pdf - Lutherstadt Wittenberg

Transcription

Jahrgang 12
Freitag, den 3. Juni 2005
Nummer 11
Hier und
Heute:
☞ S. 3:
Amtliche
Bekanntmachungen
☞ S. 7:
Informationen aus dem
Rathaus
☞ S. 9:
Informationen der
Ortsteile
☞ S. 9:
Geburtstage
☞ S. 9:
Sport
☞ S. 10:
Informationen der
Schulen und
Bildungsträger
☞ S. 11:
Vereine und Verbände
- ANZEIGE -
Bürgermeisterstraße 8
06886 Wittenberg
Tel. 034 91 / 43 30 98
Öffnungszeiten
Mo - Mi 10.00 - 18.00 Uhr
Do u. Fr 10.00 - 22.00 Uhr
Juni-Aktion:
Donnerstag und Freitag im Juni
von 10.00 - 22.00 Uhr geöffnet.
Montag – Mittwoch
von 10.00 - 14.00 Uhr geöffnet
Schnitt + Fönwelle 15,– Euro
Ab 18.00 Uhr gibt es auf alle Dienstleistungen 20% Rabatt
Für Auszubildende, Schüler und Studenten
Friend Card mit 20 % Rabatt
3093/20/22-05
haar creativ-Studio
Nr. 11/2005
-2-
wittenberg.de
“Neues Rathaus” Lutherstraße 56
Bürgerbüro
Montag bis Donnerstag von
8.30 bis 18.00 Uhr
Freitag von
8.30 bis 12.00 Uhr
Sonnabend von
9.30 bis 12.00 Uhr
Sie erreichen uns
Telefon:
03491/421410
Fax-Nummer:
03491/421299
Bürgertelefon nach Dienstschluss
Stadtverwaltung
44880
oder Sie besuchen eines unserer Bürgerbüros in den Ortsteilen
Pratau (Wittenberger Str. 10), Tel. 03491/451131
Donnerstag von
9.00 bis 12.00 Uhr
und
13.00 bis 18.00 Uhr
Reinsdorf (Schulplatz 5), Tel. 03491/615910
Dienstag von
9.00 bis 12.00 Uhr
und
13.00 bis 18.00 Uhr
Seegrehna (Lindenstraße 13), Tel. 034928/20201
Mittwoch von
14.00 bis 18.00 Uhr
Nudersdorf (Dobiener Straße 1), Tel. 034929/20203
Montag von
9.00 bis 12.00 Uhr
und
13.00 bis 16.00 Uhr
Wittenberg-Information, Tel. 03491/498610
Montag bis Freitag von
9.00 bis 18.00 Uhr
Samstag von
10.00 bis 15.00 Uhr
Sonntag von
11.00 bis 16.00 Uhr
Öffnungszeiten Sport- und Freizeitbad Piesteritz (Möllensdorfer Str. 13c)
03491/669998
ab 28. Mai bis September
täglich von
12.00 bis 20.00 Uhr
in den Sommerferien vom 14.07. bis 24.08.
täglich
von 10.00 bis 20.00 Uhr
Öffnungszeiten Strandbad Reinsdorf (Strandbadstraße 9) 03491/660973
14. Mai bis September
Montag bis Freitag
13.00 bis 19.00 Uhr
Samstag bis Sonntag
10.00 bis 19.00 Uhr
in den Sommerferien vom 14.07. bis 24.08.
täglich
10.00 bis 20.00 Uhr
Hauptbibliothek (Schlossstr. 7), 03491/402160
Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag
11.00 bis 18.00 Uhr
Mittwoch
geschlossen
weitere Zweigbibliotheken gibt es in den Ortsteilen Friedrichstadt, Piesteritz, Pratau und Seegrehna
Schiedsstelle: Lutherstraße 56, Raum 1.27
Dienstag von
16.00 bis 17.00 Uhr
Feuchte Keller – feuchte Wohnung?
HYDROPOL®MAUERENTFEUCHTUNG
GBL Wolfgang Barth
Sachverständiger für Gebäudetrockenlegung
✒ Beratung, Ursachenfeststellung und Feuchtemessungen kostenlos!
Büro: Neumühlenweg 52, 06886 Wittenberg, Tel.: 03491-41 98 42 • Fax: 03491 - 40 94 06
Metallbau Schreiber
Schulstraße 6a • 06888 Pratau
❏ Zäune, Treppen, Tore, Türen
❏ Beratung, Fertigung, Montage, Service
❏ Stahlbau, Fertigung, Montage, Demontage
☎ 0 34 91 / 45 70 93 • Fax 0 34 91 / 45 70 94
Schleiferei Benkewitz - Meisterbetrieb seit 43 Jahren
Wir schleifen für Sie:
Messer • Scheren • Sägen • Wolfmesser • alle Schneidwerkzeuge für den Garten
Auch im Angebot:
Qualitätswaren aus Solingen u. der Schweiz sowie Sport- und Schreckschußwaffen
I. Benkewitz • Schloßstraße 8 • 40 25 18
Dirk Riedeberger Rechtsanwalt
Tätigkeitsschwerpunkte:
• Familienrecht • Erbrecht • Verkehrssachen
Berliner Straße 1
06886 Wittenberg
Tel.: (0 34 91) 40 26-40
Fax: (0 34 91) 40 26-41
e-mail: [email protected]
Weltkulturerbestätten, Museen und Ausstellungen
www.akkufit-wittenberg.de
Jörg Schindler
Rechtsanwalt
Sternstraße 94 • 06886 Lutherstadt Wittenberg
Telefon: 0 34 91 - 7 69 04 44 • Fax: 0 34 91 - 7 69 04 42
POLSTEREI
– Meisterbetrieb –
Helmut Müller
Robert-Koch-Straße 22
06886 Lutherstadt Wittenberg • Telefon/Fax 03491/66 77 50
3093/20/22-05
AKKU SCHLAPP?
Handel & Vertrieb von Akkus und Batterien für fast jedes Gerät
• Akkus prüfen
AKKUfit
• Akkus aufbereiten
Juristenstraße 4 • 06886 Wittenberg
• Akkus ersetzen
Tel. 0 34 91 / 40 96 30
• individuelle Spezialakkus
Fax 0 34 91 / 40 96 31
Lutherhaus Tel. 03491/42030
April - Oktober, täglich
9.00 bis 18.00 Uhr
Melanchthonhaus Tel. 03491/403279
April bis Oktober täglich
10.00 bis 18.00 Uhr
Stadtkirche “St. Marien” Tel. 03491/404415
Predigtkirche Luthers, Cranach-Altar
Mai bis Oktober
Montag bis Samstag
10.00 bis 17.00 Uhr
Sonntag von
11.30 bis 17.00 Uhr
Bei Proben zu Konzerten ist keine Führung möglich.
Schlosskirche “Allerheiligen” 03491/402585
Thesentür, Gräber Luthers und Melanchthons
Mai bis Oktober
Montag bis Samstag
10.00 bis 17.00 Uhr
Sonntag
11.30 bis 17.00 Uhr
Achtung! An folgenden Tagen ist keine Führung in der Kirche möglich:
Dienstag
Orgelkonzert
14.30 bis 15.00 Uhr
Mittwoch
Mittagsandacht
12.00 bis 12.25 Uhr
Cranach-Haus, Markt 4, Tel. 03491/4201917
Montag bis Samstag
10.00 bis 17.00 Uhr
Sonntag und Feiertage von
13.00 bis 17.00 Uhr
Altes Rathaus - Ausstellung, Tel. 03491/421258
Dienstag bis Sonntag von
10.00 bis 17.00 Uhr
Städtische Sammlungen, Tel. 03491/433490
Museum für Natur- und Völkerkunde
Schlossplatz
Dienstag bis Sonntag von
9.00 bis 17.00 Uhr
Städtische Sammlung
Bereiche Stadtarchäologie und Stadtgeschichte
Dienstag von (nach Vereinbarung)
9.00 bis 12.00 Uhr
13.00 bis 16.00 Uhr
Bereich Stadtarchiv
Dienstag und Mittwoch von
9.00 bis 12.00 Uhr
und
13.00 bis 18.00 Uhr
Wittenberger Haus der Geschichte, Tel. 03491/409004
Dienstag bis Freitag von
10.00 bis 17.00 Uhr
Samstag/Sonntag und Feiertage
11.00 bis 18.00 Uhr
Nr. 11/2005
-3-
wittenberg.de
2.
Amtliche Bekanntmachungen
Am Montag, dem 6. Juni 2005 findet um 17.00 Uhr die
öffentl./nichtöffentliche 11. Sitzung des Ausschusses Bau, Planung, Verkehr, Umwelt und Landwirtschaft der Lutherstadt Wittenberg statt.
Ort:
Lutherstraße 56, 06886 Lutherstadt Wittenberg
Raum:
Aufenthaltsraum des Neuen Rathauses
beteiligte Gremien:
Ausschuss Bau, Planung, Verkehr, Umwelt und Landwirtschaft
Lutherstadt Wittenberg
Tagesordnung
Öffentlicher Teil:
1.
Eröffnung der Sitzung, Feststellung der Ordnungsmäßigkeit der Ladung und der Beschlussfähigkeit
2.
Änderungsanträge zur Tagesordnung und Feststellung der
Tagesordnung
3.
Genehmigung der Niederschrift der 10. Sitzung vom
02.05.2005 - öffentlicher Teil
4.
1. Änderungssatzung zur Satzung über die Erhebung von
Straßenreinigungsgebühren in der Lutherstadt Wittenberg
(Straßenreinigungsgebührensatzung) vom 22.09.2004
- Vorlagen-Nr: 34/2005
5.
Regulierung der Parkraumbewirtschaftung
6.
Planverfahren Ortsteil Nudersdorf/Einstellung
7.
Außenbereichssatzung für das Gebiet Birkenbusch, Nudersdorfer Straße (Braunsdorf), Braunsdorfer Straße (Nudersdorf)/Aufstellung und Entwurf
8.
Wohngebietspark im Bebauungsplan N10 “Wohnbebauung Lerchenberg”, Teilplan A, Parklandschaft, Berliner
Chaussee - Landesinitiative Urban 21 - Einzelmaßnahme
523-10
9.
Bebauungsplan N 10 “Wohnbebauung Lerchenberg” - Teilplan A/Entwurf
10.
1. Nachtragshaushaltssatzung der Lutherstadt Wittenberg
für das Haushaltsjahr 2005
11.
Information zur vorbereitenden und verbindlichen Bauleitplanung
- frühzeitige Bürgerbeteiligung B-Plan N11 “Wohngebiet
südlich der Feldstraße”
12.
Mitteilungen und Anfragen
Nichtöffentlicher Teil
Niederschriftskontrolle
Bauangelegenheiten
Schildhauer
Ausschussvorsitzender
_______________________________________
Am Dienstag, dem 7. Juni 2005 findet um 17.00 Uhr die
öffentl./nichtöffentliche 13. Sitzung des Ausschusses Finanzen,
Rechnungsprüfung und Vergabe der Lutherstadt Wittenberg statt.
Ort:
Raum:
beteiligte Gremien:
Ausschuss Finanzen, Rechnungsprüfung und Vergabe Lutherstadt Wittenberg
Tagesordnung
Öffentlicher Teil:
1.
Tagesordnung
3.
Genehmigung der Niederschriften der 11. Sitzung vom
26.04.2005 (öffentlicher Teil) und der Sondersitzung vom
24.05.2005
4.
Informationen zur Haushaltskonsolidierung
5.
Informationen über bewilligte über-/außerplanmäßige Ausgaben
6.
Fortschreibung des Konsolidierungskonzeptes 2005
7.
8.
Nichtöffentlicher Teil:
Finanzangelegenheiten
Vergabeangelegenheiten
Loos
_______________________________________
Am Mittwoch, dem 8. Juni 2005 findet um 17.00 Uhr die
öffentl./nichtöffentliche 10. Sitzung des Ortschaftsrates Reinsdorf der Lutherstadt Wittenberg statt.
Ort:
Schulplatz 9, 06896 Reinsdorf
Raum:
Freiwillige Feuerwehr Reinsdorf, Versammlungsraum
beteiligte Gremien:
Ortschaftsrat Reinsdorf
Tagesordnung
Öffentlicher Teil:
1.
2.
Tagesordnung
3.
4.
Information zur Beschlussvorlage: 1. Nachtragshaushaltssatzung der Lutherstadt Wittenberg für das Haushaltsjahr 2005
5.
Mitteilungen, Anfragen und Anregungen
6.
Einwohnerfragestunde
Mitteilungen
Rauschning
Ortsbürgermeister
_______________________________________
Am Donnerstag, dem 9. Juni 2005 findet um 17.00 Uhr die
öffentl./nichtöffentliche 11. Sitzung des Hauptausschusses der
Lutherstadt Wittenberg statt.
Ort:
Raum:
beteiligte Gremien:
Hauptausschuss
Tagesordnung
Öffentlicher Teil:
1.
2.
Tagesordnung
3.
4.
Neufassung der Hauptsatzung der Lutherstadt Wittenberg
5.
wittenberg.de
-4-
6.
Wasserwehrsatzung der Lutherstadt Wittenberg
7.
3. Änderungssatzung zur Friedhofssatzung der kommunalen Friedhöfe der Lutherstadt Wittenberg vom 19.12.2001
8.
Grundstücksangelegenheiten
Naumann
_______________________________________
Am Montag, dem 13. Juni 2005 findet um 19.30 Uhr die
öffentl./nichtöffentliche 12. Sitzung des Ortschaftsrates Seegrehna der Lutherstadt Wittenberg statt.
Ort:
Wittenberger Straße 4, 06888 Seegrehna
Raum:
Gaststätte “Burgstallklause”, Versammlungsraum
beteiligte Gremien:
Ortschaftsrat Seegrehna
Tagesordnung
Öffentlicher Teil:
1.
2.
Tagesordnung
3.
4.
5.
Votum des Ortschaftsrates zum Anschluss des Ortsteiles Seegrehna an das Telefonortsnetz der Lutherstadt
Wittenberg
6.
Mitteilungen
Berndt
Ortsbürgermeister
_______________________________________
Am Mittwoch, dem 15. Juni 2005 findet um 18.30 Uhr die
öffentl./nichtöffentliche 12. Sitzung des Ortschaftsrates Pratau
der Lutherstadt Wittenberg statt.
Ort:
Kienbergstraße 5, 06888 Pratau
Raum:
Freiwillige Feuerwehr Pratau, Versammlungsraum
beteiligte Gremien:
Ortschaftsrat Pratau
Tagesordnung
Öffentlicher Teil:
1.
2.
Tagesordnung
3.
4.
5.
Information zur Wasserwehrsatzung der Lutherstadt Wittenberg
6.
Mitteilungen
Dorn
Ortsbürgermeisterin
Nr. 11/2005
Am Donnerstag, dem 16. Juni 2005 findet um 17.00 Uhr die
öffentl./nichtöffentliche 10. Sitzung des Ausschusses Kultur,
Schule, Sport und Soziales der Lutherstadt Wittenberg statt.
Ort:
Raum:
beteiligte Gremien:
Ausschuss Kultur, Schule, Sport und Soziales
Tagesordnung
Öffentlicher Teil:
1.
2.
Tagesordnung
3.
4.
5.
Förderanträge
6.
Rauschning
_______________________________________
Folgende Beschlüsse
wurden in der Sondersitzung
des Finanzausschusses
am 24.05.2005 gefasst
Beschluss über die Rückzahlung von Fördermitteln für das
Bauvorhaben Ortsdurchfahrt (OD)-Vereinbarung B 187 Dresdener Straße 1. Bauabschnitt (BA) an das Landesverwaltungsamt
Beschlussnummer: Ill/5-12-05
Der Finanzausschuss der Lutherstadt Wittenberg beschließt eine
außerplanmäßige Ausgabe in Höhe von 41.575 € bei der neu einzurichtenden Haushaltsstelle 02/66000/98100 (Rückzahlung von
Fördermitteln) für die Fördermittelrückzahlung für das Bauvorhaben OD-Vereinbarung B 187 Dresdener Straße 1. Bauabschnitt.
Abstimmungsergebnis:
Einstimmig angenommen
Überplanmäßige Ausgabe - Abwasseranschluss Nudersdorf,
Dobiener Str. 1
überplanmäßige Ausgabe in Höhe von 26.000,00 € bei der Haushaltsstelle 02/88000-95032 “Abwasseranschluss Nudersdorf,
Dobiener Str. 1 (Schloss)”.
Außerplanmäßige Ausgabe - Umbaumaßnahmen für den
Jugendclub Nudersdorf, Dobiener Str. 1
außerplanmäßige Ausgabe in Höhe von 19.500,00 € bei der neu
einzurichtenden Haushaltsstelle 02/88260-95038 “Umbaumaßnahmen Jugendclub Nudersdorf, Dobiener Str. 1 (Schloss).
