Hercules ePlug Station

1
st
UK/US – T
his is your
HomePlug network
er
F – C’est votre
réseau CPL
stes
D–D
ieses ist Ihr
HomePlug Netzwerk
ste
NL – Dit
is uw
stopcontactnetwerk (HomePlug)
ra
E–É
sta es tu
red HomePlug
a
I–Q
uesta è la tua
rete HomePlug
ra
P–E
sta é a sua
rede HomePlug
-я
Русский – Э
то ваша
сеть HomePlug
1
1
1
1
1
INTE
1
1
RNE
T
1
7
A
A
Download
Hercules ePlug Station
UK/US – Connect the Ethernet cable to adapter A
F – Connectez le câble Ethernet à l’adaptateur A
D – Verbinden Sie das Ethernetkabel mit Adapter A
NL – V
erbind de Ethernetkabel met adapter A
E – Conecta el cable Ethernet al adaptador A
I – Collega il cavo Ethernet all’adattatore A
P – Ligue o cabo Ethernet ao adaptador A
Русский – Подключите кабель Ethernet к адаптеру А
2
UK/US – The connection LED lights up when the 2 adapters are
connected // F – Le voyant de connexion s’allume lorsque les 2
adaptateurs sont connectés // D – Die Verbindungs-LED leuchtet auf,
wenn die 2 Adapter angeschlossen sind // NL – Het controlelampje van de
verbinding licht op als de 2 adapters zijn aangesloten // E – El LED de
conexión se enciende cuando los 2 adaptadores están conectados //
I – Quando i 2 adattatori sono collegati, il LED di connessione
si accende // P – O LED de ligação acende-se quando os dois adaptadores
estão ligados // Русский – Когда оба адаптера подключены, загорается
световой индикатор подключения
www.hercules.com
3
B
4
5
6
A
B
B
B
A
UK/US – P
lug adapter A into an electrical outlet
F – Branchez l’adaptateur A sur une prise électrique
D – Stecken Sie den Adapter A in eine Steckdose
NL – Sluit adapter A aan op een stopcontact
E – Enchufa el adaptador A en un enchufe eléctrico
I – Inserisci l’adattatore A in una presa elettrica
P – Ligue o adaptador A numa tomada eléctrica
Русский – Включите адаптер А в электрическую розетку
UK/US – Connect the other end of the Ethernet cable to the modem or
other network device // F – Connectez l’autre extrémité du câble Ethernet
au modem ou autre équipement réseau // D – Verbinden Sie das andere
Ende des Ethernetkabels mit dem Modem oder einem anderen
Netzwerkgerät // NL – Verbind het andere uiteinde van de Ethernetkabel
met de modem of met een andere netwerkaansluiting // E – Conecta el
otro extremo del cable Ethernet al módem o a otro dispositivo de red //
I – Collega l’altro capo del cavo Ethernet al modem o ad altra periferica
di rete // P – Ligue a outra extremidade do cabo Ethernet ao modem
ou outro dispositivo de rede // Русский – Подключите другой разъем
кабеля Ethernet к модему или другому сетевому устройству
UK/US – Connect the Ethernet cable to adapter B
F–C
onnectez le câble Ethernet à l’adaptateur B
D–V
erbinden Sie das Ethernetkabel mit Adapter B
NL – V
erbind de Ethernetkabel met adapter B
E – Conecta el cable Ethernet al adaptador B
I – Collega
il cavo Ethernet all’adattatore B
P – L igue o cabo Ethernet ao adaptador B
Русский – Подключите кабель Ethernet к адаптеру В
UK/US – P
lug adapter B into an electrical outlet
F – Branchez l’adaptateur B sur une prise électrique
D – Stecken Sie den Adapter B in eine Steckdose
NL – Sluit adapter B aan op een stopcontact
E – Enchufa el adaptador B en un enchufe eléctrico
I – Inserisci l’adattatore B in una presa elettrica
P – Ligue o adaptador B numa tomada eléctrica
Русский – Включите адаптер В в электрическую розетку
UK/US – Connect the other end of the Ethernet cable to the computer or
other network device // F – Connectez l’autre extrémité du câble
Ethernet à l’ordinateur ou autre équipement réseau // D – Verbinden Sie
das andere Ende des Ethernetkabels mit dem Computer oder einem
anderen Netzwerkgerät // NL – Verbind het andere uiteinde van de
