Animations 2016 - Office de Tourisme à Domfront

Transcription

Le Pays de Domfront
dans l’Orne en Normandie
Animations 2016
Events for 2016
© Club Photo Domfront - Conception et Réalisation : OT Domfront (mars 2016)
Expositions
à partir de mars
© Pierre Bou
llé
à l’Office de Tourisme à Domfront en Poiraie (Domfront)
mars et avril : «Masques et Figures» par Pierre Boullé.
1er au 23 mai : ODG Pays du Domfrontais.
du 24 mai au 7 juin : lycée Chevalier de Domfront.
du 15 juin au 28 août : Bellême, petite cité de caractère.
septembre : Septembre en Domfrontais «l’école».
Starting in March
at the Tourist Office in Domfront en Poiraie (Domfront)
© OT Belleme
March and April : «Masques et Figures» by Pierre Boullé.
from May 1st to 23rd : ODG Pays du Domfrontais.
from May 24th to June 7th : Domfront highschool art productions.
from June 15th to August 28th : Bellême, a small city of character.
September : Septembre en Domfrontais «the school».
Renseignements :
Information :
Office de Tourisme - +33 (0)2 33 38 53 97
www.ot-domfront.com
2
Les Poiriers en Fleurs
Dimanche 17 avril à partir de 9h
à Mantilly
© Mairie Ma
ntilly
Tarifs : à partir de 8 € (course).
Découverte gratuite des poiriers en fleurs et des producteurs.
Sortie nature à faire à VTT, à vélo ou à pied (gratuit).
Le même jour, 3ème édition de la course à pied des poiriers en
fleurs (départ 10h).
Sunday 17th of April starting at 9 am
in Mantilly
Prices : Starting at 8 € (race).
© Mairie Mantilly
A free nature day-out to be enjoyed by mountain bike, on foot or by cycle.
On the same day, the 3rd blossoming pear tree footrace will start at 10 am.
Renseignements et réservations :
Information and booking :
+33 (0)6 03 04 55 39
http://coursedupoire.over-blog.com
De Pierres en Pierres
Samedi 30 avril à 17h
© Dit de l’ea
u
à la Fosse Arthour à St Georges de Rouelley
Balade entre sciences et imaginaire ponctuée de contes, de
musique et de chants. Le long de cette promenade-spectacle de
3,5 km, découvrez les légendes arthuriennes grâce au «Dit de
l’eau». Sortie familiale (2h30) à partir de 8 ans, chaussures de
marche indispensables.
Saturday 30th of April at 5 pm
at Fosse Arthour in St Georges de Rouelley
© Jérôme Houyvet
A fanciful and scientific stroll together with tales, music and songs. Along this
spectacular walk (3.5 km), get to know more about King Arthur’s legends
thanks to «Dit de l’eau». For families (2:30 duration), for 8 years old. Hiking
boots.
Parc Normandie-Maine - +33 (0)2 33 81 13 33
www.parc-naturel-normandie-maine.fr
3
Pierres en Lumières - Balade Musicale au Poiré
Samedi 21 mai à partir de 18h
à l’Hôtel de France à Domfront en Poiraie (Domfront)
Tarifs : de 12 € à 35 €.
© Club Photo Domfront
t
© OT Domfron
Visite musicale et théâtrale du Tertre Ste-Anne, apéritif et
dîner musical autour du poiré.
Saturday 21st of May starting at 6 pm
at Hôtel de France in Domfront en Poiraie (Domfront)
Prices : from 12 € to 35 €.
Musical and dramatized stroll on Ste-Anne hillock, apéritif and Perryinspired musical dinner.
Hôtel de France - +33 (0)2 33 38 51 44
www.hoteldefrance-fr.com
Week-end de la Randonnée
© Serge Hamache
© OT Domfron
t
Samedi 28 et Dimanche 29 mai
28 mai à 10h30 : Parcours du Tertre Ste-Anne (4,5 km). Départ
à l’entrée de la voie verte à Domfront en Poiraie (Domfront).
