Endeavour Silver produziert im ersten Quartal 2015 1.820.050

PRESSEMELDUNG
Endeavour Silver produziert im ersten Quartal 2015 1.820.050 Unzen Silber
und 15.808 Unzen Gold (2,9 Mio. Unzen Silberäquivalent)
______________________________________________________________________________
Vancouver, Kanada – 8. April 2014 - Endeavour Silver Corp. (TSX: EDR, NYSE: EXK http://bit.ly/1uWNOgN meldet für das erste Quartal 2015 starke Silber- und Goldproduktionsergebnisse
aus den drei Silberminen, die das Unternehmen in Mexiko betreibt: die Mine Guanaceví im Bundesstaat
Durango und die Minen Bolañitos und El Cubo im Bundesstaat Guanajuato.
Die Silberproduktion im ersten Quartal 2015 lag mit 1.820.050 Unzen bereits über dem Plan für das Jahr.
Die Goldproduktion betrug 15.808 Unzen. Diese Zahlen fielen jedoch im Vergleich zum ersten Quartal
2014 geringer aus. Die Silberäquivalentproduktion sank bei einem Silber-Gold-Verhältnis von 70:1 um 8
% auf 2,9 Millionen Unzen.
Wichtigste Produktionsergebnisse für das erste Quartal 2015 (im Vergleich zum ersten Quartal
2014)
• Die Silberproduktion sank um 4 % auf 1.820.050 Unzen.
• Die Goldproduktion fiel um 15 % auf 15.808 Unzen.
• Die Silberäquivalentproduktion sank um 8 % auf 2,9 Millionen Unzen (Silber-Gold-Verhältnis
von 70:1)
• Insgesamt wurden 1.861.975 Unzen Silber verkauft, ein Plus von 21 %
• Insgesamt wurden 15.799 Unzen Gold verkauft, ein Minus von 4 %
• Der Barrenbestand betrug zum Quartalsende 349.277 Unzen Silber und 1.073 Unzen Gold
• Der Konzentratbestand umfasste zum Quartalsende 65.677 Unzen Silber und 933 Unzen Gold
Bradford Cook, CEO von Endeavour, meinte hierzu: „Wir haben für 2015 keinerlei
Produktionswachstum erwartet und sind daher mit der Betriebsleistung im ersten Quartal überaus
zufrieden. Dieses Jahr werden wir uns bei unseren Betrieben vornehmlich auf zwei Dinge konzentrieren:
die Steigerung der Förderleistung bei El Cubo auf 2.200 Tonnen pro Tag und die Senkung der
Förderleistung bei Bolañitos auf 1.000 Tonnen pro Tag - beides bereits im Gange.“
„Die Förderleistung von El Cubo betrug im ersten Quartal 2015 im Schnitt 1.540 Tonnen pro Tag, ein
Plus von 12 % gegenüber 1.374 Tonnen pro Tag im vierten Quartal 2014. Die zusätzlich geplante
Fördermenge von 650 Tonnen pro Tag wird vor allem aus dem Gebiet V-Asunción, wo mächtigere für
den „long hole“-Abbau geeignete mineralisierte Zonen vorliegen, und dem Gebiet Santa Cecilia, das über
enge, jedoch hochgradigere Erzgänge verfügt, stammen und werden in Endeavours Anlage bei Bolañitos
rund 18 Kilometer entfernt aufbereitet werden, da diese ungenutzte Kapazitäten und mit El Cubo
vergleichbare Kreisläufe hat.“
„Vergangene Woche haben wir unsere Explorationsprogramme 2015 bei den drei Betriebsstätten sowie
unserer neuen Entdeckung Terronera (vormals San Sebastián) im mexikanischen Bundesstaat Jalisco
aufgenommen. Wir werden in diesem Quartal voraussichtlich eine wirtschaftliche Erstbewertung für eine
kleine hochgradige Mine im Projekt Terronera veröffentlichen, während wir dort gleichzeitig die
Exploration fortsetzen und eine für Ende des Jahres geplante Vormachbarkeitsstudie vorbereiten.“
Die Betriebsleistung bei Guanaceví entsprach den Erwartungen des Managements. Normale Variationen
der Erzkörper führten in der Aufbereitung zu leicht höheren als geplanten Gehalten.
