n durch
sein Engagement, aber auch durch sein T e m p e rament jenes N i v e a u v e r l i e h e n , v o n dem aus
seine N a c h f o l g e r z u H ö c h s t l e i s t u n g e n g e l a n g e n
konnten, die weit ü b e r den Rahmen der Provinz hinauswirkten.
Es ist das V e r d i e n s t des bedeutenden K ö n i g s berger Stadtschulrats Prof. Stettiner, der so nebenher eine A r t K u l t u r g e w i s s e n seiner V a t e r stadt darstellte, d a ß sich an v i e l e n Schulen Gesangs- und M u s i k l e h r e r b e t ä t i g e n konnten, deren Format weit ü b e r das S c h u l m i l i e u hinausreichte. A n .meinem' A l t s t ä d t i s c h e n G y m n a s i u m
habe ich G e h l h a a r auch als k o m p o s i t o r i s c h begabten M u s i k u s , dann noch M i n k e und L u b e r a u
kennengelernt. H u g o H ä r t u n g w i r k t e zuerst am
H u f e n g y m n a s i u m , ehe er ein stadtbekannter
C h o r d i r i g e n t wurde. P a u l F i r c h o w bediente das
W i l h e l m s g y m n a s i u m s , ehe er den K ö n i g s b e r -
ger L e h r e r g e s a n g s v e r e i n zu beachtlicher H ö h e
erhob. Lichey, dann Ritter und Eckert, unterrichteten am L ö b e n i c h t , Fischer am F r i e d r i c h s k o l l e g i u m , W a l t e r K ü h n an der B e s s e l - O b e r r e a l schule. Besondere V e r d i e n s t e hat sich K o n r a d
O p i t z e r w o r b e n , der an der V o r s t ä d t i s c h e n Oberrealschule anfing und schließlich eine „ K ö n i g s bergei Singschule" b e g r ü n d e t e . A b e r auch F r a u en befanden sich unter den bedeutenden M u s i k p ä d a g o g e n , v o r a l l e m A l i c e Schwartz-Reimann, die am M a r i a - K r a u s e - L y z e u m , dann am
K ö r t e - O b e r l y z e u m unterrichtete und s p ä t e r öffentliche J u g e n d - C h o r k o n z e r t e gab. A u s dei
F ü l l e weiterer achtbarer N a m e n seien w e n i g stens E v a M a r a u n und M a r i e S k r o d s k i e r w ä h n t .
Chorvereinigungen und Liebhaberorchester
Zeigt bereits dieser E i n b l i c k i n eine bestimmte
Sparte des K ö n i g s b e r g e r
Musiklebens, wie
reichhaltig es w a r , so fließt der m u s i k a l i s c h e
S t r o m sofort i n a u ß e r o r d e n t l i c h e Breite, wenn
m a n d i e zahlreichen C h o r v e r e i n i g u n g e n
erw ä h n t , die Liebhaberorchester u n d erst recht
d i e v i e l e n zumeist a k t i v m i t w i r k e n d e n G ö n n e r ,
d i e i d e e l l u n d m a t e r i e l l unserem M u s i k l e b e n
Impulse v e r l i e h e n . A u s der Z e i t der G r ü n d u n g
des „ B u n d e s für N e u e T o n k u n s t " 1919 hat sich
eine N a m e n s l i s t e erhalten, d i e e i n beredtes
Z e u g n i s für Breite u n d F ü l l e des K ö n i g s b e i g e r
M u s i k l e b e n s ablegt. N a t ü r l i c h durften b e i einem
solchen A n l a ß d i e S t a d t o b e r h ä u p t e r , die p o l i tisch F ü h r e n d e n , ebenso die M ä n n e r v o m Fach:
K a p e l l m e i s t e r , S o l i s t e n , K r i t i k e r nicht fehlen.
A b e r diese L i s t e stellt doch eine E r i n n e r u n g an
die g l ü c k l i c h s t e n J a h r e des K ö n i g s b e r g e r M u s i k l e b e n s dar u n d zeigt auf, w e r mit „ v o n der
Partie" war.
D a unterzeichnet R e k t o r Bauck als 1. O r d ner des
„Königsberger
Männer-Gesangsvereins", L a n d e s h a u p t m a n n v o n B r ü n n e c k als V o r sitzender der „ K ö n i g s b e r g e r S y m p h o n i e k o n zerte", L u i s e D e h m l o w als V o r s i t z e n d e des K ö n i g s b e r g e r M u s i k l e h r e r i n n e n - V e r e i n s , der D o m organist Eschenbach als D i r i g e n t des Bachvereins, R e k t o r H e l w i g als V o r s i t z e n d e r des „Königsberger L e h r e r g e s a n g v e r e i n s " ,
F r a u Hoffheinz als V o r s i t z e n d e des K ö n i g s b e r q e r F r a u e n chors, Pfarrer K o r a l l u s als V o r s i t z e n d e r der
„ P h i l h a r m o n i e " , Pfarrer Lauchen uls O b e r v o r steher der „ M i i i s k d l i s c h e n A k a d e m i e " , J u s l i z rat M a g n i k als V o r s i t z e n d e r des „ K ö n i g s b e r g e r
M u s i k v e r e i i i s " , Studienrat M i c h e l s für den " V e r ein der Liederfreunde", J u s t i z r a t T r e i t e l als
O b e r v o r s t e h e r der „ S i n g a k a d e m i e . "
Zeigt a l l e i n schon diese Liste, w i e v i e l g e s t a l tig das M u s i k l e b e n in K ö n i g s b e r g war, so bekundet e i n A u s z u g aus den Unterschriften, w i e
w e i t v e r z w e i g t , in alle Bereiche d r i n g e n d , der
Kreis musikinteressierter Liebhaber war. Namen
tauchen w i e d e r auf, die w i r noch gekannt haben, M e n s c h e n , mit denen w i r •freundschaftlich
v e r b u n d e n w a r e n , die im weiteren Lebenslauf
u n g e w ö h n l i c h e Schicksale erleiden m u ß t e n oder
die hochbetagt u n d geachtet, noch unter uns
w e i l e n . F ü r sie alle seien genannt: A n n a Bobrick, K u r t Borsdorff, S a n i t ä t s r a t Bukofzer, G e neralsuperintendent G e n n r i c h , d i e K a u f l e u t e
G i n z b e r g u n d G l a d e , die Bratschistin H e d w i g
H u l i s c h , der K a u f m a n n L a c h m a n s k i aus der J u n k e r s t r a ß e , D i r e k t o r Loch v o n der K ö n i g i n - L u i s e Schule, G e r t r u d Luckner, die i n schwierigen J a h ren v i e l für j ü d i s c h e M i t b ü r g e r getan hat, der
O b e r k a n t o r B i r n b a u m sowie der R a b b i n e r V o gelstein. A u s dieser nicht e n d e n w o l l e n d e n L i ste seien wenigstens noch F r a u M a r g a r e t e Siehr,
die G a t t i n unseres O b e r p r ä s i d e n t e n — der manche K o n z e r t v e r a n s t a l t u n g e n zu v e r d a n k e n w a ren — der A r z t Siedfried Stern — bei dem
v i e l e a u s w ä r t i g e K ü n s t l e r zu Gast g e w e i l t haben — u n d der Schriftsteller R e c k - M a l l e c z e w e n
genannt, der als k o n s e r v a t i v e r G e g n e r H i t l e r s
i m K Z Dachau ein schreckliches Ende gefunden
hat.
Erstaunlich bleibt, d a ß diese N e u g r ü n d u n g ,
die dem i n K l a s s i k und B r a h m s v e r e h r u n g erstarrten K ö n i g s b e r g e r M u s i k l e b e n starke Impulse
u n d den K o n t a k t mit der M o d e r n e v e r l i e h ,
eigentlich das W e r k einiger w e n i g e r Personen
war. A n erster Stelle ist dabei der T e x t i l k a u f mann P a u l H ö l z e r zu nennen, der als D i r i g e n t
u n d als K o m p o n i s t , o b w o h l er Dilettant war,
Beachtliches leistete.
Ebenso m ü s s e n die N a m e n der M u s i k k r i t i k e r E r w i n K r o l l und O t t o Besch genannt w e r den, die darauf achteten, d a ß unser M u s i k leben nicht p r o v i n z i e l l w u r d e . D i e Beziehungen
y.uii) G e n e r a l m u s i k d i r e k t o r Scheichen, zu dem
Pianisten E r d m a n n , zu den K o m p o n i s t e n H i n d e rn ith und S c h ö n b e r g sind v o r a l l e m i h n e n zu
danken.
A l l e solche M o s a i k s t e i n c h e n b i l d e t e n den
G r u n d , auf dem das K ö n i g s b e r g e r M u s i k l e b e n
v i e l f a r b i g erstrahlte. Seine e x z e l l e n t e n H ö h e punkte waren die „ O s t p r e u ß i s c h e n M u s i k f e s t e "
v o n 1908, 1910, 1913 und 1924. Scherchen w u r d e
zum E h r e n d o k t o r der A l b e r t i n a ernannnt. S e i n
V e r d i e n s t w a r es, im J u n i 1930 das 60. T o n k ü n s t lerfest des „ A l l g e m e i n e n Deutschen M u s i k v e r eins" nach K ö n i g s b e r g gebracht zu haben.
Die letzten Höhepunkte unseres Musiklebens
Z w e i letzte H ö h e p u n k t e unseres M u s i k l e bens fielen i n die J a h r e 1930 und 1936. Ende
N o v e m b e r 1930 w u r d e n das „ D e u t s c h e R e q u i e m "
v o n B r a h m s u n d die s c h ö n e „ A d v e n t s k a n t a t e "
v o n Besch unter der S t a b f ü h r u n g v o n Scherchen
durch die M u s i k a l i s c h e A k a d e m i e , den K a t h o lischen M ä n n e r g e s a n g v e r e i n , den M ä n n e r c h o r
i m H a n d l u n g s g e h i l f e n v e r b a n d , durch die C h ö r e
des Instituts für S c h u l - u n d K i r c h e n m u s i k u n d
des O s t m a r k e n r u n d f u n k s a u f g e f ü h r t . Im O k t o ber 1936 w i r k t e n bei dem 23. Deutschen Bachfest i n K ö n i g s b e r g die V e r e i n i g t e M u s i k a l i s c h e
u n d S i n g - A k a d e m i e u n d der K ö n i g s b e r g e r S ä n g e r v e r e i n unter H ä r t u n g , der K ö n i g s b e r g e r L e h rergesangverein nebst Frauenchor unter F i r chow, der Domchor unter Eschenbach, der H e i n r i c h - A l b e r t - C h o r unter O p i t z , der B a c h v e r e i n
Max Brode nach einem Porträt von Heinrich
Wolff. Das kleine Foto links zeigt den Begründer
der K ö n i g s b e r g e r Sinfoniekonzerte mit seiner
Frau.
unter F e d t k e und das S t ä d t i s c h e Orchester
ter W i l h e l m Franz R e u ß mit.
un-
Es w ä r e unrecht, neben solchen G l a n z l e i s t u n gen die gediegene K l e i n a r b e i t im s t i l l e n z u ü b e r sehen. Z u diesen V e r e i n i g u n g e n z ä h l e n d i e
F r a u e n c h ö r e unter C o n r a d H a u s b u r g und F r ä u lein Eilsberger, die A l t m a n n s c h e M a d r i g a l v e r e i n i g u n g und der C ä c i l i e n - V e r e i n der Propsteikirche.
Auch
Arbeitergesangsvereine
wie
„ V o l k s c h o r " und „ T y p o g r a p h i a " unter E r w i n
Feustel g e h ö r e n in diesen E h r e n k r e i s .
Schon immer konnte s i d i K ö n i g s b e r g b e r ü h m ter D i r i g e n t e n r ü h m e n . A u f Brode, W e n d e l ,
Scheinpflug, S i e g e l u n d Sieben folgten nach
dem Ersten W e l t k r i e g Ernst K u n w a l d (bis 1927),
H e r m a n n Scherchen (bis 1931) u n d B r u n o V o n denhoff. N e b e n den S y m p h o n i e k o n z e r t e n und
den K ü n s t l e r k o n z e r t e n gab es
grundsolide
Einrichtungen w i e das „ K ö n i g s b e r g e r Streichquartett" (Hewers, W i e c k , H u l i s c h , G ü m m e r )
oder die ansehnliche Schar einheimischer P i a n i sten w i e Schroeder, W i n k l e r , R i e b e n s a h m und
M a r g a r e t e Schuchmann.
D i e O p e r unter ihrer G l a n z z e i t unter H a n s
S c h ü l e r (1928—1932) u n d die M u s i k w i s s e n s c h a f t
.in der A l b e r t u s - U n i v e r s i t ä t unter den Professoren M ü l l e r - B l a t t a u u n d E n g e l v e r d i e n t e n ein
E x t r a k a p j t e l . W e n i g s t e n s sei noch e r w ä h n t , d a ß
Vom ostpreufiisc/ten Volkslied
Mit der Geschichte des deutschen
Volksliedes
ist Ostpreußen,
voran Königsberg,
auf besondere
Weise verknüpft.
Denn es waren Johann Georg
Hamann, Johann Gottfried
Herder und Johann
Friedrich Reichardt, die, mittelbar oder unmittel'
bar, zur Sammlung
und Wiederanforstung
des
deutschen Volksliedgutes
beitrugen. Mit ihren Be°
strebungen hat man sich eingehender erst wieder
beschäftigt,
als in den zwanziger
und
dreißiger
Jahren unseres Jahrhunderts
die
Musikwissen=
schaftler an der Albertina,
Josef
Müller-Blattau
und Hans Engel, nebst ihren Schülern,
ferner
Hans Joachim Moser, dann Walter Sahnen und
andere neues Licht in die ostpreußische
Volks=
liedforschung
brachten. Hamann, der „Magus des
Nordens", wies seinen jungen Freund Herder (den
er darum beneidete, daß er vom
Mohrunger
Elternhause
her „das ganze
Kirchengesangbudi
einschließlich
der Melodien"
auswendig
wisse),
auf die urtümlichen,
in der Volksseele
veranker'
ten Zusammenhänge
von Wort und Ton, Sprache
und Gesang hin und schärfte seinen Blick für die
Bedeutung des Volksgesanges,
dem Herder dann
das Wort „Volkslied"
gab.
Entnommen dem Band Musikstadt Königsberg von
Dr. Erwin Kroll.
die T r a d t i o n g r o ß e r K o m p o n i s t e n wie Reichart, E. T. A . H o l t m a n n , N i c o l a i G o e t z und
J e n s e n i n unseren T a g e n durch T i e s s e n und
Besch r u h m v o l l fortgesetzt w o r d e n ist.
Vie
Xöniifsöefger
StuMulle
war Zentrum des
Musiklebens in der
Pregelstadt.
Unsere Aufnahme zeigt
den Schloßteich mit dem
breit hingelagerten Bau
der Stadthalle (links).
Das alles u n d noch v i e l mehr w a r K ö n i g s b e r g s
M u s i k l e b e n . Es w a r eine Stadt, v o n der E r w i n
K r o l l z u Recht gesagt hat, d a ß sie s o w o h l „ K e n ner u n d L i e b h a b e r " beherbergte als auch e i n
„ P a r a d i e s der S o n d e r l i n g e " war, alles i n a l l e m
aber w e i t ü b e r das L o k a l h i s t o r i s c h e hinausg r e i l e n d , „ m u s i k a l i s c h e H o c h b u r g i m deutschen
O s t e n " g e w e s e n ist. V i e l e s d a v o n ist seit dem
J a h r e 1945 für i m m e r dahin. V i e l e s lebt noch
weiter als besonnte E r i n n e r u n g . P e r s ö n l i c h k e i ten w i e Besch, K r o l l , O p i t z , Riebensahm, T i e s sen oder W i l h e l m i haben auch nach 1945 für
O s t p r e u ß e n Zeugnis abgelegt. Manche C h o r m i t g l i e d e r w i r k e n heute noch in O s t p r e u ß e n c h ö r e n
mit. Ihnen a l l e n und den noch lebenden hochbetagten K ü n s t l e r n sei D a n k gesagt.
14. September 1968 / Seite 6
Jahrgang 19 / Folge 37
Tw £>fiprcuficnblatl
Gigantischer Sowjetplan
für die Beringstraße
Rückkehr zu normalen Zeiten
G r o ß e s Interesse i n K a n a d a
Bei überschäumender Konjunktur entsprechende Konsequenzen
N a c h z w e i J a h r e n ü b e r l e g t e n P l a n e n s und
mit e i n e m A u f w a n d v o n ü b e r 16 M i l l i a r d e n
D - M a r k an F r e m d g e l d e r n ist es der B u n d e s r e g i e r u n g g e l u n g e n , die wirtschaftliche S t a g n a t i o n
des J a h r e s 1967 z u ü b e r w i n d e n u n d den A u s gleich der letzten b e i d e n B u n d e s h a u s h a l t e z u
erreichen. H e u t e b e w e g t sich d i e k o n j u n k t u r e l l e
E n t w i c k l u n g schon w i e d e r auf eine V o l l b e s c h ä f t i g u n g z u u n d l ä ß t die F i n a n z m i n i s t e r des B u n d e s
u n d der L ä n d e r auf steigende S t e u e r e i n n a h m e n
in d i e s e m u n d i m n ä c h s t e n J a h r hoffen. Entsprechend hat auch die F i n a n z i e r u n g s l ü c k e des B u n des — einst unzutreffend Defizit g e n a n n t —
a b g e n o m m e n . Im J a h r e 1967 m u ß t e n 9,2 M i l l i a r d e n u n d für das laufende R e c h n u n g s j a h r
m u ß t e n 7,4 M i l l i a r d e n D - M a r k auf d e m G e l d und K a p i t a l m a r k t aufgenommen werden, u m
d i e H a u s h a l t e auszugleichen.
F ü r 1969 hat der B u n d e s f i n a n z m i n i s t e r n u r
e t w a 3,5 M i l l i a r d e n M a r k K r e d i t für den A u s gleich v o n E i n n a h m e n u n d A u s g a b e n v o r g e s e hen. T r o t z steigender A n f o r d e r u n g e n a n d e n
Etat n ä h e r t sich also die H a u s h a l t s w i r t s c h a f t
w i e d e r den g u t e n „ a l t e n Z e i t e n " , i n d e n e n sich
der B u n d a l l j ä h r l i c h n u r m i t w e n i g e n M i l l i a r d e n z u v e r s c h u l d e n brauchte. Im J a h r e 1966
w a r e n das z u m B e i s p i e l 2,1 M i l l i a r d e n M a r k .
G l e i c h e r m a ß e n g ü n s t i g e n t w i c k e l t e sich die A u s g a b e n s t r u k t u r . D i e A b s i c h t der B u n d e s r e g i e r u n g ,
i n den k o m m e n d e n J a h r e n z u L a s t e n der k o n sumbetonten A u s g a b e n m e h r M i t t e l für I n v e s t i t i o n e n b e r e i t z u s t e l l e n , findet i m B u n d e s h a u s halt 1969 i h r e n N i e d e r s c h l a g , w e n n auch noch
nicht i n s p e k t a k u l ä r e m A n t e i l e n . W a s jedoch
ins A u g e fällt, ist der hohe A n t e i l der G e l d e r ,
die aus S t e u e r e i n n a h m e n h e r r ü h r e n . Im J a h r e
1967 m u ß t e n 64,3 P r o z e n t der M i t t e l für I n v e stitionen ü b e r Kredite finanziert werden, und
i m l a u f e n d e n Rechnungsjahr w e r d e n 49,3 Prozent
der I n v e s t i t i o n s a u s g a b e n durch K r e d i t a u f n a h m e n gedeckt.
Im n ä c h s t e n Rechnungsjahr jedoch soll der
g r ö ß t e T e i l der a n l a g e b e d i n g t e n A u s g a b e n aus
den S t e u e r e i n n a h m e n aufgebracht w e r d e n u n d
n u r noch 23 Prozent der M i t t e l aus F r e m d g e l -
Halbjahresbilanz
Revision des Investitionsplanes
Export h ä l t nicht Schritt
Z u der V e r ö f f e n t l i c h u n g des P o l n i s c h e n S t a tistischen A m t e s ü b e r die P l a n e r f ü l l u n g i n der
ersten H ä l f t e des J a h r e s 1968 schreibt T R Y B U N A L U D U , die Industrie habe g ü n s t i g e E r gebnisse e r z i e l t . D a s T e m p o des P r o d u k t i o n s zuwachses h a b e sich gesteigert, aber auch d i e
A r b e i t p r o d u k t i v i t ä t . F ü r n a c h t e i l i g h ä l t das
Blatt das A b s i n k e n b e i d e m A u f k a u f v o n L e b e n s m i t t e l n , besonders v o n K l e i n v i e h . D i e L a g e
i n der Landwirtschaft sei nicht e i n h e i t l i c h , das
gleiche gelte für den A u ß e n h a n d e l . D e r E x p o r t
wachse nicht so rasch w i e der Import. D e r A n t e i l v o n M a s c h i n e n u n d E i n r i c h t u n g e n an d e m
E x p o r t sei leicht z u r ü c k g e g a n g e n . T r o t z der
V e r b e s s e r u n g e n b l i e b e n nicht leichte P r o b l e m e
z u l ö s e n . Z Y C I E W A R S Z A W Y h ä l t die A n g a b e n
ü b e r d i e A r b e i t s p r o d u k t i v i t ä t für „ s e h r l a k o nisch".
In der z w e i t e n J a h r e s h ä l f t e h ä t t e n erfahrungsg e m ä ß die Betriebe bedeutend schwierigere
A u f g a b e n z u l ö s e n . A n g e s i c h t s des A u f t r e t e n s
neuer B e d ü r f n i s s e m ü s s e m a n m i t der N o t w e n d i g k e i t der R e v i s i o n des I n v e s t i t i o n s p l a n e s rechn e n . Im z w e i t e n H a l b j a h r sei d i e u n e r b i t t l i c h e
N o t w e n d i g k e i t v o r h a n d e n , das T e m p o der P r o d u k t i o n für d e n M a r k t u n d d i e A n p a s s u n g an
seine B e d ü r f n i s s e z u b e s c h l e u n i g e n . D i e p o l n i sche N a t i o n a l b a n k e r k l ä r t i n e i n e r v o n P A P v e r b r e i t e t e n S t e l l u n g n a h m e , die B a n k e n k o n t r o l l e
ü b e r den L o h n f o n d s der B e t r i e b e sei eine V o r b e d i n g u n g für eine o r d n u n g s g e m ä ß e P l a n u n g .
Es gehe b e i der W a r e n p r o d u k t i o n d a r u m , d a ß
die U n t e r n e h m u n g e n m e h r E r z e u g n i s s e h e r s t e l l ten, auf die das L a n d w a r t e .
d e r n k o m m e n . A u c h das ist e i n erfreuliches E r gebnis der B o n n e r F i n a n z p o l i t i k u n d l ä ß t p o s i t i v e V e r g l e i c h e z u den h a u s h a l t s m ä ß i g u n d
v o l k s w i r t s c h a f t l i c h g ü n s t i g e n V e r h ä l t n i s s e n des
J a h r e s 1966 zu, i n d e m d i e I n v e s t i t i o n e n des
Bundes n u r z u 17,9 Prozent aus K r e d i t e n bezahlt w o r d e n s i n d .
W e n n F r a n z Josef S t r a u ß auf eine solche Entw i c k l u n g der B u n d e s f i n a n z e n z u Recht m i t G e n u g t u u n g schaut, so hat er u m so m e h r G r u n d
dazu, als i n der n e u e n K o n z e p t i o n z u g l e i c h der
A u s d r u c k eines a n t i z y k l i s c h e n V e r h a l l e n s z u
e r k e n n e n ist. D i e B u n d e s r e g i e r u n g befolgt nicht
nur die n e u e n M a x i m e n einer K o n j u n k t u r p o l i t i k
ü b e r den Haushalt in expansiver Richtung, w i e
i n den l e t z t e n z w e i J a h r e n , s o n d e r n sie ist auch
bereit, i m F a l l e des V e r d a c h t s e i n e r ü b e r s c h ä u menden K o n j u n k t u r die notwendigen Konseq u e n z e n z u z i e h e n , d i e v e r m u t l i c h schon i m n ä c h sten J a h r fällig w e r d e n . A l l e s spricht d a f ü r , d a ß
das J a h r 1969 e i n gutes J a h r w i r d , e i n e V o l l b e schäftigung bei nahezu stabilen Preisen und
mit m ä ß i g wachsenden L ö h n e n bringt. E i n um
e t w a 5,5 Prozent wachsender H a u s h a l t b l e i b t
d a n n k o n j u n k t u r e l l n e u t r a l , er s t i m u l i e r t w e d e r
d i e wirtschaftliche E n t w i c k l u n g , noch legt er i h r
B r e m s e n an. V o n den Staatsfinanzen her w i r d
für 1969 also alles getan, u m d i e W i r t s c h a f t i n
e i n e m guten Z u s t a n d z u e r h a l t e n , nachdem sie
i m J a h r e 1967 w i e d e r a n g e k u r b e l t
werden
mußte.
„In kultureller
und
pädagogischer
Hinsicht
stehen uns für das nächste
Jahr die folgenden
Hauptaufgaben
bevor: die weitere
Aktivierung
der Kleinstädte
und Landgemeinden,
die Jugenderziehung
und die Weckung des
sozialistischen
Bewußtseins
unserer Jugend im Hinblick auf die
internationale
Politik. Gleichzeitig
ist es unsere
Aufgabe,
das Wissen um die
Errungenschaften
unserer
Volksregierung
in den
vergangenen
25 Jahren zu verbreiten.
In den Jahren 1969 bis
1973 wird eine ganze Reihe neuer
Kulturzentren
entstehen. Das betrifft die Einrichtung bzw. den
Ausbau
neuer Museen, Bibliotheken
und Buchausleihstellen
auf dem Lande Eine weitere Aufgabe unserer Kulturhäuser
wird die Zusammenarbeit mit den Militärgarnisonen
sein, um auf
solche Art die Grundlagen
für eine allseitige patriotische Erziehung zu
erweitern."
Olsztynski"
A u s : „Literarni Listy", Prag
Schwerpunkt der Arbeit wird die Wirtschaft sein
J u g o s l a w i e n , m i t der die B u n d e s r e p u b l i k
die B e z i e h u n g e n w i e d e r n o r m a l i s i e r t hat, w i r d
i n B o n n durch den 54 J a h r e a l t e n Botschafter
R u d o l f C a c i n o v i c v e r t r e t e n sein, der z w a r v o n
H a u s e aus J u r i s t ist, aber auch e i n e Z e i t l a n g
als J o u r n a l i s t t ä t i g w a r , b e v o r er i m A u s l a n d s dienst v e r w a n d t w u r d e u n d für s e i n L a n d i n
Budapest, B u e n o s A i r e s , Z ü r i c h u n d B e r n t ä t i g
war. D e r n e u e Botschafter, der m e h r e r e S p r a chen beherrscht, fungierte seit 1967 als B e r a t e r
des S t a a t s s e k r e t ä r s für a u s w ä r t i g e A n g e l e g e n h e i t e n u n d hatte i n s b e s o n d e r e i n d i e s e r P o s i t i o n d i e M ö g l i c h k e i t , sich m i t d e n P r o b l e m e n
der i n t e r n a t i o n a l e n P o l i t i k v e r t r a u t z u machen.
B e l g r a d aber d ü r f t e d e m neugeschaffenen K o n takt z u B o n n e i n e b e s o n d e r e B e d e u t u n g b e i messen, denn die Botschaft w i r d a u ß e r d e m Botschafter noch e i n e n b e v o l l m ä c h t i g t e n M i n i s t e r
e r h a l t e n . E t w a 30 P e r s o n e n w e r d e n i n der n e u e n
Botschaft der J u g o s l a w e n a m R h e i n t ä t i g s e i n ;
sie ist damit g r ö ß e r als d i e V e r t r e t u n g T i t o s i n
O s t - B e r l i n u n d r a n g i e r t fast auf der g l e i c h e n
Ebene w i e W a s h i n g t o n , M o s k a u , Paris, L o n d o n
und Rom.
D e r S c h w e r p u n k t der A r b e i t der j u g o s l a w i s c h e n Botschaft d ü r f t e nach w i e v o r die W i r t schaft sein. H i e r g i l t z u beachten, d a ß 1967 d i e
B u n d e s r e p u b l i k für J u g o s l a w i e n der g r ö ß t e L i e ferant u n d der z w e i t g r ö ß t e A b n e h m e r w a r . D i e
deutschen E x p o r t e k l e t t e r t e n auf 1143 M i o D M ,
d i e Importe erreichten 386,8 M i o D M . Im J a h r e
1966 hatten d i e j u g o s l a w i s c h e n A u s f u h r e n i n
d i e B u n d e s r e p u b l i k 456,8 M i o D M betragen,
s a n k e n also 1967 u m 18,7 Prozent. D a g e g e n
n a h m e n die deutschen E x p o r t e e i n e n S t e i l a n stieg v o n 84 Prozent, n ä m l i c h v o n 621,2 M i o D M
(1966) auf 1,14 M r d . D M . A u c h 1968 hat sich
dieser T r e n d fortgesetzt. B i s l a n g w i r d e i n e
20prozentige S t e i g e r u n g b e i d e n E x p o r t e n u n d
auch I m p o r t e n
registriert. D a s Defizit v o n
760 M i o D M (1967) w i r d also auf diese W e i s e
nicht g e r i n g e r .
A l s e i n besonders k r ä f t i g e r D e v i s e n b r i n g e r
hat sich w i e d e r der bundesdeutsche T o u r i s m u s
e r w i e s e n , der a l l e i n 1967 r u n d 40 M i l l i o n e n
D o " a r in die j u g o s l a w i s c h e n K a s s e n brachte
satoren der Weltmeisterschaften
in der CadettKlasse vor gewaltigen
Aufgaben.
. . Die Hauptverantwortung
für die Lötzener
Wettbewerbe
lag
beim Polnischen
Seglerverband.
Mit
Beunruhigung beobachteten
wir deshalb, daß die Vorstandsmitglieder
dieses Verbandes
nicht viel Zeit
für die Vorbereitung
und Durchführung
der Wettbewerbe aufbrachten.
. Es kann somit nicht
wundernehmen,
daß die Organisation
der Wettbewerbe im einzelnen viele Wünsche
offen ließ.
Schmutz und Durcheinander
kennzeichnete
die
Austragungsstätte.
Die Essensausgabe
für
Gäste
funktionierte
nicht, die Camping-Quartiere
waren
nicht
rechtzeitig
vorbereitet
worden. . . Kein
Mensch konnte mir auch während
meines zehntägigen Aufenthalts
in Lotzen sagen, warum die
Wettbewerbe
ausgerechnet
auf dem 5 km vom
eigentlichen
Seglerzentrum
entfernten
See ausgetragen wurden, der wegen seiner ständig
wediselnden Windverhältnisse
gerade für diese Veranstaltungen
denkbar ungeeignet
war."
Aus
„Glos
Olsztynski"
v. 20. 8.
v. 16. 8.
Fernseh-Leerlauf
Lötzener Segel-Weltmeisterschaften
Pannen
Liberte, Egalite, Freundschaft
u n d sich i n d i e s e m J a h r e nochmals u m 5 bis
10 P r o z e n t s t e i g e r n d ü r f t e . Z w a r m i l d e r t d i e s e r
F a k t o r u m e i n i g e s , aber er reicht b e i w e i t e m
noch nicht aus. J u g o s l a w i e n s R e g i o n a l a u ß e n h a n d e l ist z u 80 P r o z e n t auf E u r o p a o r i e n t i e r t ;
so w u r d e n aus d e n E W G - L ä n d e r n i m J a h r e 1967
für 2,75 M r d . D M i m p o r t i e r t u n d u m g e k e h r t .
Z u den w e i t e r e n A u f g a b e n , d i e d e n n e u e n
Botschafter e r w a r t e n , g e h ö r t d i e l ä n g s t f ä l l i g e
R e g e l u n g des G a s t a r b e i t e r p r o b l e m s für r u n d
100 000 A r b e i t e r s o w i e e i n b e a b s i c h t i g t e r i n t e n s i v e r K u l t u r a u s t a u s c h . Es w i r d d a m i t z u rechnen
s e i n , d a ß der n e u e Botschafter ü b e r k u r z o d e r
l a n g auch das P r o b l e m d e r W i e d e r g u t m a c h u n g
auf d e n T i s c h l e g e n w i r d . D e n K o n t a k t e n z w i schen B e l g r a d u n d B o n n w i r d aber m e h r gedient s e i n , w e n n J u g o s l a w i e n s e i n A u g e n m e r k
auf die Z u k u n f t , auf den A u s b a u v o n W i r t s c h a f t
u n d H a n d e l richtet u n d sich nicht auf P r o b l e m e
.versteift, d e r e n V i e l s c h i c h t i g k e i t e i n e schnelle
L ö s u n g für B o n n u n m ö g l i c h macht.
I n n e r h a l b v o n d r e i J a h r e n w e r d e d a n n die
E r w ä r m u n g i m a r k t i s c h e n G e b i e t so stark sein,
d a ß das E i s m e e r g a n z j ä h r i g e i s f r e i w ü r d e . D i e
V e r d u n s t u n g w ü r d e s t a r k g e n u g s e i n , u m eine
n a t ü r l i c h e B e w ä s s e r u n g der weiten Tundren
d u r c h R e g e n z u b e w i r k e n , d e r g l e i c h z e i t i g zu
einem A n s t i e g der Temperaturen f ü h r e n w ü r d e .
Durch den B a u eines derartigen Mammutdamms
w e r d e d e r W a s s e r s p i e g e l des W e l t m e e r e s i n n e r h a l b v o n 50 J a h r e n u m 10 c m steigen, m e i n t B o r i s o w . D i e W a s s e r t e m p e r a t u r e n
i m P a z i f i k w ü r d e n a u c h nicht w e i t e r z u r ü c k g e h e n , a l s w ä h r e n d d e r k ä l t e s t e n P e r i o d e n der
l e t z t e n 30 J a h r e i n d i e s e m G e b i e t , u n d das auch
n u r w ä h r e n d d e r e r s t e n b e i d e n J a h r e i m Sommer. D i e k l i m a t i s c h e n B e d i n g u n g e n auf der
n ö r d l i c h e n H a l b k u g e l w ü r d e n d a n n d e n dort
v o r 5000 J a h r e n h e r r s c h e n d e n entsprechen. (Die
A b k ü h l u n g d e r E r d e b e g a n n v o r e t w a 4000 J a h r e n u n d n i m m t w e i t e r zu.)
ü b e r d i e K o s t e n für d i e R e a l i s i e r u n g dieses
P r o j e k t e s machte B o r i s o w k e i n e A n g a b e n , doch
ist es b e i d e n z u s t ä n d i g e n k a n a d i s c h e n Stellen
auf g r o ß e s Interesse g e s t o ß e n . K a n a d i s c h e Exp e r t e n p r ü f e n g e g e n w ä r t i g , ob sich d i e s e r Plan
v e r w i r k l i c h e n l ä ß t . B o r i s o w g l a u b t , d a ß sich an
der F i n a n z i e r u n g sicher a u ß e r d e r U d S S R , K a n a d a u n d d e n U S A auch a n d e r e L ä n d e r beteiligen w ü r d e n , w e i l damit die Schwierigkeiten
der W a s s e r s t r ö m u n g e n
überwunden
werden
könnten. Der Golfstrom, w ä r m s t e Wass'erströ*
i n u n g d e r W e l t , fließt i n das a r k t i s c h e B e c k e n ,
d i e G r ö n l a n d - S e e u n d d a n n i n das n ö r d l i c h e E i s meer, w o er u n g e n u t z t a b g e b a u t w i r d .
Zwei Jahrzehnte Autoindustrie
Im Verhältnis zum Westen geringe Ziffern
A n g a b e n ü b e r die Entwicklung der A u t o p r o d u k t i o n i n P o l e n i n z w e i J a h r z e h n t e n macht
Z Y C I E W A R Z S A W Y . A u f g r u n d einer sowjetischen L i z e n z h a b e 1948 i n d e r W a r s c h a u e r F a b r i k Z e r a n d i e P r o d u k t i o n des P e r s o n e n w a g e n s
„ M 20 W a r s z a w a " u n d v o n L a s t w a g e n i n e i n e r
L u b l i n e r F a b r i k b e g o n n e n . 1950 setzte d i e A u t o b u s p r o d u k t i o n e i n . Erst 1957 k a m e n d i e ersten
200 S t ü c k des p o l n i s c h e n K l e i n w a g e n s „ S y r e n a "
auf d e n M a r k t . D i e p o l n i s c h e A u t o i n d u s t r i e s e i
heute e i n w i c h t i g e r W i r t s c h a f t s z w e i g g e w o r d e n ,
jedoch a r b e i t e n i n i h m erst 75 000 M e n s c h e n .
Seit 1948 s i n d 644 000 P k w s u n d L i e f e r w a g e n ,
s o w i e 217 000 L a s t w a g e n h e r g e s t e l l t w o r d e n . In
d i e s e m J a h r b e t r ä g t d i e P r o d u k t i o n 41 000 Pers o n e n w a g e n u n d 46 000 L a s t w a g e n .
F ü r e i n L a n d m i t 32 M i l l i o n e n E i n w o h n e r n
s i n d das n a d i w e s t l i c h e n M a ß s t ä b e n v e r s c h w i n dend geringe Ziffern. A u c h die vorgesehene
S t e i g e r u n g h ä l t sich i n e n g e n G r e n z e n . 1970
s o l l e n i n P o l e n 140 000 A u t o s h e r g e s t e l l t werd e n . F ü r d e n technischen F o r t s c h r i t t habe, so
h e i ß t es i n d e r Z e i t u n g , v i e l Z u s a m m e n a r b e i t
mit e i n e m d e r e r f a h r e n s t e n e u r o p ä i s c h e n Prod u z e n t e n auf d i e s e m G e b i e t m i t F i a t beigetragen. In L i z e n z w i r d seit e i n i g e r Z e i t d e r „polnische F i a t " h e r g e s t e l l t . U n g e a c h t e t seiner ger i n g e n P r o d u k t i o n ist P o l e n auch noch A u t o e x p o r t e u r , w a s e i n S c h l a g l i c h t auf d i e K a p a z i t ä t des B i n n e n m a r k t e s wirft. In d i e s e m Jahr
w i r d d e r A u t o e x p o r t 220 M i 11. D e v i s e n z l o t y
einbringen.
Blick nach Drüben
G r u n d l a g e n für „ a l l s e i t i g e patriotische
Erziehung"
„Glos
E i n solcher S t a u d a m m s o l l t e aus v o r g e f e r t i g ten S c h w i m m p o n t o n s z u s a m m e n g e s e t z t und an
der B e r i n g s t r a ß e v e r a n k e r t w e r d e n . A n f a n g s
m ü ß t e k a l t e s W a s s e r aus d e m N o r d p o l a r m e e r
in d e n Pazifik g e p u m p t w e r d e n , d a m i t w ä r m e r e s
W a s s e r aus d e m A t l a n t i k n a c h f l i e ß e n k a n n . Sob a l d d e r N i v e a u u n t e r s c h i e d g r o ß g e n u g sei,
k ö n n t e das ü b e r l a u f e n d e W a s s e r für den Betrieb
eines W a s s e r k r a f t w e r k e s v e r w e n d e t w e r d e n .
Belgrads neuer Start in Bonn
(Stfög^m
Aus
E i n e n g i g a n t i s c h e n P l a n h a b e n sowjetische
Wissenschaftler entwickelt, um die klimatischen
B e d i n g u n g e n auf der n ö r d l i c h e n H a l b k u g e l z u
verbessern und bisher u n z u g ä n g l i c h e Gebiete
w i r t s c h a f t l i c h n u t z b a r z u machen. In e i n e r V e r ö f f e n t l i c h u n g der s o w j e t i s c h e n „ P r i r o d a " hat
d e r W i s s e n s c h a f t l e r P. M . B o r i s o w d i e Schließ u n g der B e r i n g s t r a ß e d u r c h e i n e n 80 k m l a n gen S t a u d a m m v o r g e s c h l a g e n , u m d e n W ä r m e austausch z w i s c h e n d e m N o r d p o l a r m e e r u n d
d e m Pazifik z u b e s c h l e u n i g e n u n d d a m i t e i n A b s c h m e l z e n der E i s m a s s e n z u b e w i r k e n . D i e
F o l g e w ä r e e i n e e r h e b l i c h e E r w ä r m u n q der
n ö r d l i c h e n R e g i o n e n K a n a d a s , d e r U S A u n d der
S o w j e t u n i o n , i n d e n e n w e i t e G e b i e t e für die
V i e h z u c h t n u t z b a r gemacht u n d b i s h e r unzugängliche
Bodenschätze
erschlossen
werden
könnten.
mit v i e l e n
„Zum erstenmal
in der 23jährigen
Sportgeschichte Ermlands und Masurens
hatten wir die
Ehre, hier eine Weltmeisterschaft
durchzuführen.
Wenn auch Segelwettbewerbe
nicht den Rang einnehmen wie etwa das Gewichtheben
oder das
Fechten, so standen dennoch auch unsere Organi-
„Wieviel
wohl eine Fernseh-Minute
kostet?
Genau weiß
ich es nicht, in jedem Falle viele
Zloty. . . Unser Fernsehen aber scheint das wenig
zu stören. Wie oft am Tage sehen wir doch Landschaftsaufnahmen,
zumeist aus der Hohen
Tatra,
und Baudenkmale!
Die Vielzahl dieser
Aufnahmen verrät alles andere als Planung und
sorgfältige Auswahl. Ich erinnere mich an Monate, in
denen uns der i'erantwortliche
Redakteur
unaufhörlich Blumen-Kollektionen
präsentierte,
später
kamen die Kater-Monate
in des Wortes
doppelter
Bedeutung. . . Ich habe an sich gar nichts gegen
Blumen und Katzen — doch stelle ich mein Fernsehen eigentlich nicht zu diesem Zweck an. . . "
Aus
„Glos
Olsztynski"
v. 23. 8.
GtOSH
Teure
D a m p i e r f a h r t nach
Osterode
„ . . . Vor kurzem war an dieser Stelle
zu
lesen, daß die zwischen Elbing und Osterode verkehrenden Dampfer ,nicht voll besetzt' seien, obwohl es heißt, daß diese Strecke sich in den vergangenen Jahren großer Beliebtheit erfreut haben
soll. Ist das ein Wunder, wenn die Preise für diese
Dampferstrecke
unheimlich in die Höhe
geschnellt
sind? Noch im vergangenen
Jahr kostete eine
Dampfer-Fahrkarte
von
Elbing
nach
Osterode
28,50 ZI. — gegenwärtig
57 Zlotyl
Die gleiche
Strecke kann man im Schnellbus für 32 ZI., in der
1. Eisenbahnklasse
für 36 ZI. zurücklegen.
Dabei
heißt es doch immer, daß der
Dampferverkehr
billiger sei als der Land- oder der Luftweg. . ."
Aus
„Glos
Wybrzeza"
v. 22. 8.
Vergeudung von öffentlichen Geldern
„Der
Vorstand
des
Landjugendverbandes
(ZMW)
diskutierte
in Allenstein
. . . die Ergebnisse seiner Arbeit
während
der
vergangenen
vier Jahre. In dieser Zeit sind bedeutende
Erfolge
erzielt worden, die sich u. a. schon darin
spiegeln,
daß die Mitgliederzahl
des ZMW-Verbandes
um
10 000 auf 34 383 angestiegen
ist. Im gleichen
Zeitabschnitt
wurden mehr als 2000
MitgliederAktivisten
in die Partei übergeführt.
