EBA 3. BL E38

Teile und Zubehör - Einbauanleitung
F 38 82 049
Dritte Bremsleuchte
BMW 7er Reihe (E 38)
Fachkenntnisse sind Voraussetzung.
Einbauzeit ca. 1 Stunde, die je nach Zustand und Ausstattung des Fahrzeuges abweichen kann.
BMW Parts and Accessories – Installation Instruction
Third brake light
BMW 7 Series (E 38)
Instructions de montage des pièces et des accessoires BMW
Troisième feu stop
BMW Série 7 (E 38)
BMW Onderdelen en accessoires – Montagehandleiding
Derde remlicht
BMW 7-serie (E 38)
BMW Delar och tillbehör – Monteringsanvisning
Tredje bromsljus
BMW 7-serien (E 38)
Ricambi e accessori BMW – Istruzioni di montaggio
Terza luce d'arresto
BMW Serie 7 (E 38)
BMW piezas y accesorios – instrucciones de montaje
Tercera luz de freno
BMW Serie 7 (E 38)
Peças e Acessórios BMW – Instruções de Montagem
Terceira luz de travagem
Modelos BMW, Série 7 (E 38)
Best.-Nr. 01 29 9 789 657 III/99 Printed in Germany
1
Wichtige Hinweise zum Einbau
Halten Sie sich zur Vermeidung von Störungen genau an die vorgesehenen Verlegungswege im Fahrzeug!
Verwenden Sie auf keinen Fall sogenannte “Schnellverbinder“, da diese Störungen in der Bordelektronik auslösen
können!
Achten Sie darauf, daß die Kabel bei der Verlegung im Fahrzeug nicht geknickt oder beschädigt werden, da sonst
ebenfalls Störungen entstehen, die später nur durch umfangreiche Nacharbeiten lokalisiert werden können. Die
dabei entstehenden Kosten werden von BMW nicht vergütet.
Wichtige Sicherheitsinformation
Bereits vorhandene dritte Bremsleuchten sind stillzulegen. Es muß darauf geachtet werden, daß die dritte Bremsleuchte (Heckscheibe) funktioniert.
Erforderliche Werkzeuge und Hilfsmittel
1/2“ Ratsche mit SW 10
Hammer und Meisel
3/8“ Ratsche mit SW 16
Zinkstaubfarbe
Werkzeug zum Lösen der Buchsenkontakte Torx-Schraubendreher T 20
Stichsäge
Inhaltsverzeichnis
Kapitel
Seite
1. Notwendige Vorarbeiten am Fahrzeug................................................................................................... 2
2. Hutablage ausbauen ............................................................................................................................. 3
3. Dritte Bremsleuchte einbauen ............................................................................................................... 3
4. Bremsleuchtenausschnitt herstellen ...................................................................................................... 4
5. Codierung ............................................................................................................................................. 5
1. Notwendige Vorarbeiten am Fahrzeug
- Rücksitzbank ausbauen
- Kopfstützen und Rücksitzlehne sowie Mittelarmlehne ausbauen
- C-Säulenverkleidung ausbauen
2
2. Hutablage ausbauen
3. Dritte Bremsleuchte einbauen
1
2
1
3
3
2
F 38 82 050
Die 4 Spreizstifte (1) entfernen und die Verschraubung der Hutablage (2) vom Kofferraum her lösen.
Hutablage (2) nach vorne herausnehmen.
F 38 82 053
Schaumstoff (1) mit Messer ausschneiden und
herausnehmen. Aufnahmen (2) für die dritte Bremsleuchte einsetzen und mit den Spreiznieten (3) festclipsen.
Nur für Fahrzeuge mit Subwoofer-System
1
1
3
2
F 38 82 054
F 38 82 051
Lautsprecherabdeckung (1) nach oben aushebeln.
Vorperforierte Aussparung (1) für die Glühlampenfassung mit Hammer und Meisel heraustrennen.
Kabelbinder (2) lösen, damit Stecker (3) für die
dritte Bremsleuchte verbaubar ist.
