94716_Cat_CSCO BW.indd

Transcription

ORDER ONLINE:
http://www.peeters-leuven.be
ONLINE JOURNALS:
http://poj.peeters-leuven.be
ONLINE BIBLIOGRAPHIES:
http://pob.peeters-leuven.be
PEETERS
Publishers and Booksellers
Bondgenotenlaan 153
3000 Leuven - Belgium
Tel. (+32)016/23 51 70
Fax (+32)016/22 85 00
e-mail: [email protected]
PEETERS 2011
Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium
OFFICES
DISTRIBUTION
P EETERS
Bondgenotenlaan 153
B-3000 Leuven
BELGIUM
Phone: +32-16-23 51 70
Fax:
+32-16-22 85 00
U.S.A. and Canada
The David Brown Book Company
PO Box 511 (28 Main Street)
Oakville, CT 06779
USA
Phone: +1-860-945-9329
Fax:
+1-860-945-9468
Toll Free:
+1-800-791-9354
Website:
www.oxbowbooks.com/home.cfm/location/DBBC
P EETERS – F RANCE
52, Boulevard Saint-Michel
F-75006 Paris
FRANCE
Phone: +33-1-40 51 89 20
Fax:
+33-1-40 51 81 05
P EETERS – A CADEMIC P UBLISHERS ,
141 Endean Drive
Walpole, MA 02032
U.S.A.
Phone: +1-508-734-5670
Fax:
+1-508-734-5670
INC
RETURNS
All orders received without further classification are
supplied strictly on a firm order basis.
No right of return is grantable on firm orders with the
exception of titles supplied in error.
EDITORIAL
Correspondence should be sent to:
PEETERS Publishers
Bondgenotenlaan 153
B-3000Leuven
Belgium
SERIES
Booksellers, librarians or individuals may have
a continuation order for titles in series.
A full listing of any series is available on request from the
Order Department Leuven.
INTERNET SERVICES
Peeters has a World-Wide Web server with services
including an on-line complete catalogue, details of new and
recent titles and on-line information.
PEETERS address is:
http://www.peeters-leuven.be
France
VRIN
6, place de la Sorbonne
F-75005 Paris
Phone: +33-1-43 54 03 47
Fax:
+33-1-43 54 48 18
Australia
John Garratt Publishing
Private Bag 400
Mulgrave VIC 3170
Phone: +61-3-8545-2905
Fax:
+61-3-6545-3222
PRICES
U.S.A.
Call 1-800-791-9354 for U.S. Prices
In this catalogue, prices are given in EURO.
They are correct at the time of going to press, but are
subject to alteration without notice.
PAYMENT
We accept payment by check, bank transfer or credit card.
When paying by credit card,
please include with your order the type of card, the card
number, expiry date and signature.
CORPUS
SCRIPTORUM
CHRISTIANORUM
ORIENTALIUM
EDITOR-IN-CHIEF
Andrea Schmidt
(Université catholique de Louvain)
EDITORS
Scriptores Aethiopici:
A. Bausi (Hamburg)
Scriptores Arabici:
J. den Heijer (Louvain-la-Neuve)
Scriptores Armeniaci:
B. Coulie (Louvain-la-Neuve)
Scriptores Coptici:
B. Layton (Yale)
Scriptores Iberici:
B. Coulie (Louvain-la-Neuve),
J.-P. Mahé (Paris)
Corpus Scriptorum
Christianorum Orientalium
Catalogue
2011
Contents
Scriptores Aethiopici
2
Scriptores Arabici
5
Scriptores Armeniaci
7
Scriptores Coptici
9
Scriptores Iberici
11
Scriptores Syri
12
Subsidia
19
Scriptores Syri:
A. Schmidt (Louvain-la-Neuve)
Subsidia:
A. Schmidt (Louvain-la-Neuve)
please visit our website:
CONTACT
[email protected]
www.peeters-leuven.be
PEETERS
WWW . PEETERS - LEUVEN . BE
Publishers & Booksellers
1
SCRIPTORES AETHIOPICI
A HISTORY OF THE FIRST ES™IFANOSITE MONKS
Critical Edition of the Ethiopic Text (T) and English Translation (V)
GETATSHEW HAILE
• 2011 – CSCO 635 (T) & 636 (V),
Scriptores Aethiopici 112 (T) & 113 (V)
• forthcoming
• ISBN 978-90-429-2512-0 (T) &
ISBN 978-90-429-2513-7 (V)
In the fifteenth century, a fearless Abba Es†ifanos and his followers openly criticized the monastic leaders of the Ethiopian Orthodox Church for what the monks saw as a gross disregard of monastic rules
in the monastic leaders’ relationship with political leaders. These monks of the Monastery of
Gundagunde, in the province of T¢gray, spoke out against the practice of having the monarch appoint
abbots to head the large monasteries. Further, they dismissed as unchristian all religious practices that
were not prescribed in, or proscribed by, the Eighty-One Canonical Scriptures of the Church. Most of
all, they refused to bow to anything or anybody other than the Father, the Son and the Holy Spirit,
including the king. Such defiance in a theocratic polity, in which the monarch was the head of the
Church and State, was an extremelwy dangerous posture. Consequently, Abba Es†ifanos and his followers suffered unspeakable martyrdom.
Vol. 635 tells the amazing story of these monks as they themselves recorded it in G¢‘¢z, the liturgical
language of the Church. Vol. 636 is its English version. It is woth noting that although the narrative
is hagiographical, the pertinent facts contained in the text are independently verifiable.
GE{EZ ACTS OF ABBA ES™IFANOS OF GWENDAGWENDE
Critical Edition of the Ethiopic Text (T) and English Translation (V)
GETATSHEW HAILE
• 2006 – CSCO 619 (T) & 620 (V),
Scriptores Aethiopici 110 (T) & 111 (V)
• VI-88 p. & XII-79 p.
• 65 EURO (T) & 45 EURO (V)
• ISBN 978-90-429-1740-8 (T) &
ISBN 978-90-429-1741-5 (V)
Abuna Es†ifanos, the edition and translation of whose hagiographical life is presented here, was the
leader of a monastic reform movement that shook the foundations of the Ethiopian State and Church
in the fifteenth century. Es†ifanos started his movement at the end of the reign of the king whom
Emperor Yeshaq succeeded in 1413 AD. The reform movement of Estifanos and his followers, called
Daqiqa Es†ifanos or Es†ifanosites or Stephanites, was known to the local clergy from the time of the
reign of Emperor Zar’a Ya’eqob (1434-1468). As we know from Zar’a Ya’eqob’s writings, the
Es†ifanosites were at loggerheads with the monarch. They considered the segdat, “prostration to the
ground,” a form of worship that should not be performed in reverence even to the Holy Cross or to
the icon of the Madonna and Child, and certainly not out of respect for the king and his name, but
to God alone.
CSCO, Scriptores Aethiopici
A complete overview of the series, listed by volume number, can be
found in the General Catalogue of Peeters Publishers. In this catalogue all volumes are listed in the subseries to which they belong.
T = textus = text edition
V = versio = translation
18 Aeth1
Littmann E., Philosophi abessini. (Aeth. I, 31), T,
1904, 65 p., ISBN: 978-90-429-0053-0
15 EURO
19 Aeth2
Littmann E., Philosophi abessini. (Aeth. I, 31), V,
1904, 67 p., ISBN: 978-90-429-0054-7
15 EURO
20 Aeth3
Conti Rossini K., Historia regis Sarsa Dengel (Malak
Sagad). Accedit historia gentis Galla, curante I. Guidi. (Aeth. II,
3), T, 1907, 232 p., ISBN: 978-90-429-0055-4 34 EURO
21 Aeth4
Conti Rossini K., Historia regis Sarsa Dengel (Malak
Sagad). Accedit historia gentis Galla, interprete I. Guidi. (Aeth. II,
2
3), V, 1907, 208 p., ISBN: 978-90-429-0056-1
31 EURO
22 Aeth5
Guidi I., Annales Iohannis I, ’Iyasu I et Bakaffa.
(Aeth. II, 5), T, 1903, fasc. 1 (p. 1-56)., ISBN: 978-90-4290057-8
13 EURO
23 Aeth6
(Aeth. II, 5), V, 1903, fasc. 1 (p. 1-56)., ISBN: 978-90-4290058-5
13 EURO
24 Aeth7
(Aeth. II, 5), T, 1903, fasc. 2 (p. 57-347)., ISBN: 978-90429-0059-2
43 EURO
25 Aeth8
(Aeth. II, 5), V, 1903, fasc. 2 (p. 57-350)., ISBN: 978-90429-0060-8
43 EURO
26 Aeth9
Conti Rossini K., Vitae sanctorum antiquiorum, I.
Acta Yared et Pantalewon. (Aeth. II, 17), T, 1904, 56 p.,
ISBN: 978-90-429-0061-5
13 EURO
27 Aeth10 Conti Rossini K., Vitae sanctorum antiquiorum, I.
Acta Yared et Pantalewon. (Aeth. II, 17), V, 1904, 56 p.,
ISBN: 978-90-429-0062-2
13 EURO
PEETERS
PUBLISHERS AND BOOKSELLERS
28 Aeth11 Conti Rossini K., Vitae sanctorum indigenarum,
fasc. 1. Acta S. Basalota Mika’el et S. Anorewos. (Aeth. II, 20),
T, 1905, (p. 1-110)., ISBN: 978-90-429-0063-9 19 EURO
29 Aeth12 Conti Rossini K., Vitae sanctorum indigenarum,
fasc. 1. Acta S. Basalota Mika’el et S. Anorewos. (Aeth. II, 20),
V, 1905, (p. 1-98)., ISBN: 978-90-429-0064-6 17 EURO
30 Aeth13 Turaiev B., Vitae sanctorum indigenarum, fasc. 2.
Acta S. Aaronis et S. Philippi. (Aeth. II, 20), T, 1908, (p. 111261)., ISBN: 978-90-429-0065-3
22 EURO
31 Aeth14 Turaiev B., Vitae sanctorum indigenarum, fasc. 2.
Acta S. Aaronis et S. Philippi. (Aeth. II, 20), V, 1908, (p. 99234)., ISBN: 978-90-429-0066-0
20 EURO
32 Aeth15 Turaiev B., Vitae sanctorum indigenarum, I. Acta S.
Eustathii. (Aeth. II, 21), V, 1906, 97 p., ISBN: 978-90-4290067-7
17 EURO
33 Aeth16 Conti Rossini K., Vitae sanctorum indigenarum. I.
Acta Marqorewos. (Aeth. II, 22), T, 1904, 51 p., ISBN: 97890-429-0068-4
12 EURO
34 Aeth17 Conti Rossini K., Vitae sanctorum indigenarum. I.
Acta Marqorewos. (Aeth. II, 22), V, 1904, 64 p., ISBN: 97890-429-0069-1
15 EURO
Fere Mika’el et S. Zar’a Abreham. (Aeth. II, 23), T, 1905, 36 p.,
ISBN: 978-90-429-0070-7
9 EURO
Fere Mika’el et S. Zar’a Abreham. (Aeth. II, 23), V, 1905, 32 p.,
ISBN: 978-90-429-0071-4
8 EURO
37 Aeth20 Esteves Pereira F.M., Acta martyrum, I. (Aeth. II,
28), T, 1907, 276 p., ISBN: 978-90-429-0072-1 41 EURO
38 Aeth21 Esteves Pereira F.M., Acta martyrum, I. (Aeth. II,
28), V, 1907, 251 p., ISBN: 978-90-429-0073-8 37 EURO
39 Aeth22 Chaine M., Apocrypha de Beata Maria Virgine. (Aeth.
I, 7), T, 1909, 80 p., ISBN: 978-90-429-0074-5 18 EURO
40 Aeth23 Chaine M., Apocrypha de Beata Maria Virgine. (Aeth.
I, 7), V, 1909, 68 p., ISBN: 978-90-429-0075-2 16 EURO
54 Aeth24 Conti Rossini K., Documenta ad illustrandam
historiam, I. Liber Axumae. (Aeth. II, 8), T, 1909, 86 p., ISBN:
978-90-429-0089-9
20 EURO
56 Aeth25 Conti Rossini K., Vitae sanctorum indigenarum, I.
Acta S. Abakerazun. II. Acta Takla Hawaryat. (Aeth. II, 24),
T, 1910, 133 p., ISBN: 978-90-429-0091-2
20 EURO
57 Aeth26 Conti Rossini K., Vitae sanctorum indigenarum, I.
Acta S. Abakerazun. II. Acta Takla Hawaryat. (Aeth. II, 24),
V, 1910, 120 p., ISBN: 978-90-429-0092-9
19 EURO
58 Aeth27 Conti Rossini K., Documenta ad illustrandam historiam, I. Liber Axumae. (Aeth. II, 8), V, 1910, 104 p., ISBN:
978-90-429-0093-6
18 EURO
61 Aeth28 Guidi I., Annales regum ’Iyasu II et ’Iyo’as. (Aeth. II,
6), T, 1910, 257 p., ISBN: 978-90-429-0096-7 38 EURO
66 Aeth29 Guidi L., Annales regum ’Iyasu II et ’Iyo’as. (Aeth. II,
6). V, 1912, 268 p., ISBN: 978-90-429-0084-4 40 EURO
68 Aeth30 Conti Rossini K., Jaeger C., Vitae sanctorum
indigenarum, I. Acta S. Walatta Petrros. II. Miracula S. ZaraBuruk. (Aeth. II, 25), T, 1912, IX-248 p., ISBN: 978-90429-0103-2
38 EURO
138 Aeth31 Arras V., Miraculorum S. Georgii megalomartyris
Collectio altera. T, 1953, II-114 p., ISBN: 978-90-429-0172-8
27 EURO
139 Aeth32 Arras V., Miraculorum S. Georgii megalomartyris
Collectio altera. V, 1953, I-67 p., ISBN: 978-90-429-0173-5
16 EURO
163 Aeth33 Cerulli E., Atti di Krestos Samra. T, 1956, IV-80 p.,
ISBN: 978-90-429-0197-1
19 EURO
164 Aeth34 Cerulli E., Atti di Krestos Samra. V, 1956, XVI-59 p.,
ISBN: 978-90-429-0198-8
17 EURO
181 Aeth35 Allotte de la Fuye M., Actes de Filmona. T, 1958,
II-74 p., ISBN: 978-90-429-0215-2
18 EURO
182 Aeth36 Allotte de la Fuye M., Actes de Filmona. V, 1958,
XII-73 p., ISBN: 978-90-429-0216-9
19 EURO
190 Aeth37 Cerulli E., Atti di Giulio di Aqfahs. T, 1959, II-124 p.,
ISBN: 978-90-429-0224-4
19 EURO
191 Aeth38 Cerulli E., Atti di Giulio di Aqfahs. V, 1959, III-92 p.,
ISBN: 978-90-429-0225-1
17 EURO
208 Aeth39 van den Oudenrijn M., Helenae Aethiopum reginae
quae feruntur preces et carmina. T, 1960, XVII-199 p., ISBN:
978-90-429-0248-0
32 EURO
211 Aeth40 van den Oudenrijn M., Helenae Aethiopum reginae
quae feruntur preces et carmina. V, 1961, XIV-141 p., ISBN:
978-90-429-0251-0
24 EURO
221 Aeth41 Wendt K., Das Mashafa Milad (Liber Nativitatis)
und Mashafa Sellase (Liber Trinitatis) des Kaisers Zar’a Ya’qob, I.
T, 1962, VI-127 p., ISBN: 978-90-429-0261-9
20 EURO
und Mashafa Sellase (Liber Trinitatis) des Kaisers Zar’a
Ya’qob, I. V, 1962, II-112 p., ISBN: 978-90-429-0262-6
17 EURO
und Mashafa Sellase (Liber Trinitatis) des Kaisers Zar’a Ya’qob,
II. T, 1963, 115 p., ISBN: 978-90-429-0275-6 18 EURO
und Mashafa Sellase (Liber Trinitatis) des Kaisers Zar’a Ya’qob,
II. V, 1963, 107 p., ISBN: 978-90-429-0276-3 18 EURO
238 Aeth45 Arras V., Collectio Monastica. T, 1963, II-263 p.,
ISBN: 978-90-429-0278-7
39 EURO
239 Aeth46 Arras V., Collectio Monastica. V, 1963, II-218 p.,
ISBN: 978-90-429-0279-4
33 EURO
250 Aeth47 Conti Rossini K., Ricci L., Il Libro della Luce del
Negus Zar’a Ya’qob (Mashafa Berhan), I. T, 1964, XI-165 p.,
ISBN: 978-90-429-0290-9
25 EURO
Negus Zar’a Ya’qob (Mashafa Berhan), I. V, 1965, V-98 p.,
ISBN: 978-90-429-0291-6
24 EURO
259 Aeth49 Kur S., Actes de Iyasus Mo’a, abbé du couvent de
St-Etienne de Hayq. T, 1965, II-60 p., ISBN: 978-90-4290299-2
16 EURO
260 Aeth50 Kur S., Actes de Iyasus Mo’a, abbé du couvent de
St-Etienne de Hayq. V, 1965, XVI-52 p., ISBN: 978-90-4290300-5
16 EURO
Negus Zar’a Ya’qob (Mashafa Berhan), II. T, 1965, 186 p.,
ISBN: 978-90-429-0301-2
31 EURO
Negus Zar’a Ya’qob (Mashafa Berhan), II. V, 1965, 103 p.,
ISBN: 978-90-429-0303-6
24 EURO
277 Aeth53 Arras V., Patericon Aethiopice. T, 1967, II-242 p.,
ISBN: 978-90-429-0318-0
36 EURO
278 Aeth54 Arras V., Patericon Aethiopice. V, 1967, II-200 p.,
ISBN: 978-90-429-0319-7
30 EURO
281 Aeth55 Hofmann J., Die Äthiopische Übersetzung der
Johannes-Apokalypse. T, 1967, XVII-182 p., ISBN: 978-90429-0322-7
31 EURO
282 Aeth56 Hofmann J., Die Äthiopische Übersetzung der
Johannes-Apokalypse. V, 1967, XII-163 p., ISBN: 978-90429-0323-4
26 EURO
287 Aeth57 Kur S., Actes de Samuel de Dabra Wagag. T, 1968,
II-106 p., ISBN: 978-90-429-0328-9
21 EURO
288 Aeth58 Kur S., Actes de Samuel de Dabra Wagag. V, 1968,
XIII-82 p., ISBN: 978-90-429-0329-6
14 EURO
298 Aeth59 Cerulli E., Les vies éthiopiennes de Saint Alexis,
l’homme de Dieu. T, 1969, IV-164 p., ISBN: 978-90-4290339-5
22 EURO
299 Aeth60 Cerulli E., Les vies éthiopiennes de Saint Alexis,
l’homme de Dieu. V, 1969, XVIII-116 p., ISBN: 978-90-4290340-1
20 EURO
3
316 Aeth61 Ricci L., Vita di Walatta Petros. V, 1970, XII-152 p.,
ISBN: 978-90-429-0357-9
23 EURO
330 Aeth62 Kur S., Actes de Martha Krestos. T, 1972, VI-152 p.,
ISBN: 978-90-429-0371-5
22 EURO
331 Aeth63 Kur S., Actes de Martha Krestos. V, 1972, XVI-141 p.,
ISBN: 978-90-429-0372-2
16 EURO
332 Aeth64 Schneider M., Actes de Za-Yohannes de Kebran. T,
1972, VI-50 p., ISBN: 978-90-429-0373-9
11 EURO
333 Aeth65 Schneider M., Actes de Za-Yohannes de Kebran. V,
1972, X-55 p., ISBN: 978-90-429-0374-6
11 EURO
342 Aeth66 Arras V., De Transitu Mariae Apocrypha Aethiopice,
I. T, 1973, VII-100 p., ISBN: 978-90-429-0383-8 20 EURO
I. V, 1973, XIII-66 p., ISBN: 978-90-429-0384-5 13 EURO
II. T, 1974, IV-96 p., ISBN: 978-90-429-0392-0 23 EURO
II. V, 1974, IV-112 p., ISBN: 978-90-429-0393-7 17 EURO
377 Aeth70 Beylot R., Abba Nabyud de Dabra Sihat. Visions et
conseils ascétiques. T, 1976, VI-82 p., ISBN: 978-90-4290418-7
25 EURO
378 Aeth71 Beylot R., Abba Nabyud de Dabra Sihat. Visions et
conseils ascétiques. V, 1976, XVI-84 p., ISBN: 978-90-4290419-4
19 EURO
409 Aeth72 Ricci L., Miracoli di Zar’a Buruk. V, 1979, XII186 p., ISBN: 978-90-429-0450-7
43 EURO
410 Aeth73 Beylot R., Commentaire éthiopien sur les bénédictions de Moïse et de Jacob. T, 1979, VI-18 p., ISBN: 978-90429-0451-4
10 EURO
411 Aeth74 Beylot R., Commentaire éthiopien sur les bénédictions de Moïse et de Jacob. V, 1979, VIII-18 p., ISBN: 97890-429-0452-1
12 EURO
