[fibre C]

[fibre C]
Inhalt
Content
Vorwort
01
Foreword
01
fibreC
Vorteile
Technische Daten
Tests & Zertifikate
Farben & Strukturen
03
05
09
11
13
fibreC
Advantages
Technical Data
Tests & Certificates
Colours & Textures
03
05
09
11
13
Außen
Befestigungssysteme
Fugen Ecklösungen
Referenzen
15
35
37
38
39
Exterior
Fixing Systems
Joints Corner Solutions
References
15
35
37
38
39
Innen
Befestigungssysteme
Referenzen
41
47
48
Interior
Fixing Systems
References 41
47
48
Spezial
Formteile
fibreStair
fibreC Backplatte
Referenzen
49
57
59
61
62
Special
Formed Elements
fibreStair
fibreC Oven Tray
References
49
57
59
61
62
Die Rieder Gruppe
63
The Rieder Group
63
Kontakt
67
Contact
67
Vorwort
Foreword
Das österreichische Familienunternehmen Rieder in Maishofen gilt
seit 50 Jahren als der Spezialist für innovative, effektive und ansprechende Lösungen rund um den Baustoff Beton. Mit fibreC (abgleitet
von engl. glassfibre und concrete) schreibt Rieder die Geschichte des
Betons weiter. Wir erweitern mit diesem Werkstoff unsere Produktpalette um ein revolutionäres Material, das in seiner Eleganz und
schlichten Schönheit zeitgemäßer Architektur und Innenraumgestaltung gerecht wird.
For 50 years, the Austrian family-owned company Rieder with headquarters in Maishofen in the province of Salzburg has been known as
the leading specialist for innovative and effective solutions for the use
of concrete as a building material. With the development of fibreC (an
acronym of glassfibre and concrete) Rieder is writing a new chapter in
the history of concrete. fibreC complements the full product range of
Rieder by introducing a revolutionary material which meets the highest requirements of modern architecture and interior design through
its elegance and simple beauty.
Technische Expertise als Grundlage für innovativen Fortschritt
Die Erfolgsgeschichte von fibreC beginnt im März 2004 mit umfassender Grundlagenforschung und einer Reihe von Experimenten mit
glasfaserverstärktem Beton. Im Zuge seiner Recherchen im Web
entdeckt Wolfgang Rieder durch Zufall die Website eines Werkes im
bayrischen Kolbermoor, das sich mit ähnlichen Werkstoffen beschäftigt, jedoch kurz vor der Schließung steht. Aufgrund der stetig steigenden Nachfrage nach Glasfaserbeton und weil inzwischen das
Stammwerk in Maishofen an seine Kapazitätsgrenzen gestoßen ist,
werden die Maschinen in Kolbermoor gekauft und der Produktionsbetrieb auf die Anforderungen von fibreC umgestellt. Viel Energie, Zeit
und Geld wird investiert, bevor das marktreife Produkt fibreC Ende
2004 als eigenständige Serie in Produktion geht.
Ausgezeichnet und weltweit vertreten
Erste Referenzobjekte in Österreich und das positive Feedback der
Architekten bewegten Rieder im Jänner 2006 zum Schritt ins Ausland. Durch die erfolgreiche Expansion konnte Rieder sein Netzwerk
auf über 25 Partner in Europa, Amerika und Australien ausdehnen.
Zahlreiche internationale Auszeichnungen vom MIPIM AR Future Project Award im französischen Cannes über den Form & Function Award
in Australien bis hin zur Nominierung für den Designpreis 2009 der
Bundesrepublik Deutschland würdigen die Qualität und Innovationskraft von fibreC.
Extreme und Dialog
Wichtig bei Innovationen sind stets der Dialog mit unseren Kunden,
den Architekten und Planern. Rieder zögert nicht vor Extremen und
Experimenten und arbeitet an der Entwicklung von neuen Oberflächen, Farben und ungewöhnlichen Formen eng mit Planern und
Auftraggebern zusammen. Die Entwicklungsarbeit bei Rieder baut
auf der Konstruktion von Prototypen auf und basiert auf dem Grundsatz von „learning by doing“ mit dem Hintergrund 50 Jahre Erfahrung
in Beton. Auch fehlgeschlagene Experimente ebnen unseren Weg zur
besten Betonlösung weltweit. Anders als Firmen, die neue Produkte
entwickeln, die niemand benötigt, sprechen wir uns zuerst mit Kunden ab, hören ihren Wünschen und Anforderungen zu und gehen dann
zurück an die Arbeit.
01
Technical expertise as basis for innovative progress
The success story of fibreC began in March 2004 with comprehensive
fundamental research and a series of experiments with glassfibrereinforced concrete. In the course of internet research Wolfgang
Rieder came across the website of a factory in Kolbermoor, Bavaria,
which worked with similar materials, but was about to be closed down.
As the demand for glassfibre concrete was increasing continually and
the main plant in Maishofen had already reached its maximum capacity, the Kolbermoor machines were acquired and converted for the
fabrication of fibreC. Considerable time, effort and financial resources
were invested before serial production finally began at the end of 2004
and fibreC was launched into the market.
Winner of many awards and represented worldwide
As a result of the widespread success of the first reference projects in
Austria as well as the positive feedback from architects allowed Rieder
to shift its attention abroad in January 2006. Rieder could expand its
network of 25 partners in Europe, America and Australia. Numerous
international awards such as the MIPIM AR Future Project Award in
Cannes, the Form & Function Award in Australia and the Nomination
for the Design Award 2009 of the Federal Republic Germany respect
the quality and innovative strength of fibreC.
Extremes and dialogues
A constant dialogue with our customers, architects and designers is
very important for innovations. Rieder never refrains from extremes
and experiments and closely cooperates with designers and clients
in the development of new textures, colours and unusual shapes.
Development at Rieder is based on the construction of prototypes in
accordance with the principle of learning by doing and the background
of 50 years experience in concrete. Failed experiments also pave the
way towards optimal concrete solutions. As opposed to many other
companies that develop products which are unable to be customised,
we talk with our architects first, listen to their wishes and requirements and then get back to work.
Wolfgang, Jakob & Felicitas Rieder
Wolfgang, Jakob & Felicitas Rieder
(zukünftige) Geschäftsführer Rieder Smart Elements
(prospectively) CEO’s Rieder Smart Elements
02
[fibre C]
[fibre C]
Dass ein Höchstmaß an industrieller Fertigung mit den Methoden des
21. Jahrhunderts in keinem Widerspruch zu handwerklicher Anmutung stehen muss, beweist Rieder am Produktionsstandort Kolbermoor (D). Durch das Konzept der „industriellen Manufactur“ können
scheinbare Gegensätze wie die Einzelfertigung einer Manufactur mit
den industriellen Vorgaben unserer Zeit, immer wirtschaftlicher zu
produzieren, vereint werden. Diese einmalige Kombination garantiert
vollkommene Flexibilität und Spontanität bei der Herstellung von
fibreC und ermöglicht uns, den individuellen Wünschen unserer Kunden nachzukommen.
At its Kolbermoor production site, Rieder proves that the state-ofthe-art industrial production methods of the 21st century need not
necessarily be in conflict with workmanship skills. With our concept
of “industrial manufactory” we are able to unite seeming opposites
like the custom-made manufacturing of a handicraft enterprise and
the industrial demand of our time to achieve maximum production
efficiency. This unique combination guarantees complete flexibility in
the manufacturing of fibreC and allows us to fulfil the individual design
criteria for our clients.
Industrielle Manufactur – Gegensätze verbinden
Technik und Herstellungsprozess von Glasfaserbeton sind über Jahrzehnte ausgereift und seit über 30 Jahren in der Praxis erprobt. In
einem speziellen Extrusions-Verfahren werden in die Matrix (Betonmischung) Schichten von Glasfasern eingebracht: in der Deck- und
Unterschicht in Form von ungerichtet gestreuten Fasern, in der Mittelschicht als Rovings (Faserbündel). Der Wegfall von der Stahlbewehrung lässt eine sehr schlanke Bauweise der Elemente zu, die trotz
extremer Dünnwandigkeit hochbelastbar ist. Dadurch entsteht eine
extrem dünne Platte von 8 bis 13 mm, die sehr leicht und zugleich biegefest ist. Die Platten können in verschiedensten Farben eingefärbt
werden, bevor sie 28 Tage aushärten.
Räume fließen ineinander
Sandgestrahlte oder gebürstete Oberflächen, die mittels Eisenoxidfarben und natürlichen Zuschlägen eingefärbt werden, gewährleisten
ein vielfältiges Spektrum an Oberflächen und Erscheinungsbildern.
Mit einem speziellen Verfahren lassen sich auch Firmenlogos, Muster
uvm in die Oberflächen einarbeiten. Jede Anfertigung ist ein Einzelstück in Größe, Farbe und Oberfläche, ihr Charme liegt in der gestalterischen Individualität. Die hohe Flexibilität des Unternehmens und
der direkte persönliche Draht zu den Kunden machen Rieder zu einem
unverzichtbaren Partner im Bereich Architektur und Design. Durch
die universellen Einsatzmöglichkeiten von fibreC an Wand, Boden und
Decke ist es erstmals möglich, traditionelle Raumbegrenzungen aufzulösen und den Materialfluss zu erzeugen. Da ein fließender Übergang von außen nach innen geschaffen werden kann, entsteht eine
einzigartige Symbiose der Formen-, Struktur- und Farbensprache
in den verschiedenen Anwendungsbereichen. Innen und Außen verschmelzen zu einem Ganzen und erweitern das Aktionsfeld für Architekturschaffende.
03
Industrial manufactory – opposites attract
The technology and production processes of glassfibre concrete have
been perfected for decades and tested practically for more than 30
years. A special extrusion process incorporates layers of glassfibre
into a concrete matrix; in the top layer and underlayer the fibres are
undirected and scattered, in the medium layer they take the form of
rovings (fibre bundles). The omission of steel reinforcement allows
the construction of “slim” concrete elements which are highly stressable despite being extremely thin-walled. The result is an extremely
thin slab with 8 to 13 mm thickness, which is very light-weight, yet has
a high flexural strength. The slabs can be dyed in different colours
before being hardened for 28 days.
Rooms flowing into each other
Sandblasted or brushed surface finishes, coupled with the variety
of iron oxide colours available, provide a wide range of different possible designs. A special process also allows us to incorporate company logos and patterns into the surface. Each manufactured part
is unique in size, colour and surface finish, and its charm lies in the
individuality of its design. Our company’s high level of flexibility and
the direct contact with our customers make Rieder an indispensable
partner in architecture and design. As fibreC can be used for all surfaces, including walls, floors and ceilings, it becomes possible for the
first time to overcome traditional boundaries of space and increase
the flow of materials. The smooth transition from interior to exterior
spaces made by fibreC creates a unique symbiosis of shapes, textures and colours in the different areas of application. Interior and
exterior spaces are merged into one, thus increasing the options for
architects.
Rovings
Rovings
Die hohe Festigkeit von fibreC resultiert
The high consistence of fibreC results
aus der Armierung mit Glasfasern.
from the reinforced glassfibres.