28 mai à 14h : Chapelle du Cerisier (12 km). Départ à la
Croix des Landes à Domfront en Poiraie (Domfront).
29 mai à 10h30 : Forges de Varenne (5 km). Départ aux
forges à Champsecret.
29 mai à 14h : Boucle de l’Abbaye (13 km). Départ à
l’abbatiale à Lonlay l’Abbaye.
Saturday 28th and Sunday 29th of May
28th May at 10:30 am : Parcours du Tertre Ste-Anne (4.5 km). From the
entry to the green track (hospital) in Domfront en Poiraie (Domfront).
28th May at 2 pm : Chapelle du Cerisier (12 km). From la Croix des Landes
in Domfront en Poiraie (Domfront).
29th May at 10:30 am : Forges de Varenne (5 km). From Forges de Varenne in Champsecret.
29th May at 2 pm : Boucle de l’Abbaye (13 km). From the abbey church in Lonlay l’Abbaye.
www.ot-domfront.com
4
Fête de la Cluse
Dimanche 12 juin de 9h à 17h
à la Cluse à Domfront en Poiraie (Domfront)
© Club Photo
Domfront
Tarifs (pass activités) : 3 € par adulte ; 1 € - de 12 ans.
Journée nature avec de nombreuses activités : randonnées
pédestres, VTT, pêche, cyclotourisme, balades à poney, jeux
géants, livret de l’explorateur, orientation, canoë-kayak, tai
chi, xi gong.
Sunday 12th of June from 9 am to 5 pm
at la Cluse in Domfront en Poiraie (Domfront)
Prices (activities pass) : 3 € per adult ; 1 € under 12.
© Serge Hamache
Outdoor day with plenty of activities : hiking, mountain biking, angling,
cycling loops, pony rides, outsized games, junior explorer booklet,
orienteering, canoeing, tai chi, xi gong.
Renseignements :
Information :
www.ot-domfront.com
Marché des Producteurs de Pays
Dimanche 12 juin de 10h à 18h
© CDC du Pays d’Andaine
© ClDC du Pay
s d’Andaine
à la Tour de Bonvouloir
à Juvigny Val d’Andaine (Juvigny s/s Andaine)
Exposition de producteurs locaux, d’artisans. Démonstrations
(maréchal-ferrant, tonte de moutons, danses folkloriques, ...),
visites guidées du site, animations pour les enfants, balades
à poney.
Sunday 12th of June from 10 am to 6 pm
at Tour de Bonvouloir
in Juvigny Val d’Andaine (Juvigny s/s Andaine)
Local producers stalls, craftsmen. Demonstrations (blacksmith farrier, sheep
shearing, folk dances, ...), guided tours of the site, children’s corner, pony
rides.
Renseignements :
Information :
CDC du Pays d’Andaine - +33 (0)2 33 37 50 83
www.cdcdupaysdandaine.fr
5
La Margantinaise
Dimanche 19 juin
sur la Place du Champ de Foire à Domfront en Poiraie (Domfront)
© Serge Ham
ache
Tarifs : de 10 € à 13 € (avec certificat médical).
8ème édition de la course à pied du Domfrontais (13 km). Inscriptions à
partir de 7h30. Départ de la course à 9h30 de la Croix des Prières sur
le Mont Margantin. Départ à 11h pour les courses jeunes. Restauration et
buvette sur place. Remise d’un lot à chaque participant.
Sunday 19th of June
on Place du Champ de Foire in Domfront en Poiraie (Domfront)
Prices : from 10 € to 13 € (with medical certificate).
© Serge Hamache
8th year of Domfront area running race (13 km). Registration starting at 7:30 am. and
start at 9:30 am from Croix des Prières on Mont Margantin. Junior race at 11 am. Food
and drinks. Prize to every runner.
Maison des Associations - +33 (0)2 33 38 56 66
www.margantinaise.com
Visites Guidées église Notre-Dame-sur-l’Eau*
Les mardis à 11h
du 15 juin au 15 septembre
à l’église Notre-Dame à Domfront en Poiraie (Domfront)