444 Aeth75 Colin G., La version éthiopienne de la vie de Schenoudi.
T, 1982, VI-97 p., ISBN: 978-90-429-0485-9
30 EURO
445 Aeth76 Colin G., La version éthiopienne de la vie de Schenoudi.
V, 1982, XIV-65 p., ISBN: 978-90-429-0486-6 18 EURO
458 Aeth77 Arras V., Asceticon. T, 1984, VI-178 p., ISBN:
978-90-429-0499-6
63 EURO
459 Aeth78 Arras V., Asceticon. V, 1984, VI-128 p., ISBN:
978-90-429-0500-9
32 EURO
476 Aeth79 Arras V., Geronticon. T, 1986, VI-373 p., ISBN:
978-90-429-0517-7
110 EURO
477 Aeth80 Arras V., Geronticon. V, 1986, VIII-254 p., ISBN:
978-90-429-0518-4
75 EURO
492 Aeth81 Colin G., Vie de Georges de Sagla. T, 1987, VI-66 p.,
ISBN: 978-90-429-0533-7
30 EURO
493 Aeth82 Colin G., Vie de Georges de Sagla. V, 1987, XIV-50 p.,
ISBN: 978-90-429-0534-4
20 EURO
503 Aeth83 Kropp M., Die Geschichte des Lebna-Dengel,
Claudius und Minas. T, 1988, XXVI-72 p., ISBN: 978-90429-0544-3
38 EURO
504 Aeth84 Kropp M., Die Geschichte des Lebna-Dengel,
Claudius und Minas. V, 1988, XXVIII-70 p., ISBN: 978-90429-0545-0
30 EURO
505 Aeth85 Arras V., Quadraginta historiae monachorum. T,
1988, VI-282 p., ISBN: 978-90-429-0546-7 115 EURO
506 Aeth86 Arras V., Quadraginta historiae monachorum. V,
1988, VI-190 p., ISBN: 978-90-429-0547-4
55 EURO
510 Aeth87 Vanderkam J.C., The Book of Jubilees. A Critical
Text. T, 1989, 301 p., ISBN: 978-90-429-0551-1 119 EURO
511 Aeth88 Vanderkam J.C., The Book of Jubilees. V, 1989,
369 p., ISBN: 978-90-429-0552-8
121 EURO
515 Aeth89 Beyene Y., Giyorgis di Sagla. Il libro del Mistero
(Mashafa Mestir), I. T, 1990, X-423 p., ISBN: 978-90-4290556-6
125 EURO
4
(Mashafa Mestir), I. V, 1990, XV-277 p., ISBN: 978-90429-0557-3
90 EURO
517 Aeth91 Haile G., The Faith of the Unctionists in the
Ethiopian Church. T, 1990, V-37 p., ISBN: 978-90-4290558-0
17 EURO
518 Aeth92 Haile G., The Faith of the Unctionists in the
Ethiopian Church. V, 1990, XV-35 p., ISBN: 978-90-4290559-7
17 EURO
519 Aeth93 Colin G., Vie de Samu’el de Debra Halleluya. T,
1990, V-93 p., ISBN: 978-90-429-0560-3
40 EURO
520 Aeth94 Colin G., Vie de Samu’el de Dabra Halleluya. V,
1990, XI-79 p., ISBN: 978-90-429-0561-0
30 EURO
522 Aeth95 Haile G., The Epistle of Humanity of Emperor
Zar’A Ya Eqob. T, 1992, VI-123 p., ISBN: 978-90-4290563-4
45 EURO
523 Aeth96 Haile G., The Epistle of Humanity of Emperor
Zar’A Ya Eqob. V, 1991, XIV-105 p., ISBN: 978-90-4290564-1
30 EURO
(Mashafa Mestir), II. T, 1993, 322 p., ISBN: 978-90-4290585-6
103 EURO
(Mashafa Mestir), II. V, 1993, VII-189 p., ISBN: 978-90429-0586-3
53 EURO
538 Aeth99 Kropp M., Der Siegreiche Feldzug des Königs AmdaSeyon gegen die Muslime in Adal im Jahre 1332 n. Chr. T, 1994,
XXXII-79 p., ISBN: 978-90-6831-572-1
37 EURO
539 Aeth100 Kropp M., Der Siegreiche Feldzug des Königs AmdaSeyon gegen die Muslime in Adal im Jahre 1332 n. Chr. V, 1994,
XXXVIII-75 p., ISBN: 978-90-6831-571-4
30 EURO
552 Aeth101 Bausi A., Il Senodos etiopico. Canoni pseudoapostolici: Canoni dopo l’Ascensione, Canoni di Simone
Cananeo, Canoni Apostolici, Lettera di Pietro. T, 1995, XLIV307 p., ISBN: 978-90-6831-694-0
103 EURO
553 Aeth102 Bausi A., Il Senodos etiopico. Canoni pseudoapostolici: Canoni dopo l’Ascensione, Canoni di Simone
Cananeo, Canoni Apostolici, Lettera di Pietro. V, 1995, XXIV126 p., ISBN: 978-90-6831-714-5
38 EURO
557 Aeth103 Lusini G., Il “Gadla Absadi” (Dabra Maryam, Sera’e).
33 EURO
T, 1996, VI-94 p., ISBN: 978-90-6831-800-5
558 Aeth104 Lusini G., Il “Gadla Absadi” (Dabra Maryam, Sera’e).
V, 1996, VI-69 p., ISBN: 978-90-6831-801-2
23 EURO
595 Aeth105 Bausi A., La «Vita» e i «Miracoli» di Libanos. T,
2003, XXX-226 p., ISBN: 978-90-429-1160-4 90 EURO
596 Aeth106 Bausi A., La «Vita» e i «Miracoli» di Libanos. V,
2003, XVIII-138 p., ISBN: 978-90-429-1161-1 70 EURO
597 Aeth107 Marrassini P., “Vita”, “Omilia”, “Miracoli” del
santo Gabra Manfas Qeddus. T, 2003, XVI-396 p., ISBN:
978-90-429-1170-3
120 EURO
598 Aeth108 Marrassini P., “Vita”, “Omilia”, “Miracoli” del
santo Gabra Manfas Qeddus. V, 2003, LXVIII-136 p., ISBN:
978-90-429-1171-0
80 EURO
617 Aeth109 Wechsler M.G., Evangelium Iohannis Aethiopicum.
T, 2005, IV-210 p., ISBN: 978-90-429-1648-7 78 EURO
619 Aeth110 Haile G., The Ge’ez Acts of Abba Estifanos of
Gwendagwende. T, 2006, VI-88 p., ISBN: 978-90-4291740-8
65 EURO
620 Aeth111 Haile G., The Ge’ez Acts of Abba Estifanos of
Gwendagwende. V, 2006, XII-79 p., ISBN: 978-90-4291741-5
45 EURO
635 Aeth112 Haile G., A History of the First Estifanosite Monks.
T, 2011, ISBN: 978-90-429-2512-0
forthcoming
636 Aeth113 Haile G., A History of the First Estifanosite Monks.
V, 2011, ISBN: 978-90-429-2513-7
forthcoming
PEETERS
SCRIPTORES ARABICI
THE LIFE OF STEPHEN OF MAR SABAS
Critical Edition of the Arabic Text (T) and English Translation (V)
LAMOREAUX J.C.
The present work offers an edition and English translation of the Arabic version of the Life of Stephen
of Mar Sabas. When Stephen died in 794 A.D., a vivid account of his life was drawn up within a few
years of his death by one of his disciples, Leontius of Damascus. In part autobiographical, Leontius’
account offers a unique glimpse into the life of the Palestinian monasteries in the early Islamic period.
It also sheds important light on a host of other issues. Among these: the social history of early Islamic
Syria and Palestine, the history of the Jerusalem patriarchate, and early Muslim-Christian relations. The
present work should be of interest both to scholars of church history and to historians of early Islam.
• 1999 – CSCO 578 (T) & 579 (V),
Scriptores Arabici 50 (T) & 51 (V)
• XVI-153 p. & XVI-137 p.
• 50 EURO (T) & 45 EURO (V)
• ISBN 978-90-429-0690-7 (T) &
ISBN 978-90-429-0691-4 (V)
THE MOUNT SINAI VERSION OF IV EZRA
Critical Edition of the Arabic Text (T) and English Translation (V)
DRINT A.
• 1996 – CSCO 563 (T) & 564 (V),
Scriptores Arabici 48 (T) & 49 (V)
• XXIV-78 p. & XXXVIII-124 p.
• 40 EURO (T) & 40 EURO (V)
• ISBN 978-90-6831-838-8 (T) &
ISBN 978-90-6831-839-5 (V)
The edition is a diplomatic edition based on the text of the Arabic version of IV Ezra as found in the
unique tenth-century manuscript Ms Mt Sinai Arabic Codex 589 which contains the full text of this
version. It is a translation of a Syriac text closely related to the sole survivor in Ms Milan, Ambrosian
Library, B. 21 Inf. It is not identical with any of the other known Arabic versions of IV Ezra, which
appear to have been translated from the Greek. The introduction to the edition contains a description
of the manuscript, a discussion of its orthography and its scribal mistakes and of the adopted method
of text edition. The translation is an annotated translation. The introduction deals among others with
the relation between the Syriac version of IV Ezra and its Arabic translation, the fragment in Ms
Berol. Sprenger 30 (Ahlwardt 9434), the relation between the Arabic version of IV Ezra and the
Arabic version of the Apocalypse of Baruch in the same manuscript and the occurence of Middle
Arabic elements in the text.
CSCO, Scriptores Arabici
45 Ar1
Cheikho L., Petrus ibn Rahib. Chronicon orientale.
(Ar. III, 1), T, 1903, 146 p., ISBN: 978-90-429-0080-6
22 EURO
46 Ar2
Cheikho L., Petrus ibn Rahib. Chronicon orientale.
(Ar. III, 1), V, 1903, 174 p., ISBN: 978-90-429-0081-3
26 EURO
47-48-49 Ar3-4-5 Forget I., Synaxarium Alexandrinum, I. (Ar. III,
18), T, 1905, IV-456 p., ISBN: 978-90-429-0082-0 69 EURO
50 Ar6
Cheikho L., Eutychii patriarchae Alexandrini annales,
I. (Ar. III, 6), T, 1906, I-234 p., ISBN: 978-90-429-0085-1
35 EURO
51 Ar7
Cheikho L., Carra de Vaux B., Zayyat H., Eutychii
patriarchae Alexandrini annales, II. Accedunt annales Yahia
ibn Said Antiochensis. (Ar. III, 7), T, 1909, II-363 p., ISBN:
978-90-429-0086-8
54 EURO
52 Ar8
Seybold C.F., Severus ben el-Moqaffa’. Historia
patriarcharum Alexandrinorum. I. (Ar. III, 9), T, 1904, fasc. 1
(p. 1-120)., ISBN: 978-90-429-0087-5
18 EURO
59 Ar9
Seybold C.F., Severus ben el-Moqaffa’. Historia
patriarcharum Alexandrinorum. I. (Ar. III, 9), T, 1910, fasc. 2
(p. 121-300)., ISBN: 978-90-429-0094-3
30 EURO
65 Ar10
Cheikho L., Agapius episcopus Mabbugensis. Historia
universalis. (Ar. III, 5), T, 1912, V-429 p., ISBN: 978-90429-0083-7
64 EURO
67 Ar11
Forget I., Synaxarium Alexandrinum, II. (Ar. III,
19), T, 1912, 356 p., ISBN: 978-90-429-0102-5 53 EURO
5
SCRIPTORES ARABICI
78 Ar12
Forget I., Synaxarium Alexandrinum, I. (Ar. III, 18),
V, 1932, IV-526-2 p., ISBN: 978-90-429-0113-1 78 EURO
90 Ar13
Forget I., Synaxarium Alexandrinum, II. (Ar. III,
19), V, 1926, 344 p., ISBN: 978-90-429-0125-4 51 EURO
130 Ar14
Graf G., Die Schriften des Jacobiten Habib ibn
Hidma Abu Ra’ita. T, 1951, VI-176 p., ISBN: 978-90-4290164-3
27 EURO
131 Ar15
Graf G., Die Schriften des Jacobiten Habib ibn
Hidma Abu Ra’ita. V, 1951, XXX-200 p., ISBN: 978-90429-0165-0
34 EURO
161 Ar16
Hoenerbach W., Spies O., Ibn at-Taiyib. Fiqh annasaniya «Das Recht der Christenheit», I. T, 1956, VII-221 p.,
ISBN: 978-90-429-0195-7
34 EURO
162 Ar17
Hoenerbach W., Spies O., Ibn at-Taiyib. Fiqh annasaniya «Das Recht der Christenheit», I. V, 1956, XII-214 p.,
ISBN: 978-90-429-0196-4
34 EURO
167 Ar18
Hoenerbach W., Spies O., Ibn at-Taiyib. Fiqh annasaniya «Das Recht der Christenheit», II. T, 1957, 217 p.,
ISBN: 978-90-429-0201-5
32 EURO
168 Ar19
Hoenerbach W., Spies O., Ibn at-Taiyib. Fiqh annasaniya «Das Recht der Christenheit», II. V, 1957, 248 p.,
ISBN: 978-90-429-0202-2
37 EURO
192 Ar20
Cachia P., Eutychius of Alexandria. The Book of the
Demonstration (Kitab al-Burhan), I. T, 1960, X-217 p.,
ISBN: 978-90-429-0226-8
34 EURO
193 Ar21
Watt W.M., Eutychius of Alexandria. The Book of
the Demonstration (Kitab al-Burhan), I. V, 1960, VI-169 p.,
ISBN: 978-90-429-0227-5
26 EURO
209 Ar22
Cachia P., Eutychius of Alexandria. The Book of the
Demonstration (Kitab al-Burhan), II. T, 1961, 153 p., ISBN:
978-90-429-0249-7
23 EURO
210 Ar23
Watt W.M., Eutychius of Alexandria. The Book of
the Demonstration (Kitab al-Burhan), II. V, 1961, 96 p.,
ISBN: 978-90-429-0250-3
22 EURO
274 Ar24
Sanders J.C.J., Ibn at-Taiyib. Commentaire sur la
Genèse. T, 1967, IV-104 p., ISBN: 978-90-429-0315-9
25 EURO
275 Ar25
Sanders J.C.J., Ibn at-Taiyib. Commentaire sur la
Genèse. V, 1967, V-106 p., ISBN: 978-90-429-0316-6
26 EURO
340 Ar26
Garitte G., Expugnationis Hierosolymae A.D. 614.
Recensiones Arabicae, I: A et B. T, 1973, X-105 p., ISBN:
978-90-429-0381-4
21 EURO
341 Ar27
Recensiones Arabicae, I: A et B. V, 1973, VI-70 p., ISBN:
978-90-429-0382-1
12 EURO
347 Ar28
Recensiones Arabicae, II: C et V. T, 1974, p .107-198., ISBN:
978-90-429-0388-3
23 EURO
348 Ar29
Recensiones Arabicae, II: C et V. V, 1974, p. 71-142., ISBN:
978-90-429-0389-0
14 EURO
357 Ar30
Frank R.M., The Wisdom of Jesus Ben Sirach. T,
1974, XXV-91 p., ISBN: 978-90-429-0398-2 26 EURO
358 Ar31
Frank R.M., The Wisdom of Jesus Ben Sirach. V,
1974, VIII-54 p., ISBN: 978-90-429-0399-9
12 EURO
365 Ar32
Ebied R.Y., Young M.J.L., The Lamp of the Intellect
of Severus Ibn al-Muqaffa’, Bishop of Al-Ashmunain. T, 1975,
XVI-28 p., ISBN: 978-90-429-0406-4
13 EURO
6
366 Ar33
Ebied R.Y., Young M.J.L., The Lamp of the Intellect
of Severus Ibn al-Muqaffa’, Bishop of Al-Ashmunain. V, 1975,
VIII-28 p., ISBN: 978-90-429-0407-1
9 EURO
396 Ar34
Ebied R.Y., Young M.J.L., Severus ibn al-Muqaffa’.
Affliction’s Physic and the Cure of Sorrow. T, 1978, XVIII-40 p.,
ISBN: 978-90-429-0437-8
21 EURO
397 Ar35
Ebied R.Y., Young M.J.L., Severus ibn alMuqaffa’. Afflictions’ Physic and the Cure of Sorrow. V, 1978,
X-30 p., ISBN: 978-90-429-0438-5
11 EURO
427 Ar36
Platti E., La grande polémique antinestorienne de
Yahya b. ’Adi, I. T, 1981, XIV-113 p., ISBN: 978-90-4290468-2
34 EURO
428 Ar37
Yahya b. ’Adi, I. V, 1981, X-98 p., ISBN: 978-90-429-0469-9
21 EURO
437 Ar38
Yahya b. ’Adi, II. T, 1982, VI p. 115-274., ISBN: 978-90429-0478-1
45 EURO
438 Ar39
Yahya b. ’Adi, II. V, 1982, IV p. 99-244., ISBN: 978-90429-0479-8
50 EURO
452 Ar40
Staal H., Mt. Sinai Arabic Codex 151, I. Pauline
Epistles. T, 1983, XIV-254 p., ISBN: 978-90-429-0493-4
75 EURO
453 Ar41
Staal H., Mt. Sinai Arabic Codex 151, I. Pauline
Epistles. V, 1983, X-264 p., ISBN: 978-90-429-0494-1
69 EURO
462 Ar42
Staal H., Mt. Sinai Arabic Codex 151, II. Acts and
Catholic Epistles. T, 1984, XII-106 p., ISBN: 978-90-4290503-0
44 EURO
463 Ar43
Staal H., Mt. Sinai Arabic Codex 151, II. Acts and
Catholic Epistles. V, 1984, IV-120 p., ISBN: 978-90-4290504-7
32 EURO
471 Ar44
Breydy M., Das Annalenwerk des Eutychios von
Alexandrien. Ausgewählte Geschichten und Legenden kompiliert
von Sa’id Ibn Batriq um 935 A.D. T, 1985, XXX-164 p.,
ISBN: 978-90-429-0512-2
57 EURO
472 Ar45
Breydy M., Das Annalenwerk des Eutychios von
Alexandrien. Ausgewählte Geschichten und Legenden kompiliert
von Sa’id Ibn Batriq um 935 A.D. V, 1985, VII-146 p., ISBN:
978-90-429-0513-9
40 EURO
Platti E., Abu’Isa al-Warraq, Yahya’Adi. De l’incar490 Ar46
nation. T, 1987, XVIII-212 p., ISBN: 978-90-429-0531-3
80 EURO
491 Ar47
Platti E., Abu’Isa al-Warraq, Yahya’Adi. De l’incarnation. V, 1987, XX-193 p., ISBN: 978-90-429-0532-0
58 EURO
563 Ar48
Drint A., The Mount Sinai Arabic Version of IV
Ezra. T, 1996, XXIV-78 p., ISBN: 978-90-6831-838-8
40 EURO
564 Ar49
Drint A., The Mount Sinai Arabic Version of IV
Ezra. V, 1996, XXXVIII-124 p., ISBN: 978-90-6831-839-5
40 EURO
578 Ar50
Lamoreaux J.C., The Life of Stephen of Mar Sabas.
T, 1999, XIV-153 p., ISBN: 978-90-429-0690-7 50 EURO
579 Ar51
Lamoreaux J.C., The Life of Stephen of Mar Sabas.
V, 1999, XII-137 p., ISBN: 978-90-429-0691-4 45 EURO
PEETERS
SCRIPTORES ARMENIACI
THE ANCIENT ARMENIAN TEXT OF
THE ACTS OF THE APOSTLES
Critical Edition of the Armenian Text
ALEXANIAN J.M.
• 2011 – CSCO 643,
Scriptores Armeniaci 31
• forthcoming
• ISBN 978-90-429-2579-3
The purpose of this eclectic critical edition of the ancient Armenian text of the Acts of the Apostles
is to provide the earliest attainable text of Acts found in the extant Armenian manuscripts. It is meant
to assist the Institute for New Testament Textual Research at the University of Münster in Münster,
Germany, in preparing Volume II of the Editio Critica Maior, a complete and accurate critical edition
of the Greek text of Acts. In the past, scholars have used the text of Acts in Zohrapian for text critical
purposes. It is now clear that Zohrapian’s text represents the text of Acts from the Cilician Period.
Our edition represents the pre-Cilician text of Acts. The text of Acts presents a challenge for New
Testament textual critics. The Greek manuscripts, early versions, and patristic sources fall into two
groups, the Alexandrian text-type and the Western text-type. The Armenian text is most closely aligned with the Alexandrian text-type. Agreement with the Western text is very weak.
TWO ANONYMOUS SETS OF SCHOLIA ON DIONYSIUS
THE AREOPAGITE’S HEAVENLY HIERARCHY
Critical Edition of the Armenian Text (T) and English Translation (V)
LA PORTA S.
• 2008 – CSCO 623 (T) & 624 (V),
Scriptores Armeniaci 29 (T) & 30 (V)
• IV-124 p. (T) & VI-157 p. (V)
• 52 EURO (T) & 48 EURO (V)
• ISBN 978-90-429-1918-1 (T) &
ISBN 978-90-429-1919-8 (V)
These two volumes consist of a critical edition and English translation of the two earliest known