Ethernetkabel met de modem of met een andere netwerkaansluiting //
E – Conecta el otro extremo del cable Ethernet al ordenador o a otro
dispositivo de red // I – Collega l’altro capo del cavo Ethernet al
computer o ad altra periferica di rete // P – Ligue a outra extremidade do
cabo Ethernet ao computador ou outro dispositivo de rede //
Русский – Подключите другой разъем кабеля Ethernet к компьютеру
или другому сетевому устройству
UK/US – You already have a HomePlug network
F – Vous avez déjà un réseau CPL
D–S
ie haben bereits ein HomePlug Netzwerk
NL – U
hebt al een stopcontactnetwerk (HomePlug)
E–Y
a tienes una red HomePlug
I–H
ai già una rete HomePlug
P–J
á tem uma rede HomePlug
UK/US – Make sure that the adapter belonging to your existing network
is properly connected to the computer // F – Vérifiez que l’adaptateur de
votre réseau actuel est bien connecté à l’ordinateur // D – Stellen Sie
sicher, daß der Adapter, der zu Ihrem bestehenden Netzwerk gehört,
richtig mit dem Computer verbunden ist // NL – Controleer of de adapter
van uw huidige netwerk correct is aangesloten op uw computer //
E – Asegúrate de que el adaptador que pertenece a la red existente está
conectado adecuadamente al ordenador // I – Assicurati che l’adattatore
della tua rete già esistente sia collegato correttamente al computer //
P – Certifique-se de que o adaptador pertencente à sua rede actual
está devidamente ligado ao computador // Русский – Убедитесь, что
адаптер, относящийся к действующей сети, соответствующим образом
подключен к компьютеру
3
2
RNE
T
UK/US – Insert the installation CD-ROM (included in the box) into your
computer’s drive // F – Insérez le CD Rom d’installation fourni dans
la boîte // D – Legen Sie die Installations-CD-ROM (mit dem Paket
ausgeliefert) in das Laufwerk Ihres Computers und folgen den
Anweisungen // NL – Plaats de meegegeven installatie CD-rom in uw
computer // E – Inserta el CD-ROM de instalación (incluido en la caja) en
el lector del ordenador // I – Inserisci il CD-ROM di installazione (incluso
nella confezione) nel lettore del tuo computer // P – Insira o CD-ROM de
instalação (incluído na caixa) na unidade do computador //
Русский – Вставьте установочный компакт-диск (входит в комплект
поставки) в дисковод компьютера.
5090608
1
INTE
Русский – J
á tem uma rede HomePlug
4
Also available
Hercules ePlug™
UK/US – Follow the instructions
F – Suivez les instructions
D – Folgen den Anweisungen
NL – Volg de instructies
E – Sigue las instrucciones
I – Segui le istruzioni
P – Siga as instruções
Русский – следуйте инструкциям
UK/US – The connection LED lights up when the 2 adapters are
connected // F – Le voyant de connexion s’allume lorsque les 2
adaptateurs sont connectés // D – Die Verbindungs-LED leuchtet auf,
wenn die 2 Adapter angeschlossen sind // NL – Het controlelampje van de
verbinding licht op als de 2 adapters zijn aangesloten // E – El LED de
conexión se enciende cuando los 2 adaptadores están conectados //
I – Quando i 2 adattatori sono collegati, il LED di connessione
si accende // P – O LED de ligação acende-se quando os dois adaptadores
estão ligados // Русский – Когда оба адаптера подключены, загорается
световой индикатор подключения
UK / US - Adapter belonging to your
existing HomePlug network
F – Adaptateur de votre réseau CPL actuel
D – Adapter, der zu Ihrem bestehenden
HomePlug Netzwerk gehört
NL – Adapter voor uw huidige
stopcontactnetwerk (HomePlug)
E – Adaptador perteneciente a tu red
HomePlug existente
I – Adattatore relativo alla tua rete
HomePlug già esistente
P – Adaptador pertencente à sua rede
HomePlug actual
Русский – Адаптер, относящийся к
действующей сети HomePlug
Hercules Wireless N Access point
(HWNAP-300)
Hercules Wireless N USB Key
(HWNU-300)