Tarifs : 3 € par adulte ; gratuit - 12 ans.
© OT Domfron
t
Visite commentée extérieure et intérieure de ce joyau de l’art
roman normand.
On Tuesdays at 11 am
from June 15th to September 15th
at Notre-Dame church in Domfront en Poiraie (Domfront)
Prices : 3 € per adult ; free under 12.
© OT Domfront
Outside and inside guided tour of this Norman Romanesque jewel (in
English on request).
www.ot-domfront.com
6
Visites Guidées Château et Cité Médiévale* - Guided Tours Castle and Medieval Town*
Les mardis et jeudis à 14h30 (en français)
t
© OT Domfron
Avec un guide de l’Office de Tourisme, découvrez les vestiges
du château et les ruelles de la cité médiévale.
On Wednesdays at 2:30 pm (in English)
With a guide from the Tourist Office, discover about the castle vestiges
and the narrow streets of the medieval city.
www.ot-domfront.com
* Minimum 4 personnes / minimum : 4 people
Visites Guidées église St-Julien - St-Julien church Guided Tours
Les mardis et jeudis à 17h (en français)
© OT Domfron
t
Tarif : 3 € par personne (à partir de 10 ans).
Visite commentée intérieure et extérieure de cette église
construite à partir de 1924 en béton armé et visite du clocher.
Pas de talons, selon conditions météo, environ 200 marches.
On Wednesdays at 5 pm (in English)
Price : 3 € per person (for 10 and more).
© OT Domfront
Inside and outside guided tour of this church built around 1924 in
reinforced concrete and visit of the bell tower. Flat heels, subject to the
weather conditions, about 200 steps.
www.ot-domfront.com
7
Visites Guidées de l’Abbatiale Notre-Dame*
Les mercredis à 11h
© Club Photo
Domfront
à l’abbatiale Notre-Dame à Lonlay l’Abbaye
Visite commentée de l’intérieur et de l’extérieur de l’abbatiale
fondée vers 1015 par Guillaume de Bellême.
On Wednesdays at 11 am
at Notre-Dame abbey church in Lonlay l’Abbaye
© OT Domfront
Commented visit (inside and outside) of the abbey church founded around
1015 by Guillaume de Bellême (in English on request).
www.ot-domfront.com
Visites Guidées du Tertre Ste-Anne*
Les jeudis à 11h du 15 juin au 15 septembre
à l’entrée de la voie verte (hôpital)
à Domfront en Poiraie (Domfront)
© OT Domfron
t
Entre roche et rivière, pins et genêts, ermitage et carrière de
pierres. Attention fort dénivelé, bien se chausser.
On Thursdays at 11 am from June 15th to September 15th
at the green track entry (hospital)
in Domfront en Poiraie (Domfront)
© OT Domfront
From river to rocks, among pine-trees and brooms, passing hermitage and
stone quarry. Caution : very steep terrain, wear proper boots (in English
on request).
www.ot-domfront.com
8
Visites Guidées de St Fraimbault*
Les vendredis à 11h
© Club Photo
Domfront
à la Mairie à St Fraimbault
Visite de ce village fleuri 4 fleurs et grand prix national de
fleurissement.
On Fridays at 11 am from
June 15th to September 15th
at the town-hall in St Fraimbault
Guided tour of this flowered village, 4-flowers National prize (in English
on request).
www.ot-domfront.com
Ultra Raid VTT 360
Samedi 25 et Dimanche 26 juin
à l’Espace André Rocton à Domfront en Poiraie (Domfront)
© Ecureuils
du Bocage
Tarifs : de 35 € à 60 € (inscription, ravitaillements, camping et soirée).
Une idée un peu folle proposée par le club des Ecureuils du