Armenian sets of scholia on the Heavenly Hierarchy of Dionysius the Areopagite. Composed in the
monastic schools of Erznka in the late thirteenth century, these scholia provide significant insight into
how the Heavenly Hierarchy in particular, and Armenian translations of Greek texts in general, were
understood by Armenian scholars in the Middle Ages. This editio princeps of the scholia represents a
rare critical edition of a native Armenian composition from the medieval period. In addition to the
text and translation, these volumes include a textual commentary as well as a critical collation and
English translation of a number of scholia from the Armenian version of the Greek scholia on the
Heavenly Hierarchy.
LA VERSION ARMÉNIENNE ANCIENNE DES HOMÉLIES
SUR LES ACTES DES APÔTRES DE JEAN CHRYSOSTOME.
HOMÉLIES I, II, VII, VIII
Édition critique du texte arménien (T) et traduction française (V)
CHÉTANIAN R.V.
• 2004 – CSCO 607 (T) & 608 (V),
Scriptores Armeniaci 27 (T) & 28 (V)
• LXVI-152 p. (T) & XXXII-239 p. (V)
• 65 EURO (T) & 55 EURO (V)
• ISBN 978-90-429-1404-9 (T) &
ISBN 978-90-429-1405-6 (V)
L’étude de la version arménienne des Homélies sur les Actes des Apôtres de Jean Chrysostome, contenue
dans deux manuscrits, dont l’un reproduit une traduction intégrale faite en 1077 à partir du grec, est
essentielle pour connaître l’original et, confirmant la nette supériorité de la recension dite «brute»,
aidera à parfaire une édition critique restée inachevée. Le volume 607 donne le texte arménien de
quatre homélies établi à partir des deux manuscrits étudiés, avec les textes de colophons. Le volume
608 propose la traduction française, comporte une comparaison avec le grec et un lexique bilingue.
L’analyse des procédés de traduction du XIe siècle, comparés à ceux de Ve «époque d’or» de la traduction arménienne, permet de montrer l’évolution syntaxique et lexicale de l’arménien. Quant aux
écarts, dans cette version extrêmement littérale, ils attestent une spécificité arménienne et serviront la
connaissance du christianisme oriental.
7
SCRIPTORES ARMENIACI
CSCO, Scriptores Armeniaci
137 Arm1
Leloir L., S. Ephrem. Commentaire de l’Évangile
concordant, version arménienne. T, 1953, XI-364 p., ISBN:
978-90-429-0171-1
56 EURO
145 Arm2
Leloir L., S. Ephrem. Commentaire de l’Évangile
concordant, version arménienne. V, 1954, VI-261 p., ISBN:
978-90-429-0179-7
40 EURO
216 Arm3
Dowsett C.J.F., The Penitential of David of Ganjak.
T, 1961, IX-97 p., ISBN: 978-90-429-0256-5 24 EURO
217 Arm4
Dowsett C.J.F., The Penitential of David of Ganjak.
V, 1961, XVII-88 p., ISBN: 978-90-429-0257-2 24 EURO
291 Arm5
Egan G.A., Saint Ephrem, an Exposition of the
Gospel. T, 1968, XVIII-104 p., ISBN: 978-90-429-0332-6
24 EURO
292 Arm6
Egan G.A., Saint Ephrem, an Exposition of the Gospel.
V, 1968, III-96 p., ISBN: 978-90-429-0333-3
12 EURO
382 Arm7
Lafontaine G., La version arménienne des œuvres
d’Aphraate le Syrien, I. T, 1977, XXVII-115 p., ISBN: 97890-429-0423-1
39 EURO
383 Arm8
d’Aphraate le Syrien, I. V, 1977, VI-61 p., ISBN: 978-90429-0424-8
16 EURO
405 Arm9
d’Aphraate le Syrien, II. T, 1979, IV-138 p., ISBN: 978-90429-0446-0
47 EURO
406 Arm10 Lafontaine G., La version arménienne des œuvres
d’Aphraate le Syrien, II. V, 1979, IV-78 p., ISBN: 978-90429-0447-7
19 EURO
d’Aphraate le Syrien, III. T, 1980, IV-160 p., ISBN: 978-90429-0464-4
55 EURO
d’Aphraate le Syrien, III. V, 1980, IV-120 p., ISBN: 978-90429-0465-1
28 EURO
429 Arm13 Stone M.E., The Penitence of Adam. T, 1981, XIV29 p., ISBN: 978-90-429-0470-5
13 EURO
430 Arm14 Stone M.E., The Penitence of Adam. V, 1981, XX25 p., ISBN: 978-90-429-0471-2
10 EURO
473 Arm15 Ter-Petrossian L., Textes arméniens relatifs à S. Ephrem.
40 EURO
T, 1985, XX-124 p., ISBN: 978-90-429-0514-6
8
474 Arm16 Outtier B., Textes arméniens relatifs à S. Ephrem. V,
1985, VIII-84 p., ISBN: 978-90-429-0515-3
25 EURO
488 Arm17 Thomson R.W., The Armenian Version of the
Works Attributed to Dionysius the Areopagite. T, 1987, XVI258 p., ISBN: 978-90-429-0529-0
95 EURO
489 Arm18 Thomson R.W., The Armenian Version of the
Works Attributed to Dionysius the Areopagite. V, 1987, XII190 p., ISBN: 978-90-429-0530-6
53 EURO
536 Arm19 Uluhogian G., Basilio Di Cesarea. Il Libro delle
Domande (Le Regole). T, 1994, LXIV-310 p., ISBN: 978-906831-554-7
105 EURO
537 Arm20 Uluhogian G., Basilio Di Cesarea. Il Libro delle
Domande (Le Regole). V, 1994, XXX-232 p., ISBN: 978-906831-555-4
65 EURO
542 Arm21 Cowe S.P., Mxit’ar Sasnec’i’s Theological Discourses.
T, 1993, XX-183 p., ISBN: 978-90-6831-565-3 53 EURO
543 Arm22 Cowe S.P., Mxit’ar Sasnec’i’s Theological Discourses. V,
45 EURO
1993, XVIII-211 p., ISBN: 978-90-6831-564-6
572 Arm23 Mathews E.G., The Armenian Commentary on
Genesis attributed to Ephrem the Syrian. T, 1998, XV-216 p.,
ISBN: 978-90-429-0593-1
78 EURO
573 Arm24 Mathews E.G., The Armenian Commentary on
Genesis attributed to Ephrem the Syrian. V, 1998, LII-193 p.,
ISBN: 978-90-429-0594-8
65 EURO
587 Arm25 Mathews E.G., The Armenian Commentaries on
Exodus-Deuteronomy attributed to Ephrem the Syrian. T, 2001,
X-216 p., ISBN: 978-90-429-1009-6
80 EURO
588 Arm26 Mathews E.G., The Armenian Commentaries on
Exodus-Deuteronomy attributed to Ephrem the Syrian. V, 2001,
XIV-160 p., ISBN: 978-90-429-1018-8
75 EURO
607 Arm27 Chétanian R.V., La version arménienne ancienne
des homélies sur les «Actes des Apôtres» de Jean Chrysostome.
Homélies I, II, VII, VIII. T, 2004, LXVI-152 p., ISBN: 97890-429-1404-9
65 EURO
608 Arm28 Chétanian R.V., La version arménienne ancienne
des homélies sur les «Actes des Apôtres» de Jean Chrysostome.
Homélies I, II, VII, VIII. V, 2004, XXXII-239 p., ISBN: 97890-429-1405-6
55 EURO
623 Arm29 La Porta S., Two Anonymous Sets of Scholia on
Dionysius the Areopagite’s «Heavenly Hierarchy». T, 2008, IV124 p., ISBN: 978-90-429-1918-1
52 EURO
624 Arm30 La Porta S., Two Anonymous Sets of Scholia on
Dionysius the Areopagite’s «Heavenly Hierarchy». V, 2008, VI157 p., ISBN: 978-90-429-1919-8
48 EURO
643 Arm31 Alexanian J.M., The Ancient Armenian Text of the
Acts of the Apostles, 2011, ISBN: 978-90-429-2579-3
forthcoming
PEETERS
SCRIPTORES COPTICI
DAS BERLINER “KOPTISCHE BUCH” (P 20915):
EINE WIEDERHERGESTELLTE FRÜHCHRISTLICHTHEOLOGISCHE ABHANDLUNG
Kritische Edition (T) und deutsche Übersetzung (V)
SCHENKE ROBINSON G.
• 2004 – CSCO 610 (T) & 611 (V),
Scriptores Coptici 49 (T) & 50 (V)
• XLII-462 p. (T) & XVI-263 p. (V)
• 115 EURO (T) & 85 EURO (V)
• ISBN 978-90-429-1453-7 (T) &
ISBN 978-90-429-1454-4 (V)
Die zahlreichen Fragmente eines einst umfangreichen sahidischen Papyruscodex aus dem 4.
Jahrhundert, seit fast einem Jahrhundert im Besitz der Papyrussammlung des Ägyptischen Museums
von Berlin, waren so vielversprechend, dass sich der mühevolle Versuch einer Restaurierung des Textes
zu lohnen schien. Verfasser, Herkunft und Entstehungszeit der griechischen Vorlage sind unbekannt.
Gleichwohl weisen insbesondere das neutrale Argumentieren mit abweichenden Meinungen sowie
Auswahl und Häufigkeit von Schriftzitaten und die Benutzung von frühchristlichen, später nicht
kanonisierten Texten, die ebenfalls als autoritative Schriftbeweise verwendet werden, eindeutig nach
Alexandria und lassen vermuten, dass die nun rekonstruierte theologisch-philosophische Abhandlung
aus einer Zeit noch vor Clemens Alexandrinus stammt.
ENCOMIASTICA FROM THE PIERPONT MORGAN LIBRARY
Critical Edition of the Coptic Text (T) and English Translation (V)
DEPUYDT L.
• 1993 – CSCO 544 (T) & 545 (V),
• XXX-153 p. (T) & VI-119 p. (V)
• 54 EURO (T) & 47 EURO (V)
• ISBN 978-90-6831-576-9 (T) &
ISBN 978-90-6831-575-2 (V)
Encomiastica from the Pierpont Morgan Library continues a collaborative effort to make available in
edition and translation what remains unpublished of the Coptic literary manuscripts at the Pierpont
Morgan Library. The introduction to the text volume includes sections on the texts, the manuscripts,
and the language. In the introduction to the translation volume, S. Harvey discusses the cultural and
historical setting of the five texts. The texts are attributed to Anastasius of Euchaita, Epiphanius of
Salamis, Isaac of Antinoe, Severian of Gabala, and Theopempus of Antioch, but these attributions are
probably spurious. The works may have been composed as late as the seventh or eight century AD in
Coptic, with the thematic features being derived from earlier sources, possibly including Greek church
fathers, and in certain instances perhaps even the authors to which they are attributed; but this matter
awaits further investigation.
DIE KATHOLISCHEN BRIEFE IN DER KOPTISCHEN
(SAHIDISCHEN) VERSION
SCHÜSSLER K.
• 1991 – CSCO 528 (T) & 529 (V),
• CXII-109 p. (T) & XXV-86 p. (V)
• 55 EURO (T) & 38 EURO (V)
• ISBN 978-90-429-0581-8 (T) &
ISBN 978-90-429-0582-5 (V)
Die im Jahr 1910 in Harâbt Hamûli aufgefundenen koptischen Handschriften brachten nicht nur den
Koptologen bzw. Ägyptologen unermesslichen Gewinn, sondern wenigstens in gleichem Maße auch
den Theologen. Wenn der Autor hier die Handschrift M 572 der Pierpont Morgan Library zu New
York und den zu demselben Codex gehörenden Teil in Kairo, Koptisches Museum Nr. 3813, vorlegt,
so hat das seinen Grund im Inhalt des Codex und im Handschriftenbestand zu den Katholischen
Briefen. Denn einerseits sind die Katholischen Briefe in der Sammlung des Neuen Testaments bislang
sowohl von den Koptologen als auch Theologen stets vernachlässigt worden, andererseits besitzen wir
nur eine einzige sahidische Handschrift mit dem vollständigen Text der Katholischen Briefe, die in
diesem Buch erstmals der Öffentlichkeit vorgestellt wird.
9
SCRIPTORES COPTICI
CSCO, Scriptores Coptici
41 Copt1 Leipoldt I., Crum E.W., Sinuthii archimandritae
vita et opera omnia, I. Sinuthii vita bohairice. (Copt. II, 2), T,
1906, 81 p., ISBN: 978-90-429-0076-9
19 EURO
vita et opera omnia, III. (Copt. II, 4), T, 1908, 270 p., ISBN:
978-90-429-0077-6
40 EURO
43 Copt3 Balestri I., Hyvernat H., Acta martyrum, I. (Copt. III,
38 EURO
1), T, 1907, 253 p., ISBN: 978-90-429-0078-3
44 Copt4 Balestri I., Hyvernat H., Acta martyrum, I. (Copt. III,
23 EURO
1), V, 1908, 152 p., ISBN: 978-90-429-0079-0
vita et opera omnia, IV. (Copt. II, 5), T, 1913, XVI-234 p.,
ISBN: 978-90-429-0108-7
37 EURO
86 Copt6 Balestri I., Hyvernat H., Acta martyrum, II. (Copt. III,
57 EURO
2), T, 1924, 383 p., ISBN: 978-90-429-0121-6
89 Copt7 Lefort L.T., S. Pachomii vita bohairice scripta.
(Copt. III, 7), T, 1925, VI-251 p., ISBN: 978-90-4290124-7
38 EURO
96 Copt8 Wiesmann H., Sinuthii archimandritae vita et
opera omnia, III. (Copt. II, 4), V, 1931, 162 p., ISBN: 97890-429-0131-5
24 EURO
99-100 Copt9-10 Lefort L.T., S. Pachomii vitae sahidice scriptae.
(Copt. III, 8), T, 1933, XIII-402 p., ISBN: 978-90-4290134-6
61 EURO
107 Copt11 Lefort L.T., S. Pachomii vita bohairice scripta.
(Copt. III, 7), V, 1936, IV-157 p., ISBN: 978-90-429-0141-4
24 EURO
108 Copt12 Wiesmann H., Sinuthii archimandritae vita et
opera omnia, IV. (Copt. II, 5), V, 1936, 152 p., ISBN: 97890-429-0142-1
23 EURO
117 Copt13 Garitte G., S. Antonii vitae versio sahidica. (Copt. IV,
1), T, 1949, VI-146 p., ISBN: 978-90-429-0151-3 23 EURO
118 Copt14 Garitte G., S. Antonii vitae versio sahidica. (Copt. IV,
1), V, 1949, II-77 p., ISBN: 978-90-429-0152-0 18 EURO
125 Copt15 Hyvernat H., Acta martyrum, II. Additis indicibus
totius operis. (Copt. III, 2), V, 1950, XV-311 p., ISBN: 97890-429-0159-9
48 EURO
129 Copt16 Wiesmann H., Sinuthii vita bohairice. V, 1951,
I-62 p., ISBN: 978-90-429-0163-6
15 EURO
135 Copt17 Lefort L.T., Les Pères Apostoliques en copte. T,
1952, XXXI-130 p., ISBN: 978-90-429-0169-8 24 EURO
136 Copt18 Lefort L.T., Les Pères Apostoliques en copte. V,
1952, II-109 p., ISBN: 978-90-429-0170-4
25 EURO
150 Copt19 Lefort L.T., S. Athanase. Lettres festales et pastorales
en copte. T, 1955, XXXIV-170 p., ISBN: 978-90-429-0184-1
30 EURO
151 Copt20 Lefort L.T., S. Athanase. Lettres festales et pastorales en
copte. V, 1955, III-136 p., ISBN: 978-90-429-0185-8 21 EURO
157 Copt21 Kuhn K.H., Letters and Sermons of Besa. T, 1956,
XIV-160 p., ISBN: 978-90-429-0191-9
26 EURO
158 Copt22 Kuhn K.H., Letters and Sermons of Besa. V, 1956,
II-146 p., ISBN: 978-90-429-0192-6
22 EURO
159 Copt23 Lefort L.T., Œuvres de S. Pachôme et de ses disciples. T,
24 EURO
1956, XXXI-130 p., ISBN: 978-90-429-0193-3
160 Copt24 Lefort L.T., Œuvres de S. Pachôme et de ses disciples.
V, 1956, III-132 p., ISBN: 978-90-429-0194-0 22 EURO
177 Copt25 Kasser R., Papyrus Bodmer, III. Évangile de Jean et
Genèse I-IV, 2 en bohaïrique. T, 1958, XIII-61 p., ISBN: 97890-429-0211-4
18 EURO
10
178 Copt26 Kasser R., Papyrus Bodmer, III. Évangile de Jean et
Genèse I-IV, 2 en bohaïrique. V, 1958, II-46 p., ISBN: 97890-429-0212-1
11 EURO
194 Copt27 Kasser R., Papyrus Bodmer, VI. Livre des Proverbes. T,
1960, XXX-169 p., ISBN: 978-90-429-0228-2
28 EURO
195 Copt28 Kasser R., Papyrus Bodmer VI. Livre des Proverbes.
V, 1960, XIII-40 p., ISBN: 978-90-429-0229-9 12 EURO
206 Copt29 Kuhn K.H., Pseudo-Shenoute on Christian Behaviour.
T, 1960, VII-91 p., ISBN: 978-90-429-0246-6
20 EURO
207 Copt30 Kuhn K.H., Pseudo-Shenoute on Christian Behaviour.
V, 1960, II-77 p., ISBN: 978-90-429-0247-3
18 EURO
225 Copt31 Müller C.D.G., Die Bücher der Einsetzung der
Erzengel Michael und Gabriel. Copt. 31, T, 1962, VIII-103 p.,
ISBN: 978-90-429-0265-7
18 EURO
226 Copt32 Müller C.D.G., Die Bücher der Einsetzung der
Erzengel Michael und Gabriel. V, 1962, VI-121 p., ISBN:
978-90-429-0266-4
19 EURO
268 Copt33 Kuhn K.H., A Panegyric on John the Baptist. T,
1966, XXI-86 p., ISBN: 978-90-429-0309-8
25 EURO
269 Copt34 Kuhn K.H., A Panegyric on John the Baptist. V,
1966, II-69 p., ISBN: 978-90-429-0310-4
17 EURO
313 Copt35 Drescher J., The Coptic (Sahidic) Version of
Kingdoms I, II (Samuel I, II). T, 1970, XXX-200 p., ISBN:
978-90-429-0354-8
31 EURO
314 Copt36 Drescher J., The Coptic (Sahidic) Version of
Kingdoms I, II (Samuel I, II). V, 1970, VIII-152 p., ISBN:
978-90-429-0355-5
26 EURO
349 Copt37 Orlandi T., Constantini Episcopi urbis Siout
Encomia in Athanasium duo. T, 1974, XII-52 p., ISBN: 97890-429-0390-6
15 EURO
350 Copt38 Orlandi T., Constantini Episcopi urbis Siout
Encomia in Athanasium duo. V, 1974, XIX-29 p., ISBN: 97890-429-0391-3
10 EURO
394 Copt39 Kuhn K.H., A Panegyric on Apollo, Archimandrite of
the Monastery of Isaac, by Stephen, Bishop of Heracleopolis Magna.
T, 1978, XVI-63 p., ISBN: 978-90-429-0435-4 21 EURO
395 Copt40 Kuhn K.H., A Panegyric on Apollo, Archimandrite of
the Monastery of Isaac, by Stephen, Bishop of Heracleopolis Magna.
V, 1978, V-41 p., ISBN: 978-90-429-0436-1
12 EURO
415 Copt41 Johnson D.W., A Panegyric on Macarius. T, 1980,
16*-147 p., ISBN: 978-90-429-0456-9
44 EURO
416 Copt42 Johnson D.W., A Panegyric on Macarius. V, 1980,
13*-108 p., ISBN: 978-90-429-0457-6
27 EURO
524 Copt43 Depuydt L., Homiletica from the Pierpont Morgan
Library. T, 1991, XXI-123 p., ISBN: 978-90-429-0565-8
53 EURO
525 Copt44 Depuydt L., Homiletica from the Pierpont Morgan
Library. V, 1991, XXIII-122 p., ISBN: 978-90-429-0566-5
45 EURO
528 Copt45 Schüssler K., Die Katholischen Briefe in der
koptischen (sahidischen) Version. T, 1991, CXII-109 p., ISBN:
