OnTour November 2015

Transcription

On
Das Magazin für Reisen, Ferien und Freizeit
April 2016
... unterwegs in Baden-Württemberg und Bayern
Foto: Externsteine im Teutoburger Wald
Die Junge Donau erfahren
... unterwegs in Hessen
Museen und attraktive Städte laden ein
... unterwegs in Nordrhein-Westfalen
Der Teutoburger Wald
Sehr geehrte Leserinnen und Leser,
OnTour ist ein Magazin mit vielen Reise-, Ferien- und Freizeittipps aus Deutschland,
Österreich und der Schweiz. Ausgewählte Urlaubsideen, internationale Reiseziele
und attraktive Reisen runden die Themenvielfalt ab. Das OnTour Magazin bietet Ihnen
ZVYNMpS[PNYLJOLYJOPLY[L9LKHR[PVUTP[H[[YHR[P]LU)PSKLYU:PLÄUKLU0UZWPYH[PVULU0Tpressionen und viele wichtige Informationen für Traumurlaube und Freizeit. Die Kombination von touristischen Zielen, Freizeittipps und Reisen macht das OnTour Magazin
einzigartig. In dieser Ausgabe nehmen wir Sie mit auf den Donau-Radweg und in den
Teutoburger Wald. Interessante Städte, vielfältige Museen sowie attraktive Reise- und
Urlaubsangebote machen Ihre Freizeitgestaltung perfekt.
Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen beim Lesen
Donauquelle in Donaueschingen
Gewinnspiel
Was ist Ihr liebstes Urlaubsziel in Deutschland, Österreich oder der Schweiz?
Wir verlosen je 3 Swing-Trekkingschirme von Euroschirm sowie 2 x 2 Eintrittskarten für die Thermen & Badewelt Euskirchen. Schreiben Sie uns einfach Ihr liebstes Urlaubsziel auf eine ausreichend frankierte Postkarte und
senden Sie sie an:
PR Presseverlag Süd GmbH Ç2LUU^VY[!<YSH\IZaPLSÇ>LILYZ[YHLÇ:PUKLSÄUNLU
Einsendeschluss ist der 30.04.2016. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Wir wünschen Ihnen viel Glück!
... unterwegs entlang
in Bayern
der- Das
Donau
Allgäu
... unterwegs entlang der Donau
Donauschlinge Schlögen
Wien
Der Donau-Radweg
Von der Quelle bis zur Mündung
D
Foto: ADFC/Marcus Gloger
On
Seite 4
ie Donau ist eine europäische
Lebensader. Sie wurde besungen, Komponisten widmeten ihr
Werke und Legenden ranken
sich um sie. Auf dem Donau-Radweg kann
man erfahren, weshalb der Strom schon
immer eine magische Anziehungskraft auf
die Menschen ausübte – und sich vielleicht
selbst zu Großem inspirieren lassen.
Der Donau-Radweg zählt zu den längsten
Fernradrouten der Welt. Die kreisrund gefasste Donauquelle in Donaueschingen ist
der Beginn, wenn man diesen Radfernweg
in der Flussrichtung befährt. Ein Gewässer
von rund 2800 Kilometer Länge liegt jetzt
vor dem Radfahrer von der Quelle der Donau in Donaueschingen bis zur Mündung
des Flusses ins Schwarze Meer.
Er führt dabei durch die Länder Deutschland, Österreich, Slowakei, Ungarn, Kroatien, Serbien, Bulgarien und Rumänien. Genau genommen gibt es den Donau-Radweg
nicht mehr in Reinform: Denn er ist inzwi-
schen Bestandteil der Euroveloroute 6 von
Nantes (Frankreich) nach Budapest und weiter ans Schwarze Meer.
+PL +VUH\ K\YJOÅPL[ 3HUKZJOHM[LU ]VU
großer Vielfalt und mehrere Gebirge. Zusätzlichen Reiz erhält der Radweg durch
viele Burgen, Klöster, kunstvolle Bauwerke,
geologische Besonderheiten und bekannte Städte. Letztere unterscheiden sich charakterlich sehr voneinander: die einstigen
Kaiserstädte Wien und Budapest sowie die
Bischofsstadt Passau beispielsweise, die hinsichtlich ihrer historischen Bedeutung im
Gegensatz zur modernen Kulturstadt Linz
stehen. Auch einige Naturschutzgebiete
sind Bestandteil der Route. Wo der Strom
die großen Ebenen durchquert, verläuft der
Radweg oft auf Hochwasserdämmen mit guter Aussicht.
Von Donaueschingen bis Passau
Der Donau-Radweg zählt zu den schönsten
Radwegen Europas und den beliebtesten
Radwegen der Welt. Der deutsche DonauRadweg, welcher sich nächstes Jahr mit
LPULY:[LYUL(+-*2SHZZPÄaPLY\UNZJOTcken darf, hat für Radler einiges zu bieten.
Die Reise beginnt an der berühmten Donauquelle in Donaueschingen und führt im
baden-württembergischen Abschnitt, zwischen Tuttlingen und Sigmaringen durch tief
eingeschnittene Felsschluchten: traumhafte
Landschaften erwarten die Donau-Radler. In
Ulm/Neu-Ulm treffen sich baden-württembergische und bayerische Donau. Die bayerische Donau kann mit der Weltkulturerbe
Destination Regensburg auftrumpfen, mit
historischen bayerischen Städtchen sowie
mit dem beeindruckenden Donaudurchbruch in Kelheim.
Von Passau bis Wien
Natur pur ist auf vielen Etappen keine Übertreibung, wie etwa in der Schlögener Schlinge. Die Landschaft und das Ambiente sind
abwechslungsreich: mal ist das Flair bayrisch, dann (etwa rund um Grein) spürt man
die Nähe zur Tschechei, dann geht es durch
das weite Machland und schließlich durch
die Wachau mit ihren Marillenbäumen, wo
man an die Toskana erinnert wird. Am Ende
der Etappe wartet die Weltstadt Wien mit
Prater, Riesenrad und Kultur.
Von Wien bis Budapest
Ab Wien geht es zunächst einmal weiter
bis nach Bratislava, die Hauptstadt der Slowakei.
Wer will, der kann einen Abstecher an den
schönen Neusiedler See machen, der sich
auf gut ausgebauten Radwegen umrunden
lässt. Auch in Ungarn gibt es inzwischen
schon recht gute Radwege. Einige Etappen
haben noch provisorischen Charakter.
Von Budapest nach Belgrad
Auch zwischen Budapest und Belgrad tut
sich was und es wurden beachtliche Anstrengungen unternommen, um den Donau-Radweg als Bestandteil der Euroveloroute 6 zu einer durchgehenden Route vom
Atlantik bis ans Schwarze Meer auszubauen. Wir zeigen Ihnen, was Sie von dieser
Etappe erwarten dürfen.
Von Belgrad zum Schwarzen Meer
Es lohnt sich, einen Blick auf den DonauRadweg ab Belgrad (und weiter Richtung
Donau-Mündung) zu werfen: Denn hier
ÅPL[ KPL +VUH\ K\YJO KLU ZVNLUHUU[LU
Donau-Durchbruch „Eisernes Tor“, eine
der
atemberaubendsten
Landschaften
Europas.
Budapest
On
Seite 5
in Bayern
der- Das
Donau
Allgäu
Regen
Naab
AL
T M Ü H LT
L
A
K
PA R
R
Altmühl
U
T
NA
LANDKREIS
STUTTGART
Kaisheim
Donauwörth
Rain
S
BADEN-WÜRTTEMBERG
C
H
W
Ä
BI
Schelklingen
Große Lauter
Ehingen
Zwiefalten
Rottenacker
Munderkingen
Riedlingen
Vöhrenbach
Mühlheim
a.d. Donau
N
DONAUESCHINGEN
DO
Furtwangen
im
Schwarzwald
Brigach
Breg
A
UB
G
ER
LA
Sigmaringendorf
Scheer
ND
Beuron
Mengen
Isar
DONAU
AL
Lech
LANDKREIS
NEUBURGSCHROBENHAUSEN
SCHROBENHA
Vils
PASSAU
Inn
LANDKREIS
NEU-ULM
S
W
CH
Ä
CH
Augsburg
LANDKREIS
GÜNZBURG
Iller
BAYERN
MÜNCHEN
Herbertingen
Fridingen Meßkirch
Tuttlingen a.d. Donau
Memmingen
LANDKREIS
SIGMARINGEN
AR
R
DONAU
Furtwangen
Die Donauquelle in Donauschingen
Seite 6
Leipheim
Günz
Neu-Ulm
S
BI
Ertingen
Entdecken Sie
On
Günzburg
Erbach
Allmendingen
NA
UT
ALB-DONAU-KREIS
Blaustein
ULM
Blaubeuren Blau
DO
E
Dillingen
a.d. Donau
Langenau
INGOLSTADT
ES
H
SC
B
Neuburg
a.d. Donau
Straubing
Ilz
LANDKREIS
DILLINGEN
AL
Bad Abbach
Kelheim
Bad Gögging
Pförring
LANDKREIS
Großmehring
KELHEIM
Vohburg a.d. Donau
AUON L
RD TA
Wörnitz
Wörth a.d. Donau
EICHSTÄTT
U
LANDKREIS
DONAU-RIES
REGENSBURG
D
ie Donau gilt nicht umsonst als
einer der schönsten Flüsse der
Welt. Kaum ein anderer Fluss
bietet so unterschiedliche Eindrücke, malerische Städte und unberührte
Naturlandschaften. Vom entspannten RaKLSUÅ\ZZHI^pY[ZILYR\S[\YLSSL/PNOSPNO[Z
bis hin zu kulinarischen Spezialitäten wird
dem Gast an der Donau alles geboten was
wahre Lebensfreude ausmacht. Staunen
Sie, wie die 609 Kilometer der Donau in
Deutschland zwei Bundesländer, BadenWürttemberg und Bayern, miteinander vereint.
Aktiv entlang der Donau in Deutschland
Die Gebiete an der Donau in Deutschland
sind besonders eindrucksvoll und überraschend. Das Ursprüngliche der Natur ist
für jeden Menschen Balsam für die Seele.
Hier kann man eine Vielzahl an seltenen
Vogel- und Tierarten beobachten. Weit
unterschätzt wird oft das Freizeitangebot
entlang der Donau in Deutschland. Der ab
]VYH\ZZPJO[SPJO RSHZZPÄaPLY[L (+-*
4-Sterne Donau-Radweg und die zahlreichen Wanderwege sind über die Grenzen
OPUH\ZILRHUU[4\[PNL)LYNZ[LPNLYÄUKLU
in den bizarren Felswänden hoch über der
Donau ein perfektes Terrain. Aber auch
akrobatische Wasserskifahrer und Kanufreunde kommen in und an der Donau
nicht zu kurz.
Städte – die Perlen im
deutschen Donauraum
Städtereisen an der Donau sind schon deshalb etwas Besonderes, weil der historisch
gewachsene Handelsweg über das Wasser bereits früh zu Reichtum und Vielfalt
geführt hat. Märchenhafte Kulissen und
Stadtsilhouetten von Städten, die sich in
der Donau spiegeln, wie Ulm/Neu-Ulm,
Ingolstadt, Regensburg und Passau, laden
zum Träumen, Verweilen, Einkaufen und
Entdecken ein.
Die baden-württembergische
Donauregion
Die Donauregion in Deutschland bietet
außergewöhnliche und vor allem vielseitige Landschaften. Tatsächlich beginnt die
Donauregion bereits im Schwarzwald bei
dem Wintersportgebiet Vöhrenbach und
dem Kuckucksuhren-Paradies Furtwangen.
Der Ursprung Europas, die Donauquelle,
ÄUKLU )LZ\JOLY PU +VUH\LZJOPUNLU KLT
VMÄaPLSSLU6Y[KLY+VUH\X\LSSL0T2PSVmeter entfernten Städtchen Furtwangen im
Schwarzwald hingegen entspringt die Breg,
KLYSpUNZ[L8\LSSÅ\ZZKLY+VUH\0T+VUH\-
bergland, nahe dem ehemaligen Festungsort
Tuttlingen und knapp 30 Kilometer von der
Donauquelle in Donaueschingen entfernt,
kann man auf den bekannten Premiumwegen, den sogenannten „DonauWellen“
sowie auch auf dem „Donauberglandweg“
unvergessliche Ausblicke über das Donautal
genießen. Das Naturphänomen „Donauversinkung“, das an ca. 200 Tagen im Jahr die
Donau mit einem trockenen Flussbett zeigt,
bestaunen viele Besucher. Der benachbarte Landkreis Sigmaringen verspricht neben
schwindelerregend hohen Felswänden bei
Beuron auch Attraktionen wie den Campus Galli bei Meßkirch. Im Campus Galli
erschaffen Handwerker und Freiwillige mit
den Mitteln des 9. Jahrhunderts eine Klosterstadt laut eines Plans von vor 1200 Jahren. Die naheliegenden Orte Scheer und
Mengen bieten reizvolle Möglichkeiten die
Landschaft per Pedes, mit dem Rad und als
Geheimtipp, mit dem Kanu zu erkunden.
Vorbei an den charmanten Kleinorten Her-
Der Blautopf in Blaubeuren
Ulm/Neu-Ulm
On
Seite 7
in Bayern
der- Das
Donau
Allgäu
Regensburg
Ingolstadt
Passau
On
Seite 8
Die bayerische Donauregion:
von Neu-Ulm – Neuburg an der Donau
Der bayerische Nachbarort vom badenwürttembergischen Ulm heißt Neu-Ulm
und ist der Startpunkt jeder bayerischen
Donaureise. Aktive Freizeitangebote wie
Segway-Touren am Donauufer
werden
im Landkreis Neu-Ulm geboten. Auch das
naheliegende Schwäbische Donautal bietet neben zahlreichen Wassersportmöglichkeiten und spannenden Lauschtouren
auch die deutschlandweit einmalige Energie-Quiztour an. Aber nicht nur sportliche
Aktivitäten bietet die wasserreichste Region
Bayerns, auch Ferienziele wie Leipheim und
Langenau, sowie den ehemaligen Grafenund Bischofssitz Dillingen und die Familiendestination Günzburg mit Deutschlands
3,.63(5+ ZPUK H\Ma\ÄUKLU >LP[LYL
2PSVTL[LY LU[MLYU[ ÄUKLU )LZ\JOLY KHZ -Lrienland Donau-Ries, welches das durch
einen Meteoriteneinschlag entstandene Ries
einer der am besten erhaltenen Krater Europas zeigt und als Nationaler Geopark Ries
erlebbar ist. Das Ferienland ist ebenfalls
Heimat der Mozart-besuchten Gemeinde
Kaisheim, der Blumenstadt Rain und der
bayerisch-schwäbischen Donauperle Donauwörth an der Romantischen Straße. Das
naheliegende ausgetrocknete Urdonautal in
der Nähe von Neuburg, dem Ort bekannt
für seine einzigartige Renaissance- und Barockarchitektur und dem atemberaubenden
Residenzschloss, ist mit dem Rad/E-Bike in
jedem Fall ein Erlebnis für Naturliebhaber.
Auch die Aussichtspunkte in der Ferienregion Neuburg-Schrobenhausen, welche einen
hervorragenden Blick über die Donau und
das Donaumoos gewähren, sollten Besucher nicht verpassen. Sportbegeisterte können sich anschließend auf dem Altmühltal
Panoramaweg hoch über der Donau und der
Altmühl im Naturpark Altmühltal austoben.
Die bayerische Donauregion:
von Ingolstadt – Passau
Der Weg von Ingolstadt bis Straubing ist
wieder anders als die bisherigen Donauorte, es ist vor allem eins: märchenhaft
schön! Die Urlaubsziele zeigen bayerische
Kultur und Brauchtum. Die kleinen urbayerischen Gemeinden wie Großmehring,
Vohburg, Pförring und Wörth an der Donau, laden ein zur Zeitreise auf den ehemaligen Römerstraßen. Die großen Städteperlen zeigen Tradition und Moderne
vereint. Das beste Beispiel: Ingolstadt, eine
:[HK[ KPL KHZ 1\IPSp\T 1HOYL
Reinheitsgebot feiert und gemeinsam mit
dem Museum Audi Forum, Fortschritt und
Internationalität versprüht. Wellness und
.LU\ZZ H\M KLY +VUH\YV\[L ÄUKLU :PL
ganz im Stil der römischen Kaiser in Bad
Gögging und Bad Abbach.
Zwischen Bad Gögging und Bad Abbach
liegt der weltberühmte Donaudurchbruch
neben dem Kloster Weltenburg in Kelheim,
dieses Naturspektakel sollte kein Donaureisender verpassen. Erst ab dem Donaudurchbruch in Kelheim ist die Donau in
Deutschland schiffbar.
Eins der ganz besonderen Schmuckstücke
entlang der Donau liegt in der Nähe Kelheims: Regensburg. Nicht ohne Grund ist
die Altstadt Regensburgs zum UNESCOWeltkulturerbe ernannt worden. Wer es
jedoch etwas ruhiger mag sollte dem Städtchen Straubing einen Besuch abstatten.
Das gemütlich-bayerische Lebensgefühl,
sowie Genuss und traditionelle Kulinarik
werden dort erlebbar gemacht. Umso internationalere Atmosphäre versprüht das bunte Passau. Die Drei-Flüsse-Stadt spielt mit
neugierigen Besuchern in den verwinkelten
und verborgenen Gassen verstecken.
Man merkt schnell: die 609 Kilometer entlang der Donau in Deutschland sind anziehend und allemal einen (oder mehr) Besuche wert.
Zusammenarbeit mit der
INFO
bertingen, Ertingen, Riedlingen, Zwiefalten
und dem idyllisch-historischen Munderkingen geht es mit dem Radl weiter Richtung Alb Donau-Kreis, wo man berühmte
Donauorte wie Ulm mit dem höchsten
2PYJO[\YT KLY >LS[ ÄUKL[ VKLY H\JO KPL
Bierkulturstadt Ehingen und geschichtlichmystische Orte wie Blaubeuren‘s Blautopf
und der Sage der schönen Lau. Besucher
dürfen sich ebenfalls auf die einzigartige
Eiszeitkunst im Alb-Donau-Kreis freuen,
der auch zu Deutschlands höhlenreichsten Regionen zählt. Vor allem die auf der
Alb gefundene Elfenbeinskulptur, der
„Löwenmensch“, ist ein Zeugnis menschlicher Geschichte (zu besichtigen im Ulmer
Museum).
Arbeitsgemeinschaft
Deutsche Donau
5L\L:[YHLÇ <ST
Telefon: +49(0)731/1612814
www.deutsche-donau.de
www.die-junge-donau.de
Radler an der Donau, Foto: Roland Sigwart
Quellregion Donau
Verbindung von Natur und Kultur im Quellgebiet der Donau
I
m Naturpark Südschwarzwald gelegen,
laden die drei Städte der Quellregion
+VUH\ +VUH\LZJOPUNLU /ÄUNLU
und Bräunlingen, zu unbeschwertem
Urlaubsspaß und kulturellen Erlebnissen
inmitten einer weitgehend unberührten
Naturlandschaft ein.
Drei Städte – drei Kulturerlebnisse
Dort wo die Reise der Donau beginnt, liegt
die Residenzstadt Donaueschingen. Entdecken Sie die weltbekannte Donauquelle, das Fürstlich Fürstenbergische Schloss
im idyllischen Schlosspark oder bummeln
Sie durch die Innenstadt mit farbenfrohem
Jugendstilensemble. Während einer unterhaltsamen Führung durch die Fürstenberg
Brauerei mit Verkostung erfahren Sie mehr
über das bekannte Bier und die Museumsvielfalt garantiert ein abwechslungsreiches
Kulturangebot. Für sportlich Aktive bietet
die Donauquellstadt viele Möglichkeiten in
herrlicher Natur: Vom Badesee über eine
24-Loch-Golfanlage bis hin zum Beginn des
Donau-Radweges entlang der Jungen Donau.
0K`SSPZJO SPLN[ KLY ,YOVS\UNZVY[ /ÄUNLU
¶ K\YJOÅVZZLU ]VU KLY )YLN ¶ TP[ KLY OPstorisch denkmalgeschützten Altstadt. Die
„Römische Badruine“ und das Stadt- sowie das Schulmuseum versetzen Besucher
zurück in die Vergangenheit. Die traditionellen Blumenteppiche zu Fronleichnam,
Rathaus mit Musikantenbrunnen, Foto: Ralf Brunner
On
Seite 9
Anzeige
Kirnbergsee Bräunlingen, Foto: Holger von Briel
die Internationalen Keramikwochen mit
Töpfermarkt und das Römerfest ziehen
jeweils sehr viele Besucher an. Im „aquari
– Familienbad und Sauna“ erlebt man Spaß,
Erholung und Abwechslung.
Stadtansicht Donaueschingen, Foto: Roland Sigwart
Quellregion Donau
Tourist-Information
Donaueschingen
2HYSZ[YHL
78166 Donaueschingen
;LS! [email protected]
www.quellregion-donau.de
On
Seite 10
INFO
Donauquelle, Foto: Heinz Bunse
Die Zähringerstadt Bräunlingen lädt mit
dem historischen Ortskern, der Stadtkirche
und dem Kelnhof-Museum zum Verweilen ein. Genießen Sie zusätzlich ländliche
Idylle und entdecken Sie die Natur auf dem
Heckenerlebnispfad. Am wärmsten Badesee des Schwarzwaldes, dem Kirnbergsee,
kann man in abwechslungsreicher Natur die
Seele baumeln lassen.
Ein Paradies für Radfahrer
Neben den kulturellen Highlights der drei
Städte bietet die Landschaft der Quellregion Donau ein ideales Terrain für Radfahrer. Durch das gut ausgeschilderte Radwegenetz mit insgesamt ca. 190 Kilometern
auf 11 verschiedenen Rundtouren lässt sich
die abwechslungsreiche Wasserlandschaft
bestens erkunden und von Genussradlern
Anzeige
bis zu sportlich Ambitionierten ist für jeden
die geeignete Strecke dabei. Wer ganz gemütlich radeln will, kann an mehreren Stationen E-Bikes mieten.
Auf der Webseite www.quellregion-donau.
KL ÄUKLU 0U[LYLZZPLY[L HSSL 0UMVYTH[PVULU
und Routenverläufe sowie die GPS-Daten
der einzelnen Touren zum kostenlosen
Download. Im App- sowie im Google PlayStore gibt es außerdem eine kostenlose App
zum Herunterladen auf das Smartphone.
Wandern im Quellgebiet der Donau
Die Quellregion Donau lädt zu abwechslungsreichen Wanderungen auf sanften
Wanderwegen oder in der wildromantischen Wutach- und Gauchachschlucht
ein. Eine der zahlreichen Wandertouren ist
die ParadiesTour Quellregion Donau RunKL,U[SHUNKLY8\LSSÅZZLKLY+VUH\)YPgach und Breg, verläuft diese landschaftlich
und kulturell vielfältige Rundwanderung
über die Baar ab Donaueschingen und führt
hierbei durch die malerischen Städtchen
/ÄUNLU\UK)Yp\USPUNLU
Ulm an der
jungen Donau
U
lmer Münster und historisches Fischerviertel, Höhlen und Quellen im Urdonautal, barocke Kirchen und Klöster
– die wunderbare Flusslandschaft der
jungen Donau eignet sich hervorragend zum Radfahren, sei es auf dem Donauradweg, dem Illerradweg oder auf einer Rundtour durchs Hinterland.
>HUKLYLY ÄUKLU LILUMHSSZ ILZ[LZ ;LYYHPU PU KLU
angrenzenden Höhen der Schwäbischen Alb oder
im Hügelland von Bayrisch-Schwaben. Schönstes
Barock zeigen die Klöster der Region. Ein Relikt
der Eiszeit vor 40.000 Jahren sind „Venus“ und
„Löwenmensch“ - die älteste Kunst der Welt. Ausgegraben in den Steinzeithöhlen der Region.
Wandern in der Gauchachschlucht,
Foto: Roland Sigwart
Unser Ausflugstipp!
Stadtbummel, Radfahren, Wandern, Familienspaß
ulm & umgebung
region ulm/donau
5 spannende Ausflugstouren
sowie tolle Rad- und Wandervorschläge
für Sie im Internet - klicken Sie rein:
www.tourismus-region-ulm.de
www.tourismus-region-ulm.de
On
Seite 11
Blautopfstadt Blaubeuren
Durch das Urdonautal gelangt man auf
dem Donau-Radweg ab Ehingen nach
Blaubeuren. Schon vor den Stadttoren gibt
es mit den Fundhöhlen Hohle Fels und
Geißenklösterle die erste Möglichkeit einen Blick in die Steinzeit zu werfen.
Vor über 40.000 Jahren entstanden hier die
ersten Musikinstrumente und Eiszeitkunstwerke des modernen Menschen. In den
Schatzkammern des Urgeschichtlichen
Museums Blaubeuren werden die einzigartigen Originalfunde wie die „Venus vom
/VOSL-LSZ¸VKLYKPLÉ,SMLUILPUÅ[L¸WYpsentiert.
„‘s leit a Klötzle Blei glei bei Blaubeura,
glei bei Blaubeura leit a Klötzle Blei“
Startpunkt für die Panoramatour des nostalgischen Blautopfbähnles ist ebenfalls der
Blautopf. Die einstündige Rundfahrt führt
durch die fachwerkgeprägte Altstadt und
zu den schönsten Aussichtspunkten. Einen
Höhepunkt bildet das Open-Air-Festival
der Sommerbühne; jeweils von Juli bis August. Mit einer besonderen Mischung aus
Kultur, Musik und Comedy, umrahmt vom
Flair der Blautopfquelle, locken die Veranstaltungen Besucher aus Nah und Fern.
Anzeige
GENUSS-Radler -lich
willkommen
www.radreisen.at
www.eurocycle.at
Mit dem E-Bike durch Bayerns Mitte
Sechs Stromtreter-Regionen bieten viel Service
und abwechslungsreichen Tourgenuss
B
ayerns grüne Mitte ist mit ihrer Landschaft für E-Bike-Touren prädestiniert:
Dort haben die Stromtreter-Regionen
Naturpark Altmühltal, Fränkisches
Seenland, Romantisches Franken, Hopfenland Hallertau, Ingolstadt und der Landkreis
Neuburg-Schrobenhausen in Kooperation mit
über 200 Servicepartnern ein engmaschiges
Servicenetz für E-Bike-Fahrer geknüpft.
Das innovative, dicht geknüpfte Servicenetz
der Stromtreter-Partner sorgt dafür, dass
E-Bike-Fahrer im Herzen Bayerns ganz entspannt und unkompliziert unterwegs sind:
Während sie eine erholsame Rast einlegen,
können sie an Stromtreter-Ladepunkten und
-Stationen zugleich den Akku ihres Stromtreters für den nächsten Streckenabschnitt
H\ÅHKLU >LY RLPULU LPNLULU :[YVT[YL[LY
hat, kann sich bei Stromtreter-Stationen und
-Zentren bequem ein hochwertiges Rad
mieten. Und gibt es doch einmal technische
Probleme, dann wendet man sich einfach
an eines der Stromtreter-Zentren mit angeschlossener Werkstatt. Für Urlauber mit
weiterer Anreise bieten sich auch die Stromtreter-Beherbergungsbetriebe an: Sie stellen
ihren Gästen für die Dauer des Aufenthaltes
während der Saison E-Bikes zur Verfügung.
So laden auch Radwege, die hinaus aus
den Tälern und hinauf die Höhen führen,
zu unbeschwerten Entdeckungen ein. Denn
die Stromtreter unterstützen die Tretleistung
des Radfahrers bis zu einer GeschwindigRLP[ ]VU L[^H RTO +HZ OLP[! ;YV[a
Motor bleibt das echte Fahrradvergnügen,
in die Pedale wird immer getreten. Der
Elektromotor unterstützt die Bewegung jedoch merklich, was dem Radfahrer besonders am Berg mehr Antriebskraft verschafft.
Mit einem Stromtreter sind so auch für
nicht so trainierte Freizeitradler Touren mit
deutlichen Steigungen problemlos möglich.
(\JO -HTPSPLU WYVÄ[PLYLU KLUU TP[ 4Vtorunterstützung fährt sich ein Fahrrad mit
Kindersitz oder Kinderanhänger viel leichter. Je nach Streckenverlauf reicht der Akku
für bis zu 80 Kilometer.
Praktisch, denn innerhalb der StromtreterRegionen kann man, wenn man Zeit mitbringt, von Rothenburg ob der Tauber bis
nach Freising bei München radfahren.
Die Radwege der Stromtreter-Regionen
mitten in Bayern führen in idyllische
Täler, an den Ufern von Seen und Flüssen entlang, durch die Donauauen und
durch Hopfengärten sowie sportlich
hinauf auf die Hochebene und über
geschwungene
Hügellandschaften.
Neben Klassikern wie dem AltmühltalRadweg oder dem Donau-Radweg
eignen sich auch Themenradwege wie
die Ansbacher Markgrafenrunde, der
Limes-Radweg zu den Spuren der Römer oder die Hallertautour besonders
für Stromtreter-Touren.
Jede der Stromtreter-Regionen hat
ihren eigenen Charakter, was destinationsübergreifende
Radtouren
besonders reizvoll macht. Eines bleibt
aber immer gleich: Der Service am
Wegesrand stimmt. Über 200 Servicepartner im Projekt Stromtreter
versammelt die Stromtreter-Karte, die
PT (\N\Z[ PU LPULY HR[\HSPZPLY[LU (\ÅHNL LYZJOPLULU PZ[ :PL aLPN[
außerdem Routenvorschläge und die
wichtigsten Radwege im Gebiet der
beteiligten Stromtreter-Partner. Mehr
Infos gibt es auch auf der Internetseite
www.stromtreter.de.
INFO
Tourist-Information
Blaubeuren
Kirchplatz 10
89143 Blaubeuren
Tel.: +49 (0) 7344 / 9669-90
[email protected]
www.blaubeuren.de
INFO
W
ohl kaum eine Quelle wirkt
so geheimnisvoll wie der
Blautopf in Blaubeuren. Mal
tiefblau, mal grün schimmernd, wie ein Auge, das aus der Unterwelt
heraufschaut, erscheint sein Wasser. Die eiNLU[SPJOL 8\LSSL KLZ +VUH\a\Å\ZZLZ )SH\
liegt in 22 Metern Tiefe. Sie ist Teil eines
weiterverzweigten Höhlensystems von über
RT 3pUNL TP[ IPZ a\ 4L[LY OVOLU
und 180 Meter langen Hohlräumen. Die bekannteste Sage zum Quelltopf handelt von
der Wassernixe „Schöne Lau“. Ihrem Verfasser Eduard Mörike ist auch der dazugehörige Zungenbrecher zu verdanken:
Nur einen Steinwurf entfernt steht das
Kloster Blaubeuren. Einst von den BeneKPR[PULYU PT 1HOYO\UKLY[ LYIH\[ PZ[
ILZVUKLYZ ZLOLUZ^LY[ KLY KVWWLSÅNLlige Hochaltar als eines der bedeutendsten Kulturdenkmäler des Mittelalters. Das
ehemalige Badhaus ist das einzig erhaltene Mönchsbad in Deutschland. Hinter
der Klostermauer beginnt das Reich der
Schönen Lau. In der Hammerschiede am
)SH\[VWM ÄUKLU HU KLU >VJOLULUKLU
Schmiedevorführungen statt. Alte Meister
ihres Faches verwandeln glühendes Eisen
PUÄSPNYHUL2\UZ[^LYRL
Arbeitsgemeinschaft
Stromtreter
www.stromtreter.de
Telefon 0800-PEDELEC
VKLY
On
Seite 13
Dillingen a.d.Donau – eine Stadt
zum Entdecken und Erleben
Nutzen Sie die Gelegenheit, die wichtigsten
Sehenswürdigkeiten Dillingens bei einer der
öffentlichen Stadtführungen kennenzulernen,
die von April - Oktober jeden Sonntag um
<OYZ[H[[ÄUKLUA\KLU/OLW\UR[LUKLZ
Rundgangs zählt mit Sicherheit der Besuch
im prunkvollen „Goldenen Saal“ der ehema-
ligen Universität (Sa./ So. auch ohne Führung
von 10-17 Uhr zu besichtigen).
Wichtige Stationen im Leben von Pfarrer
Sebastian Kneipp, der hier in Dillingen als lungenkranker Theologiestudent seine weltberühmte Kaltwasserkur an sich selbst erprobte,
lassen sich auf einer „Lauschtour“ (Audiotour)
per Smartphone-App nacherleben.