Blechumrandung der Aussparung entgraten,
eventuell richten und die blanken Stellen mit Zinkstaubfarbe lackieren.
1
F 38 82 052
Befestigungsschrauben (1) lösen. Beide Teile nach
vorne herausnehmen.
3
2
1
1
3
4
F 38 82 055
Mitgelieferte Spreizmutter (1) in die dritte Bremsleuchte einstecken. Dritte Bremsleuchte (2) in die
vorgesehenen Aufnahmen auf der Hutablage einsetzen. Stecker X138 (3) auf die dritte Bremsleuchte (2) aufstecken. Dritte Bremsleuchte mit
Hilfe der Blechschraube (4) vom Kofferraum her
festschrauben.
Die mitgelieferte Gummihülle in die Aussparung als
Abdeckung für die Glühlampenfassung einsetzen.
Es ist darauf zu achten, daß die Gummilippe
der dritten Bremsleuchte (1) vollständig an der
Heckscheibe anliegt. Ist dies nicht gewährleistet,
muß die Verschraubung nochmals gelöst werden
und die dritte Bremsleuchte näher an die Heckscheibe gebracht werden.
4. Bremsleuchtenausschnitt herstellen
2
1
2
F 38 82 057
Abdeckkappe (1) der dritten Bremsleuchte in die
ausgeschnittene Aussparung der Hutablage (2)
einstecken.
2
1
F 38 82 058
Hutablage (1) mit eingesteckter Abdeckkappe (2)
wieder einbauen.
Es ist darauf zu achten, daß die Abdeckkappe (2) formgerecht in die Gummilippe der
dritten Bremsleuchte eingesteckt werden kann. Ist
dies nicht der Fall, so kann die Abdeckkappe (2)
einige Millimeter nach Rechts und Links verschoben werden.
Funktionskontrolle durchführen.
670 mm
F 38 82 056
Schablone (2) für Bremsleuchtenausschnitt aus
der Einbauanleitung entnehmen. Entlang der gestrichelten Linie die Aussparung aus der
Schablone ausschneiden, knicken und exakt ausgerichtet (siehe obige Maßangabe) auf die Oberseite der Hutablage (1) auflegen. Hutablage (1) entlang der Schablone kennzeichnen. Mit Hilfe der
Stichsäge die Aussparung für die dritte Bremsleuchte ausschneiden.
4
Alle Teile in umgekehrter Reihenfolge wieder
zusammenbauen.
5. Codierung
Dieses System ist codierrelevant.
Damit das Nachrüstsystem:
- Im vollen Umfang funktionsfähig ist.
- Im Verbund mit den anderen elektrischen Fahrzeugsystemen Fehlfunktionen und Störungen
ausschließt, muß eine Codierung dieses Systems
und ggf. weiterer Fahrzeugsteuergeräte durchgeführt werden.
Zusätzlich wird sie im zentralen Codierrschlüssel
der IKE gespeichert.
Diese Codierung wird automatisch mit dem jeweils
aktuellen Codierprogramm im Pfad „Nachrüstung“
durchgeführt.
Der Ablauf ist bedienergeführt, es sind die jeweiligen Texthinweise bei der Durchführung der einzelnen Schritte zu beachten.
Auf der Version V15 0 ist diese Nachrüstcodierung
für dieses Produkt enthalten.
Vorgehensweise:
DIS/MoDiC an das Fahrzeug anschließen.
Zündung „EIN“.
Auswahl „Codierung ZCS“.
Eingabe Datum mit „Y“ bestätigen (nur bei MoDiC)
Baureihe „7 E38“
Pfad „2 Nachrüstung“
System „6 Dritte Bremsleuchte“
Automatische Codierung starten (mit „Y“ bestätigen).
Zündung „AUS“, mindestens 10 Sekunden warten
und anschließend wieder Zündung „EIN“.
Codierdiskette ausdrucken lassen und im Deckel
der E-Box über das alte Codieretikette aufkleben.
5