. . Jedoch
ist die Tätigkeit
dieses Jugendverbandes
nicht frei
von Mängeln
und Schwächen.
Ungenügend
ist
u. a. die Entwicklung
der politisch-geistigen
Schulung — nehmen doch daran nur 50 v. H. der
ZMW-Mitglieder
teil. Unbefriedigend
ist auch die
Arbeit vieler Kulturhäuser
und Jugendklubs
auf
dem Lande. Das unterstrich vor allem der ZMWSekretär
in Lotzen, Szukiel, der wörtlich
erklärte:
,Es ist so, daß wir alle Jahre irgendwelche
neuen
Heime und Sportplätze
errichten — im Grunde genommen
aber sind es dieselben
an denselben
Plätzen wie in früheren
Jahren! . . . Andere Diskussionsteilnehmer
bericlüeten
über die Vergeudung öffentlicher
Gelder
und über häufige
unrealisierbare,
weil kaum durchdadtte
Gemeindebeschlüsse
. ., die die Verbandsjugend
von der
Realisierung
neuer Vorhaben
abhielten."
Aus
„Glos
Mlodych"
v. 19. 8.
Jahrgang 19 / Folge 37
14. September
1968 ' Seite 7
dCähnchen - einmal anders
Am bonntag gab es zu Mittag als Festschmaus junge Hähnchen, als wir noch zu Hause waren.
Schön braun gebraten, mit Speckschürze, gefüllt mit Petersilie und mit einer Schmandsoße, wie sie
nur in Ostpreußen gedieh. Jeder Diätfanatiker und Grilbegeisterte unserer Tage würde davor
kapitulieren. Wer dachte damals, daß Hähnchen einmal wie im Fabrikbetrieb gezogen werden würden, mit Einheitsgröße und -gewicht, prall in Schrumpffolie verpackt, sauber ausgenommen und
bratfertig in der Tiefkühltruhe - zu einem Einheitspreis, der niedriger liegt als bei jedem anderen
fleisch.
Die Hausfrauen bei uns und in den Nachbarländern haben fleißig von diesem günstigen Angebot Gebrauch gemacht. Aber dabei sind wir alle ein bißchen „hühnermüde" geworden. Das gegrillte oder gebratene Hähnchen, das Hühnerfrikassee und der Geflügelsalat sind ein bißchen eintönig auf die Dauer. Sehen wir uns deshalb einmal um, wie Hähnchen in anderen Ländern zubereitet werden. Eine Leserin aus Berlin schickte uns die drei folgenden Rezepte, die sie alle ausprobiert hat.
Hähnchen in Wein
(französisch)
Ein g r o ß e s B r a t h ä h n c h e n i n V i e r t e l schneiden
und in 80 bis 100 G r a m m Butter g o l d b r a u n anbraten, salzen. E i n e k l e i n e Z w i e b e l k u r z mitrösten. M i t e i n e r h a l b e n Flasche einfachem Rotwein auffüllen, e i n e Prise K n o b l a u c h , e i n e n
Strauß P e t e r s i l i e d a z u g e b e n , 40 M i n u t e n garen.
250 Gramm g e s d i n i t t e n e
Champignons zum
Schluß 10 M i n u t e n m i t k o c h e n , S o ß e mit 4 Eßlöffeln süßer Sahne u n d e t w a s M e h l a n d i c k e n ,
vielleicht mit e t w a Z i t r o n e n s a f t abschmecken.
Hähnchen spanisch
Ein g r o ß e s H ä h n d i e n salzen, mit Zitronensaft
beträufeln u n d i n 6 bis 7 Eßlöffeln ö l b r a u n b r a ten. 2 Z w i e b e l n , e t w a s K n o b l a u c h , 125 G r a m m
Champignons, 500 G r a m m T o m a t e n u n d eine
Tasse Brühe h i n z u f ü g e n , 40 M i n u t e n schmoren.
Zum Schluß m i t s a u r e r S a h n e u n d e t w a s M e h l
andicken. D a z u gibt es Safranreis,
zubereitet
aus 2 Tassen Reis, 4 T a s s e n W a s s e r oder B r ü h e ,
Vi Messerspitze S a f r a n p u l v e r u n d 50 G r a m m
Butter. M i t gehackter P e t e r s i l i e g a r n i e r e n .
E i n e Z w i e b e l feinschneiden, in Butter g o l d b r a u n
r ö s t e n . 500 G r a m m W a l n ü s s e sehr fein reiben,
mit V» L i t e r W a s s e r und V* L i t e r T o m a t e n s o ß e
a u f f ü l l e n , Z w e b e l dazugeben Un»er gelegentlichem U m r ü h r e n zu ö l i g e m Brei v e r k o c h e n
H ä h n c h e n s t ü c k e d a r i n h e i ß werden lassen.
;
Wiener Backhendl
U r s p r ü n g l i c h wurde dieses Leibgericht der
W i e n e r nur aus frisch geschlachteten H ä h n c h e n
zubereitet — zwischen Schlachten u n d A u f t r a gen s o l l t e n nicht mehr als 30 M i n u t e n liegen
U n d da s o l l t e n Rupfen u n d A u s n e h m e n eingerechnet sein. W i r teilen das H ä h n c h e n in 2 bis
4 S t ü c k e , salzen und p a n i e r e n sie i n M e h l , geschlagenem E i und geriebener S e m m e l recht
g l e i c h m ä ß i g r u n d u m . Sie w e r d e n i n e i n e m Topf
mit s i e d e n d e m Fett ausgebacken. S o b a l d die
K r u s t e fest erscheint, z i e h e n w i r den T o p f etwas
zur Seite, damit die S t ü c k e nicht z u schnell
b r a u n w e r d e n . W i r richten die H ä h n c h e n s t ü c k e
mit Z i t r o n e n a c h t e l n an, salzen und legen dazu
P e t e r s i l i e , die w i r auch i n dem Fettopf k r o ß gebacken haben.
Eine k ü h l e
Zeefiftontte mit
X
Paprikahuhn
kalifornisch
Ein H ä h n c h e n oder e i n k l e i n e s H u h n , S u p p e n grün, Salz, l V i L i t e r Wasser, 2 P a p r i k a s c h o t e n
(feingeschnitten), 100 G r a m m P i l z e , 50 G r a m m
Butter, 1 T e e l ö f f e l M a i s m e h l ,
saure Sahne,
Vi T e e l ö f f e l P a p r i k a . Das H u h n w i r d m i t Supp e n g r ü n gekocht, zerlegt, v o n K n o c h e n u n d
Haut befreit. D i e b l ä t t r i g geschnittenen P i l z e
und P a p r i k a s c h n i t z e l i n e t w a s H ü h n e r b r ü h e
10 M i n u t e n d ü n s t e n . F l e i s c h z u m G e m ü s e geben,
durchziehen lassen. S a u r e Sahne m i t M e h l b i n den, mit Salz, P a p r i k a u n d S h e r r y abschmecken.
Persischer H ä h n c h e n t o p f
H ä h n c h e n s a l z e n , i n der Pfanne braten oder
grillen. N a c h dem G a r e n i n S t ü c k e schneiden.
Geflügelbällchen
Das ist e i n deutsches Gericht. E i n gekochtes
oder gebratenes H ä h n c h e n w i r d v o n den K n o chen g e l ö s t . Das Fleisch fein w i e g e n oder i m
M i x e r p ü r i e r e n . D i e M a s s e w i r d mit 200 G r a m m
gekochten, g e r i e b e n e n K a r t o f f e l n , 25 G r a m m
g e r i e b e n e n M a n d e l n , 2 E i e r n u n d 2 hartgekochten E i g e l b , Salz, Pfeffer, N e l k e n u n d 20 G r a m m
B u t t e r gut gemicht. D a v o n d r e h e n w i r k l e i n e
K l ö p s c h e n , braten sie i n Butter an u n d l e g e n sie
i n eine feuerfeste S c h ü s s e l . Sie w e r d e n i m Ofen
b e i 100 G r a d oder auf dem H e r d m i t langsamer
Wie
Wldbe
für
ist
^ftüdüen
Dazu g e h ö r e n vier Eßlöffel Tee oder eine entsprechende Menge Teebeutel, 1 Liter Wasser, 200 Gramm Zucker, '/< Liter Zitronensaft, U Liter Apfelsinensaft, 1 Zitrone, 2 Apfelsinen, 1 Tasse Beeren oder andere zerkleinerte Früchte.
Den a u f g e b r ü h t e n Tee 5 Minuten ziehen lassen, a b g i e ß e n , s ü ß e n und kalt stellen. Dann den
Saft, die in Scheiben geschnittenen Früchte oder die Beeren hinzugeben. Mit kaltem Wasser
auf den g e w ü n s c h t e n Grad v e r d ü n n e n und mit Eiswürfeln reichen.
Foto co-press / G O —
Indisches H ä h n c h e n
Ein g r o ß e s H ä h n c h e n salzen, pfeffern u n d m i t
etwas ö l b e p i n s e l t 45 M i n u t e n i m O f e n braten.
Geviertelt i n e i n e feuerfeste F o r m legen. D e n
Bratensaft m i t V i L i t e r s ü ß e r Sahne, e i n e r k l e i nen Z w i e b e l u n d den feingeschnittenen Scheiben von z w e i Ä p f e l n aufkochen. E i n e P r i s e
Curry, Z u c k e r u n d e i n k l e i n e s G l a s S h e r r y d a zugeben, die S o ß e ü b e r die H ä h n c h e n g i e ß e n
und im O f e n k u r z d u r c h z i e h e n lassen. D a z u
gibt es ebenfalls R e i s .
Erfrischung:
Zugabe v o n B r ü h e u n d S o j a s o ß e 20 M i n u t e n
unter B e g i e ß e n g e d ü n s t e t . Z u m Schluß mit
etwas S u p p e n w ü r z e abschmecken. D a z u geben
w i r Reis oder S a l z k a r t o f f e l n .
M. H.
&tetbst
weiblich
und
und
Winter
tragbar
R M W — In den vergangenen Jahren konnte eine Frau in mittleren Jahren nicht viel mit den Vorschlägen anfangen, die in jedem Frühjahr und Herbst von den großen Modezentren Paris und Rom
in alle Welt gehen. Es war eine Mode für die ganz Jungen, überschlanken; für den normalen Geschmack etwas überkandidelt, wie wir früher zu sagen pflegten, ü b e r die Miniröcke haben wir ja oft
auf dieser Seite gesprochen. Solch ein Rödichen kann bezaubernd aussehen, wenn das dazugehörende
Geschöpf entsprechend gewachsen ist und sich anmutig zu bewegen versteht. Die meisten Typen, die
wir auf den Straßen in diesen Kleiderhemddien sehen, entsprechen auch bei grobzügiger Betrachtung
bei weitem nicht diesem Idealbild. Deswegen taten nicht nur viele junge Frauen, sondern auch viele
junge Mädchen das Gescheiteste, was sie tun konnten — sie machten diese Modewelle einfach nicht mit.
Fachleute, die sidi mit dem Auf und A b der Modeströmungen befassen, prophezeiten bereits im vergangenen Jahr einen Sieg des sogenannten Maxi-Looks: Lange Mäntel, Stiefelchen, Baskenmütze —
also das genaue Gegenteil der herrschenden Mode-Idee. Aber ganz hat sich auch dies andere Extrem
nicht durchsetzen können. So ergibt sich für diesen Herbst und Winter wiederum ein neues Bild:
Anregungen für alle Rocklängen — zum Aussuchen.
Abgesehen davon ist der Zug der gesamten Mode zu einem weiblicheren Stil nicht zu verkennen:
Stärkere Betonung der Taille, weite Röcke und viele kleine Zutaten, die den strengen Stil der Kostüme
und der Berufskleidung etwas auflockern sollen. Den Zug zu Schwarz und Grau, der in der Pariser
Mode unverkennbar ist, wird wahrscheinlich die deutsche Modellkonfektion nicht mitmachen; gerade im
Winter freuen wir uns schließlich über jeden Färb fleck, der uns auf den grauen Straßen begegnet.
Sehr kleidsam sind die neuen Ensembles, die Jackenkleider und die farbliche Kombination von Kleid
und Mantel, die eigentlich jeder Frau bis ins reife Alter hinein steht.
Sehen wir einmal, was uns die Modehefte bringen, die in den letzten Tagen erschienen sind. Da ist
zunächst das große Mode-Sonderheft hurda international (4,90 DM). Auf 226 Seiten finden wir eine
Fülle von Anregungen für jedes Alter, für jeden Geschmack und für jede Gelegenheit. Die Auswahl ist
so vielseitig wie kaum jemals zuvor; die hervorragenden Farbfotos geben einen klaren Eindruck von den
abgebildeten Modellen. Auch über die Pelzmode,
über die Herrenkleidung und über den jungen Stil
informiert das Heft eingehend. Ein großer Sonderteil ist den Strickmodellen und der Kleidung aus
Jersey gewidmet — tragbare Modelle, die vor allem
für die berufstätige Frau heute unentbehrlich geworden sind. Für alle die selbst nähen, ist zum A b schluß und als Höhepunkt eine Kollektion „Mode
zum Nachschneidern" in dem Heft enthalten; Schnittmuster und genaue Arbeitsanleitung für 40 Modelle
liegen bei.
Für alle Leserinnen, die mit den Kleidergrößen
46 bis 54 rechnen müssen — oder den entsprechenden Zwischengrößen — hat burda ein Sonderheft
herausgebracht unter dem Titel Neue Mode für
Vollschlanke (3,50 DM). 70 Schnitte in den angegebenen Größen sind in diesem Heft enthalten, das
besonders ausgewählte Anregungen für die V o l l schlanken enthält. Gerade Frauen, die nicht mehr
über eine Idealfigur verfügen, .sind in den letzten
Jahren bei den Vorschlägen der Experten zu kurz
gekommen. Und gerade sie sind mehr als andere
darauf angewiesen sich ihre Kleidung selbst zu
nähen oder bei einer Hausschneiderin arbeiten zu
lassen. Die Fertigmodelle, die von der Konfektion
angeboten werden, bringen in diesen Größen oft
nur sogenannte Frauenkleider, die für Omas ge-
Das Foto links zeigt ein Chanel-Kostüm in ausdrucksvollem Muster. Diese sehr weibliehe K o m b i nation ist über Jahrzehnte fast gleich geblieben;
nur durch den Wandel der Stoffe und Muster ergaben sich neue Ausdi ucksmöglichkeiten. Unser
Modell ist für den schlanken Frauentyp gedacht —
ein junges Mädchen kann ja fast alles tragen. F ü r
eine vollere Figur m ü ß t e man ein weniger auffallendes Muster wählen. Unser Foto wurde dem Septemberheft „burda Moden" entnommen.
schnitten sind und keineswegs den Wünschen einer
Frau entsprechen, die heute — entweder im Beruf
oder in der Familie — mitten im Leben steht. Besonders hübsch sind in diesem Jahr die Kleider
mit Westen, die Trägerröckc und die Miedertaillen,
alles vorteilhatte Schnitte für etwas stärkere Figuren. Wer von Ihnen, liebe Leserinnen, selbst schneidern kann — und das sind gerade unter uns sehr
viele — sollte sich den Luxus leisten, dafür bessere
Stoffe zu kaufen. Man hat länger Freude daran und
hat das Gefühl, ein Modellkleid zu tragen. Auf
jeden Fall werden Sie in diesem Heft feststellen,
daß man auch bei fülliger Figur rein optisch einige
Zentimeter wegzaubern kann, wenn man die richtigen Schnitte und Stoffe verwendet.
Gerade rechtzeitig für die langen Abende ist das
dritte Modeheft herausgekommen: burda Strickmoden/Handarbeiten (4,90 DM). Man könnte bei
flüchtigem Hinsehen meinen, daß heute kaum mehr
eine Frau dazu kommt, Handarbeiten zu machen
oder ihre Kleidung selbst zu stricken. Eine Umfrage
hat aber das Gegenteil erwiesen: V o n den Mädchen und Frauen in der Bundesrepublik zwischen 14
und 70 Jahren stricken 24 Prozent regelmäßig,
45 */• gelegentlich. Dabei sind überraschenderweise
die jüngeren Jahrgänge fleißiger als die älteren. So
haben also auch die jungen Frauen und Mädchen
erkannt, daß diese Handarbeit nidit nur Geld spart,
sondern auch eine nützliche und angenehme Freizeitbeschäftigung ist. Die Auswahl an Wolle, an
Material, das mit Kunstfasern gemischt ist und an
Garnen aller A r t ist heute so groß, daß kaum ein
Wunsch unerfüllbar bleibt.
Abgesehen davon — uns trennt nur noch ein
gutes Vierteljahr von der Weihnachtszeit! Wenn wir
rechtzeitig beginnen, dann können wir einen großen
Teil unserer Geschenke bereits jetzt in Angrill
nehmen — denken Sie nur an die vielen Möglichkeiten, Teppiche zu knüpfen, Decken zu stricken
oder zu sticken, eine wärmende Stola zu arbeiten,
eine hübsche Handtasche und vieles, vieles andere
mehr — von der Kleidung ganz zu schweigen.
W i r werden in den nächsten Wochen immer wieder auf dieses Thema zurückkommen und werden
versuchen, Ihnen kleine Anregungen für Ihre Weihnachtsgeschenke zu geben.
TDer Seyen wird zur JLast
Pflaumen, Zwetschen, B i r n e n , M i r a b e l l e n u n d
R e i n e c l a u d e n gibt es i n diesem Jahr auf den
M ä r k t e n , i n den G e s c h ä f t e n — u n d v o r a l l e m
z u n ä c h s t i n den G ä r t e n — im Ü b e r m a ß . W a s
b e g i n n e n w i r mit dem U b e r f l u ß ? D e r Segen
w i r d zur Last, w e n n der A b s z nicht gesichert
ist. Es scheint zwar, d a ß die deutschen Obstbauern nicht g e w i l l t sind, ihre Erzeugnisse zu
vernichten, w i e es ihre Berufsgenossen jenseits
der G r e n z e n i h n e n vorgemacht haben. D i e V e r nichtung v o n v i e l e n T o n n e n Obst u n d G e m ü s e
i n unseren N a c h b a r l ä n d e r n — diese A k t i o n e n
kosten auch das G e l d des deutschen V e r b r a u chers — hat mit Recht U n r u h e a u s g e l ö s t . E i n e
B e s c h r ä n k u n g der Einfuhren aus D r i t t l ä n d e r n
d ü r f t e nicht a l l z u v i e l A b h i l f e b r i n g e n ; denn
g e g e n ü b e r den Einfuhren aus dem E W G - R a u m ,
die nicht gestoppt w e r d e n d ü r f e n , fallen sie
k a u m ins G e w i c h t . S o l l t e man die Erzeuger anregen, ihre a l l z u reichliche Ernte zu verschenken? D e r G e d a n k e scheint gar nicht so a b w e g i g
— aber w e r bezahlt dann die hohen L ö h n e für
das Pflücken, die K o s t e n für V e r p a c k u n g u n d
Transport?
A u f einer S i t z u n g v o n E x p e r t e n und Interessenten
im
Bundesernährungsministerium
w u r d e k ü r z l i c h auch k e i n e P a t e n t l ö s u n g gefunden — a l l e r d i n g s w a r m a n sich d a r ü b e r einig,
d a ß für die k o m m e n d e n J a h r e nach neuen Lösungen gesucht w e r d e n m u ß . Angesichts der
nahenden
K e r n o b s t - S c h w e m m e aber w u ß t e n
auch die E x p e r t e n k e i n e n anderen Rat, als den
U b e r s c h u ß in A l k o h o l zu v e r w a n d e l n . Pflaumengeist und Zwetschenwasser d ü r f t e n kaum auf
A b s a t z s c h w i e r i g k e i t e n s t o ß e n , da sie ja im
Gegensatz z u den frischen F r ü c h t e n l a g e r f ä h i g
sind. U n d i m ü b r i g e n bleibt d i e s m a l nur der
A p p e l l an die Hausfrauen, so v i e l w i e m ö g l i c h
v o n diesem Erntesegen für K ü c h e und K e l l e r
z u nutzen, z u m a l die Preise an der unteren
G r e n z e des Z u m u t b a r e n l i e g e n d ü r f t e n .
FD
(%etu{§\ituktikum
In den E W G - L ä n d e r n — B e l g i e n , Bundesrep u b l i k Deutschland, F r a n k r e i c h , Italien, L u x e m burg u n d N i e d e r l a n d e — haben weibliche w i e
m ä n n l i c h e A r b e i t s k r ä f t e die M ö g l i c h k e i t , ein
Berufspraktikum durchzuführen. Die Praktikanten s o l l e n i m A l t e r zwischen 18 u n d 30 Jahren
stehen u n d eine abgeschlossene B e r u f s a u s b i l d u n g v o r w e i s e n . D i e Z e i t des P r a k t i k u m s liegt
zwischen 6 u n d 18 M o n a t e n . N ä h e r e A u s k ü n f t e
erteilt die Z e n t r a l s t e l l e für A r b e i t s v e r m i t t l u n g ,
6 Frankfurt a. M . , Z e i l 57.
Offene Stellen
D i e Z a h l der offenen S t e l l e n für F r a u e n steigt
i m Bundesgebiet v o n M o n a t z u M o n a t . Im J u l i
k o n n t e e i n Bestand v o n 264 789 offenen S t e l l e n
verzeichnet w e r d e n . D a m i t hat sich das A n g e bot g e g e n ü b e r dem D e z e m b e r 1967, wo e i n
Tiefstand v o n 134 370 offenen S t e l l e n zu v e r zeichnen war, fast verdoppelt. D i e meisten offenen S t e l l e n bietet zur Z e i t der Landesarbeitsamtsbezirk N o r d r h e i n - W e s t f a l e n , w o fast 67 000
S t e l l e n für F r a u e n offenstehen. D i e Z a h l der
w e i b l i c h e n A r b e i t s l o s e n g i n g i m Bundesgebiet
auf 65 586 z u r ü c k .
FD
14. September 1968 / Seite 8
Wolfgang
J a h r g a n g 19 / Folge 37
£NS £tipnufi(nb(ait
TAMARA
A|f ndorf
^ t e
achtzehn rote /Zosen zum Geburtstag
F r a u J a g u t t i s hatte e i n e n S o h n . E r ist tot.
Gefallen. Er war ein fleißiger Schüler, später
ein strebsamer k a u f m ä n n i s c h e r L e h r l i n g gewesen. U n d d a n n k r i e g t e er d e n G e s t e l l u n g s b e f e h l .
Es w a r S o m m e r , u n d F r a u J a g u t t i s k o n n t e es
nicht fassen, d a ß er w e g s o l l t e . S i e hatte gerade
J o h a n n i s b e e r g e l e e e i n g e k o c h t , d a s a ß R u d i so
gern, ü b e r h a u p t , s i e hatte so i h r e P l ä n e mit ihm
g e h a b t ; f ü r z w e i W o c h e n w o l l t e s i e m i t i h m an
die See. U n d n u n m u ß t e e r w e g . A m letzten
T a g fuhren s i e nach P i l l a u , u m noch e i n m a l die
See z u s e h e n u n d v o n F r a u L e n k e i t R ä u c h e r a a l
zu h o l e n . R u d i a ß R ä u c h e r a a l f ü r sein Leben
gern.
Es w a r s e l b s t v e r s t ä n d l i c h , d a ß F r ä u l e i n M i s c h ke m i t fuhr. S i e w a r seit k u r z e r Z e i t Rudis
F r e u n d i n , d i e e i n z i g e , d i e e r b i s h e r m i t nach
H a u s e gebracht hatte. S i e w a r V e r k ä u f e r i n in
e i n e m F e i n k o s t g e s c h ä f t , u n d s i e hatte sich den
Nachmittag freigenommen.
1
M a n lachte ü b e r diesen Scherz. Es w a r Hochsommer, und d i e fünfzig Rosen i n der g r o ß e n
V a s e hatten sich i n ihrer v o l l e n Pracht entfaltet
„Er hat es so gehalten", berichtete F r a u Gersbach, das G e b u r t s t a g k i n d , „seit w i r uns kennen."
„ U n d es w u r d e v o n J a h r z u J a h r teurer'
seufzte i h r M a n n . „ Z u e r s t w a r e n es achtzehn
Rosen. Ich schnitt sie nachts in unserem G a r t e n ,
achtzehn Stück, u n d ich fing das d e r m a ß e n geschickt an, d a ß es n i e m a n d , absolut n i e m a n d
m e r k t e . R o s e n schneiden i m G a r t e n , das w a r bei
uns z u H a u s e streng v e r b o t e n . "
„Ich h a b ' es g e m e r k t " , gestand das G e b u r t s t a g s k i n d . . . „Ich w u ß t e j a , d a ß d u k e i n G e l d
hattest.
„ H a n s w a r e i n u n d z w a n z i g damals",
fuhr sie fort, „ u n d er studierte. W o s o l l t e er
das G e l d h e r n e h m e n für achtzehn rote Rosen?
Ich w u ß t e genau w o h e r sie stammten, aber ich
habe mich nicht w e n i g e r d a r ü b e r gefreut, denn
n a t ü r l i c h w a r m i r bekannt, d a ß i h m sein V a t e r
die O h r e n l a n g g e z o g e n h ä t t e ! "
W
ä h l e n d d e r F a h r t s a h e n a l l e d r e i schweig e n d u n d e t w a s b e d r ü c k t aus d e m Fenster. F r ä u l e i n M i s c h k e t r u g e i n e rote
Strickjacke, u n d ab u n d z u reichte s i e eine
Bonbontüte herum. U m ihren kräftigen bräunlichen H a l s hatte s i e e i n S a m t b a n d m i t M e daillon.
„Ich b l i e b dabei, u n d ich m u ß schon sagen . . .
M a n c h m a l dachte ich, d i e s m a l schaffst d u es
nicht", fuhr G e r s b a c h fort. „Es w a r e n nicht i m mer friedliche Z e i t e n , ganz i m G e g e n t e i l . 1943,
im J u n i , l a g ich i m Lazarett i n R u ß l a n d . Es
g i n g drunter u n d d r ü b e r . D i e F r o n t k a m n ä h e r .
W e r t r a n s p o r t f ä h i g w a r , w u r d e v e r l e g t . . . ich
w a r es nicht. So gab ich d r e i K a m e r a d e n den
A u f t r a g , je f ü n f u n d z w a n z i g R o s e n m e i n e r F r a u
zum G e b u r t s t a g z u schicken. E s w a r nicht ganz
sicher, ob s i e i n e i n H e i m a t l a z a r e t t z u r ü c k v e r legt w ü r d e n . N u n , b e i e i n e m w ü r d e das w o h l
der F a l l sein . . . "
In P i l l a u t r a n k e n s i e i m . G o l d e n e n Anker*
Kaffee, u n d d a n n g i n g e n s i e z u r M o l e . F r ä u l e i n
M i s c h k e u n d R u d i g i n g e n v o r , F r a u Jaguttis
k a m e t w a s l a n g s a m e r h i n t e r d r e i n . S i e hatte
e i n e g r o ß e Tasche m i t , o b e n a u f l a g F r ä u l e i n
M i s c h k e s J a c k e . D i e j u n g e n L e u t e hatten die
Tasche t r a g e n w o l l e n , a b e r F r a u J a g u t t i s sagte:
„ L a ß t n u r , K i n d e r , g e n i e ß t es m a n . "
A l s s i e d e n M o l e n k o p f e r r e i c h t hatten, setzten
R u d i u n d F r ä u l e i n M i s c h k e sich h i n . S i e hielten
sich a n d e n H ä n d e n u n d s a h e n aufs W a s s e r .
„Ich staunte nicht schlecht, als es an diesem
T a g fünfmal k l i n g e l t e " , fiel F r a u G e r s b a c h e i n .
„Fünf S o l d a t e n brachten m i r j e f ü n f u n d z w a n z i g
Rosen, u n d a l l e behaupteten, v o n H a n s geschickt z u sein. Ich erstickte i n der Pracht u n d
w e i n t e den h a l b e n T a g . "
F r a u J a g u t t i s s t a n d e t w a s abseits, s i e mochte
sich nicht auf d i e S t e i n e setzen. D e r W i n d riß
a n i h r e m K o p f t u c h u n d s p r i t z t e i h r Schaumflocken
i n s G e s i c h t . D i e M ö w e n kreischten.
M o r g e n m u ß R u d i w e g , dachte s i e . S i e nahm
F r ä u l e i n M i s c h k e s J a c k e aus d e r Tasche und
studierte das S t r i c k m u s t e r .
„Die Sache w a r einfach g e n u g " , e r l ä u t e r t e
Gersbach. „ E i n e r der d r e i lieferte d i e R o s e n
p e r s ö n l i c h ab, d i e b e i d e n a n d e r e n g a b e n d e n
A u f t r a g v o r s i c h t s h a l b e r ebenfalls a n z w e i K a m e r a d e n w e i t e r , w e i l sie selbst nicht i n e i n
H e i m a t l a z a r e t t v e r l e g t w u r d e n . U n d diese v i e r
' k l i n g e l t e n gleichfalls a m G e b u r t s t a g a n der
" H a u s t ü r meiner Frau."
„ M a n k a n sich m e i n e V e r w u n d e r u n g v o r s t e l l e n " , unterbrach H e r r G e r s b a c h seine F r a u ,
als ich p l ö t z l i c h i n eine K u r i e r m a s c h i n e v e r l a d e n w u r d e . I n z w e i T a g e n w a r ich h i e r i m
d a m a l i g e n Standortlazarett. E i n e Stunde s p ä t e r
s a ß m e i n e F r a u a n m e i n e m Bett."
„ D a v o n w e i ß ich j a gar nichts!" rief O n k e l
W e r n e r erstaunt. „ W i e hast d u d e n n das fertigg e k r i e g t ? " fragte er seine Schwester. D a s G e b u r t s t a g s k i n d l ä c h e l t e g l ü c k l i c h . „Es w a r nicht
so schwer. D u hast doch H e i n z gekannt."
—
über
den b e r ü h m t e n
Kriegs-
S i e nickte. „ H e i n z w a r m e i n T a n z s t u n d e n h e r r
gewesen. U n d ich w a n d t e mich a n i h n . E r hatte
infolge seiner h o h e n A u s z e i c h n u n g e n d i e a l l e r besten B e z i e h u n g e n z u r Front. D a m a l s k u r i e r t e
er gerade eine seiner z a h l r e i c h e n V e r w u n d u n gen z u H a u s e aus. E r fuhr m i t m i r z u i r g e n d
e i n e m h o h e n G e n e r a l , u n d der telefonierte so
lange, b i s er m e i n e n M a n n gefunden, b i s alles
geregelt w a r . "
„ S p ä t e r habe ich erfahren, d a ß der Russe das
Lazarett kassierte." H e r r G e r s b a c h n a h m d i e
H a n d seiner F r a u u n d t ä t s c h e l t e sie.
A
„Der Z w e i u n d d r e i ß i g s t e " , antwortete
Gersbach m i t strenger Stimme.
Frau
„ D a m a l s hatte i d i v i e l i m K o p f " , entschuldigte sich i h r M a n n . „Ich m u ß t e mich r ü h r e n
V o n jedem Schritt h i n g v i e l f ü r uns ab . .
„Auf jeden F a l l hast du d i r das eingebildet."
„Du w e i ß t doch selbst . . .", erregte sich
Gersbach, „ d a ß ich m i r d a m a l s absolut nichts
gönnte."
„Dir nicht und m i r nicht", warf seine F r a u e i n
„ l i e h e ! " flachste O n k e l W e r n e r . „ W o l l t ihr
euch e t w a streiten auf eure a l t e n Tage? W i e
w a r das d a m a l s mit d e n v e r g e s s e n e n Rosen?"
„ H a n s w a r unterwegs", berichtete das G e b u r t s t a g s k i n d . „Er jagte hinter a l l e m her, denn
er w o l l t e i m H a n d u m d r e h e n e i n reicher M a n n
w e r d e n , ü b e r so ' w a s v e r g i ß t m a n w i c h t i g e
G e b u r t s t a g e " , setzte sie scharf h i n z u .
D a n n s a h s i e w i e d e r z u d e n b e i d e n h i n . Fräul e i n M i s c h k e hatte i h r e n K o p f a n R u d i s Schulter
gelegt.
„Ich g e h ' schon m a l v o r " , schrie F r a u J a guttis d u r c h d e n W i n d . „Ich geh" z u F r a u
L e n k e i t u n d h o l " d i e A a l e . I h r k ö n n t m i c h abholen. U m sieben."
N a c h einem G e m ä l d e v o n Lovis Corinth (191 7)
„ D a b e i h a b ich i h n nicht vergessen!"
Gersbach.
rief
„ H a t er n u n , oder hat er nicht?" fragte O n k e l
Werner.
„ N a t ü r l i c h hat er . . . U n d er hat b l o ß G l ü c k
gehabt."
„ G l ü c k ? " G e r s b a c h lachte auf. „ N e n n s t d u das
Glück, w e n n m a n d r e i u n d d r e i ß i g Rosen p l ü n dert?"
„ N a j a , ich hab mich i n der E i l e
„Gestohlen
„Pfui Teufel,
wandt."
verzählt."
hat er?" fragte O n k e l W e r n e r .
u n d so einer ist m i t m i r v e r -
„Ich habe d a f ü r v i e r z i g M a r k gut sichtbar i n
e i n e m K u v e r t an e i n e n der R o s e n s t ö c k e geb u n d e n u n d mich g e b ü h r e n d entschuldigt."
„ M i t anderen W o r t e n , d u w a r s t unterwegs,
und auf d e m H e i m w e g ist es d i r h e i ß e i n g e f a l len, d a ß m e i n e Schwester G e b u r t s t a g hat?"
„Es ist m i r e i n g e f a l l e n " , sagte H e r r Gersbach,
„ a l s ich p l ö t z l i c h d i e R o s e n gerochen habe. E s
w a r eine m i l d e Nacht. Ich hatte das V e r d e c k
von meinem W a g e n zurückgeschlagen — und
da schlug m i r der Duft plötzlich entgegen."
„Ich behaupte j a , d a ß er G l ü c k gehabt hat",
murrte das G e b u r t s t a g s k i n d .
„Du hast d i e Bremse getreten
den Z a u n geklettert?"
ber es gibt n a t ü r l i c h auch heitere S i tuationen."
„ A h j a , damals, als ich d e i n e n G e burtstag v e r g a ß . . . der w i e v i e l t e w a r ' s denn
gleich?"
Strickjacke
e n n F r a u J a g u t t i s alt u n d e n t w u r z e l t
durch d i e fremde Stadt geht, begegnet
sie m a n c h m a l F r a u e n o d e r M ä d c h e n , d i e
rote S t r i c k j a c k e n t r a g e n . D a n n w e n d e t sie sich
ab u n d sieht h i l f l o s auf d i e a n d e r e S t r a ß e n s e i t e
oder i n e i n Schaufenster.
er R o s e n s t r a u ß stand mitten auf d e m G e burtstagstisch, u n d d i e G ä s t e b e w u n d e i ten i h n . „ N a , du hast G l ü c k " , sagte O n k e l
W e r n e r und schlug seinem Schwager auf die
Schulter. „ W e n n meine Schwester im Januar
G e b u r t s t a g h ä t t e , w ä r s t du jetzt ein armer
Mann "
„Es w a r e n k o s t s p i e l i g e R o s e n " , fuhr F r a u
Gersbach fort, „ d e n n i c h m u ß t e d i e fünf S o l d a ten i r g e n d w i e v e r k ö s t i g e n . S i e a ß e n m i r d i e
ganze K ü c h e leer, aber e i n e r v o n i h n e n e r z ä h l t e
mir, i n w e l c h e m Lazarett er H a n s zuletzt geseh e n hatte, u n d d a k a m m i r d i e Idee . .
rote
W
D
„ A h so
helden!"
EHLERT
e
u n d bist ü b e r
„Ja."
„ D a b e i hat er seine H o s e z e r r i s s e n ! "
das G e b u r t s t a g s k i n d erneut.
murrte
„Ein H u n d hat angeschlagen, u n d ich habe
jeden A u g e n b l i c k damit gerechnet, d a ß m i r so
ein K ö t e r an d i e G u r g e l springt. Es ist nicht
einfach, nachts i n e i n e m fremden G a r t e n Rosen
zu e n t w e n d e n . M a n b e n ö t i g t d a z u e i n scharfes
M e s s e r — meines w a r stumpf. D r e i u n d d r e i ß i g
Rosen w o l l e n geschnitten sein, u n d z w a r sorgfältig, damit d i e S t ö c k e nicht l e i d e n . "
„ G e n a u eine M i n u t e v o r zwölf s t ü r m t e er ins
Schlafzimmer — u n d als ich die R o s e n z ä h l t e ,
w a r e n es v i e r u n d d r e i ß i g . V i e r u n d d r e i ß i g ! D a b e i
w a r ich erst d r e i u n d d r e i ß i g . " F r a u Gersbach
seufzte. „ N a t ü r l i c h dachte ich, — so alt schätzt
er mich e i n . So alt k o m m e ich i h m v o r . Ich hab'
ihm den S t r a u ß v o r d i e F ü ß e g e w o r f e n . "
„ U n d da schlug es w o h l d r e i z e h n , w i e ? " lachte
Onkel Werner.
„Es schlug M i t t e r n a c h t , u n d er lief d a v o n . E r
lief einfach w e g ! "
S i e g i n g z u F r a u L e n k e i t u n d l i e ß sich v i e r
g r o ß e A a l e e i n p a c k e n . S i e a ß auch noch A b e n d brot dort, u n d u m h a l b acht k a m e n d i e b e i d e n ,
um sie abzuholen. F r ä u l e i n M i s c h k d i e glühte,
„ J a , j a — u n d w e i t e r ? " d r ä n g t e O n k e l W e r - w a h r s c h e i n l i c h hatte s i e i h r e S t r i c k j a c k e gar
nicht v e r m i ß t ; aber s i e hatte i h r M e d a i l l o n nicht
ner.
mehr.
„Sie h a b e n i h r M e d a i l l o n v e r l o r e n " , sagte
I c h w u ß t e zuerst ü b e r h a u p t nicht, w a s ich F r a u J a g u t t i s e r c h r o c k e n .
Imachen s o l l t e " , k l a g t e das G e b u r t s t a g s F r ä u l e i n M i s c h k e g l ü h t e noch m e h r , u n d Rudi
k i n d . „Ich s a ß i n m e i n e m Bett u n d starrte sagte:
z u r T ü r h i n . D a n n h o b ich d i e R o s e n auf, stellte
„ S i e hat es nicht v e r l o r e n , s i e hat es mir
sie i n eine V a s e u n d b l i c k t e z u m F e n s t e r h i n a u s geschenkt. A l s T a l i s m a n . "
auf d i e S t r a ß e . D i e S t r a ß e w a r menschenleer,
H a n s v e r s c h w u n d e n . A l s eine Stunde v e r g a n g e n
war, z o g ich m i c h a n u n d machte mich auf d i e
uf d e r R ü c k f a h r t w a r e n s i e a l l e i n im
Suche nach i h m . "
A b t e i l . F r a u J a g u t t i s setzte sich in eine
„ W e n n einer nadits ü b e r einen
tert . . . " setzte H e r r G e r s b a c h a n .
Zaun
klet-
A
Ecke u n d tat, a l s o b s i e schliefe. Die
b e i d e n s a ß e n i h r g e g e n ü b e r . E s w a r ganz dunk e l , n u r w e n n e i n k l e i n e r B a h n h o f k a m , konnte
„Ich suchte d r e i S t u n d e n . So gegen v i e r U h r sie f ü r k u r z e Z e i t i h r e G e s i c h t e r sehen. Sie
fand ich i h n — i m P a r k , auf einer B a n k , d i r e k t s a h e n sich i n d i e A u g e n u n d schienen Frau
am T e i c h . W i r h a b e n d a lange gesessen, b i s d i e J a g u t t i s g a n z v e r g e s e n z u h a b e n .
ersten Besucher k a m e n , u n d es w a r w i e z u
unserer B r a u t z e i t . . . ich meine, d i e S t i m m u n g
i n i g e W o c h e n s p ä t e r b e k a m F r a u Jaguttis
. . . d e r m i l d e M o r g e n , das G e z w i t s c h e r d e r
einen Brief v o n Rudis K o m p a n i e f ü h r e r ,
V ö g e l . A b e r z w i s c h e n uns gab es eine t ü c h t i g e
u n d auch e i n p a a r v o n R u d i s Sachen,
Aussprache . . . "
darunter F r ä u l e i n M i s c h k e s M e d a i l l o n .
„Sie hat m i r d e n K o p f g e w a s c h e n " , gestand
A l s F r a u J a g u t t i s b e g r i f f e n hatte, w a s der
Herr Gersbach. Er hob die Schultern. „Etwa
B r i e f u n d d i e Sachen b e d e u t e t e n , packte s i e das
nach d e m M o t t o , G e l d a l l e i n macht nicht g l ü c k M e d a i l l o n e i n u n d ging i n das Feinkostgeschäft,
lich. S i e w o l l t e absolut nicht reich w e r d e n . W a s
in dem F r ä u l e i n Mischke V e r k ä u f e r i n war.
w a r da z u machen?"
Es w a r e i n g r o ß e r L a d e n , u n d es w a r e n v i e l e
„Nicht für d i e s e n P r e i s " , rechtfertigte sich das V e r k ä u f e r i n n e n d a . F r a u J a g u t t i s s t a n d v e r w i r r t
G e b u r t s t a g s k i n d . „ D u h ä t t e s t dich
k a p u t t g e - u n d k u r z s i c h t i g a n d e r T ü r . A b e r d a n n s a h sie
macht!" rief sie. „ D u w a r s t auf d e m besten W e g etwas Rotes aufleuchten, es w a r F r ä u l e i n M i s d i d a z u . W e r d e n G e b u r t s t a g s e i n e r F r a u v e r - kes Strickjacke, d i e s i e unter d e m ä r m e l l o s e n
schwitzt, d e r ist auf d e m falschen W e g ! — I d i V e r k a u f s k i t t e l t r u g .
g l a u b e , v o n d a a n w u r d e unser g e m e i n s a m e s
F r a u J a g u t t i s g i n g auf d i e rote J a c k e z u . S i e
L e b e n erst s c h ö n . V o r h e r . . . N a t ü r l i c h , w i r
w u ß t e nicht recht, w i e s i e es s a g e n s o l l t e , aber
l i e b t e n uns. Es w a r h e r r l i c h . A b e r i m m e r k a m
sie m u ß t e es doch sagen. S i e n a h m das M e i r g e n d etwas d a z w i s c h e n . D e r K r i e g . . . d i e Zeit
d a i l l o n a u s d e r Tasche u n d schob es auf den
nach d e m K r i e g e . . . m a n k a m k a u m z u r B e L a d e n t i s c h . F r ä u l e i n M i s c h k e n a h m es, w i c k e l t e
s i n n u n g . A n j e d e m M o r g e n i m P a r k aber . . .
es aus u n d legte es sofort w i e d e r auf d e n Tisch
da k a m e n w i r beide z u r B e s i n n u n g , nicht w a h r ? "
zurück. Sie sah Frau Jaguttis an, und Frau Jaguttis w u ß t e , d a ß s i e v e r s t a n d e n hatte.