Anzeige
Das Dillinger Land – unendliche
Vielfalt zwischen Donau und Alb
D
'LOOLQJHQDG'RQDX
Entdecken Sie Dillingen mit seinen
großen und kleinen Besonderheiten und
erleben Sie seine Vielfalt! Sie werden
begeistert sein – wie der Kardinal von
Waldburg, der 1548 bekannte, dass er
„auf dem Erdreich an keinem anderen
Ort lieber sein wollt“ als in seiner
Residenzstadt Dillingen.
Über Jahrhunderte war Dillingen
bedeutende
Universitätsstadt
und
Residenz der Fürstbischöfe von Augsburg. Von hier aus regierten sie ihr
großes weltliches Territorium und
verliehen der Stadt den Glanz einer
Hofhaltung, die auch heute noch im
Herzen der wunderschön sanierten
Altstadt überall gegenwärtig wird.
On
Seite 14
Sebastian Kneipp erprobte in Dillingen
als lungenkranker Student erstmals seine
weltberühmte Wasserkur an sich selbst.
An ihn erinnern ein Rundweg und die
Lauschtour „Kneipp und die Entdeckung
der Wassertherapie“ – eine außergewöhnliche Audio-Tour (www.bayerischschwaben.de/lauschtour).
Besonders sehenswert: Studienkirche,
ehemalige Universität mit Jesuitenkolleg
und „Goldenem Saal“, Schloss, Basilika
St. Peter (z. Zt. geschlossen), Klosterkirche der Franziskanerinnen, Königstraße mit Mitteltorturm, Rathaus, Stadtund Hochstiftmuseum…
(KHPDOLJH
IUVWELVFK|IOLFKH
5HVLGHQ]XQG
8QLYHUVLWlWVVWDGW
gIIHQWOLFKH6WDGWIKUXQJHQ
April bis Oktober – sonntags 14 Uhr
Treffpunkt vor dem Rathaus
*ROGHQHU6DDO
April bis Oktober – Samstag,
Sonntag, Feiertag (10 bis 17 Uhr),
außer an Jahrmarkt-Sonntagen
,QIRUPDWLRQHQXQG3URVSHNWH
Touristinformation
Dillingen a.d.Donau
Königstraße 37/38, 89407 Dillingen
7HOHIRQ)D[
[email protected]
www.dillingen-donau.de
ie Donau, vier Landschaften,
viele Entdeckungen. Zwischen
den Ausläufern der Schwäbischen Alb im Norden und den
nördlichsten Hügeln des Alpenvorlandes im
Süden liegen das dünn besiedelte Donauried und das fruchtbare Donautal. Hunderte
Seen, weite kulturgeprägte Ebenen, und das
blaue Band der Donau so zu sagen als zentrales Juwel, umgeben von landschaftlichen
und kulturellen Schätzen.
Radel- und Wanderparadies unentdeckt und wohltuend
Bewegung an der frischen Luft, intensives Erleben der Natur am eigenen Leib, Ausgleich
zu Alltag und Stress, innere Ruhe und aktive
Entspannung – all das ist Wandern! Bei uns
genießen Sie weite Panoramablicke gepaart
mit viel Abwechslung. Vier außergewöhnliche
Themenwege entlang des Schwäbischen AlbSüdrandweges sowie zahlreiche lokale Wanderwege bieten Wandergenuss pur. Aktive
Menschen kommen genauso auf ihre Kosten
wie Familien oder Gäste, die es lieber etwas
ruhiger angehen lassen. Sie können gemütlich
spazieren gehen oder ambitioniert wandern,
auf Wegen im Donautal oder den Anhöhen
der Schwäbischen Alb. Spüren Sie die Freiheit, die entsteht, wenn einem keine Decke
H\MKLU2VWMMpSS[&:V^LYKLU:PL^PLKLYÄ[MY
neue Herausforderungen des Alltags.
Oder Sie steigen aufs Rad: Entlang der Flüsse und Seen kann sich die ganze Familie
herrlich auf ihren Drahteseln austoben. Der
landschaftliche Dreiklang macht das Dillinger Land zu einem echten Radler-Eldorado.
Bergauf, bergab oder „brettles-eben“. Ob
gelegentlicher Radwanderer oder ak[P]LY :WVY[MHOYLY ¶ OPLY ÄUKL[ QLKLY
„seinen“ Radweg! Kulturfreunde entdecken auf Themen-Radwegen nicht nur
schöne Natur, sondern auch Kirchen,
Klöster und Schlösser. Machen Sie Bekanntschaft mit Land und Leuten und
vielleicht auch mal mit Unerwartetem!
Das Dillinger Land freut sich auf Sie!
Die Region liegt zentral im Süden Deutschlands auf halbem Weg
zwischen Stuttgart und München und
ist über die A7 sowie die A8 gut zu
erreichen.
INFO
J
ahrhundertelang war Dillingen bedeutende Universitätsstadt und Residenz
der Fürstbischöfe von Augsburg. Von
hier aus regierten sie ihr großes weltliches Territorium, verliehen dem Ort den
Glanz einer Hofhaltung, der auch heute noch
in der wunderschön sanierten Altstadt auf
Schritt und Tritt gegenwärtig wird. Oft wird
Dillingen auch liebevoll „schwäbisches Rom“
genannt. Historisch gewachsene Idylle und
lebendige Gegenwart bilden eine reizvolle
Verbindung und laden dazu ein, die Stadt mit
ihren großen und kleinen Besonderheiten zu
entdecken und ihre Vielfalt zu erleben.
Dillinger Land e.V.
Hauptstr. 16
89431 Bächingen
www.dillingerland.de
On
Seite 15
www.vohburg.de
Durchs Donaumoos ins
Schrobenhausener Spargelland
Foto: Armin Hofmann/Wisent
Z
Tourist-Information
Neuburg-Schrobenhausen:
www.neuburg-schrobenhausen.de/
tourismus
Stadt Schrobenhausen:
www.schrobenhausen.de
INFO
Foto: Stadt Schrobenhausen
wischen Neuburg und Schrobenhausen erstreckt sich das Donaumoos. Birken und tiefschwarze
Erde kennzeichnen das größte
Niedermoor Süddeutschlands, das erst seit
Ende des 18. Jahrhunderts besiedelt wurde. Im HAUS im MOOS in KleinhohenYPLK ÄUKLU ^PY LPU -YLPSPJO[T\ZL\T TP[
moostypischen Häusern aus der Zeit der
frühen Besiedlung, außerdem die größte
Wisentherde Bayerns.
entdecken | erleben | genießen
spätgotische Hallenkirche St. Jakob sowie
vier städtische Museen. Im Schrobenhausener Land können wir prächtige Schlösser und schmucke Kirchen bewundern. Bis
zum 24. Juni, dem letzten Tag des Spargelstichs, dreht sich hier fast alles um den
Schrobenhausener Spargel. Pauschalangebote rund um den Spargel gehören dazu,
ebenso wie das Europäische Spargelmuseum, in dem ganzjährig alles rund um das
Edelgemüse zu sehen ist.
Die Region lässt sich gut mit dem Rad/
E-Bike oder auf Wanderwegen entdecken.
Freilichtfestspiele auf dem Burgberg
und szenische Stadtführungen
– Geschichte hautnah erleben
Freizeitspaß
im Warmbad Irsching
– direkt am Donauradwanderweg
Die Stadt Schrobenhausen präsentiert ihre
600-jährige Stadtmauer, die beeindruckende
Neuburg an der Donau
Eine Stadt stellt sich vor
D
Tourist-Information
Ottheinrichplatz A 118
86633 Neuburg an der Donau
;LS!
-H_!
www.neuburg-donau.de
[email protected]
INFO
ie Donau und die historische
Altstadt prägen Neuburg an der
Donau mehr als alles andere.
Schon von weitem ist die prächtige Schlossfassade mit den zwei markanten Rundtürmen zu erkennen. Die Stadt
liegt landschaftlich reizvoll im Donautal
an der Grenze zwischen Fränkischer Alb
im Norden sowie Donaumoos und Hügelland im Süden.
5L\I\YN HU KLY +VUH\ ^HY ZLP[ Haupt- und Residenzstadt des neugegründeten Fürstentums Pfalz-Neuburg. Sein
LYZ[LY7MHSaNYHM6[[OLPUYPJO verkörperte den typischen weltoffenen
Renaissancemenschen. Er verschaffte dem
neuen Geist in Architektur und Kunst, Politik und Wirtschaft auch in seiner Residenz
.LS[\UN ILNHUU 5L\I\YNZ NSpUzendste Zeit, und es entstanden Residenzschloss, Hofkirche, Schlosskapelle und
das Jagdschloss Grünau. Außerdem führte Ottheinrich den neuen evangelischen
Glauben und den Buchdruck in Neu-
burg an der Donau ein. Die nachfolgenden Fürsten bauten die Stadt weiter aus,
so dass sie heute als eine der schönsten
Renaissance-Städte Bayerns gilt. Seit April
ILOLYILYN[KHZ:JOSVZZKPL:[HH[ZNHSLYPL-SpTPZJOL)HYVJRTHSLYLPTP[ILdeutenden Werken von Rubens, van Dyck
\]H+LYIHYVJRL6Z[ÅNLSKLY9LZPKLUa
beherbergt das Schlossmuseum. Es beschreibt „Das Fürstentum Pfalz-Neuburg“
]VU¶TP[ILY,_WVUH[LU
Weitere Abteilungen zeigen die Vor- und
Frühgeschichte sowie Kirchlichen Barock.
Um die Stadt gibt es zahlreiche Möglichkeiten für Radtouren, vorbei an Schloss
Grünau, zur Wallfahrtskirche nach Bergen
oder im Schuttertal bis in den Eichstätter
Jura hinein.
Neuburg an der Donau bietet noch zahlreiche weitere Freizeitmöglichkeiten, wie
z. B. Bootswandern, Reiten, Golfspielen
u.v.a. sowie eine vielfältiges hochkarätiges
kulturelles Angebot.
• Gästezimmer
• Restaurant
• Service für
Radtouristen
• Biergarten
Ulrich-Steinberger-Platz 4 · 85088 Vohburg
08457 934799 · www.stadtcafe-vohburg.de
GASTHOF
Stöttner·Bräu
Bayrische Gastlichkeit
im Herzen Vohburgs
CAFÉ
Familie Hecht · Donaustraße 9 · 85088 Vohburg
Telefon 08457 1219 · Telefax 08457 7306
[email protected] · www.stoettner-braeu.de
Tourismusbüro
On
VOHBURG
Seite 16
Donaustr. 31
85088 Vohburg
08457 936800
[email protected]
Dienstag | Mittwoch | Freitag 10.00 – 13.00 Uhr u. 15.00 – 18.00 Uhr
Donnerstag 10.00 – 13.00 Uhr u. 15.00 – 20.00 Uhr
Samstag 10.00 – 13.00 Uhr
|
BISTRO
|
EIS
im Warmbad Irsching · Tel. 08457 / 934799
Telefon 08457 / 9369700
E-Mail [email protected]
-V[V!Å`TV]PLZ
M
an sagt, sie ist einer der schönsten Flüsse Europas: die Donau.
Sie fasziniert jeden auf andere
Weise, doch keiner kann sich
den vielen Eindrücken und der Kraft dieses
Flusses entziehen. Auf dem 2014 neu eröffneten Donau-Panoramaweg, der durch
Niederbayern und die Oberpfalz führt, können sich Wanderer zwischen Neustadt a. d.
Donau und Passau von der Faszination der
Donau mitreißen lassen und einfach loswandern. Auf einer Strecke von 220 Kilometern
entlang der Donau kann man entspannen zugleich einiges entdecken und durch eine
individuell gestaltete Wanderung in Etappen
sein persönliches Erlebnis erschaffen.
On
Seite 18
Die einzigartige Vielfalt
des Donau-Panoramawegs
Die Fernsicht prägt den Donau-Panoramaweg und gab ihm seinen Namen.
Naturfreunde genießen nicht nur den Blick
auf die Altwässer, Auenlandschaften, wie
die Gmünder Au bei Wörth a. d. Donau,
oder die Ausläufer des Bayerischen Waldes.
Vogelliebhaber lauschen in den Naturschutzgebieten dem Zwitschern von seltenen Vögeln. Weitere Landschaften, die zum Träumen
einladen, sind die Donaustrände bei Deggendorf und Straubing, die Hopfengärten der
Hallertau, die Felsen beim Donaudurchbruch
Weltenburg oder die Ortsspitze von Passau,
HUKLY+VUH\0Sa\UK0UUa\ZHTTLUÅPLLU
Auch Kulturinteressierte sind am DonauPanoramaweg genau richtig, denn Highlights wie die Walhalla bei Donaustauf, die
Befreiungshalle in Kelheim, die Marienwallfahrtskirche auf dem Bogenberg, Kulturveranstaltungen in Vilshofen und die Städte
Regensburg, Straubing und Passau sind mit
ihren Sehenswürdigkeiten direkt am Weg
gelegen. Wer darüber hinaus eine Gedankenreise in die Geschichte starten möchte,
kann sich beispielsweise in Künzing und in
Regensburg auf die Spuren der Römer begeben. Auf der Suche nach Entspannung
laden die Thermen Bad Gögging und Bad
Abbach auf einen Abstecher ein, um die
Seele baumeln lassen zu können.
Und wenn einmal die Puste ausgeht, kann
man einzelne Etappen mit dem Schiff
zurücklegen und dabei die Donau und die
Landschaft aus einem anderen Blickwinkel
betrachten.
Sie hätten gerne noch mehr Informationen?
Kein Problem! Auf der Homepage
^^^KVUH\WHUVYHTH^LNKL ÄUKLU :PL
Informationen zu den Etappen, Regionen,
Gastgegebern u.v.m.. Besuchen Sie auch die
Facebook-Seite „Donau-Panoramaweg“, um
immer auf dem neuesten Stand zu bleiben
und tagesaktuelle Informationen abrufen zu
können. Weiterhin können Sie uns gerne
kontaktieren, um den kostenlosen Etappenführer und die Übersichtskarte anzufragen.
Wir freuen uns auf Sie!
Fotos: Tourismusverband Ostbayern Michael Körner
INFO
Stadt, Land & Fluss wandern
mit dem Donau-Panoramaweg
Tourismusverband
Ostbayern e.V.
Im Gewerbepark D 04
9LNLUZI\YN
;LS www.donaupanoramaweg.de
[email protected]
www.facebook.de/
DonauPanoramaweg
On
Seite 19
Foto: Tourismusverband Landkreis Kelheim e.V.
Foto: Andreas Hub
Wandern „gegen den Strom“
Der Donau-Panoramaweg zwischen Regensburg
und Neustadt a.d. Donau
Foto: Bayerisches Golf- und Thermenland
Regensburg – Bad Abbach
2PSVTL[LY
Bad Abbach – Kelheim
19,2 Kilometer
Kelheim – Neustadt a.d. Donau
22,4 Kilometer
Kurverwaltung Bad Abbach
;LS! www.bad-abbach.de
Foto: Stefan Gruber
Tourist-Info Kelheim
Tel: 09441 701 234
www.kelheim.de
Besonders angenehm machen diese Strecke
die einfache An- und Abreise mit dem Zug,
die größtenteils ebenen Etappen von jeweils
rund 20 Kilometern und der Gepäcktransport von Ort zu Ort, der von vielen Gastgebern angeboten wird.
Infos zum Donau-PanoramaWeg zwischen Regensburg
und Neustadt a.d. Donau
www.tourismus-landkreiskelheim.de/dpw
On
Seite 20
INFO
Tourist-Info Bad Gögging/
Neustadt a.d. Donau
;LS! www.bad-goegging.de
Der Weg beginnt in Regensburg: Der Dom,
das Schloss Thurn und Taxis, das Porta
Praetoria und die Steinerne Brücke machen die historische Altstadt zum kulturellen Highlight. Der Donau-Panoramaweg
führt aus der Stadt heraus, durch das Naturschutzgebiet Max-Schultze-Steig, dann
über den Jurasteig und schließlich in den
Kurort Bad Abbach. Hier können in der Kaiser-Therme neue Kräfte gesammelt werden
– perfekt zur Erholung und Vorbereitung auf
die folgenden Etappen.
Am nächsten Tag geht es weiter in Richtung
Kelheim. Der Weg wechselt die Flussseite, danach führt er über Hänge des Jurasteigs und
anschließend direkt an der Donau entlang.
Das Ziel ist Kelheim mit seiner geschichtsträchtigen Altstadt. Zum Ausklang des Wandertags lohnt sich ein Spaziergang durch den
malerischen Ortskern, ein Besuch der Museen
oder ein Abstecher zur Befreiungshalle.
Die letzte Etappe „gegen den Strom“ führt
an den eigentlichen Ausgangspunkt des
Donau-Panoramawegs in Neustadt a.d.
Donau. Der Weg führt durch die Weltenburger Enge mit dem Kloster Weltenburg,
wo die Klosterschenke zu einer Pause bei
einem Bier der ältesten Klosterbrauerei der
Welt einlädt. Dieser Abschnitt kann auch
mit dem Schiff zurückgelegt werden, von
dem aus man den spektakulären Donaudurchbruch besonders genießen kann. An
den Donauauen entlang geht es zur Mündung der Abens in die Donau und ab hier
die Abens entlang. Mit etwas Glück trifft
man auf den Donauauen oder auf den
Magerrasen an den Hängen einen Schäfer
mit seiner Herde. Kurz vor Neustadt a.d.
Donau liegt Bad Gögging: im Kurort mit
der Limes-Therme kann der Wanderer zum
Abschluss seiner Tour einen oder mehrere
Tage zur Entspannung einlegen und sich für
die Wanderung belohnen.
Fotos: Tourismusverband Ostbayern
Straubing – Eine Stadt
mit vielen Gesichtern
S
eit 8000 Jahren pulsierendes Leben:
das ist Straubing, das „Herz Altbayerns“, die moderne alte Stadt an
der Donau und das Tor zum greifbar
nahen Bayerischen Wald. Der weltberühmte
„Römische Schatzfund von Straubing“ und
der „Bajuwarenschatz“ im Gäubodenmuseum, der einzigartige Historische Friedhof
St. Peter, eine modellhafte mittelalterliche
Stadtanlage mit herausragenden Kirchen
und Kunstwerken legen Zeugnis ab von
großer Geschichte und landesweiter Bedeutung. Sogar ein Werk Albrecht Dürers
ÄUKL[ZPJOOPLYKHZÉ4VZLZ-LUZ[LY¸PUKLY
päpstlichen Basilika St. Jakob.
Doch Straubing ist mehr als Geschichte und
Kunst. Der Stadtplatz mit dem Wahrzeichen
der Stadt, dem spätgotischen Stadtturm, ist
nicht nur bewundernswertes Denkmalensemble, sondern zugleich Fußgängerzone, Einkaufsmeile, Stätte des Verweilens
und des südlichen Flairs. Man weiß zu
leben in Straubing und die Feste zu feiern.
Ab Ende Juni stehen bei „bluetone – Das
Festival an der Donau“ Stars wie Unheilig,
Haindling oder Sportfreunde Stiller auf der
Bühne und jedes Jahr Mitte August feiern
Einheimische und Gäste Straubings „Fünfte Jahreszeit“, das Gäubodenvolksfest, das
zweitgrößte Volksfest in Bayern nach dem
Oktoberfest. Knapp einen Monat später zeigt
das Internationale Musikfestival „Bluval“ die
ganze Bandbreite der Blasmusik, von Volksmusik bis hin zu zeitgenössischer Musik.
Rund um Straubing, vor allem entlang der
Donau, gibt es viele Möglichkeiten, die
Umgebung zu Fuß oder mit dem Fahrrad
zu erkunden. Der Donau-Radweg und der
Donau-Panoramaweg führen direkt durch die
Stadt. Natur erleben können Sie außerdem
im Tiergarten Straubing. Er ist eingebettet in
eine alte Parkanlage und beherbergt einheimische und exotische Tiere in 200 Arten.
Straubing feiert 2016
(WYPSIPZ6R[VILY
700 Jahre Straubinger Stadtturm
mit abwechslungsreichen Veranstaltungen rund um das „Geburtstagskind“
IPZ
bluetone – Das Festival an der Donau
IPZ
Gäubodenvolksfest mit
Ostbayernschau
IPZ Bluval – Internationales Musikfestival
INFO
T
raditionsreiche Städte, bekannte Sehenswürdigkeiten und herrliche Naturlandschaften: diese
spannende Vielfalt bietet der
Donau-Panoramaweg zwischen Regensburg mit der UNESCO-Welterbe-Altstadt
und Neustadt a.d. Donau mit dem Kurort
Bad Gögging. „Gegen den Strom“ entlang
der Donau wandern, abwechslungsreiche
Landschaften erleben und in malerischen
Städten entspannen – ein einmaliges Erlebnis in Bayerns Herzstück!
Tourist-Information
Theresienplatz 2
:[YH\IPUN
Telefon 09421 944307
Telefax 09421 944103
[email protected]
www.straubing.de
On
Seite 21
Anzeige
BAYERISCHES
DONAUTAL &
KLOSTERWINKEL
Bayerisches Donautal & Klosterwinkel
2016 wird ein ganz besonderes Jahr
für die Tourismusgemeinschaft
G
Zentrale Auskunftsstelle für
das „Bayerische Donautal
& Klosterwinkel“
Stadtplatz 27
94474 Vilshofen an der Donau
;LS
-H_ [email protected]
www.donautal-klosterwinkel.de
On
Seite 22
INFO
roße und überregional bedeutende Veranstaltungen werfen
ihre Schatten voraus und stellen die noch junge Tourismusgemeinschaft vor große Aufgaben. Ab dem
29. April heißt es „Herzlich willkommen in
Aldersbach zur Landesausstellung Bier in Bayern“, die bis 30. Oktober mit einer Vielzahl
an Attraktionen tausende Besucher anziehen
wird. Im August ist dann die BR-Radltour mit
einer absoluten Neuheit in Vilshofen an der
Donau zu Gast. Zur Freude aller Freunde
der Tourismusregion werden sich die 13
Mitgliedsorte des „Bayerischen Donautals &
Klosterwinkel“ heuer aber nicht nur auf diese
beiden Höhepunkte konzentrieren.
Die Touristiker im „Bayerischen Donautal
& Klosterwinkel“ wissen, dass insbesondere die jährlich organisierten Feste und Veranstaltungen bei den Gästen beliebt sind
und gerne besucht werden. Dazu gehören
selbstverständlich die traditionellen Volksfeste und die dazu gehörenden Festumzüge.
Aidenbach wartet hier mit sehenswerten,
historischen Traktoren auf, in Vilshofen begrüßt man Gebirgschützenkompanien und
wie in Winzer, Ortenburg, Moos und Haarbach wird dabei Tradition groß geschrieben. Als weitere überregional bedeutende
Veranstaltungen sind die Ortenburger Ritterspiele, die Burgfestspiele Hilgartsberg,
das Promenadenfest „Donau in Flammen“,
der Kocherlball in Osterhofen, das Reit- und
Springturnier in Moos, die Konzerte im Ziegel- und Kalkmuseum oder die Sonderausstellung „7000 Jahre Bier und Wein“ in Kün-
zing, wie auch die Gartentage in Windorf
und die Veranstaltungen in der Portenkirche
Fürstenzell zu nennen.
2016 liegt der Fokus aber sicherlich auf
KLT .LI\Y[Z[HN KLZ 9LPUOLP[ZNLIV[LZ
und den damit verbunden Feierlichkeiten in
Bayern. Den perfekten Rahmen hierzu bietet
der Klosterort Aldersbach im „Bayerischen
Donautal & Klosterwinkel“. Anzapfen, Anbandeln, Bieraufstand und Bierkönigin, Brezen, Radi, Freibier, Starkbier, Rausch und
Genuss sind nur einige Themen, die in Aldersbach von und mit dem Haus der Bayerischen
Geschichte vorgestellt und beschrieben
werden. Die Landesausstellung und deren
Begleitprogramm sind ein absolutes Muss für
jeden, der Bier, Kunst, Kultur, Gemütlichkeit
und Geselligkeit zu schätzen weiß.
Die BR-Radltour wird erstmals in seiner über
28-jährigen Geschichte gleich zweimal in einer Stadt zu Gast sein. Und darauf ist man in
Vilshofen an der Donau natürlich besonders
stolz. Eine Sonderetappe ins nahegelegene
Vilstal, an der alle Interessierten teilnehmen
können, und zwei tolle Konzerte auf dem
Flugplatz in Vilshofen machen die Besonderheit aus und werden sicherlich Tausende
von Besuchern in die Donaustadt locken.
Die Tourismusgemeinschaft „Bayerisches
Donautal & Klosterwinkel“ mit ihren 13 Mitgliedsorten ist gerüstet für ein spannendes
und herausragendes Jahr 2016. Kommen
Sie und genießen Sie unsere schönen Feste
und die herrliche Natur – wir freuen uns auf
Ihren Besuch!
On
Seite 23
Übernachten und gut speisen an der Donau
Gasthaus Kolmenhof
Unglaublich viele Möglichkeiten
Passau: Genusserlebnisse an drei Flüssen
Tourist-Information Passau
Rathausplatz 2
D-94032 Passau
;LS -H_ [email protected]
www.tourismus.passau.de
On
Seite 24
INFO
D
as Jahr 2016 steht in der DREI_
FLÜSSE_STADT Passau ganz im
Zeichen kulinarischer Spezialitäten, die es exklusiv nur hier zu
genießen gibt. Aus Anlass der Bayerischen
Landesausstellung unter dem Motto „Bier in
Bayern“ im nahegelegenen Aldersbach hat
sich auch Passau dazu entschlossen, das
QpOYPNL 1\IPSp\T KLZ 9LPUOLP[ZNLIV[Z
zu feiern, zumal hier gleich vier Brauereien
mit teilweise jahrhundertelanger Tradition
köstlichen Gerstensaft herstellen und zwar
in einer Vielfalt, die von Gästen und Einheimischen gleichermaßen geschätzt wird.
Weniger bekannt ist die Tatsache, dass Passau eine enge Verbindung zum Weinbau
OH[KPLIPZPUZ1HOYa\YJRYLPJO[+Hraus resultiert der Passauer Stiftswein, der
exklusiv in der Heilig-Geist-Stiftschenke
vertrieben wird. Da aber bekanntlich nur
Trinken und Essen Leib und Seele zusammenhält, werden auch die Schmankerl aus
den heimischen Küchen herausgestellt –
von der „Weißwurst to go“ über den Donau-Waller bis hin zur Goldhauben Praline.
Sehenswürdigkeiten gibt es in der deutschösterreichischen Grenzstadt ohnehin in
/SSL \UK -SSL! KLU A\ZHTTLUÅ\ZZ ]VU
Donau, Inn und Ilz, die barocke Altstadt,
den Dom St. Stephan mit der größten Domorgel der Welt und die Veste Oberhaus, eine
der größten erhaltenen Burganlagen Europas – um nur ein paar Beispiele zu nennen.
Interessante Einblicke in Geschichte und
Kunst gewähren das OberhausMuseum,
das RömerMuseum, das Domschatz- und
Diözesanmuseum, das Glasmuseum und
das Museum Moderner Kunst. Ein weiteres
Highlight stellt die Erkundung Passaus per
:JOPMM KHY É+YLPÅZZL¸:[HK[Y\UKMHOY[LU
^LYKLU LILUZV HUNLIV[LU ^PL (\ZÅ\NZ
und Galafahrten ins bayerisch-oberösterreichische Donautal.
Dazu machen vielfältige Shopping-Möglichkeiten und ein prall gefüllter Veranstaltungskalender jeden Passau-Aufenthalt zu
einem echten Erlebnis. Ein Höhepunkt ist
das Bier-Wochenende vom 27. bis 29. Mai.
Die Brauerei Hacklberg, die Löwenbrauerei und der Andorfer Weißbräu richten im
Hacklberger Bräustüberl, im Löwen-Brauhaus und im Gasthof Weißbräu Andorfer
jeweils einen Tag mit einem vielfältigen
Programm für Jung und Alt aus.
Aktivurlauber fühlen sich in Passau ebenfalls wohl. Die Stadt ist ein echtes Radlerparadies und hat viele schöne Wanderwege.
Übernachten Sie in einem unserer gemütlichen und indiviuell gestalteten Zimmer,
Familien- oder Allergikerzimmer und genießen Sie die kulinarischen Spezialitäten
der Region täglich in unserer durchgehend
warmen Küche. Außerdem stehen Ihnen
eine Sauna und ein Fahrrad- und Skikeller
zur Verfügung.
INFO
D
as Höhengasthaus Kolmenhof an
der Donauquelle, das nun bereits
in dritter Generation geführt wird
\UK TP[ KLT .\LZ[ 9Lview Award ausgezeichnet wurde, zeichnet
sich neben der herzlichen Atmosphäre und
den abwechslungsreichen Gaumenfreuden besonders durch seine wunderschöne
Lage aus: Auf 1.100 Metern Höhe gelegen,
mitten im Naturschutzgebiet des Mittleren
:JO^HYa^HSKLZ ÄUKLU :PL Y\UK \T KLU
Kolmenhof eine einzigartige Atmosphäre,
die geprägt ist von der Schönheit und den
Geheimnissen der Natur.
Die historische Martinskapelle aus dem 13.
Jahrhundert und die Wasserscheide Donau
\UK 9OLPU ILÄUKLU ZPJO PU \UTP[[LSIHYLY
Nähe. Die Stadt Furtwangen ist nur 7 km entfernt und vor allem bekannt durch Deutschlands größtes Uhrenmuseum und das SkiInternat, das berühmte Skispringer wie Martin Schmidt und Sven Hannawald hervorbrachte. Direkt am Westweg von Pforzheim
nach Basel gelegen, können Sie wunderbare
Wanderungen auf den Höhenwanderwegen
machen. Neben einem Besuch der Donauquelle bietet die Umgebung des Kolmenhof
viele Sehenwürdigkeiten wie die Günterfelsen, Deutschlands größte Wasserfälle, die
Hexenlochmühle und vieles mehr.
Höhengasthaus Kolmenhof
Neuweg 11
78120 Furtwangen
Tel.: +49 (0)7723 9310 0
[email protected]
www.kolmenhof.de
Anzeige
Geheimtipp für Frauchen,
Herrchen und Hund!
K
ennen sie schon das Naturparadies
Gut Feuerschwendt? Ein wahres
Kleinod für alle Tierliebhaber. Urlaub
mit Hund heißt in diesem Gutshotel
im Bayerischen Wald ankommen und sich
^VOSMOSLU(\MKLY^LP[Sp\ÄNLU/V[LSHUSHNL
mit 43 ha Privatgrund inmitten einer traumhaften Landschaft fühlen sich die Vierbeiner
und Ihre Besitzer richtig wohl. Das großzügige Areal lädt direkt vor Ort zu wunderschönen Spaziergängen in einer einzigartigen, urwüchsigen Landschaft ein. Umgeben
von Wiesen, Feldern und Waldungen beginnt die Freiheit gleich am Hotel. Auch ein
eingezäunter und überdachter Hundetrainingsplatz und Seminare stehen zur Verfügung. In diesem Wohlfühlhotel wohnt der Gast in gemütlichen Bungalows mit Wohnund Schlafräumen und eigener Terrasse.
Ein großes Hallenbad und die Sauna laden zum Entspannen ein. Besonders verwöhnen lassen können sich Wellnessfreunde in der Wohlfühlstube. Das Restaurant des
Hotels bietet Spezialitäten und Schmankerl der Region an. Auf dem Gut kann man abschalten und relaxen aber auch einen tollen Aktivurlaub verbringen. Wandern, Radfahren, Reiten und Kutschenfahren alles ist möglich hier. Wer jetzt Lust bekommen
hat, dieses Feriendomizil kennen zu lernen kann unter www.gut-feuerschwendt.de
einen kleinen Vorgeschmack bekommen.
Ferien mit Hund
im Naturparadies
Gutshotel Feuerschwendt in Bayern
Persönlich, herzlich & familiär
94154 Neukirchen vorm Wald
Tel. 0049-8505-91290
www.gut-feuerschwendt.de
On
Seite 25
Der Bayerische Wald Erfrischend natürlich
An manchen
anchen Stellen ist er undurchdringlich,
undurchdringglich wild und ursprünglich.
ursprünglich An anderen kultiviert und von
Wegen durchzogen, in die sich das Sonnenlicht durch die Baumkronen bricht. Bayerischer Wald
und Šumava auf tschechischer Seite bilden das größte Waldgebirge Mitteleuropas. Ihre Wälder rau-
Ferienwohnungen Kuchler: 7 Tage-Aktiv-Pauschale
Bärenstadt Grafenau: Safari zu Bär, Luchs & Wolf
Zeit für uns...