04
Vorteile
Advantages
fibreC – Eine neue Wertigkeit für Beton
Der mit internationalen Architekturpreisen ausgezeichnete Werkstoff
fibreC - auch bekannt als „concrete skin“ - ist eine mit Glasfasern verstärkte Betonplatte, die die Vorteile von Beton und Glasfasern in sich
vereint: er ist nicht nur fest, verformbar und langlebig wie Beton, sondern besticht dank Glasfasern durch Dünnwandigkeit, Brandschutz
und geringes Raumgewicht. Gleich einer Haut aus Beton ermöglicht
„concrete skin“ eine schlanke Elementbauweise, die dennoch hochbelastbar ist. Durch seine extreme Dünnwandigkeit leistet fibreC einen
wichtigen Beitrag zur neuen Formensprache moderner Gebäudehüllen.
fibreC – A new value for concrete
fibreC, which is also known as “concrete skin” and has won international architectural awards - is a concrete panel reinforced with glassfibres which combines the advantages of concrete and glassfibres
in one product: it is as solid, mouldable and durable as concrete, but
thanks to the glassfibres also thin-walled, fireproof and light-weight.
Like a skin of concrete, it allows the construction of slim elements with
a tensile strength. The extremely thin concrete slabs contribute to the
new language of shapes.
Glasfaserbeton – ein Werkstoff mit Sicherheit
Durch seine robusten Eigenschaften und extreme Haltbarkeit hält
fibreC höchsten Belastungen bei minimalen Dicken und enormen
Plattengrößen stand. Der Werkstoff garantiert absolute Sicherheit
durch seine hervorragenden thermischen Werte, die eine Temperaturstabilität bis zu 350° Celsius bieten. Selbst Tunnelbrandversuche
mit über 1200° Celsius wurden problemlos absolviert. Durch die ETA
(European Technical Approval)-Prüfung bietet Rieder europaweit als
einziger Hersteller einen Betonwerkstoff für Hochhäuser mit 100 m
Höhe. Bei entsprechender Statik kann fibreC auch für Fassadenverkleidung bei Gebäuden bis zu 300m Höhe eingesetzt werden.
Nachhaltigkeit
Die Verwendung hochwertiger Rohstoffe aus rein mineralischen
Bestandteilen und Glasfasern ermöglicht eine optimale Produktqualität. Ganz im Sinne unseres gelebten Umweltbewusstseins nimmt
der Anteil der wiederverwendeten Materialien bei Zuschlagstoffen
und Bindemittel ständig zu. Da fibreC im Gegensatz zum Großteil
gängiger Produkte am Markt auf rein organischen Grundmaterialien
basiert, ist der Werkstoff vollständig recyclebar. Außerdem werden
Wirtschaftlichkeit und Nachhaltigkeit durch einen geringen Ressourcenverbrauch gefördert. Unser Grundsatz nach Nachhaltigkeit und
unsere soziale Verantwortung der Umwelt gegenüber belegt auch
unser internationales Umweltmanagement-Zertifikat ISO 14001. Wir
setzen uns hohe Standards im Umweltschutz und verwenden innovative Technologien mit ökologischer Verantwortung.
Die erreichte Vielfalt und Leistungsfähigkeit von fibreC ermöglicht qualitativ hochwertige, ästhetisch ansprechende, dauerhafte und auch
kostengünstige Konstruktionen. Damit entspricht der authentische
Werkstoff fibreC ganz dem aktuellen Trend nach natürlichen, umweltfreundlichen, nachhaltigen weil wirtschaftlichen Materialien, die dennoch eine optisch ansprechende und moderne Wirkung erzielen.
Der praktizierte Einsatz von fibreC-Platten in professionellen Brotund Pizzaöfen und den damit verbundenen strengen Prüfungen und
Lebensmittelzertifikaten stellen dem ökologischen Werkstoff fibreC
ein Gesundheitszeugnis der besonderen Art aus. Einen Auszug an Zertifikaten zur Umweltverträglichkeit von fibreC finden Sie im Abschnitt
„Tests und Zertifikate“.
05
Glassfibreconcrete – a safe material
As a result of its robust properties and extreme durability, fibreC
endures maximum load capacity at minimal thickness and enormous
slab size. The material guarantees absolute fire safety thanks to its
excellent thermic values providing temperature stability up to 350°
Celsius. fibreC easily passed tunnel fire tests with temperatures of
over 1200°C. Rieder is the only European manufacturer of materials
made of concrete suitable for high-rise buildings with a height of 100
meters. In addition, fibreC has passed the ETA test (European Technical Approval) and can thus be used for buildings with a height of up to
300 m, if designed accordingly.
Sustainability
The use of high-grade raw materials consisting of purely mineral
substances and glassfibres guarantees optimum product quality.
Due to our commitment to environmental protection, the amount of
re-used materials is increasing. As fibreC is based on purely organic
substances, as opposed to most other products available on the market, the material can be completely recycled. Moreover, economic
efficiency and sustainability are further enhanced by the low use of
resources. Our commitment to sustainability and social responsibility
towards our environment are also confirmed by our international environmental management certificate ISO 14001. We set ourselves high
standards in environmental protection and use innovative technologies with ecological responsibility.
The diversity and high performance of fibreC allows cost-saving constructions of high quality, cutting-edge aesthetics and long-term
durability. fibreC is an authentic material in line with the current
trend towards natural, environmentally-friendly, sustainable and
cost-efficient materials that achieve an aesthetically appealing and
modern effect.
The use of fibreC in professional bread and pizza ovens and the strict
tests and food certificates required for such applications provide a
unique testimony and health certificate for the ecological quality of
fibreC. You will find an excerpt of certificates on the environmental
sustainability of fibreC in the section „Tests and Certificates“.
Industrielle Manufactur
Industrial Manufactoring
Rieder hat sich in kurzer Zeit als
In a short time Rieder has become
Innovationsführer etabliert
a leader in innovation
06
07
Handwerk
Craftsmanship
Um höchsten Qualitätsansprüchen gerecht zu werden, werden
Panel by panel is exactly cut and controlled
die Platten präzise geschnitten und einzeln kontrolliert.
to meet highest quality issues.
08
Technische Daten
Technical Data
Beton in neuer Qualität
··Erhöhter Brandschutz: Gute thermische Werte und Brandschutzklassen A1 nach DIN, höchste Brandbeständigkeit und Temperaturstabilität bis zu 350° Celsius
··Performance: Höchste Belastbarkeit bei minimalen Querschnitten
und enormen Plattengrößen setzen neue Maßstäbe im Fassadenbau, Innen wie Außen
··Langzeitbeständigkeit: Nachgewiesene Langzeitbeständigkeit für
Einsatzmöglichkeiten im Innen- und Außenbereich aufgrund höchster Produktqualität
··Authentizität: Die Verwendung von rein mineralischen Rohstoffen
in der Betonmatrix ermöglicht Qualitäten, die höchsten Ansprüchen
gerecht werden. fibreC ist authentisch. Beton – nicht mehr und nicht
weniger!
··Verformbarkeit: Biegen, Formen und Kanten von Elementen in einem
Stück bei konstanter Festigkeit und ohne Kleben
··Individualität: Ein Höchstmaß an Individualität der Elemente wird
durch das neue Konzept der industriellen Manufaktur erreicht.
Damit ist jede Anfertigung ein Einzelstück hinsichtlich Größe, Farbe
und Oberfläche
A new concrete quality:
··Increased fire resistance: good thermic values and fire resistance
class A1 according to DIN standard, highest fire resistance and thermal stability up to 350° Celsius
··Performance: highest loading capacity at minimum cross sections
and enormous panel sizes set new standards in facade engineering
for interior and exterior applications.
··Long-term durability: proven long-term durability for both interior and
exterior applications thanks to highest product quality.
··Authenticity: The use of purely mineral raw materials in the concrete
matrix results in top quality meeting the highest requirements. fibreC
is authentic. Concrete – not more and not less!
··Formability: bending, forming and chamfering of elements in one
piece at constant solidity and without adhesive
··Individuality: A maximum degree of individuality of the elements is
achieved by the new concept of industrial manufactory. Each element
is unique in size, colour and surface.
Langzeitbeständigkeit
fibreC Glasfaserbeton gewährleistet eine Lebensdauer von über 50
Jahren. Die natürlichen Alterserscheinungen beeinträchtigen in keiner
Weise die mechanische Belastbarkeit und Sicherheit der Platten. Verschmutzungen wie zB durch straßenseitige Exponierung der Platten
können im Laufe der Zeit den Unterschied im Farbton und Glanz mehr
beeinflussen als das natürliche Abwittern. Prüfungen und Zertifikate
bezüglich Lebensdauer erhalten Sie auf Anfrage!
Long-term durability
fibreC glassfibreConcrete has a durability of over 50 years. Natural
signs of wear in no way impair the mechanical load capacity and
safety of the panels. Soiling, e.g. through street exposure, can influence differences in colour and gloss more strongly over the years
than natural weathering. Upon request we will be pleased to send you
information material on tests and certificates regarding maintenance
and durability!
Daten
Specification
Größen: 1,2 x 2,5 m und 1,2 x 3,6 m (Sonderformate auf Anfrage)
Sizes: 1,2 x 2,5 m and 1,2 x 3,6 m (purpose-designed sizes on request)
Stärken 8, 10 und 13 mm
Thickness 8, 10 and 13 mm
Stärkentoleranzen max. ± 1 mm
Thickness tolerance max. ± 1mm
Biegezugfestigkeit mindestens 18 Mpa nach EN 12467
Bending tensile strength min. 18 Mpa according to EN 12467
Elastizitätsmodul 20.000 N/mm²
Elasticity Module 20.000 N/mm²
Eigenlast 26 - 32 kg/m2 (13 mm)
Dead Load 26 - 32 kg/m2 (13 mm)
Wärmeausdehnungskoeffizient 10x10-6K-1
Thermal expansion coefficient 10 x 10-6K-1
Baustoffklasse A1 (nach DIN 4102 ) - nicht brennbar
Building material class A1 (according to DIN 4102) - incombustible
Temperaturstabilität je nach Plattenfeuchte bis 350°
Thermal Stability depending on slab humidity up to 350° Celsius
Wasserundurchlässigkeit nach EN 12467
Waterproofness according to EN 12467
Wärme - und Regenprüfung nach EN 12467
Thermal and Rain testing according to EN 12467
Frostwiderstand nach EN 12467
Frost Resistance according to EN 12467
09
Revolution in Beton
Revolution in concrete
fibreC ist authentisch,
fibreC is authentic,
Beton – nicht mehr und nicht weniger.
concrete – not more, not less.
10
Tests & Zertifikate
Tests & Certificates
Rieder Smart Elements ist nach ISO 9001 und ISO 14001 zertifiziert.
Die Vielzahl unserer Patente, Tests und Zertifikate unterstreicht
einerseits die enorme Innovationskraft und den technischen
Fortschritt unseres Unternehmens, andererseits garantiert sie die
Sicherheit und Zu- verlässigkeit unserer Produkte.
Rieder has been certified according to ISO 9001 and ISO 14001. The
large number of our patents, tests and certificates underscore the
enormous innovative force and technical progress of our company and
guarantee the safety and reliability of our products.