Nr. 11/2005
Folgende Beschlüsse wurden in der
10. Stadtratssitzung am 27.04.2005 gefasst
Beschluss über die Rückzahlung von Fördermitteln für das
Bauvorhaben Grunderneuerung der Brücke im Zuge der Hüfnerstraße über die Deutsche Bahn AG (DB AG) in der Lutherstadt Wittenberg an das Landesverwaltungsamt
Beschlussnummer: I/101-11-05
Der Stadtrat der Lutherstadt Wittenberg beschließt eine außerplanmäßige Ausgabe in Höhe von 68.982,89 € bei der neu einzurichtenden Haushaltsstelle 02/63000/98100 (Rückzahlung von
Fördermitteln) für das Bauvorhaben “Grunderneuerung der Brücke
im Zuge der Hüfnerstraße über die DB AG in der Lutherstadt Wittenberg” an das Landesverwaltungsamt.
Fortschreibung der Konzeption der Feuerwehren der Lutherstadt Wittenberg für den Zeitraum 2004 bis 2010
Der Stadtrat der Lutherstadt Wittenberg beschließt:
1. die Fortschreibung der Konzeption der Feuerwehren der Lutherstadt Wittenberg für den Zeitraum 2004 bis 2010,
2. den Oberbürgermeister zu beauftragen, den Status der gegenwärtigen “Berufsfeuerwehr” entsprechend der Regelung des
Brandschutzgesetzes Sachsen-Anhalt vorerst unter Beibehaltung der bestehenden Dienstverhältnisse auf der Grundlage der
Genehmigung des Innenministeriums Sachsen-Anhalt (Anlage
3) aufzuheben und die Beschäftigten der gegenwärtigen Berufsfeuerwehr als hauptamtliche Kräfte (Wachbereitschaft) in die
Freiwillige Feuerwehr der Lutherstadt Wittenberg zu integrieren,
3. den Oberbürgermeister zu beauftragen, die Maßnahmen nach
dem Stufenplan durchzuführen und dem Hauptausschuss mindestens einmal jährlich Bericht zu erstatten, der die Kernaussage sicherstellen muss, dass die Einsatzbereitschaft der Feuerwehr Wittenberg gewährleistet ist,
4. den Oberbürgermeister zu beauftragen, einen spezifischen
Personalentwicklungsplan für die hauptamtlichen Kräfte der
Feuerwehr zu erarbeiten und personalplanerische Maßnahmen einzuleiten, die die Integration nach Ziffer 2 sichern, wobei
auf betriebsbedingte Kündigungen verzichtet werden soll.
Erläuterung zu Ziffer 3:
Stufenplan
I. Beschlussfassung des Stadtrates der Lutherstadt Wittenberg
über die “Fortschreibung der Konzeption der Feuerwehren der
Lutherstadt Wittenberg für den Zeitraum 2004 bis 2010”
T.: Mai 2005
II. Erarbeitung eines Maßnahmeplanes (Organisationsuntersuchung zur konkreten Einsatzplanung und Einsatzgestaltung)
zur strukturellen Gliederung der Freiwilligen Feuerwehr Wittenberg mit dem Ziel, die Einsatzzeit der Feuerwehr im Alarmfall am Einsatzort in der Stadt unabhängig einer zukünftigen
Rechtsform technisch und personell innerhalb der gesetzlichen
Frist zu sichern
T.: September 2005
III. Erarbeitung des Personalentwicklungsplanes, insbesondere
für die Mitglieder der hauptamtlichen Wachbereitschaft, im Einvernehmen mit dem Personalrat der Stadtverwaltung der
T.: März 2006
IV. Fortschreibung der Investitionsplanung der Freiwilligen Feuerwehr Wittenberg bis zum Jahr 2012
T.: Mai 2006
Mehrheitlich angenommen
Ja-Stimmen:
24
Nein-Stimmen:
7
Enthaltungen:
4
-5-
wittenberg.de
Bahnhofsentwicklung
Der Stadtrat der Lutherstadt Wittenberg beschließt:
1. Der Oberbürgermeister wird beauftragt, das Schnittstellenprojekt Bahnhofszugang Ost (Bahnseitengraben, Bahnhofsosttunnel, Bahnhofsvorplatz, P+R-Anlage, Wegebeziehungen)
in Verbindung mit Planung und Bau der Ortsumfahrung B 2n
voranzutreiben.
2. Zeitplan und Finanzierung der Gesamtmaßnahme sind fortzuschreiben.
Enthaltungen:
1
Teileinziehung des zwischen Jüdenstraße und Collegienstraße gelegenen Kirchplatzes
Der Stadtrat der Lutherstadt Wittenberg beschließt gemäß § 8
Abs. 3 Straßengesetz für das Land Sachsen-Anhalt für die Nutzung des zwischen Jüdenstraße und Collegienstraße gelegenen Kirchplatzes eine Tonnagebegrenzung bis 5,5 t.
Verkauf einer Teilfläche aus dem Flurstück 21/21 der Flur
52 in der Gemarkung Wittenberg
Der Stadtrat der Lutherstadt Wittenberg beschließt den Verkauf
einer ca. 521 m2 großen Teilfläche aus dem Flurstück 21/21 der
Flur 52 in der Gemarkung Wittenberg.
Enthaltungen:
2
Verkauf einer Teilfläche aus dem Flurstück 145 der Flur 17
in der Gemarkung Wittenberg
Der Stadtrat der Lutherstadt Wittenberg beschließt den Verkauf
einer ca. 475 m2 großen Teilfläche aus dem Flurstück 145 der
Flur 17 in der Gemarkung Wittenberg.
Enthaltungen:
1
Schmutzwasserherstellungsbeitragsbescheide des Abwasserzweckverbandes (AZV) “Elbaue-Heiderand”
hier: Abgeltung der Beitragsschuld
1. Der Stadtrat der Lutherstadt Wittenberg beschließt zur Abgeltung der Beitragsforderungen, die sich aus den Schmutzwasserherstellungsbeitragsbescheiden des AZV “ElbaueHeiderand” für die Grundstücke im Gewerbegebiet Pratau
Süd ergeben, den Abschluss des öffentlich-rechtlichen Vertrages (siehe Anlage 1).
2. Der Oberbürgermeister wird beauftragt, eine Ausnahmegenehmigung gemäß § 101 Abs. 1 Satz 2 Gemeindeordnung
für das Land Sachsen-Anhalt (GO LSA) bei der Kommunalaufsicht für die beabsichtigte Grundstücksbelastung gemäß
§ 2 Ziff. 4 2. Absatz des Vertrages zu beantragen.
Nein-Stimmen:
1
Enthaltungen:
10
Nr. 11/2005
-6-
wittenberg.de
Öffentliche Auslegung
der Entwurfsänderung
des Regionalen Entwicklungsplanes
Anhalt-Bitterfeld-Wittenberg
Mit Beschluss der Regionalversammlung der Regionalen Planungsgemeinschaft Anhalt-Bitterfeld-Wittenberg als Träger der
Regionalplanung für die Planungsregion Anhalt-Bitterfeld-Wittenberg, gemäß § 17 Abs. 1 Landesplanungsgesetz Land SachsenAnhalt vom 28.04.1998 (GVBI. LSA Nr. 16/1998) auf ihrer 3. Sitzung am 28. April 2005 wurde das öffentliche Beteiligungsverfahren für die Entwurfsänderung zum Regionalen Entwicklungsplan Anhalt-Bitterfeld-Wittenberg eingeleitet.
Gemäß § 7 Abs. 3 des Landesplanungsgesetzes des Landes
Sachsen-Anhalt wird den öffentlichen Stellen und Personen des
Privatrechts, für die eine Beachtenspflicht nach § 4 Raumordnungsgesetz begründet werden soll, sowie den Verbänden und
Vereinigungen, deren Aufgabenbereich für die Regionalentwicklung von Bedeutung ist, Gelegenheit gegeben, ihre Anregungen
und Bedenken zu den geänderten und ergänzten Teilen vorzubringen.
Die Entwurfsänderung des Regionalen Entwicklungsplanes AnhaltBitterfeld-Wittenberg liegt in der Zeit vom 13.06.2005 bis 29.06.2005
im Neuen Rathaus, Bürgerbüro, Lutherstraße 56 zu folgenden
Dienstzeiten zur Einsichtnahme öffentlich aus:
Montag bis Donnerstag
8.30 bis 18.00 Uhr
Freitag
8.30 bis 12.00 Uhr
Samstag
9.30 bis 12.00 Uhr
Während dieser Auslegungsfrist wird Gelegenheit zur Abgabe
einer Stellungnahme gegeben. Diese kann schriftlich oder während
der o. a. Zeiten zur Niederschrift vorgetragen werden.
Hinweis: Die Unterlagen können im Internet unter der Adresse
www.regionale-Planungsgemeinschaft-anhalt-bitterfeld-wittenberg.de abgerufen werden.
Wittenberg, 25.05.2005
§1
Abweichend von dem § 1 der Sperrzeitverordnung Land-Sachsen-Anhalt (SperrzeitVO LSA) wird für die Schank- und Speisewirtschaften sowie für öffentliche Vergnügungsstätten der Lutherstadt Wittenberg im Bereich der Altstadt begrenzt durch Luther-,
Weser-, Hallesche- und Berliner Straße
für die Nächte vom Freitag, den 10. zum Samstag, den 11. Juni
und Samstag, den 11. zum Sonntag, den 12. Juni 2005 die
Sperrzeit von 3.00 Uhr und für Freiflächen von 2.00 bis 6.00 Uhr
vorverlegt.
Die Öffnungszeiten sind an den Einrichtungen deutlich sichtbar
bekannt zu geben.
§2
Zuwiderhandlungen gegen die Vorschriften der Verordnung sind
Ordnungswidrigkeiten im Sinne des § 28 Gaststättengesetz.
§3
Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer öffentlichen Bekanntmachung im Amtsblatt “DIE NEUE BRÜCKE” in Kraft und am
13. Juni 2005 außer Kraft.
Lutherstadt Wittenberg, den 3. Juni 2005
Naumann
_______________________________________
Bekanntmachung des Bürgerbüros
der Lutherstadt Wittenberg
zum Meldegesetz des Landes Sachsen-Anhalt
(MG LSA) in der Fassung der Bekanntmachung
vom 11.08.2004 (GVBI. LSA S. 506)
Der Oberbürgermeister
_______________________________________
Verordnung
über die Festsetzung der Sperrzeit
für Schank- und Speisewirtschaften
sowie für öffentliche Vergnügungsstätten
aus Anlass des Stadtfestes “Luthers Hochzeit”
vom 10. -12. Juni 2005
in der Lutherstadt Wittenberg
Aufgrund der Verordnung über die Festsetzung der Sperrzeit für
Schank- und Speisewirtschaften sowie für öffentliche Vergnügungsstätten vom 21. Oktober 1991 (GVBI. LSA S. 375) geändert am 18. Dezember 2001 (GVBI. LSA S. 589) auf Grund des
§ 18 Abs. 1 Satz 1 und des § 30 Halbsatz 1 des Gaststättengesetzes vom 5. Mai 1970 (BGBI. I S. 465), zuletzt geändert durch
Artikel 2 des Zweiten Rechtsbereinigungsgesetzes vom 16. Dezember 1986 (BGBI. I S. 2441), in Verbindung mit § 1 Buchst. b des
Gesetzes über die Regelung von Zuständigkeiten im Immissions-,
Gewerbe- und Arbeitsschutzrecht sowie in anderen Rechtsgebieten vom 8. Mai 1991 (GVBI. LSA S. 81) und mit § 99a der Kommunalverfassung vom 17. Mai 1990 (GBI. I S. 255), zuletzt geändert durch Gesetz vom 23. August 1991 (GVBI. LSA S. 286) wird
entsprechend der zurzeit gültigen Sperrzeitverordnung §§ 3 und
5 für die Lutherstadt Wittenberg verordnet.
1. Entsprechend des MG LSA, § 33 Abs. 1a können Melderegisterauskünfte über einzelne bestimmte Einwohner (einfache
Melderegisterauskunft) auf dem Wege des automatisierten
Abrufs über das Internet erteilt werden. Dieser automatisierte
Abruf ist nicht zulässig, wenn der Betroffene dieser Form der
Auskunftserteilung widersprochen hat.
2. Nach § 34 Abs. 4 des o. g. Gesetzes kann jede/r Einwohner/in
in nachstehenden Fällen ohne Angabe von Gründen der Erteilung einer Gruppenauskunft über seine/ihre Daten widersprechen:
an Träger von Wahlvorschlägen (Parteien, Wählergruppen
und Einzelbewerber) aus Anlass von Wahlen; (Daten: Vorund Familiennamen, Doktorgrad und Anschriften),
an Träger von verfassungsrechtlich vorgesehenen Initiativen,
Begehren und Entscheidungen des Volkes; (Daten: Vor- und
Familiennamen, Doktorgrad und Anschriften),
an Presse und Rundfunk sowie Mitglieder parlamentarischer
und kommunaler Vertretungskörperschaften über Alters- und
Ehejubiläen; (Daten: Vor- und Familiennamen, Doktorgrad,
Anschriften sowie zusätzlich Tag und Art des Jubiläums),
an Adressbuchverlage; (Daten: Vor- und Familiennamen, Doktorgrad und Anschriften von Einwohner/innen, die das 18.
Lebensjahr vollendet haben).
Einwohner/innen der Lutherstadt Wittenberg, die mit einer oder
sämtlichen der vorgenannten Auskünfte nicht einverstanden sind,
können dies in einem der Bürgerbüros der Stadtverwaltung Wittenberg (s. S. 2) mündlich zur Niederschrift während unserer
Sprechzeiten oder schriftlich mitteilen.
Nr. 11/2005
Informationen aus dem Rathaus
Landespolitiker im Gespräch
mit Vertretern der Wirtschaft
Im Verlauf des traditionellen Oberbürgermeister-Stammtisches
diskutierten am 18. Mai Staatssekretär Dr. Reiner Haseloff und
der Vorsitzende der SPD-Landtagsfraktion, Jens Bullerjahn, im
Schandert Skoda-Autohaus mit Geschäftsführern aus der Wittenberger Wirtschaft über die Auswirkungen der demografischen
Entwicklung in Sachsen-Anhalt.
Bereits vor einem Jahr hatte Jens Bullerjahn den Teilnehmern des
Stammtisches eine eigene Analyse über die Ursachen und die
Folgen des Bevölkerungsrückgangs von derzeit 2,6 Mio. Einwohnern auf 2,1 Mio. im Jahr 2020 vorgestellt. Diese wurde damals
interessiert zur Kenntnis genommen, jetzt müssen jedoch nach
Meinung der Teilnehmer Lösungen auf den Tisch, um die Probleme der derzeitigen demografischen Entwicklung zu lösen bzw.
deren Auswirkungen zu mindern.
Genannt wurden dabei u. a. der verstärkte Einsatz der EU- und
Landesmittel in die starken Zentren der Wirtschaft und die gezielte Ausrichtung der Universitäten und Hochschulen auf die Interessen der Wirtschaft, insbesondere im Bereich Forschung. Nachdrücklich wies der Leiter des Werkes Pratau der Unilever Bestfood