„So ist es." G e r s b a c h nickte. „ A b e r das h e i ß t
nicht, d a ß w i r uns nicht dann u n d w a n n i n d e n
D e r L a d e n w a r v o l l , u n d d i e L e u t e hatten es
Haaren liegen."
e i l i g ; s i e k o n n t e n nicht w i s s e n , w a r u m F r ä u l e i n
M i s c h k e nicht w e i t e r b e d i e n t e . D e r C h e f k a m
„. . . w o b e i ich j e d e s m a l den K ü r z e r e n ziehe!" durch.
H e r r G e r s b a c h erhob sich u n d roch an d e n
„ W a s ist d e n n m i t Ihnen l o s , F r ä u l e i n M i s d i Rosen. „ O d e r s i e " , setzte er h i n z u , „ d a s ist noch
nicht 'raus. Seit jener Nacht n ä m l i c h . . . schenke k e " , sagte er u n g e h a l t e n .
„ N i c h t s " , sagte F r ä u l e i n M i s c h k e .
ich i h r j e d e s m a l eine Rose z u w e n i g , u n d bis
,Junge, J u n g e ! " rief O n k e l W e r n e r u n d sah
seinen S c h w a g e r m i ß b i l l i g e n d an.
:
E
heute hat sie es nicht gemerkt!"
triumphierend die H ä n d e .
E r r i e b sich
Sie s c h l o ß d i e A u g e n e i n w e n i g . „ W i e d u m m
die M ä n n e r doch s i n d " , sagte sie. „Seit jener
Nacht z ä h l e ich s e l b s t v e r s t ä n d l i c h
jedesmal
h a a r g e n a u nach . . . u n d diese fehlende Rose
ist m i r k o s t b a r e r als a l l e ü b r i g e n z u s a m m e n . "
F r a u J a g u t t i s reichte i h r e K a r t e ü b e r den
Ladentisch. „Ich w o l l t e K a f f e e - E r s a t z , F r ä u l e i n " ,
sagte sie. „Ein V i e r t e l p f u n d K a f f e e - E r s a t z . "
> a u J a g u t t i s geht a l t u n d entwurzelt
durch d i e fremde Stadt. W e n n i h r eine
rote Strickjacke begegnet, sieht sie w e g .
Jahrgang
19 I Folge
37
t>05 £ f i p m i r m i 6 u W
Schicksal an der Grenze
N a c h w a h r e n Erlebnissen berichtet
5. F o r t s e t z u n q
Doch w e n n e i n G r u n d s t ü c k s m a k l e r
weiß,
• l.ili er i r g e n d w o , i r g e n d w a n n
e i n Geschäft
machen k a n n , l ä ß t e r nicht locker. S o e r g i n g es
uns mit u n s e r e m L a n d s m a n n T h o m . N a c h wiederholten A b l e h n u n g e n g e l a n g es i h m eines
Tages doch, u n s d a s S t a d t g r u n d s t ü c k
abzuschwatzen. S c h ö n e alte Scheine b e k a m e n w i r
dann d a f ü r , l a u t e r T a u s e n d e r ; w i r v e r w a h r t e n
sie i n e i n e m S c h u h k a r t o n .
Brüder
hatte.
meiner
14. September 1968 / Seite 9
Frau,
den i d i a m liebsten
Danach ergab es sich, d a ß gleich hinter d e m
„Schloß" i n R u n d e w i e s e der N a u m a n n s c h e H o f
zu v e r k a u f e n w a r , d e r elf H e k t a r u m f a ß t e . W i r
redeten Erich z u , i h n l ü r sich z u e r w e r b e n , z u mal er gerade das E r b t e i l v o n seiner M u t t e r
e r h a l t e n hatte, v i e r t a u s e n d M a r k . D e n Rest z u r
A n z a h l u n g w o l l t e ich i h m l e i h e n , doch er w o l l t e
nicht; so lange e r J u n g g e s e l l e sei, k ä m e das f ü r
ihn nicht i n Frage.
i n R u n d e w i e s e g a b es z w e i B a u e r n namens
K r ü g e r ; einer v o n i h n e n , mit fünfzig H e k t a r
v o n Peter G e o r g e
gutem B o d e n u n d W e i d e l a n d , w a r Inhaber
der Postagentur W e i l er aber e i n passionierter
J ä g e r war, w u r d e es i h m eines Tages z u v i e l . Er
die g a b es j a immer m a l mehr u n d m a l we- gab d i e Postagentur ab. N a c h d e m H a u p t l e h r e r
niger. V o n d e n Schafen e r z ä h l t e ich schon.
Schwanz s i e nicht mehr mochte, k a m m a n darV e r g e s s e n darf ich auch nicht, d a ß ich s p ä t e r auf, s i e uns schmackhaft z u machen. W i r w a r e n
gegen e l f K l a f t e r T o r f b e i m B a u e r B a r t e l s in nicht abgeneigt, w e i l M e t a , H e d w i g s Schwester,
S t a n g e n d o r f e i n e i n j ä h r i g e s F o h l e n erstand.
z u uns z u k o m m e n gedachte. W i r w o l l t e n M e t a
O d e r w o h n t e e r sogar i n G r o ß - N e b r a u ? E i n durch d i e Postagentur eine B e s c h ä f t i g u n g geben
p r ä c h t i g e s Pferd w u r d e daraus.
In d e r gesamten
v o r w i e g e n d Obst,
Weichselniederung wurde
Tabak, Z u c k e r r ü b e n u n d
Dazu legten w i r s p ä t e r a l l e s ersparte G e l d .
Da w a r e n a m E n d e noch Scheine d a z u g e k o m men, deren Z a h l e n so hoch lagen, d a ß s i e ü b e r
unser W i s s e n u n d V o r s t e l l u n g s v e r m ö g e n h i n ausgingen . . . : M i l l i o n , M i l l i a r d e , B i l l i o n —
und so fort. A b e r kaufen k o n n t e m a n sich nichts
mehr d a f ü r , k a u m e i n e Streichholzschachtel. S o
etwas hatte es noch n i e m a l s gegeben, jedenfalls
nicht seit M e n s c h e n g e d e n k e n .
N u n , dann s o l l t e e r m i r das G e l d l e i h e n u n d
ich w o l l t e d e n H o f k a u f e n ; darauf g i n g E r i c h
e i n ; danach fehlten m i r noch tausend M a r k , d i e
ich m i r v o n z w e i N a c h b a r n l i e h , z u je f ü n f h u n Ja, ich m u ß es schon sagen, a m Ende w a r ich dert M a r k .
ein g r o ß e s T i e r g e w o r d e n . A l s Postagent VerM e i n e S c h u l d e n s t i e ß i c h b a l d ab, w e i l der
H o f sehr g u t m i t V i e h ausgestattet w a r u n d ich
d a v o n einiges v e r k a u f e n k o n n t e . U n d w a s s o l l t e
ich mit v i e r Pferden u n d e i n e m F o h l e n auf e i n e r
Gesamtfläche v o n zwanzig Hektar beginnen?
A l s o v e r k a u f t e i c h auch noch e i n P f e r d ; d a z u
k o n n t e ich d i e letzte T a b a k e r n t e gut a b s t o ß e n .
D i e E i n n a h m e n w a r e n i n dieser Z e i t w i r k l i c h
gut. E r i c h e r h i e l t s e i n G e l d z u r ü c k ; danach
k o n n t e n w i r u n s schon etwas leisten. Zuerst
schaffte i c h m i r e i n M o t o r r a d a n , danach e i n
Auto, einen Opel-Viersitzer,
damals
„Laubfrosch" genannt. Ich w a r d e r erste A u t o b e s i t z e r
in Rundewiese.
Fortan g a b es n u r e i n T h e m a b e i u n s : H ä t t e n
wir doch b l o ß unser S t a d t g r u n d s t ü c k b e h a l t e n .
Unser neuer B a u e r n h o f brachte zuerst auch
nicht v i e l e i n . Es w a r e i n e rechte S a n d b ü c h s e .
Ich m u ß t e nebenbei w i e d e r a l s Z i m m e r g e s e l l e
arbeiten, d e n n d e r S c h o r n s t e i n s o l l t e j a rauchen.
Das galt etwas, u n d so g e h ö r t e ich z u d e n a n gesehensten L e u t e n des O r t e s . Es b l i e b nicht
aus, d a ß w i r a n a l l e n V e r a n s t a l t u n g e n t e i l n a h men, ganz gleich, ob s i e i m G a s t h a u s E i s e r m a n n
oder b e i B r u m m e r stattfanden. Sogar i n d e n
K r i e g e r v e r e i n n a h m m a n mich auf, o b w o h l ich
nie richtig S o l d a t g e w e s e n w a r . A u c h der I m k e r e i hatte i c h mich z u g e w a n d t .
Es w a r e n a b e r auch d i e l e t z t e n A r b e i t e n , d i e
ich als Z i m m e r m a n n ü b e r n a h m , e i n Z o l l h a u s b a u
nahe der G r e n z e . Z u m T e i l l a g es daran, d a ß
nach der Inflation k e i n P r i v a t m a n n ausreichend
G e l d hatte, u m a n s B a u e n z u d e n k e n . Es g a b
nur noch F l i c k w e r k z u t u n , w o f ü r i c h m i r aber
zu schade w a r . Ich w a n d t e mich d e s h a l b w i e d e r
ganz der L a n d w i r t s c h a f t z u .
G u s t a v ü b r i g e n s besuchte d i e h ö h e r e Schule
i n M a r i e n w e r d e r , m u ß t e d a z u täglich
neun
Kilometer mit dem Fahrrad u n d weitere neun
K i l o m e t e r m i t d e m Z u g f a h r e n ; das w a r n a t ü r lich eine Strapaze f ü r d e n J u n g e n .
Auf meinem Grundstück
g a b es s c h ö n e n ,
schwarzen Torf, e i n e n M e t e r unter d e m S a n d .
Da g i n g es n u n r a n ; w i r h a b e n m i t H i l f e eines
T a g e l ö h n e r s s o v i e l T o r f gestochen, w i e es
niemand für möglich hält. M e i n e F r a u nahm
die gestochenen S o d e n i n E m p f a n g u n d stellte
sie auf, e i n e m ü h s a m e A r b e i t , aber s i e machte
ihr S p a ß .
W a r dann e i n langer G r a b e n ausgehoben,
wurde d e r S a n d i n das W a s s e r des ausgehobenen G r a b e n s g e w o r f e n . D a m i t schufen w i r
uns d a n n s c h ö n e s u n d gutes A c k e r l a n d . S o g a r
Gustav half u n s d a b e i , aber n u r , w e i l es i h m
S p a ß machte, w e n n d e r S a n d so s c h ö n i n s
W a s s e r platschte. E r w a r j a auch noch e i n
Kind.
Das A b i t u r m ä c h t e e r nicht u n d m e i n e F r a u
m u ß t e i h r e H o f f n u n g begraben, i h n e i n m a l a l s
Pfarrer z u sehen.
Es l a g auch unter a n d e r e m daran, d a ß w i r
v o n R u n d e w i e s e fortzogen, ehe es z u seiner
Reifeprüfung kam.
F o r t s e t z u n g folgt
zeichnung Bärbel Müller
W e i z e n angebaut. In R u n d e w i e s e gab es aber
m e h r T a b a k als sonstwo. Es l a g a n d e m sogen a n n t e n R o t e n M o o r , d a sich für T a b a k b e sonders g u t eignete.
k e h r t e ich n u r noch m i t h ö h e r e n Beamten, w i e
mit d e m P o s t d i r e k t o r i n M a r i e n w e r d e r ; m e i n
E i n k o m m e n daraus b e t r u g einhundertsechzig
M a r k monatlich.
M e t a k a m auch b a l d u n d hatte eine M e n g e
z u t u n . ü b e r v i e r z i g T e l e f o n a n s c h l ü s s e gab es
zu ü b e r w a c h e n und dann den Publikumsverkehr.
Gut, H e d w i g h ä t t e d i e A r b e i t auch machen
So e i n T a b a k a n b a u a u f g r ö ß e r e n F l ä c h e n ,
k ö n n e n , aber w i r e r w a r t e t e n gerade Nachwuchs.
., N u n . s o l l m a n aber b e i l e i b e nicht d e n k e n , u n d d i e A r t d e r B e a r b e i t u n g ist w o h l ü b e r h a u p t
M e i n e F r a u s o l l t e d a r u m geschont w e r d e n , so
d a ß d i e g a n z e W e i c h s e l n i e d e r u n g e i n e S a n d - e i n e Wissenschaft f ü r sich. Ich lernte das erst
kurz v o r dem Ereignis. Das K i n d w a r e i n
.^ücks^war. M e i n G r u n d s t ü c k w a r e i n e A u s - i n R u n d e w i e s e , w e n n i c h nach d e r G e t r e i d e Junge; w i r nannten ihn Erwin. Der Altersunternahme, e i n e A r t S a n d b a n k , d i e entstanden ernte i m T a b a k s a ß u n d d i e B l ä t t e r auf meterbetrug
lange S c h n ü r e aufziehen m u ß t e ; i c h meine, d a ß schied z w i s c h e n G u s t a v u n d E r w i n
gedeicht w a r .
ich a n e i n e m T a g e e i n h u n d e r t z w a n z i g T a b a k - k n a p p e z e h n J a h r e .
schnüre voller Blätter zog.
N a c h so e i n p a a r J ä h r c h e n hatte i c h t a t s ä c h ü b r i g e n s h a b e i c h noch g a r nicht gesagt,
lich w i e d e r e i n B a n k k o n t o v o n v i e r t a u s e n d
was für V i e h ich damals b e s a ß : vier K ü h e u n d
z w e i S t ü c k J u n g v i e h , a n P f e r d e n hatte i c h a n A l s w i r e i n e Z e i t l a n g so d a h i n g e l e b t hat- M a r k ; R e n t e n m a r k nannte m a n d i e neue W ä h fangs n u r e i n s ; G ä n s e , H ü h n e r u n d S c h w e i n e ,
ten, k a m S c h w a g e r E r i c h z u uns, e i n e r d e r r u n g .
A b e r Schafe schaffte i c h m i r n e b e n b e i a n .
Für d e n S a n d b o d e n m i t s e i n e m
spärlichen
Gras w a r e n es d i e r i c h t i g e n T i e r e — M e r i n o schafe, s o z w i s c h e n s i e b e n u n d z e h n S t ü c k .
V o l l e s
H a a r
v e r j ü n g t
Ich b i n w o h l i m L e b e n w e i t h e r u m g e k o m m e n ,
aber diese M o o r a r t habe i c h sonst nirgends
gefunden.
Heimat-Dias aus O s t p r e u ß e n
(farbig und schwarzweiß)
liefert H. Heinemann
2116 Hanstedt Nr. 109
Fertige Betten u. Kopfkissen
Inlette, Bettwäsche, Wolldecken, Karo-StepFlachbetten, Daunendecken, Bettfedem.direkt
vom Fachbetrieb:
und macht sympathisch, anziehend, schöner. Durch richtige Haarnährpflege, besonders bei Schuppen, Ausfall, brüchigem oder
Rudolf Blahut
verdorbenem Haar, milden Vitaminen und
Wirkstoffen des Getreidekeims, können
Gegr. 1682, Stammhaue Deachenltz/Neuern
auch Sie wieder Freude an ihrem Haar hajetzt: 8492 Furth i. Wald
ben. Zahlreiche Dankschreiben bestätigen
immer wieder diegute Wirkung. Mein ..VitMarienatraSe 52
amin-Haarwasser" auf Weizenkeimölbasis
•utfOM. Angebet u. Mutter koetenloe
fettet nicht. Fl. 7,20 DM u.Pfo. Heute bestellen, in 30Tagen bezahlen ! Postkarte genügt.
O t t o Blocherer,Haust 40 HA.
89 A u g s b u r g 2
Goldhamsterzucht bringt Gewinn.
A N T O N WEBER
1405 Rosdorf Abtlg KSnl Prospekte gratis
%up{etstidie
Große Auswahl an alten Original-Landkarten und Stadtansichten von Ostpreußen und anderen deutschen Gebieten. Bitte
unverb. Listen anfordern oder
Sonderwünsche angeben. Antiquaritat R. Jäger, 314 Lüneburg,
Postfach 20144.
m
Räu<h.r,d>ränl>.
und f l u * ,
lür H e u *
für Angler icrl.gbo,
El -FuM.,dömpf«
II -Erddämpfer
(
EI..Kälb.,r,önk.
Mrxer
f
|
.
S o u n o ö
,.„
il..o«t .W.I,o*ner
t
die fußgesunden
Verschiedenes
Heimat - Holzpantoffel, HolländerGaloschen und Zweischnallen-Holz- Rentnerehepaar, su. nette 2- bis 3Leistenbruch-Leidende
Zi.-Wohn. mit Bad in schöner
schuhe? Warme orig. pommersche
Ölgemälde
finden endlich Erlösung. — Gratisländl. Gegend. Kleinstadt oder
Filzpantoffel und
Heimat-Motive
Kleinstadtnähe.
Angeb. unter Nr.
prospekt durch
Hausschuhe
in
sehr preiswert. W. Ignatz, Kunst- #
A m i i r i k . S p i t z e n - H y b r i d e n 9 Vielfalt.
83 947 an Das Ostpreußenblatt,
AusfühBöhm-Versand, 6331 Königsberg 71 maler, 3381 Herzog JuliushUtte.
2 Hamburg 13.
,in weiß, rot u. schwaz, fast lege- rung. Prospekt
jreif 6,50 DM, legereif 8 DM, kurz kostenlos!
Ivorm Legen 9 DM, schutzgeimpft,
W i t t w i r d i m m e r schwungPreiswerte Filzpantoffel. — Schuhe,
verpackungsfrei. Auch
Hubbard
Terme, 807 Ingolstadt 440/80.
voller, i m m e r j ü n g e r . . . der
Autosex in jedem Alter lieferbar,
CjoScJinick
I Masthähnchen,
schwer, 6
Wo.,
neue W i t t - K a t a l o g z u m B e i M • »im immun in f ii i1 wm
1,30 DM. 10 Tage Rückgaberecht.
Geflügelhof Kleinemass, 4835 Riet- 475 Unnai.W., Hertinger Str. 37, Postfach 1383 Christi. Altersheim, ev., nimmt ab spiel: v o l l mit flotten K o s t ü 1.
2.
1
9
6
9
noch
Dauergäste
auf,
in
berg 69, Ruf 0 52 55—81 27.
men, eleganten M ä n t e l n ,
herrl. Lage des Westerwaldes.
Bek. Luftkurort, Neubau, gezauberhaften K l e i d e r n u n d
sundes Klima. Sozial schwache erGarantiert
halten Zuschuß. Andachten im B l u s e n . . . u n d T r ä u m e n v o n
H o n i g
I 4.5 kg 32.-DM. 2.25 kg 18.-DM''
reiner
Haus. Ernstgem. Zuschr. u. Nr. W ä s c h e . . . zart u n d d u f t i g . . .
Besondere Vorteile
5 Pfd.
9 Pfd.
Auswahl
83
947 an Das Ostpreußenblatt,
GertLPraM^2908TWH* 1 0
i n sanften F a r b e n . . . i n herrI Blüten
12,—
19 —
2 Hamburg 13.
| Kleeblüten
13,50
22,50 #Neue Salzfettheringe. lecker!
lichen M u s t e r n . . . m i r f ä l l t es
S kg Dos« / Eimer bis 60 Stück 12.S5 OM
Vielblüten
13,50
22,50
i m m e r schwer, m i c h z u
10 kg Bahneimer
bis 120 Stück 22.95 DM
Linden
16,—
27,—
15 Dosen Fischkonserven, sortiert
9.95 DM
Linde-Akazie
entscheiden . . . aber das
16 —
27 —
a
b
3
E
i
n
e
r
3.D
M
billiger
/
N
a
c
h
n
a
h
m
t
a
b
Heideblüten
23,—
40,50 R. lewens. Abt. ; . ,' 28b 8icnrthaven-F.no
Immobilien
g e f ä l l t m i r j a so bei Witt!"
Lieferung frei Haus.
Siegmar Gusewski, Imkerei, Honigbei W ü s t e n r o t
Liefere wieder wie in der Heimat
handel, 3001 Wettmar 12.
naturreinen
• • «r- -v^r • ,f-i
Bienen• »
W **K
Deutschlands größter Bausparkasse
5 Pfd. Lindenblütenhonig
DM 16,— Jt?fct auch in WlietfiXauf J Verlangen Sie ihn,
im Stüde
9 Pfd. Lindenblütenhonig
DM 28,—
L a s s e n S i e sich durch unsere Mitarbeiter ausrechnen, was
I doch, auch einmal:
DM 15,— ab ca. DM 195,— monatlich
h ä l t l ä n g e r frisch! 5 Pfd. Blütenhonig
S i e an Z e i t und G e l d durch d e n sofortigen Abschluß
| Den neuen
9 Pfd. Blütenhonig
DM 25,— 1 BLUM-Fertighaus mit Keller
Tilsiter
M
a
r
k
e
n
k
ä
s
e
Abt. Y 16,
eines W ü s t e n r o t - B a u s p a r v e r t r a g e s gewinnen k ö n n e n . U n d
5 Pfd. Wald-(Tannen)Honig DM 21 — und Bauplatz.
i Witt-Katalognach bewährten ostpr. Rezepten 9 Pfd. Wald-(Tannen)Honig DM 37,—
495 Minden (Westf), Charlottenzwar zusätzlich zu den bekannten staatlichen V e r g ü n s t i I (er kostet nichts!)
hergestellt und gelagert. Aus dem
straße 3, Telefon 05 71/9 10 69.
Porto und Verpackung frei
grünen Land zwischen den Meeren,
gungen. Jetzt lohnt es sich also ganz besonders, Bausparer
Postfach 280.
Großimkerei Arnold Hansch
'/i kg 2,70 DM.
I
6589 Abentheuer b. Birkenfeld/Nahe
zu werden. Fragen S i e unseren örtlichen Mitarbeiter oder
Heinz Reglln, 207 Ahrensburg Holstein A1
direkt beim W ü s t e n r o t - H a u s , 714 Ludwigsburg.
Bitte Preisliste für Bienenhonig u.
Wurstwaren anfordern.
S. Böhm, 6331 Königsberg 71.
|„Witt begeistert j
I mich
! immer mehr... !
iHeide-HonlT
bis 30. September
Käse
|
Das echte Original
Wüsten rot
1
34 Kräuteröl
ein bewährtes und beliebtes
Hausmittel. Probeflasche DM
12,—. Einm. Werbeangebot: 3
Flaschen DM 30,—, portofrei per
Nachnahme nur vom Spezialversand K. Schmidt, 898 Oberstdorf, Fach 63, Abt. 45.
^ W ä s c h e
I
kauft m a n chic b e i
E. H. Cookridge — ein Ex-Geheimdienstmann — schrieb diesen
spannenden Bericht über den Spion, dessen Verrat die westliche Welt erschütterte. 272 Seiten, Ganzleinen 19,80 DM.
RAUTENBERGSCHE BUCHHANDLUNG, 295 LEER (Ostfriesl)
«VITT
|8480 W E I D E N Hausfach C 8 s J
'14. September 1968 / Seite 10
5>*5f
J a h r g a n g 19 / Folge 37
£>ns Olipmifmibliiii
q e k i m h i m l k
?und VOM
<&fützke
Eine altpreufjische Siedlergruppe in der Mark Brandenburg?
V o n Dr. Rudolf Grenz
D a ß i n der M a r k . B r a n d e n b u r g e i n a l t p r e u ß i scher F u n d gemacht w o r d e n sein s o l l , w i r d bei
d e m L e s e r sicherlich Ü b e r r a s c h u n g a u s l ö s e n ,
aber es ist w i r k l i c h so. B e i m A u t o b a h n b a u
w u r d e i m J a h r e 1935 i n der G e m a r k u n g P r ü t z k e ,
K r e i s Z a u c h e - B e l z i g , i m S ü d w e s t z i p f e l der M a r k ,
e i n G r ä b e r f e l d angeschnitten, das nicht i n die
bisher b e k a n n t e n a r c h ä o l o g i s c h e n Z u s a m m e n h ä n g e passen w o l l t e . Es l a g am S ü d a b h a n g des
„ H a n g e l b e r g e s " u n d lieferte n u r v i e r U r n e n g r ä b e r , die ohne S t e i n p a c k u n g frei i m B o d e n
standen u n d i n dem u n g e w ö h n l i c h e n A b s t a n d
v o n bis zu 60 M e t e r n v o n e i n a n d e r entfernt a n getroffen w o r d e n s i n d . In den U r n e n l a g e n auf
dem L e i c h e n b r a n d einige, w e n n auch zumeist
unbedeutend erscheinende B e i g a b e n . So f ü h r t e
G r a b 1 eine w e i ß l i c h e g e r i l l t e K a l k s t e i n p e r l e ,
verschmolzene b l a u e und gelbe G l a s p e r l e n und
ein b e s c h ä d i g t e s Eisenmesser. D i e B e i g a b e n aus
G r a b 3, das in der L i t e r a t u r als b e i g a b e n l o s
gemeldet w i r d , g e l a n g t e n i n die S a m m l u n g des
Pfarrers W i d e l l aus R ä d e l u n d m ü ß t e n sich
heute im M u s e u m G e n t h i n befinden, w o h i n
diese S a m m l u n g nach dem K r i e g e i n z w i s c h e n
g e k o m m e n ist Dieses U n t e r t a u c h e n i n einer
P r i v a t s a m m l u n g hat l e i d e r dazu g e f ü h r t , d a ß
w i r bis heute noch nicht wissen, um was für
G e g e n s t ä n d e es sich gehandelt hat. G r a b 4
lieferte als B e i g a b e n u r einen d o p p e l k o n i s c h e n
S p i n n w i r t e l . D i e wichtigste Beigabe i n diesem
Z u s a m m e n h a n g lieferte jedoch G r a b 2. H i e r l a g
auf dem L e i c h e n b r a n d eine bronzene G e w a n d s c h l i e ß e , eine sogenannte A r m b r u s t s p r o s s e n f i bel, deren T y p i n k e i n e r H i n s i c h t i n d i e brandenburgische Fundlandschaft p a ß t . E r ist l e d i g lich aus dem a l t p r e u ß i s c h e n F u n d g e b i e t , d. h.
aus M a s u r e n , dem S a m l a n d u n d dem M e m e l gebiet bekannt. W i e k a n n dieser G e g e n s t a n d
aus O s t p r e u ß e n i n die M a r k gelangt sein?
dem G a l g e n b e r g i n W o l l i n e i n G r a b mit w i k i n g i schen B e i g a b e n , e i n G r a b aus Z w i l i p p , K r e i s
K o l b e r g , eine w i k i n g i s c h e S c h i l d k r ö t e n f i b e l , u n d
ein G r a b i n Dresden-Stetzsch eine eiserne L a n zenspitze, die als a w a r i s c h angesehen w i r d .
A l l e auffallenderen M e t a l l b e i g a b e n s i n d also
nichtslawischer H e r k u n f t . F e r n e r geben die
geographische L a g e der F u n d s t e l l e n u n d i m
F a l l e der A w a r e n auch die schriftliche U b e r l i e f e r u n g e i n e n H i n w e i s darauf, d a ß B e r ü h r u n g s p u n k t e mit den genannten V ö l k e r s c h a f t e n
vorliegen; denn w i r wissen, d a ß in frühslawischer Z e i t i m b ö h m i s c h e n R ä u m e eine s l a w i s c h awarische M i s c h k u l t u r bestanden hat u n d d a ß
die S l a w e n g e m e i n s a m m i t den A w a r e n oder
•
f
Pot/oU*
der a l t p r e u ß i s c h e n Schalauer), w e i s e n d e n F u n d
e t w a i n das 8. J a h r h u n d e r t nach C h r i s t i G e b u r t .
In die gleiche Z e i t g e h ö r e n auch d i e L e i c h e n b r a n d u r n e n v o n P r ü t z k e . Es h a n d e l t sich u m
schwach p r o f i l i e r t e T ö p f e , d e r e n F o r m für d i e
f r ü h s l a w i s c h e Z e i t k e n n z e i c h n e n d ist. N a c h d e m
besonders z a h l r e i c h e n A u f t r e t e n i m tschechischen
S i e d l u n g s g e b i e t hat die F o r m i n d e r W i s s e n schaft a l l g e m e i n die B e z e i c h n u n g P r a g e r T y p u s
erhalten.
A u f deutschem B o d e n treten G e f ä ß e dieser
A r t v o r a l l e m auf S i e d l u n g e n u n d G r ä b e r f e l d e r n i n Sachsen auf. M a n k ö n n t e also a m ehesten geneigt s e i n , die F u n d s t e l l e v o n P r ü t z k e
als den n ö r d l i c h s t e n P u n k t e i n e r s l a w i s c h e n
S i e d l u n g s b e w e g u n g aus B ö h m e n u n d M ä h r e n
nach D e u t s c h l a n d h i n e i n aufzufassen.
Keine Parallele
D u r c h diese Z u s a m m e n h ä n g e w i r d das P r o b l e m n u n e h e r k o m p l i z i e r t e r als einfacher. W i e
k o m m t der a l t p r e u ß i s c h e G e g e n s t a n d , für den
es b i s h e r i m s l a w i s c h e n S i e d l u n g s g e b i e t k e i n e
w e i t e r e P a r a l l e l e gibt, zu einer b ö h m i s c h - s l a w i schen V ö l k e r s c h a f t ? M a n w i r d aber z u n ä c h s t die
F r a g e stellen, ob der G e g e n s t a n d e t w a auf dem
W e g e durch die ö s t l i c h e u n d m i t t l e r e M a r k
B r a n d e n b u r g nach P r ü t z k e gelangt s e i n k a n n ;
denn i n d i e s e m G e b i e t s i n d ebenfalls f r ü h slawische K e r a m i k f u n d e bekannt, die m i t den
Typen von Prützke verglichen werden k ö n n e n .
A l l e r d i n g s m u ß zugegeben w e r d e n , d a ß n ö r d lich u n d n o r d ö s t l i c h v o n P r ü t z k e i n j e n e r Z e i t
andere Bestattungssitten herrschten als i m w e i ter s ü d l i c h l i e g e n d e n s ä c h s i s c h e n R a u m . V o n
der festen V e r k l a m m e r u n g des a l t p r e u ß i s c h e n
Fur.dciegenstandes mit der b ö h m i s c h - s l a w i s c h e n
K u l t u r ist demnach nicht l o s z u k o m m e n , d e n n
nur dort gab es G r ä b e r mit L e i c h e n b r a n d u r n e n .
A l s der einfachste W e g zur D e u t u n g der
V e r h ä l t n i s s e d ü r f t e sich z u n ä c h s t die A n n a h m e
v o n H a n d e l s v e r b i n d u n g e n anbieten, z u m a l frühm i t t e l a l t e r l i c h e C h r o n i s t e n , darunter der R e i s e bericht des arabischen H ä n d l e r s I b r a h i m i b n
J a g u u b , zur G e n ü g e die Stadt P r a g als s l a w i sches H a n d e l s z e n t r u m a u s w e i s e n . A u f e i n e n
anderen G e s i c h t s p u n k t k ö n n e n w i r durch eine
A r b e i t v o n Josef K o s t r z e w s k i ü b e r die B r a n d bestattungssitten bei den p o l n i s c h e n u n d nordw e s t s l a w i s c h e n S t ä m m e n ( W a r s c h a u " 1960) gew i e s e n w e r d e n A u s den dort gemachten A u s f ü h r u n g e n sieht man, d a ß M e t a l l b e i g a b e n i n
f r ü h s l a w i s c h e n G r ä b e r n nur sehr selten auftreten. So bietet e i n F l a c h g r ä b e r f e l d i n Praust,
K r e i s D a n z i g , i n G r a b 3 eine a l t p r e u ß i s c h e
b r o n z e n e R i n g f i b e l , e i n H ü g e l g r ä b e r f e l d auf
Das ist die a l t p r e u ß i s c h e Armbrustprossenfibel,
die bei P r ü t z k e in der Mark Brandenburg gefunden wurde. Auf welchem Wege sie dorthin gelangt ist, w e i ß die Wissenschaft nicht mit
Sicherheit zu sagen.
Es stand in der Zeitunq
J
V o r 120 Jahren
Frankfurt/M., 18. September
Diese Fibel stammt
aus einem Gräberfund
bei Kaltininai im Kreis
Tauroggen,
ehemals
Siedlungsgebiet
der
Schalauer. Ein gleichartiges Stück kam bei
Grabungen
in Kirtigehnen im s a m l ä n d i schen Gemeindebezirk
Rauschen zutage. Die
Ä h n l i c h k e i t mit dem
Fund
von
Prützke
(rechts oben) ist unverkennbar.
Z w i l i p p im Kreis K o l b e r g und v o n W o l l i n
befinden sich w a h r s c h e i n l i c h a n s l a w i s c h - w i k i n g i s c h e n H a n d e l s p l ä t z e n u n d die F u n d s t e l l e
v o n Praust, K r e i s D a n z i g , befindet sich u n w e i t
der a l t p r e u ß i s c h e n G r e n z e , d a ß an eine altp r e u ß i s c h e S i e d l u n g i m s l a w i s c h e n B e r e i c h gedacht w e r d e n k a n n . Selbst der P o l e J . K o s t r z e w s k i f ü h r t aus, d a ß für Praust, W o l l i n u n d
Z w i l i p p a m s l a w i s c h e n C h a r a k t e r der F u n d s t e l len gezweifelt werden kann. Diese Zweifel werd e n i m F a l l e v o n Praust noch b e s t ä r k t durch
d e n O r t s n a m e n , der auf den Begriff P r e u ß e n
resp. P r u ß e n z u r ü c k g e h t . D a b e i w e i s t K o s t r z e w -
Jtämwrk
nen, d a ß der O r t s n a m e auf den P r e u ß e n - B e g r i f f
z u r ü c k g e h t . W e n n dieser Tatbestand
sprachwissenschaftlich
abgesichert
werden
könnte,
d ü r f t e k e i n Z w e i f e l d a r a n bestehen, d a ß i n
P r ü t z k e i m 8. J a h r h u n d e r t nach C h r i s t i G e b u r t
eine G r u p p e v o n A l t p r e u ß e n a n s ä s s i g g e w e s e n
ist. Z u d e m ist darauf a u f m e r k s a m z u machen,
d a ß der O r t s n a m e P r ü t z k e durchaus v e r g l e i c h bare F o r m e n im masurischen Bereich Ostpreuß e n s besitzt, z. B . i n d e m O r t s n a m e n P r u s k e n
i m K r e i s e N e i d e n b u r g ^ das l i t a u i s c h e P e n d a n t
w ä r e Pruskehmen i m K r e i s e Insterburg. A b s c h l i e ß e n d l ä ß t sich h i e r z u feststellen, d a ß , w e n n
die D i s k u s s i o n u m das h i e r angesprochene P r o b l e m auch noch nicht beendet s e i n s o l l t e , w i r
dennoch i n t e r e s s a n t e A s p e k t e aus d e m F u n d
v o n P r ü t z k e für d i e p r e u ß i s c h - s l a w i s c h e n B e ziehungen gewonnen haben.
1848
D i e p r e u ß i s c h e n A b g e o r d n e t e n F ü r s t Lichn o w s k y u n d G e n e r a l m a j o r v. A u e r s w a l d s i n d
w ä h r e n d eines Spazierrittes ermordet worden.
( A n m . d. R e d . : F ü r s t L i c h n o w s k y w a r oberschlesischer u n d A u e r s w a l d o s t p r e u ß i s c h e r A b geordneter im Parlament der Paulskirche).
V o r 80 Jahren
M ü n c h e b e r g , 15. September 1888
G r o ß f ü r s t N i k o l a u s v o n R u ß l a n d w o h n t e dem
K a i s e r m a n ö v e r b e i u n d setzte sich b e i der P a r a d e a n d i e S p i t z e des 5. ( w e s t p r e u ß i s c h e n )
K ü r a s s i e r - R e g i m e n t e s , das er d e m Kaiser und
dem K ö n i g v o n Sachsen v o r f ü h r t e .
V o r 60 Jahren
Danzig,
i n deren G e f o l g e e i n e n W e s t v o r s t o ß u n t e r n a h men. D i e L a n z e n s p i t z e v o n Dresden-Stetzsch
k a n n also w i r k l i c h e i n e m A w a r e n g e h ö r t haben.
Die beiden pommerschen F u n d p l ä t z e von
ß.tttev*
W e n n w i r uns in d i e s e m Z u s a m m e n h a n g
noch e i n m a l dem F u n d o r t P r ü t z k e z u w e n d e n ,
so d ü r f t e es ebenfalls nicht u n d e n k b a r erschei-
C
Ehe w i r diese F r a g e n b e a n t w o r t e n , m ü s s e n
w i r uns der D a t i e r u n g des S t ü c k e s z u w e n d e n ,
für die nicht a l l e i n die F i b e l e i n e n H i n w e i s
bietet, s o n d e r n ebenso auch d i e U r n e n , die an
der F u n d s t e l l e aufgetreten
sind. Vergleichss t ü c k e z u der A r m b r u s t s p r o s s e n f i b e l aus K i r t i genen, K r e i s F i s c h h a u s e n (Samland), u n d aus
Kaltininai, Kreis Tauroggen
(Siedlungsgebiet
*
s k i darauf h i n , d a ß es auch i n den K r e i s e n
T u c h e l u n d S c h w e i z z w e i w e i t e r e O r t e gibt,
die den P r e u ß e n n a m e n f ü h r e n . Er s c h l i e ß t daraus, d a ß es sich um A n s i e d l u n g e n p r e u ß i s c h e r
K r i e g s g e f a n g e n e r h a n d e l n k ö n n e , die i m Z u sammenhang
mit G r e n z k ä m p f e n
gefangengen o m m e n w o r d e n s i n d . In gleicher W e i s e deutet
er die O r t s n a m e n „ R u s z c z a " u n d „ R u s i e c " , die
auf entsprechende russische A n s i e d l u n g e n z u r ü c k g e h e n s o l l e n . D i e O r t s n a m e n N i m b s c h und
l u n g e n v o n Deutschen z u r ü c k g e h e n .
N i m p s c h k ö n n e n d a n n auf ä h n l i c h e A n s i e d -
14. September
1908
Professor Dr. T h i e ß b e k a m einen zweijährigen
U r l a u b , d a m i t er das A n g e b o t des japanischen
K a i s e r s a n n e h m e n k a n n , für z w e i J a h r e die Leit u n g d e r s ü d m a n d s c h u r i s c h e n E i s e n b a h n e n zu
übernehmen.
Berlin, 15. September
1908
D i e p o l n i s c h e n a t i o n a l i s t i s c h e P r o p a g a n d a in
den p r e u ß i s c h e n O s t p r o v i n z e n k o n z e n t r i e r t sich
auf d i e S c h u l k i n d e r . P o l n i s c h e Z e i t u n g e n haben
d i e S c h ü l e r sogar aufgefordert, v o n deutschen
L e h r e r n k e i n e H e i l i g e n b i l d c h e n , wie sie in
katholischen
Volksschulen verteilt
werden,
mehr anzunehmen.
V o r 50 Jahren
St. Petersburg, 15. September 1918
Im b o l s c h e w i s t i s c h b e h e r r s c h t e n T e i l R u ß l a n d s
breitet sich d i e a n t i - p o l n i s c h e E i n s t e l l u n g rasch
aus, d i e v o n der P a r t e i s p i t z e g e f ö r d e r t w i r d .
eines Ostpreußen
Professor A l e x a n d e r Kurschat a u s Tilsit schuf d e n L i t a u i s c h e n „ T h e s a u r u s '
W e r v o r dem Ersten W e l t k r i e g mit dem
damaligen „Königlichen G y m n a s i u m " in Tilsit
z u t u n hatte, sei es p a s s i v als S c h ü l e r oder
a k t i v als L e h r e r , d e m ist heute noch Professor
A l e x a n d e r K u r s c h a t vertraut. N i c h t n u r als e i n
v o r z ü g l i c h e r B i l d n e r der J u g e n d , d i e s e i n e n
S c h e r z n a m e n „ A l e x " ü b e r die J a h r e w e i t e r t r u g ,
s o n d e r n als e i n g ü t i g e r M e n s c h , dessen H e r z
s e i n e n S c h ü l e r n offen stand. E i n M e n s c h , v o n
d e m m a n als S c h ü l e r ahnte o d e r w u ß t e , d a ß s e i n e
umfassende B e d e u t u n g v i e l l e i c h t doch jenseits
der K l a s s e n z i m m e r t ü r erst b e g a n n . G e r n g i n g m a n
zu ihm in die Schüler- und Lehrerbibliothek,
las seine geschichtlichen A u s f ü h r u n g e n i n den
S c h u l p r o g r a m m e n , sicher seine k l e i n e Geschichte
der Stadt T i l s i t , m a n w u ß t e , d a ß er w a h l f r e i e n
l i t a u i s c h e n U n t e r r i c h t für a n g e h e n d e T h e o l o g e n
erteilte, k a n n t e seine M i t w i r k u n g b e i V o l k s festen, die V e r b i n d u n g seines N a m e n s m i t d e m
B a u e r n h a u s i n J a k o b s r u h e , litt mit i h m , als er
m o n a t e l a n g w ä h r e n d e i n e r V a k a n z die D i r e k t o r a t s g e s c h ä f t e f ü h r e n m u ß t e . K u r z , er g e h ö r t e
zu den P e r s ö n l i c h k e i t e n , die auch einst freche
J u n g s mit b u n t e n S c h ü l e r m ü t z e n im s p ä t e r e n
L e b e n nicht v e r g e s s e n k ö n n e n .
U n d n u n b r i n g t sich dieser M a n n mit e i n e m
W e r k i n E r i n n e r u n g , das nicht nur i n n e r h a l b
des l i t a u i s c h e n V o l k s t u m s , heute ü b e r d r e i E r d teile verstreut, s o n d e r n i n der i n d o g e r m a n i s c h e n
Wissenschaft der W e l t A u f s e h e n erregte u n d
auch nicht zuletzt die o s t p r e u ß i s c h e n L a n d s l e u t e
w i r d a u f m e r k e n lassen, deren N a m e n s e n d u n g e n
auf at u n d eit u n d utt, auf atis, eitis, ut^is, auf
un, us, unis u s w . uns a l l e n vertraut i m O h r
klingen.
Es erscheint n ä m l i c h mit U n t e r s t ü z u n g der
Deutschen F o r s c h u n g s g e m e i n s c h a l t im V e r l a g
V a n d e n h o e c k und Ruprecht i n G ö l t i n g e n / Z ü r i c h
v o n d e m A u t o r A l e x a n d e r Kurschat das L i t a u isch-Deutsche W ö r t e r b u c h , der T h e s a u r u s L i n guae L i t u a n i c a e . S e i n erster B a n d mit 40/736
S e i t e n liegt nun 1968 v o r , z w e i w e i t e r e B ä n d e
w e r d e n bis 1970 ausgeliefert. H e r a u s g e g e b e n
w u r d e u n d w i r d das W e r k v o n Prof. D r . W i l h e l m W i s s m a n n - M ü n c h e n , nach dessen T o d e
v o n Prof. D r . E r i c h H o f m a n n - K i e l s o w i e A r m i n
Kurschat und Hertha Krick.