Die Betriebsleistung bei Bolañitos lag auch im Rahmen der Erwartungen und die Goldgehalte liegen
weiterhin über den geschätzten Reservengehalten, obwohl die Gehalte und Gewinnungsraten 2015
voraussichtlich unter den Vorjahreswerten liegen werden.
Bei El Cubo fielen die Betriebsleistung, Gehalte und Gewinnungsraten im ersten Quartal generell wie
geplant aus. Die Steigerung der Förderleistung von 1.550 Tonnen pro Tag, die aktuelle Kapazität der
Anlage El Cubo, auf 2.200 Tonnen pro Tag im Laufe des zweiten Quartals ist nun im Gange. Darüber
hinaus werden bei der Anlage Optimierungsarbeiten durchgeführt, um zu ermitteln, ob die
Durchsatzleistung bei gleichbleibender Metallgewinnung gesteigert werden kann.
Produktionsergebnisse des ersten Quartals 2015
Production
by mine
Guanaceví
Bolañitos
El Cubo
Consolidated
(1)
Tonnes Tonnes
Produced
per day
106,106
136,076
138,610
380,792
1,179
1,512
1,540
4,231
Grade
Ag gpt
300
139
113
174
Grade
(1)
Au gpt
0.63
2.30
1.46
1.53
Recovery
Recovery
Silver
Gold
Ag %
Au %
Oz
Oz
83.4%
85.7%
88.5%
85.2%
87.3%
83.7%
84.7%
84.5%
853,106
521,117
445,827
1,820,050
1,877
8,421
5,510
15,808
gpt = Gramm pro Tonne
Q1 2015 Highlights
Throughput (tonnes)
Silver ounces produced Gold ounces produced
Payable silver ounces produced
Payable gold ounces produced
Silver e quivalent ounces produced (1)
Silver ounces sold
Gold ounces sold
(1)
(1)
Three Months Ended March 31
2015
2014
% Change
380,792
346,525
10%
1,820,050 1,898,999
(4%)
15,808
18,519
(15%)
1,769,924 1,844,165
(4%)
15,429
17,796
(13%)
2,926,610 3,195,329
(8%)
1,861,975 1,537,665
21%
15,799
16,445
(4%)
Der Silberäquivalentgehalt in Unzen wurde unter Anwendung eines Silber-Gold-Verhältnisses von 70:1 berechnet
Veröffentlichung der Finanzergebnisse des ersten Quartals 2015 und Telekonferenz
Die Finanzergebnisse des ersten Quartals 2015 werden am Mittwoch, den 6. Mai 2015 vor Börsenöffnung
veröffentlicht werden. Am gleichen Tag wird um 9:00 Uhr PDT (12:00 Uhr EDT) eine Telekonferenz
stattfinden.
Jahreshauptversammlung
Das Unternehmen wird seine Jahreshauptversammlung am Mittwoch, den 6. Mai 2015 um 10:00 Uhr
PDT im Metropolitan Hotel (645 Howe Street, Vancouver, BC) abhalten. Die entsprechenden Unterlagen
zur Jahreshauptversammlung wurden auf der Website des Unternehmens veröffentlicht. Alle Aktionäre
können einen Ausdruck dieser Unterlagen kostenlos beim Unternehmen anfordern. Hierzu setzen Sie sich
bitte mit Meghan Brown, Director Investor Relations, unter der Rufnummer +1 (604) 640-4804 oder der
gebührenfreien Nummer (877) 685-9775 in Verbindung.
Über Endeavour Silver – Endeavour ist ein mittelständisches Silberbergbauunternehmen mit dem
Ziel, seine Produktion, seine Reserven und seine Ressourcen in den Betrieben in Mexiko zu steigern. Seit
seiner Gründung im Jahr 2004 konnte Endeavour zehn Jahre hintereinander steigende Zahlen im
Silberbergbau verbuchen. Mit seinen drei Silber-Gold-Bergbaubetrieben in Mexiko in Verbindung mit
dem strategischen Erwerb von Projekten bzw. Explorationsaktivitäten sollte es für Endeavour nicht
schwer sein, sein Ziel zu erreichen und einer der führenden Silberproduzenten zu werden.