... Urlaub von seiner schönsten Seite!
7 Übernachtungen für 2 Personen in einer
der gemütlichen und komfortablen Ferienwohnungen (ca. 40 qm) für 370 Euro
zuzüglich ortsüblicher Kurabgabe.
Lust auf Wildnis ohne lange Flugzeiten, fast
direkt vor der Haustür? Wildtiere in ihrem
natürlichen Lebensraum beobachten, in der
Natur entspannen, fernab aller Krisenherde? Und das alles kombiniert mit spannenden Unternehmungsmöglichkeiten und
einer gastfreundlichen Unterkunft? Dann
nichts wie ab zur Safari zu Bär, Luchs &
Wolf in die Bärenstadt-Grafenau direkt
am Nationalpark Bayerischer Wald. Die
Pauschale ist von Mai bis Oktober inklusive
3 Übernachtungen mit Frühstück schon
ab 95 Euro pro Person buchbar. Im Preis
enthalten sind ein Wanderrucksack mit regionalen Besonderheiten, eine Rangertour,
eine Führung im Tierfreigelände sowie der
Eintritt zum längsten Baumwipfelpfad der
Welt mit seinem 44 Meter hohen Baumei.
Inklusivleistungen:
(R[P]*HYK)H`LYPZJOLY>HSK
.<;PRVZ[LUMYLPTP[)\Z\UK)HOU
>HUKLYRHY[L
_4PU\[LU0UMYHYV[RHIPUL
3LPO>HSRPUN:[JRL
)VKLUTHPZLY.pZ[LRHY[L
^LP[LYL,_RS\ZP]=VY[LPSLMY\UZLYL.pZ[L
Angebot gültig bis 26.11.2016
Buchungscode: Aktiv
schen im Gleichklang und bieten Freiraum
Freiraum, sich in ihnen wohltuend zu verlieren
verlieren, die Gebor
Geborgenheit
einer urtypischen Landschaft zu spüren. Als Wanderer, Radfahrer oder Genießer.
Tourismusverband Ostbayern e.V. · [email protected] · www.bayerischer-wald.de
Unterwegs in 3 Ländern (D-A-CZ)
_l5PULPULY-L^V7LUZPVUVKLY/V[LS
,PU[YP[[HTSpUNZ[LU)H\T^PWMLSWMHK
Deutschlands im Nationalpark
Bayerischer Wald
9\UKNHUNPT;PLYMYLPNLSpUKLKLZ
Nationalparks
,PU[YP[[É=PSSH:PUULUYLPJO¸¶4\ZL\TKLY
Wahrnehmung (A)
,YSLIUPZUHJOTP[[HNH\MKLT)PV
Bergbauernhof (D)
0UMVTH[LYPHSMY(\ZÅNLUHJO
Tschechien
+YLPSpUKLYLJR<TOpUNL[HZJOLNLMSS[
mit Überraschung und Infos.
Preis ab 180,00 € pro Person
für 7 N. in einer Fewo
ab 250,00 € pro Person
in Hotel/Pension mit Frühstück
Reiner Gipfelzauber
5pJO[LPURS\ZP]L=LYÔUWLUZPVUPT
modernen Vier-Sterne-Hotel
)LNY\UNZZJOUHWZLYS
)YV[aLP[ZHJRLYSMY\U[LY^LNZTP[
Wandertipps
,PU[YP[[ZRHY[LMYKHZ5H[\YLYSLIUPZ
„Waldwipfelweg“
)HKL[HZJOLTP[R\ZJOLSPNLT)HKLTHU[LS
und Saunatücher zum Relaxen in der
^LP[Sp\ÄNLU>LSSULZZ3HUKZJOHM[TP[
Schwimmbad und 7 verschiedenen
Saunen oder in der schönen
Gartenanlage
^HOS^LPZL=LYÔUWYVNYHTTMYKPL
Wanderfüße oder individuelle
Gipfelstürmermassage
Ab 449 € pro Person
Gültig April bis Nov.
-LYPLU^VOU\UNLU2\JOSLYÇ0UOHILYPU!.HIP2\JOSLYÇ1HOUZ[YHLÇ )VKLUTHPZ
;LS! Ç-H_! \YSH\I'MLYPLU^VOU\UNLUR\JOSLYKLÇ^^^MLYPLU^VOU\UNLUR\JOSLYKL
Traumpfade an der Ilz
;V\YPZ[PUMVYTH[PVU.YHMLUH\Ç2HYPU-YPLKSÇ9H[OH\ZNHZZLÇ .YHMLUH\
;LS! Ç-H_! [V\YPZT\Z'NYHMLUH\KLÇ^^^NYHMLUH\KL
Vom Berg ins Bad
;PLML:JOS\JO[LU\UKSPJO[K\YJOÅ\[L[L
Wiesentäler begleiten die Ilz auf ihrem
Weg. Romantische Uferbereiche und
beeindruckende Felsformationen laden
zum Staunen und Verweilen ein.
Entlang der Ilz gibt es zahlreiche Plätze
zum Rasten und gemütliche Gasthäuser,
die mit einheimischer Küche verwöhnen.
Wer das Ilztal & Dreiburgenland auf
eine ganz besondere Art kennenlernen
möchte, ist bei unseren zwei großen
Wanderevents „Genuss am Fluss“ am
8. Mai und „12 Stunden im Ilztal &
Dreiburgenland“ am 10. September
herzlich willkommen.
(YILP[ZNLTLPUZJOHM[+YLPSpUKLYLJRÇ+YLPZLZZLSZ[YHLÇ 5L\YLPJOLUH\
;LS! Ç-H_! PUMV'KYLPSHLUKLYLJRIH`LYPZJOLY^HSKKLÇ^^^KYLPSHLUKLYLJRIH`LYPZJOLY^HSKKL
Bayerwald-Schmankerl-Wanderung
Wandern am Prädikatswanderweg Goldsteig, an einem Tag über acht Tausender
oder mit dem Mountainbike hinüber in
den Böhmerwald.
Anschließend erholsame Stunden im
Lamer Erlebnisbad. Für Wasserratten empÄLOS[ZPJOKPL8\HY[PLYI\JO\UNILPLPULT
Vermieter der OsserbadPlus anbietet: Hier
können die Hausgäste den ganzen Urlaub
lang Freibad, Hallenbad und Sauna kostenlos nutzen!
Der Besuch von Frei- und Hallenbad,
Dampfbad und Sauna ist inklusive –
ohne Zeitbegrenzung.
Neu 2016:
Bayerwald-Schmankerl-Wanderung
:VUU[HN:LW[LTILY1L[a[I\chen, da Teilnehmeranzahl begrenzt!
Die perfekte Kombination aus einer
abwechslungsreichen Wanderung (7 km)
durch das Naturschutzgebiet Großer
Pfahl, Bayerns Geotop Nr. 1, bereichert
durch 6 Stationen mit Gaumenfreuden
aus der gesamten Bayerwaldregion. Jede
Station wird zudem durch eine regionale
Brauerei sowie eine Bayerwald-Schnapsbrennerei bestückt. Ein buntes Abschlussfest mit Musik rundet den Tag inmitten
der Natur ab.
Preis pro Person 29 €,
Gruppen ab 8 Personen 25 €
(Gefördert v. Amt f. ländl. Entw. NdB mit Mitteln des
Bayer. Staatsmin. f. Ern., Landwi. und Forsten)
(9.,0Sa[HS+YLPI\YNLUSHUKÇ:JO\SZ[YHLÇ ;O\YTHUZIHUN
;LS!Ç-H_!
PUMV'PSa[HSKLÇ^^^PSa[HSKL
;V\YPZ[0UMV3HTÇ4HYR[WSH[aÇ 3HT
;LS! Ç-H_! [V\YPZ['SHTKLÇ^^^SHTLY^PURLSIH`LYU
;V\YPZT\Z]LYIHUK=PLJO[HJOLY3HUKÇ:[HK[WSH[aÇ =PLJO[HJO
;LS! Ç-H_! [V\YPZ[PUMV']PLJO[HJOKLÇ^^^]PLJO[HJOLYSHUKKL
/V[LS9LPULYOVM0UO4PJOHLSH9LPULYL2Ç.YU Ç :[,UNSTHY
;LS! Ç-H_! PUMV'YLPULYOVMKLÇ^^^YLPULYOVMKL
Auf dem Goldsteig durch den Oberpfälzer Wald
Buchungszeitraum: April – Oktober
Etappen:
1. Marktredwitz–Friedenfels, 20 km
2. Friedenfels–Windischeschenbach, 30 km
3. Windischeschenbach–Letzau, 20 km
4. Letzau–Leuchtenberg, 17 km
3L\JO[LUILYN¶;pUULZILYNRT
6. Tännesberg–Oberviechtach,18 km
7. Oberviechtach–Rötz, 24 km
8. Rötz–Waldmünchen, 27 km
Leistungen:
- 9 Ü/F in Hotels, Gasthöfen, Pensionen
- Wanderkarten, Infomaterial,
Organisation, Goldsteig-Pin
- Gepäcktransfer (auf Wunsch)
Preis: 405 € pro Person im DZ
Gepäcktransfer für bis zu 4 Personen 144 €
;.>HSKTUJOULY<YSH\IZSHUKL=Ç4HYR[WSH[aÇ >HSKTUJOLU
;LS! Ç-H_! Ç[V\YPZ['^HSKT\LUJOLUKL
^^ÎH`LYPZJOLY^HSKNHUaVILUKLÇ^^^^HUKLYUNVSKZ[LPNKL
... unterwegs in Bayern
Urlaub im Hotel Herzog Heinrich
I
m Wander- und Radlparadies Bayerischer
>HSKILÄUKL[ZPJOKHZ-LYPLU\UK>LSSnesshotel „Herzog Heinrich“ – Garant für
einen unvergesslichen Urlaub. Gehen Sie
auf Entdeckungstour in den märchenhaften
Wäldern, besuchen Sie den eindrucksvollen
Tierpark in Lohberg, staunen Sie beim Besuch
einer Glasmanufaktur in der näheren Umgebung oder lassen Sie sich von unseren Beautyund Wellnessexperten verwöhnen.
HOTEL
Hotel Herzog Heinrich GmbH & Co. KG
,JRZ[YHZZL (YYHJO(YILYYLNPVU
www.hotel-herzog-heinrich.de
M
Glückstage
Çl5PURS/7PTL_RS\ZP]LU
Restaurant Charivari
Ç_.SJRZTLKP[H[PVUPUKLY.Y\WWL
JH4PU
Ç_.LZPJO[Z2VWMTHZZHNLÉILOHWW`¸
ca. 20 Min.
3 ÜN/HP ab € 203,50 p. P. im DZ Garten
Anzeige
MUSEEN
IM MÖNCHSHOF
Bayerisches Bäckereimuseum
Das Museum rund ums Brot zeigt
Brotgeschichte vom Getreide bis zum
Bäckerladen, von ägyptischer Backkultur
bis zur heutigen Brotsortenvielfalt.
Lebendige Inszenierungen versprechen
einen kurzweiligen und spannenden
Aufenthalt. Am Ende des Rundgangs
können Sie einen Happen Brot aus dem
Steinbackofen probieren.
Bayerisches Brauereimuseum
Auf einer Ausstellungsfläche von
3.000 m2 erleben Sie hautnah wie die
Ägypter, Römer und Kelten Bier gebraut
haben, wie das Bier im Mittelalter
zubereitet wurde, und dass es auch
heute noch eine hohe, handwerkliche
Kunst ist, guten Gerstensaft zu brauen.
Die bierige Reise endet in der
„Gläsernen Brauerei“ mit Probierschluck
und Bierkennertest mit Urkunde.
Deutsches Gewürzmuseum
Wandeln Sie auf den Spuren Marco
Polos und der Nürnberger Kaufleute und
lernen Sie die Welt der Gewürze kennen.
Sie können dem Pfad der Gewürze vom
Ursprungsland bis zum Gewürzkrämer
um die Ecke im Gewürzmuseum folgen.
+RIHU6WUDHƔ.XOPEDFK
Tel.: 09221/ 805-Ɣ)D[-15
[email protected]
www.kulmbacher-moenchshof.de
On
Entscheiden Sie, wie Sie Ihren Urlaub verbringen möchten: Aktiv – zu Fuß oder mit
dem Rad – oder ganz ruhig, indem Sie
einfach die herrliche Stille und Natur des
Bayerischen Waldes genießen, um einmal
so richtig abzuschalten. Wir freuen uns auf
Sie!
Seite 28
Kultur und Genuss unter einem Dach
A
uf über 3000 qm AusstellungsÅpJOLUPTT[ZPJOKHZ)H`LYPZJOL
Brauereimuseum gekonnt des
großen Spektrums Bier an und
beleuchtet die herausragende Bedeutung,
KPL KHZ ÉÅZZPNL .VSK¸ PU )H`LYU -YHURLU
\UK ZWLaPLSS PU 6ILYMYHURLU ZWPLS[ 4P[ interaktiven Stationen wird der Museumsbesuch zu einem unvergesslichen Erlebnis.
Von der Kunst des handwerklichen „Bierbrauens um 1900“ führt die Ausstellung
zum technisierten und computergesteuerten „Bierbrauen heute“. Wertvolle Exponate runden die eindrucksvoll inszenierten
Themenbereiche stimmungsvoll ab. Höhepunkt ist der abschließende Gang durch die
„Gläserne Brauerei“ mit ihren durchscheinenden Sudkesseln und den glänzenden
Kupferhauben. Hier schaut man dem Braumeister direkt über die Schultern und aus
dem Lagertank kann das Museumsbier probiert werden.
Ein Rundgang im Bayerischen Bäckereimuseum startet bei dem alten Backhäuschen aus dem 17. Jahrhundert. Nach einer
kurzen landwirtschaftlichen Einführung fällt
der Blick auf die große, dreistöckige Mühle. Nun ist das Korn gemahlen und in einer alten Backstube wird das Thema „vom
Mehl zu den Backwaren“ eindrucksvoll
umgesetzt. Eine Vielzahl von Exponaten,
Hörstationen und Info-Tafeln gibt Antwort
auf allerlei Fragen rund ums Backen. Ein
„Tante-Emma-Bäckerladen“ und ein „Bä-
Landesgartenschau Bayreuth 2016
ckerausfuhrwagen“ beschreiben den Weg
des Brotes vom Bäcker zum Kunden. Den
Abschluss bilden die Themen Brauchtumsgebäck und die häusliche Aufbewahrung
und Lagerung von Brot. Am Ende des Rundgangs kann dann ein Happen Brot aus dem
Steinbackofen probiert werden.
usik für die Augen“: Das
Motto der Landesgartenschau ist Programm. In
Bayerns größtem Landesgartenschaupark Wilhelminenaue
erwarten den Besucher links und
rechts des renaturierten Roten Mains
viele Attraktionen: ungewöhnliche
Landschaftskabinette, eine europaweit einzigartige Kletterlandschaft,
ein Wasserspielplatz oder eine Dirtbike-Anlage.
Aber auch die beliebten Blumenschauen, Themengärten – und sogar ein kleines Outdoor-Schlösschen mit vielen
Angeboten insbesondere für Kinder und
Jugendliche.
Darüber hinaus sorgen über 2.000 Kulturveranstaltungen sechs Monate lang
für Spaß und Unterhaltung für die ganze Familie.
www.landesgartenschau2016.de
Anzeige
Das interaktive, lebendige Ausstellungskonzept des Deutschen Gewürzmuseums
zum Erlebnis für alle Sinne. Schon die
ersten Schritte führen auf einen orientalischen Basar, auf dem er eine Fülle von
Gewürzen riechen und fühlen kann. So
eingestimmt macht er sich auf den Weg
entlang der historischen Gewürzroute, um
an verschiedensten Stationen buchstäblich zu „erfahren“, wie die kostbaren Substanzen einst über Land und Wasser in die
Handelsstädte und von dort über die Alpen
bis nach Deutschland kamen. Filmbeiträge
geben Einblicke in die Arbeit von Gewürzmühlen vergangener Tage bis hin zur modernen Verarbeitung. In einem sehr wertig
gestalteten Botanikum erfährt man zudem
HSSLZ ILY KPL /LYR\UM[ ]VU .L^YaWÅHUzen, über ihre Nutzung und geographische
Einordnung.
Der Museumsbesuch klingt gemütlich im
loungeartigen Spice-Club aus, in dem man
in den Koch- und Gewürzbüchern der
Adalbert-Raps-Bibliothek stöbern, in FoodMagazinen blättern oder per Gewürz-App
YHMÄUPLY[L9LaLW[LOLY\U[LYSHKLURHUU
On
Seite 29
Das einzigartige Bergpanorama rund um
Schwangau, lässt sich bei einer Fahrt mit
der Kabinenbahn auf den 1730 m hohen
Tegelberg genießen. Ein Blick in die Vergangenheit lässt sich bei einem Besuch der
römischen Ausgrabungen an der TegelbergTalstation tätigen. Schwangau liegt nämlich
an einer alten römischen Handelsstraße,
der Via Claudia Augusta. Am Fuße des Tegelbergs wartet auf Kletterer ein im Alpenraum einzigartiges Bergsportzentrum. Der
stufenweise Aufbau umfasst neben einem
Informations- und Schulungszentrum mit
Übungsfelsen, auch einen Klettersteig-Lehrpfad für Familien. Für ambitionierte Sportkletterer stehen in der steilen Felswand anspruchsvollere Routen zur Verfügung.
Kulturliebhaber genießen in Schwangau
lebendige Tradition, sowohl beim Colomansfest mit Pferdebenediktion, beim
Alpenländischen Marien- und Adventsingen, bei Veranstaltungen des Trachtenvereins und der Schwangauer Musikkapelle
oder beim Alphornblasen am kristallklaren
Alpsee. Durch die bevorzugte Lage direkt
am Alpenrand, dort wo sich zwei der beliebtesten Ferienstraßen Deutschlands – die
Romantische Straße und die Alpenstraße
– kreuzen, gilt Schwangau als idealer AusNHUNZW\UR[MY(\ZÅNLPUKPL<TNLI\UN
Von hier aus lassen sich Schloss Linderhof
mit einer wunderschönen Parkanlage und
einer Venusgrotte, Oberammergau oder die
Wieskirche als UNESCO Weltkulturerbe,
bequem erreichen.
INFO
Tourist Information
Schwangau
Münchener Str. 2
:JO^HUNH\
Tel: 0 83 62 / 81 98 - 0
-H_! [email protected]
www.schwangau.de
Anzeige
Schwangau, Dorf der Königsschlösser
D
ie Gemeinde Schwangau im
schönen Ostallgäu, liegt eingebettet in eine der märchenhaftesten Urlaubslandschaften
Bayerns: Mächtige Alpengipfel, Allgäuer
Hügelland und idyllisch gelegene Seen.
Schwangau ist Heilklimatischer Kurort und
Allergikerfreundliche Kommune und wird
von Urlaubsgästen aber auch von Besuchern der Gesundheitszentren sehr geschätzt.
Lassen Sie sich von der einmaligen Kulisse
rund um Schwangau beeindrucken und genießen Sie die Idylle, die einst schon König
Ludwig II. von Bayern in seinen Bann zog.
Die Königsschlösser Neuschwanstein und
Hohenschwangau thronen über den Fluren
Schwangaus und können während einer
Führung besichtigt werden. Neben einer
herausragenden Naturlandschaft, bietet
Schwangau auch ein vielseitiges Angebot
an Freizeiteinrichtungen. Die Königliche
Kristall-Therme mit einer großen Saunalandschaft und Thermalsolebecken, das
Museum der bayerischen Könige oder auch
die Tegelbergbahn, laden zum Entdecken
LPU lILY RT NLWÅLN[L >HUKLY \UK
Spazierwege in verschiedenen Höhenlagen und ca. 90 km Radwege, bieten für
Familie Josef Helmer · Mitteldorf 10 · D-87645 Schwangau
Tel. 0 83 62 / 9 80-0 · Fax 0 83 62 / 9 80-200 · [email protected]
Aktiv-, Wellness- und Kultururlaub
jeden das Richtige. Das neue Highlight für
Familien und Erwachsene, ist der GEOgrenzGÄNGER. Der grenzüberschreitende
Rundwanderweg ist 16 km lang und führt
von Schwangau, über das Walderlebniszentrum Ziegelwies, nach Pinswang/Tirol und
wieder an den jeweiligen Ausgangspunkt
a\YJRMOY[ 0U JH :[\UKLU ^HUKLY[
man auf einem beeindruckenden Wanderwegenetz, dass aufgrund von installierten
Erlebnisstationen und Informationstafeln,
die Geologie einer Kulturlandschaft darstellt. Die Wegbeschaffenheit des GEOgrenzGÄNGERs, der als mittelschwerer
Wanderweg eingestuft ist, lässt Wanderträume wahr werden.
Anhand von verschiedenen Erlebnisstationen erfährt man Wissenswertes über die
geologischen Besonderheiten entlang der
Wegstrecke. Durch verschiedene Einstiege
und einer kürzeren Familienvariante „kleiner GEOgrenzGÄNGER“ (ca. 6 km) kann
man seine persönliche Etappe nach eigenem
Ermessen gestalten und erleben. Der GEOgrenzGÄNGER ist ein Gemeinschaftsprojekt der Gemeinde Schwangau, Pinswang
in Tirol und dem Walderlebniszentrum
Ziegelweis und wurde durch Mittel der EU
(INTERREG IV), der Republik Österreich sowie des Freistaates Bayern gefördert.
w w w. h o t e l - h e l m e r. d e
Schlossbrauhaus Schwangau
B
ayerische Gemütlichkeit, hausgebraute Bierspezialitäten, deftige Allgäuer
Schmankerl und ein großer Biergarten mit Blick auf die Königsschlösser
prägen die Atmosphäre der Gasthausbrauerei.
Auch für Veranstaltungen wie Hochzeiten haben wir die richtigen Räumlichkeiten.
Ein Freizeiterlebnis für die ganze Familie.
Schlossgolf ist der neue Spielspaß für Jung
und Alt. Adventure-Golf ist ein Mix aus
Mini-Golf und klassischem Golf. Die beiden
Micro Bowlingbahnen garantieren ein spaßiges Erlebnis für alle Beteiligten.
Die Bowlingbahn und die Golfanlage sind
für Kinder ab 6 Jahren geeignet und bieten
sich als ein idealer Ort für Kindergeburtstage, Firmenevents oder andere gesellige
Zusammentreffen an.
Besuchen Sie uns unter
www.schlossbrauhaus.de
Anzeige
Bräustüberl und Biergarten mit Blick auf die Königsschlösser l Brauerei l
On
SchlossGolf l
Seite 30
Micro-Bowlingbahn l Großer Kinderspielbereich
l
Saal
SKY-Sportsbar l
NEU: Brennerei Schroll
Gipsm
mühlweg 5 l 877645 Schwangau l Tel. 0 83 62 /92 64668 - 0 l www.scchlo
ossbrauhaus.de
Impressum
Verlag und Herausgeber:
797YLZZL]LYSHN:K.TI/>LILYZ[YHL:PUKLSÄUNLU-VU! -H_! PUMV'WYWYLZZL]LYSHNKL
^^^VU[V\YTHNHaPUKLÇ^^^WYWYLZZL]LYSHNKL
Geschäftsführung, Verlagsleitung: Peter Bissinger Chefredakteur/Redaktion:5PJVSL>SÅAutoren: Wir danken allen Institutionen für ihre Beiträge
(Y[+PYLJ[PVU.YHÄR\UK)PSKYLKHR[PVU! Sascha Stoll
Kundenbetreuung: *OYPZ[PUL)LJRLYÇ-VU 0YTNHYK7LYJOPUPNÇ-VU Bildquellen: fotolia.de, Ronneburg, Alpenjoy, Feuerwehrmuseum, Hotel Herzog Heinrich, Eltville, Ebners Waldhof am See, ADFC, ARGE Junge Donau, Quellregion Donau, Stadt
Ulm, Blaubeuren, ARGE Stromtreter, Dillingen a.d. Donau, Dillinger Land e.V., Neuburg-Schrobenhausen, Stadt Schrobenhausen, Neuburg a.d. Donau, Tourismusverband Ostbayern
e.V., Bad Abbach, Kelheim, Bad Gögging, Straubing, Neustadt a.d. Donau, Bayrisches Donautal & Klosterwinkel, Passau, Kolmenhof, Gut Feuerschwendt, Gartenschau Bayreuth,
Schwangau, Schlossbrauhaus Schwangau, Walderlebniszentrum Ziegelwies, Hutmuseum Lindenberg, Obing, Kochel am See, Marktheidenfeld, Entdeckerpass, Schweinfurt, Teutoburger Wald Tourismus, Kalletal, Pro Rinteln e.V., Preußisch Oldendorf, Bad Wünnenberg, Regenbogen, Thernen & Badewelt Euskirchen, Freizeitzentrum Finkenreich, Völklinger Hütte,
Bad Säckingen, Weinbiet Open Air, Rhein-Mosel-Eifel Touristik, Kanucharter, Bad Kreuznach, Wachenheim, Germersheim, TI Pfälzer Bergland, Herborn, Seligenstadt, Saalburg,
Bensheim, Gelnhausen, Keltenwelt am Glauberg, Bergbaumuseum Borken, Elsass Tourismus, Kristall Thermen, Verein Naturpark Tiroler Lech
Alle Verlags- und Nutzungsrechte liegen beim Verlag. Nachdruck redaktioneller Beiträge nur mit Genehmigung des Verlages. Alle Angaben ohne Gewähr. Für unverlangte EinZLUK\UNLUILYUPTT[KLY=LYSHNRLPUL/HM[\UN.S[PNL(UaLPNLUWYLPZSPZ[L]VTÇ:JO\[aNLIOY1
Druck:)LJO[SL^^ÎLJO[SLVUSPULKLÇ(\ZNHILÇ www.ontour-magazin.de
Anzeige
Fotos: Mathias Struck
Walderleben grenzenlos
zwischen Bayern und Tirol
M
alerisch am Ufer des blauen
Lechs gelegen, früher die Grenzstation zwischen Deutschland
und Österreich, bietet das Walderlebniszentrum Ziegelwies ein grenzenloses
Naturerlebnis.
Die Erlebnispfade erklären spielerisch, welche wichtigen Schutzfunktionen der Wald
aufweist. Man erfährt interessante Infos über
;PLYL\UK7ÅHUaL\UKÄUKL[a\T)LPZWPLSOL
Das Walderlebniszentrum Ziegelwies bietet
eine Ausstellung über die räumlichen und zeitlichen Tiefen der Gesteinswelt und ist damit
ein optimaler Ausganspunkt mit Parkmöglichkeiten für den GEOgrenzGÄNGER.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Anzeige
Mit Gratis-Rucksack das Allgäu entdecken!
Genießer-Tour 2016 ab € 73,–* p. Person/Tag
inkl. gefülltem VAUDE-Wanderrucksack & Bad Hindelang Plus Card
Erkunden Sie die faszinierende Bergwelt mit dem „Genießer-Tour 2016“-Paket
inkl. gefülltem Wanderrucksack (UVP 80,- €). Dieser gehört nach dem Urlaub Ihnen.
- Übernachtung im 2 Zi.-Appartement ab 45 qm mit Küche u. Balkon
- Frühstück vom reichhaltigen Buffet & Wahlmenü oder Buffet am Abend
- Gefüllter Wanderrucksack für Bergwanderung oder Radtour
- Freie Nutzung des Wellnessbereichs
- Freier Eintritt Erlebnisbäder Sonthofen und Nesselwang
- Kostenlos mit dem Bus bis nach Oberstdorf und ins Tannheimer Tal
- Gratis-Nutzung der Bergbahnen in einzigartige Wandergebiete u.v.m.
Info &g!
B u c h u n 8 40
Te
24 / 9
l. +49 (0) 83
*gültig ab 7 Übernacht. mit HP im 2-Zi-Appartement (45 qm) 1 Wander-Rucksack pro Appartement.
Weitere attraktive Angebote unter www.die-gams.de
Seite 32
Das deutsche Hutmuseum in Lindenberg
I
m neu eröffneten Deutschen Hutmuseum erzählen wir
die ungewöhnliche Stadtgeschichte, zeigen wieviel Handwerk bis heute in der Herstellung von Stroh- und Filzhüten steckt und präsentieren Hutmode der letzten 300
Jahre. Der Mensch steht dabei im Mittelpunkt: Hutmacher,
Modistin, Hutfabrikant und Putzmacherin erzählen aus ihrem Leben.
Die moderne Dauerausstellung zieht in das letzte erhaltene
Gebäude der ehemaligen Hutfabrik Ottmar Reich ein. Das
denkmalgeschützte Industriegebäude ist unser größtes historisches Exponat und wurde ganz behutsam saniert. Ein Hutmuseum dieser Art und Größe ist bayern- ja sogar deutschlandweit einmalig. Gerade bekam es dafür den Bayerischen
4\ZL\TZWYLPZ]LYSPLOLU
K E IN
A LT E R
HUT
tgeschichten
300 Jahre Hu n und Anfassen.
e
zum Aufsetz
DI – SO
U HR
9 .3 0 – 1 7.0 0
berg.de
www.linden
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Buchbar: 17.04. - 06.11.16
On
Alles unter einem Hut
Kur- & Sporthotel ***S · Appartementhaus GmbH Bad Hindelang · [email protected]
INFO
INFO
Walderlebniszentrum Ziegelwies
Tiroler Str. 10
87629 Füssen
;LS! -H_! [email protected]
www.walderlebniszentrum.eu
www.baumkronenweg.eu
Der Baumkronenweg (480 m lang) entführt
den Besucher in die faszinierende Welt der
Baumkronen. In einer Höhe bis zu 21 m ge^PUU[ THU UL\L (\ZISPJRL PU KPL >PSKÅ\ZZlandschaft des Lechs sowie ins Gebirge von
Bayern und Tirol.
raus, wie weit Hirsch, Heuschrecke und Co.
springen können oder warum der Lech so türkis ist. Neben verschiedenen Spielelementen
kann man sich zudem auf die vielfältige Art
und Weise von einer Flussseite auf die andere
bewegen. Möchte man höher hinauf und weiter in die Alpenregion hinein führt der GEOgrenzGÄNGER über verschieden variierbare
Rundwege mit Informations- und Erlebniselementen grenzüberschreitend von Schwangau nach Pinswang/Tirol.
Deutsches Hutmuseum Lindenberg
Museumsplatz 1
88161 Lindenberg i. Allgäu
Tel.: 083181/92843-20
www.deutsches-hutmuseum.de
On
Seite 33
Am Griessee
Einzigartig im bayerischen Voralpenland
Obing am See & Pittenhart
Willkommen in der ADFC-RadReiseRegion Chiemsee-Chiemgau
Am Griessee
Die Gletscher der Eiszeit haben vor der Kulisse der Chiemgauer Alpen vor vielen tausend Jahren eine einzigartige, bezaubernde
Hügellandschaft geformt:
Am Obinger See
Veranstaltungstipps 2016
zum Festjahr 1300 Jahre Obing
17.04.2016: Festkonzert mit Collegia
Musica Chiemgau, Kirche St. Laurentius
Obing, 17:00 Uhr
08.05.2016: Historischer Festabend der
Singgemeinschaft Obing, Gasthof Zur Post
„Beim John“, 20:00 Uhr
15.05.2016 und 16.05.2016:
Jahrmarkt in Obing, Obing Ortsmitte
04. und 05.06.2016: Historisches Seefest
entlang des Obinger Sees mit Lagerleben,
Marktständen, Gauklern, Feuershow
und vielem mehr!
On
Seite 34
Eine Vielzahl von Naturbade-Seen, Flüssen
und Bächen, die sich mäandernd durch
Wiesen und Dörfer ziehen und geschützte Moor-und Filzgebiete wie die Seeoner
Seen, das Ameranger Freimoos und die
Eggstätt-Hemhofer Seenplatte.
Themen-Radwege wie z.B. die Bauernhofsafari und die 16-Seen-Runde sowie weitere inTP[[LUKLZUL\]VT(+-*aLY[PÄaPLY[LU.Lbiets RadReiseRegion Chiemsee-Chiemgau
versprechen Abwechslung für Jung und Alt.