Bocage : faire 360 km en VTT en moins de 36h chrono sur un
parcours constitué de 4 boucles de 90 km ! Défi à relever en
solo, relais à 2 ou à 4.
Saturday 25th and Sunday 26th of June
at Espace André Rocton in Domfront en Poiraie (Domfront)
© Ecureuils du Bocage
Prices : from 35 € to 60 € (registration, food, camping and party).
A somewhat crazy idea suggested by Ecureuils du Bocage : to cover 360
km (in 4 loops of 90 km each) with your mountain bike in 36 hours tops !
Challenge to be met alone or relays of 2 or 4.
http://vtt-lesecureuilsdubocage-domfront.ffct.org
http://ultra-raid-360km-domfront.ikinoa.com
9
Démo Country
Dimanche 26 juin à 14h
au plan d’eau à St Fraimbault
© AMLOS Country Dance
© AMLOS Cou
ntry Dance
Démonstration de danse country avec le groupe AMLOS
Country Dance. Restauration le midi (chili con carne).
Sunday 26th of June at 2 pm
at the lake in St Fraimbault
Country dance demonstration with AMLOS Country Dance group. Chili con
carne meal at midday.
+33 (0)6 20 19 55 25
www.saint-fraimbault.com
Balades en Calèche
les mercredis de 10h30 à 12h30
et de 14h à 17h en juillet et août
© OT Domfron
t
Tarifs : 4 € par adulte ; 3 € par enfant.
A bord de la calèche de Rachel, partez découvrir de manière
insolite la cité médievale de Domfront.
On Wednesdays from 10:30 to 12:30 am
and from 2 to 5 pm in July and August
Prices : 4 € per adult ; 3 € per child.
© OT Domfront
Welcome aboard Rachel’s carriage and enjoy the visit of Domfront
medieval city.
www.ot-domfront.com
10
Escapades en Voiture
Les vendredis 1er, 15 et 29 juillet, 12 et 26 août à 14h15
t
© OT Domfron
Tarifs : de 5 € à 10 € par personne.
1/07 : sortie ornithologique et pâtisserie Prieur.
15/07 : atelier cuisine du terroir et visite de La Baroche s/s Lucé.
29/07 : atelier cuisine du jardin et visite de St Roch s/ Egrenne.
12/08 : Château de la bière et manoir de la Bérardière.
26/08 : démonstration de reliure et atelier peinture.
On Fridays 1st, 15th and 29th of July, 12th and 26th of August at 2:15 pm
Prices : from 5 € to 10 € per person.
© OT Domfront
1/07 : bird watching and pâtisserie Prieur.
15/07 : cooking workshop and La Baroche s/s Lucé village.
29/07 : cooking workshop and St Roch s/ Egrenne village.
12/08 : Château de la bière and la Bérardière manor-house.
26/08 : bookbinding and painting workshop.
www.ot-domfront.com
Guinguettes au Bord de l’Eau
Les vendredis 1er, 8, 15, 22, 29 juillet
et vendredi 5 août de 18h à 23h
Tarif : 6 € par personne (1 crêpe et 1 bolée de cidre offerte).
Fraimbault
Musiciens : Stéphane Fauny (1 et 29/07), Philippe Renault (8/07), Yannick
Sourdin (15/07), Didier Gilbert (22/07) et Jonathan Drouin (05/08).
© Mairie St
On Fridays 1st, 8th, 15th, 22nd, 29th July
and Friday 5th August from 6 to 11 pm
around lake in St Fraimbault
Price : 6 € per person (with 1 crepe and 1 cider bowl).
Musicians : Stéphane Fauny (1 and 29/07), Philippe Renault (8/07),
Yannick Sourdin (15/07), Didier Gilbert (22/07) and Jonathan Drouin
(05/08).
Renseignements :
Information :
Mairie St Fraimbault - +33 (0)2 33 38 32 22
11
Festival International de Folklore
Du 2 au 5 juillet
à Domfront en Poiraie
© Le Trou No
rmand
Tarifs (spectacle dimanche 14h30) : 5 € l’entrée ; gratuit - de 12 ans.
Groupes présents : Colombie, Etats-Unis, Portugal, Savoie et Normandie.