A l e x a n d e r K u r s c h a t , 1857 g e b o r e n , w a r s e i n e r
V o r b i l d u n g u n d E r f a h r u n g nach e i n e r der f e i n sten K e n n e r der l i t a u i s c h e n Sprache. T i e f e E i n b l i c k e i n sie g e w a n n er nach d e m T o d e seines
V a t e r s i m H a u s e seines O n k e l s F r i e d r i c h K u r schat i n K ö n i g s b e r g . Schon d i e s e r (1806—1884)
w a r e i n a n e r k a n n t e r Sprachforscher, D i r i g e n t
des l i t a u i s c h e n S e m i n a r s an der A l b e r t i n a u n d
V e r f a s s e r g r u n d l e g e n d e r W e r k e auf d i e s e m G e biet. A l e x a n d e r studierte i n K ö n i g s b e r g Deutsch,
L i t a u i s c h , L a t e i n u n d G r i e c h i s c h , ehe er s p ä t e r
v i e l e J a h r e Professor i n T i l s i t w a r , u . a. U n t e r richt am l i l a u i s c h e n S e m i n a r des G y m n a s i u m s
erteilte u n d L e h r - u n d L e r n b ü c h e r v e r ö f f e n t l i c h t e .
V o n 1898 bis 1925 w a r er V o r s i t z e r der T i l s i t e r
L i t a u i s c h - l i t e r a r i s c h e n Gesellschaft, d i e F r e u n d e
i n a l l e r W e l t v e r b a n d . Schon v o r 1914 H a u p t m a n n der L a n d w e h r , w a r er i m E r s t e n W e l t k r i e g
u . a. i n der M i l i t ä r v e r w a l t u n g L i t a u e n t ä t i g . E r
starb, nachdem er i n h o h e m A l t e r eines schwer e n A s t h m a l e i d e n s 1943 d i e H e i m a t v e r l a s s e n
m u ß t e , 1944 im o b e r b a y e r i s c h e n K i e f e r s f e l d e n
am F u ß e des K a i s e r g e b i r g e s . S e i n e z w e i t e Ehefrau ruht seit E n d e 1967 dort an s e i n e r Seite.
E i n e Lücke geschlossen
Dieses W e r k v o n K u r s c h a t s c h l i e ß t eine L ü c k e
i n der i n d o g e r m a n i s c h e n Sprachwissenschaft, da
b i s h e r k e i n W ö r t e r b u c h v o r l a g , das die l i t a u i s c h e
Sprache s o w o h l der V e r g a n g e n h e i t als auch der
G e g e n w a r t , e r k l ä r t u n d gedeutet durch das
Deutsche, v e r e i n t . So ist „Der K u r s c h a t " d i e
D o k u m e n t a t i o n des wesentlichsten T e i l e s des
litauischen V o k a b u l a r s , historisches W ö r t e r b u c h
mit B e l e g s t e l l e n auch aus ä l t e s t e n Q u e l l e n , H i n w e i s g e b e r auf S p r a c h v e r w a n d t s c h a f t e n u n d -abw a n d l u n g e n , er b r i n g t z o o l o g i s c h e u n d b o t a n i sche F a d i w ö r t e r , gibt die W o r t b e t o n u n q an und
schildert S i t t e n , G e b r ä u c h e u n d E i n r i c h t u n g e n .
D a b e i s e i darauf h i n g e w i e s e n , d a ß z. B . das
P r e u ß i s c h - L i t a u i s c h e s p r a c h w i s s e n s c h a f t l i c h interessant ist als B r ü c k e z u m fast v e r l o r e n g e g a n g e n e n A l t p r e u ß i s c h e n . K u r s c h a t hat mit sein e m L e b e n s w e r k , das sich ü b e r d e n T r ü m m e r n
O s t p r e u ß e n s erhebt, d i e S c h l ü s s e l p o s i t i o n des
Litauischen innerhalb der
indo-europäischen
S p r a c h e n sichtbar gemacht. D i e s e S p a n n w e i t e
rechtfertigt auch d i e B e z e i c h n u n g „ T h e s a u r u s
L i n g u a e L i t u a n i c a e " , die i h m schon b e i seinem
E n t s t e h e n I n d o g e r m a n i s t e n w i e H e r m a n n Specht
und Gerullis zuerkannten.
M i t h o h e r A c h t u n g steht O s t p r e u ß e n vor
dieser L e i s t u n g eines e i n z e l n e n , d i e 24 J a h r e
nach s e i n e m T o d e u n d nach e i n e r A r b e i t von
30 J a h r e n i n d e n r u n d 4500 S p a l t e n eines dreibändige*« W e r k e s auf d i e N a c h w e l t k a m und
das als e i n M i t f a k t o r für e i n e i n i g e s E u r o p a
der Z u k u n f t a n g e s e h e n w e r d e n k a n n .
Die alte Uhr
In d i e s e m Z u s a m m e n h a n g m u ß noch auf eil)
eigenartiges
ostpreußisches
Erinnerungsstück
h i n g e w i e s e n w e r d e n , das m i t der P e r s o n v o n
K u r s c h a t v e r b u n d e n ist. G e g e n E n d e des v o r i g e n J a h r h u n d e r t s fiel s e i n e m S a m m e l e i f e r in
e i n e m D o r f im K r e i s e T i l s i t - R a g n i t eine alte
l a n g p e n d e l i g e W a n d u h r i n d i e H ä n d e , die nur
d e n S t u n d e n z e i g e r aufweist. D i e G r a v u r auf
der Z i n n d e k o r a t i o n besagt: „ M i c h a e l Wollm.mn
T i l s e " . D a m a n erst nach 1680 b e g a n n , bei
W a n d u h r e n auch den M i n u t e n z e i g e r e i n z u f ü h len, k ö n n t e man bei d i e s e r h e i m a t l i c h e n Uhr
auf e i n A l t e r v o n 300 J a h r e n s c h l i e ß e n . Sie war
also schon e i n e A n t i q u i t ä t , als K ö n i g i n Luise und
N a p o l e o n i n T i l s i t z u s a m m e n t r a f e n . Heute ist
sie hergerichtet u n d d ü r f t e a l s e i n seltenes
D o k u m e n t aus d e m O s t e n h i s t o r i s c h u n d museal
w e r t v o l l g e n u g sein, d a ß sich ostpreuftische
<t11vielle K r e i s e o d e r M ä z e n e d a f ü r interessiert
zeigen sollten
Dr. Hans Lippold
Jahrgang 19 / Folge 37
14. September
£>os ^ f i p n u i m b l a i t
19bö / Seite 11
Land u m Orteisburg
Eine Wanderung durch Ostpreußens ärmsten Kreis
In einer D a r s t e l l u n g , d i e D r . v . Poser, letzter
Landrat v o n O r t e i s b u r g k u r z nach der
Vertreibung gab, h e i ß t es vielsagend-. „ A l s ich am
1. N o v e m b e r 1914 den K r e i s ü b e r n a h m , fing
jeder Bericht mit den W o r t e n a n : . . . der g r ö ß t e ,
aber auch der ä r m s t e K r e i s O s t p r e u ß e n s ! "
So w a r es i n der Tat. Das l a g z u m T e i l daran,
d a ß O r t e i s b u r g der K r e i s mit d e m
meisten
K l e i n g r u n d s t ü c k s b e s i t z w a r ; v o n 8400 l a n d w i r t schaftlichen K l e i n b e t r i e b e n hatten v i e r t a u s e n d
unter zehn H e k t a r B o d e n . D i e Besitzer solcher
Höfe lebten i m wesentlichen v o n der H o l z a b f u h r
und der A r b e i t i n den sieben staatlichen F o r sten. D e r B o d e n brachte nur k a r g e Ernten, oft
nur einen E r t r a g v o n e i n e m bis z w e i Zentner
je M o r g e n .
Der erste W e l t k r i e g mit seinen Z e r s t ö r u n g e n
und Brandschatzungen f ü g t e e i n ü b r i g e s h i n z u ,
um den V e r a n t w o r t l i c h e n für die W o h l f a h r t des
Kreises schwere S o r g e n zu machen.
Doch es b l i e b nicht d a b e i . D a m a l s setzte Dr.
v. Poser a l l e s daran, den Ü b e l n abzuhelfen. D i e
Beseitigung der K r i e g s s c h ä d e n w u r d e n noch
w ä h r e n d des K r i e g e s i n den S t ä d t e n , auf dem
Lande bis 1920 beendet. D i e V e r b e s s e r u n g des
Bodens durch M e l i o r a t i o n e n w u r d e d a z u i n einer
W e i s e forciert, d a ß bis etwa 1944 — insgesamt
gesehen — f ü n f z e h n t a u s e n d H e k t a r für die Bestellung u n d als W e i d e l a n d h i n z u g e w o n n e n
waren. D a z u w u r d e der S t r a ß e n b a u mit den gegebenen M i t t e l n und a l l e n K r ä f t e n v o r a n g e t r i e ben; man schuf dadurch neben den d r i n g e n d
b e n ö t i g t e n A b f u h r w e g e n auch neue V e r d i e n s t möglichkeiten.
A u s diesem A u f g a b e n g e b i e t gab Landrat v
Poser e i n m a l , nicht ohne H u m o r , e i n e n offenk u n d i g g e w o r d e n e n Z w i s c h e n f a l l zum Besten
und unterstrich damit den E l a n , mit dem seine
M i t a r b e i t e r ans W e r k g i n g e n .
„. . . dabei e r e i g n e t e sich", so berichtete er
in heiterer L a u n e , „ d e r w o h l e i n m a l i g e F a l l , d a ß
eine C h a u s s e e aus V e r s e h e n gebaut w u r d e . A l s
ich mit m e i n e m d a m a l i g e n K r e i s b a u m e i s t e r W i e senberg e i n m a l nach F r i e d r i c h s h o f fuhr, sah ich,
abseits v o n der S t r a ß e , die Ortschaft G r o ß Jerutten am Ende eines ausgefahrenen und darum u n e r g r ü n d l i c h e n S a n d w e g e s l i e g e n . H i e r
m ü ß t e auch e i n m a l gebaut w e r d e n , ä u ß e r t e ich.
Und siehe d a : als ich nach e i n i g e n M o n a t e n
wieder an diese S t e l l e k a m , b e m e r k t e ich z u
meinem h ö c h s t e n Erstaunen eine C h a u s s e e v o n
einem K i l o m e t e r L ä n g e i n v o l l e m B a u . A u f
meine e t w a s k o n s t e r n i e r t
ausfallende
Frage
meinte W i e s e n b e r g i n ü b e r z e u g t e r Gelassenheit,
er habe geglaubt, diese Strecke sei auch schon
amtlich beschlossen g e w e s e n .
. tyup, der Schaden w a r schnell behoben; der
«.,(!,,u- K r e i s t a g sprach ohne U m s t ä n d e die
n a c h t r ä g l i c h e B e w i l l i g u n g aus, d e n n a l l z u offenb a r w a r die N o t w e n d i g k e i t , u m dagegen E i n w ä n d e erheben z u s o l l e n .
Werden und Wachsen
D i e aus d e m Stegreif angeschnittene E p i s o d e ,
die d r e i ß i g J a h r e u m f a ß t e u n d mit der V e r t r e i b u n g i h r Ende fand, gleicht e i n e m w i n z i g e n
Blatt v o m B a u m der Zeit, dem letzten, i m A l l
v e r s i c k e r n d e n S t r a h l der Sonne eines langanhaltenden T a g e s i m w e l t w e i t e n Lebensbereich,
i n dem sich W e r d e n u n d V e r g e h e n schicksalgebunden die W a a g e halten.
Z w a r w u r d e der K r e i s O r t e i s b u r g i n den
Grenzen,
wie wir sie kannten,
erst 1818 geg r ü n d e t , aber O r t e i s b u r g als Z e l l e des Daseinsw i l l e n s w a r schon lange i m S p i e l , als festes
H a u s zuerst, durch O r t u l f v o n T r i e r auf der
L a n d z u n g e zwischen g r o ß e m u n d k l e i n e m H a u s see angelegt, 1360 i n einer U r k u n d e genannt,
als der K o m t u r v o n E l b i n g hier masowische
K o l o n i s t e n ansetzte, als S t ü t z p u n k t der O r d e n s macht i n einem W a l d g e b i e t , das nahezu menschenleer w a r .
Z u der Zeit, als P r e u ß e n H e r z o g t u m wurde,
unter der O b e r h o h e i t des K ö n i g s v o n P o l e n ,
w u r d e die O r t e i s b u r g als G r e n z p o s t e n uninteressant und sie w ä r e dem V e r f a l l
ausgeliefert
gewesen, h ä t t e nicht H e r z o g G e o r g F r i e d r i c h
sie sich als J a g d h a u s g e w ä h l t , denn die umliegenden W ä l d e r mit i h r e m e n o r m e n W i l d reichtum glichen einem Dorado, gemessen an
seiner Jagdleidenschaft. Z u diesem Z w e c k war
der A u s - und U m b a u der B u r g u n u m g ä n g l i c h
g e w o r d e n . U m der guten und s t i l g e m ä ß e n A u s f ü h r u n g sicher z u sein, zog der H e r z o g deutsche
H a n d w e r k e r heran u n d fand es z w e c k m ä ß i g , sie
mit i h r e n F a m i l i e n r i n g s u m die B u r g anzusiedeln.
So sahen die A n f ä n g e der G e m e i n d e O r t e l s b u r g aus. i h r e S t a d t w e r d u n g g i n g i n Etappen
v o r sich, v o n denen die erste 1616 begann, v o n
der R i v a l i t ä t der Passenheimer zuerst stark behindert, so d a ß sie erst 1723 mit a l l e n Rechten
zu v o l l e r W i r k s a m k e i t ausgereift war.
Eine Reihe v o n E i n g e m e i n d u n g e n u m l i e g e n der S i e d l u n g e n k a m der A u s d e h n u n g des Stadtbildes zugute, zuletzt u n d g r a d m ä ß i g am w i r k samsten v o l l z o g sich 1913 die E i n v e r n a h m e v o n
Beutnerdorf, e i n s c h l i e ß l i c h seiner A b b a u t e n w i e
Steinbarg, K a r l s h o f u n d L i n d e n b e r g ; der E r w e r b
des Gutes H a u s m ü h l e am 30. J a n u a r 1914 schloß
den V o r g a n g der E i n g e m e i n d u n g e n ab.
Die Landschaft am Willenberg
Im s ü d l i c h e n K r e i s g e b i e t , i n s c h ö n e r H e i d e landschaft, v o n den F l ü s s e n O m u l e f u n d S a w i t z
begrenzt, hatte der O r d e n — wahrscheinlich
1361 — W i l l e n b e r g angelegt. Sie w a r die zweite
i m D r e i g e s t i r n der S t ä d t e des K r e i s e s . Das i n
der N ä h e v o r k o m m e n d e Rasensteinerz gab die
G r u n d l a g e z u e i n e m E i s e n w e r k , das als w i r t schaftlicher F a k t o r für W i l l e n b e r g als aufbauendes Element nicht mehr fortzudenken war. E i n
anderer V o r t e i l erwuchs der Stadt aus ihrer
Lage an der S t r a ß e , die v o n K ö n i g s b e r g nach
W a r s c h a u den W a r e n s t r o m aufnahm u n d regulierte, w o r a n die K a u f l e u t e w i e auch die Fuhrleute v o n W i l l e n b e r g p a r t i z i p i e r t e n .
A h n l i c h w i e i n e i n i g e n anderen o s t p r e u ß i schen S t ä d t e n , z u m B e i s p i e l i n Z i n t e n , e n t w i k kelte sich auch i n W i l l e n b e r g i n d o m i n i e r e n d e r
W e i s e das Tuchmachergewerbe, dessen W i r t schaftlichkeit dadurch b e g ü n s t i g t w u r d e , d a ß aus
P o l e n die W o l l e z o l l f r e i e i n g e f ü h r t w e r d e n
konnte. D i e Tuchmacher l i e ß e n sich i n der R u d a s t r a ß e nieder, die w i r als s p ä t e r e Schleusens t r a ß e i n E r i n n e r u n g haben; auch e i n T e i l der
Beutnervorstadt, zuletzt als H i n d e n b u r g s t r a ß e
bekannt, g e h ö r t e z u m D o m i z i l des Tuchmachergewerbes, u n d die Tuchmacherinnung schuf sich
noch bis i n die erste H ä l f t e des 19. J a h r h u n d e r t s
eine eigene W a l k m ü h l e , als K a p i t a l a n l a g e w i e
auch zur V e r b i l l i g u n g der P r o d u k t i o n . D i e w i r t -
Die Masurische Volkshochschule Jablonken, das
schaftliche B l ü t e des 18. J a h r h u n d e r t s w i r k t e
hinein, trotz mehrfacher S c h i c k s a l s s c h l ä g e , w i e
e t w a die F e u e r b r ü n s t e , die 1743 und genau
z w a n z i g J a h r e danach W i l l e n b e r g heimsuchten.
D i e J a h r e 1834 bis 1838 warteten mit M i ß e r n t e n
auf u n d die C h o l e r a g i n g 1852 an W i l l e n b e r g
nicht v o r ü b e r .
D i e g r ö ß t e Katastrophe aber brach 1868 herein, als v i e r z i g H ä u s e r der R u d a s t r a ß e durch
Feuer z e r s t ö r t w u r d e n . Es bedeutete das Ende
des Tuchmachergewerbes, das sich v o n diesem
Schlag nicht mehr e r h o l e n konnte.
W i e der ganze K r e i s , erlebte auch W i l l e n b e r g
nach dem Ersten W e l t k r i e g eine neue B l ü t e .
W i e schöpferisch sich die A r b e i t e n zur T r o k k e n l e g u n g versumpfter W i e s e n - u n d A c k e r flächen, besonders u m W i l l e n b e r g , auch i m
M e n s c h l i c h e n a u s w i r k t e n , d a f ü r legt der folgende Bericht e i n beredtes Z e u g n i s ab.
„Die B i n n e n e n t w ä s s e r u n g w u r d e seit 1936
durch v o r b i l d l i c h e Gemeinschaftsarbeit
gefördert, an der sich die B a u e r n a l l e r G e m e i n d e n ,
und sogar Beamte u n d Kaufleute beteiligten, die
aus W i l l e n b e r g , A l t k i r c h e n u n d Friedrichshof
k a m e n . . .; besonders i m S ü d e n des K r e i s e s
entstand nach seiner wirtschaftlichen Erschlie-
kulturelle Zentrum
des
Kreises
Ortelsburg
Foto: F a l t i n
ß u n g ein e r h ö h t e r Bedarf an A r b e i t s k r ä f t e n .
Deshalb k a m e n jedes Jahr tausend Studenten
und Studentinnen i n den K r e i s , zumeist T h e o l o gen v o n der U n i v e r s i t ä t T ü b i n g e n , aber auch
Schüler der Hochschule für L e h r e r b i l d u n g in
Dortmund. Sie arbeiteten mit Begeisterung und
fanden b a l d enge F ü h l u n g mit ihren Bauern. A n
Sonntagen veranstalteten sie, zum T e i l auch mit
den w e i b l i c h e n A r b e i t s d i e n s t l a g e r n u n d J u g e n d gruppen bunte Nachmittage, die zur A u s g e s t a l tung des Dorflebens beitrugen. N a c h B e e n d i g u n g
der A r b e i t e n fuhren die Studenten w i e d e r z u
i h r e n eigentlichen A u f g a b e n z u r ü c k , w o h e r sie
g e k o m m e n w a r e n , reich m i t P a k e t e n v o n G ä n s e n
u n d Enten beladen, die i h n e n die d a n k b a r e n
B a u e r n eingepackt hatten."
Kulturelles Zentrum Jablonken
W e n n m a n v o n den historischen D a t e n absieht u n d den wirtschaftlichen S e k t o r beiseite
l ä ß t , bietet sich unter den v e r b l e i b e n d e n T h e men eines besonders a n : das k u l t u r e l l e Gebiet.
Innerhalb dieses Gebietes v e r d i e n t die A r b e i t
der V o l k s h o c h s c h u l e besonders beachtet z u
werden.
Im s ü d l i c h e n O s t p r e u ß e n w u r d e die Idee der
V o l k s h o c h s c h u l e als verbindendes Element der
einzelnen V o l k s s c h i c h t e n und zur V e r t i e f u n g
des geistigen A n l i e g e n s v o m K u l t u r v e r e i n M a suren-Ermland getragen. A l s G r ü n d u n g s j a h r der
„ M a s u r i s c h e n V o l k s h o c h s c h u l e " d ü r f t e das Jahr
1927 gelten.
Im O r t e l s b u r g e r K r e i s fand man d a f ü r e i n
v o r z ü g l i c h e s D o m i z i l , das Gutshaus J a b l o n k e n ,
einst E i g e n t u m eines H e r r n v o n Osten. I n z w i schen w a r das G u t durch die Landgesellschaft
aufgesiedelt w o r d e n . Das freigewordene, ger ä u m i g e Gutshaus w u r d e gekauft und mit dem
P a r k und der G ä r t n e r e i i n den Dienst der Sache
gestellt. H i e r sollte also die J u g e n d M a s u r e n s
u n d des s ü d l i c h e n Ermlandes eine geistige
H e i m s t ä t t e finden.
Das Aufgabengebiet w a r g r o ß , das man z u
b e w ä l t i g e n hatte, darunter die L ö s u n g der d r ä n genden Frage, w i e das b ä u e r l i c h e D a s e i n i n die
neue Lebensform eines Industriestaates eingebaut w e r d e n konnte. Das Gespenst der L a n d flucht tauchte ü b e r a l l auf; v i e l e B a u e r n s ö h n e
wanderten i n die Industriegebiete des W e s t e n s
ab. F ü r die A r t der p ä d a g o g i s c h e n A r b e i t innerhalb der E r w a c h s e n e n b i l d u n g war dieses Problem mitbestimmend u n d die Erfolge durfte man
als zufriedenstellend bezeichnen.
L e r n h u n g r i g , aufgeschlossen und erwartungsv o l l k a m e n die j u n g e n M e n s c h e n v o n den D ö r fern u n d H ö f e n u n d nicht zuletzt aus den
k l e i n e n S t ä d t e n des K r e i s e s und des weiten masurischen Landes. Geschichte, H e i m a t - und L e benskunde w a r e n die Hauptgebiete im U n t e r richt, dazu S i n g e n u n d L a i e n s p i e l s o w i e V e r tiefung des r e l i g i ö s e n Denkens. A b e r auch l a n d wirtschaftliche u n d naturwissenschaftliche F r a gen g e h ö r t e n zu den bewegenden Themen. B e i
den M ä d c h e n kamen Hauswirtschaft und G e sundheitslehre dazu
Romantisches O r t e l s b u r g v o n der H a u s s e e - P r o m e n a d e
gesehen
Foto: Böhm
In solcher W e i s e gingen v o n J a b l o n k e n
fruchtbare A n r e g u n g e n aus, auch den Menschen
auf den D ö r f e r n den Sinn für k u l t u r e l l e s D e n k e n
und Leben a u f z u s c h l i e ß e n . W a h r h a f t i g k e i t , F r e i heit der M e i n u n g , M u t zur p e r s ö n l i c h e n V e r a n t w o r t u n g , das u n d anderes w a r e n die F r ü c h t e der
A r b e i t , die z u erstreben waren.
Es w a r eine s c h ö n e Zeit, nicht nur für die
Lernenden, auch für die Lehrenden, in den s t i l l e n
masurischen D ö r f e r n , ü b e r J a b l o n k e n hinaus,
mit einfachen M e n s c h e n i n ernster A r b e i t und
i n frohen Stunden zusammen z u sein.
pb
14. September 1968 / Seite 12
21u£ den oftpreujsifrffen Heimat!ccifcn • • •
•HE KARTEI DES HEIMA1KKE18ES B R A U C H ! DEINE ANSCHRIFT
MELDE AUCH JEDEN WOHNUNGSWECHSEL
Bei allen schreiben an die Landsmannschaft immer die i e t z t e Heimatstadt angebeu
15 September
Fischhausen Haupttreffen in Pinneberg.
Lotzen Jahreshaupttreffen in Neumünster. Park
restaurant Forsthaus
Memel. Heydekrug. Pogegen. Kreistreffen in Hannover Casino-Saa)
Ortelsburg Jahrestreffen In Essen Stadt Saalbau. Huysenallee 53/57
Osterode Kreistreffen in Osterode (Harz). Kurpark
Rößel Kreistreffen in Frankfurt (Main).
Sensburg. Kreistreffen In Hannover, Hildesheimer Straße 380. Wülfeler Brauerei-Gastsätten
Tilsit-Ragnlt. Patenschaftstreffen der Breitensteiner in der Patenstadt Lütjenburg (Ostholst).
21. /22. September
Ebenrode/Stallupönen. Kreistreffen in Hannover,
Clauseeritzstraße 2, im Club-Haus des HSV 96.
22. September
Goldap. Kreistreffen in Essen-Steele.
Gumbinnen. Kreistreffen In Hamburg, Mensa.
Heilsberg Kreistreffen in Köln
Johannisburg. Kreistreffen in Hamburg. Curiohaus. Rothenbaumchaussee.
Rößel. Kreistreffen in Köln, mit dem Kreis Heilsberg.
28.Z29. September
Insterburg. Haupttreffen in Krefeld.
5. /6. Oktober
Allenstein-stadt. 15. Jahrestreffen in der Patenstadt Gelsenkirchen.
Heiligenbeil. Heimattreffen in Hamburg im Feldeck-Restaurant, Feldeckstraße 60.
6. Oktober
Regierungsbezirk Allensteln. Treffen der Kreise
des Reg.-Bez. in Karlsruhe, Stadthalle.
Bartenstein. In Bochum, Haus Park-Hotel, Kreistreffen und Feuerwehrjubiläum.
Gumbinnen. Kreistreffen in Stuttgart-Untertürkheim, Luginsland.
Lotzen. Gemeinsames Treffen der Kreise des
Reg.-Bez. Allenstein in Karlsruhe, Stadthalle.
Mohrungen. Kreistreffen in Mülheim-Ruhr.
Kursaal Roffelberg.
Ortelsburg. Gemeinsames Treffen der Kreise
des Reg.-Bez. Alienstein in Karlsruhe, Stadthalle.
Osterode. Treffen gemeinsam mit den Kreisen
des Reg.-Bez. Alienstein in Karlsruhe, Stadthalle.
Rößel. Haupttreffen in Münster (Westf), gemeinsam mit dem Kreis Braunsberg.
13. Oktober
Gerdauen. Hauptkreistreffen in Rendsburg.
Treuburg. Kreistreffen in Bremen. Gaststätte
Jürgensholz.
Tilsit-Stadt, Tilsit-Ragnlt, Elchniederung. Heimattreffen in Homberg, Kreis Fritzlar, in der
Ostpreußenkaserne.
Regierungsbezirk Alienstein
Gemeinsames Heimattreffen der Kreise des
Regierungsbezirks Alienstein am 6. Oktober
in Karlsruhe
Die Kreise des Regierungsbezirks Alienstein und
der Kreis Rastenburg veranstalten ein gemeinsames Heimatkreistreffen am Sonntag, 6. Oktober,
in Karlsruhe, Stadthalle. Einlaß 9 Uhr, Feierstunde
11.30 Uhr. Ablauf der Feierstunde: B e g r ü ß u n g Eröffnung: Kreisvertreter Wagner, Neidenburg.
Totenehrung: Kreisvertreter Skibowski, Lyck. Grußworte von Gästen. Festansprache: Bundesvorstandsmitglied der Landsmannschaft Ostpreußen, Dr. Burneleit. Nationalhymne.
Wir laden alle Landsleute zu diesem gemeinsamen Treffen herzlich ein.
Die Kreisvertreter von
Allenstein-Stadt,
Allenstein-Land, Johannisburg,
Lotzen, Lyck, Ortelsburg, Osterode, Neidenburg.
Rößel, Sensburg, Rastenburg.
Allenstein-Stadt
Schulfeiern beim 15. Jahrestreffen
Meine lieben Allensteiner, heute kann ich endlich
die Termine für die Schulfeiern anläßlich des 10.
Jahrestages der Patenschaftsübernahme durch die
Schulen unserer Patenstadt Gelsenkirchen bekanntgeben.
Alle ehemaligen Lehrer und Schüler der vier
höheren Schulen Aliensteins bitte ich um ganz besondere Aufmerksamkeit, da die Zeiten der Schulfeiern in diesem Jahr anders und vor allem in den
einzelnen Schulen verschieden sind.
*
Im Annette-von-Droste-Gymnasium, Gelsenkirchen-Buer, Goldbergstraße, findet die Schulfeier für
die Ehemaligen der Allensteiner Luisenschule am
Sonnabend, 4. Oktober, um 10 Uhr statt. Anschließend Beisammensein in der Schule.
Im Grillo-Gymnasium, der Patenschule der Allensteiner Coppernikusschule, findet die Schulfeier um
10.30 Uhr statt. Wo das anschließende Treffen stattfindet, wird bei der Feier bekannt gegeben.
Im Max-Planck-Gymnasium, Gelsenkirchen-Buer,
Goldbergstraße, findet die Feier um 11 Uhr statt.
Anschließend Treffen in Buer.
In der Gertrud-Bäumer-Schule, der Patenschule
der Allensteiner Charlottenschule, findet das Treffen ebenfalls um 11 Uhr statt. Gemütliches Beisammensein anschließend in der Schule selbst.
*
Werkstattgespräche der Kulturschaffenden
Nachdem zu dem Werkstattgespräch der Allensteiner Kulturschaffenden am Sonnabend, 4. Oktober, zahlreiche Meldungen eingegangen sind, kann
ich heute endgültig mitteilen, daß dieses Gespräch
um 20 Uhr in der Treudankstube, Gelsenkirchen.
Dickampstraße 13, stattfindet. Hierzu ist ein jeder
herzlich als Gast eingeladen, der sich für das heutige
Allensteiner Kulturschaffen interessiert. Auf der
Tagesordnung stehen Berichte, Pläne und Lesungen
von Allensteiner Autoren aus ihrem jüngsten Schaffen. Das Werkstattgespräch wird voraussichtlich l'/j
Stunden dauern.
Beat-Abend für die Jugend
Hinweisen möchte ich noch einmal darauf, daß am
gleichen Sonnabend, 4. Oktober, im Max-Planck
Gymnasium in Gelsenkirchen-Buer um 18 Uhr der
große Beat-Abend als froher Ausklang des Patenschaftsjubiläums unserer Schulen stattfindet, zudem
ich insbesondere die Jugend wie auch alle älteren
Beat-Freunde herzlich einlade (Autobusse fahren
ab 17 Uhr vom Hans-Sachs-Haus nach Buer, für
Rückfahrt wird ebenfalls gesorgt. Die Fahrt ist
kostenfrei).
J a h r g a n g 19 / Folge 37
Sas £fipKußcnb(nit
Um 20 Uhr findet für alle Allensteiner im großen
Saal des Hans-Sachs-Hauses ein Heimatabend mit
buntem Programm statt. Auch hierzu ist jeder, die
Jugend aber ganz besonders, herzlich eingeladen.
Wir bieten der Jugend also in diesem Jahre ein
Kontrastprogramm: jeder kann selbst wählen, BeatKlänge und modernen Tanz, zusammen mit unseren
Patenschulen um 18 Uhr im Max-Planck-Gymnasium
in Gelsenkirchen-Buer; heimatliches Programm um
20 Uhr im Hans-Sachs-Haus in Gelsenkirchen. Dieses
Jahr steht im Zeichen der ostpreußischen Jugend,
und so wurde auch bei der Programm-Gestaltung
besonders an sie gedacht. Alle anderen jedoch sollen
einmal mit der Jugend zusammen wieder jung sein.
In heimatlicher Verbundenheit,
Georg Hermanowski, Erster Stadtvertreter
532 Bad Godesberg, Zeppelinstraße 57
Allenstein-Land
Termine für die nächsten Treffen
Am 5. und 6. Oktober treffen wir uns mit Allenstein-Stadt wie alle Jahre in Gelsenkirchen.
Am 6. Oktober ist das Treffen des Regierungsbezirks Allenstein in der Stadthalle in Karlsruhe. Die
Landsleute aus dem süddeutschen Raum werden
besonders angesprochen und gebeten, an der Veranstaltung teilzunehmen. Ein Vertreter des Vorstandes wird anwesend sein.
An alle Jugendlichen aus dem Landkreis Allenstein: Am 11. und 12. Oktober findet in der Jugendherberge Düsseldorf-Oberkassel, Düsseldorfer Str.
Nr. 1, unser Jugendtreffen statt, zu dem alle Jugendlichen ab 14 Jahre, besonders die Spätaussiedler,
eingeladen sind. Vorträge werden mit Aussprachen,
Liedern und Spielen abwechseln.
Anmeldungen werden bis zum 10. September an
Franz Diegner, 51 Aachen, Theaterstraße 18, erbeten. Den Termin bitte ich unbedingt einzuhalten,
da uns die Jugendherberge sonst nicht reserviert
bleibt. Das Programm wird nach Anmeldung zugesandt.
Hans Kunigk, Kreisvertreter
3582 Gensungen, Melsunger Weg 22
Bartenstein
100-Jahr-Feier der Freiwlligen Feuerwehr
Bartenstein am 6. Oktober in Bochum
1868 wurde die Freiwillige Feuerwehr Bartenstein
gegründet. Mit Unterstützung der Stadtverwaltung
Bochum, der Berufs- und Freiwilligen Feuerwehr
und des ehem. ostpr. P'rov. Feuerwehrverbandes
soll des Ereignisses vor 100 Jahren in Verbindung
mit dem Kreistreffen des Heimatkreises Bartenstein
am Sonntag, 6. Oktober, in Bochum im Parkhaus um
10 Uhr feierlich gedacht werden.
Zur personellen Erfassung der ehemaligen aktiven
und passiven Mitglieder sowie der Hinterbliebenen
der gefallenen, verstorbenen und vermißten Kameraden erbitten wir für die vorbereitete Festschrift
umgehend folgende Angaben:
1. Name und Vorname, Geburtstag; 2. Jetzige Anschrift; 3. Letzter Wohnort im Kreis Bartenstein;
4. Gehörte der Ortsfeuerwehr an in; 5. Letzter Wehrführer (heutige Anschrift); 6. Namen der Feuerwehrkameraden (möglichst mit Anschrift); 7. Bericht über
die Ortsfeuerwehr: Gründungsjahr, Spritzenhaus
mit Trockenturm, erbaut, Ausrüstung mit Spritzen,
Löschgerät, Leitern, Fahrzeugen, Küwen, Eimer
led.) usw., Uniform; 8. Bericht über Einsätze und
Feste und andere Veranstaltungen; 9. Können Sie
Fotos zur Reproduktion oder Vergrößerung überlassen? Der Unterzeichnete bürgt für unbeschädigte
Rückgabe der Originale; 10. Nennen Sie bitte andere
Ortsfeuerwehren in der Umgebung ihre«; Heimatortes; 11. Sind Nachrichten aus der Heimat über die
heutigen Verhältnisse der Feuerwehr im Kreis Bartenstein bekannt? 12. Name und Anschrift der Angehörigen der gefallenen, verstorbenen und vermißten
Kameraden. Wann und wo gefallen, verstorben,
verschollen? Gab es in der Heimwehr eine Jugendoder Frauenfeuerwehr?
Alle Zusendungen, liebe Heimatfreunde, werden
wegen der knappen Zeit umgehend erbeten an
Erwin Lange
403 Bochum-Langendreer, Grabeloh 200
Zu dem Treffen möchte ich noch bemerken, daß
mein Stellvertreter Hermann Zipprick leider durch
eine Operation verhindert ist, zu kommen. Ich werde
also selbst erscheinen. Für einen regen Besuch,
namens der Feuerwehrkameraden wäre ich besonders dankbar.
Bruno Zeiß
31 Celle, Hannoversche Straße 2
Braunsberg
.Jahrestreffen der Kreisgemeinschaft
am Sonntag, 6. Oktober, in unserer Patenstadt
Münster: 9.15 Uhr ev. Gottessdienst, Erlöserkirche;
9.30 Uhr kath. Gottesdienst, Katharinenkloster, K i m
derhaus-Ermlandweg (Buslinie 6 vom Bahnhof über
Prinzipalmarkt). 11.15 Uhr Festliche Stunde im Lindenhof (Zoogaststätte), Castellstraße 1. 13 Uhr Mitgliederversammlung im Lindenhof. 15.30 Uhr Beisammensein bei Musik und Tanz im Lindenhof.
Ich lade alle Landsleute aus Kreis und Stadt
Braunsberg zu diesem Jahrestreffen ein. Es wäre
erfreulich, wenn auch besonders die Jugend Begegnung mit der ermländischen Heimat auf diesem Treffen suchen und finden würde.
Am Sonnabend, 5. Oktober, findet wie üblich eine
Vorstands- und Beiratssitzung statt, zu der noch
besondere Einladungen ergehen.
Dr. Ludwig Hinz, Kreisvertreter
5161 Blens über Düren
Gerdauen
Heimatbuch
Anläßlich meiner Anwesenheit in Göttingen vor
wenigen Tagen mußte ich beim Göttinger Arbeitskreis e. V. leider feststellen, daß die erwartete
Vorbestellung des Heimatbuches Gerdauen noch
weit hinter meinen und des Herausgebers Erwartungen zurücksteht, obwohl bei mir ca. 500 Bestellscheine angefordert und darüber hinaus an
weitere 2000 bekannte Anschriften von Gerdauenern
ohne Anforderung Bestellscheine abgesandt wurden. Ich appelliere daher erneut an alle Gerdauener Landsleute, nunmehr schnellstmöglichst das
„Heimatbuch Gerdauen" beim Göttinger Arbeitskreis e. V. in 34 Göttingen, Calsowstraße 54, zu bestellen und, was unbedingt für die Deckung der
Druckkosten wichtig ist, den Vorzugspreis von
15 DM auf das Postscheckkonto des Göttinger A r beitskreises,
Postscheckkonto Hannover, KontoNr. 585 31, einzuzahlen. Abgesehen davon, daß das
Heimatbuch Gerdauen später im freien Handel nur
zu einem erheblich höheren Preis erworben werden kann, muß aber an Hand der Buchvorbestellung jetzt schnellstens entschieden werden, welche
Stückzahl der Buchauflage zugrundegelegt weiden
soll. Ich bitte daher erneut, die ausgefüllten Buchvorbestellscheinen unter gleichzeitiger Einzahlung
des Betrages von 15 DM auf das o. a. Konto an
den Göttinger Arbeitskreis abzugeben. Diejenigen
Landsleute, die noch keinen Bestellschein erhalten
haben, wollen diesen bei mir sofort anfordern,
denn die First für die Vorbestellung des Buches
zu dem ermäßigten Preis läuft in Kürze ab.
HnutHkreistreffen 1968 in Rendsburg
Wie bereits bekanntgegeben, findet das Hauptkreistreffen am 12. und 13. Oktober in Rendsburg
statt.
Anläßlich des 15jährigen Bestehens des Patenschaftsverhältnisses zu Kreis und Stadt Rendsburg
wird das Heimatbuch, zu dem unsere Paten erhebliche Geldmittel beisteuerten und großen ideellen Beistand leisteten, präsentiert und die vom
Kreis Rendsburg mit gleichem Aufwand errichtete
und von der Vertretung der Kreisgemeinschaft
Gerdauen
gestaltete
Heimatstube
Gerdauen
eingeweiht. Der genaue Zeitablauf wird in
Kürze bekanntgegeben. Zunächst steht fest, daß
am 12. Oktober, nachmittags, im Bahnhofshotel
Rendsburg eine Sitzung der Kreisvertertung zusammen mit den Vertretern des Kreises und der
Stadt Rendsburg stattfindet und am Abend mit
den von auswärts anreisenden Landsleuten ein
geselliges Beisammensein. Sonntag, den 13. Oktober,
treffen sich alle Landsleute aus nah und fern. Die
offiziellen Veranstaltungen werden voraussichtlich
am späten Vormittag durchgeführt. Ich bitte alle
Landsleute, sich heute schon diesen Termin vorzumerken und zur angegebenen Zeit in Rendsburg
anwesend zu sein.
Georg Wokulat, Kreisvertreter
24 Lübeck-Moisling, Knusperhäuschen 9
Gumbinnen
Kreistreffen in Stuttgart am 6. Oktober
Liebe Landsleute, wie alljährlich findet auch in
diesem Jahr das Gumbinner Treffen für den Süddeutschen Raum in Stuttgart statt. Das Treffen ist
wieder von unserm Herrn Dr. Burneleit in Zusammenwirken mit unsern Landsleuten Urbat und
Meschkat gut vorbereitet. Wir treffen uns wieder
im Luginsland in Untertürkheim. Das Lokal ist ab
9 Uhr geöffnet. Es ist bequem mit Bahn und Bus
vom Hauptbahnhof Stuttgart zu erreichen. Die Tagesordnung sieht vor, daß wir nach einer Andacht
und Ansprachen einige Filme aus Ostpreußen sehen
werden.
Treffen Sie wieder wie in den Vorjahren jetzt
schon Verabredungen mit Ihren Nachbarn und nehmen Sie teil an dem schönen Zusammensein in dem
freundlichen Luginsland.
Mit herzlichen Heimatgrüßen
2 Hamburg 74, Schiffbeker Weg 168
Hans Kuntze, Kreisvertreter
Heiligenbeil
Treffen am 5. und 6. Oktober in Hamburg
Unsere Landsleute im Raum Hamburg werden
darauf hingewiesen, daß aus Anlaß des zwanzigjährigen Bestehens der Kreisgruppe Heiligenbeil in
Hamburg am Sonnabend, 5. Oktober, und Sonntag,
6. Oktober, ein Treffen im Restaurant Feldeck in
2 Hamburg, Feldstraße 60, durchgeführt wird, das
gleichzeitig im Zeichen des Erntedanktages steht.
Für diese Veranstaltung sind folgende Zeiten zu
beachten: Am Sonnabend, 5. Oktober, werden die
Landsleute der Berliner Kreisgruppe und weitere
auswärtige Gäste um 20 Uhr offiziell empfangen
werden, anschließend Heimatabend mit Tanz. Die
Hauptveranstaltung beginnt am Sonntag, 6. Oktober, mit der Feierstunde um 11 Uhr, Öffnung des
Lokals ab 9.30 Uhr. Nach dem Mittagessen ist ein
geselliges Beisammensein vorgesehen, ab 15.30 Uhr
Tanz.
Auswärtige Besucher werden gebeten, sich zwecks
Quartierbestellung an die Fremdenverkehrs- und
Kongreßzentrale Hamburg, 2 Hamburg 1, Bieberhaus zu wenden. Freiquartiere bei Landsleuten
können in besonderen Fällen beschafft werden. Die
gesamte Organisation und Durchführung dieses Treffens liegt in Händen des Vorsitzenden Lm. Emil
Kuhn, 2 Hamburg 61, Paul-Sorge-Straße 141 c, Telefon 5 51 15 71.
Karl August Knorr, Kreisvertreter
2407 Bad Schwartau, Alt Rensefeld 42
Johannisburg
Unser Dortmunder Treffen war durch die verschickten persönlichen Einladungen ein voller Erfolg. Lm. Maseizik wird über den Verlauf, besonders über den Empfang des Kreisausschusses durch
die Stadt Dortmund besonders berichten.
Am Sonntag, 22. September, treffen wir uns im
Curiohaus in Hamburg — Einladungen sind ergangen — und am Sonntag, 6. Oktober, sehen sich die
Landsleute des süddeutschen Raumes in Karlsruhe
in der Stadthalle.
Gesucht werden
Willy Wottke aus Reihershorst (Wollisko), Gutsbesitzer Baumgart aus Gehlenburg (Bialla), Ernst
Milewski aus Nieden.