Kunst- und Kulturbegeisterte werden am
Wegesrand der Radstrecken fündig. Liebe]VSS NLWÅLN[L ZVYNMpS[PN YLZ[H\YPLY[L 2PYchen und Klöster sowie kleine Kapellen,
Marterl, Bildstöcke und Feldkreuze erzählen ihre eigene und die Geschichte der Einheimischen. Für Liebhaber moderner Kunst
gibt es den Skulpturenweg am Obinger See
zu entdecken.
Ein Dorado für Wasserratten und Erholungssuchende gleichermaßen bilden die
beiden Seen im Gemeindegebiet. Mit ihren
familienfreundlichen Strandbädern laden
der Obinger See und der Griessee, besonders nach einer Radeltour zu empfehlen,
zum Aufenthalt am und im Wasser ein.
Nostalgische Impressionen gewähren die
Dorf- und Heimatmuseen oder eine Fahrt
mit der Lokalbahn „LEO“, die im Sommer
an Sonn- und Feiertagen zwischen Obing
und Bad Endorf verkehrt und nicht nur die
Herzen der Eisenbahnfans höher schlagen
lässt. Fahrräder transportiert die „LEO“ gratis.
Besuchen Sie auch die gemütlichen Gasthäuser, Wirtsgärten und Restaurants in
Ihrer Heimat auf Zeit: Das vielfältige
kulinarische Angebot reicht von regionalen,
bayerischen Schmankerln bis hin zu internationalen Spezialitäten – naturnah und
hausgemacht – damit auch das leibliche
Wohl nicht zu kurz kommt – das zauberhafte Radparadies erwartet Sie.
INFO
I
n traumhafter Voralpenlandschaft, 10
Kilometer nördlich des Chiemsees, des
„Bayerischen Meeres“ begrüßen Sie die
Gemeinden Obing am See und Pittenhart. Abseits des großen Trubels kommt
hier jeder Naturliebhaber auf seine Kosten
– kein Wunder, gibt es hier doch viele hundert Kilometer Radtouren- und Wanderwege durch eine Bilderbuchnatur.
Tourist-Information Obing
Kienberger Str. 5 · 83119 Obing
Tel.: 08624/898617
Fax: 08624/8986817
[email protected]
www.urlaub-in-obing.de
www.obing1300.de
Der Kochelsee und der Walchensee – nur 60 km
südlich von München
Ü
ber unseren glasklaren Seen und
satten Wiesengründen ragen
majestätische Berge auf, von
denen besonders Herzogstand
und Jochberg zu aussichtsreichen Wanderungen einladen. Wer nicht so hoch hinaus
möchte kann auf ausgedehnten Touren die
einzigartige Landschaft im Loisachmoor erkunden.
Schon Bayernkönig Max II. stellte fest:
„Hier ist der schönste Platz in meinem
Bayernland.“ Dem fügen wir gar nicht mehr
viel hinzu, sondern laden Sie herzlich ein,
Ihren Urlaub bei uns zu verbringen. Entdecken Sie die Schönheit unserer Natur auf
den zahlreichen Wander- und Radwegen,
genießen Sie das kühle Nass unserer Seen
oder wandeln Sie auf den Spuren von Franz
Anzeige
Marc und seinen „Blauen Reitern“ in
Kochel a. See und Lovis Corinth am
Walchensee. Ihrer Unternehmungslust sind fast keine Grenzen gesetzt.
Anlässlich des Franz Marc Jahres
2016 kehren Bilder des Expressionisten nach Kochel a. See zurück,
die lange Zeit nicht mehr in Deutschland zu sehen waren. Diese werden
unseren Gästen im Rahmen von verschiedenen Sonderausstellungen im
Franz Marc Museum präsentiert.
Wir freuen uns auf Sie.
Tourist Information Kochel a. See
Bahnhofstr. 23
82431 Kochel a. See
;LS
www.kochel.de
INFO
Copyright ©Chiemgau Tourismus e.V.
Tourist Information Walchensee
Ringstr. 1
82432 Walchensee
;LS
www.walchensee.de
On
Seite 35
seinem dichterischen Schaffen natürlich
auch sein wissenschaftliches Wirken
an den Universitäten Erlangen (18261841) und Berlin (1841-1848) dargestellt.
M
arktheidenfeld,
zwischen
Aschaffenburg und Würzburg
am Mainviereck gelegen, bietet eine Fülle an Möglichkeiten für Erholung und Genuss.
INFO
Überquert man das Wahrzeichen der Stadt,
die Alte Mainbrücke, erreicht man sogleich
das sehenswerte Zentrum, das sich an das
idyllische Mainufer schmiegt. Historische
Fachwerkhäuser, malerische Gässchen und
moderne Architektur vereinen sich mit lie-
Touristinformation
Marktheidenfeld
Luitpoldstr. 17
97828 Marktheidenfeld
;LS [email protected]
www.marktheidenfeld.de
benswürdigen kleinen und großen Geschäften, Cafés, Gaststuben und Hotels. Besonders
sehenswert sind die St. Laurentius-Kirche und
das barocke Kulturzentrum Franck-Haus mit
seiner leuchtend blauen Farbe.
Die Touristinformation hält ein vielseitiges
Angebot an Gästeführungen bereit. Von der
klassischen Altstadtführung, über Führungen
durch „das blaue Haus“, Kinder-, Themenund Naturführungen bis hin zur heiteren
Kostümführung mit dem „Fischer un sei Fraa“
oder mit dem Nachtwächter ist für jeden das
Passende dabei. Im Kulturzentrum FranckHaus sind das ganze Jahr über wechselnde
Ausstellungen zeitgenössischer Bildender
Kunst zu sehen. Der Eintritt ist frei.
Feste feiern hat in Marktheidenfeld eine lange
Tradition. Highlight des Jahres ist die bekannte Laurenzi-Messe mit Festzelt, Biergarten mit
Blick auf den Main, gemütlichem Weindorf,
schönem Laurenzi-Markt am Mainufer und
einem Vergnügungspark für Jung und Alt, die
]VU IPZ (\N\Z[ ^PLKLY ]PLSL [H\ZLUK
Besucher nach Marktheidenfeld lockt.
Der Pass für Ihre Entdeckungsreise
I
n der Metropolregion Nürnberg können Entdecker jeden Alters wahre
Freizeitschätze heben. Ob Klettern
im Hochseilgarten, der Besuch eines
der zahlreichen Museen, eine spannende
Stadtführung oder erholsame Stunden in
den Thermen – in Franken sowie in den
angrenzenden Regionen rund um Weiden
und Sonneberg ist unendlich viel geboten.
Mit dem EntdeckerPass wird die Entdeckungstour auch noch günstig, denn mit ihm
können während eines Kalenderjahres über
130 interessante Einrichtungen und Angebote
zu Sonderkonditionen genutzt werden. Das
lohnt sich auch bei einem Urlaubsaufenthalt:
Mit dem Pass lassen sich nicht nur die individuellen Highlights leichter und preiswerter planen,
sondern er liefert auch Anregungen abseits der
üblichen Empfehlungen im Reiseführer.
2016
Anzeige
BAMBINO
reeis
kre
dkr
Laandkreis
Landkreis
Land
h
ch
ronach
Kro
Kr
Kronach
kreeiss
kre
kr
dkrei
dkreis
dk
d
nd
n
andkreis
andkreis
LLa
Land
g
urrg
burg
burg
oburg
obu
ob
Co
Co
of
of
Hof
H
reeis
kre
dkr
Landkreis
Land
La
of
Hof
rg
Coburg
Co
reis
re
kre
dkr
nd
Landkreis
Land
La
del
ed
nsied
unsi
Wunsiedel
W
ge
rge
birg
elgeeeb
telg
te
hte
cht
Fich
i. Fichtelgebirge
ENTDECKER
PASS.COM
reeis
kre
dkr
Land
La
Landkreis
feels
nfe
tenf
hte
cht
Lichtenfels
Lich
Li
reeis
kre
dkr
Landkreis
Land
La
rge
Haßberg
Haßberge
reeis
kre
dkr
Landkreis
Land
La
b cch
bach
mba
ullmb
Kulmba
Kulmbach
Ku
krreeis
dkr
ndkre
Laandkreis
Landk
Land
h
bach
nsb
Ansbac
An
A
Ansbach
Ansba
eiss Ans
reis
re
kreis
kre
kr
dkreis
d
nd
ndkreis
TSCH
O
OPf.f.
d. OPf
.d.
ii.d
m ktt i.d.
eumarkt
Neumarkt
th
oth
R
Rot
Ro
Roth
reeiiss
krei
kre
dkr
ndkreis
Laandk
Landk
Land
La
r urrg
ßeenburg
ß
iße
eeißenburg
Weißenburg
Weiß
We
usen
aau
hausen
nh
enh
zenha
zenhause
nzenh
nzenhausen
Gunzenh
Gunzenhausen
Gunzenhause
Gunze
nchen
2016
BNIS KULTUR
FREIZEIT ERLE
Jugendlicher
kreeiss
kre
kr
dkrei
dkreis
dk
d
nd
n
andkreis
La
Land
Landkreis
rg
rg
b
burg
bur
oburg
o
obu
Cob
Cob
Co
reeis
kre
dkr
Laandkreis
Landkreis
Land
h
ch
ronach
Kro
Kr
Kronach
of
of
Hof
H
reeis
kre
dkr
Landkreis
Land
La
of
Hof
rg
Coburg
Co
A
reis
re
kre
dkr
nd
Landkreis
Land
La
del
ed
nsied
unsi
Wunsiedel
W
ge
rge
birg
elgeeeb
telg
te
hte
cht
Fich
i. Fichtelgebirge
ENTDECKER
PASS.COM
reeis
kre
dkr
Landkreis
Land
La
rge
Haßberg
Haßberge
reeis
kre
dkr
Land
La
Landkreis
feels
nfe
tenf
hte
cht
Lichtenfels
Lich
Li
krreeis
dkr
ndkre
Laandkreis
Landk
Land
2016
h
nsb ch
Ansbac
An
A
Ansbach
reeis Ansba
kre
dkr
ndkreis
an
Laandkreis
Landkreis
Land
reeis
kre
dkr
Landkreis
Land
La
b cch
bach
mba
ullmb
Kulmba
Kulmbach
Ku
OPf.f.
O
d. OPf
.d.
ii.d
m ktt i.d.
eumarkt
Neumarkt
th
oth
Rot
Ro
Roth
R
Erwachsener
reeiiss
krei
kre
dkr
ndkreis
Laandk
Landk
Land
La
r urrg
ßeenburg
ß
iße
eeißenburg
Weiß
We
Weißenburg
usen
aau
hausen
nh
enh
zenha
zenhause
nzenh
nzenhausen
Gunze
Gunzenh
Gunzenhausen
Gunzenhause
TSCH
nchen
BNIS KULTUR
FREIZEIT ERLE
kreeiss
kre
kr
dkrei
dkreis
dk
d
nd
n
andkreis
Landkreis
La
Land
g
burrg
burg
oburg
obu
ob
Co
Cob
Co
reeis
kre
dkr
Laandkreis
Landkreis
Land
h
ch
ronach
Kro
Kr
Kronach
o
off
Hof
H
reeis
kre
dkr
Landkreis
Land
La
of
Hof
rg
Coburg
Co
A
reis
re
kre
dkr
nd
Landkreis
Land
La
del
ed
nsied
unsi
Wunsiedel
W
ge
rge
birg
elgeeeb
telg
te
hte
cht
Fich
i. Fichtelgebirge
ENTDECKER
PASS.COM
reeis
kre
dkr
Landkreis
Land
La
rge
Haßberg
Haßberge
reeis
kre
dkr
Landkreis
Landkreis
Land
La
feels
nfe
tenf
hte
cht
Lichtenfels
Lich
Li
krreeis
dkr
ndk
ndkre
nd
Laaandkreis
h
nsb ch
Ansbac
An
Ansbach
A
reeis Ansba
kre
dkr
ndkreis
an
Laandkreis
Landkreis
Land
is
reeis
krei
kre
dkr
ndkreis
Laandk
Landk
Land
La
r urrg
ßeenburg
ß
iße
eeißenburg
Weiß
We
Weißenburg
usen
aau
hausen
nh
enh
zenha
zenhause
nzenh
nzenhausen
Gunze
Gunzenh
Gunzenhausen
Gunzenhause
reeis
kre
dkr
Landkreis
Land
La
bacch
bach
mba
ullmb
Kulmba
Kulmbach
Ku
TSCH
Entdecke
die Region
und spare!
O
OPf.f.
d. OPf
.d.
ii.d
m ktt i.d.
eumarkt
Neumarkt
th
Rot
Ro
Roth
Roth
nchen
BNIS KULTUR
FREIZEIT ERLE
Weitere Infos:
Hotline 0921 / 802 576
oder unter
www.entdeckerpass.com
On
Seite 36
Rückert-Jahr 2016
Literaturausstellung: „Der Weltpoet: Friedrich Rückert
(1788–1866) – Dichter, Orientalist, Zeitkritiker“ vom 8.04.2016 –
10.07.2016 in der Großen Halle der Kunsthalle Schweinfurt
A
m 31. Januar 2016 jährt sich der
Todestag Friedrich Rückerts zum
4HS +PL :[HK[ :JO^LPUM\Y[
hat angesichts dieses anstehenden
Gedenkens beschlossen, besagtes Jahr zum
„Rückert-Jahr“ auszurufen, um dem hier geborenen Dichter und Orientalisten ihre besondere Reverenz zu erweisen, zumal man
inzwischen mit dem Pfund wuchern kann,
dass sich unter den überaus zahlreichen
deutschen Dichtern und Denkern nicht so
ZJOULSS LPULY ÄUKL[ KLY TP[ ZLPULT >LYR
so glaubwürdig für den heutzutage mehr als
notwendigen interkulturellen Dialog steht
wie Friedrich Rückert.
Den Kern dieses Gedenkjahres wird die professionell gestaltete Literaturausstellung „Der
Weltpoet: Friedrich Rückert (1788-1866) –
Dichter, Orientalist, Zeitkritiker“ in der Kunsthalle Schweinfurt bilden. Anschließend wird
die Ausstellung – in inhaltlich und räumlich
angepasster Form – noch in den beiden anderen bayerischen Rückert-Städten Erlangen
(24. Juli bis 13. November 2016) und Coburg
(14. Januar bis 17. April 2017) gezeigt werden,
so dass letztlich alle drei fränkischen Regierungsbezirke berücksichtigt sind.
Die Ausstellung lässt in sechs Kapiteln Leben
und Werk des zu Schweinfurt geborenen
Dichters und Orientalisten Revue passieren,
der mit den 1814 erschienenen „Geharnischten Sonetten“ schnell zum ‚Shooting Star‘
in der Szene der Lyrik der Befreiungskriege
avancierte. Trotz großen Erfolgs wandte er
sich jedoch schon frühzeitig den orientalischen Sprachen und Kulturen zu. Letztlich
sollte Rückert aus 44 Sprachen mit 17 Schriftsystemen übersetzen, und es gibt kaum ein
kulturell konstituierendes Werk der europäischen oder der orientalischen Literatur, das
Rückert nicht zumindest in umfänglichen
Auszügen kongenial ins Deutsche übertragen
hätte. Anhand von Manuskripten, Büchern,
Bildern und Lebenszeugnissen wird neben
Ritter und Nazarener Mittelalterfantasien in der Kunst zur Zeit des Friedrich Rückert im Museum Georg Schäfer in Schweinfurt
Im Jubiläumsjahr des Dichters und
Gelehrten zeigt das Museum Georg
Schäfer eine prägnante Bildauswahl zu
zwei Themenkreisen, mit denen sich
Rückert intensiv beschäftigt hat. In der
fränkischen Bettenburg bei Hofheim
und ihren neuartigen Gartenstaffagen
wurde Rückert wohl zum ersten Mal
mit der Ritterthematik konfrontiert. Die
Ritter-Darstellungen dieser Zeit verdanken viel literarischer Fantasie.
Ein Romaufenthalt 1817 eröffnete ihm
den Zugang zur aktuellen Malerei seiner Zeit – eine Kunst, die er sogleich
lyrisch analysierte. Er sah Werke der
Lukasbrüder, einer deutschen Künstlergruppe, die als „Nazarener“ verspottet, für Kronprinz Ludwig von Bayern
gerade ein Künstlerfest veranstaltete.
Von dieser Malergruppe besitzt das
Museum Georg Schäfer eine hochkarätige Sammlung.
Die Begleitveranstaltungen im RückertJahr 2016 werden in Unterfranken
von der Stadt Schweinfurt sowie den
Rückert-Gemeinden Oberlauringen,
Hofheim und Ebern-Rentweinsdorf
durchgeführt. Allein für Schweinfurt
ZPUKTPUKLZ[LUZ2VUaLY[LHUKPL
Lesungen und Vorträge, 4 ergänzende
Ausstellungen sowie ein Mail-Art-Projekt der Offenen Behinderten-Arbeit
und ein internationales literaturwissenschaftliches Symposion („Weltpoesie
allein ist Weltversöhnung“ – Friedrich
Rückert und der Orientalismus im Europa des 19. Jahrhunderts) vorgesehen.
Tourist-Information
Schweinfurt 360°
Rathaus, Markt 1
97421 Schweinfurt
;LSLMVU [email protected]
INFO
Marktheidenfeld – da geht’s Dir gut …
Öffnungszeiten:
November bis März:
Mo-Fr 10-16 Uhr
April bis Oktober:
Mo-Fr 10-18, Sa 10-16 Uhr
On
Seite 37
Ferienregion Teutoburger Wald
wie den westfälischen Pickert oder den
Steinhäger, unverfälscht in gemütlichen
)H\LYUOVM*HMtZ \UK (\ZÅ\NZSVRHSLU
Feldfrische, regionale Spezialitäten werden
jedoch von kreativen Köchen auch neu, auf
eine leichte und zeitgemäße Art zu feinen
Menüs verarbeitet.
Heil-Tradition und moderne Wellness-Freuden,
aktive Erholung und Kulturgenuss
D
as gibt es nur im Teutoburger
Wald. Dieser Satz gilt für einzelne Sehenswürdigkeiten, vor
allem jedoch für die ganz besondere Mischung: Von urbaner Kultur
mit ländlichen Genüssen. Von historischen
Denkmälern und moderner Architektur.
Von Gesundheits-Urlaub und aktiver Erholung in einer Landschaft am Übergang von
den nordwestlichsten Mittelgebirgen in die
Norddeutsche Tiefebene.
Reisende Händler in den acht Hansestädten der Region, fromme Pilger und Wallfahrer, die seit Jahrhunderten zu christlichen
Festen nach Paderborn, Herford oder Brakel kommen – der Teutoburger Wald ist
eine Reise-Region mit langer Tradition. Die
Wurzeln des modernen Tourismus liegen
erstens in den sieben Heilbädern, in den
Kur- und Erholungsorten des Teuto, denn
bereits seit dem 18. Jahrhundert kommen
die Menschen in den „Heilgarten Deutsch-
On
Seite 38
lands“, um ihre Leiden zu lindern, um wieKLY Ä[ \UK ]P[HS a\ ^LYKLU 4P[ /PSML KLY
natürlichen Heilmittel der Region und stets
auf Grundlage der aktuellen medizinischen
Forschung.
Fünf Qualitäts-Wanderwege
und ein Top Trail
Zweitens zählt der Teutoburger Wald seit
je her zu den Trendsettern des WanderTourismus. Zu Beginn des 20. Jahrhunderts suchten gestresste Städter erholsame,
naturnahe Wege in unverfälschter Natur
- und fanden auf den Kämmen des Teuto
den 1902 angelegten Hermannsweg und
den 1900 eingeweihten Eggeweg. Beide
gehören heute zu den fünf Qualitätswegen
„Wanderbares Deutschland“ im Teuto und
bilden gemeinsam die „Hermannshöhen“,
einen der „Top Trails of Germany“.
Genauso wie die Wanderwege und die
Vitalangebote sind auch alle übrigen touristischen Möglichkeiten auf der Höhe der
Zeit und wurzeln in einer guten Tradition
der Gastlichkeit. So etwa die kulinarischen
Spezialitäten Westfalens, die sich in den
vier Museen des Westfalen Culinarium in
Nieheim erleben lassen: Pumpernickel,
Schinken, Käse und Bier. Es gibt sie, genau
Das Hermannsdenkmal
und weitere Wahrzeichen
Und auch die Landmarken und Wahrzeichen des Teutoburger Waldes wirken,
obwohl seit langem weithin bekannt, keineswegs angestaubt sind. Eine interaktive
Ausstellung an den Externsteinen informiert
unterhaltsam über die Natur- und Kulturgeschichte der prägnanten Felsnadeln. Das
UNESCO-Welterbe Corvey lässt sich bei
geführten Rundgängen aber auch bei hochklassigen Kulturveranstaltungen erleben.
Kloster Dalheim zeigt neben seiner europaweit einzigartigen Ausstellung zu 1700
Jahren Klosterkultur immer wieder außergewöhnliche Sonderausstellungen, die ein
I\UKLZ^LP[LZ4LKPLULJOVÄUKLU)LPQpOYlichen Reenactment-Messen lassen Darsteller in originalgetreuen Kostümen Episoden
der Geschichte in Minden wieder lebendig
^LYKLU<UKKHZ/LYTHUUZKLURTHS
On
Seite 39
Kalletal – in Lippe ganz oben
Die Eiszeit hat im Kalletal ein schönes Erbe
aus Bergen und Tälern hinterlassen. Sie erwartet eine sanft hügelige Landschaft, in der
Felder, Wiesen und Wälder ineinander übergehen. Ein abwechslungsreiches Auf und Ab
führt Sie durch das romantische Kalletal.
Entdecken Sie kleine Kostbarkeiten, wie
die bis zu 20 m tiefen Erdfälle in Bentorf,
Fischreiherkolonien und Eisvögel in den
Feuchtgebieten der Weser oder im Frühjahr den blühenden Lerchensporn, ein ganz
besonderes Highlight zwischen Hohenhausen und Heidelbeck. Im Naturschutzgebiet
É(T;LPTLY¸PU)H]LUOH\ZLUNPI[LZMHZ[
Wildblumenarten, darunter auch geschützte
Orchideen.
In den Städten hat neben historischen Gebäuden auch zeitgenössische Architektur
ihren Platz. Die Kunsthalle Bielefeld mit
ihrer Sammlung der klassischen Moderne
und das MARTa Herford von Stararchitekt
Gehry mit Ausstellungen zeitgenössischen
Designs sind weithin beachtete Beispiele
dafür.
Erlebnis Erdgeschichte und
Landschaftsgenuss in zwei Naturparks
Nicht zuletzt ermöglicht die Ferienregion
Teutoburger Wald zeitloses Naturerleben.
Denn die Naturparke Teutoburger Wald/
Eggegebirge und TERRA.vita bewahren
nicht nur die einzigartigen Landschaften
der nordwestlichsten Mittelgebirge. Sie machen zudem deren Lebensräume und Naturphänomene erlebbar. Etwa geologische
Zeugnisse aus 300 Millionen Jahren Erdgeschichte, die im TERRA.vita-Park einzigartig lückenlos erhalten sind – deshalb nahTLUKPL=LYLPU[LU5H[PVULUPOUH\MPU
die erlesene Gruppe der UNESCO Global
Geoparks. GPS-Wege, Naturerlebnis-Pfade
und -Stationen machen zum Beispiel die
On
Seite 40
Heidelandschaft der Senne rund um die
Ems-Quelle oder die blütenreichen Magerrasen an der Nethe mit ihrer unglaublichen
Schmetterlings-Vielfalt begreifbar. Einen
neuen Höhepunkt bildet dabei der WeserSkywalk – die Aussichtsplattform hoch
über der Weser bei Beverungen lässt weit
blicken auf den Flusslauf im Dreiländereck
von Nordrhein-Westfalen, Hessen und Niedersachsen.
Wege, die Landschaft aktiv zu genießen,
gibt es übrigens nicht nur für Wanderer.
(\JO 9HKMHOYLY ÄUKLU PU LPULT KPJO[ NLknüpften Wegenetz spannende ThemenYV\[LU (\ZÅ\NZMHOY[LU \UK -LYU^LNL
Zudem gibt es im Teuto 18 Golfplätze,
wunderschöne Reviere für Kanuten und
Kletterparcours für jeden Anspruch. Und
wem die unzähligen Aussichtspunkte auf
den Gebirgskämmen nicht genügen sollten:
Bei einer Ballonfahrt gibt es den landschaftlichen Reichtum es Teuto auf einen Blick.
INFO
LPUNL^LPO[\UKOL\[L\U[LYKLU;VWKLY
beliebtesten Sehenswürdigkeiten bundesweit, ist Dreh- und Angelpunkt einer facettenreichen Freizeit- und Erlebnislandschaft
mit Freilichtbühne und Kletterpark.
Teutoburger Wald Tourismus
OstWestfalenLippe GmbH
1HOUWSH[a
33602 Bielefeld
www.teutoburgerwald.de
Wandern hat was Wahres. Es stimuliert die
Sinne und sensibilisiert für die Natur. Je weiter der Blick, desto näher die Erholung. Und
„Wege der Blicke“ können Sie im Kalletal
reichlich erwandern.
Vom Wichtel in Talle (324 m üNN) haben
Sie den Blick zum Hermannsdenkmal und
zur Porta Westfalica, der Steintisch in Varenholz/ Stemmen zeigt die Weserberge und
das Wiehengebirge. Einmalige Aussichten
verheißen auch der Rafelder Berg (332 m
üNN) und der Hexenberg in Lüdenhausen.
Ob Sie Sportwandern oder Genusswandern,
alleine oder in der Gruppe, im Kalletal sind
Sie immer richtig. Idyllische Rastplätze laden
zum Verweilen ein. Kleine familiengeführte
Hotels und Restaurants sorgen für herzliche
Gastlichkeit.
Wandern, von einem Ort zum nächsten,
ganz ohne Gepäck? Sprechen Sie uns an
und wir unterbreiten Ihnen mit unseren Partnern vor Ort ein individuelles Angebot für
Ihren Urlaub in Kalletal.
Die Bali Therme – eine Oase
für Wellness und Wohlbefinden
I
n der renommierten Bäderstadt Bad
6LÙOH\ZLU SPLN[ TP[ XT LPUL
der größten Wellnessanlagen Deutschlands – die stilvoll eingerichtete Bali
Therme.
Der Besuch der Saunalandschaft der Bali
Therme ist eine Reise in eine andere Welt.
Mit dem Gespür für die balinesische Lebensart und viel Liebe zum Detail wurde
eine „Oase der Sinne“ geschaffen, die zum
Verweilen und Träumen einlädt. In den Ruheräumen und Lounges rund um das Atrium – ein großes Wasserbecken im Innen-
bereich der Saunalandschaft – gibt es viel
zu entdecken. In 11 verschiedenen Saunen,
einem Außen- und einem Innenbecken sowie großzügigen Ruheräumen und einem
herrlichen Saunagarten mit vielen BamI\ZZ[Yp\JOLYU \UK L_V[PZJOLU 7ÅHUaLU
kann man wunderbar entspannen und neue
Energie für den Alltag tanken. Verschiedene
Aufgussprogramme, besondere Veranstaltungen sowie eine exzellente Küche sorgen
für Abwechslung und bieten den Gästen
der Bali Therme immer wieder Neues. Man
kann die Heilkraft des warmen Quellwassers der weltgrößten Thermalquelle – dem
Gemeindeverwaltung Kalletal
Rintelner Str. 3
32689 Kalletal
;LS!
-H_!
[email protected]
www.kalletal.de
INFO
F
ast 400 Kilometer Wanderwege
durchziehen das Kalletal. Hier steht
der in den überregionalen „Weg der
Blicke“ eingebettete „Kalletalpfad“
TP[ ZLPUL RT HU LYZ[LY :[LSSL (\M POT
kann die gesamte Gemeinde Kalletal umwandert werden.
1VYKHUZWY\KLS ¶ H\Z 4L[LY ;PLML
genießen. Auf ca. 1.700 qm kann man
im „Bali Health Club“ aktiv etwas für
KPL-P[ULZZ\UKKHZ>VOSILÄUKLU[\U
Entspannung in der Bali Therme
Der Kneipp-Gesundheitsbereich mit
Dampfsauna, Trockensauna, KneippGang,
Kneipp-Anwendungsbereich,
Entspannungsbecken mit Lichtanimation und Unterwassermusik sowie dem
so genannten „Sitzbecken“.
Das Bali Kinderland lädt Kinder bis 8
Jahre zum subtropischem Planschvergnügen mit Rutschen und Wasserspielen in Dschungelatmosphäre ein.
=LYÔU\UN W\Y ÄUKLU :PL PT >LSSnessbereich mit 10 Wellnessräumen.
Anzeige
Erleben Sie unsere
einzigartige Thermenund Saunalandschaft.
Bali Therme Bad Oeynhausen
www.balitherme.de
On
Seite 41
... unterwegs in Nordrhein-Westfalen & Niedersachsen
Radeln auf Schienen
Ein sportliches Erlebnis inmitten der Natur.
Anzeige
K
Pro Rinteln e.V.
4HYR[WSH[aÇ9PU[LSU
;LS! -H_! www.draisinen.de
INFO
ombinieren Sie Sportlichkeit und
Geselligkeit und genießen Sie Ihren
(\ZÅ\NH\MKLYRTSHUNLU:[YLcke von Rinteln bis nach Alverdissen
ins Extertal. Ihnen stehen 38 Draisinen, auf
Wunsch mit E-Unterstützung, am Bahnhof
Rinteln Süd bereit, um Sie zu einer sportlichen Fahrt durch die Natur einzuladen.
Besetzt mit bis zu vier Personen starten
Sie an der Basisstation in Rinteln durch die
schöne Landschaft des Extertals. Gemeinsam treten zwei Personen in die Pedale der
Schienenfahrzeuge, während die anderen
die Fahrt auf der Sitzbank genießen. An 11
Haltepunkten laden gastronomische Betriebe, Picknickplätze und Wanderwege zu
einer Rast ein. Erfrischendes Extra: Im Sommer gratis ins Freibad Alverdissen.
Startzeit aller Tagestouren ist zwischen
9.00 Uhr und 11.30 Uhr. Bis 14.00 Uhr geht
die Fahrt in Richtung Alverdissen. Egal auf
^LSJOLT :[YLJRLUHIZJOUP[[ :PL ZPJO ILÄUden, werden die Draisinen gewendet, um
bis 17.00 Uhr zurück zum Rintelner Bahnhof zu radeln.
Das Draisinenteam informiert Sie gerne
auch über Pauschalangebote, Kombi- und
:JOU\WWLYMHOY[LU ZV^PL )L[YPLIZH\ZÅNL
Wir freuen uns auf Sie!
STADT RIETBERG
Schöne Stadt an der Ems
Gartenträume und Kulturgenuss
malerische Fachwerkhäuser und Gärten
im historischen Stadtkern
großzügige Seenlandschaften, üppige
Blumenbeete, vielfältige Spiel- und
Erholungsmöglichkeiten im Gartenschaupark
Informationen:
Touristik-Information | Tel.: 05244 986 201 | www.rietberg.de
Entdecken Sie Warburg, die fast 1.000 jährige Hansestadt
D
Anzeige
ie Stadtansicht der Hansestadt Warburg lässt die Herzen
von Romantikern und Kulturhistorikern höher schlagen
und gehört vom Süden her zu den schönsten Westfalens. Die alte traditionsbewusste und aufstrebende Hansestadt, im romantischen Diemeltal gelegen, hat es verstanden, ihr
geschlossenes mittelalterliches Stadtbild bis heute zu bewahren.
Anzeige
YouTube K
a
nbrock
uke
St
hloß Holte
l Sc
na
F il m a b
Die schönsten (Rad-)Wanderungen
Staatl. anerkannter Erholungsort
Anzeige
Infocenter
Neustädter Markt
Tel.0 56 41 / 908-800
www.warburgtouristik.de
Hansestadt
WARBURG
Fürstlich radeln und wandern
in Schloß Holte-Stukenbrock
Entdecken Sie
Schloß Holte-Stukenbrock.
Lokale und überregionale Rad- und Wanderrouten laden ein zu
Erkundungstouren in Senne und Teutoburger Wald.
www.schloss-holte-stukenbrock.de
On
Seite 42
D
ie Ems-Erlebniswelt ist das Rad- und Wanderzentrum in der
Senne. Sechs Radwege führen von dort nach nah und fern. Der
wohl bekannteste Radweg führt nach Calais im Westen und St.
Petersburg im Osten. Es ist der Europaradweg R1.