GmbH, Herr Dr. Wenerios Tsagkalidis, auf die hohen Produktionskosten durch hohe Abwasser-, Wasser- und Strompreise hin.
In dieser Hinsicht hat der hiesige Produktionsstandort im europäischen Wettbewerb klare Nachteile im Hinblick auf zukünftige Investitionen zu verkraften. Nach Meinung des Oberbürgermeisters,
Eckhard Naumann, eine Ansage an die Landespolitik, das Kommunale Abgabengesetz so zu ändern, dass zukünftig Rabatte für
Großabnehmer ausgereicht werden können. Interessant war auch
die Forderung der IHK-Geschäftsstellenleiterin, Frau Erben-Meißner, das Stromeinspeisungsgesetz so zu ändern, dass sich auch
die Erzeuger der Windenergie im Energiemarkt ohne Subventionen des Steuerzahlers behaupten sollen. Einig waren sich die Teilnehmer, dass die derzeitigen strukturellen und finanziellen Probleme des Landes Sachsen-Anhalt nicht durch punktuelles Handeln, sondern im Gesamtpaket gelöst werden können.
Die Diskussion mit den Vertretern der Wittenberger Wirtschaft gab
einige Hinweise, die im für den Juni angekündigten Strategiepapier von Jens Bullerjahn bzw. in der von Dr. Haseloff angekündigten Regierungserklärung zur wirtschaftlichen Zukunft eine
Beachtung wert sind.
_______________________________________
Förderpreise soziales Engagement
in der Lutherstadt Wittenberg übergeben
Den Förderpreis für soziales Engagement in der Lutherstadt Wittenberg hatte die Kontaktstelle der Selbsthilfegruppen, sozialen
Vereine und Initiativen in Zusammenarbeit mit dem Forum für
Gesundheit Wittenberg ausgeschrieben. Bis zum Ausschreibungschluss hatten sich insgesamt 13 Antragsteller gemeldet. Die
Förderung ist auf Grund von Spenden der Besucher der GEK
Balance Gesundheitsausstellung in Reinsdorf mit einen Gesamtvolumen in Höhe von 6.759,58 Euro möglich geworden.
Der Sprecherkreis der Wittenberger Selbsthilfegruppen hat sich
dann die Mühe gemacht, die eingereichten Anträge zu sichten
und eine Empfehlung für die Förderung auszusprechen. Diese
Empfehlung wurde auch vom Forum für Gesundheit in Wittenberg
in einer weiteren Abstimmungsrunde bestätigt. Aus Anlass des
Wittenberger Präventionstages konnte nun Oberbürgermeister
Eckhard Naumann und Ute Eckelman als Behindertenbeauftragte des Landkreises Wittenberg die Verleihung der Förderpreis vornehmen.
-7-
wittenberg.de
Geehrt wurde die Selbsthilfegruppe Eltern und Angehörige behinderter Jugendlicher und Erwachsener unter Leitung von Isolde
Schneider für das Vorhaben “Eltern helfen Eltern” mit einer Zuwendung in Höhe von 200 Euro. Gefördert wurde auch die Jugendgruppe des Behindertenverbandes für das Kreativ Projekt mit einer
Zuwendung. Hier nahm Kathrin Krause stolz den Förderpreis entgegen.
Weiter kann das Projekt “ Start in den Alltag” der Beratungsstelle für Abhängigkeitserkrankungen und Reso Witt e. V. fortgeführt
werden. Frau Waltraud Henisch und Frau Helga Strobel, Initiatoren des Projektes “Start in den Alltag” für Kinder und Jugendlichen erhielten sie eine Förderung in Höhe von 550 Euro angekündigt.
Engagierte ehrenamtliche Arbeit in der Lutherstadt Wittenberg hat
einen Namen: Angelika Grünhadt, Leiterin der Selbsthilfegruppe
ILCO. Die Vereinigung für Menschen mit künstlichem Darmausgang oder künstlicher Harnableitung, ist seit über ein Jahrzehnt
in Wittenberg für die Menschen als kompetenter Ansprechpartner
aktiv. Die Gruppe wird den Förderpreis in Höhe von 350 Euro für
eine Fort- und Weiterbildung in Bad Suderode nutzen. Der Antrag
für das Vorhaben “ Kinder stark machen - zu stark für Drogen” der
Begegnungsstätte des Blauen Kreuzes Wittenberg. Die Einbeziehung von Kindern und Jugendlichen bei der Gestaltung eines
thematischen Theaterstückes, ist immer mit einen großen Aufwand verbunden. Das diese Förderung gut angelegt ist und durch
die Arbeit andere Sichtweisen auf Abhängigkeitserkrankungen
erlaubt, hat die Ortsgruppe des Blauen Kreuzes in der Vergangenheit bewiesen. Stellvertretend für die engagierten Mitglieder
der Gruppe wurde Herrn Rainer Schaffrin eine Projektförderung
in Höhe von 1.500 Euro überreicht. Soziales Engagement in der
Hospizarbeit am Beispiel der Kommunikation über Sterben, Tod
und Trauer mit Kindern und Jugendlichen, ist das Diplomthema
der Studentin der Erziehungswissenschaften Claudia Voß. In ihrer
Arbeit entwickelt sie auch ein Bildungskonzept für Schulen und
Einrichtungen der Kinder- und Jugendarbeit. Die Umsetzung des
Themas und des Bildungskonzeptes wird im Jahr 2006 mit weiteren Partnern erfolgen.
Die Verknüpfung von Fachlichkeit und persönlicher Betreuung
und Beratung ist das engagierte Kennzeichen der Deutschen Multiple Sklerose Gesellschaft, Selbsthilfegruppe Wittenberg. Die
engagierte Arbeit wird hier von Marga Schulze seit über ein Jahrzehnt in Wittenberg geleistet. Dank an Marga Schulze, die an dieser Ehrung nicht teilnehmen konnte, und der Selbsthilfegruppe,
sprach Oberbürgermeister Eckhard Naumann in der Form einer
Förderung der Fort und Weiterbildung in der Fachklinik Flechtingen aus.
Der gewählte Weg der Korporation zwischen dem ehrenamtlichen
Engagement und der fachlichen Betreuung sowie Begleitung durch
Sindy Herrmann vom Sozialdienst der Paul Gerhardt Stiftung, dem
Pflegedienst Heike Köpsel, dem Sozialdienst des Georg Schleusner Seniorenheimes und den Mitgliedern des Gesprächskreises
pflegende Angehörige, hat sich in den letzten Monaten positiv entwickelt. Problemstellungen die sich aus der Pflege von Angehörigen ergeben, Auseinandersetzungen mit den Bewilligungsstellen,
Stärkung der psychischen und physischen Belastbarkeit, sind die
Auswirkungen der Zusammenarbeit in der Selbsthilfegruppe “Pflegende Angehörige.” Diese Arbeit ist den Beteiligten sehr wichtig.
Aus diesem Grunde wird die Selbsthilfegruppe mit dem Förderpreis in Höhe von 500 Euro unterstützt.
Wirksam und effektiv im Stillen, so stellt sich die Arbeit des Regenbogenkinder e. V. in der Öffentlichkeit dar. Der Verein zur Integration und Förderung behinderte Kinder und Jugendliche habe
sich zum Ziel gesetzt, eine Trainingswohnung für Kinder der GB
Schule in Wittenberg und Umgebung zu errichten. Hier sollen die
Kinder und Jugendlichen unter realistischen Bedingungen ein
eigenständiges Leben zu realisieren. Um das Projekt auf eine
nachhaltige Realisierung und mit Perspektive zu versehen, ist
dem Verein eine Kooperation mit der Selbsthilfekontaktstelle Wittenberg und den Kooperationsmitgliedern angeboten worden. Für
die Anschubfinanzierung ist der Vorsitzenden des Vereins, Kers-
wittenberg.de
Nr. 11/2005
-8-
tin Venediger und ihrer Stellvertreterin, Carmen Kayser, der Förderpreis mit einer Anschubfinanzierung in Höhe von 1000 Euro
überreicht worden.
Ein Integrationsfest ist nicht nur für die “Schule” da, sondern fester Bestandteil im Ortsteil Reisdorf. Mit der Förderung des diesjährigen Festes in Höhe von 500 Euro soll auch Dank an die Eltern
der Schüler der Integrationsschule “Heinrich Heine” der Lehrerschaft, den Schülerinnen und Schüler, sowie den Mitgliedern des
Fördervereins ausgesprochen werden.
Wenn Menschen bewusst abstinent leben wollen, dann kann es
dank der Unterstützung einer Selbsthilfegruppe auch über einen
längeren Zeitraum geschehen. Ein harter Kern stellt einen Personenkreis der “Überlebenden” der Zielstellung dar.
Diese Selbsthilfegruppe in der fachlichen Begleitung der Sozialarbeiterin Martina Pawlack besteht bei der Paul Gerhard Stiftung
bereits seit 20 Jahren.
Sie zur Weiterarbeit zu ermuntern, hat sich das Vergabegremium
für eine Preisförderung in Höhe von 500 Euro entschieden.
Streitbar ist sie, für die Interessen der Rollstuhlfahrer in der Lutherstadt Wittenberg.
Elisabeth Kaiser ist eine der Sprecherinnen der Selbsthilfegruppen Bauen und Verkehr. Seit Jahren verfolgt die Gruppe die Bauaktivitäten in der Lutherstadt Wittenberg und begleitet diese beratend, wenn es um die Belange der Behinderten geht. Zurzeit
beschäftigt sich die Gruppe mit der Erschließung von barrierefreier Naturerlebnispunkt in der Dübner Heide und in der Lutherstadt. Zur Förderung ihrer Arbeit erhielt Frau Kaiser eine Förderung in Höhe von 500 Euro zugesagt.
Sich neu zu Engagieren und eine Selbsthilfegruppe zu gründen
ist das Ziel von Birgit Pahlow aus Uthausen. Die zukünftige Selbsthilfegruppe für Eltern mit behinderten Kindern hat sich ein interessantes Aufgabenfeld abgesteckt.
Sie strebt eine enge Zusammenarbeit mit dem Verein Katharina
von Bora zur Förderung der Gesundheit der Kinder in der Lutherstadt Wittenberg und Umgebung an. Die Ermutigung für ein neues
ehrenamtliches Engagement wurde auch dieser Gruppe durch
den Förderpreis zuteil.
_______________________________________
Küchenfachhändler ausgezeichnet
Gastfamilien gesucht!
In diesem Jahr findet das Jahrestreffen mit der Partnerstadt Bretten in der Lutherstadt Wittenberg statt. Als Termin wurde das
Wochenende der Wittenberger Erlebnisnacht ausgesucht, 19. 21. August 2005.
Vielleicht waren Sie schon einmal Gastgeber und haben Freundschaften geknüpft und möchten diese Gelegenheit nutzen, die
Bekannten aus Bretten wiederzusehen oder Sie möchten sich
zum ersten Mal als Gastgeberfamilie zur Verfügung stellen!?
Wer Interesse hat eine Unterkunft bereitzustellen, meldet sich bitte
im Neuen Rathaus, Referat Öffentlichkeitsarbeit, Frau Bräuer
(Raum 3.30), Lutherstr. 56 oder telefonisch unter 03491/421215.
✁
@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@
@@@@@@@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
Büro der Verwaltungsführung
- Städtepartnerschaften Frau Bräuer
Lutherstraße 56
06886 Lutherstadt Wittenberg
Tel.: 03491/421215, Fax: 03491/421237
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
Partnerschaftstreffen Wittenberg - Bretten
vom 19. - 21.08.2005
in der Lutherstadt Wittenberg
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
❒
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
Ich werde folgende Familie (............. Personen) aus
Bretten einladen:
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
....................................................................................................
Name, Vorname
Straße
Tel.-Nr.
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
❒
Ich würde gerne Kontakt zu einer Familie aus Bretten aufnehmen:
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
Besondere Wünsche (z. B. Alter, Kinder, Hobbys)
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
....................................................................................................
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
Ich kann ............. Personen unterbringen.
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
Absender:
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
....................................................................................................
Name, Vorname
Straße
Tel.-Nr.
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
Freiwillige Angaben:
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
Der Markt Intern Verlag hat Fachgeschäfte verschiedener Branchen unter die Lupfe genommen, um die Auszeichnung “1a Fachhändler”, zu vergeben.
Vielseitige Auswahlkriterien, wie zum Beispiel, Lehrlingsausbildung, inhabergeführtes Fachgeschäft, faire Preise oder exklusiver Service am Kunden, mussten erfüllt werden, um in den Besitz
dieser Auszeichnung zu gelangen.
Das Fachgeschäft, H. Gnauck hat diese Anerkennung verdient.
Im Rahmen eines Firmenbesuchs hat der Oberbürgermeister,
Eckhard Naumann, dem Fachhändler Herrn Gnauck nebst Ehefrau, in der Schulstraße 6/Ecke Annendorferstraße, die Urkunde
“1a Fachhändler” überreicht.
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
....................................................................................................