Fr. W. Kautz, Kreisvertreter
3001 Altwarmbüchen über Hannover
Königsberg Stadt
Löbenichtsches Realgymnasium
Dr. Curt Reicke 85 Jahre alt
Am 17. September vollendet Professor Dr. Curt
Reicke das 85. Lebensjahr. Als Sohn eines Hafflotsen
in Pillau geboren, entstammt er einer bekannten
ostpreußischen Familie, aus der der Kantforscher,
Oberbibliothekar Dr. Reicke, der Berliner Bürgermeister und Romanschriftsteller Dr. Georg Reicke
und die Schriftstellerin Ilse Reicke hervorgegangen
sind. Er besuchte zunächst die Schule seiner Vaterstadt und später in Königsberg das damalige Realgymnasium auf der Burg, an dem er 1901 die Reifeprüfung bestand. Er begann zunächst eine kaufmännische Ausbildung, studierte dann aber an der A l bertus-Universität und promovierte mit einer Arbeit
über altenglische und alliterierenden Themen. 1911
wurde er an das Löbenichtsche Realgymnasium berufen. Seine besondere Liebe gehörte dem Turnund Sportunterricht, und als passionierter Sportler
gehörte er auch zu den Gründern des Fußballklubs
Königsberg, aus dem der Verein für Bewegungsspiele hervorging. Bei der Gründung der Handelshochschule erhielt er dort eine Dozentur für englische Sprache, Literatur und Wirtschaft und wurde
1931 Honorarprofessor. Längere Zeit war er auch
Stadtverordneter und Vorsitzender des Kulturausschusses der Stadt.
Als Studiendirektor war Dr. Reicke 1924 an das
neue Körte-Lyzeum versetzt wurden, blieb dort aber
nur zwei Jahre, um dann als Oberschulrat in das
Provinzialschulkollegium einzutreten, wo er einen
erweiterten Wirkungskreis vorfand. 1937 versetzte
man ihn ins Rheinland nach Koblenz, da er sich bei
der Partei mißliebig gemacht hatte. Er bemühte sich
jedoch um die Rückkehr nach Ostpreußen und wurde
am 1. Junar 1943 letzter Direktor der HindenburgOberschule in Königsberg. Nach dem Einmarsch der
Sowjets in ein Lager im Samland verschleppt, gelang es ihm im Herbst 1945, Berlin zu erreichen. Gegenwärtig lebt der Jubilar bei der Familie eines
seiner Söhne in 23 Kiel, Bismarck-Allee 11.
Viele Löbenichter erinnern sich noch dankbar der
Rede, die Professor Dr. Reicke bei der Begründung
der Patenschaft für das Löbenichtsche Realgymnasium zu Pfingsten 1955 im Steinbartgymnasium in
Duisburg gehalten hat. Unsere Schule verdankt diesem hervorragenden Manne viel. Wir wünschen ihm
zu seinem Ehrentage und für die fernere Zukunft
alles Gute.
Ulrich-Albinus
53 Bonn-Duisdorf, Johanna-Kirchner-Straße 12
Vorstädtische Oberrealschule
Tagungsstätte unserer diesjährigen Hauptversammlung ist das Hotel Rheingarten in 4102 Homberg/Niederrhein, vom Duisburger Hauptbahnhof
zu erreichen mit der Straßenbahnlinie 1 in Richtung
Hamborn oder Linie 4 in Richtung Ruhrort bis
Friedrichsplalz, dann eine Station mit dem O-Bus
nach Homberg-Moers.
Freitag, 27. September, von 18 Uhr an im Rheingarten gemütliches Beisammensein mit Begrüßung
um 20 Uhr.
Am Sonnabend, 28. September, findet zunächst
um 9 Uhr eine offene Vorstandssitzung statt. Um
11 Uhr nehmen wir mit einer Abordnung an der
Einweihung der Aula unserer Patenschule, des MaxPlanck-Gymnasiums, teil. Die Jahreshauptversammlung, zu der alle alten Vorstädter eingeladen sind,
beginnt um 14 Uhr. Die Damen haben während dieser Zeit Gelegenheit zum Kaffeetrinken auf der
Terrasse, zu einer Hafenrundfahrt oder einem
Rheinufer-Spaziergang. Der Abend steht ab 19.30 Uhr
unter dem Motto „Frohe Vorstadt",
Sonntag, 29. September, fährt um 10 Uhr ein
Omnibus vom Rheingarten, der uns zum Rathaus
und zum Haus Königsberg bringt, das wir besich-
tigen. Mit dem Mittagessen um 13 Uhr schließt die
Jahreshauptversammlung.
Werner Strahl
562 Velbert, Zum Jungfernholz S
Löbenichtsches Realgymnasium
Oberstudienrat i. R. Dr. Willy Portzehl wird 75
Jahre alt. Er wurde am 6. September 1893 als Sohn
des späteren Oberstudiendirektors Professor Otto
Portzehl in Königsberg (Pr.) geboren. Nach der am
Wilhelms-Gymnasium bestandenen
Reifeprüfung
studierte er Mathematik und Naturwissenschaften,
um im Frühjahr 1917 an der Albertina zum Dr. phil.
zu promovieren. Zu Beginn des 1. Weltkrieges hatte
er sich als Kriegsfreiwilliger zu den Pionieren gemeldet und machte den Feldzug in Frankreich mit.
Nach der Verschüttung beim Sappieren zog er sich
ein Lungenemphysem zu, das ihn für dauernd wehrdienstuntauglich machte. So konnte er noch wahrend des Krieges sein Studium abschließen. Im
Oktober 1920 begann er seine Tätigkeit am Löbenichtschen Realgymnasium und wurde ein Jahr
später als Studienrat auf Lebenszeit angestellt. Seit
1922 beschäftigen ihn die physikalischen Grundlagen
der drahtlosen Telephonie und der Luftfahrt. Hier
entwickelte und konstruierte er Experimentier- und
Demonstrationsgeräte für den Unterricht. Ebenso
förderte er das Interesse der Schülerschaft an dem
seit 1923 aufkommenden Rundfunk. Im 2. Weltkrieg
wurde er von der Luftwaffe als Meteorologe auf
verschiedenen Flugplätzen in Nordfrankreich. Belgien und den Niederlanden eingesetzt, bis seine UKStellung 1943 erreicht wurde.
Nach der Flucht über See gelangte er mit seiner
Frau nach Tübingen. Bereits ab Oktober 1945 unterrichtete er wieder. Er wurde Oberstudienrat am
Kepler-Gymnasium und wirkte dort bis zu seiner
Pensionierung im Jahre 1958. Ehrenamtlich war Dr.
Portzehl bis 1955 als Landessprecher für Südwürttemberg-Hohenzollern in der Landsmannschaft Ostpreußen tätig. Doch besonders ist seine enge Beziehung zur „Vereinigung Löbenichtsches Realgymnasium" hervorzuheben. Die Lehrerschaft vertritt
er ständig bei wichtigen Veranstaltungen und ist
dem Vorstand mit seinem Rat unablässig behilflich.
Meist begleitet ihn seine Gattin, die auch auf dem
Münchenhofplatz als Lehrkraft während des 2. Weltkrieges tätig gewesen ist. In unsere guten Wünsche
zu seinem 75. Geburtstag und für die weitere Zukunft beziehen wir Frau Portzehl mit ein. Den
Ehrentag begeht der Jubilar in 74 Tübingen.
Hirschauer Straße 1.
Ulrich Albinus
53 Bonn-Duisdorf, Johanna-Kirchner-Str. 12
An die Damen und Herren der Königsberger Stadtvertretung, an die Vorsitzenden unserer Königsberger Vereinigungen
Liebe Landsleute, wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, daß unser Haus Königsberg in Duisburg, Mühlheimer Straße 39, am Sonntag, 20. Oktober, eingeweiht wird. Wer von Ihnen an dieser
Feierstunde, die um 11 Uhr beginnt, teilnehmen
möchte, melde dies bitte der Geschäftsstelle bis zum
25. September, damit die Patenstadt Duisburg und
wir eine Übersicht über den Teilnehmerkreis bekommen und die Einladungskarten versenden können.
Unkosten, die durch die Teilnahme entstehen,
können nicht ersetzt werden.
Aus Anlaß der Einweihung findet am Sonnabend,
19. Oktober, eine Sitzung der Königsberger Stadtvertretung statt. Wir bitten unsere Damen und
Herren, diesen Termin vorzumerken. Eine schriftliche Einladung zu dieser 7. Arbeitstagung erfolgt
in Kürze.
Heute möchten wir noch einmal ganz besonders die
Vorsitzenden der Königsberger Vereinigungen ansprechen, die eine Patenschaft haben. Wir verweisen
Audi für Sie täglich
mehr Freude durch
dabei auf unsere Benachrichtigung im Ostpreußenblatt, Folge 26 vom 29. Juni 1968, Seite 12, die leider
kaum Resonanz gezeigt hat. Es ging hier um die
Teilnahme an der Festtagung am 28. /29. September
in Göttingen, die die Landsmannschaft Ostpreußen
anläßlich ihres 20jährigen Bestehens durchführt.
Der Bundesvorstand der Landsmannschaft Ostpreußen, der sich seit Jahren um einen guten Kontakt zu den Patenschaftsträgern bemüht, lädt alle
Damen und Herren der Patenschaften zu einer Aussprache am Sonnabend, 28. September, um 17 Uhr
in der Gaststätte Schwarzer Bär, Göttingen, Kurze
Straße 12 (5 Min. vom Rathaus), ein.
Die Stadtgemeinschaft Königsberg hat inzwischen
20 Königsberger Patenschaftsträger nach Göttingen
eingeladen. Es fehlen hier aber noch die Meldungen der „Patenkinder".
Wer also mit seiner Patenschule oder seinem Patenverein an der Festtagung in Göttingen teilnehmen will — Einzelheiten über die Veranstaltungsfolge entnehmen Sie bitte dem Ostpreußenblatt —
melde sich umgehend bei der Geschäftsstelle, damit
den Vereinsvorsitzenden eine Einladung nach Göttingen noch zugesandt werden kann und eine Begleitung des Patenschaftsvertreters gesichert ist.
Empfehlenswert ist auch, direkt bei letzteren anzufragen, ob sie an der Tagung teilnehmen. Wer es
bejaht, darf wohl damit rechnen, daß auch die betreffende Patenschule oder Vereinigung an der Festtagung teilnimmt.
Seit unserer Anfrage im Juni ist viel Zeit vertan
worden. Nun gilt es, zu handeln und uns schnellstens zu informieren. Wir bitten Sie, liebe Landsleute, um umgehenden Bescheid, wer von Ihnen zu
den Göttinger und Duisburger Veranstaltungen
kommt.
Selbstverständlich würden wir uns freuen, bei der
Einweihung des Hauses Königsberg auch die Damen
und Herren begrüßen zu dürfen, die Erinnerungsstücke für das Haus Königsberg gestiftet haben.
Mit freundlichen Heimatgrüßen
Stadtgemeinschaft Königsberg Pr., Geschäftsstelle
2 Hamburg 62, Tweeltenbek 103
Memel-Land
Treffen in Hannover
Am Sonntag, 15. September, findet in Hannover
im Zeichen des 20jährigen Bestehens der AdM und
des Jahres der ostpreußischen Jugend in den Casino-Gaststätten, die ab 9 Uhr geöffnet sind, ein
Treffen der Memellandkreise statt. Die Feierstunde beginnt um 11 Uhr. Ab 14 Uhr fröhliches
Beisammensein mit Darbietungen und Tanz Unsere Jugend trifft sich ab 15 Uhr mit der Gemeinschaft Junges Ostpreußen, Hannover, im angrenzenden Grünen Saal.
Die Casino-Festsäle befinden sich in der KurtSchumacher-Straße, im Zentrum zwischen Hau*ptbahnhof und Steintor. Genügende Parkplätze sind
am Seiteneingang vorhanden.
J .t e und insbesondere die Jugend
sind herzlich zu diesem Treffen eingeladen. Wir
wollen zeigen, daß wir treu zur angestammten
Heimat halten und trotz aller Schwierigkeiten uns
nun gerade erst recht zu ihr bekennen.
Dr. Walter Schützler, Kreisvertretei
2427 Malente, Wöbbensredder 14
A
l e
L a n d s l e u
Ortelsburg
Heimattreffen am 15. September in EssenWer von unseren Landsleuten noch Unterkunftsiragen zu klären hat, wende sich bitte an den Verkehrsverein Essen e. V., Haus der Technik auf
rlem Bahnhofsvorplatz in Essen
Max Brenk, Kreisvertretei
328 B;icl Pyrmont. Postfach It»
F o r t s e t z u n g S e i t e 14
Jahrgang 10
Folge 37
W i i gcaiuheten, • •
zum 95. Geburtstag
Gansei, Henriette geb. Borek, aus Schwentainen.
Kreis Treuburg jetzt 463 Bochum-Werne, Rüsingstraße 45, am 15. September.
zum 83. Geburtstag
Albrecht, Franz, aus Kallenau, Kreis Osterode, jetzt
4041 Holzbüttgen. Birkenstraße 5, am 18. September.
Giesa Lina, aus Surminnen, Kreis Angerburg, jetzt
463 Bochum, Querenburger Straße 17, am 20. September.
Klein, Karl, aus Ofen, Kreis Pr.-Stargard, jetzt 532
Bad Godesberg, An der Nesselburg 85, am 14. September
v. Kosnowski, Felix, aus Gumbinnen und Pogegen.
jetzt 744 Nürtingen, Achalmstraße 34, am 21. September.
Meyer, Richard, Oberregierungs- und Schulrat i. R.,
aus Memel, jetzt 532 Bad Godesberg, Wittelsbacher Straße 12, am 1. September
Olschewski, Johann, aus Groß-Blumenau, Kreis Ortelsburg, jetzt 43 Essen-Frillendorf, Elisabethstraße
Nr. 56, am 18. September.
(
zum 93. Geburtstag
Thiel, Friedrich, aus Buddern, Kreis Angerburg, jetzt
1 Berlin 21, Putlitzstraße 14, bei Seidel, am 16 September.
zum 92. Geburtstag
Glomp, Adolf, Landwirt, aus Thyrau, Kreis Osterode, jetzt 225 Husum, Schillerstraße 56, am
September.
Krupkat, Friedrich, aus Rauschen, zur Zeit Barn^'
, "
n über Herrn Zachau, 3002 Bissendorf 157 über Burgdorf, am 19. September
Wiemer, Emma, geb. Mirbach, Witwe des Lehrers
Gustav Wiemer, aus Gronden, Kreis Angerburg,
und Schirwindt Kreis Schloßberg, jetzt bei ihrem
Sohn. Oskar Wiemer, 356 Biedenkopf. Freiherrvom-Stein-Straße 25, am 14. September.
t r U
z
u
c
e
14. September 1968 / Seite 13
tHK £fiprcußrnblflii
e i c h e
c
Bürau, Helene, geb. Schablowski, aus Königsberg,
Hippelstraße 6. jetzt bei ihrem Sohn, Prof. Dr.
Werner Bürau, 2 Hamburg 13, Brahmsallee 13,
am 17. September.
Ehlert, Otto, aus Seestadt Pillau, jetzt 23 Kiel-Wik,
Zeyestraße 30, am 18. September.
Krüger, Otto, aus Rimlack und Wangnick, Kreis Pr.Eylau, jetzt bei seiner Tochter, Frau Betty Maßmann, 3119 Bienenbüttel, Am Bleeken 2, am 18.
September.
zum 82. Geburtstag
Groß, Wilhelmine, geb. Magunia, aus Reuschendorf,
Kreis Sensburg, jetzt bei ihrer Tochter, Frau Elisabeth Kotowski, 3001 Wettmar, Meitzer Weg 22.
Kreutzer, Friedrich, aus Eisenberg, Kreis Heiligenbeil, jetzt 3041 Delmsen über Soltau, am 22. September
Krüger, Eveline, geb. Janzen, aus Buchwalde, Kreis
Pr.-Holland, jetzt 2082 Uetersen, Tornescher Weg
Nr. 106, am 12. September.
Krutzki, Max, aus Königsberg, Mühlhausen und
Herrndorf, Kreis Pr.-Holland, und Elbing, jetzt
7981 Feld-Waldburg, am 19. September.
Neuwald, Maria, geb. Czinczoll, Landwirtin, aus
Zandersdorf, Kreis Rastenburg, jetzt 638 Bad
Homburg, Daiimlerstraße 7, am 20. September
Sievers, Waldemar, Kaufmann, aus Königsberg, Oberlaak 21 a, jetzt 206 Bad Oldesloe, Brauhofstr. 11
Thiedig, Amalie, geb. Braun, aus Braunsberg, Wasserstraße 6, jetzt 233 Eckernförde, Breslauer Straße
Nr. 7, am 16. September.
Woköck, Emil, aus Pillau II, Kleine Stiehlestraße 8,
jetzt 2305 Heikendorf, Heidberg 9, am 18. September.
zum 89. Geburtstag
zum 81. Geburtstag
Klein, Otto, aus Wieskoppen, Kreis Angerburg, jetzt
206 Bad Oldesloe, Königsberger Straße 14, am
17. September.
Giesa, Otto, aus Surminnen, Kreis Angerburg, jetzt
463 Bochum, Querenburger Straße 17, am 16. September.
Kühn, Heinrich, aus Pillau II, Langgasse 1, jetzt
23 Kiel, Maßmannstraße 21, am 19. September.
Lau, Marie, aus Pillau II, Wärterhaus 3, jetzt 233
Eckernförde, Diestelkamp 15, am 18. September.
Litzbarski, Ottilie, geb. Zywietz, aus Roggenhausen,
Kreis Neidenburg, jetzt 4053 Süchteln. Heerbahn 21,
am 16. September.
Moors, Anna, geb. Matzat, aus Memel-Schmelz, jetzt
233 Eckernförde, Admiral-Scheer4Straße 11, am
19. September.
Scharnowski, Ottilie, aus Mensguth, Kreis Ortelsburg, jetzt 502 Frechen-Kölm, Hauptstraße 22, am
13. September.
Schulze, Anna, geb. Beyer, aus Buddern, Kreis Angerburg, jetzt 2 Garstedt über Hamburg, Kahlenkamp 5, am 15. September.
Zimmeck, Friedrich, aus Deutschheide, Kreis Ortelsburg, jetzt 2175 Cadenberg, Heideweg 2, am 21.
September.
zum 91. Geburlstag
Juschka, Michael, Landwirt, aus Tilsit-Kaltecken
jotzi bei seiner Schwiegertochter, 407 Rheydt-OdenKirchen, Kölner Straße 39, am 17. September.
Weinert. Antonie, aus Sternsee, Kreis Rößel jetzt
bei ihrer Tochter, Frau Lucia Ay, 3015 Wennigsen
Feuerwehrplatz 1. am 15. September.
zum 90. Geburtstag
zum 88. Geburtstag
Bowlen, Friederike, aus Pr.-Eylau, Landsberger Straße
Nr. 60, jetzt bei ihrer Tochter, Frau Elsbeth
Ziehlke, 3 Hannover, Friesenstraße 58, am 20. September.
Gorny» Ida, aus Danzig-Langfuhr, Baumbachallee 1.
und Lotzen, jetzt 2302 Flantbek, Am Wasserwerk 5,
Rentnerwohnheim II, am 16. September.
Lau, Franz, Landwirt, aus Wokellen, Kreis Pr.Eylau, jetzt bei seinen Töchtern Hildegard und
Elfriede, 723 Schramberg, Burgweg 66, am 16. September
Mey, Käthe, geb. Howe, aus Osterode, Kaiserstr. 13,
jetzt 6 Frankfurt am Main, Beethovenplatz 2, am
18. September
Sbrzesny, Amalie, geb. Christofzik, aus Sensburg,
jjpj^jft 338 Goslar, Okerstraße 41, am 17. September
'un K7 Geburtstag
Bremsteller, Käthe, geb. Rautenberg, aus Tilsit, Goldschmiedestraße und Fabrikstraße, jetzt bei ihrem
Sohn Frank Bremsteller, 2 Hamburg 61, Hildesheimer Stieg 11, am 28. August
Hennig, Wilhelmine, geb. Pillokat, aus Gumbinnen,
Grünstraße 19, jetzt 3015 Wennigsen, Alters- und
Pflegeheim, am 10. September.
Heuser, Elise, aus Königsberg, Am Fließ 10, jetzt
332 Salzgitter-Lebenstedt,
Johann-Sebastian-BachStraße 9. am 14. September.
zum 86. Geburtstag
Czygan, Helene, geb. Czekay, aus Gembalken, Kreis
Angerburg, jetzt 3045 Bispingen, Borsteler Straße
Nr. 21, am 16. September.
Dziedo, Klara, geb. Lemke, aus Lyck und Königsberg, jetzt 758 Bühl, Hauptstraße 36, am 14. September.
Nischik, Auguste, geb. Kruppa, aus Turau, Kreis
Johannisburg, jetzt bei ihrer Tochter, Frau Ida
Steffan, 468 Wanne-Eickel, Claudiusstraße 78, am
15. September
Stangel, Auguste, geb. Petczeldes, aus Teilrode, Kr.
Gumbinnen, jetzt bei ihrem Sohn, Hermann Stangel, 8 München 90, Ruppertsberger Straße 11, am
18. September.
zum 85. Geburtstag
Buller, Emilie, verw. Jurack, aus Massaunen, Kreis
Bartenstein, jetzt 564 Gelsenkirchen. Bergmannstraße 54. am 14. September.
Die Gruppe Gelsenkirchen gratuliert herzlich
Fangerau, Gertrud, aus Allenstein, jetzt 1 Berlin 21,
Händelallee 22, am 20. September.
Flath, Hanna, Witwe des Chirurgen Dr. H. Flath,
Königsberg, Lönsstraße 22, Krankenhaus der Barmherzigkeit, jetzt 633 Wetzlar, Haus Königsberg,
am 19. September.
Klein, Walter, Prokurist, aus Königsberg, Samitter
Allee 107 jetzt in Mitteldeutschland, zu erreichen
über seine Schwägerin, Frau Margarete Graap,
75 Karlsruhe-Rüppurr, Diakonissenstraße 10. am
18. September.
Potrafke, Auguste, geb. Kellmann aus Groß Bestenclorf Kreis Mohrungen, jetzt 5161 Manaweiler,
Marienstraße 15, am 16. September
Rentel, Auguste, geb. Rentel aus Vvaltersdor , Kreis
Heiligenbeil, jetzt 289 Nordenham-Altensiel, Bres
lauer Straße 24, am 16. September.
Szelk, Friederike, geb. Sadowski, aus Angerburg,
Jetzt 594 Weinheim (Bergstraße), Rosenbrunner
Straße 3. am 15. September.
Thiedig, Bertha, geb. Müller, aus Roßel, Lindenweg 3, jetzt 7868 Todtnau/Schwarzwald, Freiburoer Straße 27, am 20 September
Wierutsrh, Anna, aus Masuren, Kreis Treuburg, jetzt
7801 Opfingen, Krautgärten 5, am 7. September.
zum 84. Geburtstag
Kaschub, Bertha, geb. Sachitzki. aus Heidenberg,
Kreis Angerburg jetzt 3111 Rosche über Uelzen,
am 21. September.
Nittka Auguste, geb. Drensek, aus Wiesenln m
Kreis Johannisburg, jetzt bei ihrer Tochter, Frau
Ruth Weinreich, 58 Hagen-Helle, Stegerwaldstr 18,
am 17. September
Rendat, Auguste, aus Gumbinnen, Goldaper Straße,
jetzt 6 Frankfurt (Main). Bundenweg 1. bei Familie Poweleit, am 4. September.
Wegner, Emma, geb. Thom, aus Brahetal, Kreis
Angerapp. jetzt bei ihrer Tochter Charlotte. 1 Berlin 20, Golmerstraße 5. am 29. Augsut.
Quednau, Auguste, geb. Schäfer, aus Lyck, jetzt
31 Celle, Hattendorlstraße 41. am 22. September.
Quednau, Maria, aus Preußendoif. Kreis Gumbinnen, jetzt 3101 Großmoor 20 über Celle, am 13.
September.
Rogalla, Ernst, aus Rastenburg, jetzt 2051 Basthorst
über Hamburg-Bergedorf, am 22. August.
Rzadlki, Gustav, jetzt 2 Harksheide, Alter Kirchenweg 23 f, am 14. September
Scherle, Berta, aus Goldbach, Kreis Wehlau, jetzt
3 'Hannover-Buchholz, Laher Feldstraße 123 c.
Schulz, Walter, aus Liebenfelde, jetzt 2057 Wentorf,
Untere Bahnstraße 17, am 17. September.
Tibeau, Marie, geb. Kelka, Witwe des Postbetriebsassistenten Karl Tibeau, aus Osterode, Wilhelmstraße 3, jetzt 2058 Lauenburg, Schmiedeweg 15.
am 14. September.
Tollkühn, Elfriede, geb. Mattern, aus Steinbeckellen,
Kreis Samland, jetzt 7852 Brombach, Lörracher
Straße 44, am 21. September.
Eiserne Hochzeit
Das seltene Fest der Eisernen Hochzeit begingen
am 28. August unsere Landsleute Karl Gonschor und
Frau Charlotte. Die Jubilare, heute 92 und 83 Jahre
alt, kamen erst 1961 in die Bundesrepublik, bis dahin
lebten sie in Talten, Kreis Sensburg. Jetzt wohnt
das Ehepaar bei seinen Kindern in Vilkerath. Noch
bis zum vorigen Jahr haben Charlotte und Karl
Gonschor an den Heimattreffen des Kreises Sensburg teilgenommen und freuten sich auf das Wiedersehen mit Freunden aus der Heimat, denen sie viel
von zu Hause berichten konnten. Zu erreichen sind
die Jubilare über ihre Tochter Gertrud Lischewski,
5066 Großoderscheid, Marialinden.
Die Redaktion des Ostpreußenblattes
gratuliert
ihren Landsleuten nachträglich sehr herzl ch mit besten Wünschen für, einen friedvollen Lebensabend.
Diamantene Hochzeit
Klein, Karl und Frau Hedwig, geb. Woldach, aus
Ofen, Kreis Pr.-Stargard, jetzt 532 Bad Godesberg,
An der Nesselburg 85, am 8. September
Goldene Hochzeit
Baltrusch, Fritz, Großfischer, und Frau Anna, geb.
Liebe, aus Labagienen, Kreis Labiau, jetzt 8494
Waldmünchen, Marktplatz 2, am 20. September.
Behrend, Hans Otto und Frau Frida, geb. Koschorreck, aus Königsberg, Friedländer Torplatz 4, jetzt
72 Tuttlingen, Uhlandstraße 27, am 26. Juli.
Dargel, Friedrich, Landwirt, und Frau Minna, geb.
Herrndorf, aus Masuren. Kreis Treuburg, jetzt
4796 Salzkotten, Ketteier Straße 30, am 20. September.
Charlotte
Wüstendörfer
Sonutwnuulii
D u bist die Sommernacht, zu der ich spreche.
Leg Deinen M a n t e l u m mich, Sommernacht!
In Deine Tiefen m u ß ich bang versinken,
A u s Deinem Schweigen m u ß ich Sehnsucht trinken.
D e i n Lied, das, wie am R a i n die G r i l l e geigt,
U n d wie das K o r n , das sich i m Nachtwind neigt,
U n d wie das dunkle M e e r am Strande klingt,
Macht mich des Erdenseins so seltsam selig,
W i e sich um Busch und B l u m ' der Falter schwingt.
Drubba, Karl, Gasmeister bei den Stadtwerken Lyck,
und Frau Ida. geb. Laserwzick, aus Lyck, Lycker
Garten 21, jetzt 3044 Dorfmark, Mühlenbruchstraße
Nr. 6, am 20. September.
Gehrmann, Friedrich und Frau Minna, geb. Schirrmacher, aus Allenstein, jetzt 463 Bochum, Nordring 65, am 16. September
Kaiusch, Reinhold, Lehrer i. R., und Frau Margarete,
geb. Haack, aus Grunenfeld und Sonnenstuhl, Kreis
Heiligenbeil, jetzt 22 Elmshorn, Nibelungenring 26,
am 19. September.
Karnat, Alexander und Frau Eugenie. geb. Kolbe,
aus Königsberg, Beethovenstraße 45, jetzt 7 Stuttgart-Möhringen, Pilsener Straße 23, am 14. September
Schulz, August, aus Kreis Heilsberg, und Frau Martha, aus Kreis Allenstein, jetzt 465 Gelsenkirchen,
Schalker Straße 57, am 15. September. Die Gruppe
Gelsenkirchen gratuliert herzlich.
Bestandene Prüfungen
Rebien, Christian (Verwallungsamtmann i. R Kurt
Rebien und Frau Gertrud, geb. Rogalla, aus Lyck
und Kalkofen, jetzt 24 Lübeck, Wiesengrund 45).
hat die Große juristische Staatsprüfung mit Prädikat bestanden.
Stolz, Jürgen (Revierförster Erich Stolz t und Frau
Helene, geb. Scheffler, aus Försterei Schneckenhof, Kreis Elchniederung, jetzt 351 Hann.-Münden, Kurzer Weg 1) hat das Examen zum Maschinenbauingenieur bestanden.
Kennen Sie die dieitnat wirklich? {JL 8)
zum 80. Geburtstag
Berszinn, Otto, Regierungsinspektor i. R., aus Königsberg, Kniprodestraße 17, jetzt 2081 Bönningstedt, Kieler Straße 147, am 15. September.
Grigoleit, David, Postbeamter i. R., aus Tilsit, jetzt
2323 Ascheberg, Sandkamp 16.
Groos, Selma. geb. Timm, aus Angerburg, jetzt
3 Hannover-Kirchrode, Molanusweg 40, am 15. September.
Diedlaukis, Anna, aus Buschfelde, Kreis Ebenrode,
jetzt 3 Hannover-Linden, Ungerstraße 16, am
21. September
Kroll, Amalie, geb. Monetha, aus Plöwken, Kreis
Treuburg, jetzt 67 Ludwigshafen, Schanzstraße 70,
am 10. September.
Kropp, Rudolf, aus Lotzen, Neuendorfer Straße 44,
jetzt 3001 Isernhagen F. B., Pommernweg 5, am
15. September.
Kurrat, Minna, geb. Maurischat, aus Kleinsorge,
Kreis Schloßberg, jetzt 2953 Rhaudermoor, Neuer
Weg 16. am 14. September.
Mikoleit, Christoph, Melkermeister, aus Kalehnen,
Kreis Tilsit-Ragn/it, jetzt 242 Eutin-Neudorf, Breslauer Straße 5, am 17. September. Die Gruppe
Eutin gratuliert herzlich.
Pomaska, Gustav, Reichsbahnbetriebswart i. R., aus
Großgarten, Kreis Angerburg und Allenbruch,
Kreis Lotzen, jetzt bed seinem Sohn Kurt Pomaska,
4497 Aschendorf, Schleuse Herbrum, am 15. September
Preuß, Erich, Landwirt, aus Langendorf, Kreis Samland, jetzt 652 Worms, Alzeyer Straße 95, am
15. September.
Schmeling, Gustav, Schneidermeister, aus Osterode,
jetzt 311 Uelzen, Schnellenmarkt 14, am 8. September
Teufert, Emilie, aus Osterode, Jakobstraße 13, jetzt
5 Köln-Nippes, Kropsburgweg 8, bei ihrem Sohn
Paul Teufert, am 19. September.
Thiel, Betty, geb. Degner, aus Wirbeln, Kreis Insterburg, jetzt 286 Osterholz-Scharmbeck, Feldstraße
Nr. 38, am 14. September.
Vorlauf, Lina, geb. Herrmann, aus Königsberg Sedanstraße 5—6, jetzt 2174 Hechthausen, am 16. September.
Weßling, Anna, geb. Mühlenberg, aus Thiergarten.
Kreis Angerburg, jetzt 1 Berlin 65, Luxemburger
Straße 1, am J7 September.
zum 75. Geburlstag
Baumgart, Michael, aus Fürstenwalde, Kreis Ortelsburg, jetzt 3111 Nienwohle 14 über Uelzen, am
20. September.
Faust, Hermann, aus Pillau I- Strandstraße 18, jetzt
236 Bad Segeberg. Gustav-Frenssen-Weg 28, am
17. September.
Gallmeister, Otto, aus Ortelsburg, jetzt 359 Bad Wildungen, Herrenmühle, am 22. September.
Grabowski, Karl, aus Kutzburg, Kreis Ortelsburg,
jetzt 583 Schwelm, Eiche 11, am 16. September.
Heidemann, Berta, aus Goldap, Zeppelinstraße 40jetzt 24 Lübeck, Albert-Schweitzer-Straße 16, am
16. September.
Kiehr, Frieda, geb. Bojahr, Gastwirtschaft Kiehr,
aus Sarkau, Kurische Nehrung, jetzt 233 Eckerntörde, Dorotheenstraße 98, am 19. September.
Ostrowski, Karl, aus Pelohnen, Kreis Wehlau, jetzt
3323 Salzgitter-Gebhardshagen. Auf der Tanne 11.
am 10. September.
Pensky, Richard, Missionsprediger bei der Volksmission innerhalb der ev. Landeskirche BremenFindorff, aus Königsberg, Alt-Roflgärter Kirchenstraße, jetzt 28 Bremen, Piimelweg 2
Prystawik, Johann, aus Dreifi'lde, Kreis Johannisburg, jetzt 532 Bad Godesberg, Maidenheadstr. 17,
am 14. September
Heute bringen wir ein neues Bild aus unserer Serie „ K e n n e n Sie die Heimat wirklich?" Dazu stellen wir wieder die fünf Fragen:
1. Was stellt dieses Bild dar?
2.
Wann u n g e f ä h r ist das Bild entstanden?
3. Welche bemerkenswerten Einzelheiten erkennen Sie auf dem Bild?
4.
Was wissen Sie
5.
Welche
darüber?
persönlichen
Erinnerungen verbinden sich für Sie mit diesem Bild?
Die aufschlußreichste Antwort wird wieder mit 20,— DM honoriert Betrachten Sie das
Bild genau und schicken Sie Ihre Antworten auf die fünf Fragen mit der Kennziffer L 8 s p ä testens in zehn Tagen, also bis Dienstag, 24. September, an
2
Hier
Hamburg 13,
Parkallee
86
Ich bitte, mich In der Kartei meine:- Heimatkreises
zu führen. Meine letzte Heimatanschrift
abtrennen
Hiermit bestelle Ich bis auf Widerruf
£)as £lipruilir nbluit
Wohnort
Organ der Landsmannschaft Ostpreußen
V
Die Zeitung erscheint wöchentlich
* Die Bezugsgebühr in Höhe von 2,40 DM bitte ich
monatlich im voraus durch die Post zu erheben.
* Ich überweise die Bezugsgebühr viertel- / halb- /
jährlich im voraus an Das Ostpreußenblatt. 2 Hamburg 13. Postfach 8047
* a) auf Postscheckkonto Hamburg 84 26
* b) auf das Girokonto 192 344 der Hamburgischen
Landesbank - Hamburg.
* Zutreffendes bitte unterstreichen.
Straße und Hausnummei
Kreis
Geworben durch
Vor- und Zuname
vollständige Postanschrift
Vor-
und Zuname
Als Werbeprämie wünsche ich
Postleitzahl
Als
Straße und Hausnummer oder Postort
Datum
Unterschrift
offene
Briefdrucksache
zu senden
an:
DAS
OSTPREUSSENBLATT
Vertriebsabteilung
2 Hamburg 13, Parkallee 86
14. September 1968 / Seite 14
J & M ött lan68monn[cf)afthrfitn Sttfett i n . . . Z J
BERUM
HAMBURG
Vorsitzender der Landesgruppe Berlin: Dr Matthee
1 Berlin s u 61. Stresemannstr 90—102 (Europa
baus). Telefon 18 07 11
Vorsitzendei dei Landesgruppe Hamburg; Eberhard Wiehe, 2 Hamburg 62, Am Ohlmoorgraben
Nr 14, Telefon 5 20 77 67 Geschäftsstelle: Harn
bürg 13. Parkallee 86. Telefon 45 25 42 Postscheck
konto 96 05
15. September, Sonntag, 16 Uhr, Heimatkreis Königsberg: Kreistreffen im Lokal Schade & Wolff
1 Berlin 31, Fehrbelliner Platz 5 (U-Bahnhof
Fehrbelliner Platz. Busse 1. 4, 21. 50, 74, 86, 89).
22. September, Sonntag, 16 Uhr, Heimatkreise Tilsit-Stadt, Tilsit-Ragnit, Elchniederung: Erntedankfest im Alten Fritz, 1 Berlin-Tegel, Karolinenstraße 12 (Busse 13, 14. 15 und 20).
Heimatkreise Memel und Gumbinnen: Kreistreffen im Schultheiß am Fehrbelliner Platz 5
(U-Bahn Fehrbelliner Platz. Busse 1, 4. 21, 50,
74. 86. 89).
Heimatkreis Lyck: Kreistreffen im NordenNordwest-Kasino. 1 Berlin 65, Jülicher Straße
(U-Bahnhof Gesundbrunnen).
Schluß v o n Seite 12
Rastenburg
Treffen in Karlsruhe
Der Süd westdeutsche Raum hat die Möglichkeit,
sich am Sonntag, 6. Oktober, in Karlsruhe um 11.30
Uhr wiederzusehen. Der Kreisvertreter hält einen
Vortrag über Sinn und Zweck der Patenschaft.
Gedenkstein in Wesel
Das Fundament für den Gedenkstein unserer
Regimenter in Wesel, unserer Patenstadt, ist gelegt.
Tragt euer Scherflein bitte dazu bei (Postscheckkonto
Gerhard Ohst, Sonderkonto K 5, Köln, Nr. 1905 60
betr. Gedenkstein).
Anschriften gesucht von
Spiess (Herr) und Schillick (Herr) aus Rastenburg;
Rachau, Herbert, aus Jankenwalde; Richard und
Ewald Bessel aus Gr.-Blaustein; Frau Ida Nittka
aus Gr.-Blaustein; Tritschmann, Franz. Paul und
Andreas aus Krakotin.
Heinrich Hilgendorff, Kreisvertreter
2321 Flehm, Post Kletkamp
Rößel
Heimattreffen am 15. September in Frankfurt (Main)
Die Landsleute treffen sich in Frankfurt (Main)Goldstein im 3ürgeihaus. Anfahrtswege und Programm wurden im Ostpreußenblatt vom 31. August, Folge 35, bekanntgegeben. Um 10.15 Uhr wird
die Festlichkeit durch Herrn Wagner eröffnet. Danach Begrüßung und Ansprache des Kreisvertreters.
Heimattreffen am 22. September in Köln
Das Treffen, das gemeinsam mit dem Kreis Heilsberg durchgeführt wird, findet in den Flora-Gaststätten statt. Sogleich im Anschluß an die Gottesdienste (genaues Programm siehe Ostpreußenblatt,
Folge 35, vom 31. August) treffen wir uns dort.
Ich werde Sie über den Stand unserer Kreisgemeinschaft und über den Stand der Patenschaft
unterrichten.
Hauptversammlung am 6. Oktober in Münster
Am Sonntag, 6. Oktober, findet in Münster (Westf),
Lindenhof am Aasee, die Hauptversammlung unseres Kreises statt (zusammen mit dem Kreis
Braunsberg). Das Programm wird demnächst veröffentlicht. .
Heimattreffen des Reg.-Bez. Allenstein in Karlsruhe
am 6. Oktober
Wie im Ostpreußenblatt am 24. August von Kreisvertreter Wagner bekanntgegeben, findet am 6. Oktober in Karlsruhe ein gemeinsames Treffen der
Kreise des Reg.-Bezirks Allenstein statt Die Feierstunde beginnt um 11.30 Uhr in der Stadthalle.
Ich bitte die Landsleute des Kreises Rößel, die
in der Umgebung von Karlsruhe wohnen, an dieser
Veranstaltung teilzunehmen. Leider kann ich selbst
nicht anwesend sein, weil am gleichen Tag die
Hauptversammlung unseres Kreises in Münster
stattfindet. Herr Josef Gosse, 755 Rastatt. Bismarckstraße 1, wird mich vertreten.
Dr. Schroeter, Kreisvertreter
44 Münster-Angelmodde-Ost
Sensburq
Heimattreffen in Hannover
Liebe Angehörige der Heimatkreisgemeinschaft
Sensburg, noch einmal möchte ich daran erinnern,
daß wir uns am Sonntag, dem 15. September, in
Hannover in den Wülfelner Brauereigaststätten
treffen wollen. Ab 10 Uhr ist das schöne, geräumige
Lokal für uns geöffnet.
Die ehemaligen Oberschüler treffen sich schon am
Vorabend in demselben Lokal.
Kassenführung
Unser langjähriger Kassenführer, Lm. Fritz Burdinski, hat leider sein Amt aus Gesundheitsgründen
an Ld. Richard Meyke übergeben. Auch an dieser
Stelle sei ihm für seine mustergültige, lange Arbeit
gedankt.
Das Konto für unsere Kassenführung hat sich wie
folgt geändert: Richard Meyke, 2 Hamburg 26, Ohlendorffstraße 4, Sonderkonto Sensburg, Postscheckkonto Hamburg Nr. 1902 51. Ich bitte, alle Zahlungen
auf dieses neue Konto vorzunehmen.
E. v .Redecker, Kreisvertreter
2321 Rantzau
Wehlau
Treffen in Wiesbaden
Liebe Landsleute, am Sonnabend, 19. Oktober,
findet ein Treffen der Kreisgemeinschaft in Wiesbaden, Hotel-Cafe Blum, Wilhelmstraße, gegenüber
Kurhaus und Theater, statt. Beginn 10 Uhr.
Hier nochmals für Quartierwünsche der Wehlauer die Telefon Nr. 0 61 21/52 94 28 von Frau Scheffler, 62 Wiesbaden, Walkmühltalanlagen 24, und für
den Tapiau-Allenburger-Raum Telefon Nr. 0 61 72/
63 02 von Frau Ch. Ewert, 638 Bad Homburg v. d. H.,
Hamelstraße 19.
Durch dieses Beispiel ermuntert, hat sich bereits
Lm. Fritz Schlußß, 469 Herne, Freiligrathstraße
Nr. 19, Telefon 5 26 35, gemeldet. Er ist bereit, dort
ein Treffen für das Ruhrgebiet zu arrangieren. Wer
wohnt dort in der Nähe und ist bereit, unserem
Landsmann behilflich zu sein? Bitte melden Sie sich
direkt bei unserem Fritz Schlupp. Wir hoffen, bald
Näheres mitteilen zu können.
Werner Lippke, Kreisvertreter
2358 Kaltenkirchen. Oersdorfer Weg 37
c
Kamerad, ich rufe dich !
J a h r g a n g 19 / Folge 37
£05£)ffpnujkn(j(ati
J
Am 14./15. September begeht der Stahlhelm. Bund
der Frontsoldaten, in Bückeburg-Schaumbuig-Lippe
sein 50jähriges Bestehen. Auch wir ostpreußischen
Kameraden mit dem letzten Landesführer und des
Wicker Kreises wollen dabei sein.
Wer besitzt eine ostpreußische Stahlhelmfahne?
Helmut Reich
41 Duisburg, Raiffeisenstraße 44
liezirksgruppen
Altona — Sonnabend, 5. Oktober, 19.30 Uhr, findet das Erntedankfest im Hotel Stadt Pinneberg,
HH 50, Königstraße 260, statt. Die Festansprache
hält Heimatpfarrer Kollhoff. Anschließend gemütliches Beisammensein mit Tanz. Freunde, Bekannte
und vor allem die Jugend sind herzlich eingeladen.
