Fins d`utilisation

Tuyau flexible de haute pression • Hochdruckschlauch
High-pressure hose
1
2
FR
4
Fins d‘utilisation
L‘appareil est prévu pour être utilisé avec
les nettoyeurs à haute pression Parkside
PHD 100 A1, PHD 100 B2, PHD 150,
PHD 150 A1, PHD 150 B2, PHD 150 C2.
Pression de travail (Pression de fonctionnement) max. 110 bar.
L‘appareil n‘est pas conçu pour une utilisation industrielle.
L‘opérateur ou l‘utilisateur est responsable
des accidents ou dégâts sur les personnes
ou leurs biens
Le fabricant n‘est pas responsable des dégâts qui sont dus à une utilisation contraire
aux prescriptions ou à une erreur de manipulation.
3
1 Raccord haute pression pour tuyau
flexible d‘appareil
2 Raccord haute pression côté pistolet
3 Adaptateur pour
raccord haute pression côté pistolet
4 Adaptateur pour raccord haute
pression pour tuyau flexible d‘appareil
Respectez également les consignes
de sécurité de votre nettoyeur à
haute pression.
Les nettoyeurs à haute pression
peuvent être dangereux en cas
d’utilisation incorrecte. Le jet ne
doit pas être dirigé vers des personnes,
animaux, équipement électrique actif ou
contre l’appareil.
1
Caractéristiques
techniques
N’utilisez le produit que tel que décrit et
uniquement pour les domaines d’emploi
indiqués:
Longueur ......................................... 6 m
Pression de travail / Pression de
fonctionnement max. ...110 bar / 11 MPa
Pression max. .............160 bar / 16 MPa
Température d’entrée . max. 60°C / 140°F
Mise en service
Vissez le raccord haute pression du tuyau
flexible d‘appareil (1) au tuyau flexible
haute pression de votre nettoyeur à haute
pression.
Vissez le raccord haute pression du côté pistolet (2) au pistolet pulvérisateur de votre
nettoyeur à haute pression.
Le tuyau flexible de prolongation haute
pression est un accessoire conçu pour le
PHD 100 A1, PHD 100 B2, PHD 150,
PHD 150 A1, PHD 150 B2, PHD 150 C2.
Pour l‘utiliser avec un autre appareil, il
peut être nécessaire de se servir des adaptateurs ci-joints 3 et 4.
Lorsque vous utilisez le tuyau flexible de prolongation de haute
pression, faites attention à ne pas
trébucher.
N’écrasez pas, ne pliez pas, ne
tordez pas le tuyau flexible de prolongation haute pression. Vous pouvez alors l’endommager et il existe
ensuite un risque de blessure.
• Conservez l‘appareil dans un espace à
l’abri du gel.
2
Service-Center
Service France
Tel.: 0800 919270
E-Mail: [email protected]
IAN 93484
Agence de service
après-vente
Veuillez noter que l’adresse suivante n’est
pas une adresse de service après-vente.
Contactez d’abord le service après-vente
cité plus haut.
Multiservices Moulinois Plus
38, rue du Général Hoche
03000 Moulins
Homepage:http://multiservicesmoulinoisplus.fr/
DE
AT
CH
Verwendung
Das Gerät ist vorgesehen für den Einsatz
mit den Hochdruckreinigern Parkside
PHD 100 A1, PHD 100 B2, PHD 150,
PHD 150 A1, PHD 150 B2, PHD 150 C2
mit einem Arbeitsdruck (Bemessungsdruck)
von max. 110 bar.
Das Gerät ist nicht für den gewerblichen
Einsatz bestimmt.
Der Bediener oder Nutzer ist für Unfälle
oder Schäden an anderen Menschen oder
deren Eigentum verantwortlich.
Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die
durch bestimmungswidrigen Gebrauch
oder falsche Bedienung verursacht wurden.
1 Hochdruckanschluss am
Geräteschlauch
2 Hochdruckanschluss Pistolenseite
3 Adapter für
Hochdruckanschluss Pistolenseite
4 Adapter für Hochdruckanschluss
am Geräteschlauch
Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise Ihres Hochdruckreinigers.
Hochdruckreiniger können bei
unsachgemäßen Gebrauch
gefährlich sein. Der Strahl darf
nicht auf Personen, Tiere, aktive elektrische
Ausrüstung oder das Gerät selbst gerichtet
werden.
Technische Daten
Geeignet für Hochdruckreiniger mit
folgenden Leistungsdaten:
Länge ............................................. 6 m
Arbeitsdruck / Bemessungsdruck max.