Alter, Beruf, Kinder, Hobbys/Interessen
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
....................................................................................................
Datum
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
....................................................................................................
Unterschrift
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@@@@@@@
@@@@@@@@ ?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@
?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
?@@
?@@
?@@
?@@
?@@
?@@
?@@@@@@@@
?@@@@@@@@
-9-
Nr. 11/2005
wittenberg.de
Rask e. V. übernimmt Verantwortung
Geburtstage
Herzlichen
Glückwunsch
Den 95. Geburtstag begehen
Frau Martha Zumpe
Frau Johanna Stenzel
Frau Maria Loran
Frau Luise Bechmann
In der Bugenhagen-Turnhalle tut sich was, davon überzeugte sich
der Bürgermeister Dr. Volkmar Kunze in der vergangenen Woche.
Die Jungen vom Radsport und Skaterverein haben schon viel getan,
um sich ihr Domizil zum Skateboardfahren und Radsport zu schaffen. Nach den Aufräumungs- und Demontagearbeiten ist jetzt eine
kleine Werkstatt und ein Aufenthaltsraum entstanden, “der für die ist,
die immer mit anpacken”. Gebaut wird in der Turnhalle ständig. Sei
es an den Rädern oder an der Anlage selbst. Sie muss sicherheitstechnisch einwandfrei sein. Außerdem wird ständig vervollkommnet.
Die Turnhalle ist für die Jugendlichen ideal. Was man im Sommer im Amselgrund trainiert, kann man bei schlechtem Wetter in
der Turnhalle fortsetzen. Für beide Projekte, Amselgrund wie auch
Turnhalle, hat der Verein Verantwortung übernommen. Sie halten das Gebäude und das Umfeld sauber, haben Baumpatenschaften übernommen und sich eine Hausordnung gegeben, deren
Regeln für Besucher und Vereinsmitglieder gleichermaßen gelten. Der Müll ist jedoch eines ihrer größten Probleme. Kaum ist
der Unrat im Amselgrund und an der Turnhalle weggeräumt, entsorgen Fremde auf dem Gelände ihren Abfall.
Dennoch hat sich der Verein noch viel vorgenommen. Die gesamte Anlage vom Amselgrund soll über den Winterzeitraum repariert
und ausgebaut werden. Die Außenanlage an der Turnhalle soll
zukünftig wieder Fuß - und Beachvolleyballfelder beherbergen
und Treffpunkt vieler jungen Leute der Stadt sein.
Das dass Konzept des Vereins bisher aufgegangen ist, beweisen
die wachsenden Mitgliederzahlen. Diese ist von anfänglich 7 auf
26 gestiegen. Wer aktiv dabei ist, zahlt 10 € im Monat und kann,
so oft er will, natürlich nur zu den Öffnungszeiten, Sport treiben.
Für passive Mitglieder fallen monatlich 5 € an, jede weitere Nutzung bringt dann 50 Cent in die Vereinskasse.
Informationen der Ortsteile
Den 92. Geburtstag begeht
Frau Elsa Gottschall
Frau Elfriede Simon
Frau Hildegard Möbus
Herr Walter Deutsch
Den 90. Geburtstag begeht
Herr Kurt Eisolt
Frau Gerda Wendt
Frau Erna Uelsmann
Frau Hertha Goßmann
Frau Else Handke
An alle Einwohner von Pratau
Die Freiwillige Feuerwehr Pratau kann 2006 auf ein 135-jähriges Bestehen zurückblicken. Zur Vervollständigung der Chronik suchen wir noch alte Bilder und Schriftstücke von der
Feuerwehr, auch alte Bilder von Pratau.
Wer hat noch Bilder und Schriftstücke die er uns leihweise zur Verfügung stellen kann. Bitte melden Sie sich bei
Heinz Pietzner, Bahnhofstraße 34 oder Tel. 450227.
Für Ihre Bemühungen bedanken wir uns schon im Voraus.
Freiwillige Feuerwehr Pratau 1936 e. V.
Frau Helga Müller
Frau Lucie Bech
Frau Giesela Chotton
Frau Elfriede Thiele
Frau Martha Leopold
Frau Martha Spitzer
Herr Arnold Pommerening
Frau Helga Karsch
Frau Anna Thielbeer
Herr Alfons Schmied
Herr Gerhard Küster
Herr Werner Steffen
Frau Edith Berger
Frau Erna Ristau
Frau Eleonore Dreger
Sport
Einführung in das Inline-Skating
Termin:
Zeit:
Ort:
Zielgruppe:
Pratau
Frau Else Knape
Frau Katharina Finstermeier
Frau Helga Rüdiger
Frau Ilse Scheibert
Frau Ursula Makowski
Frau Elfriede Riedeberger
Frau Reinhilde Klemm
Frau Hedwig Barde
Frau Ursula Wellbrock
Frau Waltraud Lehmann
Teilnehmergebühr:
Inhalte:
Referent:
Ansprechpartner:
17. Juni 2005
17.30 Uhr - 21.00 Uhr - Anfänger
ab 20.00 Uhr - freies Üben mit Anleitung
auch für Fortgeschrittene
mit musikalischer Umrahmung
Reinsdorf, Gewerbegebiet Lindenstr. Zegarek Eventhalle
ÜL und Sportlehrer zur Lizenzverlängerung
und interessierte Bürger
7,00 €
Inliner und vollständige Sicherheitsausrüstung sind mitzubringen!
Technikschulung
Verhaltensregeln
Richtiges Fallen bzw. Stürzen
Richtiges Bremsen und Stoppen
Kurvenfahrten und Ausweichen u. a. m.
Steffen Hoffmann
Kreissportbund Wittenberg
Tel. 03491/402678
- 10 -
wittenberg.de
W-X??
W-X??
?W&R)X?2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6?W&R)X?
W&@T@)T
U?
?ST&@T@)X
*US@US@
V'@R@(R4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0@US@US,
R'@R@(Y
?V'T(Y?
?V'T(Y?
S@U??
S@U??
7R1??
7R1??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
A
B
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
7 9
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
A
@?@??
@?@??
9
@?@??
@?@??
7
@?@??
@?@??
7
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
A
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
7
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
@?@??
3T5??
3T5??
S@U??
S@U??
?W&R)X?
?W&R)X?
2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6
W&@T@)T
T&@T@)X
U?
?S@US@US,
*US@US@4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0
V'@R@(R
R'@R@(Y
?V'T(Y?
?V'T(Y?
V+Y??
V+Y??
Skat ist Sport!
1. Großes Wittenberger
Skatpokalturnier
7
7
Offen für Jedermann
5. Juni 2005
Wittenberg - Piesteritz, Karl-Liebknecht-Platz im Piesteritzer Hof
Veranstalter:
Kreissportbund Wittenberg e. V.
Offener Kanal Wittenberg
Spielleitung:
Skatclub Wittenberg
Herr Lutz Schoof, im Felde 1
06886 Lutherstadt Wittenberg
Tel.: 03491/412724
Uhrzeit:
(Einlass: 9.00 Uhr)
1. Serie: 10.00 - 12.00 Uhr (je 48 Spiele)
2. Serie: 13.00 - 15.00 Uhr (je 48 Spiele)
Startgeld:
15,00 EURO pro Teilnehmer
Abreizgeld 0,50 €, ab 4. Verlorenem
Spiel 1,00 €
Überweisung:
Kreissportbund Wittenberg e. V.
Sparkasse Wittenberg
Bankleitzahl: 80550101
Konto-Nr.: 15130
Anmeldung:
bei freier Kapazität noch am Spieltag mit
Einzahlung
Preise:
1. Preis:
300,00 € + Pokal
2. Preis:
200,00 € + Pokal
3. Preis:
100,00 € + Pokal
4. Preis:
80,00 €
5. Preis:
70,00 €
6. Preis:
60,00 €
7 - 10. Preis:
50,00 €
11. - 15. Preis:
30,00 €
(Preise bei 80 Teilnehmern)
Alle eingezahlten Startgelder werden als Geldpreise ausgespielt.
Informationen der
Schulen und Bildungsträger
URANIA Lutherstadt Wittenberg e. V.
Tel.: (03491) 419528
(Dienstag 9.00 - 11.00 Uhr, Donnerstag, 16.00 - 18.00 Uhr)
Montag, 06.06.2005
10.30 Uhr
Englisch Grundkurs IA
Neuer Kurs für Anfänger
Neueinsteiger sind willkommen
Veranstaltungsort: Kulturbund, Schulstr. 68
Mittwoch, 08.06.2005
10.00 Uhr
Englisch Aufbaukurs IC, noch freie Plätze
13.00 Uhr
Englisch Revisions- und Konsolidierungskurs noch
freie Plätze
14.45 Uhr
Englisch Aufbaukurs IIIC
Donnerstag, 09.06.2005
10.30 Uhr
Englisch Grundkurs IIA
13.00 Uhr
Englisch Refresher- und Konversationskurs
noch freie Plätze
Freitag, 10.06.2005
10.00 Uhr
Englisch Grundkurs IID
Nr. 11/2005
Montag, 13.06.2005
10.30 Uhr
Englisch Grundkurs IA
Neuer Kurs für Anfänger
Dienstag, 14.06.2005
14.30 Uhr
Heiteres Gehirntraining
mit Herrn Dr. Nitze
Verasnstaltungsort: Kulturbund, Schulstr. 68
Mittwoch, 15.06.2005
10.00 Uhr
Englisch Aufbaukurs IC, noch freie Plätze
13.00 Uhr
Englisch Revisions- und Konsolidierungskurs
noch freie Plätze
14.45 Uhr
Englisch Aufbaukurs IIIC
Donnerstag, 16.06.2005
10.30 Uhr
Englisch Grundkurs IIA
13.00 Uhr
Englisch Refresher- und Konsolidierungskurs
noch freie Plätze
Freitag, 17.06.2005
10.00 Uhr
Englisch Grundkurs IID
_______________________________________
Kursangebote
Frühjahrssemester 2005
kvhs Wittenberg informiert!
Präsentation mit Power Point 2000 (Kurzkurs)
Zielgruppe:
Jede/r, der/die Präsentationen erstellen, fachgerecht gestalten,
drucken und vorführen möchte oder muss.
Teilnahmevoraussetzung:
Kenntnisse und Fertigkeiten im Umgang mit dem PC, Kenntnisse im Umgang mit der Textverarbeitung und der Tabellenkalkulation
Inhalte:
- Nutzungsmöglichkeiten des Programms,
- Verwenden von vorhandenen Präsentationsunterlagen,
- Erstellen eigener Präsentationen in Form von Bildschirmshows
oder Handouts,
- Einbinden von Informationen und entsprechende grafische Aufbereitung (Tabellen, Grafiken, Diagramme, Organigramme),
- optimale Ausnutzung des Programms hinsichtlich der strukturierten Nutzung.
Beginn: Fr., 17.06.05, 17.00 Uhr, insgesamt 16 Ustd., kvhs,
G.-Scholl-Str. 4/7
Informationsmanager Outlook 2000 Wochenendkurs
Zielgruppe:
Anwender, die ihre Termine und Kontakte am PC verwalten möchten
Zugangsvoraussetzungen:
Kenntnisse und Fertigkeiten im Umgang mit dem PC, Windows
Kenntnisse
Inhalte:
Haben Sie sich nicht schon geärgert, dass Ihr handgeschriebenes Adressbuch voll war? Wohin mit den neuen Adressen? Ein
zweites Adressbuch anlegen oder alles neu schreiben? Wenn Sie
Ihre Adressen mit dem Programm OUTLOOK führen, gibt es diese
Probleme nicht. Sie können mit OUTLOOK Adressen erfassen,
korrigieren, nicht mehr benötigte löschen, suchen, ausdrucken
u. v. m. Verwalten und organisieren Sie Ihren Arbeitstag mit OUTLOOK, Ihrem Manager für persönliche Informationen und E-Mails.
Damit können Sie mühelos E-Mails, Termine, Kontakte und Aufgaben bearbeiten und auf das Internet zugreifen - und das alles
über ein Fenster. Überzeugen Sie sich von den wertvollen Funktionen des Programms OUTLOOK.
Beginn:
Fr., 10.06.05,17.00 Uhr, insgesamt 16 Ustd., kvhs, G.-Scholl- Str. 4/7
Interessenten melden sich in der kvhs Wittenberg, G.-SchollStr. 4/7 oder unter der Tel.- Nr. 03491/ 41810.
- 11 -
Musik aufmerksam hören
Wir lernen - das Instrument an seinem Klang zu erkennen.
Das gelingt besser, wenn das Instrument alleine spielt.
Wir müssen aber auch versuchen, es aus einem Ensemble herauszuhören.
Instrumentalunterricht: Keyboard, Klavier und Akkordeon
(keine Wartezeiten!)
Der Unterricht kann sofort beginnen.
Für umliegende Städte/Dörfer wird der Unterricht auch am Stadtwald oder in der Stadtrandsiedlung durchgeführt.
Anmeldung: 03491/801660 (früh oder abends)
oder
03491/410059 oder
Funk: 0160/843538
Vereine und Verbände
Gründungstreffen
der Selbsthilfegruppe Fibromyalgie
“Mir - tut - alles - weh - und
keiner - weiß - warum Syndrom “
Langer Weg bis zur richtigen Diagnose!
Ständig Schmerzen irgendwo im Körper und keiner kann mir helfen. Bin ich vielleicht ein Hypochonder? Aber die ständigen, wechselnden Schmerzen im Körper sind doch da, mal ziehend mal stechend. Schmerzen die man nicht genau lokalisieren kann, sind
es die Gelenke, Sehnen oder Muskeln? Schmerzen “überall”:
Rückenschmerzen, Schmerzen in Armen und Beinen sind nach
körperlicher Anstrengung deutlich verstärkt. Erschöpfung, Abgeschlagenheit, Müdigkeit und fehlende Erholung durch den nächtlichen Schlaf.
Vegetative Beschwerden:
Atembeschwerden, Herzrasen, Herzklopfen, Reizblase, Schmerzen bei der Periode, Taubheitsgefühle, Zittern, Kloßgefühl im Halsbereich, Magen-Darm-Störungen mit Völlegefühl, Sodbrennen,
Durchfall, Verstopfungen, kalte Hände und Füße, Schweißneigung der Hände, trockener Mund, Schwindel, Benommenheit, und
Wassereinlagerungen, u. a. m.
Zahlreiche seelische Beschwerden:
Konzentrationsschwäche, Nachlassen der geistigen Leistungsfähigkeit, Depressionen und Ängste.
Oft irreführende Diagnostik.
Von Arzt zu Arzt alle ohne Befund. Sind alle ratlos und können
keine Diagnose stellen? Das Gefühl gegen eine Wand zu laufen
beginnt, man verzweifelt, Ängste bis hin zu Panikattacken. Keine
Hoffnung auf Heilung? Einen abgerissenen Arm würde man sofort
erkennen. Doch das man nicht sieht, gibt es nicht!