Aubades dans les rues (samedi après-midi), spectacle (samedi
soir à Ceaucé), défilé des groupes (dimanche matin) et
spectacle à la salle André Rocton (dimanche à 14h30).
From July 2nd to 5th
In Domfront en Poiraie
Prices (Sunday show at 2:30 pm) : 5 € entrance ; free under 12.
© Le Trou Normand
Groups : Colombia, United-States, Portugal, Savoie and Normandy.
Parades in streets (Saturday pm), show (Saturday night at Ceaucé), groups
parade (Sunday am) and show at salle André Rocton (Sunday at 2:30 pm).
Renseignements :
Information :
Le Trou Normand
www.le-trou-normand.com
Visites Nocturnes Musicales
Vendredi 8 juillet, Samedi 30 juillet
et Samedi 13 août à 21h
Tarifs : 7 € par adulte ; 3 € - 12 ans.
© OT Domfron
t
Visite musicale et théâtrale du château et de la cité
médiévale, de nuit.
Friday 8th of July, Saturday 30th of July
and Saturday 13th of August at 9 pm
Prices : 7 € per adult ; 3 € under 12.
© OT Domfront
Musical and dramatized stroll along the castle and the medieval town,
by night.
www.ot-domfront.com
12
Grande Braderie
Jeudi 14 juillet
© Ville de Domfront
© Ville de Dom
front
Braderie et vide-grenier organisés par l’UCAID dans les rues
de Domfront.
Thursday 14th of July
Big car-boot sale organised by l’UCAID in the streets of Domfront.
Renseignements :
Information :
UCAID - +33 (0)2 33 38 56 66
www.lescommercantsdedomfront.fr
Bal Folk
Samedi 16 juillet à 21h
Tarif : Entrée payante.
Bal folk animé par le groupe Maubuisson. Boissons et crêpes
sur place.
© Maubuisso
n
Sunday 16th of July at 9 pm
around the lake in St Fraimbault
Price : charged.
© Mairie St Fraimbault
Folk ball with Maubuisson group. Drinks and crepes.
13
Escapades à Vélo et à Pied
Les vendredis 22 juillet, 5 et 19 août
Tarif : 2 € par personne.
© Club Photo
Domfront
22 juillet (à vélo) : Boucle de la Fiârie (17 km). Départ à 18h
à la Mairie de Mantilly.
5 août (à pied) : St Roch (7 km). Départ à 14h15 à l’église
de St Roch s/ Egrenne.
19 août (à pied) : L’être de nos Moulins (12 km). Départ à
14h15 à la Mairie de St Mars d’Egrenne.
On Fridays 22nd of July, 5th and 19th of August
Price : 2 € per person.
© OT Domfront
22th July (by bike) : Boucle de la Fiârie (17 km). Starting at 6 pm from Mantilly town-hall.
5th August (walk) : St Roch (7 km). Starting at 2:15 pm from St Roch s/ Egrenne church.
19th August (by bike) : L’être de nos Moulins (12 km). Starting at 2:15 pm
from St Mars d’Egrenne town-hall.
www.ot-domfront.com
Fête du Poiré
Samedi 23 et Dimanche 24 juillet
à Mantilly
23 juillet : repas dansant.
24 juillet : repas sous chapiteau suivi de 2 concerts (Passagers
du Gawen, Bullfrog). Stands avec les producteurs de poiré et
divers exposants, buvette sur place, jeux pour enfants.
Saturday 23rd and Sunday 24th of July
in Mantilly
23rd July : dancing meal.
24th July : meal under marquee followed by 2 concerts (Passagers du
Gawen, Bullfrog). Perry producers stalls, drinks and food, children’s corner.
Comité des Fêtes de Mantilly
+33 (0)2 33 37 74 83
14
Les Hastingales : 950ème anniversaire de la Bataille d’Hastings
Samedi 6 et Dimanche 7 août
au parc du château à Domfront en Poiraie (Domfront)
© Histoire No
rmande
Tarifs : de 6 € à 10 € par adulte ; de 4 € à 6 € par enfant.
En présence de «Histoire Normande» : 80 combattants