978-90-429-0581-8
55 EURO
529 Copt46 Schüssler K., Die Katholischen Briefe in der
koptischen (sahidischen) Version. V, 1991, XXV-86 p., ISBN:
978-90-429-0582-5
38 EURO
544 Copt47 Depuydt L., Encomiastica from the Pierpont Morgan
Library. T, 1993, XXX-153 p., ISBN: 978-90-6831-576-9
54 EURO
545 Copt48 Depuydt L., Encomiastica from the Pierpont Morgan
Library. V, 1993, VI-119 p., ISBN: 978-90-6831-575-2
47 EURO
610 Copt49 Schenke Robinson G., Das Berliner “Koptische Buch”
(P20915). Eine wieder hergestellte frühchristlich-theologische
Abhandlung. T, 2004, XLII-462 p., ISBN: 978-90-429-1453-7
115 EURO
611 Copt50 Schenke Robinson G., Das Berliner “Koptische Buch”
(P20915). Eine wieder hergestellte frühchristlich-theologische
Abhandlung. V, 2004, XVI-263 p., ISBN: 978-90-429-1454-4
85 EURO
PEETERS
SCRIPTORES IBERICI
LA CAVERNE DES TRÉSORS. VERSION GÉORGIENNE
Édition critique du texte géorgien (T) et traduction française (V)
KOURCIKIDZÉ C., MAHÉ J.-P.
• 1993 – CSCO 526 (T) & 527 (V),
Scriptores Iberici 23 (T) & 24 (V)
• XVIII-142 p. (T) & XL-120 p. (V)
• 40 EURO (T) & 38 EURO (V)
• ISBN 978-90-429-0580-1 (T) &
ISBN 978-90-429-0571-9 (V)
Retraçant l’économie du salut depuis le création du monde jusqu’à la résurrection du Christ, la
Caverne des Trésors, dont les composantes primitives peuvent avoir été rédigées dès le IIIe siècle de
notre ère, représente un des apocryphes les plus attachants de l’ancienne littérature syriaque, également
conservé, entre outres, dans la version géorgienne qui est éditée et traduite ici. Cette oeuvre représente
un aspect totalement nouveau et fort curieuse de l’exégèse chrétienne de l’Ancien Testament. Au lieu
de la vision traditionnelle de la Bible comme ombre ou préfiguration de l’Évangile - vision qui reconnaît à Israël un rôle essentiel, quoique définitivement révolu, dans l’histoire du salut - on tend à
contester ce rôle en marginalisant les Juifs dès l’origine et en interprétant les deux Testaments non
plus comme un dyptique, mais comme une fresque unique et continue qui ne retrace qu’une seule
histoire depuis le commencement du monde: non pas celle d’Israël, puis du Christ et de ceux qui
croient en lui, mais celle de l’Église éternelle. Ainsi, le christianisme n’est pas seulement préfiguré dans
l’Ancien Testament, il y est avec toute la réalité de ses institutions et de ses rites.
CSCO, Scriptores Iberici
122 Iber1
Tarchnisvili M., Liturgiae ibericae antiquiores.
(Iber. I, 1), T, 1950, V-107 p., ISBN: 978-90-429-0156-8
26 EURO
123 Iber2
Tarchnisvili M., Liturgiae ibericae antiquiores.
(Iber. I, 1), V, 1950, I-85 p., ISBN: 978-90-429-0157-5
20 EURO
143 Iber3
Tarchnisvili M., Typicon Gregorii Pacuriani. T,
1954, III-88 p., ISBN: 978-90-429-0177-3
21 EURO
144 Iber4
Tarchnisvili M., Typicon Gregorii Pacuriani. V,
1954, I-52 p., ISBN: 978-90-429-0178-0
13 EURO
148 Iber5
Garitte G., Lettres de S. Antoine. Version géorgienne
et fragments coptes. T, 1955, IX-50 p., 2 planches., ISBN:
978-90-429-0182-7
14 EURO
149 Iber6
Garitte G., Lettres de S. Antoine. Version géorgienne
et fragments coptes. V, 1955, II-39 p., ISBN: 978-90-4290183-4
10 EURO
171 Iber7
Garitte G., Vies géorgiennes de S. Syméon Stylite
l’Ancien et de S. Ephrem. T, 1957, X-126 p., ISBN: 978-90429-0205-3
22 EURO
172 Iber8
Garitte G., Vies géorgiennes de S. Syméon Stylite
l’Ancien et de S. Ephrem. V, 1957, II-89 p., ISBN: 978-90429-0206-0
22 EURO
188 Iber9
Tarchnisvili M., Le grand lectionnaire de l’Église de
Jérusalem (Ve-VIIIe s.), I. T, 1959, XVI-174 p., ISBN: 97890-429-0222-0
28 EURO
189 Iber10 Tarchnisvili M., Le grand lectionnaire de l’Église de
Jérusalem (Ve-VIIIe s.), I. V, 1959, VIII-139 p., ISBN: 97890-429-0223-7
22 EURO
202 Iber11 Garitte G., La prise de Jérusalem par les Perses en 614.
17 EURO
T, 1960, III-91 p., ISBN: 978-90-429-0242-8
203 Iber12 Garitte G., La prise de Jérusalem par les Perses en 614.
V, 1960, II-69 p., ISBN: 978-90-429-0243-5
17 EURO
Jérusalem (Ve-VIIIe s.), II. T, 1960, 163 p., ISBN: 978-90429-0244-2
25 EURO
Jérusalem (Ve-VIIIe s.), II. V, 1960, 138 p., ISBN: 978-90429-0245-9
22 EURO
263 Iber15 Garitte G., Traités d’Hippolyte sur David et Goliath,
sur le Cantique des Cantiques et sur l’Antéchrist. T, 1965, XII124 p., ISBN: 978-90-429-0304-3
31 EURO
264 Iber16 Garitte G., Traités d’Hippolyte sur David et Goliath,
sur le Cantique des Cantiques et sur l’Antéchrist. V, 1965, IV95 p., ISBN: 978-90-429-0305-0
23 EURO
285 Iber17 Garitte G., Version géorgienne de la vie de Sainte
Marthe. T, 1968, XXVI-88 p., ISBN: 978-90-429-0326-5
21 EURO
286 Iber18 Garitte G., Version géorgienne de la vie de Sainte Marthe.
9 EURO
V, 1968, II-60 p., ISBN: 978-90-429-0327-2
460 Iber19 Van Esbroeck M.J., Les versions géorgiennes
d’Épiphane de Chypre. Traité des poids et des mesures. T, 1984,
IV-52 p., ISBN: 978-90-429-0501-6
24 EURO
461 Iber20 Van Esbroeck M.J., Les versions géorgiennes
d’Épiphane de Chypre. Traité des poids et des mesures. V, 1984,
IV-59 p., ISBN: 978-90-429-0502-3
16 EURO
478 Iber21 Van Esbroeck M.J., Maxime le Confesseur. Vie de la
Vierge. T, 1986, XVII-189 p., ISBN: 978-90-429-0519-1
75 EURO
479 Iber22 Van Esbroeck M.J., Maxime le Confesseur. Vie de la
Vierge. V, 1986, XL-132 p., ISBN: 978-90-429-0520-7
40 EURO
526 Iber23 Kourcikidzé C., La caverne des trésors. Version
géorgienne. T, 1993, XVIII-142 p., ISBN: 978-90-4290580-1
40 EURO
527 Iber24 Mahé J.-P., La caverne des trésors. Version
géorgienne. V, 1992, XL-120 p., ISBN: 978-90-429-0571-9
38 EURO
11
SCRIPTORES SYRI
ISACCO DI NINIVE. TERZA COLLEZIONE
Critical Edition of the Syriac Text (T) and Italian Translation (V)
CHIALA S.
• 2011 – CSCO 637 (T) & 638 (V),
Scriptores Syri 246 (T) & 247 (V)
• XXIV-104 p. & XL-118 p.
• forthcoming
• ISBN 978-90-429-2514-4 (T) &
ISBN 978-90-429-2515-1 (V)
Un manoscritto unico, copiato intorno al 1900 nella regione di Urmia (attuale Iran), ci ha restituito
una collezione di discorsi di Isacco di Ninive fino ad ora sconosciuta. Le fonti antiche informano circa
l’esistenza di più collezioni di suoi discorsi, ma sino a qualche decennio fa solo la Prima collezione era
nota. Negli anni ottanta del secolo scorso è stata ritrovata la Seconda collezione, in seguito parzialmente
edita, ed ora con quest’opera di fornisce la Terza collezione.
Il manoscritto di Teheran, che resta unico per l’insieme dei discorsi, ha consentito l’individuazione di
altri testimoni parziali, in siriaco e in arabo, che sono stati così collazionati con il manoscritto principale. Qui si fornisce dunque l’edizione critica dell’insieme, che tiene conto di tutti i testimoni siriaci
e, per alcuni passi, anche della versione araba. Il secondo volume contiene invece la traduzione dei
testi, corredata di un apparato di note volto in primo luogo a mettere in luce i paralleli lessicali e
concettuali con le altre due collezioni isacchiane.
TIMOTHEOS I., OSTSYRISCHER PATRIARCH:
DISPUTATION MIT DEM KALIFEN AL-MAHDI
HEIMGARTNER M.
• 2011 – CSCO 631 (T) & 632 (V),
• XX-165 p. & LXVI-123 p.
• 70 EURO (T) & 65 EURO (V)
• ISBN 978-90-429-2336-2 (T) &
ISBN 978-90-429-2337-9 (V)
Der Bericht des ostsyrischen Patriarchen Timotheos über eine Disputation mit dem Kalifen al-Mahdi
(um 782/783 geschrieben) ist einer der ersten grossen Texte der christlich-muslimischen Kontroversliteratur. Zentralthemen der scharfsinnigen und doch fairen Diskussion sind die Trinitätslehre, die
Christologie, die Stellung Mohammeds und die Frage nach einer Kontinuität der Heilsgeschichte zwischen Christentum und Islam. Dabei werden Beispiele christlicher Koranexegese und muslimischer Bibelauslegung diskutiert. Erkennbar sind Bezüge zur islamischen Theologie der frühen ‘Abbasidenzeit wie
auch zur beginnenden Rezeption der aristotelischen Philosophie in der islamischen Welt. In der sogenannten Perlenparabel über die Unerkennbarkeit der wahren Religion wird Lessings Ringparabel vorausgenommen. Der syrische Text, bereits 1928 von Alphonse Mingana als Faksimile einer Handschrift
publiziert, erscheint hier erstmals in kritischer Edition, die auch die älteste erhaltene Handschrift berücksichtigt. Die deutsche Übersetzung mit Anmerkungen reflektiert Probleme in der Textüberlieferung.
THE SYRIAC “VITA” TRADITION OF
EPHREM THE SYRIAN
Critical Edition of the Syriac Text (T) and English Translation (V)
AMAR J.P.
• 2011 – CSCO 629 (T) & 630 (V),
• XXIV-104 p. & XL-118 p.
• 70 EURO (T) & 65 EURO (V)
• ISBN 978-90-429-2331-7 (T) &
ISBN 978-90-429-2332-4 (V)
12
This monograph is a synoptic presentation of the texts of all the recensions of the Syriac Life of
Ephrem. Working from the manuscript sources, the author corrects previously published recensions
of the Life and presents heretofore unpublished recensions. A critical introductory study traces the Life
to its sources among Byzantine ecclesiastical writers who were promoters of the monastic ideal and
who seized upon the reputation of Ephrem in native Syriac tradition to authorize a way of life he
never practiced. By anachronistically associating Ephrem with leading figures in the movement, such
as Pisoes and Basil the Great, these authors, aided by later generations of Syriac-speaking churchmen,
sought to bring Ephrem’s poetic expression of the truths of the faith within the canonical authority
of the Byzantine imperial church.
PEETERS
SCRIPTORES SYRI
RELIGIOUS POETRY IN VERNACULAR SYRIAC FROM
NORTHERN IRAQ (17TH-20TH CENTURIES): AN ANTHOLOGY
MENGOZZI A.
• 2011 – CSCO 627 (T) & 628 (V),
• XX-129 p. & XXIV-163 p.
• 65 EURO (T) & 60 EURO (V)
• ISBN 978-90-429-2276-1 (T) &
ISBN 978-90-429-2277-8 (V)
The present publication offers the reader a rich anthology and the most complete historical sketch of
the dorektha genre, surveying published and unpublished works by Chaldean and Assyrian authors.
Texts dating from 1607/08 to 1980 AD are critically edited and translated into English, with linguistic, philological and literary comments: On Repentance by Hormizd of Alqosh (17th cent.); the poetic
diptych On the Torments of Hell and On the Delights of the Kingdom by Damynanos of Alqosh, which
shows the author’s indebtedness to Italian Baroque sermons; On a Famine in the Year 1898 by the
poetess Anne of Telkepe; the fascinating and living story of the Hermit Barmalka by Joseph ‘Abbaya
of Alqosh; On an Attack by the Mongols at Karamlish, in which Thomas Hanna of Karamlish elaborates
on classical sources such as Gewargis Warda and Barhebreus; the touching and beautiful elegy On Exile
by Yohannan Cholagh, who deals with the Christian emigration from Iraq, a contemporary social
problem that is even more pressing today than in 1980, when the poem first appeared in Qala Suryaya.
DIONYSIUS BAR SALIBI, A RESPONSE TO THE ARABS
AMAR J.P.
• 2005 – CSCO 614 (T) & 615 (V),
• X-142 p. (T) & XII-150 p. (V)
• 65 EURO (T) & 57 EURO (V)
• ISBN 978-90-429-1567-1 (T) &
ISBN 978-90-429-1568-8 (V)
Dionysius bar Salibi’s apologetic treatise, A Response to the Arabs, is the longest and most comprehensive dispute text with Muslims that exists in Syriac. Its main purpose is to acquaint the reader with
the essential facts pertaining to Islam and to provide apologetic arguments intended to refute the
challenges of Islam to the Christian faith. What sets Bar Salibi’s treatise apart from other Syriac dispute texts is the information it contains concerning the history and doctrinal development of Islam.
The first two discourses deal with the prophet Muhammad, the emergence of Islam, the Qur’an, and
the origins and characteristics of the main Islamic schools of thought. The central beliefs of the
Christian faith are explained and defended. The third discourse (chapters 25-30) is made up of the
most extensive collection of quotations from the Qur’an translated into Syriac that exists in any
known Syriac dispute text. A parallel column contains Bar Salibi’s observations and refutations.
CSCO, Scriptores Syri
1 Syr1
Guidi I., Chronica minora. (Syr. III, 4), T, 1903,
fasc. 1 (p. 1-40)., ISBN: 978-90-429-0036-3
9 EURO
2 Syr2
Guidi I., Chronica minora. (Syr. III, 4), V, 1903,
fasc. 1 (p. 1-32)., ISBN: 978-90-429-0037-0
8 EURO
3 Syr3
Brooks E.W., Chronica minora. (Syr. III, 4), T,
1904, fasc. 2 (p. 41-240)., ISBN: 978-90-429-0038-7
30 EURO
4 Syr4
Chabot I.-B., Chronica minora. (Syr. III, 4), V,
1904, fasc. 2 (p. 33-180)., ISBN: 978-90-429-0039-4
22 EURO
5 Syr5
Brooks E.W., Guidi I., Chabot I.-B., Chronica
minora. (Syr. III, 4), T, 1905, fasc. 3 (p. 241-379)., ISBN:
978-90-429-0040-0
21 EURO
6 Syr6
Brooks E.W., Guidi I., Chabot I.-B., Chronica
minora. (Syr. III, 4), V, 1907, fasc. 3 (p. 121-308)., ISBN:
978-90-429-0041-7
19 EURO
7 Syr7
Brooks E.W., Vitae virorum apud monophysitas
celeberrimorum, I. (Syr. III, 25), T, 1907, 95 p., ISBN: 97890-429-0042-4
18 EURO
8 Syr8
Brooks E.W., Vitae virorum apud monophysitas
celeberrimorum, I. (Syr. III, 25), V, 1907, 60 p., ISBN: 97890-429-0043-1
14 EURO
9 Syr9
Vaschalde A., Philoxeni Mabbugensis tractatus tres
de Trinitate et Incarnatione. (Syr. II, 27), T, 1907, 271 p.,
ISBN: 978-90-429-0044-8
37 EURO
10 Syr10
Vaschalde A., Philoxeni Mabbugensis tractatus tres
de Trinitate et Incarnatione. (Syr. II, 27), V, 1907, 204 p.,
ISBN: 978-90-429-0045-5
30 EURO
Duval R., Iso’yahb patriarchae III. Liber epistularum. (Syr.
11 Syr11
II, 64), T, 1904, 294 p., ISBN: 978-90-429-0046-2 43 EURO
13
SCRIPTORES SYRI
12 Syr12
Duval R., Iso’yahb patriarchae III. Liber epistularum.
(Syr. II, 64), V, 1905, 222 p., ISBN: 978-90-429-0047-9
33 EURO
13 Syr13
Labourt H., Dionysius bar Salibi. Expositio liturgiae.
(Syr. II, 93), T, 1903, 95 p., ISBN: 978-90-429-0048-6
18 EURO
14 Syr14
Labourt H., Dionysius bar Salibi. Expositio liturgiae.
(Syr. II, 93), V, 1903, 95 p., ISBN: 978-90-429-0049-3
19 EURO
15 Syr15
Sedlácek I., Chabot I.-B., Dionysii bar Salibi
commentarii in evangelia, I. (Syr. II, 98), T, 1906, fasc. 1 (p.
1-184)., ISBN: 978-90-429-0050-9
27 EURO
16 Syr16
commentarii in evangelia, I. (Syr. II, 98), V, 1906, fasc. 1 (p.
1-136)., ISBN: 978-90-429-0051-6
20 EURO
17 Syr17
Chabot I.-B., Documenta ad origines monophysitarum illustrandas. (Syr. II, 37), T, 1908, 351 p., ISBN:
978-90-429-0052-3
51 EURO
53 Syr18
Sedlácek I., Dionysius bar Salibi. In Apocalypsim,
Actus et Epistulas catholicas. (Syr. II, 101), T, 1909, 170 p.,
ISBN: 978-90-429-0088-2
25 EURO
55 Syr19
Scher A., Theodorus bar Koni. Liber Scholiorum, I.
(Syr. II, 65), T, 1910, 371 p., ISBN: 978-90-429-0090-5
55 EURO
60 Syr20
Sedlácek I., Dionysius bar Salibi. In Apocalypsim,
Actus et Epistulas catholicas. (Syr. II, 101), V, 1910, 133 p.,
ISBN: 978-90-429-0095-0
20 EURO
62* Syr21
Brooks E.W., Eliae metropolitae Nisibeni opus
chronologicum, I. (Syr. III, 7), T, 1910, 232 p., ISBN: 97890-429-0097-4
34 EURO
62** Syr22
Chabot I.-B., Eliae metropolitae Nisibeni opus
chronologicum, II. (Syr. III, 8), T, 1909, 162 p., ISBN: 97890-429-0098-1
24 EURO
63* Syr23
Brooks E.W., Eliae metropolitae Nisibeni opus
chronologicum, I. (Syr. III, 7), V, 1910, VII-115 p., ISBN:
978-90-429-0099-8
19 EURO
63** Syr24
Chabot I.-B., Eliae metropolitae Nisibeni opus
chronologicum, II. (Syr. III, 8), V, 1910, 167 p., ISBN: 97890-429-0100-1
25 EURO
64 Syr25