Unzureichende Behandlung
Ich hatte das große Glück einen guten Hausarzt zu haben der voll
hinter mir stand und meine Schmerzen und mich ernst nahm. Nun
hat mein Elend endlich einen Namen:
wittenberg.de
Fibromyalgie
Meine größte Angst war es, dass sich mein Wesen verändert, vom
fröhlichen Menschen zum Jammerlappen, der allen Familienmitgliedern und Freunden langsam auf die Nerven geht. Dieser ständige Kampf kostet so viel Kraft und manchmal möchte ich ein tiefes Loch graben und darin verschwinden und meine Ruhe haben!
Ich habe schon so viele Tiefs durchschritten, so viele Medikamente
ausprobiert, so viele Hoffnungen begraben! Es geht aber auch
anders: Durch eine Verbindung von richtigen Behandlungen und
Selbsthilfe lässt sich die Entwicklung meist verhindern. Zwar ist
es nicht immer möglich, alle Beschwerden zu heilen, aber eine
Schmerzlinderung und eine Besserung des Allgemeinbefindens
sind meist erreichbar. Dann kann man sagen: So lässt sich wieder leben! Erfahrungsaustausch ist wichtig, Informationen,
Zuspruch, praktische Hilfe usw.
Mehr Info unter Telefon: 03491/ 441992 Cornelia Wachholz
Das Gründungstreffen der Selbsthilfegruppen findet am
Donnerstag, dem 2. Juni um 16.00 Uhr im Seminaraum des
Gesundheitszentrums Sternstrasse 26, 2. Stock statt.
Interessenten sind herzlich eingeladen.
Impressum
„Die neue Brücke“
Amtsblatt für den kommunalen Bereich der Lutherstadt Wittenberg
Das Amtsblatt erscheint 14täglich, jeweils freitags in den geraden Wochen
- Herausgeber, Druck und Verlag:
VERLAG + DRUCK LINUS WITTICH KG,
04916 Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon: (03535) 4 89-0,
Telefax: (03535) 4 89-1 15, Telefax-Redaktion: (03535) 4 89-1 55
- Verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil:
Der Oberbürgermeister der Lutherstadt Wittenberg,
Herr Eckhard Naumann, Lutherstr. 56, 06886 Lutherstadt Wittenberg
Die veröffentlichten Meinungen und Beiträge der Rubriken Heimatgeschichte, Vereine und Verbände sowie Bürgermeinungen müssen nicht mit der Meinung der Redaktion „Die neue Brücke“ übereinstimmen. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben
ausschließlich die Meinung des Verfassers wieder.
- Verantwortlich für den Anzeigenteil:
VERLAG + DRUCK LINUS WITTICH KG,
vertreten durch den Geschäftsführer Ralf Wirz
- Anzeigenannahme/Beilagen:
Frau Berger, Funktel.:01 71 / 4 14 40 35
Einzelexemplare sind gegen Kostenerstattung über den Verlag zu beziehen.
Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen
Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte
Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.
www.wittich-herzberg.de [email protected]
Nr. 11/2005
Fragen zur Werbung?
Ihre Anzeigenfachberaterin
Karin Berger
Am
tsb
lät
te r
berät Sie gern.
n
ge
la
i
Be
en
ür
ch
s
o
e
Br
kt
pe
s
o
Pr
en
ng
tu
i
Ze
Funk: 0171 / 4144035
10. bis 12. Juni 2005
Luthers Hochzeit
Das Wittenberger Stadtfest
“Luthers Hochzeit” in Wittenberg erwartet tausende Gäste mit prall gefülltem Programm
Noch eine Woche - dann feiert die Lutherstadt Wittenberg zum
12. Mal Luthers Hochzeit. Es gehört zu den zehn schönsten historischen Stadtfesten Deutschlands und findet an den Originalschauplätzen der Reformationsgeschichte statt. Das Fest ist Mitglied in der Vereinigung Europäischer Feste der Renaissance
“EURO XVI”.
Die Besucher können sich an allen drei Tagen auf mehr als 60 Einzelveranstaltungen an 15 Veranstaltungsorten in der historischen
Kulisse der Wittenberger Altstadt freuen. Zu den Höhepunkten
des mittelalterlichen Treibens gehören der Festumzug (11. Juni
2005 ab 14.00 Uhr) mit ca. 1.000 Mitwirkenden und der mittelalterliche Markt auf Schlosshof und -wiese sowie rund um Luthers
Predigtkirche wo Spiel- und Handwerksleute ganz im Stile des 16.
Jahrhunderts Waren Speisen und Getränke anbieten. Historische
Grundlage für das Fest ist die Hochzeit des Reformators Dr. Martin Luther mit der ehemaligen Nonne Katharina von Bora am 13.
Juni 1525 in Wittenberg.
Der Oberbürgermeister eröffnet das Fest am Freitag, dem 10. Juni
2005, um 17.00 Uhr mit dem Empfang von Katharina von Bora
noch als Nonne auf der großen Bühne des Wittenberger Marktplatzes.
Ein unterhaltsames Programm für die ganze Familie ist an gleicher Stelle am Samstag angesagt. Mit von der Partie beim Bühnenprogramm sind unter anderem “The Butlers”, “The Great Pretender” und die Band “Racey”. Ein attraktives und umfangreiches
Programm mit Kunst und Kultur erwartet die Hochzeitsgäste am
Samstag und Sonntag u. a. in den Höfen der restaurierten
Cranach-Häuser rund um das kurfürstliche Schloss und auf allen
Plätze und Straßen der Altstadt.
Die begehrte Stadtfestplakette - eine handgefertigte Tonplakette - trägt in diesem Jahr wieder das Familienwappen Martin
Luthers, die Lutherrose.
Ausführliche Informationen und das Programm unter
www.lutherhochzeit.de oder www.wittenberg.de
Vorstellung des Lutherpaares und des Stadtfestprogramms
Das 12. Wittenberger Stadtfest “Luthers Hochzeit” ist der Höhepunkt des 10. Wittenberger Kultursommers 2005.
In jedem Jahr wird in Wittenberg ein neues Lutherpaar für das
Stadtfest gewählt. Das ist eine schöne Tradition, an der die Veranstalter unbedingt festhalten wollen. Oberbürgermeister Eckhard Naumann stellt das am 28. April 2005 von einer Jury gewählte diesjährige Paar vor:
- Jessica Jakob (24 Jahre) als Katharina von Bora. Sie ist DiplomArchitektin nach einem Aufbaustudium der Denkmalpflege an
der Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg. Sie stammt aus
Wittenberg und war eine von zwei Kandidatinnen, die durch die
Jury ausgewählt wurde.
- Stephan Thieme (44 Jahre) als Martin Luther. Er stammt aus
Wittenberg und betreibt ein Ingenieurbüro in Bayern.
“Luthers Hochzeit” hat sich in den vergangenen elf Jahren zu
einem besonderen Wittenberger Ereignis entwickelt, das sich aus
Stadtfesten üblicher Art in Deutschland wohltuend heraushebt.
Es hat einen besonderen Ruf, da es wegen seines besonderen Themas, des konsequenten Festhaltens daran und wegen seiner Qualität zu einem unverwechselbaren Markenzeichen geworden ist.
Das ist nicht zuletzt dem hohen Engagement der Stadt und der
Bürger geschuldet, die immer professioneller das Fest prägen. Bei
dem Festumzug werden ca. 1.000 Mitwirkende gezählt. Ebenso
viele sind es in allen Veranstaltungsbereichen.
Die historischen Lager, Märkte und Höfe bekommen in diesem
Jahr Zuwachs: Zu der Schlosswiese, dem Schlosshof, den CranachHöfen und dem Kirchplatz - allesamt Originalschauplätze der
Reformationszeit, kommen 2005 die Mittelstraße und die neu
gestaltete Coswiger Straße hinzu.
Die Mittelstraße wird von einem Partner aus Torgau (Firma “Sündenfrei”) gestaltet. Die Coswiger Straße von einer jungen Wittenberger Unternehmung “Traumwerk”. In beiden Straßen wird
es Musik, Handwerk, Handel und Gastronomie in historischem
Gewand geben.
Neu ist ebenfalls die Einbeziehung des Hofes der Schloßstr. 10,
das Weberhaus. Somit kommt ein neuer Hof hinzu, dessen Gestaltung ein Partner aus der Region übernimmt: Die Theatergesellschaft Dübener Heide e. V. errichtet auf diesem sehr rustikalen
Hof ein Räuberlager.
Große Delegationen aus den Partnerstädten Hadersleben (DK)
und Bretten, die beide auch Mitglied bei EURO XVI sind, werden
ebenfalls erwartet (www.euroxvi.org)
Über 20 historische Musikgruppen, Gaukler etc. sorgen in den
historischen Bereichen für beste Unterhaltung; feiern mit den
Gästen im Flair vergangener Zeiten. Auf dem Kirchplatz an der
Stadtkirche und auf dem Schlosshof lagern, musizieren und tanzen Wittenberger Vereine und ihre Gäste aus der Region und
bspw. aus Bretten. Auch Wittenberger Handwerker sind seit Jahren hier schon aktiv, was bei der komplizierten Auftragslage sehr
hoch einzuschätzen ist.
Es gibt bei “Luther Hochzeit” eine gute Zusammenarbeit mit
der Wirtschaft:
Hauptsponsoren des KulturSommers:
Sparkasse Wittenberg
Stadtwerke Wittenberg
SIG Combiblock
Hauptförderer des Stadtfestes:
Urkrostitzer Brauerei
Aber auch eine Unterstützung, die sich auf einzelne Veranstaltungsbereiche beziehen, wie z. B. beim Leucorea-Hof die Diskothek FUN, sind gute Beispiele für public-privat-partnership.
Selbst die zahlreichen Anzeigen in den Programmheften sind Ausdruck für ein gutes gegenseitiges Geben und Nehmen zum Wohle
der Stadt.
Der Preis für die Stadtfestplakette ist in diesem Jahr nicht erhöht
worden (5,- € im Vorverkauf und 7,- € am Wochenende). Das
bedeutet, dass wir sehr familienfreundlich sind. Kinder bis zum
14. Lebensjahr haben freien Zutritt zu den Veranstaltungsorten,
der Familien- und Sozialpass gilt auch beim Stadtfest, der Nahverkehr ist verstärkt im Einsatz (die NASA setzt Sonderzüge ein,
SCALAR fährt mit Sonderbussen bis spät in die Nacht - hier gelten auch die Plaketten -).
Es stehen an allen Tagen Sonderparkplätze in ausreichender
Anzahl zur Verfügung
(Großparkplatz auf der Kuhlache in der Dresdner Straße mit
Shuttleverkehr in die Innenstadt).
12. Wittenberger Stadtfest 2005
i
n
u
J
“Luthers Hochzeit” . bis 12.
Programm
Freitag, 10. Juni
Markt
16.00 Uhr
16.30 Uhr
17.00 Uhr
20.00 Uhr
10
17.30 Uhr
19.00 Uhr
Historische Musik mit “Duo Obscurum” und
“Donner und Doria”
Drei Mägde aus gutem Hause tratschen
über das Leben der Nonnen
Einzug der aus dem Kloster Nimbschen
entflohenen Nonnen vom Elstertore zum
Markt in Begleitung der Stadtwache, des
Bauernvolkes, Musikanten und Gauklern,
Bürgerwehr, Botenläufern und den Kurfürstlichen Botenreitern mit dem berühmten
Stadtherold hoch zu Ross
Große Eröffnungszeremonie des 12. Wittenberger Stadtfestes mit Begrüßung der
entflohenen Nonnen - darunter Katharina
von Bora - durch den HeroId der Stadt, den
Oberbürgermeister, den Wittenberger Fanfarenzug, Wittenberger Bauernvolk, Gaukler, Musikanten und viel Volk
Summertime - Soul und Gospel Nacht mit
“The Jackson Singers”, “Borderline”, und
muSix (Vokalpop)
Moderation: André Chmiiewski
Jugendkonzert der Exil e. V.
Livemusik “Stand der Dinge” und “Nackt
und Nobel”
Cranach-Hof
Schlosstraße 1
19.30 Uhr
Cranach-Hof
Markt 4
Slawischer Hof
Haus der Geschichte Zeithistorischer Markt
Museumshof
Bücher und Trödel, Musik und Kulinarisches
aus dem letzten Jahrhundert
Hof der Räuber und Rebellen
Weberhaus
Schlossstraße 10
Theatergesellschaft Dübener Heide e. V.
Hier lauern viele Überraschungen, achten
Sie auf Ihre Kinder!
Räuberspiele, Schatzsuche mit Hindernissen, Bogenschießen, Beutelschleudern, Hufeisenwerfen u. v. a. m.
Anfangszeiten:
Wenn eine Zuschauerbande zusammengekommen ist, heißt es:
Achtung! Vorsicht! “Räuber!”
Schlosshof
Eröffnung des Kurfürstlichen Lagers historischer Wittenberger Vereine, Fanfarenzug e. V.,
Stadtwache e. V., Volkschor Reinsdorf e. V.,
Luthers Freunde e. V., Trachtenverein e. V.,
Backstage e. V., MTV Wittenberg (Basketball),
“Fehde-Lager von Hans Kohlhase” des Michael
Kohlhaas-Club 1532 e. V. (Wellaune), Bogenschützenverein Merkwitz 1997 e. V., Kurfürstliche Schlosswache (Landsknechte aus Mühlanger), Stadtwache Bretten e. V.
Musici und Narreteien mit “Dreyerley”,
“Nachtwindheim”, “Lausefinger “, “Xander
der Narr und Sera” und “Villons Erben”
16.00 Uhr
Eröffnungszeremonie mit dem Wittenberger Fanfarenzug
16.30 Uhr
Bühne am Schloss “Musik und Gaukeleien
zum Auftakt” mit “Dreyerley”
16.30 Uhr
Bühne am Amtshaus “Willkommen zur
Eröffnung” mit “Nachtwindheim”
17.30 Uhr
Bühne am Schloss “Musici anno domini” mit
“Villons Erben” und “Xander der Narr und Sera”
19.00 Uhr
20.00 Uhr
20.30 Uhr
21.00 Uhr
21.30 Uhr
22.30 Uhr
23.00 Uhr
Schlosswiese
16te Stund
17te Stund
18te - 22te Stund
22te Stund
Eine Stunde
vor Mitternacht
Stadtkirche
18.00 Uhr
Kirchplatz
18.00 Uhr
Änderungen vorbehalten
Bühne am Amtshaus “Kommet ihr Musikanten und spielt auf” mit “Lausefinger”
Bühne am Schloss “Musica Musica” mit
“Nachtwindheim”