Sämtliche Erzeugnisse werden mehrstufigen Tests nach internationalen Standards unterzogen, um eine kontinuierlich hohe Qualität
sicherzustellen. Neben standardisierten Tests sichern wir unseren
Qualitätsanspruch durch eine enge Zusammenarbeit mit Architekten
und Lieferanten, die in unser Qualitätsmanagement einbezogen werden. Regelmäßige Schulungen unserer Mitarbeiter und Partner und
die enge Kooperation von Forschung, Entwicklung, Produktion und
Vertrieb ergänzen unser hohes Qualitätsniveau.
Der nachfolgende Auszug an Tests und Zertifikaten zeigt, dass die
Qualität von fibreC dem internationalen Stand der Technik entspricht
und kontinuierlich weiter verbessert wird.
All our products undergo multi-stage testing in accordance with international standards to ensure the highest product quality. Apart from
standardised testing procedures we underscore our high demands on
quality through a close co-operation with architects and suppliers,
who are integrated into our quality management system.
Regular training courses for our staff members and partners and the
close cooperation between research, development, production and
sales also help us to maintain our high level of quality.
The following excerpt of tests and certificates illustrates that the
quality of fibreC has met the approval of these testing criteria and is
continually evaluated to include the latest test standards and norms.
Country
Test
Institute
Product test
EU
ISO 9001 Certificate Nr. 21098694/2-2
DEKRA Certification, Stuttgart (D)
Yes
EU
DIN EN ISO 14001 Certificate
DEKRA Certification, Stuttgart (D) Yes
EU
IBO Certificate
IBO, Vienna (A) Yes
EU
Certificate of Conformity Nr. 19779 U 04
ISEGA, Aschaffenburg (D)
Yes
EU
Long-Term Durability Test of over 50 years
IFBT GmbH Leipzig (D)
Yes
EU
ETA-06 0116 Life expectancy approval
DIBt German Institute of Construction Engineering, Berlin (D)
Yes
EU
ETA-06 0220 European Technical Approval of Keil undercut anchor
DIBt German Institute of Construction Engineering, Berlin (D)
EU
Colour & UV – Stability
Adler Lacke, Schwaz (A)
Yes
EU
DIN 4102 Fire Behaviour NR. 16-900 8628000/04
MPA Materials Testing Institute, Stuttgart (D)
Yes
A
ÖNORM EN 12467 Initial type test Nr. 6/2004
Laboratory for Building Materials, Innsbruck (A)
Yes
A
Certificate of Compliance Nr. Z-6.1.2-04-4772
National Viennese Government Office, Vienna (A)
Yes
A
Wear test Feel Floor ferro = R13, matt = R11 Nr. A5/035/06-01
BVFS Laboratory for Building Techniques, Salzburg (A)
Yes
AUS
Certification Australia
In progress
Yes
CZ
Certification Czechia Nr. c.010-017392
TZUS Technical & Test Institute for Constructions, Prague (CZ)
Yes
D
DIN 18032-3 Vandalism Test for ball throwing Nr. 901 1653/Sc/Kf
Materials Testing Institute, Stuttgart (D)
Yes
D
ETB – Balcony Test Nr.: 060975.1-Mk
Materials Testing Institute, Hannover (D)
Yes
D
National Technical Approval of SIKA Bonding System Nr. Z-10.8-347
DIBt German Institute of Construction Engineering, Berlin (D)
D
General Building Supervision approval Nr. Z-31.1.-79
German Institute of Building Techniques, Berlin (D)
ES
Certification Spain
In progress
Yes
F
Avis Technique
In progress
Yes
Yes
GB
Weathertightness of fibreC & Rainscreen Support Date: 2006-09
Centre for Window & Cladding Technology, Bath (UK)
Yes
GB
MEA Materials and Equipment Acceptance
In progress
Yes
PL
Certification Poland
In progress
Yes
SK
Certification Slovakia
In progress
Yes
UAE
Certification United Arab Emirates
In progress
Yes
USA
ASTM E 136 Performance Test Nr. 65921.02-106-31
Architectural Testing Inc, York (USA)
Yes
USA
ASTM E 84
In progress
Yes
USA ASTM E 72-02
In progress
Yes
USA
ASTM C1026
In progress
Yes
USA
ASTM E154 /ASTM D2244
In progress
Yes
USA
MEA Material and Equipment approval for New York City
Approved
Yes
USA
LA City Research Report- Approvals for Los Angeles
In progress
USA/CAN
ICC Criteria Report and Approval
In progress
Yes
USA
GreenSpec Building Green Inc. - in progress
Yes
11
System test
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Der Schwerpunkt auf Forschung und Entwicklung
The focus on research and development
garantiert Produkte von einzigartiger Qualität.
guarantees products of unique quality.
12
Farben & Strukturen
Colours & Textures
Farbe / Colour
Ferro FL
01
01
Bianco
Bianco
Ferro FE
02 02
Elfenbein
Ivory
03
03
Silbergrau
Silvergrey
04
04
Anthrazit
Anthracite
05
05
Liquide Black
Liquide Black
06 06
Sandstein Sandstone
07
07
Terra
Terra
08
08
Mocca Braun
Mocca Brown
09
09
Venezianisch Grün
Venice Green
10
10
Terracotta Terracotta
13
Matt MA
Oberfläche
Surface
FE | Ferro
FE | Ferro
Sandgestrahlt: mit höherem Druck
Sandblasted: blasted at higher pres-
gestrahlt, Oberfläche ist rauer
sure, surface is rougher
FL | Ferro Light
FL | Ferro Light
Leicht sandgestrahlt, Oberfläche ist
Sandblasted: blasted at lower pres-
feiner als bei Ferro
sure, surface is finer than FE
MA | Matt
MA | Matt
Gebürstet: Oberfläche glatt, natürliche
Brushed: Smooth surface, natural
Wolkenbildung
blushing effect
Unendliche Möglichkeiten
Eine weitere Dimension bietet die Erfüllung spezieller Farbwünsche
und unterschiedlicher Oberflächenbehandlungen. Eine breite Palette
von natürlichen Farbtönen sowie gestrahlten oder gebürsteten Oberflächenstrukturen unterstreicht dabei die moderne Wirkung des Glasfaserbetons. Vor allem bei der Gestaltung von Innenräumen kommen
diese Eigenschaften besonders gut zur Geltung.
Farben sind das Lächeln der Natur
Echter Naturstein mit Eisenoxidfarben gleicht der natürlichen Farbgebung bis ins kleinste Detail und erzeugt ohne Beschichtung reinsten „technischen Marmor“. Das Verfahren mit Eisenoxydfarben wird
unserem Anspruch auf Nachhaltigkeit gerecht. Die authentischen
Farben von concrete skin fügen sich gut in bestehenden Landschaften
ein und korrespondieren mit Natur und Umgebung. Abfälle und Recyclingmaterial aus lokalen Steinbrüchen können auch als Basis für die
fibreC Betonmatrix dienen. Eine spannende Farbgebung ist auch das
so genannte liquide black, welches durch einzigartiges Kupfergestein
in tiefschwarz erzeugt wird und manchmal echte oxydierte Kupferpünktchen durchschimmern lässt.
Lebenszeichen eines Naturbaustoffes
Lebendige Oberflächen mit einem Wechselspiel an Farbschattierungen und leichten Wolkeneffekten anstatt toter und klinischer
Oberflächen sind für fibreC charakteristisch. Unterschiede ziehen
an und sollen als das verstanden werden, was sie sind, nämlich als
Lebenszeichen eines Naturbaustoffes.
Farbbeständigkeit und UV - Stabilität
Die Flüssigfarben entsprechen der DIN EN 12878 und sind hervorragend für die Einfärbung von zementgebundenen Baustoffen geeignet.
Die in den Flüssigfarben eingesetzten Pigmente sind licht (UV) – und
wetterbeständig und nicht löslich in Wasser, Alkalien und verdünnten
Säuren.
Endless possibilities
As an additional service for our customers we are able to fulfil custom
requirements with regard to colours and surface finishes. A wide range
of natural colour shades and sandblasted or polished surface textures
enhance the modern effect of glassfibre reinforced concrete. The best
effects can be achieved in interior design.
Colours are the smile of nature
By using genuine natural stone with iron-oxide pigments, our products
resemble natural colours to the smallest detail; the result is “technological marble“ without coating. The process using iron oxide pigments fulfils our sustainability requirement. The authentic colours of
concrete skin blend perfectly into the existing landscape and communicate with nature and the environment. Recycled materials from local
stone pits can be used as a basic of the fibreC concrete matrix. One of
the most fascinating colours is “liquide black“, a deep rich black produced with unique copper stone, where genuine oxidised copper dots
sometimes gleam through the surface.
Signs of life of a natural material
Vivid structures with an interplay of changing colour shades and some
cloud effects, rather than dead and clinical surfaces, are characteristic of fibreC. Differences attract and are understood as what they
are – a typical characteristic of a natural building material.
Colour fastness and UV stability
The liquid colours comply with DIN EN 12878 and are perfectly suitable
for dying cement-bound building materials. The pigments used in the
liquid colours are UV stable and weatherproof and not soluble in water,
alcaline solutions and diluted acids.
Colour variations reserved. For exact colour specification and matching
original fibreC samples must be used.
Farbabweichungen und Änderungen vorbehalten. Für exakte Farbbestimmungen sowie Farbanpassungen müssen Original fibreC Muster
angefordert werden.
14
Außen
Exterior
Architektur reizt Gegensätze aus und spielt mit Fantasie. Dadurch
ergeben sich neue Ordnungen in Bezug auf Konturen, Farben und Texturen von Oberflächen. Mit den fibreC Elementen steht ein Produkt zur
Verfügung, das diese Intentionen unterstützt. Gleich einer Haut aus
Beton eröffnen fibreC Fassadenplatten neue Dimensionen. Verkleidungen aus concrete skin geben Bauwerken eine neue Ästhetik und
Anmutung, vergleichbar mit einer dünnen Haut aus Glasfaserbeton.
Architecture engages with the interaction between contrasts and
often creates a new reality from fantasies. To do so, new mediums with
regard to contours, colours and textures of surfaces must be possible. With fibreC elements, architects have a product at their disposal
which allows these visions to be realised. fibreC facade panels exist
to cover buildings like a skin made of concrete - opening entirely new
possibilities for modern ventilated wall design. Concrete skin cladding
gives buildings a new aesthetic appearance and reclaims concrete in
the form of glassfibre-concrete for modern facade wall design.
Concrete Skin – wie aus einem Guss
Da mit fibreC keine materialbedingten Unterbrechungen nötig sind,
ergeben sich vielfältigste Anwendungsmöglichkeiten in der Umsetzung organischer, kreativer Formenvielfalt. Die dichte und flexible
Außenhaut passt sich allen Gebäudeformen an. Ob Rundungen,
gerade verlaufende Konstruktionen, schräge oder gerade Wände,
Dach oder Wandflächen - der Umsetzung formaler Kreativität scheinen keine Grenzen gesetzt. Innen und Außen verschmelzen zu einer
räumlichen Einheit. Die Schlichtheit bei der Wahl der Formen und
Materialien fördert den Blick auf das Wesentliche und lässt die Materialien in ihrer Reinheit wirken. Erstmals kann durch concrete skin der
Eindruck vermittelt werden, ein Gebäude sei aus einem Guss.