Connolly R.H., Anonymi auctoris expositio officiorum ecclesiae Georgio Arbelensi vulgo adscripta, I. (Syr. II, 91),
T, 1911, IV-241 p., ISBN: 978-90-429-0101-8 37 EURO
69 Syr26
Scher A., Theodorus bar Koni. Liber Scholiorum, II.
(Syr. II, 66), T, 1912, II-366 p., ISBN: 978-90-429-0104-9
54 EURO
70 Syr27
Chabot I.-B., S. Cyrilli Alexandrini commentarii in
Lucam, I. (Syr. IV, 1), T, 1912, 330 p., ISBN: 978-90-4290105-6
49 EURO
71 Syr28
Connolly R.H., Anonymi auctoris expositio officiorum ecclesiae Georgio Arbelensi vulgo adscripta, I. (Syr. II, 91),
V, 1913, 198 p., ISBN: 978-90-429-0106-3
30 EURO
72 Syr29
Connolly R.H., Anonymi auctoris expositio officiorum ecclesiae Georgio Arbelensi vulgo adscripta, II. Accedit
Abrahae bar Lipheh interpretatio officiorum. (Syr. II, 92), T,
1913, 180 p., ISBN: 978-90-429-0107-0
27 EURO
74 Syr30
Braun O., Timothei patriarchae I epistulae, I. (Syr.
II, 67), T, 1914, VI-282 p., ISBN: 978-90-429-0109-4
43 EURO
Braun O., Timothei patriarchae I epistulae, I. (Syr. II,
75 Syr31
67), V, 1915, II-196 p., ISBN: 978-90-429-0110-0 43 EURO
76 Syr32
Connolly R.H., Anonymi auctoris expositio
officiorum ecclesiae Georgio Arbelensi vulgo adscripta, II. Accedit
Abrahae bar Lipheh interpretatio officiorum. (Syr. II, 92), V,
1915, IV-81 p., ISBN: 978-90-429-0111-7
28 EURO
77 Syr33
commentarii in evangelia, I. (Syr. II, 98), T, 1915, fasc. 2 (p.
185-429)., ISBN: 978-90-429-0112-4
35 EURO
Vaschalde A., Babai Magni liber de unione. (Syr. II, 61),
79 Syr34
46 EURO
T, 1915, VI-308 p., ISBN: 978-90-429-0114-8
14
80 Syr35
Vaschalde A., Babai Magni liber de unione. (Syr. II, 61),
V, 1915, IV-259 p., ISBN: 978-90-429-0115-5
39 EURO
81 Syr36
Chabot I.-B., Chronicon ad A.C. 1234 pertinens, I.
Praemissum est Chronicon anonymum ad A.D. 819 pertinens
curante Aphram Barsaum. (Syr. III, 14), T, 1920, 341 p.,
ISBN: 978-90-429-0116-2
50 EURO
82 Syr37
Chabot I.-B., Anonymi auctoris chronicon ad A.C.
1234 pertinens, II. (Syr. III, 15), T, 1916, V-350 p., ISBN:
978-90-429-0117-9
53 EURO
83 Syr38
Brooks E.W., Historia ecclesiastica Zachariae
Rhetori vulgo adscripta, I. (Syr. III, 5), T, 1919, IX-238 p.,
ISBN: 978-90-429-0118-6
37 EURO
84 Syr39
Rhetori vulgo adscripta, II. Accedit fragmentum Historiae
ecclesiasticae Dionysii Telmahrensis. (Syr. III, 6), T, 1921, 224
p., ISBN: 978-90-429-0119-3
33 EURO
85 Syr40
commentarii in evangelia, I. (Syr. II, 98), V, 1922, fasc. 2 (p.
137-319)., ISBN: 978-90-429-0120-9
27 EURO
87 Syr41
Rhetori vulgo adscripta, I. (Syr. III, 5), V, 1924, VI-167 p.,
ISBN: 978-90-429-0122-3
26 EURO
88 Syr42
Rhetori vulgo adscripta, II. Accedit fragmentum Historiae
ecclesiasticae Dionysii Telmahrensis. (Syr. III, 6), V, 1924, 163
p., ISBN: 978-90-429-0123-0
25 EURO
91 Syr43
Chabot I.-B., Chronicon anonymum pseudo-Dionysianum vulgo dictum, I. (Syr. III, 1), T, 1927, 319 p., ISBN:
978-90-429-0126-1
47 EURO
92 Syr44
Chabot I.-B., Iacobi Edesseni Hexaemeron seu in
opus creationis libri septem. (Syr. II, 56), T, 1928, VI-397 p.,
ISBN: 978-90-429-0127-8
59 EURO
93 Syr45
Lebon I., Severi Antiocheni liber contra impium
Grammaticum. Orationis tertiae pars prior. (Syr. IV, 5), T,
1929, 336 p., ISBN: 978-90-429-0128-5
49 EURO
94 Syr46
Grammaticum. Orationis tertiae pars prior. (Syr. IV, 5), V,
1929, 236 p., ISBN: 978-90-429-0129-2
35 EURO
Vaschalde A., Dionysii bar Salibi commentarii in
95 Syr47
evangelia, II. (Syr. II, 99), T, 1931, fasc. 1 (p. 1-224)., ISBN:
978-90-429-0130-8
33 EURO
97 Syr48
Vaschalde A., Iacobi Edesseni Hexaemeron seu in
opus creationis libri septem. (Syr. II, 56), V, 1932, II-310-2 p.,
ISBN: 978-90-429-0132-2
47 EURO
98 Syr49
evangelia, II. (Syr. II, 99), V, 1933, fasc. 1 (p. 1-176)., ISBN:
978-90-429-0133-9
26 EURO
101 Syr50
Grammaticum. Orationis tertiae pars posterior. (Syr. IV, 6), T,
1933, 340 p., ISBN: 978-90-429-0135-3
50 EURO
102 Syr51
Grammaticum. Orationis tertiae pars posterior. (Syr. IV, 6), V,
1933, 251 p., ISBN: 978-90-429-0136-0
50 EURO
103 Syr52
Chabot I.-B., Documenta ad origines monophysitarum illustrandas. (Syr. II, 37), V, 1933, III-257 p., ISBN:
978-90-429-0137-7
38 EURO
104 Syr53
Chabot I.-B., Incerti auctoris Chronicon pseudoDionysianum vulgo dictum, II. (Syr. III, 2), T, 1933, XIV-420
p., ISBN: 978-90-429-0138-4
64 EURO
105 Syr54
Brooks E.W., Iohannis Ephesini Historiae ecclesiasticae pars tertia. (Syr. III, 3), T, 1935, IV-344 p., ISBN: 97890-429-0139-1
51 EURO
106 Syr55
Brooks E.W., Iohannis Ephesini Historiae ecclesiasticae pars tertia. (Syr. III, 3), V, 1936, V-263 p., ISBN: 97890-429-0140-7
40 EURO
109 Syr56
Chabot I.-B., Anonymi auctoris Chronicon ad A.C.
1234 pertinens, I. Praemissum est Chronicon anonymum ad
A.D. 819 pertinens. (Syr. III, 14), V, 1937, II-266 p., ISBN:
978-90-429-0143-8
40 EURO
PEETERS
SCRIPTORES SYRI
110 Syr57
Olinder G., Iacobi Sarugensis epistulae quotquot
supersunt. (Syr. II, 45), T, 1937, VI-317 p., ISBN: 978-90429-0144-5
48 EURO
111 Syr58
Grammaticum. Oratio prima et secunda. (Syr. IV, 4), T, 1938,
VI-296 p., ISBN: 978-90-429-0145-2
46 EURO
112 Syr59
Grammaticum. Oratio prima et orationis secundae quae
supersunt. (Syr. IV, 4), V, 1938, VIII-231-32 p., ISBN: 97890-429-0146-9
40 EURO
113 Syr60
evangelia, II. (Syr. II, 99), T, 1939, fasc. 2 (p. 225-414).,
ISBN: 978-90-429-0147-6
28 EURO
114 Syr61
evangelia, II. (Syr. II, 99), V, 1940, fasc. 2 (p. 177-340).,
ISBN: 978-90-429-0148-3
24 EURO
115 Syr62
Vosté I.-M., Theodori Mopsuesteni commentarius in
evangelium Iohannis Apostoli. (Syr. IV, 3), T, 1940, IV-364 p.,
ISBN: 978-90-429-0149-0
54 EURO
116 Syr63
Vosté I.-M., Theodori Mopsuesteni commentarius in
evangelium Iohannis Apostoli. (Syr. IV, 3), V, 1940, VII-266
p., ISBN: 978-90-429-0150-6
40 EURO
119 Syr64
Lebon I., Severi Antiocheni orationes ad Nephalium.
Eiusdem ac Sergii Grammatici epistulae mutuae. (Syr. IV, 7), T,
1949, VI-4-188 p., ISBN: 978-90-429-0153-7
30 EURO
120 Syr65
Lebon I., Severi Antiocheni orationes ad Nephalium.
Eiusdem ac Sergii Grammatici epistulae mutuae. (Syr. IV, 7), V,
1949, VII-145-12 p., ISBN: 978-90-429-0154-4 25 EURO
121 Syr66
Chabot I.-B., Incerti auctoris Chronicon pseudoDionysianum vulgo dictum, I. (Syr. III, 1), V, 1949, 256 p.,
ISBN: 978-90-429-0155-1
38 EURO
126 Syr67
Vosté I.-M., Van den Eynde C., Commentaire
d’Iso’dad de Merv sur l’Ancien Testament, I. Genèse. T, 1950,
X-239 p., ISBN: 978-90-429-0160-5
37 EURO
133 Syr68
Hespel R., Sévère d’Antioche. Le Philalèthe. T,
1952, XI-362 p., ISBN: 978-90-429-0167-4
55 EURO
134 Syr69
Hespel R., Sévère d’Antioche. Le Philalèthe. V,
1952, IV-305 p., ISBN: 978-90-429-0168-1
46 EURO
140 Syr70
Tonneau R.M., S. Cyrilli Alexandrini commentarii
in Lucam, I. V, 1953, XII-235 p., ISBN: 978-90-429-0174-2
37 EURO
152 Syr71
Tonneau R.M., Sancti Ephraem Syri in Genesim et
in Exodum commentarii. T, 1955, II-160 p., 2 planches.,
ISBN: 978-90-429-0186-5
25 EURO
153 Syr72
Tonneau R.M., Sancti Ephraem Syri in Genesim et
in Exodum commentarii. V, 1955, II-144 p., ISBN: 978-90429-0187-2
22 EURO
154 Syr73
Beck E., Des heiligen Ephraem des Syrers Hymnen de
Fide. T, 1955, XIV-278 p., 4 planches., ISBN: 978-90-4290188-9
46 EURO
155 Syr74
Fide. V, 1955, V-247 p., ISBN: 978-90-429-0189-6 38 EURO
156 Syr75
Van den Eynde C., Commentaire d’Iso’dad de Merv
sur l’Ancien Testament, I. Genèse. V, 1955, XXXI-285 p.,
ISBN: 978-90-429-0190-2
47 EURO
Beck E., Des heiligen Ephraem des Syrers Hymnen contra Haer169 Syr76
eses. T, 1957, XVIII-217 p., ISBN: 978-90-429-0203-9 35 EURO
170 Syr77
Beck E., Des heiligen Ephraem des Syrers Hymnen
contra Haereses. V, 1957, XIII-208 p., ISBN: 978-90-4290204-6
33 EURO
174 Syr78
Paradiso und Contra Julianum. T, 1957, VII-95 p., ISBN:
978-90-429-0208-4
18 EURO
175 Syr79
Paradiso und Contra Julianum. V, 1957, IV-93 p., ISBN:
978-90-429-0209-1
17 EURO
176 Syr80
sur l’Ancien Testament, II. Exode-Deutéronome. T, 1958, VIII160 p., ISBN: 978-90-429-0210-7
26 EURO
179 Syr81
sur l’Ancien Testament, II. Exode-Deutéronome. V, 1958,
XXXV-244 p., ISBN: 978-90-429-0213-8
41 EURO
186 Syr82
De Nativitate (Epiphania). T, 1959, XXVIII-232 p., ISBN:
978-90-429-0220-6
38 EURO
187 Syr83
De Nativitate (Epiphania). V, 1959, XIV-223 p., ISBN: 97890-429-0221-3
35 EURO
198 Syr84
Ecclesia. T, 1960, IX-142 p., ISBN: 978-90-429-0238-1
23 EURO
199 Syr85
Ecclesia. V, 1960, VI-146 p., ISBN: 978-90-429-0239-8
23 EURO
200 Syr86
de Halleux A., Martyrius (Sahdona). Œuvres
spirituelles, I. Livre de la Perfection, 1e Partie. T, 1960,
XVIII-160 p., ISBN: 978-90-429-0240-4
27 EURO
201 Syr87
spirituelles, I. Livre de la Perfection, 1e Partie. V, 1960,
XVIII-149 p., ISBN: 978-90-429-0241-1
25 EURO
Beck E., Des heiligen Ephraem des Syrers Sermones
212 Syr88
de Fide. T, 1961, V-54 p., ISBN: 978-90-429-0252-7
14 EURO
213 Syr89
Beck E., Des heiligen Ephraem des Syrers Sermones
de Fide. V, 1961, III-82 p., ISBN: 978-90-429-0253-4
20 EURO
214 Syr90
spirituelles, II. Livre de la Perfection, 2e Partie (ch. 1-7). T,
1961, 95 p., ISBN: 978-90-429-0254-1
22 EURO
215 Syr91
spirituelles, II. Livre de la Perfection, 2e Partie (ch. 1-7). V,
1961, 100 p., ISBN: 978-90-429-0255-8
20 EURO
218 Syr92
Beck E., Des heiligen Ephraem des Syrers Carmina
Nisibena, I. T, 1961, VII-87 p., ISBN: 978-90-429-0258-9
22 EURO
219 Syr93
Beck E., Des heiligen Ephraem des Syrers Carmina
Nisibena, I. V, 1961, VI-112 p., ISBN: 978-90-429-0259-6
25 EURO
223 Syr94
Virginitate. T, 1962, XII-174 p., ISBN: 978-90-429-0263-3
28 EURO
224 Syr95
Virginitate. V, 1962, VII-160 p., ISBN: 978-90-429-0264-0
25 EURO
229 Syr96
sur l’Ancien Testament, III. Livre des Sessions. T, 1963, IV-237
p., ISBN: 978-90-429-0269-5
36 EURO
230 Syr97
sur l’Ancien Testament, III. Livre des Sessions. V, 1963, XLIV385 p., ISBN: 978-90-429-0270-1
64 EURO
231 Syr98
de Halleux A., Philoxène de Mabbog. Lettre aux
moines de Senoun. T, 1963, XVI-100 p., ISBN: 978-90-4290271-8
18 EURO
232 Syr99
de Halleux A., Philoxène de Mabbog. Lettre aux
moines de Senoun. V, 1963, XX-97 p., ISBN: 978-90-4290272-5
18 EURO
233 Syr100 de Halleux A., Eli de Qartamin. Memra sur S. Mar
Philoxène de Mabbog. T, 1963, IV-23 p., ISBN: 978-90-4290273-2
8 EURO
234 Syr101 de Halleux A., Eli de Qartamin. Memra sur S. Mar
Philoxène de Mabbog. V, 1963, X-25 p., ISBN: 978-90-4290274-9
9 EURO
240 Syr102 Beck E., Des heiligen Ephraem des Syrers Carmina
Nisibena, II. T, 1963, IV-144 p., ISBN: 978-90-429-0280-0
22 EURO
241 Syr103 Beck E., Des heiligen Ephraem des Syrers Carmina
Nisibena, II. V, 1963, III-133 p., ISBN: 978-90-429-0281-7
21 EURO
15
SCRIPTORES SYRI
244 Syr104 Hespel R., Sévère d’Antioche. La polémique
antijulianiste, I. T, 1964, VIII-314 p., ISBN: 978-90-4290284-8
47 EURO
245 Syr105 Hespel R., Sévère d’Antioche. La polémique antijulianiste, I. V, 1964, IV-246 p., ISBN: 978-90-429-0285-5
34 EURO
246 Syr106 Beck E., Des heiligen Ephraem des Syrers Hymnen de
Ieiunio. T, 1964, III-46 p., ISBN: 978-90-429-0286-2 11 EURO
247 Syr107 Beck E., Des heiligen Ephraem des Syrers Hymnen de
Ieiunio. V, 1964, II-37 p., ISBN: 978-90-429-0287-9 9 EURO
248 Syr108 Beck E., Des heiligen Ephraem des Syrers
Paschahymnen (De azymis, de crucifixione, de resurrectione). T,
1964, IV-98 p., ISBN: 978-90-429-0288-6
17 EURO
249 Syr109 Beck E., Des heiligen Ephraem des Syrers
Paschahymnen (De azymis, de crucifixione, de resurrectione). V,
1964, II-86 p., ISBN: 978-90-429-0289-3
20 EURO
252 Syr110 de Halleux A., Martyrius (Sahdona). Œuvres
spirituelles, III. Livre de la Perfection, 2e Partie (ch. 8-14). T,
1965, 164 p., ISBN: 978-90-429-0292-3
24 EURO
spirituelles, III. Livre de la Perfection, 2e Partie (ch. 8-14). V,
1965, 171 p., ISBN: 978-90-429-0293-0
39 EURO
spirituelles, IV. Lettres à des amis solitaires, Maximes sapientiales.
T, 1965, 108 p., ISBN: 978-90-429-0294-7
25 EURO
spirituelles, IV. Lettres à des amis solitaires, Maximes sapientiales.
V, 1965, 124 p., ISBN: 978-90-429-0295-4
28 EURO
257 Syr114 Thomson R.W., Athanasiana Syriaca, I. 1. De
Incarnatione. 2. Epistula ad Epicteum. T, 1965, XII-91 p.,
ISBN: 978-90-429-0297-8
24 EURO
258 Syr115 Thomson R.W., Athanasiana Syriaca, I. 1. De
Incarnatione. 2. Epistula ad Epicteum. V, 1965, I-71 p., ISBN:
978-90-429-0298-5
17 EURO
270 Syr116 Beck E., Des heiligen Ephraem des Syrers Sermo de
Domino Nostro. T, 1966, II-55 p., ISBN: 978-90-4290311-1
14 EURO
271 Syr117 Beck E., Des heiligen Ephraem des Syrers Sermo de
Domino Nostro. V, 1966, II-56 p., ISBN: 978-90-4290312-8
14 EURO
272 Syr118 Thomson R.W., Athanasiana Syriaca, II. 1. Homily
on Matthew 12, 32; 2. Epistola ad Afros; 3. Tomus ad
Antiochenos; 4. Epistola ad Maximum; 5. Epistola ad Adelphium.
T, 1967, VII-58 p., ISBN: 978-90-429-0313-5
15 EURO
273 Syr119 Thomson R.W., Athanasiana Syriaca, II. 1. Homily
on Matthew 12, 32; 2. Epistola ad Afros; 3. Tomus ad
Antiochenos; 4. Epistola ad Maximum; 5. Epistola ad Adelphium.
V, 1967, I-49 p., ISBN: 978-90-429-0314-2
12 EURO
289 Syr120 Draguet R., Les cinq recensions de l’Ascéticon
syriaque d’Abba Isaïe, I. Les témoins et leurs parallèles nonsyriaques. Édition des logoi I-XIII. T, 1968, 70*-194 p., ISBN:
978-90-429-0330-2
41 EURO
syriaque d’Abba Isaïe, II. Édition des logoi XIV-XXVI. T, 1968,
p. 195-426., ISBN: 978-90-429-0331-9
37 EURO
syriaque d’Abba Isaïe, I. Introduction au problème isaïen.
Version des logoi I-XIII avec des parallèles grecs et latins. V,
1968, 128*-248 p., ISBN: 978-90-429-0334-0 44 EURO
294 Syr123 Draguet R., Les cinq recensions de l’Ascéticon syriaque
d’Abba Isaïe, II. Version des logoi XIV-XXVI avec des parallèles
grecs, index. V, 1968, p. 249-458 et 459-522., ISBN: 978-90429-0335-7
35 EURO
295 Syr124 Hespel R., Sévère d’Antioche. La polémique antijulianiste, II. A. T, 1968, XII-166 p., ISBN: 978-90-4290336-4
21 EURO
296 Syr125 Hespel R., Sévère d’Antioche. La polémique antijulianiste, II. A. V, 1968, IV-142 p., ISBN: 978-90-4290337-1
20 EURO
16
301 Syr126 Hespel R., Sévère d’Antioche. La polémique antijulianiste, II. B. T, 1969, p. 167-350., ISBN: 978-90-4290342-5
24 EURO
302 Syr127 Hespel R., Sévère d’Antioche. La polémique antijulianiste, II. B. V, 1969, p. 141-310., ISBN: 978-90-4290343-2
17 EURO
303 Syr128 Van den Eynde C., Commentaire d’Iso’dad de Merv
sur l’Ancien Testament, IV. Isaïe et les Douze. T, 1969, VIII152 p., ISBN: 978-90-429-0344-9
22 EURO
sur l’Ancien Testament, IV. Isaïe et les Douze. V, 1969, XXVI208 p., ISBN: 978-90-429-0345-6
24 EURO
305 Syr130 Beck E., Des heiligen Ephraem des Syrers Sermones, I.
T, 1969, XVI-116 p., ISBN: 978-90-429-0346-3 18 EURO
306 Syr131 Beck E., Des heiligen Ephraem des Syrers Sermones, I.
V, 1969, XXII-166 p., ISBN: 978-90-429-0347-0 19 EURO
308 Syr132 Sader J., Le De Oblatione de Jean de Dara. T, 1970,
XXI-73 p., ISBN: 978-90-429-0349-4
19 EURO
309 Syr133 Sader J., Le De Oblatione de Jean de Dara. V, 1970,
VI-57 p., ISBN: 978-90-429-0350-0
11 EURO
311 Syr134 Beck E., Des heiligen Ephraem des Syrers Sermones,
II. T, 1970, X-96 p., ISBN: 978-90-429-0352-4 23 EURO
312 Syr135 Beck E., Des heiligen Ephraem des Syrers Sermones, II.
V, 1970, XIII-122 p., ISBN: 978-90-429-0353-1 20 EURO
318 Syr136 Hespel R., Sévère d’Antioche. La polémique antijulianiste, III. T, 1971, XI-152 p., ISBN: 978-90-429-0359-3
22 EURO
319 Syr137 Hespel R., Sévère d’Antioche. La polémique antijulianiste, III. V, 1971, VIII-128 p., ISBN: 978-90-4290360-9