Von den neun Wanderwegen an der Ems-Erlebniswelt sind besonders der
( K\YJO KHZ ^PSKYVTHU[PZJOL -\YSIHJO[HS \UK KLY ,TZ,YSLIUPZ^LN (
zur Emsquelle ein Hit. Eine besondere Empfehlung ist auch der Holter
Wald. Unter dem kühlen Blätterdach lässt es sich fürstlich entspannen.
On
Seite 43
... unterwegs in Nordrhein-Westfalen und im Saarland
Preußisch Oldendorf
Die Gesundheitseinrichtungen in Bad Holzhausen bieten Ihnen individuelle Möglichkeiten zur körperlichen und geistigen Erholung. Eine Kombination aus natürlichen
Heilmitteln und attraktiven Gesundheitsprogrammen geben Ihnen Kraft für den Alltag.
Bad Wünnenberg
Touristik GmbH
„Spanckenhof“
Leiberger Str. 10
33181 Bad Wünnenberg
;LS! -H_! www.bad-wuennenberg.de
[email protected]
INFO
Erholung und Gesundheit in Bad Wünnenberg
Z
wischen Teutoburger Wald und
Sauerland liegt das Kneipp-Heilbad Bad Wünnenberg. Diese
Kombination aus Wäldern, BerNLU \UK 7HKLYIVYULY /VJOÅpJOL ]LYSLPO[
der idyllischen Kleinstadt eine abwechslungsreiche Landschaft. Erholung und Gesundheit stehen hier im Vordergrund. Ob
auf den zahlreichen Wanderwegen, im Naturerlebnis-Aatal mit dem 1 km langen Erlebnis-Barfußpfad und den Kneipp-Anlagen
oder bei einer Besichtigung der Oberstadt in Bad Wünnenberg gibt es viel zu erleben!
R
Anzeige
D
ie Thermen & Badewelt Euskirchen
ist eine Urlaubswelt im absoluten
Premiumbereich. Auf der Schwelle
zwischen Rheinland und Eifel, eingebettet in die reizvolle Kulisse der Erftauen,
ÄUKLU:PLH\MILYXTHU;HNLU
Ruhe und Entspannung, Wohlfühlmomente
und Erholung.
Palmenparadies
Im Palmenparadies spüren Sie die Lebensfreude der Karibik gepaart mit der Schönheit
der Südsee. Unter einem gigantischen PanoYHTHKHJO\TYHOTLUTLOYHSZL_V[PZJOL
Palmen die warme „Große Lagune“ mit ihrem
großzügigen Außenbecken. Das Palmenparadies lädt Sie ein, auf einer der vielen Sprudelliegen zu entspannen oder sanft von den Massagedüsen und Nackensprudlern verwöhnt zu
werden. An warmen Tagen öffnet sich sogar
das Panoramadach. Eingebettet in das Palmenparadies bieten die drei Quellen der Gesundheit durch wertvollste natürliche Mineralien ein wirkungsvoll abgestimmtes Angebot
MY.LZ\UKOLP[>VOSILÄUKLU\UK:JOUOLP[
Ruhe die Schönheit des Naturparks. Gesund ist es obendrein. Wer es ausgefallen
mag, der nimmt sich einen der besonderen
Themen-Wanderwege vor. Hier erwandert
man sich die Eisenbahngeschichte auf dem
Viadukt-Wanderweg oder erkundet die Klimageschichte auf der Klima-Erlebnis-Route.
D
as Freizeitzentrum Finkenrech zwischen Eppelborn/Dirmingen
und Tholey gelegen - öffnet Ihnen
die Pforten zu einer wunderschönen „Garten-Kollektion“. Die Natur bereichert gerade hier die Landschaft mit einem
besonders facettenreichen Angebot. Auf den
Y\UKXTÄUKL[THUPUKLU]PLSLU[OLmatisch orientierten Gartenbereichen von A
wie Azalee bis Z wie Zackelschaf allerlei Natureindrücke. Ob Rosenliebhaber, Kräuterhexe, Spielplatzfan oder Tierfreund, alle lassen
sich begeistern.
Ein Highlight ist der Rosengarten, der in Form
einer langstieligen Rose angelegt ist. Er erfreut
über das ganze Jahr hinweg - nicht nur zur
ALP[KLY9VZLUIS[LPT1\UP/PLYÄUKL[THU
URLAUB
IM GRÜNEN BEREICH
Nach Lust und Laune wandern und erholen im Teutoburger Wald. Mehr Infos unter www.regenbogen.ag
On
Seite 44
Vitaltherme & Sauna
In der Vitaltherme & Sauna können Sie eine
außergewöhnliche Saunakultur und eine Wohlfühlwelt der Extraklasse erleben. Lassen Sie sich
in zahlreichen thematisierten Sauna-Attraktionen von aromatischen Düften und besonderen Aufguss-Zeremonien verwöhnen. Auf wohltuende Wärme folgt erfrischende Abkühlung
unter der eindrucksvollen Callablüten-Dusche,
im Kristallwasser-Becken oder im Tauchbecken.
Beim Bad in der „Blauen Lagune“ blicken Sie
nach Ausbau der Außenanlagen auf den gigantischen Natursee mit eigenem Steg.
Restaurants & Bars
Im Restaurant „Ilha de gosto“ genießen Sie inmitten des Palmenparadieses besonderes Karibikfeeling unter Palmen. Bei mediterranen Gerichten und leckeren Kleinigkeiten können Sie
sich unter Palmen kulinarisch verwöhnen lassen.
GAVI steht für ein ganz besonderes Erlebnis:
Hier werden Sie auf eine kulinarische Reise mit
vielfältigen Geschmackseindrücken entführt.
Entdecken Sie vier Konzepte unter demDach
der Vitaltherme & Sauna.
Thermen & Badewelt
Euskirchen GmbH
Thermenallee 1
(Stresemannstr. 999)
,\ZRPYJOLU
;L! www.badewelt-euskirchen.de
Gartenträume entdecken
Horrido – Wandern im Teutoburger Wald
aus aus dem Alltag und rein in
die Wanderschuhe. Die Regenbogen Ferienanlagen Ladbergen und
Tecklenburg bieten den idealen
Ausgangspunkt für Wanderungen in den
Naturpark Teutoburger Wald. Ob Neuling
VKLY 7YVÄ ILPT >HUKLYU LYSLI[ THU PU
Thermen & Badewelt Euskirchen
INFO
R
ein in die Wanderschuhe und auf
geht’s in das Wiehengebirge am
Rande des Teutoburger Waldes! In
KLU ^LP[Sp\ÄNLU >pSKLYU \TNLben von Bächen und Wiesen lässt es sich
gut wandern. Erleben Sie die unberührte
Natur entlang der gut ausgebauten und beschilderten Vitalwanderwege.
INFO
Touristik
Preußisch Oldendorf
Hudenbeck 2
32361 Preußisch Oldendorf
;LSLMVU! -H_! [email protected]
www.preussischoldendorf.de
Mein Paradies. Unter Palmen.
übrigens alle Rosen, die nach den Namen der
deutschen Rosendörfer und -städte benannt
sind.
Im neu angelegten Asiatischen Garten mit
verschlungenen Wegen, sorgsam angelegte
2PLZÅpJOLU >HZZLYZWPLSLU \UK ;LPJOLU SpZZ[
die Harmonie der Elemente Erde, Himmel,
:[LPUL >HZZLY >LNL \UK 7ÅHUaLU KLU )LZ\JOLYa\YPUULYLU9\OL\UK)HSHUJLÄUKLU
Interessante Anregungen für Hobbygärtner
bieten vor allem die thematisch orientierten
Gartenbereiche. Hierzu zählen u.a. Duft-,
Stauden-, Arznei- und Kräutergarten. Durch
die gesamte Anlage hindurch entdeckt man
immer wieder ganz besonders schöne und
seltene Bäume. Wer also einmal einen Taschentuchbaum, Lebkuchenbaum, Tulpenbaum, Mammutbaum oder Blauglockenbaum
in voller Blüte bestaunen möchte, sollte diese
einmalige Gelegenheit auf Finkenrech nutzen.
Auch Tierliebhaber kommen auf Ihre Kosten:
Poitou-Esel, Ouessantschafe, Zackelschafe
und Walliser Schwarzhalsziegen haben im
Rahmen des Beweidungsprojekts für Haustierrassen, die vom Aussterben bedroht sind, auf
Finkenrech ihre Heimat gefunden. Am KreisImkerlehrstand kann man sich zudem einen
kleinen Einblick in die Welt der Bienen
verschaffen. Die kleinen Besucher kommen ebenfalls nicht zu kurz. Während
die Erwachsenen sich auf dem Schachbrett oder auf dem Bouleplatz messen
können, toben sich die Kinder auf dem
Abenteuerspielplatz oder auf dem Bolzplatz aus. Eine saisonale Attraktion ist das
Mais-Labyrinth auf Finkenrech.
Gruppenführungen und
Kinderprogramme sind
von März bis Oktober buchbar
INFO
Gesundheit, Urlaub & Natur
Freizeitzentrum Finkenrech
Tholeyer Straße
,WWLSIVYU+PYTPUNLU
;LSLMVU
^^^ÄURLUYLJOKL
PUMV'ÄURLUYLJOKL
On
Seite 45
... unterwegs im
in Sachsen
Bayern
Saarland
- Das Allgäu
... unterwegs in Baden-Württemberg
Anzeige
Natürlich mehr erleben...
© BOSCH
4̀
W½BIS̀
E"LB
:
rken Kunste
m
r
Vo
016 t mit
ril 2
D
as Weltkulturerbe Völklinger Hütte ist weltweit das
einzige Eisenwerk aus der
Blütezeit der Industrialisierung, das vollständig erhalten ist.
Nach der Stilllegung der Roheisenproduktion im Jahr 1986 wurde die
Völklinger Hütte 1994 zum UNESCOWeltkulturerbe erklärt. Die Anfänge
der Völklinger Hütte reichen bis ins
19. Jahrhundert zurück. Das Industriedenkmal wird für künftige Generationen erhalten. Industrie und Kultur
]LYIPUKLUZPJOH\MLPULY.LZHT[ÅpJOL
von über 600.000 m2 zu einem einzigartigen Erlebnis. Neben den wechselnden Ausstellungen können das
ScienceCenter Ferrodrom® und der
Industrielandschaftsgarten „Das Paradies“ besucht werden. Das ScienceCenter Ferrodrom® ist eine Erlebniswelt zum Thema Eisen und Stahl mit
100 Experimentier- und Mitmachstationen. Das ScienceCenter Ferrodrom®
ist von Frühjahr bis Winteranfang täglich ab 10 Uhr geöffnet.
Copyright: Weltkulturerbe Völklinger Hütte / Hans-Georg Merkel
NEU: ab Sommer 2016
Buddha
25. Juni 2016 bis 19. Februar 2017
(I :HTZ[HN KLT 1\UP WYpZLUtiert das Weltkulturerbe Völklinger Hütte die
Großausstellung „Buddha“. Die Ausstellung
versammelt 220 hochkarätige Exponate aus
2.000 Jahren und lässt dieses zentrale Thema
Asiens lebendig werden. Meisterwerke buddhistischer Kunst aus Indien, China, Japan,
Kambodscha, Thailand und vom Himalaja
Nepal/Tibet entwerfen das Bild einer der ältesten Weltkulturen unserer Erde und das sie
bestimmende Bildnis des Buddha. Für die
Buddha-Ausstellung im Weltkulturerbe Völklinger Hütte öffnen Privatsammler rund um
den Globus ihre Schatzkammern. Viele dieser
Exponate werden zum ersten Mal öffentlich
gezeigt. Die Objekte stammen ausschließlich
aus Privatsammlungen und waren in diesem
Umfang noch nie zu sehen. Meditationsbilder
laden die Besucher ein, sich in die mannigfache Bildwelt des Buddha zu vertiefen. Zur
Ausstellung bietet das Weltkulturerbe Völklinger Hütte ein umfassendes Begleitprogramm.
Steve McCurry
)\KKOPZT\Z¶-V[VNYHÄLU IPZ
1. Mai bis 6. November 2016
Ab Sonntag, dem 1. Mai 2016, präsentiert
das Weltkulturerbe Völklinger Hütte einen
der weltbesten Fotografen in einer großen
Copyright: Weltkulturerbe Völklinger Hütte /
Tom Gundelwein
On
Seite 46
Mobilitätszentrum Münsingen am Bahnhof: E-Bike Verleihstation,
5 navigierte E-Bike Touren (Bosch Nyon
)
Das Weltkulturerbe Völklinger Hütte
Einzelausstellung. Die Ausstellung „Steve
4J*\YY` )\KKOPZT\Z ¶ -V[VNYHÄLU bis 2013“ zeigt eine besondere Facette des
berühmten amerikanischen Magnum-Fotografen Steve McCurry – seine Auseinandersetzung mit der Kultur des Buddhismus. Zu
sehen sind 40 großformatige Fotos, die Steve McCurry auf seinen zahlreichen Reisen
nach China, Thailand, Myanmar, Tibet oder
Kambodscha aufgenommen hat.
Tipp: Urban Art im „Paradies“
„Das Paradies“ ist der ‚wilde‘ Landschaftsgarten im Weltkulturerbe Völklinger Hütte. Im
Rahmen der „UrbanArt Biennale®“ haben
zahlreiche international renommierte UrbanArt-Künstler ortsfeste Installationen im „Paradies“ geschaffen. Die Kunstwerke entstanden
speziell für ‚ihren‘ Ort in der Völklinger Hütte. Die „UrbanArt Biennale®“ im Weltkulturerbe Völklinger Hütte ist die weltweit größte und bedeutendste Werkschau zur Urban
Art. Start der „UrbanArt Biennale® 2017“ ist
Sonntag, der 9. April 2017.
Weltkulturerbe
Völklinger Hütte
Europäisches Zentrum für
Kunst und Industriekultur
66302 Völklingen
Tel.: 06898-9100-100
[email protected]
www.voelklinger-huette.org
INFO
Copyright:Weltkulturerbe Völklinger Hütte / Gerhard Kassner
Öffnungszeiten:
Täglich ab 10 Uhr
.LZJOSVZZLUHT
und 31. Dezember
Eintrittspreise:
Ermäßigt: 13 Euro
5VYTHS!,\YV
Kinder und Jugendliche
bis 18 Jahren: Eintritt frei
(Kinder bis 14 Jahre nur in
Begleitung eines bevollmächtigten Erwachsenen)
Ap
ark
24. artenm nd
g
u
G
b
d
e
nnta
i
n
r
u
auft enem So
f
a
h
Sc
off
aufs
verk
Mehr Informationen erhalten Sie bei der Touristik Information Münsingen; Hauptstraße 13, 72525 Münsingen,
Telefon: 07381-182145; E-Mail: [email protected]; Reservierungen unter: 07381-2088
www.muensingen.com/e-bike
Anzeige
Bad Säckingen
Wo der Hochrhein den Südschwarzwald grüßt
N
och bevor der Rhein bei Basel seine
9PJO[\UNNLU5VYKLUpUKLY[ÅPL[
er gemächlich am bezaubernden
Trompeterstädtchen Bad Säckingen vorbei. Entlang der idyllischen Rheinpromenade genießen Sie die unverwechselbare
Hochrheinlandschaft und erblicken schon von
weitem die Türme des Fridolinsmünsters sowie
Europas längste gedeckte Holzbrücke. Nur
einige Meter vom Rhein entfernt öffnen sich
Ihnen die Tore zu einem spektakulären Naturraum, dem traumhaften Südschwarzwald!
kulisse und erleben Sie hochkarätige kulturelle
Veranstaltungen unterschiedlichster Genres.
Bei einer unterhaltsamen Trompetertour plaudert ein echtes Säckinger Original aus dem
Nähkästchen und erzählt Ihnen mehr über
den „Trompeter von Säckingen“ und seinen
pelzigen Freund.
Wer sich auspowern möchte, ist in der „Sabine Spitz MTB-Arena“ genau richtig: Auf der
3,9 km langen Cross Country Strecke stellen
Sie hier Ihr Können unter Beweis.
Den perfekten Abschluss eines ereignisreichen
;HNLZ ÄUKLU :PL ILPT )LZ\JO KLY TVKLYULU
Aqualon Therme im warmsprudelnden Thermalwasser und bei wohltuenden Saunagängen.
Lassen Sie sich selbst vom Charme Bad
Säckingens verzaubern!
Steigen Sie aufs Rad oder schlüpfen Sie in
die Wanderstiefel und überzeugen sich vom
Facettenreichtum Bad Säckingens: Entdecken
:PLKLUWYpJO[PNILWÅHUa[LU:JOSVZZWHYRTP[
Trompetenmuseum, die malerische Altstadt-
On
Seite 47
Wenn das kein Grund zu feiern ist?
500 Jahre Reinheitsgebot, 550 Jahre BergBrauerei
B
esuchen Sie die Bierkulturstadt Ehingen in diesem besonderen Jubiläumsjahr.
Eine einmalige Gelegenheit, den Braumeistern der BergBrauerei und der Brauerei
Schwanen über die Schultern zu schauen, haben Sie bei der „Nacht der offenen
uerei hat sich für ihr besonderes
Brauereien“ am 22. April. Aber auch die BergBrauerei
ormationen unter:
Jubliäumsjahr einige Highlights einfallen lassen. Mehr Informationen
www.bierkulturstadt.info und www.bergbier.de
PR
Anzeige
O
FI
... unterwegs in Baden-Württemberg
Innovative
Trekkingschirme
Anzeige
ERLEBE DAS
MITTELALTER
in Schwäbisch Gmünd
An den Schwörtagen taucht die älteste Stauferstadt
adt
komplett ins Mittelalter ein. Ritterturniere, Schwörwörspiele, historische Marktstände, ein großes Stauferferlager, ein Stauferzug mit über 2.000 Teilnehmern und
viele weitere Attraktionen erwarten die Besucher!!
age
t
r
ö
w
h
Sc
16
0
2
.
7
.
0
9. + 1
Der Klassiker
Eröffnung des BrauereiGewölbes (Museum)
Anstich Jubel Bier + 5 Craftbiere
Sudhaus- und Flaschenfüllerei in Betrieb
www.stauferfestival.de
Anzeige
Live brauen
Open Craftbier + Bierbrunnen
Schwanator mit über 11,5 % Alkohol
„EHINGEN GIBT
“
EINEN AUS!UNS
auf das Jubiläum
einsam MIT
WIR LADEN SIE EIN gem t“ EINE HALBE BIER ZU TRINKEN.
„500 Jahre Reinheitsgebo
48,90
inkl. MwSt. u. Versand innerhalb
Deutschland. Aufpreis Á3,80 für
silber-metallic mit UV-Schutz 50+
Drehen Sie mit Ihrer Familie einige Runden
auf einer der ältesten „Liliputbahnen“
Deutschlands und entdecken Sie die vielen
Highlights des Höhenparks Killesberg ...
Innovative Trekkingschirme
von Euroschirm
Öffnungszeiten: Mi, Do, So: 10-17 Uhr
www.strassenbahnwelt.com
[email protected] / 0711.7885-7770
www.killesbergbahn.de / [email protected]
Vermietung u. Gruppenfahrten: 0711.2573-962
Infos: 0711.7885-7771
... oder besuchen Sie die Straßenbahnwelt
Stuttgart. Setzen Sie sich zum Beispiel
mit Ihren Kindern in einen der vielen
Straßenbahnoldtimer und machen Sie
eine virtuelle Zeitreise.
Swing – Der Klassiker unter
den Trekkingschirmen
Dieser hochwertige, leichte, handliche und
unkomplizierte Trekkingschirm garantiert langjährige Lebensdauer. Er verfügt über ein besonders belastbares Glasfasergestell, patentierte
Sicherheitsspitzen mit Abriebschutz, einem
Pin-Feder-Verschluss mit absolut störungsfreier
Funktion, einem bewährten Sicherheitsträger,
natürlich Doppelnähte zwischen den Segmenten und einen handsympathischen High+LUZP[` ,=(/HY[ZJOH\TNYPMM TP[ 9PSSLUWYVÄS
und verstellbarer Handgelenk-Schlaufe. Durch
die praktische faltbare Umhängehülle mit verstellbarem, rutschfesten Tragegurt ist der Swing
der ideale Begleiter auf Ihrer Trekkingtour.
light trek – Der erste professionelle
Wander-Taschenschirm
Dieser kleine, handliche und leichte Wanderschirm erfüllt die hohen Erwartungen an
Stabilität und Widerstandsfähigkeit – auch
unter widrigen Bedingungen.
Er verfügt über ein Gestell mit besonders
NLOpY[L[LT (S\TPUP\T7YVÄS:JOHM[ LPULU
handsympatischen High-Density EVA-Hartschaumgriff mit Kompass.
Durch die praktische Nylon-Hülle mit Polyester-Netzeinsatz, Fixierschlaufe und AluKarabiner ist das Tragen am Rucksack oder
Gürtel vielseitig. Der light trek automatic hat
zusätzlich eine Auf/Zu-Automatik.
hohe Stabilität
kein Schwitzen durch Wärmestau
extra leicht
Kopf und Oberkörper bleiben frei
robuste Schutzhülle
Der Kompakte
49,90
inkl. MwSt. u. Versand innerhalb
Deutschland. Aufpreis Á3,80 für
silber-metallic mit UV-Schutz 50+
Anzeige
Elegantes Weltbad im Schwarzwald
Baden-Baden
Kurhaus, dem weltberühmten Casino
und dem im Stil der L’Opéra von Paris erbauten neobarocken Theater. Herausragendes Juwel inmitten der berühmten
Lichtentaler Allee ist das Museum Frieder Burda. Einzigartig ist nicht allein die
faszinierende Architektur, sondern auch
die Privatsammlung. Durch eine gläserne
Brücke miteinander verbunden, schließt
sich mit zeitgenössischer internationaler
Kunst die Staatliche Kunsthalle an. In
den Straßen und Gässchen der verkehrsfreien Innenstadt finden sich zahlreiche
exklusive Boutiquen, Bistros und Straßencafés. Neben bekannten Sternerestaurants und gemütlichen Gasthäusern
mit Lokalkolorit und der feinen badischen Küche im Zentrum Baden-Badends ist auch das Rebland, eines der
bekanntesten Riesling-Anbaugebiete
Deutschlands, ein Geheimtipp für Gourmets und Freunde des guten Weins. VeranstaltungsHighlights 2016
7. Mai 2016 – Kurhaus
European Dance Award
Bereits zum vierten Mal wird Europas beste Tanzshow mit
dem Golden Colibri ausgezeichnet.
25. bis 29. Mai 2016
Galopprennbahn Baden-Baden/Iffezheim
Internationale Galopprennen „Frühjahrsmeeting“
Rennfieber pur – prickelnde Atmosphäre und aufregender
Nervenkitzel.
1. bis 3. Juli 2016 – Kurgarten
Baden-Badener Sommernächte
Große Sommer-Party mit gastronomischen Angeboten
und täglicher Live-Musik. Eintritt frei.
8. und 9. Juli 2016 – Schloss Neuweier
Philharmonische Schlosskonzerte
Die Baden-Badener Philharmonie spielt ausgewählte
Werke im illuminierten Innenhof des Schlosses Neuweier.
8. bis 10. Juli 2016 – Kurgarten
Internationales Oldtimer-Meeting
350 Fahrzeugklassiker aller Marken verwandeln den
Kurgarten und die Kaiserallee in ein Freilichtmuseum der
Automobilgeschichte.
1.
2.
27. August bis 4. September 2016
Internationale Galopprennen „Große Woche“
Das sportliche und gesellschaftliche Ereignis des Jahres.
Kurpark Meeting vor dem illuminierten Kurhaus Baden-Baden
von den vielen
– lassen auch Sie sich
Blick auf Baden-Baden
Stadt und der Region
en
voll
der
wun
er
dies
verschiedenen Facetten
inspirieren!
Baden-Baden, elegante Bäder- und Kulturstadt mit internationalem Flair, bietet
mit der modernen Caracalla Therme,
dem historischen Römisch-Irischen
Friedrichsbad und den zahlreichen Wellnesshotels Gesundheit und Entspannung auf höchstem Niveau. Entspannt
erreichbar von dem wenige Minuten
entfernten Flughafen Karlsruhe/BadenBaden.
Romantisch gelegen im Herzen des
Schwarzwaldes, nur wenige Minuten
vom Elsass entfernt, überzeugt die
grüne Stadt der kurzen Wege durch ihre
vielfältigen und hochkarätigen Angebote. Wellness und Beauty, Flanieren in
der prachtvollen Park- und Gartenanlage „Lichtentaler Allee“, exklusives
Shopping in der architektonisch wertvollen Altstadt, Kunstgenuss in einem
der zahlreichen Museen oder die viel-
fältigen Sport- und Outdooraktivitäten
wie z.B. Golfen im ältesten Golfclub
Deutschlands, Wandern, Mountainbiking, Reiten, Paragliding oder Spannung pur bei einem Besuch der Internationalen Galopprennen Baden-Baden/
Iffezheim.
Kulturgenuss auf höchstem Niveau bietet das Festspielhaus Baden-Baden –
Europas zweitgrößtes Konzert- und
Opernhaus. Es begeistert ganzjährig mit
hochkarätigen Veranstaltungen und
internationalen Stars.
Die über 350 Jahre alte, prachtvolle
Park- und Gartenanlage „Lichtentaler
Allee“, ein Kunstwerk aus Bäumen,
Brunnen und Blüten, bezaubert gleichermaßen als stilvolle Kunst- und
Kulturmeile mit der historischen Trinkhalle und ihren beeindruckenden korinthischen Säulen, dem schneeweißen
Informationen, Veranstaltungen, Buchungen: Baden-Baden Kur & Tourismus GmbH, Solmsstraße 1, 76530 Baden-Baden, Tel: +49(0)7221-275 200,
26. August bis 4. September 2016 – Kurgarten
Kurparkmeeting
Open-Air-Fest im Kurgarten zur Großen Woche der Internationalen Galopprennen.
3. September 2016 – Kurhaus
Grand-Prix-Ball
Das Gala-Ereignis des Jahres im Rahmen der internationalen Galopprennen
3.
4.
15. bis 17. September 2016 – verschiedene Orte
SWR3 New Pop Festival
Baden-Baden wird wieder zur „SWR3 New Pop City“. Beim
„SWR3 New Pop Festival“ präsentieren sich internationale Musiker und Bands ihrem Publikum.
21. und 23. Oktober 2016
Internationale Galopprennen „Sales & Racing Festival“
Ausklang der Rennsaison mit sportlichen Höhepunkten.
21. November bis 30. Dezember 2016
Zentrum/Kurgarten
Baden-Badener Christkindelsmarkt
Großer traditioneller Weihnachtsmarkt vor dem festlich
illuminierten Kurhaus Baden-Baden.
5.
6.
1. Festspielhaus – zweitgrößtes Opern- und Konzerthaus Europas 2. Internationale Galopprennen Baden-Baden/
Iffezheim 3. Prachtvolle Park- und Gartenanlage Lichtentaler Allee 4. Caracalla Therme 5. Casino Baden-Baden
„das schönste Casino der Welt“ (Marlene Dietrich) 6. Museum Frieder Burda
Fax: +49(0)7221-275 202, [email protected]
31. Dezember 2016 – Kurhaus
Silvester Dinner Ball
Festliche Silvesternacht mit vielen kulinarischen und
musikalischen Höhepunkten im Baden-Badener Kurhaus.
Alle weitere Veranstaltungshinweise finden Sie in unserem monatlich erscheinenden „Baden-Baden aktuell“
oder online unter www.baden-baden-aktuell.com
www.baden-baden.com
... unterwegs in Rheinland-Pfalz
16
02. Septembenra2ir0
WEINBEAT-Open-Air Neustadt-Mussbach
weinbeat ope
02. September 2016 im Schwimmbad Neustadt-Mussbach
mit der SPIDER MURPHY GANG - „Rockń´Roll Tour 2016“
special guest: Harald Krüger
D
ie legendäre Spider Murphy Gang
ist der lebende Beweis dafür,
dass das Herz des Rockń´Roll
immer noch heftig schlägt. Die
Band tourt nun seit über 30 Jahren durch
Deutschland und Europa und hat nichts von
ihrer unbändigen Energie und Spielfreude
verloren.
SPIDEGRANG
MURPHY
sup port: Har ald
Krüger
20freiUbahdr
n
Allen bekannten VVK-Stelle
im Bundesgebiet über
rts.de
www.palatino-conce
www.reservix.de
In Neustadt bei
im
Weinland Meckenhe
Papierschatulle Mussbach
Tabak Weiss
Autohaus Ivancan
€
€, Abendkasse: 30,Vorverkauf: 26,95
im
sbach
neusta dt Mus
NW
SOUND & LIGHT . nik
Veranstaltungstech
ssbach.de
www.mussbach.de
www.schwimmbad-mussbach.de
INFO
www.schwimmbad-mu
Uhr
Einlass ab 18.30
Ausverkaufte Konzerte allerorten und begeisterte Fans sprechen für sich. Barny,
Günther und Co scheinen alterslos, immer
gutgelaunt und zu Hochstimmung aufgelegt.
Musikalisch perfekt und sich auch selbst
gerne auf die Schippe nehmend, sorgt diese
Band stets für gute Laune und ausgelassene
Stimmung. Und selbstverständlich bringen
Tickets bei allen bekannten VVK-Stellen im
Bundesgebiet über www.palatino-concerts.
de, reservix.de In Neustadt bei Weinland
Meckenheim, Papierschatulle Mussbach,
Tabak Weiss, Autohaus Ivancan.
Anzeigen
Jetzt neu – Baden-Württemberg Freizeitkatalog
FREIZEIT
KATALOG
1 Katalog – 10 Ferienregionen –
über 250 Freizeiteinrichtungen
Jetzt bestellen für 3,80 Euro zzgl.
Versand: [email protected]
Tel.: 07031/68598-0 · Fax: 68598-30
Wandern, entdecken und genießen
Wachenheim lädt zum Mitfeiern ein
W
Ferienland
Hoher Westerwald
Rad.
Wander.
Land.
On
Seite 52
Wir freuen uns darauf, Sie bei der Planung Ihrer Reise
zu unterstützen!
Tourist-Information "Hoher Westerwald"
Westernoher Str. 7a, 56477 Rennerod
Tel.: 02664 / 993 9093 E-Mail: [email protected]
www.hoher-westerwald-info.de
andern und Wein: für beides
ist die Ferienregion Wachenheim mit ihrer idyllischen
Lage zwischen Rebenmeer
und Pfälzer Wald bekannt. Darüber hinaus
gibt es noch viel anderes zu entdecken,
2016 unter einem ganz besonderen Aspekt:
Wachenheim feiert ein Doppeljubiläum.
1HOYLZPUK]LYNHUNLUZLP[KHZKHTHSPNL
„Wackenheim“ in der Geschichte erstmals
schriftlich auftaucht (im Lorscher Codex),
1HOYLZLP[KLY=LYSLPO\UNKLY:[HK[YLJO[L
(\Z KPLZLT (USHZZ ÄUKL[ LPUL I\U[L =PLSfalt kultureller und kulinarischer Veranstaltungen statt, zu denen Gäste aus Nah und
Fern herzlich willkommen sind. So lädt
beispielsweise die Tourist-Information zu
historischen Kostümführungen ein, bei deULU LPU MYHUaZPZJOLY 6MÄaPLY LPUL 4HNK
ein Stadtschreiber und eine Gutsbesitzerin
Wachenheimer Geschichte jeweils aus ihrer
Perspektive schildern.
Historische Kostümführungen
Louis de Rouvroy,
Herzog von Saint-Simon: 16.4. und 3.9.
Magd Heilike im Haus Blarer
von Geiersberg: 30.4. und 16.7.
Stadtschreiber von
>HJOLUOLPT!\UK
Luise Wolf, die Wohltäterin: 11.6. und 13.8.
Treffpunkt für alle Führungen:
14 Uhr, Marktplatz.
Planwagenfahrt am
WeinWanderWochenende
Beim bundesweiten WeinWanderWochenende (23./24.4.) lädt die Tourist-Information
zu einer ca. dreistündigen Planwagenfahrt
(mit Traktor) durch Wachenheimer Weinlagen ein. Neben einer mehrteiligen Weinprobe erwartet die Gäste musikalische Unterhaltung und zum Abschluss eine deftige
Pfälzer Vesper. Los geht’s um 11 Uhr auf
dem Rathausplatz in Wachenheim; Anmeldung erforderlich bis 21.4.
Die Kosten betragen für erwachsene TeilULOTLY ,\YV MY 2PUKLY HI 1HOYLU
(sie erhalten natürlich alkoholfreie Getränke)
,\YV 2PUKLY \U[LY 1HOYLU MHOYLU
kostenlos mit.