.................................110 bar / 11 MPa
Max. Druck ................160 bar / 16 MPa
Zulauftemperatur ....... max. 60°C / 140°F
Inbetriebnahme
Verschrauben Sie den Hochdruckanschluss
am Geräteschlauch (1) mit dem Hochdruckschlauch Ihres Hochdruckreinigers.
Verschrauben Sie den Hochdruckanschluss
Pistolenseite (2) mit der Spritzpistole Ihres
Hochdruckreinigers.
Der Hochdruckverlängerungsschlauch
ist Zubehör für den PHD 100 A1,
PHD 100 B2, PHD 150, PHD 150 A1,
PHD 150 B2, PHD 150 C2. Zur Verwendung mit einem anderen Gerät, können
die beiliegenden Adapter 3 und 4 hilfreich
sein.
Achten Sie auf die erhöhte Stolpergefahr bei der Benutzung Ihres
Hochdruckreinigers unter Verwendung des Hochdruckverlängerungsschlauches.
Überfahren, quetschen oder knicken Sie den Hochdruckverlängerungsschlauch nicht. Es besteht die
Gefahr einer Beschädigung und
damit eine Verletzungsgefahr für
Sie.
• Bewahren Sie das Gerät in einem frostsicheren Raum auf.
3
Service-Center
DE Service Deutschland
Tel.: 0800 54 35 111
E-Mail: [email protected]
IAN 93484
Service Österreich
AT Tel.: 0820 201 222
(0,15 EUR/Min.)
E-Mail: [email protected]
IAN 93484
CH Service Schweiz
Tel.: 0842 665566
(0,08 CHF/Min.,
Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)
E-Mail: [email protected]
IAN 93484
ServiceNiederlassung
Bitte beachten Sie, dass die folgende
Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst das oben genannte
Service-Center.
DE Grizzly Gartengeräte
AT
CH
GmbH & CO KG
Kundenservice
Georgenhäuser Str. 1
DE - 64409 Messel
Homepage: www.grizzly.biz
ASA. Marina AG
Postfach 04
CH - 6949 Comano
Intended purpose
GB
The equipment is intended for use with the
Parkside pressure washers PHD 100 A1,
PHD 100 B2, PHD 150, PHD 150 A1,
PHD 150 B2, PHD 150 C2 Operating
pressure (Rated pressure) max. 110 bar.
The equipment is not intended for commercial use.
The operator or user is responsible for accidents or damages to other people or their
property.
The manufacturer is not liable for damages
caused by use other than for the intended
purpose or improper operation.
1 High pressure connection
on the equipment hose
2 High pressure connection
on the gun side
3 Adapter for high pressure connection
on the gun side
4 Adapter for high pressure connection
on the equipment hose
Also observe the safety instruction
for your pressure washer.
Pressure washers can be dangerous if used incorrectly. Do
not direct the jet at people, animals, live electrical equipment or the
equipment itself.
Technical specifications
Use the product only as described and for
the applications specified:
Length............................................. 6 m
Operating pressure / Rated pressure max.
.................................110 bar / 11 MPa
Max. pressure.............160 bar / 16 MPa
Intake temperature ..... max. 60°C / 140°F
4
Initial Operation
Screw the high pressure connection on the
equipment hose (1) to the high pressure
hose of your pressure washer.
Screw the high pressure connection on the
gun side (2) to the spray gun of your pressure washer.
The high pressure extension hose is an
accessory for PHD 100 A1, PHD 100 B2,
PHD 150, PHD 150 A1, PHD 150 B2,
PHD 150 C2. For use with another device,
the enclosed adapters 3 and 4 may be
helpful.
Be aware of the increased risk of
tripping when using your pressure
washer with the high pressure extension hose.
Service-Center
Service Great Britain
Tel.: 0871 5000 720
(£ 0.10/Min.)
E-Mail: [email protected]
IAN 93484
Service Branch
Please note that the following address is
not a service address. Please initially contact the service centre specified above.
DES UK Ltd.
Unit B7
Oxford Street Industrial Park
Vulcan Road
Bilston, West Midlands WV14 7LF
Do not run over, squash or crease
the high pressure extension hose.
There is a risk of damage and therefore injury to you.
• Store the equipment in a frost-proof
room.
5
6
2013-08-29-rev02-op
7
GRIZZLY GARTENGERÄTE GMBH & CO KG
Am Gewerbepark 2
D - 64823 Groß-Umstadt
IAN 93484
8
2