14 EURO
320 Syr138 Beck E., Des heiligen Ephraem des Syrers Sermones, III.
T, 1972, XII-74 p., ISBN: 978-90-429-0361-6
12 EURO
321 Syr139 Beck E., Des heiligen Ephraem des Syrers Sermones, III.
V, 1972, XI-102 p., ISBN: 978-90-429-0362-3
12 EURO
322 Syr140 Beck E., Des heiligen Ephraem des Syrers Hymnen
auf Abraham Kidunaya und Julianos Saba. T, 1972, XI-92 p.,
ISBN: 978-90-429-0363-0
15 EURO
323 Syr141 Beck E., Des heiligen Ephraem des Syrers Hymnen
auf Abraham Kidunaya und Julianos Saba. V, 1972, XVI-96
p., ISBN: 978-90-429-0364-7
12 EURO
324 Syr142 Thomson R.W., Athanasiana Syriaca, III. De
Incarnatione contra Arianos; Contra Apollinarium I; De Cruce
et Passione; Quod unus sit Christus; De Incarnatione Dei
Verbi; Ad Jovianum. T, 1972, XI-166 p., ISBN: 978-90-4290365-4
24 EURO
325 Syr143 Thomson R.W., Athanasiana Syriaca, III. De
Incarnatione contra Arianos; Contra Apollinarium I; De Cruce
et Passione; Quod unus sit Christus; De Incarnatione Dei
Verbi; Ad Jovianum. V, 1972, VI-120 p., ISBN: 978-90-4290366-1
14 EURO
326 Syr144 Draguet R., Commentaire du livre d’Abba Isaïe par
Dadiso Qatraya (VIIe siècle). T, 1972, 26*-325 p., ISBN:
978-90-429-0367-8
47 EURO
327 Syr145 Draguet R., Commentaire du livre d’Abba Isaïe par
Dadiso Qatraya (VIIe siècle). V, 1972, 21*-266 p., ISBN:
978-90-429-0368-5
27 EURO
sur l’Ancien Testament, V. Jérémie, Ezéchiel, Daniel. T, 1972,
VII-149 p., ISBN: 978-90-429-0369-2
22 EURO
sur l’Ancien Testament, V. Jérémie, Ezéchiel, Daniel. V, 1972,
XXIX-185 p., ISBN: 978-90-429-0370-8
22 EURO
334 Syr148 Beck E., Des heiligen Ephraem des Syrers Sermones, IV.
T, 1973, XI-72 p., ISBN: 978-90-429-0375-3
16 EURO
335 Syr149 Beck E., Des heiligen Ephraem des Syrers Sermones, IV.
V, 1973, XV-88 p., ISBN: 978-90-429-0376-0
15 EURO
336 Syr150 Draguet R., Commentaire anonyme du Livre d’Abba
Isaïe (fragments). T, 1973, XXIII-74 p., ISBN: 978-90-4290377-7
17 EURO
PEETERS
SCRIPTORES SYRI
337 Syr151 Draguet R., Commentaire anonyme du Livre d’Abba
Isaïe (fragments). V, 1973, XXVII-54 p., ISBN: 978-90-4290378-4
13 EURO
338 Syr152 Hayman A.P., The Disputation of Sergius the Stylite
against a Jew. T, 1973, XII-83 p., ISBN: 978-90-429-0379-1
15 EURO
339 Syr153 Hayman A.P., The Disputation of Sergius the
Stylite against a Jew. V, 1973, XII-77*-88 p., ISBN: 978-90429-0380-7
21 EURO
354 Syr154 Abouna A., Fiey J.M., Anonymi auctoris chronicon
ad A.C. 1234 Pertinens, II. V, 1974, XIII-295 p., ISBN: 97890-429-0395-1
44 EURO
355 Syr155 Macomber W.F., Six Explanations of the Liturgical
Feasts by Cyrus of Edessa. T, 1974, XXIV-196 p., ISBN: 97890-429-0396-8
43 EURO
356 Syr156 Macomber W.F., Six Explanations of the Liturgical
Feasts by Cyrus of Edessa. V, 1974, XXIX-179 p., ISBN: 97890-429-0397-5
30 EURO
359 Syr157 Ebied R.Y., Wickham L.R., A Collection of Unpublished Syriac Letters of Cyril of Alexandria. T, 1975, XX-60 p.,
ISBN: 978-90-429-0400-2
19 EURO
360 Syr158 Ebied R.Y., Wickham L.R., A Collection of Unpublished Syriac Letters of Cyril of Alexandria. V, 1975, XII-52 p.,
ISBN: 978-90-429-0401-9
15 EURO
363 Syr159 Beck E., Nachträge zu Ephraem Syrus. T, 1975,
X-82 p., ISBN: 978-90-429-0404-0
21 EURO
364 Syr160 Beck E., Nachträge zu Ephraem Syrus. V, 1975,
XVIII-110 p., ISBN: 978-90-429-0405-7
23 EURO
367 Syr161 Vööbus A., The Synodicon in the West Syrian Tradition,
I. T, 1975, XX-284 p., ISBN: 978-90-429-0408-8 67 EURO
I. V, 1975, XII-274 p., ISBN: 978-90-429-0409-5 48 EURO
II. T, 1976, VI-274 p., ISBN: 978-90-429-0416-3 66 EURO
II. V, 1976, XVI-314 p., ISBN: 978-90-429-0417-0 61 EURO
380 Syr165 de Halleux A., Philoxène de Mabbog. Commentaire
du Prologue johannique (Ms. Br. Mus. Add. 14, 534). T, 1977,
XVI-256 p., ISBN: 978-90-429-0421-7
66 EURO
381 Syr166 de Halleux A., Philoxène de Mabbog. Commentaire
du Prologue johannique (Ms. Br. Mus. Add. 14, 534). V, 1977,
XXIII-287 p., ISBN: 978-90-429-0422-4
58 EURO
386 Syr167 Thomson R.W., Athanasiana Syriaca, IV. Expositio
in Psalmos, 1. Abbreviated Version; 2. Longer Version. T, 1977,
X-196 p., ISBN: 978-90-429-0427-9
50 EURO
387 Syr168 Thomson R.W., Athanasiana Syriaca, IV. Expositio
in Psalmos, 1. Abbreviated Version, 2. Longer Version. V, 1977,
VII-160 p., ISBN: 978-90-429-0428-6
32 EURO
389 Syr169 Draguet R., Les formes syriaques de la matière de
l’Histoire lausiaque, I. Les manuscrits. Édition des pièces
liminaires et des ch. 1-19. T, 1978, 115*-164 p., ISBN: 97890-429-0430-9
68 EURO
l’Histoire lausiaque, I. Les recensions. Version des pièces
liminaires et des ch. 1-19. V, 1978, 84*-114 p., ISBN: 97890-429-0431-6
39 EURO
392 Syr171 Watt J.W., Philoxenus of Mabbug. Fragments of the
Commentary on Matthew and Luke. T, 1978, 20*-97 p.,
ISBN: 978-90-429-0433-0
31 EURO
393 Syr172 Watt J.W., Philoxenus of Mabbug. Fragments of the
Commentary on Matthew and Luke. V, 1978, 14*-88 p.,
ISBN: 978-90-429-0434-7
22 EURO
l’Histoire lausiaque, II. Édition des ch. 20-71, épilogue [72-73]. T,
1978, IV-165-385 p., ISBN: 978-90-429-0439-2 61 EURO
l’Histoire lausiaque, II. Version des ch. 20-71, épilogue,
appendice [72-73]. V, 1978, IV-115-251 p., ISBN: 978-90429-0440-8
29 EURO
401 Syr175 Vööbus A., The Didascalia Apostolorum in Syriac, I.
T, 1979, 72*-126 p., ISBN: 978-90-429-0442-2 52 EURO
402 Syr176 Vööbus A., The Didascalia Apostolorum in Syriac, I.
V, 1979, 69*-118 p., ISBN: 978-90-429-0443-9 43 EURO
403 Syr177 Bettiolo P., Una raccolta di opuscoli calcedonensi
(Ms. Sin. Syr. 10). T, 1979, 8*-50 p., ISBN: 978-90-4290444-6
18 EURO
404 Syr178 Bettiolo P., Una raccolta di opuscoli calcedonensi
(Ms. Sin. Syr. 10). V, 1979, 21*-37 p., ISBN: 978-90-4290445-3
16 EURO
407 Syr179 Vööbus A., The Didascalia Apostolorum in Syriac,
II. T, 1979, IV-127-272 p., ISBN: 978-90-429-0448-4
44 EURO
408 Syr180 Vööbus A., The Didascalia Apostolorum in Syriac,
II. V, 1979, IV-119-276 p., ISBN: 978-90-429-0449-1
36 EURO
412 Syr181 Beck E., Ephraem Syrus. Sermones in Hebdomadam
Sanctam. T, 1979, 12*-86 p., ISBN: 978-90-429-0453-8
30 EURO
413 Syr182 Beck E., Ephraem Syrus. Sermones in Hebdomadam
Sanctam. V, 1979, VI-154 p., ISBN: 978-90-429-0454-5
35 EURO
417 Syr183 Draguet R., La vie primitive de S. Antoine. T, 1980,
18*-154 p., ISBN: 978-90-429-0458-3
49 EURO
418 Syr184 Draguet R., La vie primitive de S. Antoine. V, 1980,
113*-98 p., ISBN: 978-90-429-0459-0
52 EURO
431 Syr185 Hespel R., Draguet R., Théodore Bar Koni. Livre
des Scolies, I. V, 1981, X-305 p., ISBN: 978-90-429-0472-9
60 EURO
432 Syr186 Hespel R., Draguet R., Théodore Bar Koni. Livre
des Scolies, II. Mimrè VI-XI. V, 1982, IV-320 p., ISBN: 97890-429-0473-6
66 EURO
sur l’Ancien Testament, VI. Psaumes. T, 1981, VIII-206 p.,
ISBN: 978-90-429-0474-3
56 EURO
sur l’Ancien Testament, VI. Psaumes. V, 1981, XLV-235 p.,
ISBN: 978-90-429-0475-0
53 EURO
435 Syr189 Van Rompay L., Théodore de Mopsueste. Fragments syriaques du Commentaire des Psaumes (Psaume 118 et Psaumes 138-148).
27 EURO
T, 1982, VIII-88 p., ISBN: 978-90-429-0476-7
436 Syr190 Van Rompay L., Théodore de Mopsueste. Fragments syriaques du Commentaire des Psaumes (Psaume 118 et Psaumes 138-148).
35 EURO
V, 1982, XL-110 p., ISBN: 978-90-429-0477-4
439 Syr191 Vööbus A., The Canons Ascribed to Maruta of
Maipherqat and Related Sources. T, 1982, XVIII-160 p.,
ISBN: 978-90-429-0480-4
50 EURO
440 Syr192 Vööbus A., The Canons Ascribed to Maruta of
Maipherqat and Related Sources. V, 1982, XXVIII-147 p.,
ISBN: 978-90-429-0481-1
37 EURO
447 Syr193 Hespel R., Théodore Bar Koni. Livre des Scolies. T,
1983, XIV-195 p., ISBN: 978-90-429-0488-0 63 EURO
448 Syr194 Hespel R., Théodore Bar Koni. Livre des Scolies. V,
1983, VIII-155 p., ISBN: 978-90-429-0489-7 42 EURO
454 Syr195 Reinink G.J., Das Syrische Alexanderlied. T, 1983,
IV-140 p., ISBN: 978-90-429-0495-8
49 EURO
455 Syr196 Reinink G.J., Das Syrische Alexanderlied. V, 1983,
IV-174 p., ISBN: 978-90-429-0496-5
44 EURO
464 Syr197 Hespel R., Théodore Bar Koni. Livre des Scolies. T,
1984, X-94 p., ISBN: 978-90-429-0505-4
34 EURO
465 Syr198 Hespel R., Théodore Bar Koni. Livre des Scolies. V,
1984, XII-80 p., ISBN: 978-90-429-0506-1
24 EURO
467 Syr199 Kawerau P., Die Chronik von Arbela. T, 1985,
XIII-81 p., ISBN: 978-90-429-0508-5
24 EURO
468 Syr200 Kawerau P., Die Chronik von Arbela. V, 1985,
XXXII-132 p., ISBN: 978-90-429-0509-2
34 EURO
469 Syr201 Van Roey A., Eliae Epistula Apologetica ad Leonem,
Syncellum Harranensem. T, 1985, VIII-106 p., ISBN: 97890-429-0510-8
32 EURO
17
SCRIPTORES SYRI
470 Syr202 Van Roey A., Eliae Epistula Apologetica ad Leonem,
Syncellum Harranensem. V, 1985, IX-76 p., ISBN: 978-90429-0511-5
24 EURO
480 Syr203 Watt J.W., The Fifth Book of the Rhetoric of Antony
of Tagrit. T, 1986, XXV-95 p., ISBN: 978-90-429-0521-4
50 EURO
481 Syr204 Watt J.W., The Fifth Book of the Rhetoric of Antony
of Tagrit. V, 1986, XXIV-79 p., ISBN: 978-90-429-0522-1
30 EURO
483 Syr205 Van Rompay L., Le commentaire sur Génèse-Exode
9, 32 du manuscrit (olim) Diyarbakir 22. T, 1986, X-163 p.,
ISBN: 978-90-429-0524-5
60 EURO
484 Syr206 Van Rompay L., Le commentaire sur Génèse-Exode
9, 32 du manuscrit (olim) Diyarbakir 22. V, 1986, LXX-218
p., ISBN: 978-90-429-0525-2
55 EURO
486 Syr207 Su-Min Ri R., La caverne des trésors. Les deux
recensions syriaques. T, 1987, XXX-463 p., ISBN: 978-90429-0527-6
135 EURO
487 Syr208 Su-Min Ri R., La caverne des trésors. Les deux
recensions syriaques. V, 1987, XXVII-210 p., ISBN: 978-90429-0528-3
65 EURO
497 Syr209 Breydy M., Jean Maron. Exposé de la foi et autres
opuscules. T, 1988, X-142 p., ISBN: 978-90-429-0538-2
50 EURO
498 Syr210 Breydy M., Jean Maron. Exposé de la foi et autres
opuscules. V, 1988, XII-77 p., ISBN: 978-90-429-0539-9
25 EURO
501 Syr211 Reinink G.J., Gannat Bussame, I. Die Adventssonntage. T, 1988, XXX-117 p., ISBN: 978-90-429-0542-9
53 EURO
502 Syr212 Reinink G.J., Gannat Bussame, I. Die Adventssonntage. V, 1988, XCIV-167 p., ISBN: 978-90-429-0543-6
70 EURO
507 Syr213 Hespel R., Chronicum Anonymum Pseudo-Dionysianum vulgo dictum, II. V, 1989, 351 p., ISBN: 978-90-4290548-1
96 EURO
508 Syr214 Alwan K., Jacques de Saroug. Quatre homélies
métriques sur la création. T, 1989, 109 p., ISBN: 978-90-4290549-8
55 EURO
509 Syr215 Alwan K., Jacques de Saroug. Quatre homélies
métriques sur la création. V, 1989, 135 p., ISBN: 978-90-4290550-4
45 EURO
530 Syr216 McVey K.E., George, Bishop of the Arabs. A Homily
on Blessed Mar Severus, Patriarch of Antioch. T, 1993, XII-46
p., ISBN: 978-90-429-0583-2
20 EURO
531 Syr217 McVey K.E., George, Bishop of the Arabs. A Homily
on Blessed Mar Severus, Patriarch of Antioch. V, 1993,
XXVIII-40 p., ISBN: 978-90-429-0584-9
18 EURO
534 Syr218 Teule H.G.B., Gregory Barhebraeus Ethicon (Memra I).
T, 1993, XXIX-131 p., ISBN: 978-90-429-0587-0 55 EURO
535 Syr219 Teule H.G.B., Gregory Barhebraeus Ethicon (Memra I).
V, 1993, XLIX-157 p., ISBN: 978-90-429-0588-7 48 EURO
540 Syr220 Reinink G.J., Die Syrische Apokalypse des PseudoMethodius. T, 1993, XL-96 p., ISBN: 978-90-6831-550-9
50 EURO
541 Syr221 Reinink G.J., Die Syrische Apokalypse des PseudoMethodius. V, 1993, LXI-94 p., ISBN: 978-90-6831-551-6
43 EURO
550 Syr222 Thomson R.W., The Syriac Version of the
Hexaemeron by Basil of Caesarea. T, 1995, VIII-179 p., ISBN:
978-90-6831-704-6
40 EURO
551 Syr223 Thomson R.W., The Syriac Version of the Hexaemeron by Basil of Caesarea. V, 1995, VIII-145 p., ISBN: 97890-6831-705-3
30 EURO
554 Syr224 Brock S., Isaac of Nineveh (Isaac the Syrian). “The
Second Part”, chapters IV-XLI. T, 1995, L-196 p., ISBN: 97890-6831-708-4
70 EURO
18
555 Syr225 Brock S., Isaac of Nineveh (Isaac the Syrian). “The
Second Part”, chapters IV-XLI. V, 1995, XLIV-207 p., ISBN:
978-90-6831-709-1
40 EURO
559 Syr226 Juckel A., Der Ktaba D-Durrasa (Ktaba D-Ma’Wata)
des Elija Al-Anbari. Memra I-III. T, 1996, LX-284 p., ISBN:
978-90-6831-776-3
98 EURO
560 Syr227 Juckel A., Der Ktaba D-Durrasa (Ktaba D-Ma’Wata)
des Elija Al-Anbari. Memra I-III. V, 1996, LXXIV-274 p.,
ISBN: 978-90-6831-777-0
70 EURO
576 Syr228 Taylor D.G.K., The Syriac Versions of the De
Spiritu Sancto by Basil of Caesarea. T, 1998, XL-203 p.,
ISBN: 978-90-429-0688-4
75 EURO
577 Syr229 Taylor D.G.K., The Syriac Versions of the De
Spiritu Sancto by Basil of Caesarea. V, 1998, XXCIII-131 p.,
ISBN: 978-90-429-0689-1
60 EURO
589 Syr230 Mengozzi A., Israel of Alqosh and Joseph of Telkepe.
A Story in a Truthful Language. Religious Poems in Vernacular
Syriac (North Iraq, 17th Century). T, 2002, VI-327 p., ISBN:
978-90-429-1022-5
85 EURO
590 Syr231 Mengozzi A., Israel of Alqosh and Joseph of Telkepe.
A Story in a Truthful Language. Religious Poems in Vernacular
Syriac (North Iraq, 17th Century). V, 2002, VIII-271 p.,
ISBN: 978-90-429-1023-2
80 EURO
592 Syr232 Brakke D., Pseudo-Athanasius on Virginity. T,
2002, XX-46 p., ISBN: 978-90-429-1080-5
50 EURO
593 Syr233 Brakke D., Pseudo-Athanasius on Virginity. V,
2002, VI-48 p., ISBN: 978-90-429-1091-1
50 EURO
602 Syr234 Jullien C., Jullien F., Les Actes de Mar Mari. T,
2003, VIII-50 p., ISBN: 978-90-429-1356-1
45 EURO
603 Syr235 Jullien C., Jullien F., Les Actes de Mar Mari. V,
2003, VIII-60 p., ISBN: 978-90-429-1357-8
35 EURO
612 Syr236 Lane D.J., Subhalmaran. The Book of Gifts. T,
2004, IV-232 p., ISBN: 978-90-429-1518-3
78 EURO
613 Syr237 Lane D.J., Subhalmaran. The Book of Gifts. V,
2004, VIII-226 p., ISBN: 978-90-429-1519-0 58 EURO
614 Syr238 Amar J.P., Dionysius bar Salibi. A Response to the
Arabs. T, 2005, X-142 p., ISBN: 978-90-429-1567-1
65 EURO
615 Syr239 Amar J.P., Dionysius bar Salibi. A Response to the
Arabs. V, 2005, XII-150 p., ISBN: 978-90-429-1568-8
57 EURO
627 Syr240 Mengozzi A., Religious Poetry in Vernacular Syriac
from Northern Iraq (17th-20th Centuries). An Anthology. T,
2011, XX-129 p., ISBN: 978-90-429-2276-1
65 EURO
628 Syr241 Mengozzi A., Religious Poetry in Vernacular Syriac
from Northern Iraq (17th-20th Centuries). An Anthology. V,
2011, XXIV-163 p., ISBN: 978-90-429-2277-8 60 EURO
629 Syr242 Amar J.P., The Syriac «Vita» Tradition of Ephrem
the Syrian. T, 2011, XXIV-104 p., ISBN: 978-90-4292331-7
70 EURO
630 Syr243 Amar J.P., The Syriac «Vita» Tradition of Ephrem
the Syrian. V, 2011, XL-118 p., ISBN: 978-90-429-2332-4
65 EURO
631 Syr244 Heimgartner M., Timotheos I., Ostsyrischer Patriarch:
Disputation mit dem Kalifen Al-Mahdi. T, 2011, XX-165 p.,
ISBN: 978-90-429-2336-2
70 EURO
632 Syr245 Heimgartner M., Timotheos I., Ostsyrischer Patriarch:
Disputation mit dem Kalifen Al-Mahdi. V, 2011, LXVI-123
p., ISBN: 978-90-429-2337-9
65 EURO
637 Syr246 Chiala S., Isacco di Ninive. Terza Collezione. T,
2011, ISBN: 978-90-429-2514-4
forthcoming
638 Syr247 Chiala S., Isacco di Ninive. Terza Collezione. V,
2011, ISBN: 978-90-429-2515-1
forthcoming
PEETERS
SUBSIDIA
APHRAHAT’S DEMONSTRATIONS.
A CONVERSATION WITH THE JEWS OF MESOPOTAMIA
LIZORKIN E.
Various opinions on the nature of Aphrahat’s interactions with the Jews have essentially revolved
around either accepting or rejecting the claim that the Persian Sage had contact with (Rabbinic) Jews
and/or may have been influenced by them. The issue was never settled. To provide answers to the
related questions the author uses a textual comparative methodology, juxtaposing texts from both