So vielfältig war Beton noch nie
Concrete skin fügt planerische Idee und Materialität optimal zusammen und überzeugt sowohl im Innen- als auch im Außenbereich. fibreC
erlaubt eine Anwendung sowohl auf Wand-, Decken- als auch Bodenflächen. Neben dem Einsatz von fibreC für Fassaden spielt vor allem
die Kombination mit fibreStair im Außenbereich eine wichtige Rolle.
Mehr über fibreStair finden Sie im Abschnitt „Spezial“.
Format | Sizes
Farbe | Colour Oberfläche | Surface
1200 x 2500 x 10 mm
auf Anfrage | on request
FE Ferro
FL Ferro Light
1200 x 2500 x 13 mm
MA Matt
alle Farben | all colours
FE Ferro
FL Ferro Light
1200 x 3600 x 10 mm
FE Ferro
auf Anfrage | on request
FL Ferro Light
1200 x 3600 x 13 mm
MA Matt
alle Farben | all colours
Concrete Skin – a facade cast in one piece
With very few production limitations with fibreC cladding panels, the
product provides countless new options for the implementation of a
great variety of organic and creative new shapes. The compact and
flexible skin adjusts to any shapes used in buildings – be it curves or
straight lines, slanting or straight walls, roofs or wall surfaces – there
are no limits to creativity and creative implementation. Interior and
exterior surfaces fuse into one spatial unit. The simplicity of shapes
and materials reveals the essence of the facade design and enhances
the effect of materials in their pureness. Concrete skin can create the
impression of a building that has been cast in one piece.
Concrete has never been more versatile
Concrete skin perfectly unites design ideas and materiality, convincing those who view it in both interior and exterior applications. fibreC
is suitable for wall, ceiling and floor coverings. Apart from the use of
fibreC for facades, the combination of fibreC with fibreStair on exterior
surfaces plays an important role. You will find more information about
fibreStair in the section “special applications”.
FE Ferro
FL Ferro Light
Weitere Formate auf Anfrage. Sonderfarben ab 1000 m². Begrenzte Anwendungsmöglichkeit bei 10 mm Platte.
Other formats on request. Additional colours available, min. project size 1000 m². Please note restrictions on application for 10 mm panel.
15
Winecenter Kaltern
Winecenter Kaltern
feld72Architekten, Wien (A)
feld72Architects, Vienna (A)
1.800 m² concrete skin 13 mm / terra / MA
1.800 m² concrete skin 13 mm / terra / MA
16
17
Festspielhaus Bregenz
Opera House Bregenz
Architekten: Dietrich/Untertrifaller, Bregenz (A)
Architects: Dietrich/Untertrifaller, Bregenz (A)
2.700 m² concrete skin 13 mm / elfenbein / FE
2.700 m² concrete skin 13 mm / ivory / FE
18
19
Nationalparkzentrum Mittersill
National Park Center Mittersill
Forsthuber & Scheithauer, Salzburg (A)
Forsthuber & Scheithauer, Salzburg (A)
450 m² concrete skin 13 mm / anthrazit / MA
450 m² concrete skin 13 mm / anthracite / MA
20
21
UNM Cancer Center, New Mexico (US)
UNM Cancer Center, New Mexico (US)
1.500 m² concrete skin 13 mm / terracotta
1.500 m² concrete skin 13 mm / terracotta
verschiedene Oberflächen
various surfaces
22
23
Beton im Höhenflug
fibreC ist das weltweit erste Betonprodukt, das die Brandschutzklasse A1 erreicht und dadurch eine positive ETA-Prüfung für Hochhäuser bis zu 100 m aufweist. Bei entsprechender Statik ist eine
Fassadenverkleidung aus fibreC auch für Gebäude bis zu 300 m Höhe
geeignet. Weitere Vorteile der fibreC Platten liegen im geringen Montageaufwand der geschosshohen Elemente und deren problemloser
Befestigung. Zudem wird fibreC durch individuelle Farb- und Formgebung hohen architektonischen Ansprüchen gerecht.
Concrete on its way to the top
fibreC is the first concrete product worldwide to achieve fire protection class A1 and thus a positive ETA certificate for high-rise buildings of up to 100 m height. With corresponding statics fibreC facade
claddings are even suitable for buildings with a height of up to 300
m. Other advantages of fibreC panels are the easy installation of
the floor-high elements and their simple fixation. In addition fibreC
meets the highest architectural requirements due to their individual
colours and shapes.
Bavaria Office Hamburg
Bavaria Office Hamburg
Axthelm Architekten, Potsdam (D)
Axthelm Architects, Potsdam (D)
1.900 m² concrete skin 13 mm / elfenbein / MA
1.900 m² concrete skin 13 mm / ivory / MA
24
25
Matthäuskirche Hannover
Matthäus Church Hannover
Wölk Wilkens Architekten (D)
Wölk Wilkens Architects (D)
300 m² concrete skin 13 mm / anthrazit / MA
300 m² concrete skin 13 mm / anthracite / MA
26
27
Privathaus Ried im Innkreis
Private House Ried im Innkreis
AW Architekten (A)
AW Architects (A)
200 m² concrete skin 13 mm / sandstein / FE
200 m² concrete skin 13 mm / sandstone / FE
28
29
Gebäude im öffentlichen Raum und Infrastruktur
Platten aus fibreC sind aufgrund ihrer enormen Biegezugfestigkeit
vandalensicher und somit prädestiniert für den Einsatz im öffentlichen Bereich und in der Infrastruktur. Die guten statischen und
mechanischen Eigenschaften bieten optimalen Schutz vor Vandalismus. Dank der extrem glatten und dichten Oberfläche sind fibreC
Platten zudem schmutzabweisend und leicht zu reinigen. Die Beständigkeit von concrete skin beweist ua die positiv absolvierte Prüfung
der Ballwurfsicherheit nach DIN 18032.
Public Sector Buildings and Infrastructure
As a result of its extremely high bending tensile strength fibreC panels are vandalism-proof and thus excellently suited for public spaces
and infrastructure. The good static and mechanical properties provide optimal protection against vandalism. Moreover, the extremely
smooth and dense surface of fibreC panels allow them to be soilresisting and easy to clean. The resistance of concrete skin is confirmed by the fact that fibreC conforms with the ballistic testing in
accordance with DIN 18032.
Bürogebäude Kronpinzenstraße, Stuttgart
Office Building Kronprinzenstraße, Stuttgart
Willwersch Architekten (D)
Willwersch Architects (D)
400 m2 concrete skin 13 mm / grün / FE & MA
400 m2 concrete skin 13 mm / venice green / FE & MA
30
31
Galeria Kaufhof Frankfurt
Galeria Kaufhof Frankfurt
RKW Architekten, Düsseldorf (D)
RKW Architects, Düsseldorf (D)
2.000 m² concrete skin 13 mm / sandstein & sahara / FE
2.000 m² concrete skin 13 mm / ivory & sahara / FE
32
33
Außergewöhnlich und nahezu unverwüstlich
Projekte wie die Metrostation St. Pancras in London, die U-Bahnstation Schottenring und der Nordbahnhof in Wien belegen, dass
fibreC Platten auch als vandalensichere Beplankungen von sensiblen
öffentlichen Bereichen hervorragend geeignet sind. Aufgrund ihrer
Kratzfestigkeit und Oberflächenbeständigkeit weisen die Platten an
hochfrequentierten Stellen durch Personenverkehr keinerlei Abrieb
auf. Darüber hinaus bieten fibreC Platten die Option einer Spezialbeschichtung gegen Graffiti-Angriffe - enttäuschend für Sprüher und
Freizeitmaler und somit besonders interessant für Anwendungen im
öffentlichen Bereich.
Extraordinary and practically indestructible
Projects such as the Metro Station St. Pancras in London, the Metro
Station Schottenring and the Railway Station North in Vienna demonstrate, that fibreC panels are ideally suitable as vandalism-proof
cladding for sensitive public areas such as train stations. Hydrophobation treatment provides optimal protection against the challenges
of everyday life. Due to their scratch resistance and surface durability
the panels show no signs of abrasion even in areas highly frequented
by pedestrians. Moreover, a special anti-graffiti coating can be
applied to fibreC panels – a disappointment for graffiti sprayers and
hobby painters and therefore fibreC is very suitable for public areas.
Nordbahnhof Wien
Railway Station Vienna North
Architekt: Wimmer, Wien (A)
Architect: Wimmer, Vienna (A)
1.800 m² concrete skin 13 mm
1.800 m² concrete skin 13 mm
anthrazit & liquide black / FL & MA
anthracite & liquide black / FL & MA
34
Hinterlüftete Fassade
Ventilated Facade
Das System der vorgehängten hinterlüfteten Fassade (VHF) zeichnet
sich durch eine konstruktive Trennung der beiden Komponenten Dämmung und Bekleidung aus. Da der geschaffene Zwischenraum den
Wärmehaushalt des Gebäudes regelt, führt der charakteristische Aufbau der VHF zu einer Reihe von bauphysikalischen und ökonomischen
Vorteilen:
The ventilated rainscreen cladding (VRC) system is characterised by a
constructive separation between insulation and outer cladding. Since
the air cavity regulates the temperature of the building, the ventilated
façade has various of advantages concerning building physics and
economics:
Vorteile vorgehängte hinterlüftete Fassade (VHF) / Advantages ventilated rainscreen cladding (VRC)
· Wärmeschutz
· Thermal protection
· Brandschutz
· Fire protection
· Schlagregenschutz
· Driving rain protection
· Tauwasserschutz
· Condensate protection
Aufbau / Construction
· Schallschutz
· Sound insulation
· fibreC-Fassadentafel / fibreC panel
· Blitzschutz
· Lightning protection
· Aluminium-Unterkonstruktion / Aluminium subframe
· Langlebigkeit
· Durability
· Hinterlüftung / Ventilation
· Wirtschaftlichkeit
· Economic Efficiency
· Dämmstoff / Insulation
· Gestaltungsfreiheit
· Individuality
· Mauerwerk / Brickwork
Schlagregenschutz / Driving Rain Protection
Ergebnisse von Schlagregenuntersuchungen zeigen, die VHF mit horizontal offenen Fugen wie ein
Horizontal offene Fuge / Horizontal Open Joint
Schutzschild 94,5 % des Regens über die Fassade abführt, während Wärmedämmverbundsysteme
60 mm
(WDVS) einer 100%igen Exposition ausgesetzt sind. Die eindringende Restfeuchtigkeit wird über den
Hinterlüftungsraum abgeführt oder verdunstet. Der Dämmstoff bleibt trocken und wird dauerhaft
0,3%
8mm
geschützt. Feuchtigkeitsbedingte Bauschäden wie Risse und Schimmelpilzbefall werden vermieden.
Studies of driving rain protection prove, that 94,5% of the rain is removed by running down the back-
0,1%
side of the panels, whereas external thermal insulation composite system (ETICS) are 100% exposed
to the rain. The remaining penetrating moisture drains off or evaporates. The insulation remains dry
and in proper function. Structural damage like cracking or mould issues can be avoided.
94,5%
5,1%
Quelle/Reference: FVHF Fachverband Baustoffe und Bauteile vorgehängte hinterlüftete Fassaden e.V.: Focus® Tauwasserschutz und Regenschutz von Außenwänden. Berlin 2007, S./P. 5
Tauwasserschutz / Condensate Protection
Tauwasserbildung hängt stets mit einer unzureichenden Wärmedämmung zusammen.