Bühne am Amtshaus “Musik und Gaukelei”
mit Dreyerley
Bühne am Schloss Platzkonzert des historischen Fanfarenzugs Wittenberg e. V.
Bühne am Schloss “Kraft der Seele - Seele
der Musica” mit Lausefinger
Bühne am Amtshaus “Schöne Musik für
schöne Menschen” mit Nachtwindheim und
“Xander der Narr und Sera”
Bühne am Schloss “Musici zum Dämmerschein” mit Villons Erben
Bühne am Amtshaus “Musikzauber” mit
Dreyerley und Nachtwindheim
Bühne am Schloss “Seele der Musica” mit
“Lausefinger” und “Villons Erben”
Heureka-Zukunftmarkt und Gaudium der
Spielleute
Auf der Bühne wird eine Attraktion nach der
anderen, das geneigte Publikum aufs Trefflichste amüsieren. Die Spielereien der Vaganten und Gaukler beginnen nach der Markteröffnung und erfolgen ohne Unterlass bis in
die Nacht, nach dem Plan, der an der Bühne
und am Holzrathaus angeschlagen sein wird.
Zu Beschauen diese oder jene unbekannte
Hantierung. Die Drucker, Seiler, Böttcher,
Holzkrämer, Beutelmacher und Lederschneider, Maskenmacher, Duftkrämer, Kartenleger, Schmied, Silberschmied, Glücksspieler, Schuhmacher, Töpfer, Urformholzer, Steinehändler, Holzschnitzer, Möbelbauer, Streichelzoo, Steinmetz, Lampenbauer, die Perlenbändlerin, Filzerei, Gewandschneiderei, Hemdenhökerei, Korbflechterei, Blumenbinderin und viele andere.
Der Markt öffnet seine Pforten, die Handwerker und Hökerer ihre Stände
Das Präludium - in Erwartung der Honoratioren, die hochlöbliche Eröffnung der Belustigungen, Tiraden und Musici; Verkünden des
Hochgezits des Heeres Luther nebst Braut
Schließlich Prozession und Marktinspiziens
Die Spielerein der Vaganten in Folge:
Zuvörderst “Schelmish” hernach die Jokulatores “Basseltan”, alsdann die Schmierenkomödianten “Rokus Kokus”
Das “Gaudium der Spielleute”, Tanz, Musik
und ein Feuerspektakel einstundenlang als
Ohren- und Augenweide.
Mugget ihr schauwen “Schelmish” in Concert
Andacht zum Beginn des Stadtfestes
Historisches Lagerleben und Markttreiben
mit Wittenberger Vereinen
Bauernvolk e. V., Botenläufer e. V., Botenläufe e. V., Bürgerwehr e. V., Männerchor
“Borussia” e. V., Kreishandwerkerschaft,
Hupfdohlen, TSG Wittenberg, Shu-Ha-Ri
Karateschule O. G. K. V. D. e. V., Kemberger
Lebenszeiten e. V., Bauerngruppe Altbrettheim, Brettener Schäfer und Bauernvolk
19.45 Uhr
23.00 Uhr
ca. 23.30 Uhr
Eggersdorf e. V., Comedia infantile (Bretten)
Musik mit “Bauernfolk”, “PIPENTID”, “Donner
und Doria”, Ralf der Rabe, Rebasius Funkenflug, Duo Obscurum und “Truppo Trotto” (DK)
Tanznacht mit “Hupfdohlen”, “PIPENTID”,
“Bürgerwehr” u. a.
Pestumzug der Kirchplatz-Vereine zum
Schlossplatz
Abschluss des Pestumzuges auf dem Kirchplatz
Kirchplatz Südseite
19.00 Uhr
Musik und akrobatische Künste “Rebasius
Funkenflug”
Ralf der Rabe, Duo Obscurum
22.30 Uhr
Feuershow mit “Rebasius Funkenflug”
Holzmarkt
Irische Volksmusik mit Paul O Reilly
ganztägig
Hof der Leucorea Wirte und Musikanten
18.00 Uhr
Livemusik mit “PAD ROXXX” (nicht nur Oldies)
21.00 Uhr
“Quinteto Mayor” Musik der Karibik
Jüdenstraße 5
17.00 Uhr
“Heimatschänke” des Wittenberger Heimatvereins e. V.
ab 18.00 Uhr
Ranger in Sondereinsatz Country und Oldies
Coswiger Straße
“Wittenberger Lebenslust” präsent von
“Traumwerk GbR”
Spielunken, Aktionskünstler, Tavernen, Garbrätereyen und Zuckerbäcker, Schmuck und
Edelsteine, Malerei und Holzkunst, Lederer
und Töpfer, Badehaus und Bogenschießen,
Felle, Kinderschminken und vieles mehr!”
16.00 Uhr
Eröffnungsumzug der Spielleute und Gaukler
17.00 Uhr
Die Könige der letzten Tage - Varius Coloribus
18.00 Uhr
Wili der Zauberer
19.00 Uhr
Tavernenweiber der Nacht
22.00 Uhr
Abendkonzert mit Varius Coloribus & Feuershow
Mittelstraße
ab der fünften Stunde Musik und Gaukelei, Bier und Wein, Brot
und Fleisch von Okzident und Orient präsentiert von “Sündenfrei”
halb acht
“Die Hinrichtung des Mörders Hanns am
Galgen”
acht Uhr
Musik mit den “Dudelzwergen”
zur neunten und
Feuerspielerey
zehnten Stunde
halb elf
“Die Hinrichtung des Mörders Hanns am
Galgen”
Pfaffengasse 5
Handwerkerhof
17.00 Uhr
Traditionelles Handwerk, Musikinstrumentenbau zum Anschauen, Anfassen und Mitnehmen
Samstag, 11. Juni
Markt
10.00 Uhr
13.00 Uhr
14.00 Uhr
16.00 Uhr
anschl.
20.00 Uhr
Cranach-Hof
Schlossstraße 1
ganztägig
10.00 Uhr
Malsaal
11.00 Uhr
Musikalische Einstimmung
mit dem “Blasorchester Wittenberg”
Familie Cranach geleitet Katharina von Bora
zum Lutherhaus mit allerlei Musik und Volk
“Luthers Hochzeit” zum 12. Mal Großer
historischer Festumzug vom Lutherhaus
über Fleischerstraße, Jüdenstraße, Coswiger Straße, Schlossplatz, Schlossstraße,
Markt, Collegienstraße zum Lutherhaus
Gratulation an das Brautpaar
durch den Stadtherold, den Bürgermeister
mit seinen Ratsherren und tausenden Hochzeitsgästen auf und vor der Bühne
Konzert mit den “Draufgänger Guggis” auf
dem Platze (Gugge-Musik)
Wittenberger Oldie-Hochzeitsparty
mit “The Butlers”, “The Great Pretender”,
“Queen-Revival-Show, Racey” (GB)
Moderation: André Chmilewski
Willkommen bei Handwerksleut und
Gesinde
Nun lasset uns den Tag beginnen - Musik,
Tanz und Gaukeleien mit “Bergfolk”
“Narren soll man nicht über Eier setzen Luther und die Staatsgewalt”
Vortrag von Friedrich Schorlemmer
12.00 Uhr
15.15 Uhr
17.30 Uhr
20.30 Uhr
Mittelalterliche Musik mit “Bergfolk”
“Ankou” Klänge aus der Renaissance
“Bergfolk” Musik aus mittelalterlichen Zeiten
“Schelmish” Tanz, Gaukelei, Feuerspucken
und Narretei
Reggaeklänge mit “Masoud”
22.30 Uhr
Cranach-Hof
Markt 4
11.00 Uhr
Slawischer Hof
Museumshof
20.00 Uhr
“Club-Disco” mit J. Dittberner (Hits des letzten Jahrhunderts)
Weberhaus
Schlossstraße 10
Hier laufen viele Überraschungen, achten
Anfangszeiten:
Wenn eine Zuschauerbande zusammengekommen ist, heißt es:
Achtung! Vorsicht! “Räuber!”
Holzmarkt
Irische Volksmusik
ganztägig
mit Paul O Reilly
Schlosshof
Kurfürstliches Lager historischer Wittenberger Vereine, Fanfarenzug e. V., Stadtwache
e. V., Volkschor Reinsdorf e. V., Luthers Freunde e. V., Trachtenverein e. V., Backstage e. V.,
MTV Wittenberg (Basketball), “Fehde-Lager
von Hans Kohlhase” des Michael KohlhaasClub 1532 e. V. (Wellaune), Bogenschützenverein Merkwitz 1997 e. V., Kurfürstliche Schlosswache (Landsknechte aus Mühlanger), Fanfarenzug “Fränkische Herolde” Dertingen e. V.
aus Wertheim, Stadtwache Bretten e. V.
“Nachtwindheim”, “Lausefinger “, “Xander
10.00 Uhr
“Das Fest beginnt” mit dem historischen
Wittenberger Fanfarenzug e. V.
10.30 Uhr
Bühne am Schloss “Musik und Gaukeleien
zur Matinee” mit “Dreyerley”
11.00 Uhr
Bühne am Amtshaus Musik mit Nachtwindheim
11.00 Uhr
Bühne am Schloss “Musici anno domini”
mit Villons Erben
12.00 Uhr
Bühne am Amtshaus “Musici vor dem Festumzug” mit “Dreyerley”
13.00 Uhr
“Ziehet los” Abmarsch aller Gaukler, Musiker und Fanfarenzüge des Kurfürstlichen
Lagers einschließlich der Händler, Lagerleute und Mitläufer zum Festumzug
14.00 Uhr
“Musica, Musica ...”
16.30 Uhr
Bühne am Amtshaus “Musik nach dem Festumzug” mit Lausefinger und Nachtwindheim
17.00 Uhr
Bühne am Amtshaus “Musik und Gaukelei”
mit Dreyerley und “Xander der Narr und Sera”
17.30 Uhr
Bühne am Amtshaus “O Solemio” Konzert
mit dem Volkschor Reinsdorf
18.00 Uhr
Schlosshof Hofkonzert des historischen Fanfarenzugs Wittenberg e. V. und den Gästen
Fanfarenzug “Fränkische Herolde” Dertingen e. V. (Wertheim)
18.30 Uhr
Bühne am Schloss “Musik und Gaukelei”
mit “Villons Erben”
18.30 Uhr
Bühne am Amtshaus “Musica - eviva la
Musica” mit Nachtwindheim
20.00 Uhr
Bühne am Schloss “Musik und Gaukelei”
mit Dreyerley und Lausefinger
20.00 Uhr
schöne Menschen” mit Nachtwindheim und
“Xander der Narr und Sera”
21.00 Uhr
Schlosshof Hofkonzert der historischen Fanfarenzüge “Fränkische Herolde” Dertingen
e. V. (Wertheim) und Wittenberg e. V.
22.00 Uhr
Bühne am Schloss bis zum bitteren Ende
“Musica anno domini” mit Villons Erben und
Lausefinger
22.00 Uhr
Bühne am Amtshaus bis nach Mitternacht
“Musicazauber bei Fackelschein” mit
Nachtwindheim”, Dreyerley und “Xander
der Narr und Sera”
Schlosswiese
10te Stund
11te Stunde
12te Stunde
13te Stunde
14te Stund
15te Stund
16te Stund
17te Stund
18te Stund
19te Stund
halber acht
achte Stund
neunte Stund
zehnte Stund
halb elfte Stund
Schlosswiese
12.00 Uhr
Stadtkirche
18.30 Uhr
Schlosskirche
12.00 Uhr und
17.00 Uhr
Kirchplatz
10.00 Uhr
10.00 - 11.00 Uhr
16.00 Uhr
18.00 Uhr
Heureka-Zunftmarkt und Gaudium der Spielleute
“Die die immer kamen zu den großen Märkten, um ihr Glück zu machen, sey es mit
rechtem oder unrechtem Händel, Allerley
Gaukler, Spielleute, Vogelfreie, Komödianten, Bettelmönche, Bettelweiber, Tagediebe, Schausteller und andere, welche Kurzweyl zu bieten verstehen”
Der Markt öffnet seine Pforten, die Handwerker & Hökerer ihre Stände
Marktinspiziens - Definition der Ordnunge
und Erlass der Maximen
Matinee der Spielleute “Scharlatan”
Nikodemus und Gustav die “Basseltitanen”
Verbaläquilibristik & Jonglagen wider die
Schwerkraft
etwas Ruhe auf dem Plane, da sich alle
Mobilen am Umzug beteiligen, allerdings
Beginn der Vorrunde für das Bogenturnier
Vesper der Spielleute “Scharlatan”
Schmierenkomödianten - Märchenstunde
“Bassaltan’s” unwiderstehliche Alevanzen
Die Vertreibung aus dem Paradies “Corvus
Corax”
Finale Bogenturnier und Beginn des “heurekaSpiele”-Turnier (Beutelkloppe & Stammseilzug)
Marktgericht mit hochnotpeinlicher Befragung der Häretiker
Der berühmte Wanderprediger Giselher Entsandter der römischen Kurie
Das “Tonika-Do” mit “Couvus Corax”
Theatro Nonsens der Schmierenkomödianten “Rokus Kokus”
Das “Badehaus-Tavernenspiel”, Tanz, Musik
und Feuerspektakel - Lauter irrige Reden,
Mummenschanz und Schabernack einstundenlang als Ohren- und Augenweide
Die Höllenfahrt “CORVUS CORAX” - Die
Könige der Spielleute
... spielen Lieder der Carmina Burana, dem
Heidelberger-, Glogauer-, Lochamer-, Jenaer- und Berliner Liederbuch. Eine der wichtigsten Quellen ist eine Handschrift in London, die in moderne Noten übertragen
mehrfach publiziert worden ist, und aus dem
fast alle mittelalterlichen Spielmannsgruppen heute schöpfen.
Gaukelein und Narreteien für Kinder:
Spielfest des Aufgabenbereiches Kinder und
Jugend der Lutherstadt Wittenberg, Wittenberger Vereine und “Willi der Zauberer”
English Workship Service “Wedding Vow
Renewal” Symbolic Ceremony Open to All
during the Saturday Evening, Rev. Keith
Loesch
Eröffnung des Wittenberger Orgelsommers
Hochzeitsmusik für Orgel und Trompete
Orgel: Sarah Herzer und Trompete: Klaus
Vogelsang
Bauernvolk e. V., Botenläufer e. V., Bürgerwehr e. V., Männerchor “Borussia” e. V.,
Kreishandwerkerschaft, Hupfdohlen, TSG
Wittenberg, Shu-Ha-Ri Karateschule O. G.
K. V. D. e. V., Kemberger Lebenszeiten e. V.,
Bauerngruppe Altbrettheim, Brettener Schäfer und Bauernvolk Eggersdorf e. V., Comedia infantile (Bretten)
Hahngeschrei zum Wecken
(Rassegeflügelzuchtverein Wittenberg e. V.)
Musik und Tanz mit der Kita Schnatterinchen
und dem Krümelchor (Kita Flax und Krümel)
Historische Gaudi-Staffel mit Baumstammrollen, Stelzenlaufen, Dreibeinlauf,
Nägelschlagen, Schubkarre, Bachspringen
und Wetttrinken der Botenläufer gegen den
Kohlhaas-Club Wellaune, Wittenberger Bauernvolk und andere.
19.30 Uhr
Tanznacht
mit “Duo Obscurum”, “PIPENTID”, “Truppo
Trotto”, “Bauernfolk”, Hupfdohlen”, Bürgerwehr u. a.
17.00 Uhr
Musik mit “Ralf der Rabe”
19.00 Uhr
Akrobatische Künste mit “Rebasius Funkenflug”
22.00 Uhr
Feuershow mit “Donner und Doria” und
“Rebasius Funkenflug”
Hof der LEUCOREA Wirte und Musikanten
12.30 Uhr
Konzert mit Volkschor Reinsdorf
13.00 Uhr
Konzert mit dem Stadtsingechor Wittenberg
16.00 Uhr
Unterhaltungsprogramm mit “Ines Lehmann und Freunde”
18.00 Uhr
Livemusik mit “Roland Berens - Solo
(Rhythm & Blues)
21.00 Uhr
Livemusik mit dem Duo “Suppengrün”
(Musik quer durch den Gemüsegarten)
Die Hochzeitstafel
Lutherhof
17.00 Uhr