sources and analyzing them in relation to each other. Every section that deals with such comparison
is organized into three sub-sections: 1) agreement, 2) disagreement by omission; and 3) disagreement
by confrontation. The study is structured around the general theme of ritual as addressed by Aphrahat
in his work. It compares the treatment of circumcision, prayer, Passover, Kashrut and fasting in
Aphrahat’s Demonstrations with the treatment of the same themes in Babylonian Talmud.
• 2011 – CSCO 642, Subsidia 129
• forthcoming
• ISBN 978-90-429-2574-8
MUNDUS PRIMUS
Die Geschichte der Welt und des Menschen von Adam bis Noach im Genesiskommentar
Ephräms des Syrers
KREMER T.
• 2011 – CSCO 641, Subsidia 128
• forthcoming
• ISBN 978-90-429-2566-3
Albeit famous as a composer of liturgical hymns, the exegetical works of Ephrem the Syrian are almost
unknown. This monograph deals with Ephrem’s commentary on Genesis in which he provides a specific explanation of the biblical primordial history. His exegesis proves to be apologetic (refuting the
positions of his main opponents Marcion, Bardaisan and Mani), ascetic and critical towards allegorical
interpretations of an allusive type. By applying principles of a complex typology, he interprets the primordial events by relating them to particular contexts (cosmology, anthropology, ethics and eschatology). Thus he assumes that Gen 1:1–9:17 describes the contours of a first world (mundus primus),
which is in a paradigmatic way a typological pre-image of the second world (mundus secundus) in which
we live. According to Ephrem, with the landing of the Ark and God’s covenant with Noah, the history
undergoes its decisive turning point. This study may prove both Ephrem’s close proximity to rabbinic
exegesis and his great originality. As a starting point for a specific Syriac interpretation tradition of the
first book of the Bible Ephrem’s commentary is highly interesting for patristic exegesis and inspiring
for the theological interpretation of the primordial history and a lively dialogue with modern exegesis.
INTERREGNUM
Introduction to a Study on the Formation of Armenian Identity (ca 600-750)
GARSOÏAN N.
• 2011 – CSCO 640, Subsidia 127
• forthcoming
• ISBN 978-90-429-2516-8
Forty-three Syriac and Garshuni manuscripts owned by the Iraqi Department of Antiquities and
Heritage are here catalogued and described in great detail. The manuscripts cover major literary genres
known to Syriac literature, each of which is discussed in a lengthy introduction with an up-to-date
bibliography. To illustrate the contents and styles of the manuscripts, short texts extracted from most
of them are given in Syriac and Garshuni with translations in English. Some manuscripts are liturgical
and were once the property of Melkite, Syriac Orthodox, Syriac Catholic, and Assyrian churches.
Other manuscripts are spiritual and theological compendiums, biblical lectionaries and psalms, Melkite
pastoral letters dealing with Roman Catholic devotional practices, charms and popular medicine, and
sogyata and durikyata poems. A unique manuscript consists of a Kurdish (Kurmanji) grammar in Syriac
authored by a 19th century Chaldean monk living in the Monastery of Rabban Hormizd in northern
Iraq. The codices are dated between the 16th and the 19th centuries, though there is one dated to the
14th century, and they were produced in Iraq, Syria, Lebanon, and central and eastern Anatolia.
19
SUBSIDIA
CATALOGUE OF SYRIAC AND GARSHUNI MANUSCRIPTS
Manuscripts owned by the Iraqi Department of Antiquities and Heritage
HARRAK A.
• 2011 – CSCO 639, Subsidia 126
• forthcoming
• ISBN 978-90-429-2521-2
Armenian mediaeval historians, who have concentrated primarily on political high points, have tended
to dismiss the more than four centuries dividing the two royal epochs of the Arsacids (ending, A.D.
428) and the Bagratids (inaugurated with the coronation of Asot I, A.D. 884), as a “Dark Age”. The
intention of the present study, on the contrary, is to attempt the examination of a portion of the
“Interregnum” (600-750) as a period of religious synthesis and social renewal, as well as of intellectual
and particularly artistic effervescence. In such an interpretation, the “Interregnum”, despite the unfavourable nature of its exterior and interior political setting, becomes the hypothetical locus during
which, the identity of Armenia seems to have been forged, as that of a nation existing outside the
framework of a political state. Consequently, the purpose of the present investigation is to eschew a
political approach, which has proved at best episodic and fragmentary, in order to seek, in a period
devoid of a centralized state, a different explanation for the continuous survival of “Armenia”, in spite
of the numerous vicissitudes of its tumultuous history.
PSEUDO-ATANASIO.
DIALOGHI IV E V SULLA SANTA TRINITA
CAPONE A.
•
•
•
•
2011 – CSCO 634, Subsidia 125
XX-215 p.
forthcoming
ISBN 978-90-429-2381-2
Il volume presenta l’edizione critica con traduzione italiana a fronte di due testi greci pseudoepigrafi
abitualmente noti con il titolo di Dialogi de sancta Trinitate IV-V (CPG 2284). Gli opuscoli, che
appartengono ad autori e ambienti culturali differenti, sono incentrati sui problemi sollevati dalla
controversia apollinarista e sono stati assemblati insieme ad altri scritti in un periodo che non si può
definire con precisione, quasi a formare un corpus delle principali eresie tra IV e V secolo. Per il quarto
dialogo, oltre al testo greco, si pubblicano anche l’antica versione latina e quella armena, grazie alle
quali è stato possibile non solo sciogliere alcuni problemi testuali, ma anche avere uno sguardo
d’insieme su tutta la tradizione del testo. Le note di commento e gli indices (locorum Sacrae Scripturae
e verborum) completano il volume, che offre pertanto anche un contributo significativo per la comprensione della polemica apollinarista.
ÉGLISES EN DIALOGUE: ARMÉNIENS ET BYZANTINS
DANS LA SECONDE MOITIÉ DU XIIE SIÈCLE
AUGÉ I.
•
•
•
•
XXX-317p.
75 EURO
ISBN 978-90-429-2357-7
20
Dans les années 1165-1178, les autorités religieuses et politiques byzantines et arméniennes entrent
en contact de manière soutenue, dans le but de trouver un accord entre les deux Églises. De nombreuses missives sont alors échangées, missives qui ont été conservées pour partie en langue arménienne et compilées dans un recueil par Nerses Lambronac’i. Le présent ouvrage est une traduction
commentée de ces textes, dix-neuf lettres au total, qui envisagent les questions théologiques débattues,
mais apportent également des informations importantes sur le plan historique. À cet élément central
s’ajoutent, en annexes, les traductions de trois documents importants pour l’étude de la controverse
arméno-byzantine au XIIe siècle, un opuscule de Nerses Lambronac'i, le récit anonyme de la visite de
ce même Nerses à Constantinople en 1197, et une Vie du catholicos Nerses Snorhali, l’un des principaux protagonistes, avec l’empereur Manuel Comnène, du rapprochement religieux arméno-grec.
PEETERS
SUBSIDIA
THE SYRIAC VERSIONS OF THE WRITINGS OF
CYRIL OF ALEXANDRIA
A Study in Translation Technique
KING D.
This study presents an analysis of the Syriac translations of Cyril of Alexandria’s Christological works,
seeking to locate them in their literary context on the basis of a comparative typology of translation
technique and by making full use of Biblical citations and parallel citations in other texts. The texts
in question range from the middle of the fifth to the middle of the sixth century and are closely
comparable to other contemporary documents. The decades either side of the turn of the sixth century
are shown as the key period in which Syriac translators developed a new vision of their language and
its capabilities.
•
•
•
•
XXVIII-614 p.
120 EURO
ISBN 978-90-429-1999-0
THE ARMENIAN SCHOLIA ON DIONYSIUS THE AREOPAGITE
Studies on their Literary and Philological Tradition
LA PORTA S.
This volume serves as a companion to the critical edition and English translation prepared by the
author of two sets of scholia on the Heavenly Hierarchy of Dionysius the Areopagite (CSCO 623-624,
Arm. 29-30). In this volume the author rejects the traditional authorship of the scholia and establishes
their date, provenance and context. The study also examines the manuscript tradition of the scholia,
the exegetical technique of the scholiasts and their extra-textual concerns.
•
•
•
•
XX-153 p.
52 EURO
ISBN 978-90-429-1920-4
LE MONACHISME EN PERSE
La réforme d’Abraham le Grand, père des moines de l’Orient
JULLIEN F.
•
•
•
•
XXX-293 p.
66 EURO
ISBN 978-90-429-2090-3
Abraham le Grand, considéré comme le Père des moines de l’Orient, suscita par sa réforme, au sein
de l’Église syro-orientale, un véritable renouveau du monachisme et de l’ascétisme; dès le VIe siècle,
le Grand monastère au mont Izla, en Mésopotamie septentrionale, devient un pôle d’excellence au
service de la théologie syro-orientale et de la diffusion de la culture monastique, analogue à ce qu’était,
pour la vie intellectuelle, l’école de Nisibe. Les fondations filles qui se réclameront de la paternité
spirituelle d’Abraham de Kaskar, parfois structurées en réseaux d’alliance, contribueront au rayonnement exceptionnel de ce courant réformateur à travers la Babylonie, la Susiane et la Perse, et à la
pérennité des communautés chrétiennes syro-orientales confrontées à d’autres courants christologiques
et à l’arrivée de l’islam. La grande avancée missionnaire qui atteindra son apogée sous le patriarche
Timothée Ier trouva dans le monachisme réformé son socle et son ferment.
21
SUBSIDIA
CSCO, Subsidia
124 Subs1
Lefort L.T., Concordance du Nouveau Testament
sahidique, I. Les mots d’origine grecque, 1950, V-344 p., ISBN:
978-90-429-0158-2
52 EURO
127 Subs2
Honigmann E., Evêques et évêchés monophysites
d’Asie antérieure au VIe siècle, 1951, XXXVI-286 p., 3 cartes.,
ISBN: 978-90-429-0161-2
49 EURO
Vööbus A., Studies in the History of the Gospel Text in
128 Subs3
Syriac, 1951, XXV-220 p., ISBN: 978-90-429-0162-9 37 EURO
132 Subs4
Garitte G., La Narratio de rebus Armeniae. Édition
critique et commentaire, 1952, XLIV-482 p., ISBN: 978-90429-0166-7
78 EURO
Reynders B., Lexique comparé du texte grec et des versions
141 Subs5
latine, arménienne et syriaque de l’«Adversus Haereses» de saint
Irénée, I. Introduction, index des mots grecs, arméniens et syriaques,
81 EURO
1954, V-191 p., ISBN: 978-90-429-0175-9
142 Subs6
Reynders B., Lexique comparé du texte grec et des
versions latine, arménienne et syriaque de l’«Adversus Haereses»
de Saint Irénée, II. Index des mots latins, 1954, 356 p., ISBN:
978-90-429-0176-6
81 EURO
146 Subs7
Honigmann E., Le couvent de Barsauma et le
Patriarcat jacobite d’Antioche et de Syrie, 1954, XXVIII-216 p.,
3 cartes et 1 planche., ISBN: 978-90-429-0180-3 38 EURO
147 Subs8
Graf G., Verzeichnis arabischer kirchlicher Termini,
1954, VII-131 p., ISBN: 978-90-429-0181-0
32 EURO
165 Subs9
Garitte G., Catalogue des manuscrits littéraires
géorgiens du Mont Sinaï, 1956, XIII-322 p., ISBN: 978-90429-0199-5
50 EURO
166 Subs10 Molitor J., Monumenta Iberica Antiquiora Textus
Chanmeti et Haemeti ex Inscriptionibus, S. Biblis et patribus,
1956, XVIII-165 p., ISBN: 978-90-429-0200-8 27 EURO
173 Subs11 Wilmet M., Concordance du Nouveau Testament
sahidique, II. Les mots autochtones, 1, 1957, VI-603 p., ISBN:
978-90-429-0207-7
90 EURO
180 Subs12 Leloir L., L’Évangile d’Ephrem d’après les œuvres
éditées. Recueil des textes, 1958, VIII-159 p., ISBN: 978-90429-0214-5
26 EURO
sahidique, II. Les mots autochtones, 2, 1958, p. 605-1165.,
ISBN: 978-90-429-0217-6
81 EURO
184 Subs14 Vööbus A., History of Asceticism in the Syrian Orient.
A Contribution to the History of Culture in the Near East, I. The
Origin of Asceticism. Early Monasticism in Persia, 1958,
XXXVII-342 p., ISBN: 978-90-429-0218-3
56 EURO
sahidique, II. Les mots autochtones, 3, 1959, p. 1167-1757.,
ISBN: 978-90-429-0219-0
87 EURO
196 Subs16 Draguet R., Index copte et grec-copte de la
concordance du Nouveau Testament sahidique, 1960, IX-180
p., ISBN: 978-90-429-0230-5
28 EURO
197 Subs17 Vööbus A., History of Asceticism in the Syrian
Orient. A Contribution to the History of Culture in the Near
East, II. Early Monasticism in Mesopotamia and Syria, 1960,
XXXII-437 p., ISBN: 978-90-429-0237-4
69 EURO
220 Subs18 Leloir L., Doctrines et méthodes de S. Ephrem d’après
son Commentaire de l’Évangile concordant (original syriaque et
version arménienne), 1961, VIII-72 p., ISBN: 978-90-4290260-2
18 EURO
227 Subs19 Leloir L., Le Témoignage d’Ephrem sur le Diatessaron,
1962, XX-261 p., ISBN: 978-90-429-0267-1
42 EURO
228 Subs20 Molitor J., Glossarium Ibericum in quattuor
Evangelia et Actus Apostolorum antiquioris versionis etiam
textus Chanmeti et Haemeti complectens, I, 1962, VII-232 p.,
ISBN: 978-90-429-0268-8
36 EURO
22
Evangelia et Actus Apostolorum antiquioris versionis etiam
textus Chanmeti et Haemeti complectens, II, 1963, p. 233453., ISBN: 978-90-429-0277-0
33 EURO
242 Subs22 Abramowski L., Untersuchungen zum Liber
Heraclidis des Nestorius, 1963, II-233 p., ISBN: 978-90-4290282-4
35 EURO
Evangelia et Actus Apostolorum antiquioris versionis etiam textus
Chanmeti et Haemeti complectens, Index Graecus-Ibericus, 1963,
113 p., ISBN: 978-90-429-0283-1
18 EURO
256 Subs24 Molitor J., Synopsis Latina Evangeliorum Ibericorum
Antiquissimorum secundum Matthaeum, Marcum, Lucam,
1965, VI-301 p., ISBN: 978-90-429-0296-1
45 EURO
265 Subs25 Molitor J., Glossarium Ibericum Supplementum in
Epistolas Catholicas et Apocalypsim antiquioris versionis, 1965,
II-122 p., ISBN: 978-90-429-0306-7
29 EURO
266 Subs26 Vööbus A., History of the School of Nisibis, 1965,
XVII-352 p., ISBN: 978-90-429-0307-4
54 EURO
267 Subs27 Blau J., A Grammar of Christian Arabic based
mainly on South-Palestinian Texts from the First Millennium,
Fasc. I: §§ 1-169, 1965, II-255 p., ISBN: 978-90-4290308-1
43 EURO
Fasc. II: §§ 170-368, 1967, p. 257-468., ISBN: 978-90-4290317-3
36 EURO
Fasc. III: §§ 369-535, 1967, p. 469-668., ISBN: 978-90429-0320-3
33 EURO
280 Subs30 Molitor J., Glossarium Latinum-Ibericum-Graecum,
1967, VI-252 p., ISBN: 978-90-429-0321-0
38 EURO
283 Subs31 Leloir L., Citations du Nouveau Testament dans
l’ancienne tradition arménienne, I. A. L’Évangile de Matthieu,
I-XII, 1967, XIII-184 p., ISBN: 978-90-429-0324-1
30 EURO
284 Subs32 Leloir L., Citations du Nouveau Testament dans
l’ancienne tradition arménienne, I. B. L’Évangile de Matthieu,
XIII-XXVIII, 1967, p. 185-363., ISBN: 978-90-429-0325-8
27 EURO
297 Subs33 Hofmann J., Die äthiopische Johannes-Apokalypse
kritisch untersucht, 1969, 192 p., ISBN: 978-90-429-0338-8
26 EURO
300 Subs34 Blum G.G., Rabbula von Edessa. Der Christ, der
Bischof, der Theologe, 1969, X-218 p., ISBN: 978-90-4290341-8
25 EURO
307 Subs35 Vööbus A., Syrische Kanonessammlungen, I. Westsyrische Originalurkunden, I. A, 1970, XXX-262 p., ISBN:
978-90-429-0348-7
30 EURO
310 Subs36 Fiey J.M., Jalons pour une histoire de l’Église en Iraq,
1970, XII-155 p., ISBN: 978-90-429-0351-7
25 EURO