Condensation water on the room facing surface depends on inadequate insulation.
Diesem Problem wird durch den Wärmeschutz der VHF vorgebeugt. Innerer Tauwasser-
This problem is prevented by the heating protection of the VRC façade. Internal con-
ausfall hingegen entsteht durch einen gestörten Wasserdampftransport, welcher von
densation water results from a defective transfer of condensation, which depends on
der Schichtenfolge der Wand abhängt. Der Vergleich der Diffusionsdiagramme zeigt,
the construction of the façade. The comparison of the diffusion diagrams indicates
dass beim WDVS die Tauwasserbildung direkt innerhalb der Wärmedämmung erfolgt.
that at ETICS condensation occurs within the insulation. In contrast, the VRC enables
Im Gegensatz dazu ist die VHF vollkommen tauwassersicher.
full protection against condensation.
5
4
3
2
4
1
3000
+
2
1
3000
PS
2000
Pi
–
PS
2000
Pi
1000
1000
0
3
Pascal
Pascal
Pa
Sd
0 Pa
Sd
Vorgehängte hinterlüftete Fassade (VHF) / Ventilated rainscreen cladding (VRC)
Wärmedämmverbundsystem (WDVS) / External thermal insulation composite system (ETICS)
1 = Innenputz / internal plaster
2 = Mauerwerk / brickwork
1 = Innenputz / internal plaster
2 = Mauerwerk / brickwork
3 = Dämmung / insulation
5 = Hinterlüftete Bekleidung / ventilated facade
3 = Dämmung / insulation
4 = Kunstharzputz / synthetic resin plaster
Quelle/Reference: FVHF Fachverband Baustoffe und Bauteile vorgehängte hinterlüftete Fassaden e.V.: Focus® Tauwasserschutz und Regenschutz von Außenwänden. Berlin 2007, S./P. 10
35
Befestigungssysteme
Fixing Systems
Neben individueller Form- und Farbfreiheit der fibreC Platten können
durch sichtbare oder verdeckte Fixierungen zusätzliche ästhetische
Effekte erzielt werden. fibreC bietet für jede Art der Befestigung – ob
sichtbar, verdeckt, geklebt oder mechanisch – intelligente Lösungen.
Apart from a complete freedom of shapes and colours, additional aesthetic effects can be achieved by visible or concealed fixation. fibreC
offers intelligent solutions for all kinds of fixing systems – visible, concealed, adhesive or mechanical.
Befestigungssysteme Außen | Fixing Systems Exterior
Sichtbares Befestigungssystem mit Nieten
Visible fixing system with rivets
Die Befestigung mit Nieten ermöglicht eine schnelle und dauerhafte Montage von fibreC. Die Platten werden mit Gleit- und Festpunkten befestigt, um thermische Längenänderungen der verwendeten Materialen zu gewährleisten.
The attachment with special rivets provides a fast and durable
fixation method for fibreC panels. The panels are attached at
floating and fixed points to allow for elongation due to thermal
expansion of the materials used.
Sichtbares Befestigungssystem mit Schrauben
Visible fixing system with screws
Die Befestigung von fibreC kann auch mittels Schrauben erfolgen. Die Glasfaserbetonplatten werden mit Schrauben dauerhaft
an vertikalen Tragprofilen befestigt.
Another possibility of fixing fibreC panels is the visible fixing system with screws. The glassfibreconcrete panels are attached
with screws on vertical panel profiles.
Verdecktes Befestigungssystem mit Hinterschnittanker
Concealed fixing systems with undercut anchors
Alternativ zur sichtbaren Befestigung mit Nieten oder Schrauben
kann fibreC mit Hilfe von Hinterschnittankern mechanisch verdeckt befestigt werden.
An alternative method to rivets and screws is the concealed
mechanical fixation of fibreC panels by means of undercut
anchors.
Empfehlungen für Befestigungssysteme / Recommendations for fixing systems
BWM Dübel+Montagetechnik GmbH | www.bwm.de
Eurofox GmbH | www.eurofox.com
36
Fugen | Joints
Befestigungsmittel | Fasteners
Sichtbare Befestigung mit Nieten | Visible Fixing with rivets
Nieten können in der Farbe der Fassadenplatten beschichtet werden. Das Befestigungssystem besteht aus Distanzhaltern und vertikalen Tragprofilen.
Rivets may be coated with the colour of the facade panels. The fixing system consists of wall brackets and vertical support profiles.
Sichtbare Befestigung mit Schrauben | Visible Fixing with screws
Kopflackierte Schrauben in verschiedenen Farben ermöglichen eine schnelle und
dauerhafte Montage der fibreC Elemente. Ein weiterer Vorteil dieses wirtschaftlichen Befestigungssystems liegt in der geringen Anzahl der Systemkomponenten.
Screws coated with different colours provide a fast and durable fixation for fibreC
elements. Another benefit of this cost effective fixing method is the small number
of system components.
Unsichtbare Befestigung | Concealed fixing
Mit Hilfe von Hinterschnittankern kann fibreC durch die rückseitige Befestigung der
Platten verdeckt an die Unterkonstruktion angebracht werden. Dabei werden auf der
Rückseite Agraffen mit speziellen Dübeln in das hinterschnittene Bohrloch eingesetzt und durch das Eindrehen von Schrauben fixiert.
By the means of undercut anchors, fibreC panels can be attached invisible from
the rear. For this method, hanging clips are inserted to the back of the panels with
special anchors into undercut drill holes on the backside of the panels and fixed
with screws.
Empfehlungen für Befestigungsmittel / Recommendations for fasteners
Hallschmid GmbH | www.dichten-und-kleben.de
KEIL Werkzeugfabrik | www.keil-werkzeuge.com
MBE GmbH | www.mbe-gmbh.com
Vertikale und Horizontale Fugen | Vertical and Horizontal Joints
Offene Fuge | Open Joint
Geschlossene Fuge | Closed Joint
Plattenanschlüsse mit einer offenen Fuge
Das Schließen der Fugen erfolgt mittels
beeinträchtigen nicht den durchgängigen
Fugenprofile, welche in verschiedene Farben
homogenen Ausdruck der Fassade.
und Abmessungen ausgeführt werden können.
Open panel connections don’t affect the
Joints are closed by additional profiles in vari-
uniform and continuous expression of the
ous colours and sizes.
fibreC facade.
37
Ecklösungen | Corner solutions
Ecklösungen | Corner solutions
Offene Ecke | Open corner
Die einfache und effiziente Ecklösung für fibreC Fassaden. Das Winkelprof
profil dient der Versteifung der Plattenkanten und ermöglicht eine genaue
Ausführung der Ecke.
The simple and efficient corner solution for fibreC facades. The angular profile reinforces the edges of the panels and offers an exact implementation
of the corner.
Gehrung | Mitered Corner
Die Eckausführung mit auf Gehrung geschnittenen fibreC Platten zeichnet
sich besonders durch die elegante und kaum sichtbare Eckfuge aus.
The mitre-cut fibreC panels is characterised by the elegant and hardly visible
corner joint.
Geschlossene Ecke | Closed Corner
Das Quadrateckprofil bietet viele gestalterische Möglichkeiten und den
Vorteil der einfachen Plattenmontage. Das Eckprofil ist in unterschiedlichen
Maßen und Farben erhältlich.
The square profile allows easy installing of fibreC and many design possibilities. Corner profiles are available with different formats and colours.
Ecklösungen aus einem Element | One-piece corner solutions
Formteil Winkel | Preformed angle
(a + b ) = max. 1200 mm
l = min. 2500 - max. 3600 mm
Standardwinkel / standard angle 90°
70° - 180° auf Anfrage / on request
Formteil Rundung | Preformed arch
g = 120°
r = min. 400 - max. °°
Formteile sind nur in 13 mm Stärke und in der Oberfläche ferro erhältlich.
Preformed parts are only available with a thickness of 13 mm and with the surface ferro.
38
Referenzen | References
Austria
Aguntum Dölsach Museum
Moser – Kleon Architects, Innsbruck (A)
600 m² concrete skin 13 mm / liquide black / FE
Blessing Hall Linz
ZLS Architects, Linz (A)
700 m² concrete skin 13 mm / ivory / MA
Detached House R. Maishofen
Dietrich | Untertrifaller Architects, Bregenz (A)
200 m² concrete skin 13 mm / anthracite / FE
Elementary School Vomp
Meissl Architecture, Seefeld (A)
1.630 m² concrete skin 13 mm / anthracite & terracotta / FE
Factory Outlet Center Leoville, Leobersdorf
Architect DI Weichenberger, Vienna (A)
550 m² concrete skin 13mm / different colours / FE
Fein-Elast Lustenau
Früh Architecture, Hard (A)
1.130 m² concrete skin 13 mm / anthracite / MA
FSI Frank Stronach Institute Graz
Zinterl Architects ZT, Graz (A)
1.900 m² concrete skin 13 mm / venice green / FE & FL
Secondary Technical Collage Saalfelden
Architect DI Schwinde, Munich (D)
520 m² concrete skin 13 mm / silver-grey / FL
Ski Academy St. Christoph/Arlberg
DI Blasisker & FPL Architects, Innsbruck (A)
1.250 m² concrete skin 13 mm / anthracite / FE
Ski Station Zillertal
Thaller Architects, Innsbruck (A)
670 m² concrete skin 13 mm / anthracite / FE
Vienna City Hall
Dietrich | Untertrifaller Architects, Bregenz (A)
300 m² concrete skin 13 mm / silver-grey / FE
Villa N.
Arkade Architects, Linz (A)
380 m² concrete skin 13 mm / sand-stone / FE
Vocational School Fürstenfeld
Architect DI Scheurecker, Vienna (A)
900 m² concrete skin 13 mm / anthracite / SO
Winery Esterhazy Traunsdorf
Architect DI Mayrhofer, Vienna (A)
620 m² concrete skin 13 mm / sand-stone / FE
Australia
Metro Station Schottenring, Vienna
Architect DI Moosburger, Vienna (A)
355 m² concrete skin 13 mm / silver-grey / FE
National Parc Hohe Tauern, Mittersill
Forsthuber & Scheithauer Salzburg
450 m² concrete skin 13 mm / anthracite / MA
Opera House Bregenz
Dietrich | Untertrifaller Architects, Bregenz (A)
2.700 m² concrete skin 13 mm / ivory / FE
Papermill Pöls
Architect DI Gösch, Vienna (A)
890 m² concrete skin 8 mm / silver-grey / FE
Power Station Zillertal
Giner + Wucherer Architects, Innsbruck (A)
1.225 m² concrete skin 13 mm / anthracite / FE
Pool Pavilion Killcare (AU)
60 m² concrete skin 13 mm / sahara / FE
Canada
Concord Adex
KPMB Architects, Toronto (CA)
500 m² concrete skin 13 mm / anthracite / MA
Geriatric Institute, Montreal (CA)
2.200 m² concrete skin 13mm / terra / MA
Montreal Heart Institute, Montreal (CA)
370 m² concrete skin 13 mm / ivory / FE
University of Windsor, Ontario
Diamond & Schmitt, Toronto (CA)
1.600 m² concrete skinn 13 mm / terra / MA
Railway Station Vienna North
Architect DI Wimmer, Vienna (A)
1.800 m² concrete skin 13 mm / anthracite / FL & MA
Czech Republic
Regional Administrative Authority Reutte
Thoma Architects, Zeulenroda (D)
1.030 m² concrete skin 13 mm / anthracite / FE
City Business Center Bratislava
OSA Project S.V.O., Ostrava (CZ)
680 m² concrete skin 13 mm / silver-grey / MA
Opera House Bregenz
Dietrich | Untertrifaller Architects, Bregenz (A)
2.700 m² concrete skin 13 mm / ivory / FE
Vocational School Spittal
Leiler + Leiler Architects, Villach (A)
300 m² concrete skin 13 mm / silvergrey / MA
Papermill Pöls
Architect DI Gösch, Vienna (A)
890 m² concrete skin 8 mm / silvergrey / FE
Winery Esterhazy Trausdorf
Architect DI Mayrhofer, Vienna (A)
620 m² concrete skin 13 mm / sandstone / FE
39
Denmark
Appartements Gyldenrisparken, Copenhagen
Witraz Architects, Copenhagen (DK)
5.500 m² concrete skin 13 mm / sand-stone / MA
Villa P., Meran
Architect DI Rauch, Innsbruck (A)
400 m² concrete skin 13 mm / ivory / FE
Detached House K.
