Segreterie di Coordinamento UniCredit Banca

Segreterie di Coordinamento UniCredit Banca
Lenkungsausschuß der Gewerkschaften bei UniCredit Banca
COMUNICATO STAMPA
Pressemitteilung (der italienischen Gewerkschaften)
Am 1. September treten die Beschäftigten der Unicredit Banca in einen Streik, um so NEIN zu
dem mittlerweile unerträglichen Arbeitsdruck zu sagen. Die fortwährende Politik des Personalabbaus erhöht den Arbeitsdruck, behindert die normalen Arbeitsabläufe der Bank und macht die
umfassende Einhaltung der Sicherheitsbestimmungen unmöglich, was zu einer Verschlechterung
der Kundenorientierung führt.
Außerdem verletzt der überzogene Verkaufsdruck die Wertschätzung und den Respekt vor den
Mitarbeitern und ihren Kenntnissen und würdigt sie zu bloßen Handlangern herab, indem von
ihnen der wahllose Verkauf standardisierter Produkte verlangt wird.
Die langen Verhandlungen (zwischen UniCredit und den italienischen Gewerkschaften) mit dem
Zweck, gemeinsame und akzeptable Lösungen zu finden, sind nur auf unzureichende Antworten
seitens der Bank gestoßen, die zu einer Mobilisierung der Belegschaft geführt haben.
Warum wir streiken (Perchè scioperiamo)
Am 1. September werden die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Unicredit Banca in einen
ganztägigen Streik treten. (Die Provinzen Treviso, Belluno, Triest und Gorizia streiken bereits am
29. August.)
Nein! zu einem Geschäftsklima, das die Arbeit entwürdigt!
Nein! zu einem überzogenen Personalabbau, der belastende Arbeitsabläufe zur Folge hat, den
normalen Betrieb der Bank behindert, die Einhaltung der Sicherheitsbestimmungen nicht mehr
erlaubt und die Kundenorientierung verschlechtert.
Nein! zu einem unerträglichen Verkaufsdruck, der unsere Fachkenntnisse missachtet und uns
immer mehr zu bloßen Handlangern herabwürdigt.
Nein! zu einer Blockade von Teilzeitarbeit, unter der seit Jahren vor allem die Mitarbeiterinnen zu
leiden haben.
Die Entwicklung und das Wachstum der Bank können nicht auf dem Rücken der
Beschäftigten ausgetragen werden!
Ja! zur unverzüglichen Neueinstellung von Personal
Ja! zur Besetzung der offenen Stellen, insbesondere innerhalb der Filialen, die durch den
tatsächlichen Personalabbau entstanden sind, der über das am 3. August 2007 (im "Interessenausgleich" wegen Fusion UniCredit und Capitalia) vereinbarte Maß hinausgeht.
Ja! zu der beruflichen Aufwertung der Kundenbetreuer, zur Anerkennung ihrer Fähigkeit, die
wahren Kundenbedürfnisse selbständig erfassen und erfüllen zu können.
Ja! zu einer Einigung über die Teilzeit, die den Erwartungen der Kolleginnen und Kollegen
entspricht.
Kolleginnen, Kollegen!
Lasst uns dem Streik geschlossen beitreten!
Segreterie di Coordinamento - UniCredit Banca
Dircredito - Fabi - Falcri - Fiba/Cisl - Fisac/Cgil - Silcea - Sinfub - Ugl Credito – Uilca
(unterzeichnt von den bei UniCredit vertretenen Gewerkschaften)
Bologna, 27 agosto 2008
_________________________
PS. Die Übersetzung aus dem Italienischen erfolgte nach bestem Wissen und Gewissen.