315 Subs37 Kerschensteiner J., Der altsyrische Paulustext, 1970,
XVI-224 p., ISBN: 978-90-429-0356-2
29 EURO
317 Subs38 Vööbus A., Syrische Kanonessammlungen, I.
Westsyrische Originalurkunden I. B, 1970, p. 263-620., ISBN:
978-90-429-0358-6
38 EURO
344 Subs39 Vööbus A., Handschriftliche Überlieferung der
Memre-Dichtung des Ja’qob von Serug, I. Sammlungen: Die
Handschriften, 1973, XXVII-203 p., ISBN: 978-90-4290385-2
32 EURO
345 Subs40 Vööbus A., Handschriftliche Überlieferung der MemreDichtung des Ja’qob von Serug, II. Sammlungen: Der Bestand,
38 EURO
1973, V-224 p., ISBN: 978-90-429-0386-9
346 Subs41 Gerö S., Byzantine Iconoclasm during the Reign of
Leo III, with Particular Attention to the Oriental Sources, 1973,
XVIII-220 p., ISBN: 978-90-429-0387-6
41 EURO
353 Subs42 Leloir L., Paterica armeniaca a P.P. Mechitaristis
edita (1855) nunc latine reddita, I, 1974, XVIII-213 p.,
ISBN: 978-90-429-0394-4
33 EURO
PEETERS
SUBSIDIA
edita (1855) nunc latine reddita, II, 1975, VI-248 p., ISBN:
978-90-429-0402-6
43 EURO
362 Subs44 Fiey J.M., Chrétiens syriaques sous les Mongols
(Il-Khanat de Perse, XIIIe-XIVe s.), 1975, X-110 p., 1 dépliant,
1 carte., ISBN: 978-90-429-0403-3
23 EURO
369 Subs45 Vööbus A., The Pentateuch in the Version of the SyroHexapla. A Facsimile Edition of a Midyat Ms. Discovered 1964,
1975, LIV p., 384 plates., ISBN: 978-90-429-0410-1 61 EURO
370 Subs46 Kawerau P., Christlich-Arabische Chrestomathie aus
historischen Schriftstellern des Mittelalters, I. Band 1. Heft: Texte,
1976, X-76 p., ISBN: 978-90-429-0411-8
24 EURO
edita (1855) nunc latine reddita, III, 1976, VI-308 p., ISBN:
978-90-429-0412-5
55 EURO
372 Subs48 Djobadze W.Z., Materials for the Study of Georgian
Monasteries in the Western Environs of Antioch on the Orontes, 1976,
VIII-114 p., 13 plates., ISBN: 978-90-429-0413-2 28 EURO
373 Subs49 Molitor J., Glossarium ibericum in Epistolas Paulinas antiquioris versionis, 1976, VIII-164 p., ISBN: 978-90429-0414-9
39 EURO
historischen Schriftstellern des Mittelalters, I. Band 2. Heft: Glossar, 1976, X-164 p., ISBN: 978-90-429-0415-6
34 EURO
edita (1855) nunc latine reddita, IV, 1976, IV-274 p., ISBN:
978-90-429-0420-0
50 EURO
384 Subs52 Gerö S., Byzantine Iconoclasm during the Reign of
Constantine V, with Particular Attention to the Oriental Sources,
1977, XIV-192 p., ISBN: 978-90-429-0425-5
44 EURO
historischen Schriftstellern des Mittelalters, II. Übersetzung mit
philologischen Kommentar, 1977, IX-267 p., ISBN: 978-90429-0426-2
58 EURO
388 Subs54 Fiey J.M., Nisibe, métropole syriaque orientale et ses
suffragants des origines à nos jours, 1977, XVI-301 p., 1 carte.,
ISBN: 978-90-429-0429-3
59 EURO
391 Subs55 Beck E., Ephräms Polemik gegen Mani und die
Manichäer im Rahmen der zeitgenössischen griechischen Polemik
und der des Augustinus, 1978, VII-179 p., ISBN: 978-90429-0432-3
37 EURO
400 Subs56 Vööbus A., The Apocalypse in the Harklean Version. A Facsimile Edition of Ms. Mardin Orth. 35, fol. 143r-159v, with an Introduction, 1978, XIII-75-35* p., ISBN: 978-90-429-0441-5 30 EURO
414 Subs57 Reinink G.J., Studien zur Quellen- und Traditionsgeschichte des Evangelienkommentars der Gannat Bussame,
1979, 33*-309 p., ISBN: 978-90-429-0455-2
76 EURO
419 Subs58 Beck E., Ephräms des Syrers Psychologie und Erkenntnislehre, 1980, VI-185 p., ISBN: 978-90-429-0460-6 41 EURO
420 Subs59 Fiey J.M., Chrétiens syriaques sous les Abbassides,
1980, XXII-301 p., ISBN: 978-90-429-0461-3 59 EURO
Memre-Dichtung des Ja’qob von Serug. III, 1980, IX-199 p.,
ISBN: 978-90-429-0462-0
45 EURO
Memre-Dichtung des Ja’qob von Serug. IV, 1980, IV-109 p.,
ISBN: 978-90-429-0463-7
29 EURO
425 Subs62 Beck E., Ephräms Trinitätslehre im Bild von Sonne/
Feuer, Licht und Wärme, 1981, IV-128 p., ISBN: 978-90429-0466-8
26 EURO
426 Subs63 Gerö S., Barsauma of Nisibis and Persian
Christianity in the Fifth Century, 1981, XVIII-124 p., ISBN:
978-90-429-0467-5
29 EURO
441 Subs64 Kawerau P., Ostkirchengeschichte, II. Das Christentum in oströmisch-byzantinischen Reich bis zum osmanischtürkischen Eroberung Konstantinopels, 1982, XVIII-146 p.,
ISBN: 978-90-429-0482-8
34 EURO
442 Subs65 Kawerau P., Ostkirchengeschichte, III. Das Christentum in Europa und Asien im Zeitalter der Kreuzzüge, 1982,
XXVIII-172 p., ISBN: 978-90-429-0483-5
42 EURO
443 Subs66 Egan G.A., An Analysis of the Biblical Quotations of
Ephrem in «An Exposition of the Gospel», 1983, XII-56 p.,
ISBN: 978-90-429-0484-2
19 EURO
446 Subs67 Lafontaine G., Coulie B., La version arménienne
des discours de Grégoire de Nazianze, 1983, XVIII-154 p.,
ISBN: 978-90-429-0487-3
44 EURO
449 Subs68 Vööbus A., The Book of Isaiah in the Version of the
Syro-Hexapla. A Facsimile Edition of Ms. St. Mark 1 in
Jerusalem with an Introduction, 1983, IV-35 p. + 121 pl.,
ISBN: 978-90-429-0490-3
40 EURO
450 Subs69 Breydy M., Études sur Sa’id ibn Batriq et ses sources,
1983, XVI-141 p., ISBN: 978-90-429-0491-0 40 EURO
451 Subs70 Kawerau P., Ostkirchengeschichte, I. Das Christentum in
Asien und Afrika bis zum Auftreten der Portugiesen im Indischen Ozean,
1983, LXXI-204 p., ISBN: 978-90-429-0492-7
70 EURO
456 Subs71 Kawerau P., Ostkirchengeschichte, IV. Das Christentum in Südost- und Osteuropa, 1984, LXVIII-245 p., ISBN:
978-90-429-0497-2
78 EURO
457 Subs72 Beck E., Dorea und Charis. - Die Taufe. Zwei Beiträge zur Theologie Ephräms des Syrers, 1984, VI-198 p.,
ISBN: 978-90-429-0498-9
53 EURO
466 Subs73 Vööbus A., The Lectionary of the Monastery of Aziza’el
in Tur ’Abdin, Mesopotamia. A Starting Depository of the Syrohexapla Texts. A facsimile Edition of Ms. Mardin Orth. 47, 1985,
XIII-340 p., ISBN: 978-90-429-0507-8
75 EURO
475 Subs74 Petersen W.L., The Diatessaron and Ephrem Syrus
as Sources of Romanos the Melodist, 1985, XXXIII-216 p.,
ISBN: 978-90-429-0516-0
73 EURO
482 Subs75 Samir K., Tables de concordance des manuscrits
arabes-chrétiens du Caire et du Sinaï, 1986, VI-118 p., ISBN:
978-90-429-0523-8
30 EURO
485 Subs76 Vööbus A., A Syriac Lectionary from the Church of
the Forty Martyrs in Mardin, Tur ’Abdin, Mesopotamia, 1986,
XXVII-327 p., ISBN: 978-90-429-0526-9
83 EURO
494 Subs77 Molenberg C., The Commentary on the Books of the
Holy Prophets in a Manuscript in Leningrad, 1987, VI-158 p.,
ISBN: 978-90-429-0535-1
63 EURO
495 Subs78 Sauget J.-M., Une traduction arabe de la collection
d’Apophthegmata Patrum de ‘Enaniso’, 1987, IV-204 p.,
ISBN: 978-90-429-0536-8
75 EURO
496 Subs79 Vööbus A., Studies in the History of the Gospel Text
in Syriac, 1987, XXVI-256 p., ISBN: 978-90-429-0537-5
100 EURO
499 Subs80 Chaumont M.-L., La christianisation de l’Empire
iranien, des origines aux grandes persécutions du IVe siècle,
1988, XVI-198 p., ISBN: 978-90-429-0540-5 60 EURO
500 Subs81 Vööbus A., History of Asceticism in the Syrian Orient.
A Contribution to the History of Culture in the Near East, III,
1988, XLIV-464 p., ISBN: 978-90-429-0541-2 135 EURO
512 Subs82 Varghese B., Les onctions baptismales dans la
tradition syrienne, 1989, 348 p., ISBN: 978-90-429-0553-5
115 EURO
513 Subs83 Den Heijer J., Mawhub ibn Mansur ibn Mufarrig
et l’historiographie copto-arabe. Étude sur la composition de
l’histoire des Patriarches d’Alexandrie, 1989, 238 p., ISBN:
978-90-429-0554-2
85 EURO
514 Subs84 Jenkins R.G., The Old Testament Quotations of Philoxenus
of Mabbug, 1989, 206 p., ISBN: 978-90-429-0555-9 80 EURO
521 Subs85 Goehring J.E., The Crosby-Schøyen Codex Ms 193
in the Schøyen Collection, 1990, LXIV-305 p. + 19 pl., ISBN:
978-90-429-0562-7
125 EURO
546 Subs86 Cowe S.P., Catalogue of the Armenian Manuscripts
in the Cambridge University Library, 1994, XIV-232 p.,
ISBN: 978-90-6831-644-5
55 EURO
547 Subs87 Browne G.M., Bibliorum Sacrorum Versio Palaeonubiana, 1994, X-131 p., ISBN: 978-90-6831-655-1 50 EURO
548 Subs88 Lyon J.P., Syriac Gospel Translations. A Comparison
of the Language and Translation Method Used in the Old
Syriac, the Diatessaron, and the Peshitto, 1994, XXIV-235 p.,
ISBN: 978-90-6831-642-1
55 EURO
23
SUBSIDIA
549 Subs89 Bruns P., Den Menschen mit dem Himmel
verbinden. Eine Studie zu den katechetischen Homilien des
Theodor von Mopsuestia, 1995, XVIII-444 p., ISBN: 978-906831-718-3
70 EURO
556 Subs90 Browne G.M., Old Nubian Dictionary, 1996, XII252 p., ISBN: 978-90-6831-787-9
75 EURO
561 Subs91 Dowsett C.J.F., Sayat’-Nova, an 18th-century troubadour. A Biographical and Literary Study, 1996, XVIII-508 p.,
ISBN: 978-90-6831-795-4
105 EURO
562 Subs92 Browne G.M., Old Nubian Dictionary: Appendices,
1997, 86 p., ISBN: 978-90-6831-925-5
35 EURO
565 Subs93 Drijvers H.J.W., Drijvers J.W., The Finding of the True
Cross. The Judas Kyriakos Legend in Syriac. Introduction, Text and
Translation, 1997, 100 p., ISBN: 978-90-6831-891-3 35 EURO
566 Subs94 Stone N., The Kaffa Lives of the Desert Fathers. A
Study in Armenian Manuscript Illumination, 1996, X-251 p.,
ISBN: 978-90-6831-874-6
63 EURO
567 Subs95 Glenthøj J.B., Cain and Abel in Syriac and Greek
Writers (4th-6th centuries), 1997, XXXVI-308 p., ISBN: 97890-6831-909-5
80 EURO
568 Subs96 Bosson N., Wörterverzeichnis zu Gawdat Gabras
Ausgabe des Psalters im Mesokemischen (Oxyrhynchitischen/
Mittelägyptischen) Dialekt des Koptischen (Mudil-Kodex).
Unter Mitarbeit von Rodolphe Kasser, 1997, XVIII-338 p.,
ISBN: 978-90-6831-911-8
70 EURO
569 Subs97 Aerts W.J., Kortekaas G.A.A., Die Apokalypse des
Pseudo-Methodius: die ältesten griechischen und lateinischen
Übersetzungen. I. Einleitung, Texte, Indices Locorum et Nominum,
1998, VII-218 p., ISBN: 978-90-429-0010-3
61 EURO
570 Subs98 Aerts W.J., Kortekaas G.A.A., Die Apokalypse des
Pseudo-Methodius: die ältesten griechischen und lateinischen
Übersetzungen. II. Anmerkungen, Wörterverzeichnisse, Indices,
1998, X-231 p., ISBN: 978-90-429-0011-0
59 EURO
571 Subs99 Boud’hors A., Catalogue des fragments coptes de la bibliothèque nationale et universitaire de Strasbourg. I. Fragments bibliques,
47 EURO
1998, VIII-170 p., ISBN: 978-90-429-0017-2
574 Subs100 Garsoïan N., L’Église arménienne et le grand schisme
d’Orient, 1998, LXXII-633 p., ISBN: 978-90-429-0674-7
120 EURO
575 Subs101 Browne G.M., The Old Nubian Martyrdom of SaintGeorge, 1998, VIII-47 p., ISBN: 978-90-429-0676-1 30 EURO
580 Subs102 Possekel U., Evidence of Greek Philosophical
Concepts in the Writings of Ephrem the Syrian, 1999, X-265 p.,
ISBN: 978-90-429-0759-1
65 EURO
581 Subs103 Su-Min Ri A., Commentaire de la caverne des
trésors. Étude sur l’histoire du texte et des sources, 2000, VI-685
p., ISBN: 978-90-429-0863-5
145 EURO
582 Subs104 Wilmshurst D., The Ecclesiastical Organisation of
the Church of the East 1318-1913, 2000, XIV-855 p., ISBN:
978-90-429-0876-5
160 EURO
583 Subs105 Stone M.E., Ervine R.R., The Armenian Texts of
Epiphanius of Salamis De mensuris et ponderibus, 2000, VIII145 p., ISBN: 978-90-429-0886-4
53 EURO
584 Subs106 Mahé A., Mahé J.-P., Tragédie de Grégoire de Narek,
2000, VIII-837 p., ISBN: 978-90-429-0895-6 135 EURO
585 Subs107 Leonhard C., Ishodad of Merw’s Exegesis of the
Psalms 119 and 139-147, 2001, VI-308 p., ISBN: 978-90429-0960-1
75 EURO
586 Subs108 Aleksidzé Z., Mahé J.-P., Le nouveau manuscrit
géorgien sinaïtique N°50. N Sin 50. Introduction par Z.
Aleksidzé, texte français de J.-P. Mahé, 2001, VI-284 p.,
ISBN: 978-90-429-0981-6
75 EURO
591 Subs109 Shedinger R.F., Tatian and the Jewish Scriptures: A
Textual and Philological Analysis of the Old Testament Citations
in Tatian’s Diatessaron, 2001, VI-190 p., ISBN: 978-90-4291042-3
70 EURO
24
594 Subs110 Weltecke D., Die «Beschreibung der Zeiten» von
Mor Michael dem Großen (1126-1199). Eine Studie zu ihrem
historischen und historiographiegeschichtlichen Kontext, 2003,
XVI-314 p., ISBN: 978-90-429-1132-1
110 EURO
599 Subs111 Emmel S., Shenoute’s Literary Corpus. Volume One,
2004, XXVI-536 p., ISBN: 978-90-429-1230-4 125 EURO
600 Subs112 Emmel S., Shenoute’s Literary Corpus. Volume Two,
2004, VIII-457 p., ISBN: 978-90-429-1231-1 125 EURO
601 Subs113 Rapp S.H. Jr., Studies in Medieval Georgian
Historiography: Early Texts and Eurasian Contexts, 2003,
XIV-522 p., ISBN: 978-90-429-1318-9
115 EURO
604 Subs114 Jullien C., Jullien F., Aux origines de l’église de
Perse: les Actes de Mar Mari, 2003, VIII-137 p., ISBN: 97890-429-1358-5
65 EURO
605 Subs115 Boisson-Chenorhokian P., Yovhannes Drasxanakertc’i, Histoire d’Arménie, 2003, IV-454 p., ISBN: 978-90-429115 EURO
1369-1
606 Subs116 Mardirossian A., Le livre des canons arméniens
(Kanonagirk’ Hayoc’) de Yovhannes Awjnec’i. Église, droit et
société en Arménie du IVe au VIIIe siècle, 2004, XXII-711 p.,
ISBN: 978-90-429-1381-3
145 EURO
609 Subs117 Dorfmann-Lazarev I., Arméniens et Byzantins à
l’époque de Photius: Deux débats théologiques après le Triomphe
de l’Orthodoxie, 2004, XX-326 p., ISBN: 978-90-429-1412-4
75 EURO
616 Subs118 Lange C., The Portrayal of Christ in the Syriac
Commentary on the Diatessaron, 2005, VI-224 p., ISBN: 97890-429-1569-5
73 EURO
618 Subs119 Toepel A., Die Adam- und Seth-Legenden im Syrischen
«Buch der Schatzhöhle». Eine quellenkritische Untersuchung,
2006, XXX-259 p., ISBN: 978-90-429-1739-2
85 EURO
621 Subs120 Schilling A.M., Die Anbetung der Magier und die
Taufe der Sasaniden. Zur Geistesgeschichte des iranischen
Christentums in der Spätantike, 2008, XLVIII-373 p., ISBN:
978-90-429-1815-3
85 EURO
622 Subs121 Jullien F., Le monachisme en Perse. La réforme
d’Abraham le Grand, père des moines de l’Orient, 2008, XXX293 p., ISBN: 978-90-429-2090-3
66 EURO
625 Subs122 La Porta S., The Armenian Scholia on Dionysius the
Areopagite. Studies on their Literary and Philological Tradition,
2008, XX-153 p., ISBN: 978-90-429-1920-4
52 EURO
626 Subs123 King D., The Syriac Versions of the Writings of Cyril
of Alexandria. A Study in Translation Technique, 2008,
XXVIII-614 p., ISBN: 978-90-429-1999-0
120 EURO
633 Subs124 Augé I., Églises en dialogue: Arméniens et Byzantins
dans la seconde moitié du XIIe siècle, 2011, XXX-317p., ISBN:
978-90-429-2357-7
75 EURO
634 Subs125 Capone A., Pseudo-Atanasio. Dialoghi IV e V sulla
santa Trinità, 2011, XX-215 p., ISBN: 978-90-429-2381-2
forthcoming
639 Subs126 Harrak A., Catalogue of Syriac and Garshuni
Manuscripts. Manuscripts owned by the Iraqi Department of
Antiquities and Heritage, 2011, ISBN: 978-90-429-2521-2
forthcoming
640 Subs127 Garsoïan N., Interregnum. Introduction to a Study
on the Formation of Armenian Identity (ca 600-750), 2011,
ISBN: 978-90-429-2516-8
forthcoming
641 Subs128 Kremer T., Mundus primus. Die Geschichte der
Welt und des Menschen von Adam bis Noach im
Genesiskommentar Ephräms des Syrers, 2011, ISBN: 978-90429-2566-3
forthcoming
642 Subs129 Lizorkin E., Aphrahat’s Demonstrations. A
Conversation with the Jews of Mesopotamia, 2011, ISBN: 97890-429-2574-8
forthcoming
PEETERS

94716_Cat_CSCO BW.indd

Transcription

Documents pareils

Libri ricevute

Dipartimento dell`istruzione e della cultura

Fournitures et manuels Collège 2016

Novità marzo e aprile 2015

Kindly send books for review to JRA, 95 Peleg Road, Portsmouth

1.` lE 450311 - Sunscreen Mermet

CV (Download)

55976 cop DEF

KENTPO EΠIΣTHMON.EPEYNΩN

GemonaTurismo Informa - Comune di Gemona del Friuli

Générique - La Compagnie des Taxi

Schriften zur ausländischen Arbeiterbewegung in der Bibliothek der