Stifter & Bachmann Architects, Bruneck (I)
65 m² concrete skin 13 mm / terracotta / MA
Germany
Bavaria Office, Hamburg
Axthelm + Frinken Architects, Potsdam (D)
2.200 m2 concrete skin 13 mm / ivory / MA
Center of Culture and Sports Neuhof
Löweneck + Schöfer Architects, Munich (D)
300 m² concrete skin 13 mm / silver-grey / FE
Elementary and Secondary School Wyhl
Sacker Architects, Freiburg (D)
280 m² concrete skin 13 mm / anthracite / FE
Galeria Kaufhof, Frankfurt
RKW Architects, Düsseldorf (D)
2.000 m2 concrete skin 13 mm / sahara & ivory / FE
Matthäus Church Hannover
Wölk Wilkens Architekten, Hannover (D)
300 m² concrete skin 13 mm / anthracite / MA
Secondary Modern School Kolbermoor
AV1 Architects, Kaiserslautern (D)
700 m² concrete skin 13 mm / silver-grey / FE
Poland
City Hall, Warsaw (PL)
2.400 m² concrete skin 13 mm / anthracite / FE
Apartments Wilanowska
JEMS Architects, Warsaw (PL)
3.100 m² concrete skin 13 mm / anthracite / MA
Spain
Appartements Diagonal Bilbao, Barcelona
2300 m2 concrete skin 8 mm / bianco & liquide black / FE
Zaragoza Bridge – Main Pavillon of the EXPO 2008
Zaha Hadid Architects, London (GB)
11.000 m² concrete skin 13 mm / different colours & surfaces
South Africa
Soccer City Stadium, Johannesburg
Boogertman Urban Edge & Partners, Johannesburg (ZA)
30.000 m² concrete skin 13 mm / different colours & surfaces
Great Britain
Abito, Greengate
Building Design Partnership (GB)
270 m2 concrete skin 13 mm / anthracite / FE
Primark, Coventry (GB)
800 m2 concrete skin 13 mm / anthracite / FE
Metro Station St. Pancras, London (GB)
920 m² concrete skin 8 mm / silver-grey / FE
Ireland
Hotel Kingswood, Dublin (IE)
HKR Architects, Dublin (IE)
800 m2 concrete skin 13 mm / anthracite / MA
Italy
Shopping Center Castelfranco Veneto
Paolo Pellizzari Architects, Castelfranco Veneto (I)
2.400 m² concrete skin 13 mm / green / MA & FE
United States of America 2131 K Street
Group Goetz Architects, Washington, DC (US)
60 m² concrete skin 13 mm / liquide black / FE
Offices & Residential Building on Harrison Street SF
Hauser Architects, San Francisco (US)
600 m2 concrete skin 13 mm / liquide black, sandstone, terracotta
Hourglass Fieldhouse, Miramar College
Architect: Carrier Johnson, San Diego, CA (US)
800 m² concrete skin 13 mm / terracotta red / MA
Storefront for Art and Architecture, NYC
Steven Holl & Vito Acconci
concrete skin 13 mm / silvergrey / MA
The Standard Hotel NYC
Polshek Partnership Architects, New York (US)
2.000 m² concrete skin 13 mm / different colours & surfaces
UNM Cancer Center - New Mexico
1.500m² concrete skin 13mm / terracotta / FE
Winecenter Kaltern
feld72 Architects, Vienna (A)
1.800 m² concrete skin 13 mm / terra / MA
40
Innen
Interior
Da wir den größten Teil des Lebens in geschlossenen Räumen verbringen, sind die Ansprüche an individuelle, funktionsgerechte und wohngesunde Raumgestaltung enorm gewachsen. Concrete skin lässt hier
keine Wünsche offen und zeigt sich durch seine einzigartigen Eigenschaften auch im Innenraum von seiner schönsten Seite. Die durchgängige Verwendung von fibreC an Decke, Wand und Boden erzeugt
einen einzigartigen Materialfluss.
Since we spend the largest part of our lives in interior spaces, the
requirements to individual and functional interior design and healthy
living conditions have increased tremendously. Concrete skin can
fulfil any wishes, and as a result of its unique properties, fibreC is a
most attractive material for interior spaces as well. The application of
concrete in interior spaces opens completely new and undreamed-of
dimensions.
Perspektivenwechsel
Beton in seiner alten Form hat in vielen Bereichen ausgedient. Mit
fibreC und unserer Interpretation von Beton eröffnen sich ungeahnte
Dimensionen für Beton im Innenraum. Zugleich modern und puristisch
fügt sich concrete skin in Innenräume ein und verleiht aufgrund der
vielfältigen Farben und Oberflächen eine angenehme warme und
wohnliche Atmosphäre. Offene Formen und geschlossene Elemente
aus fibreC schaffen Ruhe und gleichzeitig Klarheit. Im Zusammenspiel
mit Glas, Holz, Metall und anderen Werkstoffen trägt fibreC einen entscheidenden Beitrag zum intelligenten Materialmix der Zukunft bei.
Change of perspective
Old types of concrete have become outdated in many areas. fibreC and
our interpretation of concrete, offer completely new and undreamedof dimensions of the application of concrete in interior spaces. Modern and puristic at the same time, concrete skin blends perfectly
into interior spaces and lends them a pleasant, warm and homelike
atmosphere thanks to the diversity of colours and textures. Open and
closed shapes manufactured of fibreC create calmness and clarity at
the same time. The interaction of fibreC with glass, wood, metal and
other materials makes a significant contribution to intelligent material
mixing of the future.
Format | Sizes
Farbe | Colour Oberfläche | Surface
1200 x 2500 x 08 mm
auf Anfrage | on request
FE Ferro
FL Ferro Light
1200 x 2500 x 13 mm
MA Matt
alle Farben | all colours
FE Ferro
FL Ferro Light
1200 x 3600 x 10 mm
FE Ferro
auf Anfrage | on request
FL Ferro Light
1200 x 3600 x 13 mm
MA Matt
alle Farben | all colours
FE Ferro
FL Ferro Light
Weitere Formate auf Anfrage. Sonderfarben ab 1000 m². Begrenzte Anwendungsmöglichkeit bei 8 und 10 mm Platte.
Other formats on request. Additional colours available, min. project size 1000 m². Please note restrictions on application for 8 and 10 mm panel.
41
Boden, Wand und Stiege aus fibreC
Private House Maishofen
Architekt: Dietrich Untertrifaller, Bregenz (A)
Architects: Dietrich Untertrifaller, Bregenz (A)
500 m² concrete skin 13 mm / elfenbein / MA
500 m² concrete skin 13 mm / ivory / MA
42
43
Privathaus Maishofen
Private House Maishofen
Architekten: Dietrich Untertrifaller, Bregenz (A)
Architects: Dietrich Untertrifaller, Bregenz (A)
500 m² concrete skin 13 mm / elfenbein / MA
500 m² concrete skin 13 mm / ivory / MA
44
45
BMW Welt München
BMW World Munich
Architekten: Coop Himmelb(l)au (D)
Architects: Coop Himmelb(l)au (D)
400 m² concrete skin 13 mm / elfenbein / MA
400 m² concrete skin 13 mm / ivory / MA
46
Befestigungssysteme
Fixing Systems
Für die Befestigung der fibreC Platten am Boden empfehlen wird das
Klebesystem. Bei dieser wirtschaftlichen Montageart werden die
Bodenplatten unsichtbar am Unterbau befestigt. fibreC garantiert
neben einem hohen Grad an Vorfertigung ein Maximum an Planungsund Verarbeitungssicherheit.
Rieder recommends the concealed adhesive system for fixing fibreC
panels on to the floor. Due to the extreme sizes up to a length of five
meters, this type of fixing reduces the effort for installing the panels
and therefore it’s very economic. Besides of the high level of pre-fabrication, fibreC guarantees a maximum of security regarding planning
and installing.
Für die Montage der fibreC Platten auf Innenwänden eignen sich
sowohl das verdeckte Befestigungssystem durch Kleben als auch
das verdeckte System mit Hinterschnittankern. Ein Vorteil der Befestigung mit Kleben liegt in der einfachen und schnellen Montage der
fibreC Platten.
Weitere Details zu den Befestigungssystemen für fibreC entnehmen Sie
bitte unseren technischen Datenblättern. Kein Ersatz für eine weitere
objektbezogene Beratung!
Befestigungssysteme Innen | Fixing Systems Interior
Verdecktes Befestigungssystem zum Kleben von fibreC
Concealed fixing system with adhesive
Verdecktes Befestigungssystem mit Hinterschnittanker
Concealed fixing system with undercut anchors
47
The ideal systems to fix fibreC panels on to wall linings are the concealed system with undercut anchors and the concealed adhesive
system. One benefit of the concealed fixing systems with adhesive is
the easy and fast installing process.
Additional details on fixing systems of fibreC you will find in our technical datasheets.