(campement normand, campement saxon) et campement
civil. «La Ciergerie de Mormal» et la «Maisnie Hellequin»
(musique).Taverne samedi et dimanche. Le Festin de Guillaume
samedi soir.
Saturday 6th and Sunday 7th of August
at the castle ground in Domfront en Poiraie (Domfront)
© Histoire Normande
Prices : from 6 € to 10 € per adult ; from 4 € to 6 € per child.
With «Histoire Normande» : 80 fighters (Norman and Saxon camps) and
civilian camp. «La Ciergerie de Mormal» and «Maisnie Hellequin» (music).
Tavern on Saturday and Sunday. William’s feast on Saturday night.
www.domfront-medievales.com
Les Flories d’Antan
Lundi 15 août de 9h à 19h
© Mairie St
Fraimbault
à St Fraimbault
Tarifs : 6 € l’entrée ; gratuit - 12 ans.
Thème 2016 : le bois dans tous ses états. Venez vivre
au temps jadis et découvrez un village d’autrefois
en activité (marché artisanal, voitures anciennes,
lavandières, travaux des champs, ...).
Monday 15th of August from 9 am to 7 pm
in St Fraimbault
© Mairie St Fraimbault
Prices : 6 € for entry ; free under 12.
Theme 2016 : woof in every aspect. Come and experience the days of yore
with a typical and active village (local producers market, vintage cars, the
washing house, farming activities, ...).
Renseignements :
Information :
15
Forum des Associations
Samedi 3 septembre de 9h30 à 14h
à l’Espace André Rocton
Près de 40 associations sportives, culturelles, de solidarité, ...
seront à votre disposition pour vous présenter leurs activités.
Démonstrations et inscriptions. Petite restauration et buvette
sur place.
Saturday 3rd of September from 9:30 am to 2 pm
at Espace André Rocton
© Ouest France
Around 40 sports, culture, charity clubs and societies will introduce you to
their activities. Demonstrations and registrations. Snacks and drinks.
Renseignements :
Information :
www.domfront1901.com
Portes Ouvertes de la Ferme de la Touche
Dimanche 11 septembre de 10h à 19h
© Accueil sous les Poiriers
© Accueil sou
s les Poiriers
à la Ferme de la Touche
Portes ouvertes pour découvrir le moulin à farine.
Sunday 11th of September from 10 am to 7 pm
at Ferme de la Touche
The flour mill opens its doors.
Renseignements :
Information :
Accueil sous les Poiriers +33 (0)2 33 37 03 99 - +33 (0)6 63 07 55 50
www.yourte-souslespoiriers.com
16
Journées Européennes du Patrimoine
Samedi 17 et Dimanche 18 septembre
dans le Pays de Domfront
© OT Domfront
t
© OT Domfron
Visites, expositions, concerts ... gratuits !
Samedi 17 à 20h : concert avec Hermiole, ensemble de flûtes
à bec en l’église de St Roch s/ Egrenne.
Saturday 17th and Sunday 18th of September
in Domfront area
Visits, exhibitions, concerts ... for free !
Saturday 17th of September at 8 pm : concert with Hermiole, recorder
ensemble at St Roch s/ Egrenne church.
www.ot-domfront.com
Art et Jardin
Dimanche 25 septembre de 10h à 18h
autour du plan d’eau à Ceaucé
Plus d’une centaine d’exposants (pépiniéristes, producteurs
fermiers, artisans), restauration sur place, animations pour les
enfants, conférence. Thème 2016 : le tablier du jardinier.
Sunday 25th of September from 10 am to 6 pm
around the lake in Ceaucé
© Art et Jardin
More than a hundred stalls (nursery owner, farm producers, craftsmen),
food and drinks, children’s corner, conference. Theme 2016 : the gardener’s
apron.