Harburg/Wilhelmsburg — Dienstag, 24. September, 19.30 Uhr, Diskussionskreis der Männer in der
Fernsicht.
Kreisgruppen
Gumbinnen — Sonntag, 22. September, 10 Uhr,
Großtreffen in den Mensa-Gaststätten, Hamburg 13,
Beneckestraße 13, Saal 2. Einlaß 9 Uhr. Bitte kommen Sie recht zahlreich.
Osterode — Sonnabend, 5. Oktober, 19.30 Uhr,
findet das Erntedankfest im Hotel Stadt Pinneberg,
HH 50, Königstraße 260, statt. Die Festansprache
hält Heimatpfarrer Kollhoff. Anschließend gemütliches Beisammensein mit Tanz. Freunde, Bekannte
und vor allem die Jugend sind herzlich eingeladen
Frauengruppen
Billstedt — Dienstag, 17. September, 19 Uhr, Singen, 20 Uhr Gymnastik, bei Midding, Oejendorfer
Weg 39. — Dienstag, 24. September, 19 Uhr Singen,
20 Uhr Gymnastik, bei Midding, Oejendorfer Weg
Nr. 39. — Dienstag. 1. Oktober, 20 Uhr. Gaststätte
Midding, Oejendorfer Weg 39, Frauengruppenabend. Es wird mit den Arbeiten für den Weihnachtsbasar begonnen.
Harburg-Wilhelmsburg — Montag, 24. September,
19.30 Uhr, trifft sich die Frauengruppe im Hotel
Zur Fernsicht, Vahrenwinkelweg 32.
Wandsbek — Donnerstag, 3. Oktober, 20 Uhr,
Treffen der Frauen der Bezirksgruppe in der
Gaststätte Lackemann, Hinterm Stern 14.
S fHLES WIG-HOLSTEIN
Vorsitzender der Landesgruppe Schleswig-Holstein.
Günter Petersdorf, 23 Kiel. Ntebuhrstraße 26
Geschäftsstelle:
Kiel.
Wilhelminenstraße 47/49.
Telefon 4 02 11.
Malente-Gremsmühlen — Der zum Sommerausklang durchgeführte Ausflug nach Ratzeburg und
Mölln war ein voller Erfolg. Die Busfahrt führte
durch die Rosenstadt Eutin über Bad Schwartau
nach Lübeck. Von dort ging die Fahrt mit dem
Motorboot weiter die Wakenitz entlang, die ja bekanntlich die Grenze zur Zone bildet. Hier zeigte
sich den Teilnehmern wieder einmal deutlich, daß
diese Grenze mit ihren Wachtürmen sowjetischer
Prägung und dem sorgfältig geeggtem Niemandsland eine Wahnsinnsgrenze ist. In Ratzeburg wurde
unter sachkundiger Führung von Landessuperintendent und Dompropst i. R. Schreiber der Dom
besichtigt, mit dessen Bau um 1154 begonnen
wurde. Anschließend ging die Fahrt weiter mit
dem Bus in die Salemer Heide, wo einige Stunden bei schönstem Sonnenschein verbracht wurden. Die Rückfahrt führte über Mölln, die Stadt,
in der Till Eulenspiegel gelebt hatte, nach Malente.
Dieser Ausflug hat wieder einmal dazu beigetragen, sich näher kennenzulernen und weitere Kraft
für den Kampf um die Heimat zu schöpfen.
Oldenburg — Auf der Jahreshauptversammlung der
Kreisgruppe gab der stellvertr. Vors., Albert Schwesig, Aufschluß über die im vergangenen Geschäftsjahr geleisteten und im neuen Jahr zu leistenden
Aufgaben. Die gute Kassenführung durch Lm. F i scher wurde durch die Kassenprüfer lobend anerkannt. Die Frauenreferentin, Frau Adelheid Haase,
berichtete über das von ihr durchgeführte Kreisfrauentreffen und über die erfolgreiche kulturelle
und soziale Arbeit in den Frauengruppen, Kulturreferent Wetzel berichtete über praktisch durchgeführte kulturelle Arbeit. Hierbei sind der Ausflug zum Trakehner Gestüt Rantzau und der Schüler-Aufsatzwettbewerb
mit Themen über Ostdeutschland besonders hervorzuheben. Dem auf
eigenen Wunsch im Frühjahr ausgeschiedenen Vors.
Heinz Schulz, Lensahn, sprach der zum neuen Vors.
gewählte Lm. Schwesig im Namen der Versammlung seinen Dank für den unermüdlichen Einsatz
für die Belange der Heimatvertriebenen innerhalb
der Kreisgruppe aus. Die Vertreterversammlung
ehrte die zum erweiterten Vorstand bisher gehörenden und verstorbenen Mitglieder Menz, Petersdorf a. Fehm., und Frau Witt, Burg a. Fehm.,
durch stilles Gedenken. Der neue Kreisvorstand
setzt sich wie folgt zusammen: Vors. Albert Schwesig, Oldenburg (Holst); Stellv. Walter Giese, Schönwalde; Schriftführer Kurt Schlokat, Lensahn; Kassenführer Kurt Fischer, Neustadt; Frauenreferentin
Adelheid Haase, Lübbersdorf; Kulturreferent Kurt
Wetzel, Heiligenhafen, sowie zwei Beisitzer und
zwei Kassenprüfer. Die Versammlung beauftragte
den Vorstand, Vorbereitungen zu treffen für die
Durchführung des 8. Kreistreffens aus Anlaß der
20. Wiederkehr der Gründung der Kreisgruppe.
Diese Festveranstaltung soll am Sonnabend, 19. Oktober, 16 Uhr, im Hotel Stadt Frankfurt stattfinden. Ferner wurde angeregt, anläßlich der Wiederkehr des Reichsgründungstages am 18. Januar 1969
einen Referenten einzuladen, der auf einer Veranstaltung des gesamten Kreisverbandes über das
Thema „Die preußische Aufgabe im heutigen
Deutschland" sprechen soll.
NIEDERSACHSEN
Landesgruppe Niedersachsen e V.
Gruppe Nord: Friedrich Wilhelm Raddatz, 318 Wolfsburg, Am Stemmelteich 24. Telefon 40 45; Geschäftsstelle: 318 Wolfsburg, Am Stemmelteich 24.
Konto Nr 160 019 Kreissparkasse Gifhorn. Hauptzweigstelle Gifhorn
Gruppe Süd: Vereinigung ostpreußischer Gruppen
in den Reg.-Bez Hannover, Hildesheim. Braunschweig. Vors.: Georg Kehr. 32 Hildeshelm. ErnstHeilmann-Grund 4. Telefon 4 18 94
Gruppe West: Fred! Jost. 457 Quakenbrück, Hasestraße 60. Telefon 5 17; Geschäftsstelle: 457 Quakenbrück. Hasestraße 60, Bankkonto Landessparkasse zu Oldenburg. Zweigstelle Cloppenburg.
Konto Nr. 80 - 12 6? 04.
Celle — Bei genügender Beteiligung fährt die
Kreisgruppe am Sonntag, 29. September, mit einem
Sonderbus zur Feierstunde anläßlich des 20jährigen Bestehens der Landsmannschaft nach Göttingen. Abfahrt 7.30 Uhr von der Waldwegschule, danach Postamt Lauensteinplatz, Arbeitsamt und Museum. Fahrpreis 12,50 DM. Fahrkarten bei Lm. Paul
Füllhaas, Am heiligen Kreuz 12. Meldeschluß:
23. September. — Zum Erntedankfest der Gruppe
Gifhorn am Sonnabend, 5. Oktober, ist eine Busfahrt vorgesehen. Abfahrt Waldwegschule um
18 Uhr. danach von den bekannten Haltestellen.
Fahrpreis 4.50 DM. Eintragung in die Vormerkliste
ab sofort und Fahrkarten am 17. September ebenfalls bei Lm. Füllhaas. Meldeschluß: 30. September.
Emden — Im Hinblick auf die kommende
Schwerpunktveranstaltung der Gruppe Niedersachsen-West am Sonnabend, 5. Okt., war der gesamte
Vorstand der Kreisgruppe zusammengekommen, um
die letzten Vorbereitungen zu treffen. Vorsitzender Fredi Jost, der an der Sitzung teilnahm, befaßte sich mit den Auswirkungen der Vorgänge in
der CSSR auf die deutsche Politik und sagte u. a.,
es gehe heute mehr denn je um die Verteidigung
des deutschen
Rechtsanspruchs gegenüber der
UdSSR. So, wie die Tschechen zur Stunde wie ein
.viann zusammenstehen, geben sie der Welt ein
in der Geschichte einmaliges Bild der Heimatliche
und Heimattreue. — Die Schwerpunktveranstaltung
am 5. Okt. wird um 13 Uhr im Pressezimmer des
Lindenhofes mit einer Sitzung des geschäftsführenden Vorstandes der Landesgruppe eröffnet.
Abendprogramm ab 19.30 Uhr im Lindenhof. Eintrittspreis einschl. Festschrift 2,50 DM. Mitwirkende:
Ostpreußenchor Osnabrück, Ltg. Dr. Kunellis, Orchester Heimatklänge, Leer, und die Kapelle „Rhyth.
miker", Regierungsbezirk Osnabrück. Abschluß des
Abends: Festball bis 2 Uhr. Schirmherr ist Oberbürgermeister Hermann Schierig.
Oldenburg — Die Kreisgruppe begeht ihr 20jähriges Bestehen am Sonntag, 13. Oktober, 16 Uhr, in
der Aula des Alten Gymnasiums, Theaterwall, mit
einer Feierstunde. Im Rahmen eines sorgfältig zusammengestellten Programms hält die Ansprache
Dr. Hans Edgar Jahn MdB. Freunde und Gönner
der Landsmannschaft sind ebenfalls herzlich eingeladen.
Quakenbrück — Die Jahreshauptversammlung der
Gruppe findet in Verbindung mit einem Wurstessen am Sonnabend. 26. Okt., 20 Uhr, in der Artlandsperle, Menslager Straße, statt. Außerdem wird
den Mitgliedern ein kultureller Beitrag geboten,
der in einem Rundschreiben ausführlich gekennzeichnet wird. Zum Abschluß des Abends gemütliches Beisammensein.
Wilhelmshaven — Nach der Sommerpause trifft
sich die Frauengruppe am Mittwoch, 18. September,
16 Uhr, im Theatercafe. — Dienstag, 8. Oktober,
unternimmt die Frauengruppe der Landsmannschaft
Schlesien einen Kaffeeausflug ins Blaue, an dem
auch Frauen der ostpr. Gruppe teilnehmen können. Anmeldungen zu dieser Fahrt, die kostenlos
ist, nimmt am 18. September Frau Erika Hartog
entgegen.
Wolfenbuttel — Eine der bekanntesten und verdienstvollsten Persönlichkeiten unter den Heimatvertriebenen ist Mittelschulrektor i. R. Karl Schillak, der am 11. September in seiner Wohnung. Heimstättenweg 28 a, seinen 85. Geburtstag beging. In
seiner Heimat war er in der Elchniederung und im
Kreise Treuburg eine sehr bekannte und hochgeschätzte Persönlichkeit. Seine Verdienste auf dem
Gebiet der Schule, der Kirche, des Sängerlebens und
der Gemeinde- und Kreisverwaltung sind noch
heute bei den Ostpreußen unvergessen. Vor 20 Jahren kam er aus amerikanischer Kriegsgefangenschaft
nach Wolfenbüttel. Auch hier wurde er bald eine
bekannte Persönlichkeit als Organist an der Trinitatiskirche, als Chorleiter des Heimatchores „Martin Heckler", als Mitbegründer der Landsmannschaft
Ostpreußen, als Vorstandsmitglied des Kreis- und
Ortsverbandes des Bundes der Vertriebenen. Ihm
ist es zu verdanken, daß die jährlichen AdventsKonzerte noch heute beliebt sind und besucht werden. Er hat das Adventssingen des Heimatchores
„Martin Heckler" am 4. Advent auf dem Stadtmarkt
eingeführt. Er war es, der mit dem Heimatchor
das Singen in der Strafanstalt Wolfenbüttel eingeführt hat und dort unter Mitwirkung der Strafgefangenen musikalische Abendunterhaltungen veranstaltete. Seine Tätigkeit in der Pflege des Heimatliedes reichte weit über den Kreis Wolfenbüttel
hinaus und brachten ihm viele Anerkennungen und
Ehrungen aller Art. Karl Schillak ist noch mit 85
Jahren im Kreise seiner Ostpreußen mit seiner
starken, unbeirrbaren Heimatliebe und der bewundernswerten Frische und Aufgeschlossenheit seines
Wesens ein besonders belebendes Element. Seine
starke Persönlichkeit verkörpert die Eigenschaften
als Ostpreuße: Schlichtheit, Warmherzigkeit, Offenheit, Humor und Vitalität. Möge vor allem die Jugend in ihm ein leuchtendes Vorbild erkennen, dem
nachzueifern, das dringendste Gebot der heutigen
Zeit ist, und möge er uns noch lange erhalten
bleiben.
Erich Grimoni 60 Jahre alt
Der s t e l l v e r t r e t e n d e V o r s i t z e n d e d e r L a n d e s gruppe Nordrhein-Westfalen
unserer Landsmannschaft, O b e r r e g i e r u n g s - u n d S c h u l r a t E r i c h
G r i m o n i , v o l l e n d e t a m 13. S e p t e m b e r das
60. L e b e n s j a h r . D i e L a n d s m a n n s c h a f t O s t p r e u ß e n hat d e m b e w ä h r t e n P ä d a g o g e n v i e l zu d a n k e n . In K ö n i g s b e r g g e b o r e n , besuchte E r i c h
Grimoni
das
Löbenichtsche
Realgymnasium
seiner Vaterstadt u n d studierte a n s c h l i e ß e n d
Naturwissenschaften. W ä h r e n d der Studienzeit,
i n der er der Turnerschaft „ F r i s i a " a n g e h ö r t e ,
zeigte er b e r e i t s b e s o n d e r e s Interesse für d i e
studentische S e l b s t v e r w a l t u n g u n d für d i e
Pressearbeit.
Im K r i e g e als M e t e o r o l o g e b e i d e r Luftwaffe
t ä t i g , g e r i e t er i n e n g l i s c h e K r i e g s g e f a n g e n schaft u n d fand 1945 s e i n e F r a u u n d s e i n e v i e r
Kinder i m holsteinischen G r o ß e n b r o d e wieder.
N a c h d e m er z u n ä c h s t v i e r J a h r e i n f r e m d e n Berufen t ä t i g g e w e s e n w a r , k o n n t e er 1949 zunächst in Duisburg, s p ä t e r i n Düsseldorf i n den
Schuldienst z u r ü c k k e h r e n , w u r d e mit der L e i t u n g e i n e r R e a l s c h u l e b e t r a u t u n d ist j e t z t s e i t
fünf J a h r e n b e i m R e g i e r u n g s p r ä s i d e n t e n i n D e t m o l d t ä t i g . In D ü s s e l d o r f g e h ö r t E r i c h G r i m o n i
z u d e n M i t g l i e d e r n des K r e i s v e r b a n d e s d e r V e r triebenen u n d der Landsmannschaft Ostpreuß e n . 14 J a h r e l e i t e t e er u n s e r e L a n d e s g r u p p e
im volkreichsten Land der Bundesrepublik.
S e i n e r I n i t i a t i v e s i n d u . a. d i e S c h u l w a n d e r a u s stellungen „ O s t p r e u ß e n — Land u n d Leute" und
„Ostpreußische Persönlichkeiten" zu verdanken,
ferner e i n e u m f a n g r e i c h e S a m m l u n g o s t p r e u ß i s c h e r L a n d k a r t e n , d i e das 7 0 0 j ä h r i g e D e u t s c h tum der Provinz deutlicher machen als viele
W o r t e . S i e befindet sich i m B e s i t z d e r L a n d e s gruppe Nordrhein-Westfalen.
Bald w u r d e Erich G r i m o n i i n die Vertrieben e n a r b e i t b e i B e h ö r d e n b e r u f e n u n d w a r u. a.
12 J a h r e als R a t s h e r r d e r S t a d t D ü s s e l d o r f t ä t i g ,
w a s i h m d e n E h r e n r i n g der L a n d e s h a u p t s t a d t
eintrug. Im Bundesvorstand unserer Landsmannschaft w a r er j a h r e l a n g a l s K u l t u r r e f e r e n t
tätig. A l s Zweiter Stadtvertreter v o n Königsb e r g hat er m i t d a z u b e i g e t r a g e n , das V e r h ä l t nis z w i s c h e n der P a t e n s t a d t D u i s b u r g u n d s e i n e r
H e i m a t s t a d t K ö n i g s b e r g z u v e r t i e f e n . Es entspricht E r i c h G r i m o n i s W e s e n s a r t , stets d i e Init i a t i v e z u e r g r e i f e n u n d s e i n e L a n d s l e u t e durch
Wort
und Tat aufzurütteln.
Grundgedanke
s e i n e r A r b e i t ist das S e l b s t b e s t i m m u n g s r e c h t ,
das 1968 i m I n t e r n a t i o n a l e n J a h r d e r M e n s c h e n rechte b e s o n d e r s a k t u e l l ist
A n seinem Ehrentag w ü n s c h e n w i r Erich G r i m o n i für seine w e i t e r e n L e b e n s j a h r e a l l e s G u t e .
Dr. H a n s w e r n e r Heincke
NORDRHEIN. W E S T F A L E N
Vorsitzender der Landesgruppe Nordrheln-West.
falen: Harry Poley, 41 Duisburg. Ouissernstraße
Nr
24, Telefon 33 55 84 Stellvertreter: Erich
Grimoni. 493 Detmold, Postfach 296 Geschäftsstelle: 4 Düsseldorf. Duisburger Straße 71. Telefon 48 26 72.
Altenessen — Mitgliederversammlung am Sonntag,
15. September, 17 Uhr, in der Gaststätte Fischer.
Dia-Vortrag und Referat zum Thema „Geschaffene
Werke". — Ausflug der Frauengruppe an den Niederrhein am Donnerstag, 19. September. Abfahrt
14 Uhr, Parkplatz Hövelstraße, Ecke Altenessener
Straße. Fahrpreis 5 DM.
Bochum — Die Frauengruppe kommt am Donnerstag, 19. September, in der Mütterschule, Vödestraße
Nr. 37, um 15.30 Uhr zusammen. Es wird aller Geburtstagskinder des dritten Vierteljahres gedacht.
Frau Hannelore Becker, Essen, wird eine Ausstellungsneuheit vorführen. — Sonnabend, 28. September, Erntefest im Saal der Gaststätte Humboldteck.
Marienstraße, in gewohnter Weise. Einmarsch des
Erntezuges mit der Erntekorne. Die beliebte Kapelle spielt wieder zum Tanz auf. Beginn 19.30 Uhr.
Bochum — Am Montag, 16. September, feiern die
Mitglieder Friedrich Gehrmann und Frau Minna
geb. Schirrmacher, früher Allenstein, jetzt 463 Bochum, Nordring 65, das seltene Fest der Goldenen
Hochzeit. Seit der Neugründung der Kreisgruppe
am 8. Januar 1956 leistet dieses Ehepaar vorbildliche Arbeit in der Betreuung der Landsleute. Lm.
F. Gehrmann war zehn Jahre Schatzmeister der
Kreisgruppe. Frau M. Gehrmann leitet seit über
zwölf Jahren die Frauengruppe. Zu ihrem Ehrentag übermitteln Vorstand, Mitglieder und Freunde
herzliche Glückwünsche. Möge es ihnen vergönnt
sein, noch vieie Jahre bei bester Gesundheit aktiv
für die Heimat tatig zu sein. Die Trauung findet
am IG. September um 13 Uhr in der Lutherkirche
statt. — Sonnabend, 28. September, 19 Uhr, Erntedankfest im Humboldteck, Marienstraße 2—4. Es
wirken mit: Der Ost- und Westpreußenchor, das
Ehepaar A. Kalender, Mitglieder der Kreisgruppe
sowie die Kapelle Solis aus Wattenscheid. Gäste
sind herzlich willkommen. Unkostenbeitrag 1 DM.
Der bekannte Eichendorff Sing- und Spielchor erfreut mit konzertanter und fröhlicher Unterhaltungsmusik. Selbstverständlich wird auch in diesem
Jahr das Wurstessen nach ostpreußischer Art nicht
fehlen. Anschließend Tanz.
BADEN-WÜRTTEMBERG
i
Vorsitzender der Landesgruppe Baden-Württemberg: Max Voss, 68 Mannheim. Zeppelinstraße
Nr. 42. TelefoD 3 17 54
Leonberg — Freitag. 27. September, 20 Uhr, Zusammenkunft der Frauengruppc in der Gaststätte
zum Ochsen. Um zahlreichen und pünktlichen Besuch
wird gebeten.
Stuttgart — Tag der Heimat am Sonntag, 15. September, Freilichtbühne Killesberg. — Mittwoch,
18. September, 19.30 Uhr, Monatsversammlung im
Wartburg-Hospiz, Lange Straße 49. Lm. Birkner
zeigt Farb-Dias und berichtet von seinen Erlebnissen durch elf amerikanische Staaten, von Kanada
bis Florida, und von den Gesprächen mit Landsleuten, die er auf seiner Reise traf.
RHEINLAND-PFALZ
i
Vorsitzender der Landesgruppe Rheinland-Pfalz:
Werner Henne. 675 Kaiserslautern. Barbarossaring 1. Telefon-Nr 22 08
Ostpreußen ruft
Nächste Landesvertretertagung der Landesgruppe
l"l, A
P
» e r . 15 Uhr, in Mainz, Kurfürstliches
Schloß. Ab 15 Uhr Besichtigung der Ausstellungen
im Schloß „Deutsche Kultur im Europäischen Osten"
und „Alte Graphik". Führung Herr Bong, Lüneburg
Ab 17 Uhr ebenfalls im Schloß „Deutschland Polen". Film, Vortrag, Aussprache. Es spricht Dr. F.
Cause, Essen, der letzte Archivar von Königsberg
(Fr.) Teilnahme lt. Rundschreiben. Kein Kreis sollte
^If, ^ w', £ f . ndsleute und gleichgesinnte
Freunde, die nicht in Ostpreußen geboren sind, mitbringen. Diese übernachten in der Jugendherberge
Mainz und setzen das Gespräch zu dem Thema
„Deutschland — Polen" am 22. September i n der Jugendherberge fort.
21
S e
a
Düren — Nächster Heimatabend, nach den Sommerferien, am Sonnabend, 21. September, 19.30 Uhr,
im Lokal Zur Altstadt, Steinweg 8.
Gelsenkirchen — Nächste Monatsversammlung
Sonnabend, 14. September, 19.30 Uhr, im Jugendheim, Dickampstraße 13.
Köln — Nächste Ostpreußenrunde am Mittwoch,
18. September, 19.30 Uhr, bei Oellig, Neußer Straße
Nr. 87. Lm. Schulz zeigt Dias von seiner Urlaubsreise, von Venedig bis Florenz. Alle Ostpreußen
sind herzlich eingeladen.
Keddinghausen — Gruppe Tannenberg: Beginn
der Herbst- und Winterarbeit mit einem Heimatabend am Sonnabend, 14. September, 20 Uhr, in
der Gaststätte Florin, R.-Süd, Marienstraße, Ecke
Saarstraße. Alle Landsleute sind mit ihren Angehörigen herzlich eingeladen. Besonders herzlich
willkommen ist die junge Generation. — Sonnabend, 5. Oktober, Großes Erntedankfest bei Henning. — Sonnabend, 16. November, Heimatabend
mit Lichtbildervortrag Meyer.
Schloß Holte — Sonnabend, 21. September, Versammlung in der Gaststätte Pellhans, Schloß Holte,
um 20 Uhr. Vortrag über das Jahr der Menschenrechte von Oberregierung- und Schulrat Erich Grimoni, Detmold. Alle Heimatfreunde sowie (;., 1.
sind herzlich eingeladen.
Wesel — Sonnabend, 5. Oktober, Busausflug ins
Blaue. Abfahrt 13 Uhr vom Klever Torplatz am
Bühnenhaus. Kaffee und Kuchen gratis. Humoristische Vorträge und Ehrung des ältesten anwesenden Mitglieds. Gemeinsames
Beisammensein
Rückfahrt etwa 19 Uhr. — Heimat- und Kulturtagung
am Sonnabend. 12. Oktober. 18.30 Uhr, im Parkettsaal der Niederrheinhalle. Dieser Kulturabend soll
Vertriebene und Einheimische glücklich vereinen
t e m t
m e
J u
S e
S
n
a u t e r
La
n
D
e
n
T
a
g
d
e
r
a-«ni ^ }
„ ~.
Heimat feierte die
gtoße Ostpreußenfamilie mit ihrem Musiktrio, dem
Ostpreußenchor, den Solisten Fr. Ehlert, Heidrun
Renk, Heinz Ammann, dem Duett Tschiskale-Oelschlager mit Heimatliedern und „Tantchen in KöE ff* 5
Jugend des Chors. Die Festrede
dir H 1 I 7 ? ™ ; t
Landesgruppe, Max Voss,
w1prt.?r ™ C "
i
Heimat immer
Nachmittag.
gelungener
b e
g
m
i
t
d
e
r
W
d
a
S l e t
r
t e
b a t >
P f e n >
E
f
s
W
ü
a
r
d
r
e
i
i
e
n
g
u
t
BAYERN
V
r
e
n
deT
B a sn e r « UV.
Ein Mr « « - ?
»-»«»«««««nippe Bayern: Walter
Cheniblnstraße ,. TeleÄ i r S Ä .
"
° -
a
r
J
,
»ÄnÄÄS,
a
t
en
e
e
n
2 3 <
e
d
A
f d
e
b
e
n
,
a
8
d
r t
r
de^ Gr unne L f H~
V
Monatsversammlung
behaSei? Hi ! '
\ aktuelle politische Themen
esonders h .( h N : Vertriebenen und Flüchtlinge
Pr«S^
Tschechoslowakei, Odei-NelßeL.mie, Piasidentenwahl in Amerika u a Der ueMa!n unrer'n o^
'
Per Schiff''aufdem
S z v o l e n r w ^ " "K"*»die landschaftlich
d« S P «
ff .
engeren Umgebung
zeituf 1-höi,m° „ ° .
»ewundern und gleichAnends w u r d e t K , ^
Abschluß des
m°ri
•
gemeinsam Heimatlieder gesungen
'«nrt Erinnerungen an die Heimat ausgetauscht.
P
w u
d
ü , i ,
r
d U ;
S
a
eSaUSHUK
en
n
S D l 1
i n
r t e s
d
e
a
w
u
r
d
e
r
Z U
F
a
e
n
Z
u
m
n
8
B
zi,
sh
t . a T T s ^ O k ? " ^ * * auPtkonferenz
am Sonn-
Jahrgang 19 / Folge 37
14. September 1968 / Seite 15
£ü5 Ofiprnifimblaii
Chancen für Manfred Weinreich
Junger Ostpreuße in der deutschen Rudermannschaft für Mexiko
In den J ä h r e n 1956 b i s 19(34 s a ß e n i n d e n
damals noch gesamtdeutschen N a t i o n a l m a n n schaften i m R u d e r n (jeweils 23 R u d e r e r u n d
drei Steuerleute für a l l e s i e b e n B o o t s g a t t u n g e n
vom E i n e r bis z u m Achter) m a n c h m a l bis z u
25 Prozent ostdeutsche R u d e r e r . D a m a l s l a g
Sieger. S i e alle haben d e n R e n n r i e m e n l ä n g s t
in d i e Ecke gestellt u n d j ü n g e r e n K r ä f t e n Platz
gemacht.
Im
mitteldeutschen
Rudersport-Verband
(DRSV) sind heute mindestens z w e i R u d e r e r
der S p i t z e n k l a s s e o s t p r e u ß i s c h e r A b s t a m m u n g .
1961 tauchte i n O s t - B e r l i n als schneller E i n e r fahrer J o c h e n B r ü c k h ä n d l e r auf, dessen V a t e r
einst a k t i v e r R e n n r u d e r e r i n K ö n i g s b e r g w a r .
Jochen B r ü c k h ä n d l e r u n t e r l a g d a m a l s i n Potsdam bei d e n A u s s c h e i d u n g s r e n n e n l ü r eine gesamtdeutsche Mannschaft zur E u r o p a m e i s t e r schaft i n Prag seinem s t ä r k e r e n u n d erfahreneren G e g n e r K . H . v o n G r o d d e c k . Inzwischen
ist J o c h e n B r ü c k h ä n d l e r selbst e i n erfahrener
R o u t i n i e r . Z u s a m m e n m i t seinem Partner M a n fred H a a k e w u r d e er mehrfacher Z o n e n - M e i s t e r
i m D o p p e l z w e i e r u n d siegte auch i n H e n l e y
und Luzern.
Z w e i t e r O s t p r e u ß e i m A u f g e b o t der O s t z o n e
ist der i n P i l l a u geborene G ü n t e r B e r g a u v o m
A r m e e - S p o r t - K l u b ( A S K ) Rostock, der z u s a m men mit d e m aus C h e m n i t z s t a m m e n d e n Peter
G o r n y i m Z w e i e r schon v i e l e i n t e r n a t i o n a l e
Erfolge e r r u n g e n hat. G ü n t e r B e r g a u s G r o ß v a t e r w a r G a s t w i r t i n P i l l a u u n d s p ä t e r als Inhaber des Gasthofs z u r Sonne V o r s i t z e n d e r des
K ö n i g s b e r g e r G a s t w i r t e - V e r e i n s . 1964 g e w a n n e n
B e r g a u G o r n y als M i t g l i e d e r der d a m a l s noch
v o r g e s c h r i e b e n e n gesamtdeutschen Mannschaft
in A m s t e r d a m den E u r o p a m e i s t e r t i t e l i m Z w e i e r
mit S t e u e r m a n n . A u f der a n s c h l i e ß e n d e n O l y m pischen Regatta i n T o k i o siegten sie i m sog e n a n n t e n K l e i n e n F i n a l e , belegten i m Gesamtklassement also n u r den 7. Platz.
Manfred Weinreich
polyfoto
der Deutsche R u d e r v e r b a n d ( D R V ) i n der W e l t
unbestritten an der Spitze, v i e l e O s t p r e u ß e n w a ren M i t g l i e d e r f ü h r e n d e r M a n n s c h a f t e n . N a m e n
wie H o r s t A r n d t , K a r l H e i n r i c h v o n G r o d d e c k ,
K a r l - H e i n z H o p p , F r a n k Scherike u n d Kraft
Schepke las m a n i m m e r w i e d e r i n d e n L i s t e n
der E u r o p a m e i s t e r , W e l t m e i s t e r u n d O l y m p i a -
5MINUTEN
P
O
R
T
Deutsche Fünfkampfmeisterin wurde Heide Rosendahl-Tilsit, doch Weltrekordler Kurt BendlinThorn wurde nicht Zehnkampfmeister, da er wegen selber empfindlichen Achillessehne geschont
werden sollte und nicht antrat. Der verregnete
erste Tag hatte in Hannover zur Folge, daß die
Leistungen nicht sehr gut waren, doch die Tilsiterin schaffte immerhin die 80-m-Hürden in 11,0
Sek., stieß die Kugel gute 14,13 m und sprang 1,55 m
hoch. Am zweiten Tag war ausgezeichnetes Rekordwetter und so auch die Leistungen im Weitsprung 6,48 m und über 200 m in neuer Bestzeit
und Egaliseirung des ostdeutschen Rekordes von
24,1 Sek. Das ergab 5040 Punkte und für die Titelverteidigerin Ingrid Becker-Gesecke 5015 Punkte.
Beim Zehnkampf war es ähnlich. Ohne Bendlin
gewann der Europameister Graf von Moltke mit
7768 Punkten vor dem Olympiadritten von Tokio
Waide-Schlesien, der 7654 Punkte erzielte. Bendlin,
Walde und v. Moltke werden die Olympiakämpfer
sein. Die 3xl000-m-Staffel gewann wie erwartet
Preußen Münster mit dem ostdeutschen Startläufer
Schulte-Hillen.
Drei ostdeutsche Leichtathleten aus Mitteldeutschland werden mit Sicherheit nach Mexiko fliegen
und haben, in der Weltrangliste mit unter den
ersten Anwärtern stehend, Medaillenchancen: Der
Königsberger Zehnkämpfer Herbert "Wessel aus
Potsdam mit 7953 Punkten, der Danziger Kugelstoßer Dieter Hoffmann-Potsdam mit 20,10 m und
der schlesische Dreispringer Klaus Neumann-OstBerlin im Dreisprung mit 16,82 m.
Eine neue Glanzzeit über 1500 m erzielte der in
Hochform befindliche ostdeutsche Europameister
Bodo Tümmler nach seinem Meilenlauf in Schweden jetzt in Göteborg. Er durchlief unangefochten
die Strecke in 3:38,1 Min., seiner besten Zeit nach
dem 3:36,5 Min. in Köln. Auch der junge deutsche
Juniorenmeister im Diskuswerfen Klaus-Peter Hennig, Tapiau/Münster, war in Göteborg und gewann
das Diskuswerfen vor dem Schweden Haglund und
dem Deutschen Reimers, der noch auf Mexiko gehofft hatte. Anschließend in Stuttgart warf Hennig
den Diskus gute 58,18 m und Reimers nur 57,56 m.
Dann glückte ihm aber doch noch ein Wurf über
60 m.
L u i t w a t t e u n d ist jetzt bei der Emdener Reed e r e i - u n d Umschlagsfirma Betriebsschlosser.
Seine rudersportliche Laufbahn begann M a n fred 1963 b e i m E m d e n e r R u d e r v e r e i n . Schon
1964 errang seine Mannschaft den J u g e n d b e stentitel i m V i e r e r ohne Steuermann u n d beim
J u n i o r e n - F ü n f - L ä n d e r k a m p f auf dem Z u g e r See
i n der Schweiz e i n e n dritten Platz. 1965 gab es
bei den E i c h k r a n z r e n n e n des D R V für d i e besten Nachwuchsmannschaften einen
zweiten
Platz hinter dem R C H a n s a Bremen im V i e r e r
mit S t e u e r m a n n u n d w i e d e r u m b e i m J u n i o r e n F ü n f - L ä n d e r k a m p f auf dem A l b a u e r See im
Z w e i e r ohne S t e u e r m a n n m i t seinem d a m a l i g e n
Partner R e m m e r s s e n einen z w e i t e n Platz mit
einer Z e h n t e l - S e k u n d e hinter F r a n k r e i c h . D i e
steile K a r r i e r e begann 1966, als M a n f r e d W e i n reich z u s a m m e n mit T h o m a s Hitzbleck Eichk r a n z s i e g e r i m D o p p e l z w e i e r wurde, k u r z d a nach m i t H a n s a - B r e m e n eine Renngemeinschaft
e i n g i n g u n d nur infolge ungleicher W i n d e i n f l ü s s e den deutschen M e i s t e r t i t e l im V i e r e r mit
Steuermann v e r p a ß t e . Tags darauf g e w a n n
diese blutjunge Mannschaft aber das Q u a l i f i k a t i o n s r e n n e n u n d startete w e n i g e W o c h e n s p ä ter i m westdeutschen A u f g e b o t bei den W e l t meisterschaften in Bled. N u r mangelnde intern a t i o n a l e Erfahrung ließ sie im Zwischenlaut
scheitern, i m m e r h i n g e w a n n e n d i e vier jungen
R u d e r e r v o n der W a t e r k a n t das K l e i n e F i n a l e
und damit i m G e s a m t k l a s s e m e n t den siebenten
Platz.
Eine Königsberger Schaumünze aus dem Jahre 1924,
ein Geschenk ihres Schöpfers Proi. Hermann Bracher!, übergab die Kreisgruppe Ravensburg der Landsmannschaft Ostpreußen kürzlich anläßlich der Ostdeutschen Woche in die Obhul der Stadt Ravensburg. Professor Bracherl, der aus Stuttgart stammende
Wahlostpreuße, war seil 1919 an der Kunstakademie
1967 blieben d i e v i e r J u n g e n (Hitzbleck und in Königsberg tälig. Diese Münze schul er seinerW e i n r e i c h v o m Emdener R V und Jochen H e c k ' zeit zum 200. Jahrestag der Vereinigung der drei
V o l k h a r d Buchter nebst Steuermann W i n i a r s k i Slädle Königsberg zu einem einheitlichen Gemein1967 stiegen sie u n v e r d r o s s e n i n den steuer- v o m B r e m e r R C Hansa) z u s a m m e n . Jetzt k o n n t e wesen. Tiguren symbolisieren die Einzelstädte nach
dem alten Spruch: „Der Allstadl die Macht, dem
m a n n s l o s e n Z w e i e r u m , siegten i n H e n l e y u n d i h n e n n i e m a n d den deutschen M e i s t e r t i t e l im
Kneiphof die Pracht, dein Löbenicht der Acker." So
e r r a n g e n b e i den Europameisterschaften i n V i - V i e r e r mit Steuermann streitig machen — bei steht der Ritter links für die Altstadt, die Schmuck
chy d i e B r o n z e - M e d a i l l e .
B r ü c k h ä n d l e r / H a a k e den Europameisterschaften in V i c h y erreichten tragende Frauengestalt in der Mille für den Kneipg e w a n n e n das K l e i n e F i n a l e . 1968 b e w e r b e n sie den E n d l a u i u n d einen achtbaren 5. Platz, hof und der Bauer mit der Frucht iür den Löbenicht.
sich s o w o h l J o c h e n B r ü c k h ä n d l e r als auch G ü n - 1968 bescherte dem westdeutschen Rudersport Der kleine Junge ganz rechts weist auf den später
ter B e r g a u u m P l ä t z e i m offiziellen O l y m p i a - einen V i e r e r mit Steuermann, der noch s t ä r k e r vom Volksmund geprägten Zusatz „. . . dem Sackaufgebot der D D R für M e x i k o , Jochen Brück- u n d schneller ist als die Renngemeinschaft E m - heim der Racker" hin.
Die Rückseite trägt unter einem Stern mit Komeh ä n d l e r w i e d e r i m D o p p e l z w e i e r , G ü n t e r B e r g a u d e n / B r e m e n : Das ist der aus z w e i starken
Z w e i e r n gebildete V i e r e r der Renngemeinschaft tenschweif die Aufschrift: „Im Jahre 1724 wurden die
im Achter.
N e p t u n - K o n s t a n z / R G W e t z l a r . D i e beiden T r a i - drei Städte Altstadt, Kneiphof, Löbenicht zur Stadt
W ä h r e n d aber d i e Entscheidung des Ost-Ber- ner K o l l m a n n (Bremen) u n d P u p k e s (Emden) Königsberg vereinigt. Ihr großer Sohn Immanuel
liner N O K ü b e r d i e M e x i k o - F l u g k a r t e n
noch wichen m i t i h r e n S c h ü t z l i n g e n i n den steuer- Kant, in diesem Jahre geboren, lebte und lehrte
hier". Darunter steht die Jahreszahl 1924.
aussteht, hat e i n dritter o s t p r e u ß i s c h e r Rude- m a n n s l o s e n V i e r e r aus. Doch hier wartete ein
Von den damals geprägten 120 Exemplaren der
rer seine O l y m p i a - N o m i n i e r u n g schon i n der anderer schwerer G e g n e r : D i e M e i s t e r - M a n n - Münze dürften wohl nur wenige den Krieg überTasche: M a n f r e d W e i n r e i c h aus Emden, der a m schaft des Passauer R V , die 1967 im k a n a d i s c h e n standen haben.
Foto: Hütter
St. C a t h e r i n e s d e n M e i s t e r t i t e l v o n N o r d a m e r i 28. September 22 J a h r e alt w i r d .
k a g e w o n n e n hatte. M i t fünf S e k u n d e n V o r KULTURNOTIZEN
sprung e r w i e s e n sich d i e N o r d d e u t s c h e n b e i m
D u i s b u r g e r M e i s t e r s c h a f t s r e n n e n am 11. A u g u s t
Paul Wegener, der große ostpreußische
Schaue i n w a n d f r e i als d i e schnelleren.
spieler, starb am 13. September vor 20 Jahren.
Wir locrden auf das Leben und Wirkeiii dia-e?
in Kürze
zurückkommen.
In der N ä h e ihrer Hauptstadt haben die M e x i - großen Künstlers
M a n i r e d W e i n r e i c h s Eltern stammen aus N e u r
Archibald Bajorat, aus Memel stammender AlgPassarge b e i B r a u n s b e r g . D e r V a t e r w o l l t e einst k a n e r k ü n s t l i c h eine m u s t e r g ü l t i g e Regattabahn
zeigt beim Kunstverein Coden e l t e r l i c h e n H o f mit Fischerei ü b e r n e h m e n , angelegt. X o c h i m i l c o h e i ß t der O r t indianisch, ier und Graphiker,
bis 20. Oktober eine
die M u t t e r entstammt d e m B a u e r n h o f d e r F a - zu deutsch „ O r t der B l u m e n " . O b es für d i e burg vom 22. September
m i l i e W e r n e r . G r o ß v a t e r W e r n e r w a r B ü r g e r - westdeutschen R u d e r e r dort „ B l u m e n t ö p f e z u Auswahl seiner Werke.
„ W e s t p r e u ß e n 1967", einen Bericht von Günmeister v o n N e u - P a s s a r g e . M a n f r e d W e i n r e i c h g e w i n n e n gibt, w i r d sich zeigen. D i e K o n k u r Kundfunk
ist i n F o r l i t z - B l a u k i r c h e n i m K r e i s A u r i c h ge- renz ist s t ä r k e r denn j e . T r o t z d e m w ü n s c h e n ther Granicki, sendet der Westdeutsche
boren, d e n n seinen V a t e r hatte das Schicksal w i r der E q u i p e des D R V und besonders M a n - am Sonnabend, 21. SepHcmber, in der Reihe ,Altc
nach dem K r i e g e nach O s t f r i e s l a n d verschla- fred W e i n r e i c h u n d seiner Mannschaft alles und neue Heimat' in der Zeit von 13.45 bis 14 Uhr
gen. Sohn M a n f r e d hat nach d e m Schulbesuch G u t e u n d — w i e es bei den R u d e r e r n h e i ß t — im Ersten Programm (das auch über die MittelK u n o M o h r welle des NDR zu empfangen ist).
M a s c h i n e n s c h l o s s e r gelernt, w a r Soldat b e i der „ R i e m e n - u n d D o l l e n b r u c h " !
1964 begann er
Ostpreußens Sportler auf guten Plätzen
Die Ergebnisse der Traditionswettkämpfe in Berlin
Männer, allgemeine Klasse
Kill-in-la in : 1. Baumert, VfB Breslau (11,2); 2.
Marchlowitz-Allenstein 1910 (11,3); 3. Seibt, Germania
Stolp (11,6); Neugebauer, VfB Stettin (11,6).
ttiii-m I .am : 1. Marchlowitz, Allenstein 1910 (50,5);
2. J. Schmitt, VfB Breslau (50.7); 3. Dombrowski, Germania Stolp (51,2).
1000-m-Lauf: 1. Erdmann. Tilsiter SC (2:33,1); 2.
Erwin, Asco Königsberg (2:34,4); 3. Scharminske.
Stettiner Turnclub (2:35,3).