Historisches Stationentheater
,PULU TP[YLPLUKLU (\ZÅ\N PU KPL =LYNHUgenheit verspricht der Schauspieler und
Autor Markus Maier den Gästen, die ihn
bei seinem Stationentheater begleiten.
„Wachenheim im Sturm der Zeit“ wird
von Mai bis Oktober an allen Sonn- und
Feiertagen jeweils um 13 Uhr auf der
Wachtenburg aufgeführt; speziell im
Jubiläumsjahr zeigt Maier entlang der
Stadtmauer eine Variante seines Schauspiel unter dem Motto „Eine Stadt wird
geboren“ (Juni bis Oktober, jeweils am
1. Sonntag im Monat). Die Tickets kosten
10,- Euro.
Termine 2016
>HJOLUOLPTLY
Kräutermarkt
9TLYMLZ[H\M
der villa rustica
10.-13.6. und 17.-19.6.
Burg- und Weinfest
Wachenheim
19.6. Jubiläums-Festumzug
01.-04.07. Gönnheimer
Wein- und Kulturtage
INFO
ur 2016**
´Roll To
**Rockń
die „Spiders“ alle großen Hits ihrer langen
Karriere mit. Im Vorprogramm gastiert der
Heidelberger Pianist Harald Krüger mit seinem Boogie-Woogie-Piano. Sein Name steht
neben virtuosem Power-Piano auch für bestes Entertainment, krachenden Rockń´Roll
und die pure Freude am Pianospiel.
Freuen Sie sich auf einen tollen Konzertabend im wunderbaren Ambiente des Mussbacher Schwimmbads mit direktem Blick
aufs Hambacher Schloss und die Haardt.
Anmeldung und
Ticket-Verkauf:
Tourist-Information
Wachenheim
;LS [email protected]
www.wachenheim.de
On
Seite 53
A
lle, die Entspannung suchen oder sich
einen Kurzurlaub gönnen möchten,
sind im BÄDERHAUS Bad Kreuznach genau richtig. Die großzügige
Sauna- und Wellnessanlage bietet ihren Gästen
vielseitige Möglichkeiten für eine Auszeit vom
Alltag und um sich wohl zu fühlen. Das mediterrane Ambiente mit insgesamt elf Saunen und
Dampfbädern sowie das Atrium mit Pools und
Palmen sorgen für Urlaubsstimmung.
Den Besuchern stehen elf Saunen und Dampfbäder in vier Themenbereichen zur Verfügung.
Direkt daran schließt der römische Bereich an,
mit Kräuter- und Blütenbad mit verschiedenen
Düften sowie ein Laconicum zum längeren
Verweilen. Das Maurische Bad und das türkische Hamam laden zum orientalischen Erlebnis ein. Wer es lieber zünftig mag, der ist auf
der Bäderhaus-Alm gut aufgehoben. Dazu gibt
es ein Süßwasser- und Thermalwasserbecken,
einen Whirlpool sowie einen Penthouse-Pool
auf der Dachterrasse. Dort kann man auch die
frische Luft genießen und im Penthouse-Pool
die Seele baumeln lassen. Wellness-Massagen,
Kosmetikanwendungen und ein leckeres Essen
im angeschlossenen Restaurant runden den Erholungstag im BÄDERHAUS ab.
Die nächsten langen Sauna-Nächte im Bäderhaus: 29. April 2016 sowie am 27. Mai 2016
Dann sind die Türen bis 1 Uhr nachts geöffnet.
crucenia thermen – Baden im Thermalwasser
D
ie crucenia thermen im Herzen
des Bad Kreuznacher Kurviertels,
liegen idyllisch direkt am Ufer der
Nahe. Von der großzügigen Sonnenterrasse aus blicken die Gäste auf die Nahe
sowie auf die rötlichen Felsen und Weinberge
des gegenüberliegenden Kauzenbergs.
In den zwei Innen- und einem Außenbecken
schwimmen die Gäste in mineralhaltigem,
etwa 33 Grad Celsius warmem gesunden
Thermalwasser. Im großen Süßwasserbecken
können sie bei ca. 30 Grad Celsius Wassertemperatur ihre Runden drehen.
Im Eintritt inklusive ist das Aqua-Fitness-Angebot der crucenia thermen: individuelle Wassergymnastik mit Musik für Jung und Alt. Das
Aktiv-Programm unter fachkundiger Anleitung
für Beweglichkeit und Kondition gibt es mit
klassischer bis fetziger Musik - belebend, spritzig und entspannend.
Anzeige
Premium-Wanderregion Traumpfadeland
Im Rhein-Mosel-Eifel-Land führen ausgezeichnete Wege
zu romantischen Burgen und geheimnisvollen Schluchten
D
ie Traumpfade im Rhein-MoselEifel-Land sprechen alle Sinne
an. Im Norden von RheinlandPfalz führen insgesamt 26 Rundwanderwege zu den besonderen Plätzen
der Region Mayen-Koblenz. Der Wanderer
ÄUKL[LPULLPUaPNHY[PNL>HUKLY^LS[MY5Htur- und Kulturentdecker vor: mit etwa zwei
UNESCO-Welterbestätten, Vulkanlandschaften, der Wein-Kultur-Landschaft der Terrassenmosel, einmaligen Wacholderheiden, Burg
Eltz als der deutschen Ritterburg schlechthin
und dem höchsten Kaltwassergeysir der
Welt. Im eigenen Rhythmus und nach seinen
Vorlieben kann der Wanderer entscheiden,
wie lange und mit welchem Schwerpunkt
er unterwegs sein möchte. Die Traumpfade
ermöglichen die Wahl zwischen wein-,
fels- und schluchtenreichen Pfaden an der
Mosel, weiten Ausblicken über das Rheintal, abwechslungsreich-hügelige Runden im
Eifel-Vorfeld und durch Wacholderheiden
führende Wege in der Hocheifel.
Viel Appetit darauf, die Wanderstiefel zu
schnüren, macht bereits die Internetseite
www.traumpfade.info mit aktuellen Infos,
PU[LYHR[P]LT 9V\[LUWSHULY [VWVNYHÄZJOLU
2HY[LU /OLUWYVÄSL +9\UKÅNL \UK
etliche Fotos. Hier gibt es auch den neuen
kompakten Traumpfade-Tourenguide.
INFO
BÄDERHAUS Bad Kreuznach - Sauna und Entspannung
Projektbüro Traumpfade der
Rhein-Mosel-Eifel-Touristik
Bahnhofstrasse 9
2VISLUa
Tel.: +49 (0)261/108419
[email protected]
www.traumpfade.info
www.facebook.com/
traumpfade.info
Herzlich Willkommen bei Kanucharter
A
ls professioneller Kanu-Reiseveranstalter bieten wir Ihnen neben
zahlreichen Komplettangeboten
auch die Möglichkeit, Ihre Lahntour individuell nach Ihren Wünschen
zusammenzustellen. Für Ihre Tagestour,
>VJOLULUK VKLY -LYPLUH\ZÅNL Z[LOLU
wir Ihnen von April bis Oktober täglich an
unserer Bootsvermietung zur Verfügung. Bei
uns können Sie neben Kajaks und Canadiern
auch Tret-, Ruder- und Elektroboote stundenweise mieten. Als besonderes Highlight
steht für Sie unserer BBQ-Donut® bereit,
auf dem Sie Bootfahren und Grillen verbinAnzeige
Kanucharter
KANUCHARTER
Kanu-Erlebnisreisen
der Lahn
Kanu-Erlebnisreisen
auf derauf
Lahn
Wollten Sie schon immer Natur pur erleben?
Mit einer Kanutour auf der Lahn kommen Sie
Mit einer
Kanutour
LahnStück
kommen
SieOb Tagesdiesem
Traumauf
einder
großes
näher.
diesem
Traum
ein großes Stück
oder
oder
Mehrtagestouren
imnäher.
Kanu Ob
mitTagesÜbernachMehrtagestouren
KanuCampingplatz,
mit Übernachtung
auf
tung in auf im
einem
Landgasthof
einemoder
Campingplatz,
in einem
im Indianertippi:
allesLandgasthof
ist möglich! oder im
Indianertippi:
alles
ist
möglich!
Wir bieten Ihnen ein umfangreiches Angebot an
Wir bieten
Ihnen einTouren-Bausteinen.
umfangreiches Angebot
individuellen
Auchan grillen
individuellen
Touren-Bausteinen.
Auch
undBBQund Boot
fahren ist möglich
in grillen
unserem
Boot fahren
ist
möglich
in
unserem
BBQ-Donut.
Donut.
$OOH,QIRUPDWLRQHQÀQGHQ6LHDXIXQVHUHU+RPH
%PPI-RJSVQEXMSRIRČRHIR7MIEYJYRWIVIV-RXIVRIXWIMXI
page.
oder rufen Sie uns an – wir beraten Sie gerne !
Oder rufen Sie uns an – wir beraten Sie gerne !
Wollten Sie schon immer Natur pur erleben?
www.kanucharter.de ~
www.kanucharter.de
~ [email protected]
[email protected]
Telefon: (0163)
(0163) 2371764
Telefon:
2371764
On
Seite 54
den können. Oder kommen Sie einfach
zum Verweilen in unseren Biergarten,
und erleben Sie bei einem kühlen
Getränk, einem kleinen Snack oder
einem Eis ganz entspannt das bunte
Treiben auf der Lahn.
Wir freuen uns auf Sie und wünschen
Ihnen schon jetzt einen angenehmen
Aufenthalt in einer der reizvollsten
Flusslandschaften Europas.
On
Seite 55
Germersheim - Die Stadt der Vielfalt
Holen Sie sich das OnTour Reisemagazin und das Baden-Württemberg Magazin auf Ihr Smartphone oder Tablet. Die Magazine sind die idealen Freizeitbegleiter für Baden-Württemberg,
Deutschland, Österreich und die Schweiz mit vielen interessanten Informationen zu Land,
Leuten, Städten, Freizeit, Kulinaristik, Natur und Kultur.
Demnächst kostenlos zum runterladen im Google Play Store und im iTunes Store.
Seien Sie gespannt!
Die Festungsstadt
mit Herz und Charme
On
G e r m e r s h e i m
Das Magazin
November
für Reisen,
2015
Freizeit
Ferien und
www.jungkommunikation.de
S t a d t
Nr. 1/2016
T
EIT
FR EIZ
OG
K ATA L
Frühlingstour..
n-Westfalen
Das größte
und der Schweiz
Österreich
2
14861-6978-3-98
ngebote
bs- und Reisea
Attraktive Urlau
er bis Z
wie Zeppelin
-boebling
ch der Alpen
nügen nördli
Schneeverg
and,
s in Deutschl
... unterweg
wie Abenteu
... 19. Schwarzwald Musikfestival
eigen.sinnig.welt.bewegend
Von A
... 500 Jahre Reinheitsgebot
in Deutschland
Von A
Z
teuer bis
wie Aben
app
in die
laden ein
· ISBN
en.de
Freizeit
en
achtsmärkte
s in Nordrhei
... unterweg
es
nnen Sie
und Ihren
Sie
nießen en
arktfrisch
app
in die
Zeit genieß
und Bayern
Weihn
Museen und
Hafenweihnacht
s in Hessen
.. unterweg
n
und Thüringe
Die winterliche
Foto: Lindauer
s in Sachsen
... unterweg
iger
e bis
rmalßt die
angen
r LiveÜber-
atalog ·
Besonders beliebt sind die spannenden
und unterhaltsamen Kostümführungen mit
Pfälzer Bauersfrauen oder die Themenführungen für (Glüh-)Weinliebhaber, Zeitreisende, Senioren und Kinder. Auch mit dem
Fahrrad oder per Kutschfahrt kann man die
imposanten, noch bestehenden Festungsgebäude der größten „Bayrischen Festungsanlage“ außerhalb Bayerns erkunden.
Anzeige
Die App-in-die-Freizeit-App
Freizeit-K
I
n kaum einer anderen deutschen Stadt
vergleichbarer Größe leben so viele
Menschen unterschiedlicher Sprachen
und Kulturen friedlich mit- und nebeneinander. Die Kreis- und Universitätsstadt
Germersheim liegt südlich von Speyer auf
der pfälzischen Rheinseite. Das beinahe
südländisch-mediterrane Flair in der Altstadt
und die reizvolle Rheinauen-Landschaft
machen Lust, die beeindruckende Festung
und die umgebende Natur zu entdecken.
)VV[LU ÄUKLU IPZ a\ 7LYZVULU 7SH[a
und sind den früher am Rhein verbreiteten
Fischerbooten, den sogenannten „Nachen“,
nachempfunden. Kleine und auch große
Naturentdecker erleben hier die faszinierende, unberührte Natur ganz nahe.
Neu ab Mai 2016
... UNESCO Welterbestätten:
elin
ie ZeppLimes, Insel Reichenau, Pfahlbauten, Kloster Maulbronn
wie
Pfahlbauten Bodensee, Foto: Achim
Mende
Willkommen im Freizeitland!
Freizeit
Besuchen Sie das OnTour
Reisemagazin und das
Baden-Württemberg Magazin
auf Facebook.
In den unter Naturschutz stehenden RheinZLP[LUHYTLU ÄUKLU HI KLT 4pYa IPZ
zum 14. Oktober individuell buchbare,
erlebenswerte Altrheintouren statt. In den
Anzeige
Der Glan-Blies-Radweg
Nachenfahrten auf
dem Altrhein
INFO
Tourismus- Kulturund Besucherzentrum
Paradeplatz 10
76726 Germersheim
Tel.: 07274 – 97381-72 /-73
[email protected]
www.germersheim.eu
Historische Stadt- und
Festungsführungen
Tourismus-, Kultur- und Besucherzentrum Weißenburger Tor:
Paradeplatz 10 · 76726 Germersheim
Tel. 0 72 74-9 73 81-72 oder -73
www.germersheim.eu
Anzeige
Spielzeugmuseum und Eiscafé
Freinsheim bereit für den Frühling
DƵƐĞƵŵΘĂĨĠ
DƵƐĞƵŵΘĂ
ĂĨĠ
,ŝƐƚŽƌŝƐĐŚĞƐ^ƉŝĞůǌĞƵŐŵƵƐĞƵŵ&ƌĞŝŶƐŚĞŝŵͬWĨĂůǌ
Ɖ
Ő
WůĂƚǌĂŶĚĞƌĂĐŚͲ Ϭϲϯϱϯ
ϱϯͲ
ϱϯ
ϯͲϵϭϲϱϱϳ
ǁǁǁ͘ďŝŶŐ
ŶŐͲ
ŶŐ
ŐͲŵƵƐĞƵŵ͘ĚĞ
On
Seite 56
S
LP[KLT4pYaZPUKKHZ:WPLSaL\NT\ZL\T\UK,PZJHMtHUKLY)HJO^PLKLY[pNSPJOHI
14 Uhr geöffnet. Waren im Winter eher die nussigen und schokoladenen Spezialitäten
gefragt, so sind es nun wieder die frisch-fruchtigen Eissorten mit einheimischen Obst zubereitet. Auf vielfachen Wunsch werden die leckeren Crêpes-Spezialitäten nach überliefertem französischem Originalrezept seit 2013 nun ganzjährig angeboten. Auch diese werden mit
frischen einheimischen Früchten als besondere Tagesangebote variiert. Während der Festsaison
in Freinsheim lässt sich das Eiscafé im Spielzeugmuseum immer wieder neue Ideen einfallen.
So sind leckere Eisspezialitäten aus Mandeln und Holunder sowie verschiedene „Sprizzige“ das
4V[[VMYKHZ)S[LUMLZ[HT (WYPS+PL:HTTS\UN\TMHZZ[^LP[ILY,_WVUH[L
KLY]VYNLNYUKL[LU\UK]VY ^LS[^LP[NY[LU:WPLS^HYLUÄYTH)PUNH\Z5YUILYNKPL
nicht nur für ihre Blechspielzeuge berühmt ist. Da Bing auch jegliche Form von Haushaltswaren
aus Blech hergestellt hat, ist mancher Besucher über diese Ausstellungsstücke sehr überrascht.
Die Ausstellung im Bereich Schienenfahrzeuge wurde durch eine äußerst seltene Achterbahn
sowie eine Propeller-Schwebebahn erweitert, die auch auf den echten Fortschritt der damaligen
Zeit hinweisen, der den Modellen als Vorbild diente.
D
LY.SHU)SPLZ9HK^LNMOY[H\MRTK\YJOKPL^\Uderschönen Flusslandschaften von Glan und Blies. Von
:HYYLN\LTPULZ PU 3V[OYPUNLU NLO[ LZ Å\ZZH\M^pY[Z HU
der Blies entlang zum Glan bis zu dessen Mündung in
die Nahe. Per Rad entdecken und genießen Sie eine Landschaft,
die abwechslungsreich und spannend ist.
Verschiedene archäologische und historische Stätten bieten Kultur im Vorüberfahren. Weite Flusslandschaften, hübsche Orte und
Städtchen, Wald und Weinberge bilden immer wieder eine neue
und wunderschöne Landschaftskulisse. Überwiegend auf ehemaligen Bahntrassen geführt, bietet der Glan-Blies-Radweg jedem
Radler unbeschwertes Fahrradvergnügen. In den hübschen Orten
am Weg pulsiert das Leben. Große Städte und überfüllte Wege
suchen Sie hier allerdings vergebens. Der Glan-Blies-Radweg setzt
eher auf die leisen Töne.
Tourist-Information Pfälzer Bergland
Bahnhofstraße 67, 66869 Kusel
[email protected], www.glan-blies-weg.de
Glan-Blies-Radweg
Qualitätsradroute
Radeln ohne Gepäck 5 Tage auf dem Glan-Blies-Radweg
Genießen Sie die wunderschöne Landschaft an Glan und Blies
ganz unbeschwert.
Information und Buchung:
www.glan-blies-weg.de // Tel: 06753 12123
Tipp:
Kombinieren Sie Ihre Radtour mit einer Draisinentour:
www.draisinentour.de
On
Seite 57
Die Eltviller RosenWochen laden ein
E
ltville am Rhein ist Wein-, Sekt- und
Rosenstadt. Hier genießt man Rheingauer Lebensart auf den zahlreichen
Festen vor der wunderschönen Kulisse
der Rheinuferpromenade und der idyllischen
Altstadt. Auftakt des bunten Festreigens ist
das Frühlingsfest am ersten Mai-Wochenende, mit Kunsthandwerk, Delikatessen, Kindertheater und Live-Musik.
Die historische Fachwerkstadt Herborn lädt
vom 20. bis 29. Mai zum Hessentag ein
Hessentagsbüro
Bahnhofstraße 23
/LYIVYU
Tel.: 02772 708-422
www.hessentag2016.de
www.herborn.de
On
Seite 58
INFO
H
erborn, die malerische Fachwerkstadt am Fuße des WesterwalKLZ PZ[ (\ZYPJO[LYZ[HK[ KLZ Hessentags vom 20. bis 29. Mai
2016. Mit ihrem historischen Stadtkern, dem
Schloss, der ehemaligen Akademie „Hohe
Schule“, der 1000-jährigen Stadtkirche und
Resten der Stadtbefestigung gehört sie zu den
besterhaltenen mittelalterlichen Stadtanlagen
Deutschlands. Herborn im Länderdreieck
zu Nordrhein-Westfalen und Rheinland7MHSaHUKLY(NLSLNLUPZ[UPJO[U\YLPUL
traditionelle Handelsstadt, sondern war einst
Hochschulstandort von europäischem Ruf.
Hessentags-Paar im Gewand der Bildungsbürger des frühen 17. Jahrhunderts. Der
[YHKP[PVULSSL <Ta\N TP[ A\NU\TTLYU
am Sonntag, dem 29. Mai, steht ganz im Zeichen des Landesjubiläums „70 Jahre Hessen“.
Locken sonst der einzigartige Vogel- und
Naturschutztierpark, die ausgedehnten Wanderwege, ein Besuch im Stadtmuseum oder
ein Bummel durch die Altstadt, so rückt Herborn während des Landesfestes als heimliche
Hauptstadt in den Mittelpunkt. Politik und
Wirtschaft, Musik für jeden Geschmack und
jedes Alter, Kunst und Sport geben sich die
Hand. Allein die mehr als 40 Abendveranstaltungen vom Open-Air-Spektakel mit Stars
wie Andreas Gabalier und Sarah Connor und
ausgelassene Partynächte über internationales Varieté und Magie bis zur Big Band und
zum Kindermusical ziehen Tausende von
Fans an. Zehn Tage lang stellt sich die LahnDill-Region mit ihren Traditionen und Schätzen vor. In der großen Landesausstellung,
der Erlebnisschau ‚Der Natur auf der Spur‘,
im Polizeibistro, bei der Bundeswehr und im
Trachtenland, bei Sport und Spiel präsentiert
sich Hessen in seiner Vielfalt. Als charmante Botschafter ihrer Heimatstadt grüßt das
Der Hessentag ist ein Familienfest. Ob beim
Menschen-Kicker, im Alterssimulationsanzug, beim Kohlenmeiler, in der informativen
Landesausstellung, im PurPurDom oder bei
Experimenten im dm-Kinderland: Überall
warten spannende Erlebnisse. Die rund drei
Kilometer lange Hessentags-Straße mit Infound Verkaufsständen, der Jungen Bühne und
zwei Aktionsbühnen mit ganz unterschiedlichem Programm führt vom Bahnhof vorbei
am Volksbank-Weindorf durch die Altstadt
in die Dillauen zum hr-Treff, zu den großen
=LYHUZ[HS[\UNZÅpJOLU \UK KLU 7HYRWSp[aLU
Umweltfreundlich und bequem ist die Anreise mit der Bahn und dem ÖPNV.
Das Motto des diesjährigen Hessentags „so
bunt ist das Leben“ drückt das Lebensgefühl
der feierfreudigen Herborner aus, die sich sowohl auf die Gäste zum Hessentag freuen als
auch auf die, die sich das schöne Städtchen
erneut mit Muße anschauen wollen.
Hier, im eindrucksvollen aus dem 13. Jahrhundert stammenden Wahrzeichen der
Stadt, wunderschön zwischen Rheinufer, AltZ[HK[\UK9VZLUNpY[LUNLSLNLUILÄUKL[ZPJO
die Tourist-Information mit dem Burgladen.
Dort gibt es neben touristischer Beratung
und Kartenvorverkauf eine große Auswahl
an Souvenirs und originellen Geschenkideen. Während der gesamten Sommersaison kann man sich nach dem Bummel
durch den Rosengarten bei einem Glas Sekt
oder Wein erfrischen.
lesefest. Auch die vier Eltviller Stadtteile
feiern ihre eigenen gemütlichen Weinund Sommerfeste vor idyllischer Dorfkulisse.
Ob man gerne Feste feiert oder einfach
nur das schöne Ambiente in der ältesten
Stadt des Rheingaus genießt: Eltville ist
immer einen Besuch wert.
Willkommen in Eltville am Rhein!
In der Wein-, Sekt- und Rosenstadt macht Feiern Spaß.
Seien Sie unser Gast, wenn vom Frühjahr bis zum Herbst
2016 die vielen Feste zur Geselligkeit einladen.
Frühlingsfest am Rheinufer s 29. April bis 1. Mai
RosenWochen s April bis Juni
Rosentage s 4. bis 5. Juni
Erdbeerfest in Erbach s 17. bis 20. Juni
Sekt- und Biedermeierfest s 1. bis 4. Juli
Kirchweih- und Weinfest Rauenthal s 19. bis 22. August
Weinfest Martinsthal s 26. bis 28. August
Natur pur in Hattenheim s 3. Oktober
Weinlesefest und Kappeskerb s 28. bis 31. Okt.
Kontakt: Tourist-Information
in der Kurfürstlichen Burg
65343 Eltville am Rhein
Telefon 06123 9098-0
[email protected]
www.eltville.de
ELTVILLE AM RHEIN
WEIN-, SEKT- UND ROSENSTADT
Seligenstadt - Geschichte(n) hautnah erleben
K
leine Gassen, farbenprächtige Fachwerkhäuser und eindrucksvolle Sehenswürdigkeiten dokumentieren
die Geschichte Seligenstadts. Hier
begann Einhard, der Biograph Karls des
Großen, um 830 mit dem Bau einer karolingischen Basilika, die bis heute das Wahrzeichen der Stadt ist. Es entwickelte sich ein
blühendes Benediktinerkloster mit malerischen Konventgärten.
Handwerk und Handel ließen Seligenstadt
im Mittelalter erblühen. So entstand eine
liebenswerte historische Altstadt, der zahlreiche, umsichtig restaurierte Fachwerkhäuser ein ganz besonderes Gepräge geben.
Folgen Sie den Spuren der über 1900-jährigen Geschichte: Stadtführungen unter-
schiedlichster Art können über die TouristInfo gebucht werden.
INFO
So bunt ist das Leben
Die Eltviller RosenWochen laden von April
bis Juni mit zahlreichen Kulturveranstaltungen
rund um die dornige Schönheit zum Entdecken und Genießen ein.
+HZ [YHKP[PVULSSL -LZ[ KLY 9VZLU[HNL ÄUKL[
am ersten Juni-Wochenende statt. Es verspricht ein abwechslungsreiches Programm
mit Live-Unterhaltung und vielen Marktständen, sowohl in der Innenstadt als auch in der
Kurfürstlichen Burg. Ein absoluter Höhepunkt
der RosenWochen ist am 11. Juni der große
festliche Rosenball in der Kurfürstlichen Burg.
Das Sekt- und Biedermeierfest lädt am ersten Juli-Wochenende wieder zum gemütlichen Flanieren und kulinarischen Genießen am Rheinufer ein. Herausragend ist das
abwechslungsreiche Musikprogramm auf
mehreren Bühnen. Die Weinlese und das
Ende der Sommersaison feiert Eltville Ende
Oktober mit der Kappeskerb und dem Wein-
Prospektanforderung
„Unterwegs in Seligenstadt“
Tourist-Info
Aschaffenburger Str. 1
:LSPNLUZ[HK[
Tel: 06182/87-177
[email protected]
www.seligenstadt.de
On
Seite 59
Jetzt neu – Baden-Württemberg Freizeitkatalog
Römerkastell Saalburg
Herzliche Einladung zu einem Ausflug in die Römerzeit
E
ine einzigartige Zeitreise in die Antike erleben die Besucher im Römerkastell Saalburg bei Bad Homburg
v.d.H. im Taunus. Als Teil des römischen Grenzwalls, des Limes, gehört die
:HHSI\YNZLP[a\T<5,:*6>LS[LYIL
Auf Initiative des deutschen Kaisers Wilhelm
II. wurde das Kastell um 1900 originalgetreu wieder aufgebaut. Die Ausstellungen
von archäologischen Funden und die nach
originalen Vorbildern ausgestatteten Räume
geben einen faszinierenden Einblick in die
Welt der Römer.
FREIZEIT
KATALOG
Besuchen Sie das OnTour
Reisemagazin und das
Baden-Württemberg Magazin
auf Facebook.
Herzlich willkommen
in der Stauferstadt Gelnhausen!
D
ie Altstadt präsentiert sich mit ihren
liebevoll restaurierten Fachwerkhäusern, verwinkelten Gässchen
und Marktplätzen - überragt von
der mächtigen Marienkirche. Ein Aufstieg zum
Halbmond, einem der Wehrtürme der mittelalterlichen Stadtbefestigung, eröffnet einen
herrlichen Ausblick über Stadt und Kinzigtal.
Während der Aktionstage zeigen römische
Soldaten, Händler und Handwerker das Leben im Kastell und ihr Handwerk.
INFO
Römerkastell Saalburg
Am Römerkastell 1
)HK/VTI\YN]K/
www.saalburgmuseum.de
Am Eingang zum Kastell deuten Rekonstruktionen römischer Häuser das Dorf an, das
vor den Toren der Saalburg lag.
Unter den Vordächern öffneten sich Verkaufsläden und Werkstätten zur Straße. Hier
ist der Museumsshop untergebracht, der ein
breites Sortiment an Büchern, Repliken und
Souvenirs bietet.
1 Katalog – 10 Ferienregionen –
über 250 Freizeiteinrichtungen
Jetzt bestellen für 3,80 Euro zzgl.
Versand: [email protected]
Tel.: 07031/68598-0 · Fax: 68598-30
Erlebnisführungen –
Geschichte hautnah erleben
Seit fast 20 Jahren schlüpfen Gästeführer
nicht nur in authentische Gewänder, sondern
gleichsam in die Haut historischer Persönlichkeiten der Stadtgeschichte. Dank vieler
Das Museumscafé Taberna bietet mit seiner
Innenausstattung eine Vorstellung von römischen Gaststätten. Der Gast kann zwischen
römischen Speisen und dem vertrauten Angebot unserer Tage wählen.
Requisiten und Leckereien nach Originalrezepten können Sie sogar riechen und schmecken, wie die Menschen vergangener Zeiten
lebten! Lohnenswert ist auch ein Besuch des
neu eröffneten Museums Gelnhausen.
Anzeige
Bensheim an der Bergstraße
B
ensheim ist geprägt von seiner
malerischen Innenstadt mit Fachwerkhäusern und ehemaligen
Adelshöfen und einem vielfältigen
kulturellen und touristischen Angebot.
Weit über Bensheim ragt das Auerbacher
Schloss, das zum beliebtesten Bauwerk
in Hessen gewählt wurde. Früher galt die
Burg als uneinnehmbar, jetzt steht sie mit
ihrer atemberaubenden Kulisse den Besuchern offen.
Bereits vor 2000 Jahren entdeckten die
Römer die Schönheit und das milde Klima
KLY)LYNZ[YHL:PLWÅHUa[LUKPLLYZ[LU9Lben und setzten eine bis heute andauernde
Tradition des Bergsträßer Weins in Gang.
On
Seite 60
Wanderfreunde kommen in Bensheim und
Umgebung selbstverständlich auch auf ihre
Kosten. Am Besten lässt sich die BergstraL H\M KLT UL\aLY[PÄaPLY[LU )\YNLUZ[LPN
oder dem Blütenweg „erwandern“. Und für
Mountainbiker bietet der Geo-Naturpark
mit über 700 Kilometer markierten Routen
viele attraktive Strecken.
Tourist Information Bensheim
/H\W[Z[Y Ç)LUZOLPT
;LS!
-H_!
[email protected]
www.bensheim.de
INFO
Das Fürstenlager im Luftkurort BensheimAuerbach, die ehemalige Sommerresidenz
der Landgrafen und Großherzöge von
Hessen-Darmstadt, ist auch heute noch ein
ILSPLI[LY(\ZÅ\NZVY[+PLKVYMHY[PNL(USHNL
ist um den Gesundbrunnen angeordnet und
von einem 42 Hektar großen Park mit exotiZJOLU7ÅHUaLU\UK)p\TLU\TNLILU
On
Seite 61
Anzeige
Die Zähmung des Wolfes
Fossilien aus der
Grube Messel
Eine archäologische Spurensuche
D
Foto: Mario Meixner
er Hund gilt seit Jahrtausenden
als treuer Begleiter des Menschen. Mit der Domestikation
des Wolfes in der späten Altsteinzeit vor rund 20.000 Jahren wurde
der Hund zum ältesten Haustier des Menschen. Seither erfüllen Hunde viele Aufgaben, wobei den Vierbeinern einzigartige
Fähigkeiten zu Gute kommen, die sie von
ihrem Urahn, dem Wolf, übernommen haben.
Sie spüren bei der Jagd das Wild auf, begleiten die Herden der Schäfer und schützen Haus und Hof. Speziell ausgebildete
Hunde werden im Dienst von Polizei und
Zoll eingesetzt oder verrichten als Rettungshund, Behindertenbegleithund oder
Therapiehund einen wichtigen Job. Als geliebtes Haustier sind sie Freund und Freizeitgestalter zugleich.
Foto: Jörg Baumann
Die in der Keltenwelt am Glauberg (Hessen) präsentierte Sonderausstellung wurde
vom Keltenmuseum Hochdorf (Baden-
Württemberg) erarbeitet. Sie gibt einen Einblick in die Kulturgeschichte des Hundes
von seinen Anfängen bis heute: Wie vollzieht sich der lange Prozess, in dem sich
aus dem Wildtier das Haustier entwickelte?
Was unterscheidet Wölfe von Hunden? Der
Beantwortung dieser Fragen widmet sich
die Archäozoologie, deren Erkenntnisse
dieser Ausstellung zugrunde liegen.