Referenzen | References
Austria
Finland
17 & Co Braunau
Architect DI Kitzmüller, Hall in Tirol (A)
90 m² concrete skin 8 mm / ivory / FE
HP Head Office Helsinki
967 Architects, Milan (I) & Kalikos Int.
200 m² concrete skin 13 mm / ivory / MA
Castle Eggenberg Graz
BMW Architects, Vienna (A)
300 m² concrete skin 13 mm / liquide black / FE
Germany
Detached House R. Maishofen
Dietrich | Untertrifaller Architects, Bregenz (A)
500 m² concrete skin 13 mm / bianco & ivory / FE
Florist Aiglhof Salzburg
rb : Architects, Salzburg (A)
55 m² concrete skin 13 mm / silvergrey / FE
Health Insurance Company Salzburg
Wallner Architecture, Munich (D)
100 m² concrete skin 13 mm / venice green / MA
Hotelbar Blaue Gans Salzburg
CP Architects, Vienna (A)
80 m² concrete skin 13 mm / anthracite / SO
Office Feuersinger
Architect BM Feuersinger, Mittersill (A)
300 m² concrete skin 13 mm / ivory / FE & MA
Opera House Bregenz
Dietrich | Untertrifaller Architects, Bregenz (A)
600 m² concrete skin 13 mm / liquide black / FE
Bleibtreu 32
jesterressel architektur | design, Berlin (D)
80 m² concrete skin 13 mm / bianco & ivory / MA
Castle Burghausen
Staatliches Hochbauamt Traunstein (D)
concrete skin 13 mm / silvergrey / FE & SO
SPA VW Wolfsburg
Wehberg Architecture, Hamburg (D)
250 m² concrete skin 13 mm / liquide black / FE
Italy
Appartment Jesolo
Architect Silvia Pesavento, Bruneck (I)
100 m² concrete skin 13 mm / terra / MA
Fashion Shop, Forte dei Marmi
Architect Rita Bedeschi, Imola (I)
75 m² concrete skin 13 mm / silvergrey / MA
Kuwait
Parish Hall Raggal
Johannes Kaufmann Architecture, Dornbirn (A)
135 m² concrete skin 13 mm / anthracite / FL
Restaurant Kuwait City
Architect Uda
325 m² concrete skin 13 mm / ivory & anthracite / MA
Raiffeisenbank Hard
Atrium Warger & Fink, Bregenz (A)
100 m² concrete skin 8 & 13 mm / silvergrey / MA
SPA Hotel Rote Wand, Zug am Arlberg
Dietrich | Untertrifaller Architcts, Bregenz (A)
600 m² concrete skin 13 mm / ivory / MA
48
Spezial
Special
Formbar und ästhetisch
fibreC ist hochfest, dünn und flexibel formbar und kann sowohl flach,
gebogen als auch in eine spezielle Form gebracht werden. Durch die
einzigartige Verformbarkeit der Glasfaserbetonplatten sowie des
gesamten Produktionssystems findet der Baustoff in seiner unerreichten Schlankheit die außergewöhnlichsten Einsatzmöglichkeiten.
Die Ausbildung von geschlossenen Ecken und Rundungen in einem
Stück bei konstanter Robustheit eröffnet neue Möglichkeiten bei Bauwerken und im Innenraum-Design. Um fließend von innen nach außen
und geschmeidig über Kanten geführt zu werden, werden Formteile
und 2D-Elemente maßgeschneidert angefertigt.
Mouldable and aesthetic
fibreC is a high-strength, thin, flexible and mouldable material and can
be used for flat, curved and all kinds of special shapes. Owing to the
unparalleled mouldability of glassfibreConcrete panels, its unrivalled
slenderness and the entire production system as such, fibreC can be
used for the most extraordinary applications. The formation of closed
corners and curves in one continuous piece and with uniform robustness opens up new perspectives for wall construction and interior
design. Formed parts and 2D elements are custom-made to achieve
flowing transitions from interior to exterior surfaces and a smooth
covering for edges.
Light and Concrete at the Triennale
Im Spannungsfeld von Material, Wirtschaft und Design leistet
Rieder auch einen kulturellen Beitrag. Lichtdesign und fibreC
sind die unbestrittenen Protagonisten, die auf der ungewöhnlichen Bühne der Triennale ineinander fließen und die Dualitäten
ihrer gemeinsamen Unwelt ausdrücken: weiß und schwarz, hell
und dunkel, voll und leer, männlich und weiblich… Auch mit dem
Projekt central park – das 2005 mit dem renommierten LEAF
(Leading European Architects Forum) Award ausgezeichnet wurde findet fibreC seinen Einzug in urbane Situationen. Die Elemente
von central park können unterschiedlich variiert und individuell an öffentlichen Plätzen ausgestellt werden. Was an central
park in Form eines Prototypen vorgeführt wird, lässt sich auf Fassaden
zur Lösung vieler Detailprobleme übertragen. Formteile als Stützenverkleidungen oder Eckelemente werden ohne Gehrungsschnitte als Einzelstück maßgeschneidert und trotzdem wirtschaftlich hergestellt.
Light and Concrete at the Triennale
Embedded in a context of material, economy and design, Rieder contributes to culture as well. fibreC and light projects are the undeniable
celebrities, that coexist in the same environment to express durability
and contrast: white and black, light and dark, full and empty, male and
female...Also with the project central park – which won the renowned
LEAF (Leading European Architects Forum) Award in 2005 – fibreC has
found its way into urban situations. The elements of the central park
line can be installed individually in public spaces in many different
variations. What is demonstrated by central park as prototype, can
be applied to the solution of many other individual problems. Formed
parts used as cladding for support pillars or corner elements can be
produced economically, even though each piece is custom-made and
without mitres.
49
CSPACE Pavillon für AA DRL London
CSPACE Pavilion for AA DRL London
Alvin Huang & Alan Dempsey, London (UK)
Alvin Huang & Alan Dempsey, London (UK)
concrete skin 13 mm / bianco / FE
concrete skin 13 mm / bianco / FE
50
51
Storefront for Art and Architecture, NYC
Storefront for Art and Architecture, NYC
Architekten: Steven Holl / Vito Acconci
Architects: Steven Holl / Vito Acconci
concrete skin 13 mm / silbergrau / MA
concrete skin 13 mm / silvergrey / MA
52
53
Soccer City Stadion, Johannesburg - FIFA 2010
Soccer City Stadium, Johannesburg - FIFA 2010
Boogertman Urban Edge & Partners (ZA)
Boogertman Urban Edge & Partners, (ZA)
30.000 m² concrete skin / typisch afrikanische Farben
30.000 m² concrete skin / typical African colours
54
55
Zaragoza Bridge Pavilion - EXPO 2008
Zaragoza Bridge Pavilion - EXPO 2008
Zaha Hadid Architekten, London (UK)
Zaha Hadid Architects, London (UK)
11.500 m² concrete skin 13 mm / Grautöne / FE
11.500 m² concrete skin 13 mm / grey shades / FE
56
Formteile
Formed Elements
fibreC lässt sich durch ein speziell entwickeltes Verfahren als
U-Scha­le, Bogen oder andere geometrische Form herstellen. Formteile sind nur in einer Stärke von 13 mm und in der Oberfläche ferro
erhältlich und weisen die­ selben Produkteigenschaften und Vorzüge
wie concrete skin auf. Win­kelteile in Standardformaten sind lagernd,
Sonderformen und Rund­bögen sind mit einem höheren manuellen
Aufwand verbunden und benötigen daher eine längere Lieferzeit.
With a specially developed process, U-shapes, arches and other geometric shapes can be manufactured using fibreC panels. Preformed
parts are only available with a thickness of 13 mm and with the surface ferro and have the same product properties and advantages as
concrete skin. Standard angle formats are in stock; special shapes
and round arches are more time-consuming in their production and
thus have a longer delivery time.
Typ | Type
Größe | Size
Farben | Colours
Oberfläche | Surface
U 300/300 a = b = c = 300 mm
alle Farben | all colours
FE Ferro
l = max. 3600 mm
U 300/490
a = c = 300 mm
alle Farben | all colours
FE Ferro
b = 490 mm
l = max. 3600 mm
alle Farben | all colours
FE Ferro
alle Farben | all colours
FE Ferro
alle Farben | all colours
FE Ferro
U 200/750 a = c = 200 mm
b = 750 mm
l = max 3600 mm
L 550/650
a = 550 mm
b = 650 mm
l = max. 3600 mm
C 400
G: 120° R: 400-
Andere Formen und Abmessungen auf Anfrage / Other forms and sizes on request
57
Light & Concrete - Triennale Mailand
Light & Concrete - Triennale Milano
967 Architects Bozen, Mailand (IT)
967 Architects Bolzano, Milan (IT)
200 m² concrete skin / bianco & liquide black / FE & MA
200 m² concrete skin / bianco & liquide black / FE & MA
58
fibreStair
fibreStair
Durch extreme Haltbarkeit, geringe Aufbauhöhe und ultraleichte Montage ist fibreStair das Produkt für Treppensanierung und intelligente
Stufenlösungen.
Extreme durability, low panel thickness and easy mounting make
fibreStair the ideal product for stair renovations and intelligent solutions for steps.
Winkelstufe
Die fibreStair Winkelstufe besteht aus einem vorgefertigten Glasfaserelement, welches auf betonierten Stufenanlagen einerseits zu ästhetischen Zwecken, andererseits als moderne Treppenverkleidung zur
Verschönerung aufgeklebt wird. Tritt- und Setzstufe sind ein Element,
das Stufenverhältnis ist frei wählbar.
Angled step elements
The fibreStair angled step consist of a pre-fabricated glassfibre element which is mounted on concrete stairs for aesthetic reasons and
as modern and attractive stair cladding. Step tread and riser are one
element, the tread/riser ratio can be chosen freely.
Block- bzw. Keilstufe
Die fibreC Block- bzw. Keilstufen können auf Stahlkonstruktionen aufgesetzt werden. Sie sind übereinander stapelbar und können für freitragende Treppen bewehrt werden. Die Blockstufe ist in den Farben
silbergrau und anthrazit erhältlich.
Block and wedge-shaped steps
fibreC block or wedge-shaped steps can be mounted to steel constructions. They are stackable and can be armoured for cantilever
staircases. Block steps are available in the colours silvergrey and
anthracite.
Typ | Type Größe | Sizes
Farben | Colours Oberflächen | Surfaces
Winkelstufe | Wedge step
1200 x 350 x 200 mm 03 Silbergrau | Silvergrey
FE Ferro
04 Anthrazit | Anthracite
Blockstufe | Block step
03 Silbergrau | Silvergrey
1200 x 350 x 200 mm
FE Ferro
04 Anthrazit | Anthracite
Weitere Farben und Abmessungen auf Anfrage / Other colours and formats on request
Technische Daten fibreStair
Technical Specification fibreStair
·· Stärke: 13 mm
·· Thickness: 13 mm
·· Länge: max. 3600 mm
·· Length: max. 3600 mm
·· Frostwiderstand nach EN 12467
·· Frost Resistance according to EN 12467
·· Brennbarkeitsklasse A1 nach DIN 4102
·· Fire Resistance Class A1 according to DIN 4102
·· Wasserundurchlässigkeit nach EN 12467
·· Water Impermeability according to EN 12467
·· Nass- und Trockenprüfung nach EN 12467
·· Humidity and Dryness Test according to EN 12467
·· Rutschfestigkeit R 13 (ferro) R 10 (matt)
·· Anti-Slip Properties R 13 (ferro) R 10 (matt)
·· Thermische Ausdehnung 10 *10ˆ- 6 Kˆ- 1 / 0,0045 mm/m *K
·· Thermal Expansion Coefficient 10 *10ˆ 6 Kˆ 1 / 0,0045 mm/m *K
Winkelstufe
Angled Step
·· Standardabmessung: 1200/350/200 mm
·· Standard Dimension 1200/350/200 mm
·· Trittstufentiefe: 100 mm - 350 mm
·· Tread width of steps: 100 mm - 350 mm
·· Setzstufenhöhe: 50 mm - 200 mm
·· Step height: 50 mm - 200 mm
·· Eckradius 5 mm ± 3 mm
·· Edge Radius 5 mm ± 3 mm
·· Winkel 90°
·· Angle 90°
·· Gewicht ca. 14 kg / m
·· Weight approx.14 kg / m
·· Andere Abmessungen auf Anfrage
·· Other dimensions on request
Blockstufe
Block Step
·· Standardabmessung: 1200/350/200 mm
·· Standard Dimension 1200/350/200 mm
·· Gewicht ca. 150 kg / Stück
·· Weight approx. 150kg per Step
59
Bürogebäude Feuersinger
Office Feuersinger
Architekt BM Feuersinger, Mittersill (A)
Architect BM Feuersinger, Mittersill (A)
300 m² concrete skin 13 mm / elfenbein / FE & MA
300 m² concrete skin 13 mm / ivory / FE & MA
60
[fibre C] Backplatte
[fibre C] Oven tray
Da Glasfaserbeton aus rein materialischen Rohstoffen besteht, ist er
umweltverträglich und somit in Bezug auf die Gesundheit vollkommen
unbedenklich. Durch die gute Wärmeleitfähigkeit von fibreC werden
Temperaturverluste vermieden und die Hitze gleichmäßig auf der
Platte verteilt. Aufgrund der ausgezeichneten Temperaturstabilität
bis zu 350° findet die Backplatte aus dem Werkstoff fibreC weltweit
ihren erfolgreichen Einsatz in Industrieöfen und Großbäckereien.