3000-m-Lauf: 1. Debbe, Grenzmark (8:59,2); 2. Udo
Philipp. Asco Königsberg (8:59,2); 3. Tiller. VfB Breslau (9:06.4).
Im Hoch- und Weitsprung, Kugelstoßen, Diskuswerfen und Speerwerfen waren keine Teilnehmer
aus Ost- und Westpreußen unter den ersten Drei.
Männer, Altersklasse III (Jahrgänge 1924—1928)
75-m-Lauf: 1. Schlegel, SC Heilsberg (9,2); 2. Funk,
TuS Wehlau (9,5); 3. Krupp, Zollbrück (9,7).
Weitsprung: 1. Schlegel, Heilsberg (6,11); 2. Funk,
Wehlau (5,74); 3. Krupp, Zollbrück (5,46).
Kugelstoßen: 1. Funk, Wehlau (10,88); 2. Schlegel.
Heilsberg (9,44): 3. Füsting. Stralsund (8,77).
Männer, Altersklasse IV (Jahrgänge 1919—1923)
75-m-Lauf: 1. Jäger, Preußen Stettin (9,9); 2. Hildebrandt. Prussia-Samland Königsberg (10,1); 3. Tidecks-Memel (10,3).
Weitsprung: 1. Hildebrandt, Pr. Saml. Königsberg
(5,40); 2. Tidecks, Memel (5,11); 3. Jäger, Preußen
Stettin (5,05).
Kugelstoßen: 1. Jäger, Pr. Stettin (10,02): 2. Hildebrandt, Pr. Saml. Königsberg (9.25); 3. Tidecks, Memel (8,59).
Die bisherige Weltbeste im Weitsprung Heide Rosendahl-Tilsit mit 6,62 m wurde jetzt von der bekannten Polin Irena Kirstenstein, die jetzt verheiratet Szewinski heißt, mit 6,67 m übertroffen.
Frauen, allgemeine Klasse
100-m-Lauf: 1. Jutta Schachler, SV Lotzen (12.2);
2. A. Gerdes, Beuthen/OS (14,5); 3. B. Berger, Stettin
(15,5). J .Schachler war die einzige Teilnehmerin aus
Ostpreußen.
Für den mehrmaligen deutschen Boxmeister im
Weltergewicht Dieter Kottysch, Gleiwitz, Hamburg,
begann Olympia bereits am 28. August, als er nach
Lahr zum Länderkampf gegen die Schweiz abreiste. Anschließend macht er einen Lehrgang in
Freiburg mit, wird am 14. September in Frankfurt
eingekleidet und fliegt nach Flagstaff zum Höhentraining und dann nach Mexiko-City. Kottysch
kehrt am 5. November nach Hamburg zurück und
Will dann seine so erfolgreiche Boxerlaufbahn beenden, um beruflich weiterzukommen und sich
seiner Familie widmen zu können. Sicher gewann
er gegen den Schweizer Meister nach Punkten.
Männer, Altersklasse I (Jahrgänge 1933—1936)
100-m-Lauf: 1. Groß. Asco Königsberg (11.5); 2.
Kuckuck, Masovia Lyck (12,1); 3. Materne, VfB Breslau (12,3).
Weitsprung: 1. Kuckuck. Masovia Lyck (6,04); 2.
Wieczorek, VfB Breslau (5.94); 3. Materne. Breslau
(5,32).
Kugelstoßen: 1. Kucklick, Masovia Lyck (11,28); 2.
Wieczorek, VfB Breslau (10,35): 3. Müller, VfB Breslau (9,72).
50-m-Lauf: 1. Behrendt. Preußen Stettin (6,9); 2.
Pauls, Post-SV Königsberg (7.3); 3. Schönrogge, Stettiner Turnclub (7,8).
Weitsprung: 1. Behrendt, Pr. Stettin (5,11); 2. Pauls,
Post Königsberg (4,72); 3. Schönrogge, Stettin (4,50).
Kugelstoßen: 1. Schönrogge, Stettin (10,03); 2. Pauls.
Post Königsberg (8,08).
Männer, Altersklasse II (Jahrgänge 1929—1932)
Männer, Altersklasse V B (Jahrgänge 1913 und älter)
Ein Testspiel der französischen Nationalmannschaft in St. Etienne gegen die Fußballelf von
Bayern München mit Kapitän Olk-Osterode endete
unentschieden 1:1. Am 25. September wird Frankreich der Gegner der deutschen Nationalmannschaft
in Marseille sein.
Der jüngere Bruder des ostpreußischen Olympiainspekteurs Siegfried Perrey-Königsberg, Rechtsanwalt Dr. Adalbert Perrey, verstarb im Alter von
52 Jahren in Flensburg. Dr. Perrey gehörte wie
sein Bruder Siegfried zur Handballmannschaft der
Vorstädtischen Oberrealschule in Königsberg, die
eine Spitzenposition der preußischen Schulen einnahm. Mit 18 Jahren spielte Adalbert Perrey in
der Gauligamannschaft des Königsberger Männerturnvereins und stand in der Ostpreußenauswahl
als erfolgreicher Verteidiger. 1953 war er mit dem
Sitz in Dortmund Generalsekretär für die Universiade der Studenten. Aus gesundheitlichen Gründen mußte er sich dann bald zurückziehen und
starb jetzt an den Folgen eines Herzinfarkts. W. Ge.
Ein kostbares Andenken
100-m-Lauf: 1. Eichstädt, Asco Königsberg (11,9); 2.
Sänger, Stettiner SC (12.3); 3. Helpapp, Preußen Stettin (13,0).
Weitsprung: 1. Eichstädt, Asco Königsberg (6,00);
2. Sänger, Settiner SC (5,94); 3. Helpap, Preußen
Stettin (5,32).
Kugelstoßen: 1. Sänger, Stettiner SC (12,38); 2. Eichstädt, Asco Königsberg (10.85); 3. Helpap, Preußen
Stettin (9.02).
Männer, Altersklasse III und IV
1000-m-Lauf: 1. Kleinwächter, Dt. Sportclub Breslau
(3:01.8); 2. Tidecks, Memel (3:01,8).
i
t ..iii l. Tiller. VfB Breslau (2:39.4); 2. Groß,
Asco Königsberg (2:39.4): 8. Gau. Prussia-Samland
Königsberg (3:00,0).
Diskuskwerfen: 1. Wieczorek, VfB Breslau (34,11);
2. Barck, Germania Stolp (33,82); 3. Kucklick, Masovia
Lyck (33,76).
Speerwerfen: 1. Schwarz, Danzig 39,75.
100-m-Lauf: 1. Kuchenbecker, VfB Stettin (14,1); 2.
C. Amberg-Danzig (14,2); 3. G. Bader-Gleiwitz (14,3).
Weitsprung: 1. Kuchenbecker-Stettin (4,94); 2. D.
Hohn-Stettin (4,82): 3. G. Bader-Gleiwitz (4,58).
Kugelstoßen: 1. Hohn-Stettin (7,81); 2. G. BaderGleiwitz (7,23); 3. Fischenich-Stuhm (6,93).
Dreikämpfe (100 bzw. 75 m, Weitsprung, Kugelstoßen)
Männer, Altersklasse I: 1. Kucklick-Lyck (1724 Pkt.).
Männer, Altersklasse II: 1. Eichstädt, Asco Königsberg (1727 Pkt.).
Männer, Altersklasse III: 1. Schlegel-Heilsberg
(1980 Pkt.); 2. Funk-Wehlau (1922 Pkt.).
Männer, Altersklasse IV: 1. Jäger-Stettin (1592
Pkt.); 2. Hildebrandt-Königsberg (1570 Pkt.).
Mannschaftsfünfkampf, Männer, Allgem. Klasse
(100 m, 1000 m. Weitsprung, Kugelstoßen. 4-mal-100-mVerbandsstaffel)
1. Pommern, 7221 Punkte; 2. Ostpreußen, 7038 Punkte, mit Marchlowitz-Allenstein, Kulinna-Lyck, Erdmann-Tilsit, Erwin-Asco Königsberg, Dr. LochowAllenstein, Hubertus Lemke-Asco Königsberg und J.
Schmidt-Allenstein; 3. Schlesien, 6474 Punkte.
Mannschaftsfünfkampf, Altersklassen Männer
Männer, Altersklasse V A (Jahrgänge 1914—1918)
Keine Ostpreußen unter den ersten Drei.
Männer, Altersklasse V
1000-m-Lauf: 1. Pauls. Post Königsberg (2:54,0); 2.
Behrendt, Stettin (3:09,0); 3. Liedig, Prussia-Samland
Königsberg (3:11,8).
Müu n Ii che Jugend A
Männer. Altersklasse I und II
Weibliche Jugend B
1000-m-Lauf: 1. Rupalia. VfB Stettin (2:44,2); 2.
Koch, TuS Tapiau (2:47.4); :i. Falk-Danzig (3:05.0).
Weibliche Jugend A
100-m-Lauf: 1. G. Englert-Marienwerder (13,7).
Weitsprung: 1. G. Englert-Marienwerder (4,29).
Kugelstoßen: 1. G. Englert-Marienwerder (6,82).
1. Ostpreußen, 6458 Punkte, mit Groß, Eichstädt,
Pauls, Kucklick, Schlegel, Funk; 2. Schlesien, 4894
Punkte; 3. Pommern, 4062 Punkte.
4-mal-lOO-m-Staffeln:
Vereinsstaffel, Männer: 1. VfB Breslau (43,6); 2.
Germania Stolp (43,8); 3. Allenstein 1910 (44,2).
Verbandsstaffel, Männer: 1. Schlesien (43,5); 2. Ostpreußen mit J. Schmidt, Marchlowitz, Kulinna, Lemke (43,7); 3. Pommern (44,4).
Traditionsstaffel, Altersklassen: 1. Ostpreußen (45,7)
mit Kucklick-Lyck, Eichstädt-Königsberg, SchlegelHeilsberg und Groß-Königsberg; 2. Schlesien (48,0);
Ü, Pommern (50,4).
Wanderpreise
Der 1000-m-Läul'er mit der besten Zeit: JörgHiidiger Erdmann, Tilsiter Sport-Club (2:33,1 Min.).
Die 4-mal-i00-m-Vereinsstaffel: Verein für Bewegungsspiele Breslau (43,6 Sek.).
Mannschaftsfünfkampf der Altersklassen: Ostpreußen, 6458 Punkte, mit Groß, Eichstädt, Pauls, Kucklick, Schlegel und Funk.
Traditionsstaffel der Altersklassen: Ostpreußen
(45,7 Sek.) mit Kucklick. Eichstädt, Schlegel und
Groß.
14. September
1968 / Seite 16
J a h r g a n g 19 / Folge 37
t w s £flrjrnifitnüfaif
TDas Jliedgut der &teimat etkutten
Hermann Kirchner 85 Jahre alt — Gründer des Ostpreußenchors Hamburg
U n t e r d e n m e h r a l s 200 H a m b u r g e r C h ö r e n
sei d e r O s t p r e u ß e n c h o r w e i t a u s a m m e i s t e n
t ä t i g , stellte d e r V o r s i t z e n d e des Deutschen
S ä n g e r b u n d e s H a m b u r g v o r e i n i g e r Z e i t fest.
Das ist v o r a l l e m das V e r d i e n s t H e r m a n n K i r c h ners, d e r a m 17. S e p t e m b e r das 85. L e b e n s j a h r
v o l l e n d e t . E r g r ü n d e t e 1950 d e n heute w e i t
ü b e r die Grenzen Hamburgs hinaus bekannten
C h o r , w a r lange sein V o r s i t z e n d e r u n d hat jetzt
den E h r e n v o r s i t z i n n e .
m e i n . 1950 e r l o l g t e d a n n a m G e b u r t s t a g v o n
J o h a n n e s B r a h m s , d e m 7. M a i , d i e G r ü n d u n g
des O s t p r e u ß e n c h o r s . C h o r m e i s t e r w u r d e F r i t z
Rauhen, der jetzige Ehrenchormeister, u n d bald
schritt d e r seit 1956 v o n K a r l K u l e c k i geleitete
C h o r v o n E r f o l g z u E r f o l g . H e u t e ist e r e i n a n erkannter Faktor i m Hamburger Kulturleben.
D a b e i g i l t noch i m m e r d e r Leitsatz, d e n H e r m a n n K i r c h n e r einst i n d e r P r ä a m b e l d e r Satz u n g fixieren l i e ß : In Z u s a m m e n a r b e i t m i t d e r
Landsmannschaft O s t p r e u ß e n Pflege u n d A u s A l s j u n g e r K a u f m a n n k a m d e r g e b ü r t i g e b r e i t u n g des deutschen C h o r g e s a n g s z u f ö r d e r n ,
Schlesier, d e r sich schon f r üh d e m G e s a n g v e r - v o r a l l e m das o s t p r e u ß i s c h e H e i m a t l i e d g u t z u
schrieben hatte, v o r d e m Ersten W e l t k r i e g nach e r h a l t e n u n d sich dazu, i n s b e s o n d e r e i n d e r
K ö n i g s b e r g , das i h m H e i m a t w u r d e . B e i d e r landsmannschaftlichen
Arbeit, bei jeder G e G r ü n d u n g des „ S ä n g e r b u n d e s O s t p r e u ß e n " i m l e g e n h e i t z u r V e r f ü g u n g z u s t e l l e n . S o w i r k t der
J a h r e 1923 w u r d e er dessen
G e s c h ä f t s f ü h r e r e t w a 60 a k t i v e S ä n g e r i n n e n u n d S ä n g e r u m u n d z e h n J a h r e s p ä t e r z w e i t e r V o r s i t z e n d e r . fassende C h o r b e i a l l e n g r ö ß e r e n H e i m a t t r e f f e n
Der i n vierzehn S ä n g e r g a u e gegliederte Bund in H a m b u r g , b e i Kulturveranstaltungen u n d am
Tag der Heimat maßgeblich mit. Das sind mindestens z w ö l f K o n z e r t e i m J a h r , z u d e n e n d i e
entsprechende P r o b e n a r b e i t g e h ö r t . D a s v e r langt v i e l I d e a l i s m u s u n d g r o ß e O p f e r a n Z e i t .
Oft w i r d auch d i e H a m b u r g e r G r e n z e ü b e r schritten. S o sang d e r C h o r 1966 b e i m Ostseetreffen d e r M e m e l l ä n d e r i n Scharbeutz, 1965 a n Werke von Eduard Bischoff sind vom 14. bis 29. September im Wilhelm-Morgner-Haus in
läßlich des T a g e s d e r H e i m a t b e i z w e i V e r a n Soest (dem jetzigen Wohnsitz des K ü n s t l e r s ) zu sehen, ü b e r diese Berchtesgadener Landschaft
staltungen i n Berlin. Beim letzten Treffen der
schreibt Rolf Schlegel in der kleinen, sehr informativen B r o s c h ü r e zur Ausstellung: „BetrachL a n d s l e u t e aus d e n M e m e l k r e i s e n brachte e r
tet man die Aquarelle, dann bewundert man z u n ä c h s t die S e n s i b i l i t ä t des Bildansatzes, die
d i e U r a u f f ü h r u n g d e r K a n t a t e „ V o n Sonne,
ungeheure Spannweite der k ü n s t l e r i s c h e n Aussage und den Reichtum farbkompositorischer
D ü n e n , Haff u n d M e e r " (Musik v o n Herbert
Gestaltung." Prof. Bischoff ist T r ä g e r des Kulturpreises der Landsmannschaft O s t p r e u ß e n .
Schories, T e x t v o n D r . O t t o Losch). M i t t l e r w e i l e
z ä h l e n auch echte H a m b u r g e r z u d e n A k t i v e n
des O s t p r e u ß e n c h o r s , a n dessen V e r a n s t a l t u n gen t e i l z u n e h m e n sich H e r m a n n K i r c h n e r u n geachtet seines A l t e r s n i e e n t g e h e n l ä ß t . A n
s e i n e m G e b u r t s t a g w e r d e n V o r s i t z e n d e r G u - T a g e danach aber w i r d er b e i d e r ü b l i c h e n D o n stav E l b e u n d E h r e n c h o r m e i s t e r R a u h e n d e m n e r s t a g p r o b e seines C h o r s g a r v i e l e H ä n d e z u
J u b i l a r d i e G r ü ß e des C h o r s ü b e r b r i n g e n . Z w e i s c h ü t t e l n haben.
&teintatuni)enken
mit neuen Motiven
Juftrestayuntj des Wider %rems
Hermann Kirchner
F o t o : Schmidt
E t w a 130 M i t g l i e d e r u n d G ä s t e w a r e n nach
u m f a ß t e das gesamte deutsche G e b i e t ö s t l i c h d e r G ö t t i n g e n g e k o m m e n , u m a n d e r v o n O b e r s t
W e i c h s e l , u n d auch d i e S ä n g e r d e r abgetrenn- a. D . H e n n e l a n g f r i s t i g u n d u m s i c h t i g v o r b e ten G e b i e t e , d e r M e m e l l ä n d i s c h e S ä n g e r b u n d r e i t e t e n T a g u n g des W i c k e r K r e i s e s , A r b e i t s teilzunehu n d d e r S ä n g e r b u n d des Freistaates D a n z i g , gemeinschaft deutsche O s t g e b i e t e ,
hatten sich i h m angeschlossen. N a c h d e m ersten m e n . D e r V o r s i t z e n d e , O b e r s t a. D . Schöpffer,
Vorsitzenden, Staatsanwalt
F r i t z Baatz, w a r ehrte d i e V e r s t o r b e n e n , stellte n e u e M i t g l i e H e r m a n n K i r c h n e r w o h l d i e p r o m i n e n t e s t e Per- der v o r u n d b e g r ü ß t e d i e a l t e n K a m e r a d e n
s ö n l i c h k e i t i m o s t p r e u ß i s c h e n S ä n g e r l e b e n . Es s o w i e d i e V e r t r e t e r d e r j u n g e n G e n e r a t i o n , d i e
gab k a u m e i n e g r ö ß e r e V e r a n s t a l t u n g , b e i d e r i n stattlicher Z a h l g e k o m m e n w a r e n , u m sich
%r nicht, d e n S ä n g e r b u n d O s t p r e u ß e n w ü r d i g z u s a m m e n m i t d e n Ä l t e r e n G e d a n k e n z u
« n d r i c h t u n g w e i s e n d r e p r ä s e n t i e r t e . H e u t e i s t machen u m d i e g e g e n w ä r t i g e u n d z u k ü n f t i g e
^ r das e i n z i g e ü b e r l e b e n d e V o r s t a n d s m i t g l i e d . S i t u a t i o n des deutschen V o l k e s . In d e m Streitg e s p r ä c h , das w i e i m m e r i m M i t t e l p u n k t d e r
N a c h d e r V e r t r e i b u n g l i e ß H e r m a n n K i r c h n e r T a g u n g stand, g i n g es d i e s m a l u m das V e r sich i n H a m b u r g n i e d e r u n d b e g a n n o s t p r e u - h ä l t n i s d e r D e m o k r a t i e z u m Staat, z u g e s p i t z t
ß i s c h e S ä n g e r i n n e n u n d S ä n g e r u m sich z u s a m - f o r m u l i e r t i n d e r F r a g e : Ist D e m o k r a t i e ohne
S t a a t s b e w u ß t s e i n möglich? A n der Diskussion,
die v o n D r . F ö r t s c h v o m S t u d i e n k o l l e q f ü r
zeitgeschichtliche F r a g e n i n E r l a n g e n g e l e i t e t
wurde, nahmen sieben Vertreter der jungen
G e n e r a t i o n t e i l , d i e m e i s t e n a k t i v e oder ehem a l i g e M i t g l i e d e r des O s t p o l i t i s c h e n deutschen
S t u d e n t e n v e r b a n d e s (ODS), d a r u n t e r auch d e r
V o r s i t z e n d e , stud. p h i l . Peter H a r t i n g .
Ostdeutschland
in Geschichte und Gegenwart
Erfolgreiches 48. S e m i n a r i m O s t h e i m
„ O s t d e u t s c h l a n d i n Geschichte u n d G e g e n w a r t "
w a r das T h e m a des 48. S t a a t s p o l i t i s c h e n Seminars, das z a h l r e i c h e L a n d s l e u t e a l l e r A l t e r s stufen v o m 21. b i s 25. A u g u s t i m O s t h e i m d e r
Landsmannschaft O s t p r e u ß e n i n B a d P y r m o n t
v e r e i n t e . N a m h a f t e Referenten ergriffen i n diesem S e m i n a r das W o r t .
Das Eingangsreferat h i e l t d e r b e k a n n t e ö s t e r reichische V ö l k e r r e c h t l e r Prof. D r . V e i t e r , d e r
d i e Begriffe „ O s t d e u t s c h l a n d " u n d „ M i t t e l deutschland" e i n d e u t i g u m r i ß u n d d a v o r w a r n t e ,
b e z ü g l i c h d e r O s t g e b i e t e E r k l ä r u n g e n abzugeben, d i e für d i e Z u k u n f t eine H y p o t h e k b i l den k ö n n t e n . Solchen E r k l ä r u n g e n m ü s s e v i e l m e h r entgegengetreten w e r d e n . D i p l o m - V o l k s w i r t N e u m a n n sprach ü b e r p o l n i s c h e K u l t u r u n d B i l d u n g s e i n r i c h t u n g e n i n d e n deutschen
O s t g e b i e t e n u n d stellte fest, d a ß i n d i e s e n P r o vinzen keine kulturelle Breitenarbeit getrieben
werde. Dr. Richard Breyer v o m M a r b u r g e r Herder-Institut b e h a n d e l t e „ O s t d e u t s c h l a n d unter
fremder V e r w a l t u n g " . W ä h r e n d d i e S c h w e r i n dustrie z u g e n o m m e n habe, s e i aus e i n e m l a n d wirtschaftlichen Ü b e r s c h u ß g e b i e t e i n Z u s c h u ß gebiet g e w o r d e n , sagte er. V i e l e k l e i n e S t ä d t e
seien d e m V e r f a l l preisgegeben.
Prof. D r . G . R h o d e untersuchte d i e „ M ö g l i c h k e i t e n u n d P r o b l e m e eines
Zusammenlebens
im Osten" und k a m zu dem Schluß, d a ß ein
Z u s a m m e n l e b e n verschiedener V ö l k e r i n e i n e m
Staat durchaus m ö g l i c h s e i . E n e R ü c k k e h r d e r
Deutschen b r i n g e auch k e i n e Ü b e r f ü l l u n g der O s t g e b i e t e m i t sich, d a d e r B e s i e d l u n g s d u r c h s c h n i t t
unte* d e m w e s t l i c h e r Staaten l i e g e . M i t d e n T e i l u n g e n P o l e n s setzte sich D r . H a r g u t h a u s e i n a n d e r u n d zeigte auf, d a ß diese T e i l u n g e n
nicht VON D e u t s c h l a n d verursacht w u r d e n . T e m p e r a m e n t v o l l b e h a n d e l t e Professor D r . W o l f r u m
schließlich „ g e s a m t d e u t s c h e u n d e u r o p ä i s c h e
E l e m e n t e i n Geschichte u n d B e v ö l k e r u n g O s t p r e u ß e n s . E i n v o n Intendant E b e r h a r d G i e s e l e r
gestalteter A g n e s - M i e g e l - A b e n d b i l d e t e eine
B e r e i c h e r u n g des S e m i n a r s , das s e i n e n T e i l n e h m e r n v i e l w e r t v o l l e s R ü s t z e u g für d i e t ä g liche A r b e i t vermittelte. E i n g e m ü t l i c h e s B e i s a m m e n s e i n a m letzten A b e n d b i l d e t e d e n A b schluß.
A . L.
Die Diskutierenden versuchten die G r ü n d e
für das u n l e u g b a r e u n d w e i t h i n s p ü r b a r e U n b e h a g e n a m Staat z u e r k e n n e n ( M i ß v e r s t ä n d n i s
der M a c h t , M a n g e l a n S e l b s t b e w u ß t s e i n , V e r lust d e r g e o g r a p h i s c h e n , b i o l o g i s c h e n u n d seelischen M i t t e , N e i g u n g z u E x t r e m e n ) . D a s G e s p r ä c h zeigte, d a ß auch u n t e r M e n s c h e n , d i e
sich i n d e n G r u n d f r a g e n
e i n i g s i n d , eine
fruchtbare E r ö r t e r u n g m ö g l i c h ist, w e n n diese
v o n s o l i d e m W i s s e n u n d g u t e m W i l l e n getrag e n i s t u n d sich v o n b i l l i g e r P r o p a g a n d a fernh ä l t . N a c h e i n e r Pause b e t e i l i g t e n sich auch d i e
Z u h ö r e r am Gespräch, darunter General Dethlefsen, Prof. F r i c k e - K a r l s r u h e u n d d e r s t e l l v e r tretende Sprecher d e r Landsmannschaft
Ostpreußen, Frhr. v o n Braun.
D e r folgende T a g brachte e i n e n ausgezeichn e t e n V o r t r a g eines
Siebenbürgendeutschen
über die Begegnung mit den V ö l k e r n Südosteuropas, b e s o n d e r s m i t d e n R u m ä n e n , ü b e r
d i e d e r V o r t r a g e n d e aus e i g e n e r E r f a h r u n g
u n d aus R e i s e n i n j ü n g s t e r Z e i t v i e l e s z u s a gen w u ß t e , was v i e l e n der Z u h ö r e r
(unter
d e n e n sich auch d e r K o m m a n d e u r d e r P a n z e r b r i g a d e 4, D r . W a g e m a n n , u n d d e r S t a n d o r t kommandant
v o n G ö t t i n g e n befanden), n e u
w a r . A u s g e h e n d v o n d e m fatalen A u s g l e i c h
m i t U n g a r n des J a h r e s 1867 z e i g t e e r e i n e
Kette v o n Möglichkeiten u n d v e r s ä u m t e n G e l e g e n h e i t e n auf, d i e s c h l i e ß l i c h z u d e r g e g e n w ä r t i g e n L a g e g e f ü h r t habe. E r s c h l o ß m i t w e i t
ü b e r das T h e m a h i n a u s g e h e n d e n
interessanten
A u s f ü h r u n g e n ü b e r das i m m e r d e u t l i c h e r w e r dende Schisma des K o m m u n i s m u s , d a s auch
v o n der — auf eine A r t E i n v e r l e i b u n g abziel e n d e n — W i r t s c h a f t s p o l i t i k des C o m e c o n auf
die D a u e r nicht b e s e i t i g t w e r d e n w ü r d e . D i e
g e g e n w ä r t i g e n E r e i g n i s s e i n d e r Tschechos l o w a k e i g a b e n d i e s e n A u s f ü h r u n g e n e i n e aufklärende Aktualität.
N a c h d e m E r l e b n i s dieses V o r t r a g e s n a h m e n
die V e r s a m m e l t e n a n d e r K r a n z n i e d e r l e g u n g
und Gedenkfeier a m Ehrenmal teil, ü b e r die
i n F o l g e 36 des O s t p r e u ß e n b l a t t e s
berichtet
w u r d e . D a n n t r e n n t e m a n sich m i t d e m V e r sprechen, sich b e i d e r n ä c h s t e n T a g u n q , d i e i m
k o m m e n d e n J u n i i n L ü n e b u r g stattfinden s o l l ,
wiederzusehen.
Dr. Gause
*Aut{lug in ferne &teimatge6iete
WappenaHHÜntfer
S i l b e r 800, e m a i l l i e r t , m i t Ö s e z u r Befestig u n g a n S i l b e r a r m b a n d , l i e f e r b a r m i t den
Stadtwappen v o n Goldap — Johannisburg
— K ö n i g s b e r g — L a b i a u — L o t z e n — Lyck
— N e i d e n b u r g — O r t e l s b u r g — Osterode
— Pr.-Eylau — Schloßberg — Tilsit —
Wehlau.
Neue Motive:
Allenstein — Danzig — Ebenrode — Gumb i n n e n — H e i l i g e n b e i l — H e i l s b e r g — Insterburg — M e m e l — M o h r u n g e n — Pillau
— Pr.-Holland
S t ü c k | 2,— D M
Silberarmhand
(800) m i t a n h ä n g e n d e m E l c h s c h a u f e l w a p p e n
(weitere W a p p e n k ö n n e n befestigt w e r d e n ) ,
kräftige Kettenglieder
5.75 D M
Zischhanner
Atlasseide, doppelt mit beidseitig a b g e setztem W a p p e n , K o r d e l r a n d m i t d r e i F r a n sentuffs, G r ö ß e 1 0 X 1 4 c m :
Ostpreußen
Westpreußen
Danzig
Pommern
jedes Banner
Tischständer
e t w a 31 c m
W e s t p r e u ß e n und O s t p r e u ß e n sind i n kolor i e r t e n Stichen v e r t r e t e n , d i e i n e i n e m Z e i t raum v o n 300 J a h r e n e n t s t a n d e n s i n d . K a r t e n
geben A u f s c h l ü s s e ü b e r d i e L a g e d e r S t ä t t e n
u n d O r t e . D a ersteht das alte „ D a n t z i g " m i t
M a r i e n k i r c h e u n d H a f e n w i e d e r , das K l o s t e r
O l i v a u n d das K u r b a d Z o p p o t . M a n reist i n G e d a n k e n w i e d e r nach M a r i e n b u r g a n d i e N o g a t ,
nach T h o r n u n d G r a u d e n z , Schwetz, Stettin, E l b i n g u n d durch O s t p r e u ß e n , v o n S a m l a n d i a
(Samland) b i s B i a l l a . W e r auf d e n K a r t e n — w i e
es v i e l e n Besuchern e r g e h e n w i r d — sogar s e i nen G e b u r t s o r t i n s t e i l e n , a l t e r t ü m l i c h e n Schriftz ü g e n aufgezeichnet findet, d e m w i r d b e i m B e trachten das H e r z i n W e h m u t u n d G l ü c k pochen.
s ö n l i c h k e i t e n , d i e i n d i e Geschichte e i n g e g a n g e n
s i n d . M a n sieht J o h a n n e s H e v e l i u s , B i e r b r a u e r
u n d A s t r o n o m aus D a n z i g , d e r d e n e r s t e n
M o n d a t l a s zeichnete. D i e B ü r g e r m e i s t e r v e r schiedener S t ä d t e m i t w a l l e n d e m H a a r u n d
Spitzenkragen, der Amtstracht, sind vertreten.
Dazwischen Coppernicus und der Märchendichter R o b e r t R e i n i c k e . D a s B i l d n i s e i n e r D a m e
fällt a u f : In g r o ß e r R o b e m i t tiefem A u s s c h n i t t
sitzt s i e schreibend a n e i n e m b l a n k e n T i s c h ; es
ist d i e S c h r i f t s t e l l e r i n L u d o v i c a
Adelgunde
Kulmia.
J o s e f H e n r i c h s , R e s t a u r a t o r i n M ü n s t e r , hat i n
l i e b e v o l l e r u n d m ü h e v o l l e r A r b e i t Stockflecken,
Staub u n d F l i e g e n s c h m u t z v o n d e n k o s t b a r e n
B l ä t t e r n entfernt. S o s i n d s i e a u s s t e l l u n g s r e i f
geworden.
Nicht nur ostpreußische und w e s t p r e u ß i s c h e
M u n d a r t e n h ö r t e m a n unter den Besuchern dieser Schau, s o n d e r n auch schlesische — m i t k l e i nen L a u t e n des Erstaunens.
-c|
Messinr* m i t Liehschaufel
5,— D M
Lesezeichen
Farbiges Seidenrips- oder Samtband mit in
Messing
geschnittener
Elchschaufel
oder
Ostpreußenadler
2,65 D M
BESTELLSCHEIN
(Bitte auf eine Postkarte kleben)
Hiermit bestelle ich beim K A N T - V e r l a g ,
2 H a m b u r g 13, P a r k a l l e - 86:
Anzahl Gegenstand
DM
*<
B e s t e l l u n g e n a b 10,— D M p o r t o f r e i 1
Name
Wohnort
„
Straße
Unterschrift
W a s aber i s t d i e Landschaft a l l e i n , o h n e B i l der d e r M e n s c h e n ? S o sagte s i d i Professor
Berghaus v o m M u s e u m M ü n s t e r . E r e r w a r b
durch e i n e n g l ü c k l i c h e n Z u f a l l e i n e P r i v a t s a m m l u n g v o n Stichen u n d P o r t r ä t s b e r ü h m t e r Per-
Holzausführunq.
Höhe
4,25 D M
Brieföffner
Eine Ausstellung ostdeutscher Städtebilder in Berlin-Wilmersdorf
Z w i s c h e n d e r Stadt M ü n s t e r i n W e s t f a l e n
u n d d e m B e z i r k B e r l i n - W i l m e r s d o r f w u r d e 1958
e i n Patenschaftsbrief unterschrieben. A u f G r u n d
dieser freundschaftlichen B e t r e u u n g i s t jetzt
Wilmersdorf
durch das L a n d e s m u s e u m f ü r
Kunst und Kultur und den Landesverband Westfalen z u e i n e r s c h ö n e n A u s s t e l l u n g ostdeutscher
S t ä d t e b i l d e r gekommen, die i m Rathaus zu betrachten ist (Eintritt frei).
3,— D M
dazu,
G ü n t e r Petersdorf
aus K ö n i g s b e r g ,
jetzt
K i e l , V o r s i t z e n d e r d e r L a n d e s g r u p p e Schleswig-Holstein, ist z u m Ober-Amtsrat i m V e r k e h r s m i n i s t e r i u m des L a n d e s
Schleswig-Holstein b e f ö r d e r t w o r d e n .
*K.an
_
_
t-X)etdag
Abt. Heimatandenken
2 Hamburg 13 — Parkallee 86
Jahrgang 19 / Folge 37
14. September 1968 / Seite 17
&as Oipruiiimbiüii
Erholung im Spessart
Ostpreuße, 36/1,68, ev., led., mö. mit
Wer möchte sich im Winterhalbj. netter Ostpreußin, die gern auf
Stellenangebote
| GUTSCHEIN Nr. 131
bei uns einmieten? Wohn.- und
dem Lande leben möchte, eine
Schlafzi., WC, Zi. k. u. w. W.. gute Ehe führen. Bausparvertrag
Kostenlos erhalten
Garteinieunde
Heizg., Pens., 5 Min. v . Wald, herrl.
und Ersparnisse vorhanden, nicht
meine „Kunterbunte
Wanderwege, ruh. Schlaf, gutes ortsgebunden. Ernstgem. Bildzu- Alleinst. Frau möbl. Zi. m. Bad
Ich suche meine Tochter Ella TheGartenwelt" m i t ü b e r
gegen Hilfe im Geschäftshaushalt
Essen. 4 Wo. DM 300,—. Ab 1. 9.
schr. u. Nr. 83 916 an Das Ostrese Scheffler, geb. 17. 6. 1927 in
235 B l u m e n b i l d e r n u.
geboten. Gehalt n. Vereinbar.
1968. Tagespreis DM 12,—. Pension
preußenblatt, 2 Hamburg 13.
Elbing, Verwaltungslehrl. LandWeinhaus Woesner, Wartenau 4,
Spessartblick, 6461 Lanzingen bei
vielen Anregungen für
ratsamt Holländertor, letzte Woh2 Hamburg 22, Tel. 25 32 94.
Bad Orb. Telefon 0 60 58 2 64.
die Herbstpflanzg.
Ostpreuße, 32/1,76, ev., led., mittelnung Neustädterfeld, Emil-Schäblond, schlank, mö. nette OstGutschein auf Postpe-Straße 28, fr. Trettinkenhof
preußin,
mögl.
aus
dem
Raum
Uhren selbst bauen
karte kleben (oder Nr.
Nr. 16. Sie wurde am 11. 2. 1945
Norddeutschland, zw. Heirat kenkönnen auch Sie mit unseren
v. Russen verschleppt, ist zuletzt
a n g e b e n ) u. e i n s e n d e n
nenlernen. Bildzuschr. unter Nr.
Bekanntschaften
ireiswerten
Batterie-,
Syngesehen worden im Lager Pr.83 818 an Das Ostpreußenblat'
a n : Gärtner Pötschke
diron- oder Schlagwerken.
2 Hamburg 13.
Eylau, Juli 1945. Frau Antonie
404 N e u ß 2
Alles Zubehör. Katalog von
Raum Flensburg: Witwe, 55 J., ev.,
Scheffler, geb. Grütz, x 4901 Wetsu. die Bekanntschaft eines netW. M. Liebmann KG
terzeube, Kr. Zeitz, Koßweda 21.
ten, aufrichtigen Herrn bis 63 J. Welche Frau mit gut. Herzen, ge345 Holzminden
Zuschr. u. Nr. 84 020 an Das Ost- sund an Körper und Seele, auch
mit Kind, möchte ihre Zelte in
preußenblatt, 2 Hamburg 13.
einem lebhaft. Nordseebad aufschlagen, mein Haus bewirtschafSuche f. m. Tochter, Angestellte,
ten und mit mir, bei getrennter
Das evangelische Krankenhaus in Bad Godesberg, an
32'1,62, ev., m. Eigentums wohn, in Kasse, reisen? Bin 75 J., vital.
dem schon verschiedene Schwestern aus Ostpreußen
Industriegebiet Nieders., strebs.. Weitere Bindung möglich, da
03948
solid. Herrn in ges. Pos., Nicht- alleinstehender
tätig sind, braucht ab 1. Oktober 1968 wieder
Witwer.
Wer
Name:
Elker
raucher, Nichttrinker. Bildzuschr.
schreibt mir, mögl. mit Bild, und
Vorname: Günter
u.
Nr.
84
034
an
Das
Ostpreußenschildert
die
Verhältnisse.
Zugeb.:
etwa 1940
blatt, 2 Hamburg 13.
schr. u. Nr. 83 914 an Das Ostpreuje eine
Schwester
ßenblatt, 2 Hamburg 13.
Günter Elker soll angeblich aus
Bestnisken bei Tilsit, OstpreuWitwe,
möchte
soliden,
aufrichtigen
ßen, stammen. Die Mutter heißt
für die Chirurgische und die Innere Abteilung. Wer
Lebenspartner, ab 60 Jahre, ken- Raum Hannover: Witwer, Ostmit Vornamen Erna. Sie soll im
Interesse hat, nach Bad Godesberg zu kommen, wird
nenlernen. Vermögen erwü., Raus
preuße, 54/1,75, ev., mit 5j. Sohn,
Frühjahr 1946 in Friedland veru. Garten vorh. Bildzuschr. unter su. ehrl., kinderl. u. charaktergebeten, sich an Chefarzt Dr. Graf Lehndorff, Vikstorben sein.
Nr. 83 973 an Das Ostpreußenblatt,
feste Gefährtin bis 45 J. (ohne
toria-Hospital, zu wenden.
2 Hamburg 13.
Anhang). Welche einsame Frau
Zuschr. u. Nr. 84 000 an Das Ostmö. ein glückliches Familienleben
preußenblatt, 2 Hamburg 13.
führen? Eigenheim und Auto
Mit 19 herrl. jung, hübsch u. tempevorhanden. Bildzuschr. u. Nr.
ramentvoll, rufe ich „ihn" —
83
912 an Das Ostpreußenblat
nicht reich — zur Herzensehe! Bin 2 Hamburg
75
13.
mit Vermögen und Besitz bestens
Unterricht
Name:
unbekannt
versorgt, aber die Liebe fehlt.
rlaub/Reise
Vorname:
unbekannt
Wann sehen wir uns? Mein „Au- Ostpreuße, einsamer Wolf, 40/1,70,
vermutlich Toni
stin" ist schnell und startklar. mö. pass. Gefährtin, Kind angen.,
oder Josef
„MONI 46", Inst. Erich Möller, 62 kennenlernen. Zuschr. u. Nr. 84 032
geb.:
1943
Wiesbaden, Fach 662.
an Das Ostpreußenblatt. 2 Hbg. 13
Augenfarbe: blau
Deutsches Rotes Kreuz, Schwesternschaft, 56 Wuppertal-Barmen
jederzeit Ruhe und Erholung im
Haarfarbe: blond
altd. FRIESENHAUS. Für SelbstSanderstraße 188. — Wir bilden
Der Jugendliche könnte aus vers. 4,50 DM. Ehepaare mit KindOstpreußen stammen. Wahrdern, ein Kind frei. Agnes Stelly,
scheinlich hat er seine Angehö- 2271 Oldsum (Föhr), Ruf 0 46 83/3 06.
rigen auf der Flucht im März
in mordernster Klinik aus. Vorbedingungen: Gute
1945 in Swinemünde bei einem
7829 Reiselfingen
(Schwarzwald),
Schulbildung, hauswirtschaftliches Jahr. AufnahmeBombenangriff verloren.
A
u
s
k
ü
n
f
t
e
ü
b
e
r
zollfreie
W
a
r
e
n
alter ab 17 Jahren. Das hauswirtschaftliche Jahr kann
Gasthof Sternen, mit der bek.
Zuschr. u. Nr. 83 999 an Das Ostals Vorschülerin abgeleistet werden. Vorschülerinnen
Schwarzwaldstube,
sehr
gute
e r t e i l e n die P o s t ä m t e r
preußenblatt, 2 Hamburg 13.
ab 16 Jahren werden zu jeder Zeit angenommen.
Küche, ganzj. geöffnet. Vollpension 16,— DM, ab 20. 9. Zi. frei.
Suchanzeigen
c
G
. . und Jkr &uket nach hüben?
"s
Am 13. September 1968 feiert
unsere Mutter, Frau
Sommerreise München ?
Unser neuer Laden:
am Bahnhof Baldam
A%\
BERNSTEINostpr.
w
''Meister
yw
Kfinigsberg/Pr. /
seinen 7 5. G e b u r t s t a g .
ihren 7 0. G e b u r t s t a g .
8011 MUnchen-VATERSTETTEN
Es gratulieren herzlich
seine Frau
und
seine
Kinder
Am 17. September 1968 feiern
wir unseren 40. Hochzeitstag.
Wir grüßen alle lieben Verwandten und Bekannten.
2 Harksheide
Alter Kirchenweg 23 f
Meinem lieben Mann und tapferen Vater, Schwiegervater und
Großvater
Bauer
H i l d e g a r d Kiese
geb. Steppke
aus Allenstein. Markt 26/27
23 Kiel 17
Fritz-Reuter-Straße 22 a
aus Frischenau, Kr. Wehlau
gratulieren wir herzlich zum
75. Geburtstag am 13. September 1968 und wünschen, daß ihm
Gott noch recht lange seine bewundernswerte Schaffenskraft
und Frische erhalten möge.
In Liebe und Dankbarkeit
seine Frau Lina, geb. Müller
Kinder und Enkel
2351 Bornhöved
Plöner Chaussee
im September 1968
Gertrud Schmidt
geb. Parotat
aus Friedenswalde
(Alt-Lubönen)
feiert am 18. September 1968
Es gratuliert herzlichst
Paul
Schmidt
nebst K i n d e r n
Herzliche Glückwünsche unserer lieben Mutter, Oma und
Uroma, Frau
28 Bremen, Herbststraße 110
Amalie Kroll
geb. Monetha
aus Plöwken, Kr. Treuburg
Bis hierher hat mich Gott
gebracht.
Am 16. September 1968 wird unsere liebe Mutti, Omi und Uromi
Helene K o w i t z
geb. Krüger
aus Seestadt Pillau
Russendamm
jetzt 5355 Stotzheim
Hauptstraße 87
7 9 J a h r e alt.
Es gratulieren herzlichst
ihre Kinder
E n k e l und U r e n k e l
Es gratulieren recht herzlich
ihre Kinder und Enkelkinder.