Ergänzt wird die im Museum der Keltenwelt am Glauberg präsentierte Schau durch
archäologische Fundstücke aus Hessen, die
Zeugnis von der wechselvollen Beziehung
zwischen Hund und Mensch ablegen.
Die Rückkehr des Wolfes nach Hessen
thematisiert eine ergänzende Präsentation.
Zahlreiche Veranstaltungen rund um die
Themen „Hund“ und „Wolf“ werden im
Museum und Museumsgarten geboten.
Nähere Informationen hierzu sind der
Website der Keltenwelt am Glauberg zu
entnehmen.
B
esonders günstige Umweltbedingungen führten
KHa\ KHZZ PU LPULT 4HHYZLL ]VY 4PSSPVULU
Jahren beim heutigen Dorf Messel zahlreiche Tiere
\UK 7ÅHUaLU PT ZH\LYZ[VMMMYLPLU -H\SZJOSHTT ZV
gut konserviert wurden, dass sie bis heute buchstäblich mit
Haut und Haaren, oft auch mit Mageninhalt erhalten blieben. Am bekanntesten sind die „Messeler Urpferdchen“.
A\T ,UKL KLY 2YLPKLaLP[ ]VY Y\UK 4PSSPVULU 1HOYLU
waren die Saurier ausgestorben, und die bereits entwickelten Säugetiere konnten die freiwerdenden Lebensräume
einnehmen: es beginnt die Zeit der Säugetiere und hier in
Messel haben wir eine Fundstätte, in der sich wie in einem
)\JO KPL;PLYL \UK 7ÅHUaLU KLY KHTHSPNLU ALP[ ÉH\MISp[tern“ lassen.
UNESCO-Weltnaturerbe Fossilfundstätte Messel
Fossilien- und Heimatmuseum Messel
www.messelmuseum.de
Fossilien aus der Grube Messel - Erdgeschichte
Industriegeschichte Ölgewinnung Messel - Ortsgeschichte
Im alten Ortskern von Messel, Langgasse 2
Öffungszeiten: April-Oktober täglich 11-17 Uhr
November – März: Samstag, Sonn- und Feiertage 11-17 Uhr
www.messelmuseum.de
Anzeige
Ein Besuch im Hessischen
Braunkohle Bergbaumuseum
Sonderausstellung „Kohle & Klima“
Anzeige
R
asselnde Bagger, dröhnende Turbinen, bergmännische Geräte, Kumpelfänger und Kettenbahnen –
Das Borkener Bergbaumuseum führt Sie unter der
Überschrift „Industriekultur entdecken“ mitten in
die Arbeitswelt der Kumpel und Kraftwerker und präsentiert
Bergbau über- und untertage auf anschauliche, erlebnisorientierte Weise. Für Kinder gibt es spielerische Erfahrungsbereiche und Experimentalstationen, in denen selber gebaggert,
Energie erzeugt und Bergbaulokomotivführer gespielt werden
kann. Die jungen Museumsbesucher können außerdem in
einem Kindererlebnisstollen auf Entdeckungsreise gehen.
INFO
Besuchen Sie unsere Sonderausstellung „Kohle & Klima“
vom 20.03. - 28.10.2016 im Themenpark Kohle & Energie
On
Seite 62
Nähere Informationen erhalten Sie unter:
www.braunkohle-bergbaumuseum.de
VKLYWLY;LSLMVU\U[LY
On
Seite 63
Das Deutsche Feuerwehr-Museum Fulda
Anzeige
Deutsches Feuerwehr-Museum
Die Entwicklung des Brandschutzes von seinen Anfängen im Mittelalter
bis hin zu den Feuerwehren der Gegenwart wird mittels großformatiger,
historischer Abbildungen, Dokumenten und Gerätschaften inszeniert. Die
aufwendige Erlebnislandschaft mit ihren eingestellten Häusern und Fassaden macht den vielfältigen Objektbestand vom einfachen Ledereimer bis
hin zu den imposanten Einsatzfahrzeugen des 20. Jahrhunderts besonders
anschaulich erfahrbar; besonderes Highlight: die älteste erhaltene fahrbare
Handdruckspritze aus dem Jahr 1624. Am Löschteich kann der Kräfte zehrende Betrieb eines solchen Geräts selbst ausprobiert werden.
Deutsches Feuerwehr-Museum
:[3H\YLU[P\Z:[YÇ-\SKH
;LS!Ç-H_!
[email protected]
www.dfm-fulda.de
Öffnungszeiten: Di.-So. 10-17 Uhr
sowie nach Absprache
Eintritt: ÁUVYTHSÁLYTpPN[
Á-HTPSPLU[PJRL[Á -OY\UN
Führungen nach Voranmeldung
I
n Fulda den legendären
„Checkpoint Charlie“ passieren? – der steht doch eigentlich
in Berlin! Die neue SonderH\ZZ[LSS\UN É 1HOYL 4H\LYMHSS Gemeinsames Erbe – Getrennte
Wege – Glückliche Wiedervereinigung“ macht es möglich.
Auf 800 qm hat das Deutsche Feuerwehr-Museum u. a. am Beispiel
von 23 Einsatzfahrzeugen die gesellschaftlich-politische Entwicklung auf beiden Seiten des Eisernen Vorhangs aufwändig in Szene
gesetzt. Doch diese Oldtimer sind
nicht nur für Technikfreaks von
Interesse, denn sie sind in einen
übergreifenden historischen Bezug gestellt und mit „Geschichten
hinter der Geschichte“ garniert.
Jung und Alt können gemeinsam
40 Jahre deutscher Nachkriegsgeschichte aus dem besonderen
Blickwinkel der Feuerwehren in
Ost und West erleben.
Bereits im Sommer 1989 hatten
sich die Deutschen Feuerwehren
unter dem Dach ihres nationalen
Spitzenverbandes noch über drei
Monate vor der staatlichen Wiedervereinigung einvernehmlich
organisiert! Lothar Späth (damals
Ministerpräsident von BadenWürttemberg): „Sie, die Frauen
und Männer der Feuerwehren,
haben lange vor den aktuellen
politischen Veränderungen Brücken nach Ost und West gebaut.“
Die Ronneburg in Hessen
gen der „Kaiserlichen Wetterau“ nimmt die
Ronneburg eine besondere Stellung ein.
Die heute noch im originalen Bauzustand
des 16. Jahrhunderts erhaltene Burg zählt
zu den bedeutendsten Höhenburgen in
Deutschland und weist viele, viele Besonderheiten auf.
W
Die Burg verfügt über einen 96 m tiefen
Brunnen mit einem alten Tretrad, um das
Wasser heraufzubringen.
er einmal nach den Wurzeln unserer Geschichte
schauen will, sollte unbedingt die Ronneburg besuchen, denn in der Reihe der von den
:[H\ÄZJOLU 2UPNLU a\ )LNPUU KLZ Jahrhunderts veranlassten Sicherungsbur-
Der Bergfried mit seiner eigenwilligen
sogenannten „Welschen Haube“ ist eine
Besonderheit in der Region und in der historischen Burgküche brennt das Feuer auf
offenem Herd, wenn das Burgmuseum für
Besucher geöffnet hat. In vielen Räumen
kann man noch die Malereien aus dem
16. Jahrhundert bewundern.
Dieses Erbe wird vom dem Verein
„Freunde der Ronneburg e.V. “ verwaltet, erhalten und über viele historische
Veranstaltungen den Besuchern nahe
gebracht. Wenn Sie Geschichte einmalig, hautnah und im Original erleben
wollen, ist die Ronneburg ein Muss.
Der Verein „Freunde der Ronneburg
e.V.“ organisiert neben den vielen
Großveranstaltungen, Museumsveranstaltungen und Seminaren an fast allen
Sonntagen im Jahr zusätzliche Angebote für Museumsbesucher jeweils ab 13
Uhr, die keinen extra Eintritt kosten.
Anzeige
'LH5RQQHEXUJLQ+HVVHQ
%XUJPXVHXP9HUDQVWDOWXQJHQ
Spass an Geschichte auf der Burg 2016
Anzeige
Unser Leben, unsere Reise,
unsere Frankfurter Sparkasse
„Dank dem Sparkassen-FinanzKonzept der Frankfurter Sparkasse
können wir uns entspannt zurücklehnen und unser Geld für uns
arbeiten lassen.“
Die Frankfurter Sparkasse – Ihr Partner für individuelle Beratung.
HISTORISCHER OSTERMARKT: 12.03. + 13.03. / 19.03. + 20.03.
MAIMARKT: 30.04. + 01. 05. MIT WALPURGISNACHT: 30.04.
RITTERTURNIER ZU PFINGSTEN: 14.05. + 15.05. + 16.05.
MITTELALTERLICHE BURGFESTSPIELE: 24.09. + 25.09. / 01.10. + 02.10. + 03.10.
HISTORISCHER WEIHNACHTSMARKT: 26.11. + 27.11. / 3.12. + 4.12. / 10.12. + 11.12.
Es gibt ein MUSEUM, dass man besuchen kann.
Führungen nach Voranmeldung / 06048-95 09 05.
Es finden Burgbelebungen, Seminare + viele andere
Veranstaltungen statt.
Man kann auf der Burg kirchlich heiraten oder sich
standesamtlich trauen lassen und in den Räumen
der Burg privat feiern.
Auch Kindergeburtstage richten wir aus.
Auf
Wunsch
schicken
wir
gerne
das
Jahresprogramm zu !
Kontakt:
Freunde der Ronneburg e. V.
Tel: 06048 ± 950904
Fax: 06048 ± 950906
[email protected]
www.burg-ronneburg.de
Anzeige
Im Konrad-Zuse-Museum Hünfeld mit Stadt- und Kreisgeschichte ist die weltweit umfangreichste Sammlung von
.LYp[LUKLZ*VTW\[LY,YÄUKLYZ2VUYHKA\ZLa\ZLOLUa)5HJOIH\[LUKLYA\UKSH\MMpOPNLA\UKA
Die Museumsinsel zeigt weiter vielfältige Themen zur Stadt- und Kreisgeschichte wie z. B. das „Mädchen von
Molzbach“. Außenstellen: Bahnmuseum und Keltenhof
Inge und Michael K. | Liebende | Kunden seit 1976
www.facebook.com/FrankfurterSparkasse
Geöffnet: Di, Mi, Fr, Sa und So von 15:00 – 17:00 Uhr
Führungen: 06652 919884
[email protected], www.zuse-museum-huenfeld.de
On
Seite 65
1. Mai 2016
Jahrhundertealte Geschichte bestaunen...
Elsässischer
Burgentag
Der 1. Mai feiert
die Burgen des Elsass!
28 Burge
en im gan
nzen Elsasss mit ih
hren Ve
ereine
en
und Ehre
enamtlich
hen fre
euen
n sich auf Ihren Be
esuch!
Führunge
en, Animatione
en, Vorführu
ungen,,
Mitmachworksho
ops un
nd vie
eles me
ehr!
Für einige Aktionen isst eine Teilnah
hmegebü
ühr erforrderlich.
D
as Elsass gehört zu den burgenreichsten Regionen
Europas. Die hoch über der Rheinebene thronenden
Trutzbauten, heute zumeist Ruinen, zeugen von der
politischen Zersplitterung des Heiligen Römischen
Reichs Deutscher Nation, aber auch vom Reichtum der elsässischen Adelsfamilien.
Veröffentlicher und Förderer dieses einzigartigen Erbes, sind
die Verbände „Châteaux Forts d’Alsace“ und „Châteaux Forts
Vivants“. Mit der Elsässichen Burgenstraße vereinen und organisieren sie eine besondere Veranstaltung in der gesamten Region:
„Elsässischer Burgentag“.
28 Burgen im ganzen Elsass mit ihren Vereinen und Ehrenamtlichen freuen sich auf Ihren Besuch! Führungen, Animationen,
Vorführungen, Mitmachworkshops und vieles mehr ...
www.chateauxfortsalsace.com
INFO
C’est qui Maurice ? 2016 - Crédit Photo : ADT67 / E. List - Styl’List im@ges / Tous droits réservés
Im ganzen Elsass: Die Stadtmauern von Châtenois, die Burgen
Bernstein in Dambach-la-Ville, Fleckenstein in Lembach, Frankenbourg in Neubois, Freudeneck in Wangenbourg, GrandGeroldseck in Haegen, Guirbaden in Mollkirch, Haut-Andlau,
Kagenfels und die Stadtmauern von Obernai, die Festungsstadt
von La Petite Pierre, die Burgen Lichtenberg, Nouveau-Windstein, Ortenbourg und Ramstein in Scherwiller, Salm in La Broque, Schoeneck in Dambach-Neunhoffen, Spesbourg in Andlau,
Wangenbourg, die Festungsstadt von Westhoffen, die Burgen
Engelbourg in Thann, Ferrette, Hohlandsbourg in Wintzenheim,
Hohnack in Labaroche, Hugstein in Guebwiller, Landskron in
Leymen, Morimont in Oberlarg, und Wineck in Katzenthal.
Detaillierte Programm und Uhrzeiten
der Animationen: www.chateauxfortsalsace.com
www.route-chateaux-alsace.com
C’est qui Maurice ? 2016 - Crédit Photo : ADT67 / E. List - Styl’List im@ges / Tous droits réservés
... unterwegs in Frankreich
... unterwegs in Deutschland und Frankreich
Entspannung und Erholung
in den „Kristall-Thermen“
J
INFO
ede der Thermen- und Saunalandschaften der Kristallbäder-Gruppe hält
alle Annehmlichkeiten für einen genussvollen und erholsamen Aufenthalt
seiner Gäste bereit. Hochwertig ausgestattet bieten sie in ansprechendem Ambiente
neben
wohltemperierten
ThermalsoleInnen- und Außenbecken sowie Whirlpools
vielerorts auch Spezielles, wie Schwefelsoleund Natronbecken. Ein besonderes Highlight
ist der Salzsee in Bad Wilsnack.
www.kristallbäder
[email protected]
In traumhaft angelegten Saunawelten hat
man eine große Auswahl an Themensaunen
mit unterschiedlichen Temperaturen und
Düften. Spezial-Aufgüsse werden mehrmals
täglich unterhaltsam und fachkundig dargeboten. Dampfbäder, Hamam und vieles
mehr ergänzen das breitgefächerte Angebot.
Einmalig in Deutschland ist der Zauberberg der Edelsteine in Schwangau. Über 30
Tonnen ausgesuchter Edelsteine werden in
wechselnder Licht- und Farbenpracht präsentiert.
0U KLU >LSSULZZILYLPJOLU ÄUKL[ THU LPUL
umfassende Auswahl an Massagen und
Entspannungs-Behandlungen und die Thermen-Restaurants bieten kulinarische Köstlichkeiten.
Die beliebten monatlich wechselnden
Events, wie z.B. Romantisches Vollmondschwimmen oder Saunafeste, bereichern den
kurzweiligen Aufenthalt.
Der sehr gut ausgestattete Wellness-Rheinpark-Campingplatz, gleich neben der
Kristall-Rheinpark-Therme in Bad Hönningen, eignet sich ganz besonders für
Wellness-Reisende und durch die vielfältigen
Freizeitmöglichkeiten auch hervorragend für
Familien. Reisemobil-Stellplätze mit kostenWÅPJO[PNLU=LYZVYN\UNZHUZJOSZZLUILÄUKLU
sich bei den Kristall-Thermen in Altenau,
Bad Klosterlausnitz und Bad Wilsnack gleich
nebenan.
Für Wellness-Urlauber gibt es in den Online-Shops verschiedener Kristall-Thermen
spezielle
Übernachtungs-Arrangements.
Attraktive Ferienwohnungen im schönen
Oberharz hat die Kristall Saunatherme „Heißer Brocken“ in Altenau im Angebot – in unmittelbarer Nähe zur Therme; mehr dazu unter
www.kristall-ferienwohnungen-harz.de.
Anzeige
Extra Urlaub
Lebenslust
meine KristallTherme
Bad Wilsnack
Kristall – viel mehr als nur eine Therme
Kristall „Heißer Brocken“ Altenau
Thermalsole- und Saunalandschaft
Karl-Reinecke-Weg 35 · 38707 Altenau
Tel. (0 53 28) 9 11 57- 0 · Fax -33
Kristall-Therme Bad Wilsnack
mit Saunalandschaft und Sole-Jod-Salzsee
Am Kähling 1 · 19336 Bad Wilsnack
Tel. (03 87 91) 80 88-0 · Fax -33
Kristall Rheinpark-Therme
Allée St. Pierre les Nemours 1 / Am Rheinufer
53557 Bad Hönningen
Tel. (0 26 35) 95 21-10 · Fax -15
Wellness-Rheinpark-Camping
Allée St. Pierre les Nemours 1 / Am Rheinufer
53557 Bad Hönningen
Tel. (0 26 35) 95 21 14 oder 95 2110
www.wellness-rheinpark-camping.de
Kristall Sauna-Wellnesspark mit Soletherme
Köstritzer Str. 16 · 07639 Bad Klosterlausnitz
Tel. (03 66 01) 598 - 0 · Fax - 33
Ludwigsfelde
Königliche Kristall-Therme Schwangau/Füssen
Am Ehberg 16 · 87645 Schwangau
Tel. (0 83 62) 81 96 -30 · Fax -31
Kristall Saunatherme Ludwigsfelde
Fichtestraße · 14974 Ludwigsfelde bei Berlin
Tel. (0 33 78) 5 18 79 - 0 · Fax -33
Königliche Kristall-Therme Seelze
Thermalsole- und Saunalandschaft
Grand-Couronne-Allee 1 · 30926 Seelze
Tel. (0 51 37) 8 73 43 - 0 · Fax - 33
P kostenlos an der Therme
Mehr infos unter:
www.kristallbaeder.de
Willkommen
• Hoch motivierte, herzliche Mitarbeiter lesen
Ihnen Ihre Wünsche von den Augen ab und
arbeiten gerne für Sie.
• Thermalsole-Heilwasser mit unterschiedlichem
Schwangau
Solegehalt, GRANDER Wasser, Süßwasser.
• Unsere täglich zahlreich stattfindenden SaunaSpezial-Aufgüsse werden fachkundig, kompetent und unterhaltsam dargeboten.
Burgen am Oberrhein: Elsass und Baden
• Alle Zusätze, so z.B. ätherische Öle, Salzdarrei-
vom 15.04 bis 15.06
chungen, Honig oder Köstlichkeiten wie Eis,
Süßigkeiten, Obst und Tee nach unseren
Spezial-Aufgüssen, sind für Sie unentgeltlich.
• Mehrmals täglich kostenlose Wassergymnastik
mit angenehmen und gesunden Bewegungsabläufen für Ihr persönliches Wohlergehen.
Les Ateliers de la Seigneurie
Place de la Mairie - ANDLAU
• Sondertarife über Sommer-Aktion.
• Zu besonderen Anlässen Vergünstigungen mit
13:10 Aktionen.
Geschichte hautnah:
Originelle Ausstellung mit über
einhundert Modellen von Burgen,
Animationen, Vorführungen,
Vorträgen und Begegnungen mit
lokalen Akteuren.
On
Seite 68
• Kostenlose Parkplätze.
• Keine Wochenend-, Sonntags-, Feiertags- und
www.lesateliersdelaseigneurie.eu
0033 (0)3.88.08.65.24
[email protected]
C’est qui Maurice ? 2016 - Crédit Photo : Office de Tourisme de Saverne & sa Région / ADT67 - E. List - Styl’List im@ges / CDC PLPP N. Guirkinger / Tous droits réservés
Urlaubszuschläge.
• Besondere Events:
Romantische Abende, Vollmondschwimmen,
Saunafeste, Fit- und Vitalwochen, Valentinstag,
Mutter- und Vatertag, Ostern, Sommer-Blütenfest, Weihnachten u.v.m. ohne Preiszuschläge.
... unterwegs in Österreich
Glücksplätze am Fuschlsee!
mit den Waldhof Kräuterpädagoginnen.
Auf der Suche nach den Schätzen der Natur weihen sie die Hotelgäste in ihre Geheimnisse ein und erklären allerlei Wissenswertes zur Wirkung, Verarbeitung und
Bedeutung der kostbaren Kräuter. In der
hoteleigenen Kräuterküche werden hoch^LY[PNL 7ÅHUaLU^pZZLY ZVNLUHUU[L /`drolate hergestellt, die auch im Kosmetikund Spa-Bereich verwendet werden. Wie
wär’s zum Beispiel mit einem herrlichen
selber hergestellten Hydrolatbad?
In der Region Fuschlsee hat das Glück nicht nur einen Namen, sondern sogar
eigene Plätze. Begeben Sie sich im ****Superior-Hotel Ebner’s Waldhof am See
auf die Suche nach der erwachten Natur und tanken Sie Kraft mit allen Sinnen!
W
o lässt sich das Erwachen
der Natur schöner erleben als in der malerischen
Region Fuschlsee im Salzkammergut. Direkt am Ufer des Sees gelegen, lädt das ****Superior-Hotel Ebner’s
Waldhof am See zum Frühlingserwachen
ein. Raus aus dem Winterschlaf, hinein ins
Naturerlebnis und ab in die Frühlingssonne!
„Ob Sie diese beim Golfen auf dem hauseigenen 9-Loch-Platz, beim Angeln, Bootfahren auf dem herrlich klaren Fuschlsee
oder bei einer Biketour tanken möchten,
bleibt ganz Ihnen überlassen. Sicher ist nur,
dass Sie im Anschluss garantiert im 4000
qm großen Wellness- und SPA-Bereich entspannen werden und dabei ebenfalls direkt
von Natur pur umgeben sind“, verspricht
die Hoteliersfamilie. Denn auch, wenn es
noch kühlere Temperaturen haben sollte,
der Außenpool ist immer mit wohlig war-
On
Seite 70
men 32° beheizt. Auch in der nahe gelegenen Stadt Salzburg wartet ein vielseitiges
kulturelles Angebot. Die dazugehörige
Shopping-Sightseeing-Tour für die neue
Sommergarderobe bietet sich geradezu an.
Frühjahrsputz einmal anders …
Die Hotelküche wird ab April wieder mit
frischem, würzigem Grün aus dem hoteleigenen Kräutergarten und der umliegenden
Natur versorgt. Jetzt wachsen auch die beZ[LU7ÅHUaLUMYLPULRVTWSL[[L9LPUPN\UN
des Körpers, die sowohl innerlich wie äußerlich angewendet eine wohltuende und
entschlackende Wirkung haben. Absolut
empfehlenswert ist eine Kräuterwanderung
Wo das Glück viele Plätze hat …
Bei einer Wanderung begegnet man im
Salzkammergut auch dem Glück. Es gibt in
der Region 200 sogenannte „Glücksplätze“.
Das sind besonders schöne, idyllische oder
mystische Orte mit einer kraftvollen, posi[P]LU,ULYNPLKPLZLY.SJRZWSp[aLILÄUden sich in unmittelbarer Umgebung von
Ebner’s Waldhof am See wie die 1000-jährige Linde in Faistenau, das NaturdenkTHS 7S[a TP[ LPULT T SHUNLU >HZserfall oder die historische Rumingmühle
mit Zwergerlweg und Brotbackofen. Jeder
Glücksplatz ist mit einem Schnitzbaum versehen, auf dem man sich wie in früheren
Zeiten mit einem Glücksmesser verewigen
On
Seite 71
Erleben – Staunen – Verstehen
IPYNZÅZZLK\YM[LU¶ZPJOPUZLPULTNYVLU
Flussbett ausbreiten und verzweigen. Viele
ZLS[LUL;PLYL\UK7ÅHUaLUÄUKLUPUKPLZLY
einzigartigen Landschaft ihre Heimat. Von
ihnen und vielem mehr erfährt man bei
einem Besuch der Naturausstellung „Der
letzte Wilde“.
W
arum ist der Lech bis Füssen so unverwechselbar?
Warum handelt es sich
beim Lech um den letzten
>PSKÅ\ZZ PT UYKSPJOLU (SWLUYH\T& +LY
;PYVSLY 3LJO PZ[ KLY SL[a[L >PSKÅ\ZZ KLY
Nordalpen und darf auf weiten Strecken
noch, was in vergangenen Zeiten viele Ge-
INFO
kann. Wer auf der Suche nach dem Glück
ist, wird es also bei traumhaften Ferientagen im Ebners Waldhof am See mit SicherOLP[ÄUKLU
****Superior-Hotel Ebner’s Waldhof
Seestraße 30
(-\ZJOSHT:LL
Telefon: +43 (0)6226-8264
[email protected]
www.ebners-waldhof.at
Waldhof Frühlingserwachen: 3 (Do – So)
oder 4 Nächte (So – Do) im Doppelzimmer
Hochfeld sind bereits ab € 473,-- pro Person buchbar. Inklusivleistungen: GenießerArrangement, eine Bewegungsfaszination
– die Alpine Körperbehandlung sowie Late
Check Out (ohne Zimmer).
Ein Golfplatz direkt vor der Haustüre
Nicht nur, dass man als Hotelgast zu Fuß
zum angeschlossenen 9-Loch-Platz kommt.
Nein, in der Umgebung gibt es auch noch
Im Besucherzentrum der Burgenwelt
Ehrenberg kann man auf eine Zeitreise
gehen und hören, wie die bunten Lechkiesel ihre einzigartige Entstehungsgeschichte
erzählen. Wie haben die Menschen früher
HT >PSKÅ\ZZ NLSLI[& ,PU -V[VI\JO ILY
längst vergangene Zeiten und Zeitzeugenberichte geben Aufschluss darüber.
Wer sich frei wie ein Vogel fühlen will,
kann in die luftigsten Höhen abheben und
im Kinobereich der Ausstellung den Lech
von der Quelle bis zum Fall von oben
sehen.
Die Kreuzkröte mit ihrer gewaltige Sangeskraft kann man an einer der Sationen in der Ausstellung hören und dem
9\M KLY >HZZLYÅLKLYTH\Z SH\ZJOLU
Auwälder sind die letzten Dschungel
Mitteleuropas. Bei der Auwaldstation
kann man diese besondere Welt kennenlernen und seltenen Orchideen entdecken.
Das
Besucherzentrum
Burgenwelt
Ehrenberg ist täglich von 10:00 – 17:00
Uhr geöffnet (Mitte November bis einZJOSPLSPJONLZJOSVZZLU
INFO
Naturausstellung „Der letzte Wilde“
Verein Naturpark Tiroler Lech
Naturparkhaus Klimmbrücke
Klimm 2
6644 Elmen
;LS!
[email protected]
www.naturpark-tiroler-lech.at
10 weitere Golfplätze, die innerhalb von
30 Minuten mit dem Auto erreichbar sind.
Abwechslung ist also garantiert. Bessere
Voraussetzungen für einen perfekten Start
in die Golfsaison gibt es nicht. Jede Woche
werden verschiedene Kurse zur Verbesserung der Spieltechniken angeboten. Der
PGA Pro Werner Berger kümmert sich um
jeden seiner Gäste mit Passion und Leidenschaft und wertvollen Tipps.
Für Gäste des Ebner´s Waldhof am See bieten wir in der eigenen Golfschule kostenfreie Schnupperkurse an. Die Ausrüstung,
vom Schläger bis zum Trolly, kann man
ausleihen. Bei den Kinderkursen macht
auch der Nachwuchs begeistert mit.
Gewinnspiel
Lassen Sie sich einmal richtig verwöhnen und
gewinnen Sie einen Traumurlaub im ****S-Hotel
Ebner´s Waldhof für 2 Personen.
Genießen Sie 3 Übernachtungen in unserer JuniVYZ\P[L É:JOHMILYN =PSSH¸ JH T2) inkl. Genießer Arrangement. Unser umfangreiches InklusivAngebot wird Sie begeistern.
Einlösbar in der Saison B & C nach Verfügbarkeit;
Gutscheinnummer bei Reservierung erforderlich.
On
Seite 72
Gewinnspielfrage:
In welchem österreichischen Bundesland
liegt Ebner´s Waldhof am See?? Bitte senden
Sie uns die richtige Antwort bis zum 7. Mai
2016 an [email protected] am besten mit E-Mail und Postanschrift.
Attraktive Urlaubsund Reiseangebote
Auf den kommenden Seiten lesen Sie Berichte und Angebote beliebter und
bekannter Reiseziele in Deutschland, Österreich und Südtirol. Egal ob
„kurz mal weg“ oder auch für länger ... Besichtigen Sie Städte, erleben Sie die Natur
hautnah oder tun Körper und Geist beim Wellness etwas Gutes. Hier ist für jeden etwas dabei.
HHH
Hotel Gehwolf Alm 1.686 m | Großarltal
Zeit zum Ankommen,
n
Entspannen & Genieße
Gesundheitszentrum Bärenhof | Gasteinertal
7 Übernachtungen im Einzel- oder Doppelzimmer
9 Halbpension 9 Willkommensgetränk
9 Arzt-Informationsgespräch
9 1 Einfahrt in den Gasteiner Heilstollen
(bei ärztlicher Befürwortung)
9 1 Radon-Thermal-Wannenbad
9 Morgengymnastik, Aqua-Fitness oder Aqua-Qigong
9 Nutzung der großzügigen Wellnessoase
Übernachtung im 2-Bett, 3-Bett, 4-Bett-Zimmer
oder Gruppen-Zimmer für 6-12 Personen
9 Frühstücksbuffet 9 3-Gang Menü am Abend
9 begleitete Wanderung 9 Wanderung mit Grillabend
9 Nutzung der Wellness-Oase
Info & Buchung
Gehwolf Alm
Familie Karin und Rupert Gschwandtl
Unterberg 127 A-5611 Großarl
Tel. 0043 (0)6414 8646
[email protected]
Gesundheitswochen
in Bad Gastein
www.gehwolfalm.com
Hotel Garni Haus Arndt | St. Wolfgang | Salzkammergut
HHH
t
Alle Appartements mi
gsee
an
lfg
Wo
n
de
f
au
ck
Bli
Das familiär geführte Haus Arndt direkt am See und
nur 15 Gehminuten vom Ortszentrum St. Wolfgang
entfernt, heißt Sie herzlich willkommen. Die liebevoll
eingerichteten Appartements mit Balkon ermöglichen
alle einen einzigartigen Blick auf den See und die Bergwelt. Das Strandcafé bereitet Ihnen auf der sonnigen,
windgeschützten Terrasse ein leckeres Frühstück für
einen guten Start in den Tag oder lädt für den Hunger
zwischendurch zu Gerichten bei herrlichem Seeblick ein.
Übernachtung im Seeblick-Appartement
9 Kochniesche und Essecke 9 Seebalkon
9 Badestrandnutzung 9 Nutzung Infrarotkabine
9 Parkplatz beim Haus 9 W-LAN 9 Neu! KIWA AQUA
7 Nächte 289,20 € p.P. | 4 Nächte 175 € p.P.
HHHH
feel good Boutique Hotel Egger | Wörthersee
HHH
Foto: Kärnten Werbung/ Franz Gerdl
Landhotel Kreinerhof | Mölltal
n,
Kosten, genießen, relaxe
od
go
l
fee
ern
fei
en
das Leb
Lassen Sie sich in ungezwungener Atmosphäre, weit
weg vom Alltag in der 4-Sterne Boutique Hotel Egger
am Wörthersee verwöhnen und fühlen Sie sich liebevoll umsorgt. Übernachten Sie in einer der modern
ausgestatteten Suiten mit kleiner Küche, großem
Balkon oder Loggia mit einem atemberaubenden
Seeblick. Entspannung finden Sie im Wellnessbereich
mit beheiztem Pool oder am hauseigenen Strand mit
direktem Seezugang.
7 Übernachtungen in einer Suite
9 Willkommensgetränk 9 Frühstücksbuffet
9 Gutschein für ein Essen auf der Seeterrasse
im nahegelegenen Bad Stich
Direkt vom familiär geführten Landhotel aus laden
Hunderte markierter Wege zum Wandern, Nordic
Walken, Radfahren und Mountainbiken ein. Beliebte
Ausflugsziele wie z. B. den Millstätter See erreichen
Sie mit dem Auto bereits in kürzester Zeit. Die Küche
verwöhnt Sie mit gehobener Kärntner Kulinarik. Für
Entspannung pur sorgt der Wellnessbereich.
e und
Zwischen Millstätter Se
ern
Tau
he
Ho
rk
lpa
Nationa
Kurzurlaub mit Familienbonus
3 Übernachtungen im Doppelzimmer
9 Frühstücksbuffet mit Bioecke und Säften
9 Wahlmenü am Abend (auch vegetarisch)
9 W-LAN 9 Parkplatz 9 Radgarage
ab 144 € pro Person (zzgl. 1,50 € Ortstaxe)
ab 502 € pro Person
490 € p.P. bis 25.6. | 630 € p.P. ab 26.6.2016
1 Kind bis 12 Jahre gratis (2tes Kind -30%)
Info & Buchung
Info & Buchung
Info & Buchung
Gesundheitszentrum Bärenhof Bad Gastein
Pyrkershöhenstraße 11
A-5640 Bad Gastein
Tel. 0043 (0)6434 3366-0
[email protected]
feel good Boutique Hotel Egger
Berthastraße 13
A-9201 Krumpendorf a. W.