Kontaktdaten - Weitere Informationen erhalten Sie über:
Meghan Brown, Director Investor Relations
Tel (gebührenfrei): (877) 685-9775
Tel: (604) 640-4804
Fax: (604) 685-9744
E-Mail: [email protected]
Website: www.edrsilver.com
Für Europa:
Swiss Resource Capital AG
[email protected]
www.resource-capital.ch
Vorsorglicher Hinweis in Bezug auf zukunftsgerichtete Aussagen
Diese Pressemeldung enthält „zukunftsgerichtete Aussagen“ im Sinne des Private Securities Litigation Reform Act der
Vereinigten Staaten aus dem Jahr 1995 sowie „zukunftsgerichtete Informationen“ im Sinne der einschlägigen kanadischen
Wertpapiergesetze. In den hier angeführten zukunftsgerichteten Aussagen und Informationen sind unter anderem auch Aussagen
über Endeavours erwartete Leistung im Jahr 2015 und über den zeitlichen Ablauf und die Ergebnisse der verschiedenen
Aktivitäten enthalten. Das Unternehmen hat nicht die Absicht und ist nicht verpflichtet, solche zukunftsgerichteten Aussagen oder
Informationen zu aktualisieren, es sei denn, dies wird in den geltenden Gesetzen vorgeschrieben.
Zukunftsgerichtete Aussagen oder Informationen unterliegen bekannten und unbekannten Risiken und Unsicherheiten sowie
anderen Faktoren, die dazu führen können, dass die tatsächlichen Ergebnisse, Aktivitäten, Leistungen oder Erfolge von
Endeavour und seinen Betriebsstätten wesentlich von jenen abweichen, die in den zukunftsgerichteten Aussagen zum Ausdruck
gebracht oder impliziert werden. Zu diesen Faktoren zählen unter anderem: Änderungen auf nationaler und regionaler
Regierungsebene, Gesetze, Steuern, Regulierungsmaßnahmen, politische und wirtschaftliche Entwicklungen in Kanada und
Mexiko, betriebliche oder technische Schwierigkeiten bei der Mineralexploration, -erschließung und -förderung, Risiken und
Gefahren bei der Mineralexploration, -erschließung und -förderung, der spekulative Charakter der Mineralexploration und erschließung, Risiken beim Erhalt der nötigen Lizenzen und Genehmigungen, Probleme mit den Besitzrechten sowie Faktoren,
die im Abschnitt „Risikofaktoren“ des aktuellen Formulars zur Jahresberichterstattung (40F) bei der SEC und bei den
kanadischen Regulierungsbehörden beschrieben sind.
Zukunftsgerichtete Aussagen basieren auf Annahmen, die das Management für angemessen hält. Dazu zählen unter anderem der
fortlaufende Betrieb in den Abbaustätten des Unternehmens, keine wesentlichen Änderungen bei den Rohstoffpreisen, ein
Abbaubetrieb bzw. eine Herstellung von Bergbauprodukten entsprechend den Erwartungen des Managements, das erwartete
Produktionsergebnis und andere Annahmen und Faktoren, die hier beschrieben werden. Obwohl das Unternehmen versucht hat,
wichtige Faktoren aufzuzeigen, die dazu führen könnten, dass sich die tatsächlichen Ergebnisse erheblich von jenen in den
zukunftsgerichteten Aussagen oder Informationen unterscheiden, kann es auch andere Faktoren geben, die zu wesentlich anderen
Ergebnissen führen können als erwartet, beschrieben, geschätzt oder beabsichtigt. Es kann nicht garantiert werden, dass sich
zukunftsgerichtete Aussagen oder Informationen als wahrheitsgemäß herausstellen. Tatsächliche Ergebnisse und zukünftige
Ereignisse können unter Umständen wesentlich von solchen Aussagen oder Informationen abweichen. Den Lesern wird
empfohlen, sich nicht vorbehaltslos auf zukunftsgerichtete Aussagen und Informationen zu verlassen.
Für die Richtigkeit der Übersetzung wird keine Haftung übernommen! Bitte englische Originalmeldung beachten!