Art et Jardin - +33 (0)6 83 85 50 83
+33 (0)6 45 83 94 59
17
Plantes en Fête
Dimanche 9 octobre de 10h à 18h
au Manoir de la Guyardière
à Domfront en Poiraie (La Haute Chapelle)
© Plantes en Fête
© Plantes en
Fête
19ème édition. Exposition-vente de végétaux et décoration de
jardin. Bourse aux plantes.
Sunday 9th of October from 10 am to 6 pm
at Manoir de la Guyardière
in Domfront en Poiraie (La Haute Chapelle)
19th year. Horticultural exhibition, sale and garden decoration. Plants
exchanges.
Renseignements :
Information :
+33 (0)2 33 38 52 67 - +33 (0)2 33 38 52 41
www.plantesenfete-manoirdelaguyardiere.fr
Les Foulées Frambaldéennes
Samedi 15 octobre
© Mairie St
Fraimbault
à St Fraimbault
Dernière épreuve du Challenge des Viandes Fermières qui
regroupe la Course de la Varenne, la Margantinaise et les
Foulées Frambaldéennes.
Saturday 15th of October
at St Fraimbault
Last trial of Challenge des Viandes Fermières that includes Course de la
Varenne, Margantinaise and Foulées Frambaldéennes.
+33 (0)6 20 19 55 25
18
Escapades au Verger
Mercredi 26 et Vendredi 28 octobre à 14h15
© Club Photo
Domfront
26 octobre : Ferme de la Prémoudière.
28 octobre : Ferme de la Motte.
Venez passer l’après-midi dans le verger pour ramasser les
fruits, les presser et finir par un goûter chez le producteur.
Wednesday 26th and Friday 28th of October at 2:15 pm
26th October : Ferme de la Prémoudière.
28th October : Ferme de la Motte.
Come and spend the afternoon in the orchard, taste the fruits, see the ciderpress and have a snack at a local perry producer’s.
www.ot-domfront.com
Escapades à l’Atelier
Mardi 25 et Jeudi 27 octobre à 14h15
© Marcel Gentil
© OT Domfron
t
Avec Marcel Gentil, peintre confirmé, apprenez les techniques
du dessin et de la peinture dans l’atelier.
Tuesday 25th and Thursday 27th of October at 2:15 pm
With Marcel Gentil, a confirmed artist, learn about the techniques of
painting and drawing in a studio.
www.ot-domfront.com
19
Les Villages Illuminés
Du 2 décembre 2016 au 1er janvier 2017
à la tombée de la nuit
© Le Bocage en Lumières
© Club Photo
Domfront
dans le Bocage Ornais et le Sud-Calvados
Ne manquez pas les 20 ans des Villages Illuminés !
Plusieurs départs en bus pour individuels sont
programmation (groupes : sur demande).
en
From December 2nd 2016 to January 1st 2017 at dusk
in Bocage Ornais and Sud-Calvados
Don’t miss the XXth anniversary of Villages Illuminés !
Tours in coaches for individuals will soon be scheduled (groups : on
request).
www.ot-domfront.com - www.villagesillumines.fr
> Demandez votre guide de visite gratuit des Villages Illuminés (sortie
prévue pour octobre).
Ask for your free leaflet to visit the Christmas lights (to be printed in October).
Le Pays de Domfront
dans l’Orne en Normandie
Office de Tourisme du Pays de Domfront
12 place de la Roirie - Domfront - 61700 Domfront en Poiraie
T. +33 (0)2 33 38 53 97 - [email protected]
www.ot-domfront.com

Animations 2016 - Office de Tourisme à Domfront

Transcription

Documents pareils

domfront - Lycée Auguste

Fête de la Musique Flers 2016

promo hiver - Le Pont Bernet

INFORMATION TARIFAIRE PRICES INFORMATION - CGT

suggestions du week end - Ville de Villiers-le

Découvrez les offres ICI

2 - IAB France

Présents - france voltige

Dépliant

Contrat de réservation