Martin und Katharina schmausen im Kreise ihrer Gäste.
Mit musikalischer Begleitung von “Höfisch
Gesang”, “Wittenberger Hofkapelle” u. a.
18.30 Uhr
Konzert mit “Höfisch Gesang” und Renaissancetänze mit Patriziern aus Bretten
Irische Volksmusik
Holzmarkt
ganztägig
mit Paul O Reilly
Jüdenstraße 5
ganztägig
“Heimatschänke” des Wittenberger Heimatvereins
ab 18.00 Uhr
Ranger in Sondereinsatz Country und Oldies
10.00 - 17.00 Uhr
“Petras Kuchenhof”
20.30 Uhr
Wittenberger Bierstuben
Livemusik mit Dennis Wills
Fahnenschwinger Gruppe “Flago”
Schlossplatz
18.00 Uhr
aus Aalst (Belgien)
“Wittenberger Lebenslust” präsentiert von
Coswiger Straße
“Traumwerk GbR”
Felle, Kinderschminken und vieles mehr!
10.00 Uhr
morgendliches musikalisches Erwachen der
Wittenberger Lebenslust
11.00 Uhr
Musik mit Varius Coloribus
12.00 Uhr
wildes Treiben am Badehaus
16.00 Uhr
Konzert mit Varius Coloribus
21.00 Uhr
großes musikalisches Abendspektakel mit
Feuershow
Musik und Gaukelei, Bier und Wein, Brot
Mittelstraße
und Fleisch von Okzident und Orient präsentiert von “Sündenfrei”
ab zehn Uhr
laufend Musik und Kurzweil mit weitgereisten Spielleuten
acht Uhr
Musik mit “Blendwerk”
zur neunten und
Feuerspielerey
zehnten Stunde
Handwerkerhof
Pfaffengasse 5
11.00 Uhr
Konzert mit Roland Berens - Solo
Alte Canzley
21.30 Uhr
(Ryhtm & Blues)
Beat-Pop mit “Buttermaker”
Irish Harp Pub
22.00 Uhr
Phönix-Theaterwelt Lieder und Tänze mit dem Russischen
19.30 Uhr
Staatschor “Orenburger Kosaken”
Vorverkauf: 03491 406318
Eintritt: 15,00 €, ermäßigt 12,00 €
Sonntag, 12. Juni
Markt
11.00 Uhr
11.45 Uhr
12.30 Uhr
Frühschoppen mit den “Original Osterland
Musikanten”
Fahnenschwinger Gruppe Flago aus Aalst
(Belgien)
“Für Katharina” Platzkonzert mit den Fanfarenzügen “Fränkische Herolde” Dertingen
e. V. (Wertheim)
14.00 Uhr
17.30 Uhr
18.00 Uhr
Cranach-Hof
Schlossstraße 1
11.00 Uhr
12.00 Uhr
13.00 Uhr
14.00 Uhr
Sonntagskonzert mit “Andreas Lorenz Showband” Geschwister Hofmann, Mareike, Christina Rommel
Das “fahrende Volk” verabschiedet sich
und dankt für die Gastlichkeit beim Feste.
Große Abschlusszeremonie des 12. Wittenberger Stadtfestes mit dem Brautpaar,
Musikanten und Gauklern, dem Stadtherold,
Wittenberger Vereinen, u. v. a.
Moderation: André Chmilewski
Willkommen bei Handwerksleut und Gesinde
Mittelalterliches mit “Nymersad”
Spielweib “Die Engelstrompete” historische Musik
“Nymersad” mit Drehleiter und Dudelsack
“Smedeberger Praetorius Consort und Mitglieder der Wittenberger Hofkapelle” - Musik
der Renaissance
Gaukeleien und Musik mit “Nymersad”
Spielweib “Die Engelstrompete”
16.00 Uhr
ganztägig
Cranach-Hof
Markt 4
11.00 Uhr
Slawischer Hof
Museumshof
Weberhaus
Schlossstraße 10
Hier lauern viele Überraschungen, achten
Anfangszeiten:
Wenn eine Zuschauerbande zusammengekommen ist, heißt es: Achtung! Vorsicht!
“Räuber!”
Schlosshof
Eröffnung des Kurfürstlichen Lagers
11.00 Uhr
historischer Wittenbeger Vereine, Fanfarenzug e. V., Stadtwache e. V., Volkschor
Reinsdorf e. V., Luthers Freunde e. V., Trachtenverein e. V., Backstage e. V., MTV Wittenberg (Basketball), “Fehde-Lager von
Hans Kohlhase” des Michael Kohlhaas-Club
1532 e. V. (Wellaune), Bogenschützenverein
Merkwitz 1997 e. V.; Kurfürstliche Schlosswache (Landsknechte aus Mühlanger), Fanfarenzug “Fränkische Herolde” Dertingen e. V.
aus Wertheim, Stadtwache Bretten e. V.
“Nachtwindheim”, “Lausefinger”, “Xander
11.30 Uhr
Frühkonzert mit dem historischen Wittenberger Fanfarenzug e. V.
12.00 Uhr
Bühne am Schloss “Musici anno domini” mit
Villons Erben
12.00 Uhr
Bühne am Amtshaus “Kraft der Seele Seele der Musica” mit Nachtwindheim
13.00 Uhr
Bühne am Schloss “Musica, Musica ...” mit
Dreyerley und “Xander der Narr und Sera”
13.00 Uhr
schöne Menschen” mit Lausefinger
14.00 Uhr
Bühne am Schloss “Musici anno domini”
mit Villons Erben
14.00 Uhr
Bühne am Amtshaus “Kraft der Seele Seele der Musica” mit Nachtwindheim
15.00 Uhr
Hofkonzert und Verabschiedung mit den
historischen Fanfarenzügen Wittenberg e. V.
und Fanfarenzug “Fränkische Herolde” Dertingen e. V.
16.00 Uhr
Bühne am Schloss “Großer Abschluss Musik und Gaukelei” mit Villons Erben, Dreyerley, “Xander der Narr und Sera”, Lausefinger und Nachtwindheim
Schlosswiese
Heureka-Zunftmarkt und Gaudium der Spielleute
10te Stund
Der Markt öffnet seine Pforten, die Handwerker & Hökerer ihre Stände
11te Stund
Spilludenandacht - Strenge Ermahnung
wider den lasterhaften und ungezügelten
Kabalen
12te Stund
“Scharlatan” - Die Grazie, der Anmut und
die unwiderstehlichen Grotesken der drei
Heroen erschüttern das Zwerchenfell derart,
13te Stund
14te Stund
15te Stund
15.45 Uhr
16.30 - 18.00 Uhr
18te Stund
Schlosswiese
11.30 Uhr
Schlosskirche
10.00 Uhr
Stadtkirche
10.00 Uhr
13.00 Uhr
Kirchplatz
11.15 Uhr
11.15 Uhr
17.45 Uhr
11.30 Uhr
15.00 Uhr
Holzmarkt
ganztägig
Hof der LEUCOREA
13.00 Uhr
15.00 Uhr
Jüdenstraße 5
ganztägig
15.00 Uhr
Jüdenstraße 26
14.00 - 17.00 Uhr
Coswiger Straße
11.00 Uhr
12.00 Uhr
13.30 Uhr
14.00 Uhr
16.00 Uhr
Mittelstraße
ab elf Uhr
Holzmarkt
ganztägig
Pfaffengasse 5
11.00 Uhr
Lutherhaus
ab 14.00 Uhr
Stand 26.05.2005
dass man meint ein Donnerblitz fährt durch’s
Gedärm. Sie schießen Lachsalven, spinnen
Landbärengarn, ergießen Redeschwalle,
bestehen vor allem aus Applaus und geben
sich wichtig mit ihren Langfanfaren.
“Basseltan” die zwei Unwiderstehlichen
Die Schmierenkomödianten “Rokus Kokus” Das Sonntagmärchen
“Scharlatan” - Das Sonntags-Platzkonzert
“Basseltan” in variatio delectat
Das Finale Gaudio mit Scharlatan, Bassels,
den Schmieren, Rokul und Giselher
Signalum & Abgesang, Abbruch und Einreißen des Marktes
Gaukeleien und Narreteien für Kinder:
Spielfest des Aufgabenbereiches Kinder und
Jugend der Lutherstadt Wittenberg, Wittenberger Vereine und Willi der Zauberer
Festgottesdienst zum Stadtfest Predigt:
Stephan Dorgerloh (Direktor der Evangelischen Akademie Wittenberg)
Festgottesdienst zum Stadtfest
Wittenberger Kanzelrede Zum Vater unser
“Vergib uns unsere Schuld”
Predigt: Generalsekretär des CVJM Ulrich
Parzany
Die Wittenberger Stadtpfeifer spielen “Bläsermusik zur Mittagszeit”
Bauernvolk e. V., Botenläufer e. V., Bürgerwehr e. V., Männerchor “Borussia” e. V.,
Kreishandwerkerschaft, Hupfdohlen, TSG
Wittenberg, Shu-Ha-Ri Karateschule O. G.
K. V. D. e. V., Kemberger Lebenszeiten e. V.,
Bauerngruppe Altbrettheim, Brettener Schäfer und Bauernvolk Eggersdorf e. V.
Verabschiedung der Gäste aus Bretten
Umzug der Vereine mit dem Brautpaar
über den Holzmarkt zur Abschlusszeremonie auf dem Marktplatz
Musik mit “Ralf der Rabe”, Rebasius Funkenflug
Musik mit “Donner und Doria”
Irische Volksmusik
mit Paul O Relly
Wirte und Musikanten
Konzert mit “White Camel”
Konzert mit “The Aberlour’s”
“Heimatschänke” des Wittenberger Heimatvereins
Anschneiden des Hochzeitskuchens durch
Martin Luther und Katharina von Bora an
der Heimatschänke
“Petras Kuchenhof”
“Wittenberger Lebenslust” präsentiert von
“Traumwerk GbR”
Felle, Kinderschminken und vieles mehr!
Eröffnungsspektakel der Marktleute
Der Bademeister heizt den Kessel
Tavernenweib der Nacht
Bogenschießturnier der Marktleute
Abschlussspektakel
Musik und Gaukelei, Bier und Wein,
Brot und Fleisch von Okzident und Orient
präsentiert von “Sündenfrei”
Irische Volksmusik
mit Paul O Reilly
Handwerkerhof
Konzerte mit Höfisch Gesang
11. Juni 2005, 14.00 Uhr
großer historischer Festumzug
„Luthers Hochzeit“
(Der Festumzug beginnt am Lutherhaus und führt über die Fleischerstraße durch die Jüdenstraße, Coswiger Straße, zum Schlossplatz, durch die Schlossstraße, am Marktplatz vorbei, über die
Collegienstraße zum Lutherhaus)
- Änderungen möglich 1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Der Wittenberger Stadthauptmann mit seiner Stadtwache
und wackeren Männern aus vieler Herren Länder
(Historische Stadtwache Wittenberg e. V., Stadtwache Bretten)
Karl von Dräsn
Der ehrenwerte Bürgermeister Anton Niemegk mit den Ratsherren und zahllosen Ehrengästen aus befreundeten Landstrichen (Delegationen von “EURO XVI”)
Fanfarenzug Wittenberg e. V.
Wittenberger Handwerker und Meister
Zu Beginn des 16. Jahrhunderts gründeten sich in Wittenberg zahlreiche Handwerker-Innungen, darunter Bäcker,
Fleischhauer und Schuhmacher
Die Wittenberger Stadtschreiber (Lokalredaktion der Mitteldeutschen Zeitung)
Die Wittenberger Drucker und Herolde (Mundschenk Druck
und Medien), die Schankwirte des Marktplatzes (Vereinigung
Wittenberger Gastwirte e. V.), Wittenberger Tischlerinnung
(Tischlerei Winkler), Wittenberger Fischerinnung (Wassersportgemeinschaft Wittenberg),
Die Vereinigung der Stadt-Erklärer (StadtführerInnen) “Historia Viva” - Lebendige Geschichte
Musikanten “Duo Obscurum”, “Donner und Doria” und
Gaukler “Rebasius Funkenflug”
Bauern aus Wittenberg und Umgebung
In Wittenberg stellten zu Zeiten Luthers vor allem Ackerbürger den Hauptteil der Einwohner.
Wittenberger Bauernvolk und Bauern aus Altbrettheim, Schäfergruppe aus Bretten der Partnerstadt Wittenbergs, Hochzeitsgäste vom Rittergut Nudersdorf (Begegnungsstätte Nudersdorf), Braunsdorfer Mühlenvolk mit Pferdewagen und Ziegen,
eine Abordnung der Bauern aus Pratau, Sänger vom Gut Reinsdorf (Volkschor Reinsdorf), Siedler aus Seegrehna, die Waschweiber der Wittenberger Stadtwache, Kleine Bauern (Kita Flax und
Krümel), Knechte und Mägde von der Antoniusmühle (Exil e. V.),
Spielende Bauernkinder (IB Rappelkiste Kita und Tagesgruppe),
Bauern der Parochie Sprotta (Paschwitzer Heimatverein “Am
Witroberg e. V.), Stadtsingechor, Fischer aus Klein Wittenberg
(Förderverein Klein Wittenberg)
Musikanten “PIPENTID”, “Bauernfolk”, “Nachtwindheim”
und “Laudium”
Kinder der Renaissance mit ihren Musikinstrumenten und
ihrem Spielzeug (Kindertagesstätte Wittenberg e. V.)
Musikanten “Dreyerley”
Tanzstudio Balance
Bürger und Edelleute
Edelleute aus Wittenberg, Gäste aus dem Orte Kemberg mit
Probst Bernhardi und seinem Schwiegersohn Matthias
Wanckel (Kemberger Lebenszeiten e. V.), Festwagen der
Sänger aus Friedrichstadt (MGV Borussia e. V.”), Wittenberger Botenläufer e. V.
Musikanten “Varius Coloribus”
Lucas Cranach d. Ä. - Künstler, Krämer, kluger Kopf
Cranach ist enger Freund Luthers, Bürgermeister, Händler
und “Maler der Reformation”.
In diesem Jahr jährt sich zum 500. Mal seine Ankunft am
Wittenberger Hof.
(dargestellt von Mitgliedern und Freunden der Cranach-Stiftung)
Malerei- und Grafikverein
Musikanten “Truppo Trotto” aus dem fernen Dänemark
und “Sera der Feuervogel”
Der kurfürstliche Hof
Kurfürst Friedrich der Weise gründete 1502 die Wittenberger Universität und war im Gegensatz zu Kaiser Karl V. Förderer und Beschützer Martin Luthers und der Reformation.
10.
11.
12.
13.
Nach seinem Tod 1525 folgte sein Bruder Johann der
Beständige in der Herrschaft. Unter ihm wurde 1527 die
Evangelisch-Lutherische Landeskirche gegründet.
Die Kurfürstlichen Fanfaren (Fanfarenzug “Fränkische
Herolde” Dertingen e. V. aus Wertheim)
Der Hofnarr (Xander der Narr)
Der Wittenberger Schlosshauptmann mit den Männern seiner Schlosswache (Landsknechte aus Mühlanger)
Der allergnädigste Kurfürst Johann der Beständige und Kaiser Karl V. im kurfürstlichen Wagen
Philipp von Hessen
Gregor von Brück mit seinem Nachwuchs, kurfürstlicher Kanzler
Hans von Minkwitz, kurfürstlicher Rat
Degenhardt Pfeffinger, Kämmerer des Kurfürsten
Philipp von Feilitsch, kurfürstlicher Rat
Hans von Taubenheim, Hofkammermeister
Philipp Reichenbach, Magister und Stadtschreiber
Hugold von Einsiedel, kurfürstlicher Rat
Matthäus Ratzeberger, Leibarzt des Kurfürsten
Heinrich der Fromme, Herzog von Sachsen
Sie werden von ihren ehrbaren Frauen und vielerlei Hofstaat
begleitet. Fechtverein 76 Bad Düben
Die Musikanten “Lausefinger”
Kurfürst Friedrich (1412 - 1464) war der Vater von Ernst und
Albrecht, Stammväter der ernestinischen und der albertinischen Linie des Hauses Wettin.