49 Herford in Westfalen
Eilersieker Weg 27
>
Für die erwiesenen Aufmerksamkeiten an Geschenken, Blumen und zahlreichen Gratulationen zu meinem 70. Geburtstage möchte ich mich hiermit
herzlichst bedanken. Besondren Dank spreche ich den früheren Schulkameradinnen der
Königin-Luise-Schule
Königsberg, sowie der Landsmannschaft Ostpreußen Düsseldorf
und allen lieben Bekannten
der Heimat, aus.
Marie Hölbüng
geb. Toussaint
4 Düsseldorf-Benrath
An der Dankeskirche 2
Am 14. September 1968 feiert
Betty T h i e l
Es gratulieren
ihr Mann
Kinder
Schwiegersöhne
Enkelkinder
und sonstige Verwandte
85
Am 16. September 1968 feiert
meine liebe Frau, unsere Mutter, Oma und Uroma
Auguste Potrafke
geb. Kellmann
aus Gr.-Bestendorf,
Kreis Mohrungen
ihren 8 5. G e b u r t s t a g .
Es gratulieren herzlich
ihr Mann Otto
3 Kinder, 9 Urenkel
14 U r e n k e l
5161 Mariaweiler, Marienstr. 15
Am 14. September 1968 feiert
unsere liebe Mutter, Schwiegermutter, Großmutter und Urgroßmutter
Jahre wird am 20. September
1968
unsere
liebe
Mutter,
Schwiegermutter und Omi
Maria Neuwald
geb. Czinczoll
Landwirtin aus Zandersdorf
Kreis Rastenburg, Ostpreußen
jetzt 638 Bad Homburg
Daimlerstraße 7
Es gratulieren herzlich
Sohn Hermann und Familie
6 Ffm. 50, Hügelstraße 184
Sohn Alfred und Familie
x 3257 Hecklingen/Anh.
Straße der
Deutsch-Sowj.-Freundschaft
Nr. 10
Emilie Buller
verw. Jurack
aus Massaunen, Kr. Bartenstein
ihren 8 5. G e b u r t s t a g .
Es gratulieren
ihre Kinder
E n k e l und U r e n k e l
465 Gelsenkirchen
Bergmannstraße 54
Plötzlich und unerwartet verschied mein lieber Mann, unser
guter,
treusorgender Vater,
Bruder, Schwager und Onkel
Adolf Waiden
aus Allenstein, Ostpreußen
Zum 84. Geburtstag am 15. September 1968 gratulieren Herrn
Ihre Familien-Anzeige
Josef Sonnwdld
in
aus Ostpreußen
jetzt 8 München 50 (Allach)
Ernst-Häckel-Straße 75
£ a 5 £flprcuricnblaii
Gustav Hoefer und Frau
Ing. Fritz Stadie
aus Goldap. Ostpreußen
2081 Alveslohe ü. Pinneberg
V
/
Gott der Herr rief nach langem,
schwerem Leiden im 76. Lebensjahre meinen lieben Mann, unsern guten Vater, Schwiegervater und Opa
im 66. Lebensjahre.
In stiller Trauer
Erna Stadie, geb. Donalies
Erwin Stadie und Familie
3338 Schöningen
Windmühlenweg 2
Ferdinand Pefereit
Trauer
im Namen aller Angehörigen
In s t i l l e r
Nach langem, schwerem Leiden
entschlief am 27. Juli 1968 unsere liebe Schwester und gu
Tante
Käthe Hill
aus Tiefensee, Ostpreußen
2161 Wöhrden
den 4. September 1968
Trauerfeier
am Sonnabend,
dem 7. September 1968, um 15
Uhr in der Kirche zu Twielenfleht.
In stiller Trauer
Artur Hill
Elis. Kall weit, geb. Hill
sowie alle Verwandten
61 Darmstadt
Kranichsteiner Straße 12
Am 22. August 1968 entschlief meine liebe Frau, unsere gute
Mutter, Schwiegermutter, Schwägerin und Tante
Berta Wiesnau
geb. Grein
67 Ludwigshafen, Schanzstr. 70
V
.
'
"
Bertha Thiedig
Am 14. August 1968 entschlief
plötzlich und unerwartet mein
lieber Mann, unser guter Vater,
Schwiegervater und Opa
Ester Petereit, geb. Goldbach
\
Ihre 4 Söhne nebst Familien
f
Unsere liebe Mutter, Großmutter und Urgroßmutter
Für die vielen Blumen, Geschenke und Glückwünsche anläßlich unserer Goldenen Hochzeit sagen wir hiermit herzlichen Dank.
im Alter von 47 Jahren.
r
zu ihrem Geburtstag am 10.
September 1968.
Am 12. September 1968 feiert
mein lieber Mann, unser guter
Vater und Opi, Herr
CD
aus Tilsit
ihren 7 9. G e b u r t s t a g .
geb. Degner
aus Wirbeln, Kr. Insterburg
jetzt 2860 Osterholz-Scharmbec:.
Feldstraße 38
ihren 8 0. Ge b u r t s t a g.
ihren 7 0. G e b u r t s t a g .
4. September 1968 feierte
unsere liebe Mutter, Großmutter und Urgroßmutter, Frau
geb. Müller
aus Rößel, Ostpreußen,
Lindenweg 3
jetzt 7868 Todtnau (Schwarzw)
Freiburger Straße 27
feiert am 20. September 1968
ihren 8 5. G e b u r t s t a g .
Es gratuliert herzlich im Namen
ihrer Kinder, Enkel und Urenkel
Hedwig
Suchaneck
als Tochter
Ella W r o n k a
Gustav Daniel
Meine liebe Frau
aus Kuckerneese,
Chausseestraße 10
seinen 7 0. G e b u r t s t a g .
Es gratulieren herzlichst
Helene Wnuck, geb. Olschewski
Harri Wnuck
Käthe Wnuck. geb. Trubel
Dieter Wnuck
Karl Mohr
Traute Mohr, geb. Wnuck
23 Kiel
Hasseldieksdammer Weg 14 a
\
Am 6. September feierte Frau
W i l l y Kiese
Max Wnuck
Es gratulieren
ihre 5 Kinder
Schwieger- und Enkelkinder
f
r Am
Fleischermeisterwitwe
aus Gumbinnen, Goldaper Str.
jetzt bei Familie Poweleit
6 Frankfurt a. M., Bunden.weg 1
ihren 8 4. G e b u r t s t a g .
Es gratulieren herzlich und
wünschen Gesundheit und Gottes Segen
ihre Kinder, Schwiegertöchter
und
Schwiegersöhne.
Enkel
und Urenkel.
geb. Bienert
aus Mensguth, Kr. Ortelsburg
jetzt wohnhaft 4991 Westrup
Kreis Lübbecke
Gustav Rzadtki
ARBEITEN
%mnken- u. %inbetktankensdtwestetn
Auguste Rendat
Berta Babienek
Am 14. September 1968 feiert
mein lieber Mann, unser lieber
Vater, Schwiegervater und Opa
feine
J
alle Kinder und Enkelkinder.
im Alter von 60 Jahren.
Cilli Waiden, geb. Jakubassa
Sigrid itn/i n «eb. Waiden
Heinz Ditzen
und Angehörige
532 Bad Godesberg-Heidei hol'
Ahornweg 13
den 28. August 1968
aus Großblankenfelde, Kr. Gerdauen, Ostpreußen
im 82. Lebensjahre.
In stiller Trauer
im Namen aller Angehörigen
Karl Wiesnau
Ich gedenke auch meiner beiden Söhne Fritz Wiesnau, 1943 in
Rußland gefallen, und Walter Wiesnau, seit 1945 vermißt.
5283 Bergneustadt, Alte Halde 2, im September 1968
Unsere liebe Schwägerin, Tante, Großtante und Urgroßtantc,
Frau
Emma Achenbach
geb. Weller
aus Gerdauen und Bartenstein, Ostpreußen
ist wenige Tage vor Vollendung ihres 86. Lebensjahres fern
der Heimat sanft entschlafen.
Sie folgte ihrem im Frühjahr 1945 in Bartenstein umgekommenen Ehemann — dem Baumeister Hermann Achenbach —
in die Ewigkeit.
in stiller Trauer
im Namen aller Angehörigen
Alfred Weller und Frau Hildegard
318 Wolfsburg, Virchowhang 10, den 2. September 1968
H
Septe .bei l<: /A
Seite 18
£fl5
Nach langer, schwerer, mit viel
Geduld ertragener Krankheit
entschlief mein lieber Mann,
unser Vater. Schwiegervater
Opa. Bruder. Schwager i
Onkel
Am 22. August 1968 verstarb im
Alter von 82 Jahren in Neuruppin meine Frau, unsere liebe
gute Mutter. Schwiegermutter
Großmutter
Urgroßmutter
Schwester.
Schwägerin
und
Tante
Lina Massalski
geb. Behrend
aus Güldenboden
Kreis Mohrungen
In stiller Trauer
im Namen aller Angehörigen
Reinhard Spitzki und Frau Ida
geb. Massalski
213 Rotenburg (Han)
Buhrfeindstraße 48
J a h r g a n g 19 / Folge 37
Oiiprturitnblnii
Meine liebe Frau, unsere gute Mutter, Schwiegermutter und
Oma. unsere liebe Schwester, Schwägerin und Tante ist heute
nach kurzer, schwerer Krankheit für immer von uns gegangen
Am 4. September 1968 verstarb nach kurzer Krankheit unsere
alte Lehrerin und langjährige Freundin, Fräulein
Maria Jaeger
Johann Sander
Berta Zilian
aus Sadunen, Kr. Johannisburg,
Ostpreußen
am 17. August 1968 im Alter von
72 Jahren.
aus Treuburg, Goldaper Straße 10
wohnhaft in Soltau. Schüttenweg 4
geb. am 16. Dezember 1891 in Bialystok
geb. Zahlmann
aus Insterburg, Ostpreußen, Flottwellstraße 2 c
* 1. Februar 1896
t 4. September 1968
In stiller Trauer
Ida Sander, geb. Roch
Hedwig Marzinzik, geb. Sander
und Ehemann Ernst
Erwin Sander und
Frau Anneliese
sowie Enkelkinder Elvira,
Sigrid. Klaus und Werner
1 Berlin 46 (Lankwitz)
Brieger Straße 4
den 17. August 1968
Dr. v. Mülmann und Frau Ursula, geb. Wenke
2818 Syke, Nordstraße 6
In stiller Trauer
im Namen aller Angehörigen
Die Beisetzung hat in aller Stille stattgefunden.
Karl Zilian
Helmut Zilian und Frau Elisabeth, geb. Böck
Gerhard Zilian und Frau Lydia, geb. Ziegler
Ulrike, Horst, Peter und Dagmar
als Enkelkinder
Die Beerdigung fand am Freitag, dem 23. August 1968. statt
Am 28. August 1968 ist mein lieber Mann, unser lieber Vater,
Großvater. Bruder, Schwager und Onkel
Karl Schwidrowski
3 Hannover. Große Düwelstraße 15 A, den 4. September 1968
Nach langer, schwerer Krankheit wurde meine liebe Frau
Margarete Roch
geb. Grunow
aus Hohenstein. Ostpreußen
im 68. Lebensjahre von ihren Leiden erlöst.
In stiller Trauer
im Namen aller Angehörigen
Walter Roch
im 78. Lebensjahre für immer von uns gegangen.
Fern ihrer geliebten
24. April 1968
Nach längerer, mit Geduld ertragener Krankheit entschlief
sanft am 28. August 1968 in Pinneberg unsere gute Mutter und
Großmutter
Grete Neumann
geb. Katoll
Heimat
verstarb,
75 Jahre
In tiefer Trauer
im Namen aller Angehörigen
Frieda Schwidrowski, geb. Müncheberg
alt, am
Martha Kumutat
geb. Aschmoneit
aus Birkenhain, Kr. Tilsit-Ragnit
2071 Timmerhorn
Die Trauerfeier fand am 2. September
heider Friedhofskapelle statt.
Nach einem arbeitsreichen Leben ging am 30. August 1968 mein
lieber Mann, herzensguter Vater, Schwiegervater, Großvater
und Urgroßvater
28 Bremen. Sielwall 16
Karl Reinhold
Am 7. September 1968 entschlief nach schwerer Krankheit unsere liebe Mutti, Schwiegermutter, Omi und Uromi
aus Königsberg Pr.
Helene Baeckmann
im Alter von 79 Jahren von uns.
geb. Klein
aus Königsberg Pr., Hardenbergstraße 37
In stiller Trauer
Helene Reinhold, geb Neumann
Richard Parlitz und Frau Gertrud, geb. Reinhold
Arno Parlitz und Frau Elfriede
Frank und Andrea als Urenkel
aus Skandau, Ostpreußen
im 81. Lebensjahre.
im 79. Lebensjahre.
In stiller Trauer
Gerhard Neumann und Frau Marianne, geb. Prehn
mit Jutta
Irmfried Zipser und Frau lila, geb. Neumann
2 Hamburg 53. Langbargheide 53 a
Wir haben sie zu unserem unvergessenen Papa und Opa gebettet.
Chemnitz
Siegen (Westf). Hauptstraße 34
In stiller Trauer:
Helga Oschlies, geb. Baeckmann, und Familie
2406 Stockelsdorf b. Lübeck. Schwalbenweg 3
Wera Kreuzmann, geb. Baeckmann, und Familie
x 44 Bitterfeld. Willi-Sachse-Straße 9
Heute vor einem Jahr ist unsere liebe Mutter. Schwiegermutter, Großmutter, Urgroßmutter, Schwester und Tante, Frau
Wer so gewirkt wie Du im Leben.
wer so erfüllte seine Pflicht
und stets sein Bestes hergegeben.
der stirbt auch selbst im Tode nicht.
Am 17. August 1968 verstarb nach schwerer Krankheit mein
lieber Mann, unser guter Vater, Schwiegervater, Opa, Bruder und Schwager
Polizeiamtmann a. D.
Ein Mutterherz hat aufgehört zu schlagen.
Katharina Richter
geb. Hesse
Witwe des Tierarztes Fritz Richter aus Friedland
im Alter von 81 Jahren nach kurzer Krankheit für immer von
uns gegangen.
In stiller Trauer
Familie Dr. Gerhard Richter
Familie Walter Gutbrod
Familie Dr. Jobst Wettberg
Familie Friedrich Franz Roetger
Sigrid Richter
Enkelkinder und Urenkelin
Am 11. Juli 1968 nahm Gott der Herr nach kurzer, schwerer
Krankheit im 87. Lebensjahre, versehen mit den hl. Sterbesakramenten, unsere liebe Mutter, Schwiegermutter, Großund Urgroßmutter
Katharina Zeller
geb. Brunner
Ziegelau, Sägewerk Schrombehnen
sowie Gasthaus Thomsdorf, Kr. Pr.-Eylau
Friedrich Bosch
aus Pillau 1
im Alter von 77 Jahren.
In stiller Trauer:
Lisa Bosch, geb. Lau
nebst Kindern und Angehörigen
23 Kiel, Bergstraße 11—13, im August 1968
Die Trauerfeier fand auf Wunsch des Verstorbenen im engsten
Familienkreis statt.
zu sich in die Ewigkeit.
In stiller Trauer
im Namen aller Hinterbliebenen
Maria Gerigk, geb. Zeller
Nach längerer Krankheit verstarb im 6. August 1968 in Warnemünde (Mecklbg) unser lieber Vater. Schwiegervater, Großvater und Urgroßvater
Leo Zeller
6601 Bübingen. Bübinger Hof. den 19. September 1968
1968 in der Bargte-
Im Namen aller Angehörigen
Bertel Wiesenberg, geb. Schneidereit
7771 Owingen über Uberlingen (Bodensee) dem 3. September 1968
Die Einäscherung erfolgte in Konstanz (Bodensee), die Beisetzungsfeier findet auf dem Owinger Friedhof statt.
Oberstraßenmeister
aus Ortelsburg/Hausmühle
Ernst Podehl
7251 Weissach (Wttbg), Mörikestraße 17
aus Friedland. Ostpreußen
im 78. Lebensjahre.
In stiller Trauer
im Namen aller Angehörigen
Helmut Podehl
Else Behm, geb. Podehl
Warnemünde, Mozartstraße 7
Berichtigung
erlöst von ihrem schweren Leiden ist unsere liebe Mutter,
Schwiegermutter, Oma, Uroma, Schwägerin und Tante
für Folge 35, Seite 18, Todesanzeige
Elise Schinz
aus Allenstein und Königsberg Pr.
Anna Preufj
Kaarst b. Neuß. Windwogt 28
geb Heumann
geb. Schinz
aus Ringfließ (Rudupönen), Ostpreußen
* 1. 9. 1885
t 21. 8. 1968
In stiller Trauer
Ewald Schinz und Frau Charlotte, geb. Frost
Julius Rimkus und Frau Lisbeth, geb. Schinz
Fritz Schinz und Frau Anna, geb. Geenen, in Nierswalde
Otto Schinz, Hofheim, Zeilsheimer Straße 7
Fritz Bieber und Frau Traute, geb. Schinz, in Kranenburg
Elisabeth Schinz, geb. Volz
Franz Hoelzel und Frau Erna, geb. Schinz
Ewert van Zadelhoff und Frau Hildegard, geb. Schinz
4193 Kranenburg, Klever S*traße 63
4191 Niersvvalde. Berliner Straße 7
es muß heißen:
Dr. Klaus Riel und Frau Hertha, geb. Neumann
und nicht wie in der Todesanzeige angegeben.
Dr. Adalbert Perrey
Mein lieber Mann, unser lieber Vater, Schwiegervater, Großund Urgroßvater
Richard Pudlatz
aus Königsberg Pr.
ist plötzlich und unerwartet im Alter von 78 Jahren von uns
gegangen.
In stiller Trauer
Johanna Pudlatz, geb. Jortzig
mit Angehörigen
Eilige unzeigen - Aufträge erreichen uns telefonisch:
0411 / 4 5 2 5 4 1 / 4 2
am
Nach.langem geduldig ertragenem Leiden entschlief
mein lieber Vater, unser geliebter Bruder. Schwager und Onkel
7 Stuttgart-Degerloch. Heinestraße 57, bei Haasler
im 52. Lebensjahre.
In stiller Trauer:
Astrid Perrey
Siegfried Perrey und Familie
Gunter Perrey und Familie
Christel Framke, geb. Perrey. und Jörg
239 Flensburg, Mathildenhof 8, den 29. August 1968
Die Beerdigung hat auf dem Friedhof am Friedenshügel stattgefunden.
Jahrgang 19 / Folge 37
14. September 1968 / Seite 19
„Man muß wie die Pilger wandeln
frei, bloß und wahrlich leer;
viel sammeln, halten, handeln
macht unsern Gang nur schwer
Wer will, der trag sich tot;
wir reisen abgeschieden,
mit wenigem zufrieden;
wir brauchen's nur zur Not."
Ich habe einen guten Kampf gekämpft
Ich habe den Lauf vollendet,
Ich habe Glauben gehalten,
Hinfort ist mir beigelegt die Krone
der Gerechtigkeit.
Gott der Herr über Leben und Tod nahm heute morgen
meinen lieben, herzensguten Vetter, Bruder. Schwager und
Onkel
An den Folgen eines Verkehrsunfalles am 23. August 1968 von
A*«., • IM.
- starb nach Gottes Ratschluß am 30.
August 1968 unser Papchen
k
o
m
m
e
,
l
Gott der Herr nahm heute plötzlich und unerwartet meinen
lieben Mann, unseren guten Vater, Schwiegervater und Großvater. Bruder. Schwager und Onkel
d
Hermann Stiemer
Johann Kulschewski
Bundesbahnwagenmeister
Tischlermeister
aus Mandeln b. Königsberg Pr.
aus Lyck, Lycker Garten
Gustav Rudat
im Alter von fast 81 Jahren zu sich in die Ewigkeit.
aus Tilsit. Schloßplatz 4
im Alter von 62 Jahren für immer von uns.
In stiller Trauer
im Namen aller Angehörigen
Marie Sakewitz
463 Bochum-Langendreer, den 25. August 1968
Schulze-Vellinghausen-Straße 34
im 82. Lebensjahre.
In stiller Trauer
Emma Stiemer, geb. Haase
Herta Heberlein, geb. Stiemer, und Familie
Gerda Otjens, geb. Stiemer, und Familie
Ernst Stiemer und Familie
Helmut Stiemer und Familie
Diethard Stiemer
Lothar Martens und Familie
In stiller Trauer
Dietmar Rudat
Lissa Becker, geb. Rudat
Peter Becker
und die übrigen Anverwandten
5 Köln-Kalk. Loestraße 15
58 Hagen, Yorckstraße 6
Soltau und München, den 13. August 1968
Die Beisetzung fand am Freitag, dem 6. September 1968, in
Köln statt.
Gott, der Herr über Leben und Tod, nahm am Donnerstag,
dem 29. August 1968, ganz unerwartet meinen lieben, treusorgenden Mann, unseren Bruder und Onkel
Bauer und Bürgermeister
August Sfeppat
Nach einem schicksalsschweren Leben entschlief am
31. August 1968 unser lieber Vater, Schwiegervater,
Opa, Uropa, Bruder und Onkel
Heute entschlief nach Gottes heiligem Willen völlig
unerwartet mein inniggeliebter Mann, unser über
alles geliebter Sohn, Schwiegersohn, Bruder, Schwager und Enkel
aus Lindicken, Kr. Tilsit-Ragnit
im Alter von 84 Jahren zu sich in die Ewigkeit.
Er folgte unserer lieben 1950 verstorbenen Tochter in die
Ewigkeit.
In stiller Trauer
im Namen aller Hinterbliebenen
Kaufmann
August Link
Udo Samulowitz
Ida Steppat, geb. Elstereit
1 Berlin 27, Namslaustraße 37
Die Trauerfeier fand am Dienstag, dem 3. September 1968, um
8.30 Uhr auf dem Martin-Luther-Kirchhof, 1 Berlin 27, Barnabasstraße 5—19, statt. Urnenbeisetzung erfolgt in Großbreitenbach in Thüringen.
aus Mühlhausen, Ostpreußen
im 92. Lebensjahre.
aus Kurkau, Kr. Neidenburg
im Alter von 28 Jahren.
In stiller Trauer
In stiller Trauer
Elke Samulowitz, geb. Wehrhane
Adolf Samulowitz und Frau Lotte, geb. Zywietz
Schwiegereltern
Gechwister
und alle Anverwandten
Bruno Jordan und Frau Else, geb. Link
Erich Link und Frau Liesel, geb. Baum
Margarete Link, geb. Voß
9 Enkel und II Urenkel
Die Trennungsstunde schlug zu früh,
doch Gott der Herr bestimmte sie.
2225 Schafstedt i. Dithm., im September 1968
3011 Gleidingen, Am Messeweg 9, den 27. August 1968
Nach kurzer, schwerer Krankheit, jedoch plötzlich und unerwartet verstarb am 4. August 1968 in seiner geliebten Heimat
mein lieber Mann, unser guter Vater, Schwiegervater, Großvater, Bruder, Schwager und Onkel
Die Beerdigung fand am 4. September 1968 statt.
Landwirt
Johann Skowronek
n Am 1. September 1968 entschlief plötzlich und unerwartet,
unfaßbar für uns alle, unser herzensguter, lieber Vater, Bruder, Schwager und Onkel
aus Pilchen, Kr. Johannisburg, Ostpreußen
Erlöst von schwerem, tapfer ertragenem Leiden verließ uns
für immer mein lieber Mann, gütiger, treusorgender Vater,
mein lieber, unvergeßlicher Opi, unser guter Bruder und
Schwager
im Alter von 73 Jahren.
Karl Wagner
In tiefer Trauer
Anna Skowronek, geb. Gratzig
Herbert Skowronek und Frau Waltraut, geb. Redzko
Heinz Gant und Frau Gerda, geb. Skowronek
Adolf Maziul und Frau Irmgard, geb. Skowronek
5 Enkel und Anverwandte
aus Gumbinnen
im Alter von 73 Jahren.
In stiller Trauer
Seine Kinder
und alle Angehörigen
Otto Domnick
geb. 19. 9. 1897
gest. 29. 8. 1968
aus Eisenberg, Kr. Heiligenbeil
In tiefer Trauer
Pilchen, Duisburg, Moers
Toni Domnick, geb. Ruhnau
Liselotte Ess, geb. Domnick
Gudrun Ess
und alle Angehörigen
316 Lehrte. Germaniastraße 15
Nach kurzer Krankheit verstarb in Hainichen (Sa), unser lieber Bruder
Im gesegneten Alter von 90 Jahren entschlief sanft und ruhig
nach einem arbeitsreichen Leben am 27. August 1968 mein lieber
Mann, unser treusorgender Vater, Schwiegervater, Großvater
und Urgroßvater
Waltraut Domnick
vermißt Mitte April 1945
zuletzt in einem Lager in Graudenz gesehen.
Wer kennt ihr Schicksal?
Ernst Hirscher
aus Kamschen, Ostpreußen
im 79. Lebensjahre.
Wilhelm Tiffert
Im Namen der Angehörigen
seine Schwestern
Frieda Maurischat, Hitzacker
Erna Kryszat, Tobringen
aus Hohenstein, Ostpreußen
3 Hannover, Roonstraße 9, den 6. September 1968
Die Beerdigung hat am 4. September 1968 stattgefunden.
In stiller Trauer
im Namen aller Angehörigen
Frau Berta Tiffert, geb. Rostek
DAS OSTPREUSSENBLATT
auch für Ihre
85 Nürnberg, Ossietzkystraße 67
{familienanieiQen
Die Einäscherung hat am 30. August 1968 stattgefunden.
Nach e i n e m schicksalsreichen, e r f ü l l t e n L e b e n entschlief i n G o s l a r , S c h l ü t e r s t r a ß e 5,
am 18. A u g u s t 1968, unser V a t e r , der
Bauunternehmer und Landwirt
Wilhelmine Ewert
Heute entschlief sanft und ruhig mein lieber Mann, unser
guter Schwager und Onkel
geb. Naujoks
geb. 4. 5. 1879
Postinspektor a. I).
gest. 18. 8. 1968
aus Fehlbrücken,
Ernst Zobel
Kreis Insterburg
Unsere gute Mutter, Schwiegermutter, Tante, Großmutter
und Urgroßmutter hat uns verlassen.
im 97. Lebensjahre.
In stiller Trauer:
Die Angehörigen
Wilhelm Ladda-Wenzken
2904 Sandkrug, Hatter Weg, den 1. September 1968
Im Namen der Hinterbliebenen
Trauerandacht am Freitag, dem 6. September 1968, um 10 Uhr
in der Feierhalle des Krematoriums Oldenburg, Sandkruger
Straße. Aufbahrung im Beerdigungsinstitut Borchers, Oldenburg, Nadorster Straße 66. Evtl. Kranzspenden dorthin erbeten.
Familie Fritz und Karl Ewert
i m 76. Lebensjahre.
In T r a u e r :
Dipl.-Geol. Dr. Hans Ladda und Frau Ursula, geb. L a d d a
D i p l . Inq. Walter Ladda und Frau Dorothee, geb. H a e b e l
Ilse Ladda
Bau-Ing. Dietrich Ladda und Frau Ruth, geb. M ü l l e r
Dipl.-Ing. Volker Ladda und Frau Christine, geb. H ä s e r
Kapitän Totila Ladda und Frau Gudrun, geb. Merier
14 Enkel und 2 Urenkel
Das B e g r ä b n i s fand in aller Stille am 21. A u g u s t 1968 auf d e m F r i e d h o f
in G o s l a r statt.
43 Essen. Henningweg 27
•
Feldstraße
I
£os £liprtufimblQii
14. September 1968 / Seite 20
J a h r g a n g 19 / Folge 37
Beweggründe des Kreml
Das psychologische Unverständnis der Sowjetführer
W
arum hat der Kreml mit seinem Vorgehen
in der Tschechoslowakei eine moralische
Niederlage riskiert? Warum ging er das
Risiko einer weiteren Spaltung des kommunistischen Lagers ein? Warum setzten sich die
für die tschechoslowakische Invasion Verantwortlichen der Gefahr aus, für ihr Vorgehen
s p ä t e r einmal zur Rechenschaft gezogen zu werden?
Die Besetzung der Tschechoslowakei begann
wie ein politisches Abenteuer. Militärisch war
alles klar, denn mit der Ubermacht der sowjetischen und der Truppen der ü b r i g e n vier Staaten des Warschauer Paktes hatte es nicht die
geringsten Schwierigkeiten gegeben, das Land
militärisch zu erobern. Nun hat es sich aber zum
erstenmal in der kommunistischen Geschichte
gezeigt, d a ß zwischen einer militärischen und
einer psychologisch-moralischen Eroberung ein
himmelweiter Unterschied liegt.
Was die Moskauer K o m m u n i s t e n f ü h r e r in der
Tschechoslowakei erreicht haben — und was sie
bestimmt nicht erreichen wollten — war, d a ß
sich die gesamte B e v ö l k e r u n g des Staates, ohne
Unterschied der N a t i o n a l i t ä t , w ä h r e n d der Besetzung hinter die kommunistische F ü h r u n g des
Landes stellte, weil sie in ihr die S o u v e r ä n i t ä t
ihres Staates v e r k ö r p e r t sah. In normalen Zeiten
h ä t t e diese kommunistische F ü h r u n g sicherlich
niemals diese Zustimmung gefunden wie w ä h rend der bewegten Tage nach dem 21. August.
Sie h ä t t e sich auch vor diesem Datum nicht der
Zustimmung erfreut, wenn sie ihren Kommunismus nicht unter ein nationales Vorzeichen
gestellt h ä t t e . Moskau hat seit der Machtübernahme Alexander Dubceks den Fehler begangen,
seine H e g e m o n i e a n s p r ü c h e
über
die
Tschechoslowakei allzu deutlich merken zu lassen, und es hat so zum Anwachsen einer sowjetfeindlichen Stimmung mit betont nationalem
Charakter der Tschechen und Slowaken beigetragen.
Der sowjetische KP-Chef Leonid Breschnew
und seine für die Invasion verantwortlichen
Mitarbeiter haben etwas vollbracht, das nicht
einmal Masaryk und Benesch gelang: er hat im
Zeichen des nationalen Widerstandes die Geg e n s ä t z e zwischen Tschechen und Slowaken aus
der Welt geschafft, und dies unter kommunistischem Vorzeichen. Diesen Nebeneffekt hatte
man in Moskau sicherlich nicht erwartet. Er
sollte die Führer der KPdSU erfreuen — aber
er erreichte genau das Gegenteil.
Das psychologische U n v e r s t ä n d n i s der Sow j e t f ü h r e r für die von ihnen u n t e r d r ü c k t e n N a tionen erkennt man am deutlichsten aus den
Bestimmungen des Moskauer Kommunigues der
sowj etisch-tschechoslowakischen
Verhandlungen ü b e r die v e r s c h ä r f t e Pressezensur, die sich
zwar nur auf V o r g ä n g e im Ostblock beziehen
soll, die aber naturnotwendig alle Bereiche des
öffentlichen Lebens umfaßt. Hier wird am deutlichsten die Sorge des Kreml sichtbar, die Vorg ä n g e des ungarischen Freiheitsaufstandes von
1956 k ö n n t e n sich wiederholen. Gibt es aber
zwischen Ungarn von 1956 und der Tschechoslowakei von 1968 eine Parallele?
Der ungarische Freiheitskampf, der ü b e r dreiß i g t a u s e n d Opfer, hunderttausend Verschleppte
und rund zweihunderttausend F l ü c h t l i n g e forderte, war der k ü r z e s t e , aber der blutigste in
der j ü n g s t e n Geschichte Europas. Zwar haben
in Ungarn 1956 den Anfang auch die unzufriedenen und e n t t ä u s c h t e n Nationalkommunisten
gemacht, aber als die Honvedarmee, nachdem
die ersten Toten zu beklagen waren. Waffen an
das V o l k verteilte und sich dem Aufstand anschloß, dann waren gerade die neunzig Prozent Antikommunisten des Landes diejenigen,
die den Kardinal Mindszenty und die anderen
politischen Gefangenen befreiten, Imre Nagy
zu einer A u s t r i t t s e r k l ä r u n g aus dem Warschauer Pakt v e r a n l a ß t e n und die verbotenen
und verfolgten b ü r g e r l i c h e n Parteien wieder ins
Leben riefen. Nachdem also Imre Nagy und
seine nationalkommunistischen Mitstreiter die
Kontrolle über den Volksaufstand verloren hatten und alle Anzeichen dafür sprachen, d a ß in
Ungarn das kommunistische System abgeschafft
werden w ü r d e , griffen die Sowjets mit militärischer Gewalt ein. Sie haben das Ubergreifen des Aufstandes auf das mit starken magyarischen Minderheiten bewohnte R u m ä n i e n und
die Tschechoslowakei befürchtet. Der Kreml
wollte 1956 in Ungarn die M ö g l i c h k e i t einer
Zersplitterung und A b b r ö c k e l u n g seines Machtbereiches verhindern, dazu war ihm jedes Mittel recht. Es ist wahrscheinlich, d a ß die Sowjetrussen ä h n l i c h e Gedanken hatten, als sie den
Entschluß faßten, die Tschechoslowakei zu besetzen. Sie erreichten durch ihren Druck, d a ß
sich die tschechoslowakischen Reformer schließlich dazu hergaben die Rolle eines J ä n o s Kädär
zu ü b e r n e h m e n . Die ideologische Verwirrung
im Sowjetblock ist seit einigen Jahren ein
Dauerzustand geworden. Selbst in Moskau gibt
es heute verschiedene und voneinander abweichende Interpretationen in wichtigen Fragen des Marxismus-Leninismus. Die politischen
und wirtschaftlichen Reformen in R u m ä n i e n , die
Entwicklung in diesem Lande in Richtung eines
Titoismus, also ein r u m ä n i s c h e r Nationalkommunismus, war und ist für die Kremlführer besorgniserregend genug. Tito ist seit 1946 der
Planer und Verfechter einer von Moskau una b h ä n g i g e n Donau- und B a l k a n k o n f ö d e r a t i o n .
Zwar wurden die P l ä n e bereits von Stalin vereitelt und zeitweilig selbst von Tito immer wieder fallen gelassen, dennoch lag die Vermutung
nahe, d a ß Tito, Ceausescu und Dubcek die
Absicht hatten, eine neue „Kleine Entente", also
einen Block innerhalb des Sowjetsblocks zu bilden. Dies h ä t t e das Ende des
sowjetischen
Machteinflusses im Donauraum und auf dem
Balkan bedeutet. Damit w ä r e der Warschauer
Pakt a u s g e h ö h l t und die Funktion des C O M E C O N f r a g w ü r d i g geworden. Hinzu kam noch,
daß, nach der Aufhebung der Pressezensur in
der Tschechoslowakei dort Gedanken und Ideen
veröffentlicht worden sind, die in den Nachbarl ä n d e r n ansteckend wirkten. Ulbricht, Gomulka, Schiwrkoff und Kädär haben daher nicht
g e z ö g e r t , die Freiheitsregung der Tschechen und
Slowaken im Keime zu ersticken. Es ist ihnen
— zumindest auf l ä n g e r e Sicht — gelungen.
Cornel von Lates
Ein König statt Gemüse:
Bekommt der Urlaubsreisende
im Ferienland Südostpreußen
auch nicht$
zu essen, gibt es in Allenstein
noch nicht einmal Tomaten für die Einwohner,
so darf man sich
doch dafür an Zeugnissen der „urpolnischen"
Geschichte des Landes sattsehen. Hier in Hohenstein
hält sogar ein sowjetpolnischer
Pimpf die Ehrenwache am Denkmal des Königs Jagiello — wohl zur
Erinnerung
daran, daß Jagiello im Jahre 1414 den Ort völlig zerstörte,
dem Hochmeister
Winrich
von Kniprode 1359 Stadtrechte verliehen
hatte.
Weder Bett noch Essen für Touristen
„Mördergrube" in Angerburg — Polnische Klagen über Urlaubsorte in Masuren und Pommern
U
nter der Überschrift „ W a s hört man aus
Angerburg?" schreibt die polnische satirische Zeitschrift „Szpilki". „ F a n g e n wir
bei den B e d ü r f n i s s e n des Touristenmagens an.
Dafür zeichnen die folgenden Lokale verantwortlich: die r e p r ä s e n t a t i v e G a s t s t ä t t e „Kaprys";
sie ist im s t ä n d i g e n Belagerungszustand, die bescheidenere „Tramp" und das Lokal mit dem
idyllischen Namen „Oaza" (Oase), eine A r t M ö r dergrube. Anfang M a i e r ö f f n e t e man eine
Selbstbedienungsbar, das einzige Lokal, in dem
man — ohne den anderswo obligatorischen
Schnapskonsum — schnell und billig etwas
essen konnte. Doch Ende Juni wurde das Lokal
bereits wieder geschlossen. Nach der neuesten
Nachricht vom 12. Juli ist das Selbstbedienungslokal aus
„Krankheitsgründen"
geschlossen
worden, und das Schild an der Tür stillt nicht
nur die Neugier, sondern auch den touristischen
Appetit.
Wenn schon die Rede von S c h l i e ß u n g e n ist,
so m u ß man auch vermerken, d a ß in Angerburg
alle L ä d e n um 18 Uhr s c h l i e ß e n , mit Ausnahme
des Lebensmittelladens Nr. 3, der sogar bis
20 Uhr offen hat, und der den Touristen sehr
gute Dienste tun k ö n n t e , wenn man in ihm
etwas zu kaufen b e k ä m e , zum Beispiel Backwaren, e ß b a r e Wurstwaren, Zucker, Salz oder
Mehl. Leider sind diese Dinge Seltenheiten, auf
deren Erwerb nur ein ausgesprochener G l ü c k s pilz hoffen kann.
Das kulturelle B e d ü r f n i s eines Touristen
braucht auch nicht zu fürchten, d a ß es ü b e r s ä t tigt wird. Die Presse erscheint oder auch nicht
in Angerburg zu den mannigfaltigsten Tageszeiten. Der Erwerb einer bekannten Wochenzeitung ist g e w i ß nicht schwieriger als ein Gewinn im Lotto. Das Kino „ M e w a " ( M ö w e ) avancierte von der G ü t e k l a s s e III zur Klasse II. Das
Resultat: die Eintrittspreise sind e r h ö h t worden und einmal w ö c h e n t l i c h ist das Kino geschlossen (früher gab es das nicht).
Wenn jemand zum Tanzen Lust v e r s p ü r t ,
kann er in das obengenannte Lokal „Kapris"
gehen, wo er für zwei Eintrittskarten 70 Zloty
zahlt.
„Meister der Wirtschaftlidikeit"
Es dürfte interessant sein zu erfahren, ob
Angerburg dank dieser Art Methoden innerhalb der Wojewodschaft Allenstein veranstalteten Wettbewerb des Vorjahres den Titel
„ M e i s t e r der Wirtschaftlichkeit" erhielt. Wenn
ja, so bleibt abzuwarten, welchen g r o ß a r t i g e n
Titel es in diesem Jahr erringt?"
Ferien in Masuren: . E r ist ein Tourist, den wir aus Mitleid aufnahmen, weil er keine Bleibe
Zeichnung: „Szpilki", Warschau
fand."
W i r brauchen nicht lange zu warten, denn
schon v e r ö f f e n t l i c h t die Zeitung „Glos O l sztynski" einen Zwischenbericht ü b e r den Verlauf des d i e s j ä h r i g e n Wettbewerbs unter dem
Titel: „Im touristischen Wettbewerb führt A n gerburg". Darin heißt es unter anderem, Angerburg habe auch in diesem Jahr bis jetzt die
h ö c h s t e Punktzahl vor Lotzen und DeutschEylau erhalten. Der Wettbewerb um den diesj ä h r i g e n „ M e i s t e r der Wirtschaftlichkeit" sei
zwar noch nicht abgeschlossen, jedoch liege auch
diesmal der „ z w e i m a l i g e Meister" Angerburg
weit vorn.
Angerburg ist jedoch bei weitem nicht der
einzige Dorn im Auge der polnischen Zeitungsleute:
Bittere Klagen über „ m i s e r a b l e " Vorbereitung Stettins, der pommerschen
Ostseebäder
und anderer attraktiver Orte auf die Sommersaison führt die Zeitung „Glos Szczecinski"
Uberall
herrsche
„chronischer
Hotelbettenmangel". Die vorhandenen wenigen G a s t s t ä t t e n
seien „ v o n Touristen belagert". Das 1 0 0 0 j ä h r i g e
Wollin stelle ein „ b e s o n d e r s trauriges Bei-
spiel" dar: „Es gibt hier weder ein Hotel noch
ein Motel". Ein Restaurant werde seit drei Jahren renoviert, und das Ende der Arbeiten sei
nicht abzusehen.
Bettenmangel, G e d r ä n g e in den Restaurationsbetrieben und mangelhafte Versorgung der
Touristen mit Grundnahrungsmitteln seien permanente Begleiterscheinungen, die seit Jahren
den Urlaubern sowohl an der Ostsee als auch
an den Masurischen Seen und im Riesengebirge
„ d a s Leben v e r g ä l l e n " .
„Veraltetes Misdroy"
Uber Misdroy schreibt die Zeitung „Dziennik
Zachodni": „ M i s d r o y wird a l l m ä h l i c h zu einem
veralteten Badeort". Die verkommenen H ä u s e r
„ b i e t e n ein Bild, d a ß nicht einmal diejenigen,
die das Geld dazu h ä t t e n , es hier investieren
wollen". Daher sei es „nicht verwunderlich,
wenn in den letzten Jahren kein einziges Erholungsheim, nur wenige P r i v a t h ä u s e r und
keine Bars, Restaurants sowie Cafes" in Misdroy gebaut wurden. Die neuen Verkaufspavillons an der Promenade habe man nur deshalb
aufgestellt, „ w e i l
die alten
niedergebrannt
sind." Auch in gastronomischer Hinsicht bilde
der Badeort keine Ausnahme: stundenlanges
Warten in den Lokalen auf eine „klägliche
warme Mahlzeit zu gesalzenen Preisen" sei .in
der Tageordnung. Es gibt keine Kinderspielp l ä t z e , keine S t r a n d k ö r b e , und die Konzertmuschel ist leer.
Kein Fisch in Danzig
In Danzigs Lokalen k ö n n t e n die G ä s t e nicht
einmal g e n ü g e n d Fisch zu essen bekommen,
schreibt Danzigs Zeitung „ G l o s Wybrzeza" Es
gehe nicht an, d a ß man „in einer Hafenstadt
keine F i s c h b r a t k ü c h e " finde, zumal die spärlichen ü b r i g e n E ß l o k a l e überfüllt seien.
V o n den vielen Riesengebirgsbauden sind —
mitten in der Saison — nur wenige in Betrieb,
heißt es
in Warschaus satirischer Zeitung
„Szpilki". Die Schneegrubenbaude, die Wiesenbaude und die Schlingelbaude sind niedergebrannt. Die Schneekoppenbaude ist abgerissen,
weil sie b a u f ä l l i g war Eine neue wird noch
nicht gebaut. Die R e i f t r ä g e r b a u d e wurde in eine
Wetterstation umgewandelt. Zwei weitere werden renoviert und die restlichen sind hoffnungslos überfüllt. „ W e n n der Tourist die Suche nach
einem Quartier nicht überlebt kann er aber
immer noch ein Plätzchen auj einem örtlichen
Friedhof bekommen", bemerkt die Zeitschrift
a b s c h l i e ß e n d spitz.