As glassfibreConcrete is made of purely mineral raw materials, it is
environmentally-friendly and thus entirely unobjectionable in terms of
health. As a result of the high thermal conductivity of fibreC, temperature losses can be avoided and the heat is distributed evenly across
the tray. Due to its exceptional thermal stability up to 350°C, fibreC
oven trays are used in industrial ovens and large-scale bakeries all
over the world.
Die fibreC Backplatte aus eigener Fertigung ist selbstverständlich
asbestfrei und für alle gängigen Herde lieferbar. Sie verfügt über sämtliche notwendigen Prüfungen und Zertifikate hinsichtlich Lebensmittelechtheit und Sicherheit. Auch als Backstein für den Heimgebrauch
ist die fibreC Backplatte bestens geeignet.
fibreC oven trays from our production are of course free of asbestos
and available for all kinds of ovens. Our oven trays have passed all
tests and certificates regarding food safety and security. fibreC is also
ideally suitable as baking stone for home use.
61
Referenzen | References
Austria
Germany
Bar Ice Arena Salzburg
Die Planerei, Thalgau (A)
50 m² concrete skin 13 mm / liquide black / FE
fibreBalcony Munich
concrete skin 13 mm / silvergrey / FE
Bus Stop Pillerseetal
Valenta GmbH, Fieberbrunn (A)
80 m² concrete skin 13 mm / anthracite / FE
Exhibition Stand H.O.M.E. Vienna
Architect DI Wakonig, Vienna (A)
concrete skin 13 mm, preformed parts
fibreBalcony Vienna
Requat, Reinthaller & Partner, Vienna (A)
concrete skin 13 mm / silvergrey / FE
fibreC furniture “Tavola”
Architect DI Wakonig, Vienna (A)
concrete skin 13 mm / silvergrey / MA
Exhibition Stand Domotex Hannover
Rieder Smart Elements, Maishofen (A)
concrete skin 13 mm, fibreStone, preformed parts
Sports Fashion Schuster Munich
Blocher & Blocher Architects, Stuttgart (D)
200 m² concrete skin 13 mm / silvergrey / FE
Supermarket, Cloppenburg
Angelis & Partner Architects, Oldenburg (D)
95 m² L-preformed parts
Great Britain
Microperforated Stele LEAF London
concrete skin 13 mm / bianco / FE
Nature Hotel Waldklause, Ötz
Markus Kastl Architecture + Design, Wildermieming (A)
concrete skin 13 mm / silvergrey / FE
Italy
Parish Hall Raggal
Johannes Kaufmann Architects, Dornbirn (A)
135 m² concrete skin 13 mm / anthracite / FL
Light and Concrete at the Triennale, Milan
967 Architects, Milan & Bozen (I)
concrete skin 13 mm / liquide black & bianco / FE & MA
Sample Façade Rieder Smart Elements
concrete skin 13 mm / liquide black & ivory / FE
fibreC furniture “snake”
967 Architects, Milan & Bozen (I)
concrete skin 13 mm / liquide black / FE & MA
Shower Cubicle Rieder Smart Elements
Architect DI Schäfer, Lenzburg (D)
concrete skin 13 mm preformed parts / anthracite / FE
fibreC furniture “indiebar”
967 Architects, Mailand & Bozen (I)
concrete skin 13 mm / liquide black & bianco / FE & MA
Urban furniture central park
Kaufmann | Rüf Architects, Dornbirn (A)
Switzerland
Vienna City Hall
Dietrich | Untertrifaller Architects, Bregenz (A)
1.050 m2 fibreStone / silvergrey / FE
fibreStairs / silvergrey / FE
Exhibition Stand Rolls Royce, Geneva motor-show
Zeichen & Wunder, Munich (D)
350 m² concrete skin 13 mm / silvergrey & bianco / FE
62
Rieder Gruppe
Rieder Group
Die Rieder Gruppe wurde 1958 von KR Hans Rieder gegründet und
beschäftigt derzeit aliquot mehr als 330 Mitarbeiter. Das mittelständische Unternehmen mit einem jährlichen Umsatz von mehr als € 49
Mio. befindet sich zu 100% im Familienbesitz. Das Programm umfasst
Produkte für den Bahnbau ebenso wie Fertigelemente, Verkehrssicherheitseinrichtungen, Stützwände für den Landschaftsbau bis hin
zu Lärmschutzbauten. Der Einstieg von Wolfgang Rieder als zweite
Generation der Familie Rieder im Jahr 2003 brachte neuen Schwung
in den elterlichen Familienbetrieb. Mit Glasfaserbeton holte er einen
neuen Geschäftsbereich ins Unternehmen und erweiterte die Produktpalette der Rieder-Gruppe um einen revolutionären Werkstoff.
Rieder Group was founded in 1958 by Hans Rieder together with three
other partners and today employs more than 330 people. The mediumsized enterprise with an annual turnover of over 49 mio. euros is
100% family-owned. The production programme comprises products
for railway engineering, pre-fabricated elements, traffic safety equipment, retaining walls for landscaping and noise protection walls.
When Wolfgang Rieder – a member of the owner family’s second generation - joined the company in 2003, he provided new impetus to his
parents’ business. With glassfibreConcrete he introduced an entirely
new product line and added a revolutionary material to the company’s
existing range of products.
50 Jahre Erfahrung mit Beton
Seit 50 Jahren produziert die Firma Rieder Betonfertigteile für den
Hoch- und Tiefbau, für den Straßen- und den Landschaftsbau.Die
Rieder Gruppe ist vor allem durch praxisorientierte Forschung und
laufende Innovationen in den Bereichen Lärmschutz, Verkehrssicherheit und Architekturbeton im europäischen Spitzenfeld fest verankert.
Zu den aktuellen Highlights zählen die europaweit erste gekrümmte
Lärmschutzwand mit SSI (Sound Screen Improval)-Aufsätzen, Großformatplatten für das Museumsquartier in Wien, Betontübbinge für
das Wasserkraftwerk Kaprun und fibreC für die Außenverkleidung des
Zaragoza Bridge Pavillons von Zaha Hadid Architekten in Spanien.
50 years of experience in concrete
Rieder has manufactured pre-fabricated concrete components for
structural and civil engineering, road construction and landscaping
for over 50 years. The Rieder Group is a leading European provider
for noise absorption and traffic safety equipment and architectural
concrete, mainly owing its practice-oriented research and ongoing
innovation. The latest highlights are the first curved noise absorption walls with SSI (Sound Screen Improval) attachments, large-sized
panels for the Museumsquartier in Vienna, concrete performs for the
Hydropower Station Kaprun and fibreC for the envelope of the Spanish
“Zaragoza Bridge Pavilion” designed by Zaha Hadid.
Cemmac
RBJ Iglau
Czech Republic
Germany
BWR
RFE
Prefab
BWR Maishofen
Dolomiti
SZW
SFW
BWR Asten
RBJ Iglau, CR
BWR
Hungary
SFW Salzburg
RFE Kolbermoor
RSE Maishofen
Raw materials
Cemmac, SK
Switzerland
Dolomit, A
SW Österreich
Others
SZW Salzburg
Italy
Croatia
Slovenia
ISOSPAN
SW Österreich
63
RMG
64
Lärmschutz | Noise - Absorbing Elements
Spezial | Special
Rieder_
innovative
65
concrete solutions.
Großformatplatten | Surface Area
Fertigteilelemente | Prefabricated Elements
66
Kontakt | Contact
Zentrale | Headquarter
2009 Nominee Design Award of the
Federal Republic of Germany.
Rieder Faserbeton Elemente GmbH
Glasberg 1
83059 Kolbermoor
Germany
T: +49 / (0)8031 / 90167-0
F: +49 / (0)8031 / 90167-169
E-mail: [email protected]
2008 iF material award for product
innovation „ablbus white“ in Hannover,
Germany,
Vertrieb International | International Sales
Rieder Smart Elements GmbH
Mühlenweg 22
5751 Maishofen
Austria
2007 form & function new product
award in Melbourne, Australia.
T: +43 / (0)6542 / 690 844
F: +43 / (0)6542 / 690 855
E-mail: [email protected]
2007 Innovation Prize at MIPIM Architectural Review Future Project Award
Die genauen Kontaktadressen Ihrer Ansprechpersonen vor Ort und
unser internationales Partnernetzwerk finden Sie auf www.fibreC.com
in Cannes, France.
Local contact data and our international partner network please find
on www.fibreC.com
2007 Nominee Design Award of the
Systempartner | System Partners (Auszug | Excerpt)
Federal Republic of Germany .
BWM Dübel+Montagetechnik GmbH | www.bwm.de
Eurofox GmbH | www.eurofox.com
Hallschmid GmbH | www.dichten-und-kleben.de
KEIL Werkzeugfabrik | www.keil-werkzeuge.com
MBE GmbH | www.mbe-gmbh.com
2006 Winner of Innovation Prize AIT
Architecture and Floor. Domotex Hannover, Germany.
2006 Winner of Materialica Design
Award for fibreC bianco. Munich, Germany.
2005 Winner of LEAF Awards. Most
Promising Technology for Architectural
Industry.
2005 Winner of 100% Detail/RIBA Journal. Innovation Awards. Most Innovative Product & Best Show Contribution.
67
Photographers
Please note
Rasmus Norlander
Subject to misprints and typesetting errors. Due to technical reasons printed col-
Adolf Bereuter
ours may differ from the original shade. For exact colour specification and matching
Bruno Klomfar
original fibreC samples must be used. For additional details regarding planning and
Florian Stürzenbaum
execution, please consult our technical data sheets or www.fibreC.com.
Valerie Bennett
Darren Penrose
Helene Binet
Protection of Copyrights
Roland Halbe
Rieder always endeavours either to observe in all publications the copyrights of illus-
Daniel Lunghi
trations, photos and texts that have been used or to use own illustrations, photos or
Mike Huber
texts or to make use of illustrations, photos or texts that are public domain. Should an
illustration, photo or text have been included on one of our pages, that is in copyright,
Paper
but where the copyright has not been indicated, we will remove or indicate the respec-
Printed on FSC-certified paper.
tive object after having been informed about the infringement.