Kurfürst Friedrich der Sanftmütige von Sachsen und seine
gütigste Margarethe von Österreich mit seinen kurfürstlichen
Botenreitern (Bad Schmiedeberg)
Kurfürst August I. (1526 - 1586) war der zweite sächsische
Kurfürst aus der albertinischen Linie der Wettiner.
Kurfürst August I. von Sachsen mit seiner Gemahlin AnnaAuguste von Dänemark und Gefolge
(Gemeinschaft Altes Annaburg)
Die kurfürstlichen Hofschneider
Der Trachtenverein Landkreis Wittenberg e. V. (im Mai feierte der Verein sein 10-jähriges Bestehen)
Die Wittenberger Universität
1502 wurde die “Leucorea” durch Kurfürst Friedrich den
Weisen gegründet.
Als Ausgangspunkt der Reformation errang sie in kurzer
Zeit europäische Bedeutung.
Musikanten “Wittenberger Stadtpfeifer”
Professoren und Studenten der vier Fakultäten (dargestellt
durch Schüler des “Melanchthon-Gymnasiums” und andere)
Dr. Johannes Brentz, Reformator aus Schwäbisch Hall
Wittenberger Lateinschüler (Kinder aus Reinsdorf und Schüler
der Evangelischen Schule Wittenberg mit Frau Förster)
Der Dichterkönig der Wittenberger Gymnasien
Die Flucht der Nonnen
Der Kaufmann Leonhard Koppe aus Torgau hilft mit seinem
Neffen und Wolf Dommitzsch 1523 Katharina von Bora und
acht Mitschwestern bei der Flucht aus dem Kloster Nimbschen
bei Grimma (Schülerinnen des Martin-Luther-Gymnasiums)
Musikanten “Die Tavernenweiber”
Nonnen aus dem Augustinerinnenkloster Brehna
Katharina von Bora wurde um 1502 hier aufgenommen
(Heimat- und Geschichtsverein Brehna e. V.)
Luthers Hochzeit
Am 13. Juni 1525 heiraten der ehemalige Mönch Martin Luther
und die entflohene Nonne Katharina von Bora. Damit wurde
die Ehe ein von Gott eingesetztes “weltlich Ding”. Noch heute
gelten sie als die Begründer des evangelischen Pfarrhauses.
Poeta Laureatus
Musikanten “Villons Erben”
Blumenkinder (Kinder- und Jugendshowtanzgruppe)
Martin Luther und Katharina von Bora
Die Eltern Luthers aus dem Mansfeldischen angereist
Brautjungfern mit Hochzeitskranz (Kinder- und Jugendshowtanzgruppe)
14. Freunde Luthers
Nach dem Anschlag der 95 Thesen durch Martin Luther am
31.10.1517 zieht es viele Studenten und Gelehrte an die
junge Wittenberger Universität.
Luther gewinnt zahlreiche Mitstreiter und Anhänger.
Musikanten “Ralf der Rabe”
Philipp Melanchthon, der “Lehrer Deutschlands”
Johann von Staupitz, Provinzialvikar und väterlicher Freund
Luthers
Johannes Bugenhagen, Prediger an der Stadtkirche
Wenzeslaus Link, Wittenberger Reformator
Georg Spalatin, kurfürstlicher Sekretär
Nicolaus von Amsdorf, erster evangelischer Bischof zu Naumburg
Justus Jonas, Wittenberger Reformator
Johann Lang, Reformator in Erfurt
Johann Agricola, Wittenberger Reformator
Caspar Cruciger, Wittenberger Reformator
Die Herren werden begleitet von ihren achtbaren Ehefrauen
(dargestellt von “Luthers Freunde e. V.”, u. a.)
Die Sänger “Höfisch Gesang”
Die Hupfdohlen (Kinder- und Jugendshowtanzgruppe)
15. Katharinas Gesinde (Wittenberger Heimatverein e. V.)
Mönche auf der Pilgerreise (Theater Jugendclub Chamäleon)
Wittenberger Bürgerwehr (Erste große Wittenberger Karnevalsgesellschaft 1991 e. V.)
16. “Des Martinus Lothers Ketzerspil”
Mit besten Vermählungs-Grüßen des Delegaten Jo. Cocleus,
Hofkaplan des Herzogs Georg - Churfürst zu Sachsen.
Spötter in Orden der Kurie wider des protestantischen
Geschwätzes. Naseweise Narren, Bettelpack und Dirnen
begehren des Musici Diabolica, der Alfanzen der Komödianten und Ekstase des Klamauks. (Heureka Schelmenzunft)
17. Hochzeitsgäste aus nah und fern
Musikanten “Varius Coloribus”
Die Leute des Hans Kohlhaas (Michael-Kohlhaas-Club 1532
e. V., Wellaune)
Mönche und ihre Schüler (Shu-Ha-Ri-Karateschule Wittenberg)
Nachtwächter aus der Stadt Eilenburg
Patrizier aus unserer Partnerstadt Bretten
Hochzeitsgäste aus der Partnerstadt Hadersleben in Dänemark
Hochzeitsgäste aus der Stadt Einbeck; Einbecker Starkbier
bekam das Brautpaar vom Rat der Stadt Wittenberg geschenkt
Fahnenschwinger Gruppe “Flago” aus Aalst (Belgien)
Hochzeitsgäste aus dem Fläming und aus Flandern mit “Albrecht der Bär” (Verein Fläming-Flandern)
Bändertanzgruppe aus dem Fläming (Trachtenverein Zahna)
Herbstzeit e. V.
Die hülfreichen Bürgerfrauen (Volkssolidarität Wittenberg)
18. Entdeckung der “Neuen Welt”, die Zeit der Seefahrer
(dargestellt durch die Gaststätte “Zum Gondoliere”, Wörlitz)
19. Die Heilige Inquisition
(Freundeskreis Offener Kanal Lutherstadt Wittenberg e. V.,
Heidegymnasium Pretzsch, Theatergesellschaft Dübener
Heide e. V.)
Stand: 11.05.2005
WittenbergKultur e. V.
Markt 4, 06886 Lutherstadt Wittenberg, Tel.: 03491/419260, Fax: 03491/419264
E-Mail: [email protected]
Verkehrshinweise zum Stadtfest
Busverkehr
Auf Grund der Sperrung der Wittenberger Innenstadt für den
gesamten Autoverkehr von Freitag bis Sonntag und des zu erwartenden großen Besucheransturms zum 12. Wittenberger Stadtfest “Luthers Hochzeit” vom 10. - 12. Juni empfiehlt es sich, das
Auto zu Hause stehen zu lassen und auf öffentliche Verkehrsmittel zurückzugreifen, um in die Innenstadt zu gelangen. Die
SCALAR GmbH hat auch in diesem Jahr wieder Sonderfahrten
von Zusatz-Bussen der Linien 304 und 306 eingerichtet (siehe
Fahrplan). Die Linienführung der Linienbusse und der Sonderbusse erfolgt ab Mittwoch, d. 08.06.2005 (00.00 Uhr) bis Montag,
d. 13.06. (14.00 Uhr) nicht durch die Innenstadt
Alle, die im Besitz einer Stadtfestplakette sind, haben die Möglichkeit, kostenlos ab Freitag 14.00 Jahr bis Sonntag die Busse
auf de” Linien 304 und 306 zu benutzen.
Für die Einwohner von Pratau und Seegrehna wird wieder ein Sonderbus zum Festumzug am 11. Juni fahren. Hinfahrt ab Seegrehna
12.30 Uhr, Rückfahrt ab Mauerstraße 19.00 Uhr)
Am Samstag, d. 11. Juni besteht die Möglichkeit der Nutzung des
Rufbusangebotes für Besucher aus Reinsdorf, Abtsdorf und Euper.
Die Anmeldung muss über die Hotline 03491-44 57 65 erfolgen
und kann nur zu den im Fahrplan ausgewiesenen Zeiten erfolgen.
Die Haltestelle Hauptpost der Fa. Säger (Kemberg) entfällt am
Samstag, d. 11.06. ersatzlos auf der Linie 321, Fahrt 48 und 52
sowie auf der Linie 322, Fahrt 50.
Sonderzüge nach Dessau
Wie in den vergangenen Jahren werden auch in diesem Jahr wieder Sonderzüge zwischen Lutherstadt Wittenberg und Dessau
verkehren.
Fr./Sa.
Sa./So.
23.35
00.35
Lutherstadt Wittenberg Altstadt
23.37
00.37
Lutherstadt Wittenberg West
23.40
00.40
Lutherstadt Wittenberg Piesteritz 23.43
00.43
Griebo
23.46
00.46
Coswig (Anh.)
23.51
00.51
Klieken
23.56
00.56
Meinsdorf
00.02
01.02
Roßlau (Elbe)
00.05
01.05
Dessau Hbf
00.12
01.12
Parken zum Stadtfest:
Alle Besucher, die mit dem Auto nach Wittenberg kommen, achten
bitte auf die Hinweisschilder, die zu den Sonderparkplätzen führen!
Folgender Sonderparkplatz ist vorgesehen:
- Auf Grund des zu erwartenden Besucheransturms steht an
den Festtagen Freitag 16.00 - 1.00 Uhr und Samstag 10.00 2.00 Uhr sowie Sonntag 11.00 - 19.00 Uhr der bewachte Sonderparkplatz “Kuhlache” an der Dresdner Straße (hinterer
dem Alten Friedhof) zur Verfügung.
-
Wittenberg, den 03.06.2005
Ein Bus-Shuttle fährt vom Fußgängtertunnel-Ausgang Dresdener Str. bis zum Haltepunkt Mauerstr./Ecke Jüdenstr. zu folgenden Zeiten:
Samstag von 12.30 - 14.30 Uhr
und 19.00 - 21.00 Uhr
Sonntag von 13.30 - 16.30 Uhr
- Gesperrt ist der gesamte Arsenalplatz in der Zeit vom 09.06.
bis 13.06. und steht somit als Parkplatz nicht zur Verfügung.
- Die Wallstraße von Elbstraße bis Schlosshof und der Parkplatz
Mittelstraße/Ecke Neustraße können von Donnerstag bis Sonntag ebenfalls nicht als Parkfläche genutzt werden.
Festumzug “Luthers Hochzeit” am 11. Juni 2005 um 14.00 Uhr
Die Geschäftsstelle des Vereins WittenbergKultur weist alle Teilnehmer des historischen Festumzuges “Luthers Hochzeit” darauf
hin, dass sich der Zug am 11. Juni um 13.00 Ur in Richtung Fleischerstraße zwischen Lutherhaus und Luthereiche formiert.
Ein rechtzeitiges Einfinden und Einordnen am Stellplatz sichert
einen pünktlichen Start des Zuges um 14.00 Uhr. Die Reihenfolge der Bilder, Gruppen und Einzelteilnehmer ist dem Programmheft zu entnehmen und unbedingt einzuhalten. Bei Bedarf stehen im KTC für die Teilnehmer des Festumzuges Umkleideräume
zur Verfügung. Die Öffnungszeiten sind von 11.30 Uhr bis 13.45
Uhr sowie von 16.00 Uhr bis 17.30 Uhr.
Die Streckenführung des Festumzuges verläuft über die Fleischerstraße durch die Jüdenstraße, die Coswiger Straße, über den
Schlossplatz, durch die Schlosstrarße am Marktplatz vorbei durch
die Collegienstraße zurück zum Lutherhaus. Die Auflösung des
Festumzuges erfolgt erst in Höhe des Lutherhauses.
Vorher sollte kein Teilnehmer den Festumzug verlassen!
Alle Bürgerinnen und Bürger, die ein historischen Gewand tragen und
sich noch nicht gemeldet haben, sind eingeladen, sich am Festumzug zu beteiligen und sich rechtzeitig am Lutherhaus einzufinden.
Der Festumzug wird an folgenden Stellen moderiert:
- Fleischerstraße, Höhe Glöckner-Stift
- Kirchplatz
- Schloßplatz
- Markt
- Collegienstraße, Höhe Modehaus Eule
Plaketten zum Stadtfest
Der Verkauf der Plaketten für das Stadtfest läuft im Vorverkauf
ausgesprochen gut. Es ist ratsam, auf Grund der enormen Nachfrage, ,sich bis zum 9. Juni die Plakette im Vorverkauf an den
bekannten Stellen für 5,00 € zu sichern.
Wer sich zum 12. Stadtfest mit einem historischen Gewand kleiden möchte, sollte sich in den nächsten Tagen um ein solches
beim Wittenberger Trachtenverein, Schulstr. 68 (Tel.: 886459)
bemühen (Vorbestellung, Anprobe, Ausleihe), da auch hier ein
Ansturm zu erwarten ist.
Aktuelle Hinweise unter www.wittenberg.de und www.lutherhochzeit.de
Wittenberger
1. Auf Grund der Sperrung der Innenstadt entfallen die Haltestellen, Coswiger Straße, Schloßvorplatz und Amtsgericht für
die Linien 304, 305 und 306 ab 08.06.2005.
2. Für die Beförderung zum Stadtfest werden zusätzliche Leistungen angeboten.
Freitag, 10.06.05 bis 24.00 Uhr Samstag von 12.00 Uhr bis 00.30 Uhr
Sonntag von 12.00 Uhr bis 18.00 Uhr
Informationen über diese Leistungen sind in der Brücke veröffentlicht oder im Internet unter www.scalar-traffic.de nachzulesen. Die Haltestellen Wikana, Gewerbepark Elbe, Christuskirche, Pappelbrücke/Bergstraße werden bei den zusätzlichen Leistungen nicht angefahren.
3. Mitnahme im Stadtverkehr
Die Plaketten berechtigen zur unentgeltlichen Mitnahme im
Stadtverkehr an folgenden Tagen.
Omnibusverkehr GmbH
Freitag, 10.06.2005 ab 14.00 Uhr
Samstag 11.06.2005 ganztätig
Sonntag 12.06.2005 ganztätig
Fahrgäste in historischen Gewändern und Kinder bis 14 Jahre
werden unentgeltlich befördert.
4. Bus von Seegrehna und Pratau
Am Samstag, 11.06.2005 ab Seegrehna 12.30 Uhr, Rückfahrt
19.00 Uhr ab Mauerstraße
5. Bewohner von Reinsdorf, Abtsdorf, Wiesigk und Labetz haben
am 11.06.2005 die Möglichkeit der Nutzung des Rufbusses
entsprechend dem Fahrplanangebot. Anmeldung unter
03491 445765 bis 60 Minuten vor Fahrtantritt. Gleiche Regelung besteht aus Richtung Kropstädt. Stadtfestplaketten gelten nur innerhalb der Stadtgrenzen.
Anlage Fahrplan - SCALAR Wittenberger Omnibusverkehr GmbH
Zusätzlicher Busverkehr vom 10.06. - 12.06.2005
Zusätzlicher Busverkehr vom 10.06. - 12.06.2005

pdf - Lutherstadt Wittenberg

Transcription

Documents pareils

ARTIKEL VON MARCEL DUCLAUD, in Mitteldeutsche Zeitung

Platzierungen der 25 besten Schulsieger Sachsen-Anhalt

Sportvereine in Wittenberg - Kreissportbund Wittenberg eV

Kulinarisches 2011Köstliche Angebote für Genießer im Hotel »Graf

Regierungsbezirk Merseburg (1820-1914) - eKompendium

Veranstaltungen in der Dübener Heide

Martin-Luther-Gymnasium

Satellit Kabel Antenne Online

11. Hauptversammlung und Landesfachtagung

Pfarrer Dr. Wolfgang Schöllkopf REZENSION für die Zeitschrift aub

Sachsen-Anhalt

dieser pdf-Datei - Blinden- und Sehbehinderten