Tel. 0043 (0)4229 40102
offi[email protected]
Landhotel Kreinerhof
Familie Kreiner
Hauptstraße 6 A-9813 Möllbrücke
Tel. 0043 (0)4769 2221
[email protected]
www.baerenhof.at
www.feel-good-hotel.at
www.kreinerhof.at
Gasthof Goldener Stiefel | Mariazellerland
HHH
Jägerhof Spar-Wochen
(buchbar 29.5. - 16.7 | 20.8. - 9.10.2016 | Anreise tägl.)
9 Frühstücksbuffet 9 4-Gang Abendmenü
9 1x Tiroler Bauernbuffet 9 Wellnessbereich
9 Geführte Wanderung mit zünftigem Almfrühstück
9 Mountainbike-Verleih 9 Nutzung Tennisplatz
(buchbar Mai - Oktober 2016 | Anreise SO und MO)
Preise inkl. Steuer und Abgaben wie Ortstaxe
Info & Buchung
Info & Buchung
Hotel Garni Haus Arndt
Tamara Arndt
Ried 133 A-5360 St. Wolfgang
Tel. 0043 (0)6138 2587
offi[email protected]
www.hotelarndt.eu
Mittendrin im Familienparadies
Typische Tiroler Atmosphäre und gelebte Gastfreundschaft zeichnen die Ferienidylle im familienfreundlichen
Hotel Jägerhof aus. In Oetz erwartet die kleinen Gäste
der WIDI-Kinderclub mit ganztägiger Betreuung.
Kurzurlaub „Sommer-Freizeit“
9 Frühstücksbuffet 9 3-Gang Wahlmenü am Abend
9 Vitalkorb und Mineralwasser im Zimmer
9 Parkplatz
144 € pro Person (zuzüglich 1,50 € pro Tag Ortstaxe)
Aktiv-Hotel Truyenhof | Ried im Oberinntal | Serfaus-Fiss-Ladis
HHHH
Hotel Jägerhof | Ötztal
Direkt hinter der berühmten Basilika heißt Sie der „Goldene Stiefel“ mit einem „Griaß di“ herzlich willkommen. Die komfortablen Zimmer laden zur preiswerten
Übernachtung ein. Mit einem reichhaltigen Frühstücksbuffet starten Sie auf der gemütlichen Sonnenterrasse
in den Tag. Das Restaurant besticht mit gutbürgerlichen
Spezialitäten und auserlesenen Weinen.
Bekannt durch seine
köstlichen Schnitzel
HHH
einzigartig.entspannt.persönlich
Ihre Gesundheitswoche
Wanderpauschale
5 Nächte ab 194 € p.P. | 7 Nächte ab 273 € p.P.
- Auserwählte Gastgeber empfehlen sich
Der Bärenhof gilt als einer der größten Gesundheitsbetreibe im Gasteinertal. Hier tanken Sie Energie und
neue Kräfte unter kompetenter medizinischer Anleitung. In direkter Nachbarschaft zum Hotel finden Sie
die legendäre Felsentherme und die Stubnerkogelbahn.
Eingebettet in die malerische Bergwelt erwartet Sie
die urig-romantische „Gehwolf Alm“. Das familiär
geführte Berghotel besticht durch die stimmungsvoll
eingerichteten Zimmer und das Alm-Restaurant mit
kulinarischen Köstlichkeiten und einem fantastischen
Blick auf die Hohen Tauern. Nach Ihrem Wandertag
garantiert die Wellness-Oase mit Saunalandschaft,
Wasserfall und Kneippanlage für beste Entspannung.
Foto: Zell am See Tourismus
Foto: Kärnten Werbung
Foto: Gasteinertal Tourismus GmbH
Foto: Wildschönau Tourismus
Foto: Grossarltal/ Michael Gruber
Sommerurlaub in Österreich
ab 330 € pro Person (zuzüglich 2,50 € pro Tag Ortstaxe)
Die Area 47 ist nur
3 Auto-Min. entfernt
5% Frühbucherrabatt bei einer Buchung bis 30.4.2016
und 5 Übernachtungen
Mit kunterbuntem
Kinderprogramm
Der Truyenhof bietet seit über 40 Jahren seinen
Gästen ein familiäres Zuhause und alles, was Ihr
Urlaubsherz begehrt: Doppelzimmer und Suiten,
regionale sowie internationale Küche, Hallenbad,
Saunalandschaft, Beautybereich, Garten mit Pool,
Liegeflächen, großem Spielplatz, 2 Tennisplätze,
Tischtennis, Minigolfanlage, Volleyballfeld, Raum zum
Spielen auf 300 qm, Kinder-Club. Aktivprogramm mit
geführten Wanderungen und Walking-Touren, hauseigenen E-Mountainbikes, Hochseilgärten, Rafting- und
Canyoningtouren, Paragliden und Bogenschießen.
Gästekarte mit vielen Ermäßigungen inklusive!
DZ ab 70 € p.P. | Suite ab 91 € p.P.
Info & Buchung
Info & Buchung
Gasthof Goldener Stiefel
Monika Kerschbaumer
Dr. Luegergasse 2 A-8630 Mariazell
Tel. 0043 (0)3882 2731
[email protected]
Hotel Jägerhof
Klaus Jäger
Oetztermühlerweg 6 A-6433 Oetz
Tel. 0043 (0)5252 6224
[email protected]
Aktiv-Hotel Truyenhof
Familie Jele-Reinke
Truyen 168 A-6531 Ried i. Oberinntal
Tel. 0043 (0)5472 6513
[email protected]
www.goldenerstiefel.at
www.der-jaegerhof.at
www.truyenhof.at
Foto: Südtirol Marketing/ Laurin Moser
Foto: TV Ratschings
Foto: Schloss Trauttmansdorff/ Manuela Prossliner
Sommerurlaub in
Machen Sie Urlaub, wo die Sonne Stammgast ist, wo Obst und Wein zu höchster Reife kommen, wo unzählige Burgen
dem Land sein Gepräge geben und Sie die Vielfalt aus Natur und Tradition noch hautnah erleben können.
Hotel Laurin | Algund | Meraner Land
Pension Sonnenhof | Meransen | Pustertal
HHH
Familiengeführtes Hotel vor den Toren von Meran in bester Panoramalage, herrlicher Blick, u.a. auf Meran, ins Etschtal und auf
die mächtige Texelgruppe. 260 km Wanderwege und beliebte
Fahrrad-Routen. Hallenbad Sauna Physiothermkabine
Panorama-Liegewiese Streichelzoo Spielplatz
schein
25 € Getränkegut
r
me
im
elz
pro Dopp
Laurins Sommerhit 2016
(buchbar 29.5. - 30.7.)
7 Übernachtungen inkl. Feinschmecker-HP
9 Aperitifempfang
9 Grillabend mit Tanzshow oder Galamenü
9 3 Stunden freier Eintritt in die Therme Meran
9 Täglich Happy Hour von 18-19 Uhr
9 Algund Card (öfftl. Verkehrsmittel & 80 Museen gratis)
s mit
Südtirol kostenlo
ecken
td
en
s
Bu
Zug und
Wandern- und Mountainbiken im Almenparadies
(buchbar 25.6. - 27.8.)
7 Übernachtungen inkl. Genießer-HP
9 Almencard (öfftl. Verkehrsmittel und 3 Bergbahnen gratis)
9 1 geführte Tagestour mit hauseigenen Mountainbikeguide
9 1 Sonnenaufgangswanderung 91 geführte Höfewanderung
9 1 geführte Bergseentour für geübte Wanderer
ab 490 € pro Person im Doppelzimmer
1 Kind bis 10 Jahre gratis
Info & Buchung
Info & Buchung
Hotel Laurin
Familie Nussbaumer
Rosengartenstr. 6 I - 39022 Algund bei Meran
Tel. 0039 0473 448589
[email protected]
Pension Sonnenhof
Familie Unterkircher
Lindenstraße 10 I - 39037 Meransen
Tel. 0039 0472 520164
[email protected]
www.hotellaurin.com
www.pension-sonnenhof.info
Alpine Superior Hotel Fanes | Wolkenstein | Gröden/ Dolomiten
HHHH
HHH
Superior Hotel Post Victoria | Ritten | Oberbozen
Bergidylle oberhalb von Bozen
Wolkenstein im traumhaften Grödner Tal UNESCO Weltnaturerbe Dolomiten wenige Minuten zur Sellaronda-Bergbahn endlose Wanderwege, Mountainbiking, Klettersteige
und Motorrad-Touren ausgezeichnete Küche neu gestaltete Sauna- und Thermallandschaft und neuer Outdoor-Bereich
mit Außen-Whirlpools
im
Gröden - Urlaub
iten
Herzen der Dolom
Hoch über dem Pustertal heißt Sie Familie Unterkircher herzlich
willkommen. Die Ferienregion empfängt Sie mit einer Palette
an Freizeitaktivitäten. Auf dem Balkon der gemütlichen Zimmer
genießen Sie eine herrliche Aussicht. Gönnen Sie sich nach einem aktiven Tag Entspannung pur in der Sauna oder im dorfeigenen Hallenbad „Alpinpool“. Der Hausherr und gelernte Koch
verwöhnt Sie mit südtiroler sowie mediterraner Küche.
Sommer-Premiere in den Dolomiten
(buchbar 3.6. - 17.6.)
7 Übernachtungen inkl. Genießer-HP
9 Begrüßungsgetränk 9 reichaltiges Frühstücksbuffet
9 4-Gang Wahlmenü (internationalen und heimische Gerichte)
9 Nutzung des Wellnessbereiches inkl. der beheizten AußenWhirlpools mit Kneippweg und der Bademäntel
9 Valgardena Active - Wander- und Sportprogramm
Vegetation
Submediterrane
ra
Flo
ine
und alp
Moderner Komfort und Geschichte vereinen sich auf dem
Rittner-Hochplateau, dem Bergparadies oberhalb von
Bozen, in den 2 nebeneinanderstehenden historischen
Gebäuden direkt im Dorfzentrum von Oberbozen, 2 Gehminuten zur Rittner Seilbahn und Haltestelle der Trambahn.
Komfortzimmer, Suiten und Ferienwohnungen mit Flair,
Hallenbad, Saunalandschaft, Massagen, Restaurant mit
Panoramaterrasse, leichte mediterrane Spezialitäten, Weinkeller, Streichelzoo, Kinderspielplatz, Parkanlage, Tagungsräume. Die RittenCard zur Nutzung aller Verkehrsmittel
Südtirols ist inklusive!
ab 49
ab 59
€ pro Person im Hotel Victoria (Dependance)
€ pro Person im Hotel Post (Haupthaus)
Info & Buchung
Info & Buchung
Alpine Superior Hotel Fanes
Familie Willeit
Daunëi Straße 15 I - 39048 Wolkenstein
Tel. 0039 0471 795535 Fax 0039 0471 794620
[email protected]
Hotel Post Victoria
Fabiano Grubessich
Oberbozen Dorf 1 I - 39054 Ritten
Tel. 0039 0471 345365
[email protected]
www.fanes.net
www.post-victoria.com
Urlaubsparadies am Titisee
Am Wasser ist gut leben. Willkommen im Treschers.
E
s ist so wichtig, sich einfach mal Zeit zu
nehmen - zum Beispiel für einen Kurztrip.
Ein romantisches Hotel mit sagenhaftem
Ausblick, idyllisch an einen See gelegen,
ist perfekt für eine kleine Auszeit für Körper und
Seele. Lange frühstücken, gemeinsam spazieren
gehen, zuhören, Wellness genießen und aufatmen – diese Zeit gehört nur Ihnen. So eine ruhige Insel im hektischen Zeitenmeer finden Sie
am schönen Titisee – in Treschers Schwarzwaldhotel.
Zudem zählt der Titisee mit seiner bekannten
Seestraße auch zu den bekanntesten Ausflugszielen in Deutschland. Nirgendwo sonst finden
sich Natur, Sport und Erholung so sehr im Einklang. Der Schwarzwald lockt zudem mit einer
wahren Fülle an Sehenswürdigkeiten und Unternehmungen für jeden Geschmack.
Direkt am Wasser bezaubert das familiengeführte 4-Sterne Haus seine Gäste das ganze Jahr
über mit einem atemberaubenden Panorama.
Für eine romantische Auszeit zu zweit ist das
Hotel wie gemacht. Das denkmalgeschützte
Haupthaus bietet eine Vielzahl moderner Zimmer mit Seeblick. Um die Zeit um sich herum
zu vergessen, eignet sich hervorragend die einladende Wellness- und Spa-Landschaft: Pool,
Sauna, Dampfbad und Beautyanwendungen
warten hier auf die Erholungssuchenden. Wunderschön und einladend zugleich ist die große
Außenanlage, die den See mit dem Hotel verbindet. Ein edles Holzdeck am hoteleigenen
Strandabschnitt lädt im Sommer mit exklusiven
Sitzgruppen und Strandliegen zum Verweilen
ein. Hier hat man das Gefühl, mittendrin und
dennoch ungestört zu sein. Der Außenpool ist
ganzjährig beheizt und ein absolutes Highlight.
Der perfekte Tag klingt dann bei erstklassiger
badischer Küche in einem der hoteleigenen Restaurants oder Gaststuben aus.
Individuelle Angebote, von der „Zeit zu zweit“
über das „Freundinnen Special“ bis hin zur „Verschnaufpause“, machen das Hotel zum idealen
Ort für Ihren nächsten Schwarzwaldurlaub.
Kurzurlaub
(ganzjährig buchbar nach Verfügbarkeit | Anreise Mo, Di, Do, Fr oder So)
3 Übernachtungen im Classic-Doppelzimmer inkl. Halbpension
Begrüßungsaperitif am Anreiseabend (auf Wunsch auch alkoholfrei)
eine Flasche Wasser und ein Willkommensgruß auf dem Zimmer bei der Anreise
täglich reichhaltiges Frühstücksbuffet
abends 4-Gang-Menü (Hauptgang zur Wahl)
Minibar mit alkoholfreien Getränken
Badelandschaft mit Saunen und Fitnessraum
Bademantel, Frotteeslipper und Badetasche für die Dauer Ihres Aufenthaltes
Hochschwarzwald Card
KONUS-Gästekarte (freie Fahrt mit Bus und Bahn im Hochschwarzwald)
Parkplatz
Kurtaxe Titisee
ab
338 €
pro Person in der Nebensaison | ab
387 €
pro Person in der Hauptsaison
INFO & BUCHUNG
HHH
Treschers Schwarzwaldhotel am See KG
Seestraße 10
79822 Titisee-Neustadt
Tel. 07651 8050
Fax 07651 8116
[email protected]
www.schwarzwaldhotel-trescher.de
Hitzacker | Elbtalaue-Wendland | Niedersachsen
4 S
Auserwählte
Gastgeber
empfehlen
sich
d
n
la
h
c
s
t
u
e
D
in
b
u
Urla
List
Sylt
Kampen
Westerland
3 Übernachtungen im Doppelzimmer inkl. Halbpension
Nordfriesland Flensburg
Wyk auf Föhr
Husum
Halligen
Nordsee
nmeer
Watte
ln
e Inse
esisch
Ostfri
Norderney
SchleswigHolstein
or
Cuxhaven
2

Schloss Hotel Wolfsbrunnen
| Meinhard | Werratal | Hessen
Altes Land
1
Lüneburger Heide
Bremen
Oldenburg
Papenburg
Delmenhorst
RheinlandPfalz
be
El
stru
Un
a
ld
Karlsruhe
rzw
Offenburg
3 Hotel auf dem großen Clubgelände des Ferienclub Maierhöfen in ruhiger und waldreicher Lage nahe Oberstaufen,
Bodensee nur 35 Automin., Neuschwanstein 60 Min. 25 m Schwimmbecken mit Wildwasserkreisel, Saunalandschaft,
Massagen, Beauty & Fitness. Kegelbahnen, Bogenschießen, Radverleih, Minigolf u.v.m.
n
hei
R
Tübingen
Sch
Freiburg
Sc
hw
äb
isc
Nürnberg
Mittelfranken
Weißenburg
Eichstätt
nau
Do
Schwaben
Dachau
Kempten
Friedrichshafen
Lindau
3
Bayerische
Alpen
Fernpass Garmisch-
|
109 € pro Person im DZ (buchbar Mai - Juli 2016)
INFO & BUCHUNG
Marienberg
Landhotel Spornitz van der Valk GmbH Am alten Dütschower Weg 1 19372 Spornitz
Tel. 038726 88-0 Fax 038726 88-490 [email protected] www.spornitz.vandervalk.de
6 Kurhotel
Kaiser Trajan | Bad Gögging | Niederbayern
Tschechien
Ostbayern
Regensburg
Kelheim
6
Bay
er Cham
Wa ische
ld r
Regen
Straubing
Isar Landau
Deggendorf
Niederbayern
Passau
Dingolfing
Landshut
Freising
Altötting
Inn
Oberbayern
Traunstein
Rosenheim
Chiemsee
Bad
Reichenhall
Bad Tölz
Tegernsee
Achenpass
Königsee
Partenkirchen
Allgäu
n
In
n Bäderdreieck
Gesundheitsurlaub im Bayerische
Das Kurhotel Kaiser Trajan wurde auf den Grundmauern des einzigen römischen Staatsbades in Bayern gegründet. Mit
seiner Kombination aus Wellness und Gesundheit bietet es ein besonderes Erholungserlebnis. Lernen Sie den römischen
SPA-Gedanken „SANA PER AQUAM“ in seiner ureigensten Bedeutung kennen und genießen Sie bayerische Gemütlichkeit.
3 Übernachtungen im Doppel- oder Einzelzimmer inkl. Halbpension
Verwöhn-Frühstückbuffet
Abendbuffet mit frischen Gerichten von der Fontcookingbar
1x römische Schwefelbäder
1 Altbayerische Naturmoorpackung
1 med. Kaiser-Massage (20 Min.)
227 € pro Person
INFO & BUCHUNG
Oberstdorf
Schweiz
99 € pro Person im DZ (buchbar im April 2016)
r
München
Ammersee
Im beschaulichen Lewitzort Spornitz, umgeben von den Naturschönheiten Mecklenburgs, unweit von zwei der größten
und schönsten Seen Deutschlands und nahe der Landeshauptstadt Schwerin, begrüßt Sie das charmante van der Valk
Landhotel. 6 km von der A24 (Hamburg-Berlin) entfernt ist das Landhotel der ideale Ausgangspunkt für viele unterschiedliche Aktivitäten. Besonders empfehlenswert sind Fahrradtouren und Wanderungen durch die Naturschutzgebiete der
Umgebung. Gut ankommen, gut übernachten, es sich gut gehen lassen!
4 Übernachtungen im Doppelzimmer inkl. 1x Halbpension
Frühstücksbuffet
1x Abendessen (Menü bzw. Buffet)
Nutzung der Sauna
Parkplatz
W-LAN kostenlos
Waidhaus
Erding
Starnbergersee
Lewitz
Amberg
Neu-Ulm
Memmingen
Dippolswalde
e
ter e
Els birg
ge
Bayern
Augsburg
Mindelheim
Landsberg
Bodensee
INFO & BUCHUNG
lb
AUlm
Ravensburg
Konstanz
n
Frä
Ingolstadt
he
Oberschwaben
Kaiserstuhl
170 €
Ferienclub Maierhöfen Direktion: Wilfried Furtwängler Stockach 1 88167 Maierhöfen
Tel. 08383 92200 [email protected] www.hotel-maierhoefen.de
Weiden
r
240 €
Pegnitz
Höchststadt
Isa
„Kurze Verschnaufpause“
5 Nächte inklusive Frühstück vom vielseitigem Buffet und Abendessen mit 3-Gang-Wahlmenü oder Themenbuffet
2 x Entspannung (jeweils 45 Minuten) z.B. durch autogenes Training, Progressive Muskelrelaxation, ...
2 x Pilates (jeweils 60 Minuten) 1 x Aqua-Fitness 1 x Nordic Walking
ab
pro Person im Doppelzimmer | ab
pro Person für IG BAU und DGB-Gewerkschaftsmitglieder
Oberfranken
Donauwörth
Baden-Württemberg
wa
H
Fichtelgebirge
Neumarkt
Schwäbisch Hall
Stuttgart
ald
Frankreich
d
Bamberg Bayreuth
Aalen
Zwischen Alpen und Bodensee
Hof
Na a b
Fu
Heilbronn
wal
Ansbach
Hohenlohe
ge
g
bir
Zittauer Gebirge
Elbsandsteingebirge
Schwarzenberg
Kronach
Lichtenfels
Landau
Rh
Pfalz
Rothenburg o.d.T.
Heidelberg
ld
ken
Fürth
Pirna
Sachsen
Zwickau
Görlitz
Dresden
Chemnitz
Erz
Plauen
Erlangen
Taubertal
ein
Saarbrücken
Wa
be
e
iß
Saarland
Saa
Fran
Coburg
Odenwald
Kaiserslautern
r
Saa
Worms
ra
ger
ter
Els
Würzburg
rin
e
n
a
Gl
We
re
Darmstadt
Naheland
Thüringen
Thü
Weißwasser
Hoyerswerda
El
Döbeln
Ne
Sp
e
ah
N
e
Hu
Fulda
Schweinfurt
Offenbach
Schlüchtern
Mainz
re
ns
Vogelsberg
Rhön
Hessen
Limburg
Bad Kissingen
s
Bad
Homburg
nu
Spessart
Tau
Unterfranken
Hanau
Wiesbaden
k
rüc
Sp
M
Trier
Gießen
Bad Hersfeld
Leipzig
Naumburg
e
älz
r pf d
Ob e Wal
Luxemburg
os
Marburg
Lahn
Halle Saale Unstrut
t
Erfurt
Knüllgebirge
Frankfurt
el
Schwarz
e
rM
ic k aue ulde
Zw
Cochem
Kellerwald
ald
rw
Hoher Meißner
Herzberg
Bitterfeld
Halle
Elster
ein
We
E de
r
2
r
Rh
Daun
Bitburg
Siegen
ste
Mayen Koblenz
l
Eife
raa
th irge
o
R eb
g
b
Sie
l
eb
eng
Ahrtal
Hotel „Das Allgäu“ | Maierhöfen bei Oberstaufen | Allgäu
e
irg
Nordeifel
Kassel
Cottbus
Torgau
Quedlinburg
Kyffhäuser
Erholung im Naturschutzgebiet
Lübben
Dessau
Köthen
z
le
Belgien
Köln
Bonn
Habichtswald
Korbach
Frankfurt
a.d. Oder
Luckenwalde
Wittenberg
Eisleben
Sauerland
Polen
Magdeburg
Har
Göttingen
Eggegebirge
Arnsberg
Bergisches Land
Potsdam
eis s e
W
INFO & BUCHUNG
3
Aller
NordrheinWestfalen
e
ein
Ruhr
Düsseldorf
Aachen
Teutoburger Wald Solling
Dortmund
Seelow
Berlin
Wernigerode
Weserbergland
Ruhrgebiet
Essen
Duisburg
199 € im Classic-Doppelzimmer

Hildesheim
Hameln
Gütersloh
L
Niederrhein
Nutzung SPA-Bereich
Schloss Hotel Wolfsbrunnen Am Berg 1 37276 Meinhard
Tel. 05651 335790 Fax 05651 3357912 [email protected] www.schloss-wolfsbrunnen.de
We
L
ippe
er
Braunschweig
ser
Münster
Stendal
Od
Oranienburg
Brandenburg
ve
Ems
Hannover
Münsterland
Classic Schlosstage - 2 Übernachtungen für 2 Personen
Frühstück vom Schloss Frühstücksbuffet
SachsenAnhalt
Minden
Osnabrück
Schwendt
Neuruppin
Ha
Nordhorn
Landhotel Spornitz van der Valk | Spornitz | Mecklenburg Vorpommern
Eberswalde
lbe
Celle
Niedersachsen
5 S
Prenzlau
Perleberg
Salzwedel
Nienburg a. d. Weser
Majestätisch am Berg mit atemberaubendem Blick über das Werratal Wandern, Golfen, Radfahren, Shopping
1904 im Renaissance-Stil erbaut 56 stilvolle Zimmer und Suiten verschiedenster Kategorien Restaurant ZigarrenLounge Bibliothek unterschiedliche Säle. Kulinarische Genüsse – hochwertig, vitaminreich, kalorienarm, klassisch,
elegant oder raffiniert mediterran SPA-Bereich mit Finnischer Sauna Türkischem Dampfbad Beauty-Center
Waren a.d. Müritz
Mecklenburgische
Seenplatte
Brandenburg
Vechta
Schlossromantik im Werratal
Mecklenburgische
Schweiz
Wendland E
Uelzen
Emsland Oldenburger
Münsterland
Lingen
5
Ludwigslust
Buxtehude
Lüneburg
Ostfriesland
IFA Insel Ferien Anlagen GmbH & Co. KG IFA Rügen Hotel & Ferienpark Strandpromenade 74 18609 Ostseebad Binz
Tel. 038393 90 Fax 038393 92030 [email protected] www.ifa-ruegen-hotel.com
Demmin
Parchim
Leer
Usedom
Mecklenburg
Vorpommern
Bremerhaven
Eingebettet in eine 8 km lange Bucht mit traumhaft weißem Sandstrand empfängt der IFA Rügen Hotel & Ferienpark
seine Gäste. In dem familienfreundlichen Ferienpark, wenige Meter von Ostsee und Strand entfernt, ist alles auf Urlaub
ausgerichtet. Gemütliche Komfort-Doppelzimmer, großzügige Appartements und Suiten, eine vielfältige Gastronomie und
eine Wellness-und Freizeitwelt stehen den Gästen ganzjährig zur Verfügung.
3 Übernachtungen im Doppelzimmer inkl. Halbpension
3x Frühstücksbuffet
3x Abendessen
1x Kaffeegedeck
täglich Nutzung Erlebnisbad
INFO & BUCHUNG
Heringsdorf
Laage
und Meer
159 € pro Person (buchbar bis 24.4.2016)
Zinnowitz
Greifswald
Bad Doberan Rostock
Wismar
Schwerin
Hamburg
Emden
Niederlande
BoltenLübeck hagen
Güstrow
Stade
Wilhelmshaven
Stralsund
Rövershagen
Kühlungsborn
Timmendorfer Strand
be
El
Parkhotel Hitzacker Am Kurpark 3 29456 Hitzacker
Tel. 05862 977-0 Fax 05862 977-350 [email protected] www.parkhotel-hitzacker.de
Zingst
Oldenburg
in Holstein
s tse
Helgo land
INFO & BUCHUNG
Heiligenhafen
Kiel
4
Rügen
Fehmarn
Laboe
Schleswig
St. Peter Ording
Heide
al
a n Rendsburg
e -K
Büsum
Neumünster
d- O
155€ pro Person im Doppelzimmer (Feiertage ausgenommen)
Ostsee
Kappeln
lb
3x Frühstücksbuffet
2 Abendessen (Wahl-Menü bzw. Buffet)
1 Flasche Sekt zur Begrüßung
1 Leihrad + Kartenmaterial
Nutzung von Schwimmbad und Saunen
IFA Rügen Hotel & Ferienpark | Binz | Ostsee
Entspannte Ferien hinter Düne
Dänemark
che A
In dem natürlichen Resort ohne Grenzen, den Elbtalauen, liegt das 4-Sterne-Parkhotel Hitzacker in einzigartiger Natur auf
den Elbhöhen. Genießen Sie das abwechslungsreiche Freizeitangebot, Schiffstouren, Radtouren, kulturelle Veranstaltungen
und jederzeit die Möglichkeit der Stille.
kis
Happy days an der Elbe
N
1 Parkhotel
Österreich
Ungarn
Kaiser Trajan Hotel u. Klinik GmbH Römerstraße 8 93333 Bad Gögging
Tel. 09445 9660 Fax 09445 966100 [email protected] www.kaiser-trajan.de
Urlaub im Bayerischen Wald
Die größte Waldlandschaft Mitteleuropas mit
ihren mächtigen Bergrücken, sanften Kuppen
und kleinen Bergseen überzeugt auch mit einer
Vielfalt sehr guter Unterkünfte
E
ntdecken Sie die unberührte Natur mit seltenen
Tierarten wie Luchs und Fischotter in Deutschlands
einzigem Urwald auf 6 km2 zwischen Donau, Böhmerwald und österreichischer Landesgrenze. Diese Gastgeber stehen für Qualität und empfehlen sich für einen
Erholungs- oder Kurzurlaub.
Wellness-Hotel Bayerwald-Residenz
| Neukirchen
Zahlreiche Freizeitmöglichkeiten, eine wunderbare Landschaft, Neukirchen - ein Dorf mit ländlichem Charakter
wird auch Sie verzaubern. Gönnen Sie sich ein paar
erholsame Urlaubstage voller Entspannung und Ruhe.
SPAR-WOCHENENDE
2 Nächte im Zimmer der gebuchten Kategorie
+ 1 Glas „Hugo“ zur Begrüßung
+ Reichhaltiges Frühstücksbuffet
+ 2x 4-Gang-Menü mit vitaminreichem Salatbuffet
+ 1x Eintritt in den Waldwipfelweg (ganzjährig geöffnet)
+ 1 x I-Life-Spa-Liege (Magnetfeld-Behandlung mit
Musik nach Wahl)
+ Gratis Bademantel, Saunatuch und Frotteschuhe
+ Freie Nutzung des Fitnessbereiches
+ Ein kleines Überraschungsgeschenk zum Abschied
zum Sonderpreis von nur 149 €
INFO & BUCHUNG
Wellness-Hotel Bayerwald-Residenz
Bayerwaldstr. 2 a
94362 Neukirchen
Tel. 09961 942940
[email protected]
www.hotel-bayerwaldresidenz.de
HHH
Landgasthof-Metzgerei
„Zum Oberen Wirt“ | Regen/ March
Wandern und Erholen auf dem grünen Dach Europas,
entlang der Glasstraße. Geheimnisvolle Wälder im
Nationalpark, fantastische Aussichten auf die Tausender des Bayerischen Waldes - bestaunen Sie die
Ursprünglichkeit unserer Region. Herzliche Gastgeber,
bayerische Gemütlichkeit, regionale Schmankerl aus
eigener Metzgerei. Neue Sauna- und Wellnesslandschaft, Massage und Beautyangebot. Großzügige
Landhaus- und Komfort-DZ.
Erholungsurlaub - 7 Nächte im Doppelzimmer
+ Frühstück + à la carte Abendessen
+ Guti-Fahrschein (kostenlose Fahrt mit Bus und Bahn)
+ geführte Wanderungen und Radtouren
ab 220 € pro Person im Komfort-DZ
ab 250 € pro Person im Landhaus-DZ
INFO & BUCHUNG
Landgasthof-Metzgerei „Zum Oberen Wirt“
Tremml-Arbinger GbR
Hauptstraße 33 | 94209 Regen/ March
Tel. 09921 1888
[email protected]
www.hotel-tremml.de
Hexentanz und Teufelstreiben
Im Oberharz feiern Einwohner & Gäste gemeinsam die Walpurgisnacht
D
ie Walpurgisnacht am 30. April hat im Harz
große Tradition. Jedes Jahr um die gleiche
Zeit fliegen Hexen auf Besen und Mistgabeln aus allen Himmelsrichtungen in
den Harz, um sich mit dem Teufel zu verbünden.
In fast allen Harzorten wird in jener Nacht ein rauschendes Fest gefeiert. Auch in Hahnenklee-Bockswiese legt man besonderen Wert auf diese Tradition. So erstrahlt der Kurpark im Lichterglanz, in dem
sich die skurrilen Gestalten tummeln.
lichkeiten und fantastischen Aussichten. Entlang
des Weges laden urige Waldrestaurants zum Einkehren ein. Während Ihrer Wanderung stoßen Sie
auf drei verschiedene Stempelstellen, dort machen Sie sich jeweils einen Abdruck auf Ihrer Stempelkarte, zeigen diese in der Tourist-Information
vor und erhalten dann Ihre persönliche Urkunde,
quasi eine Liebesurkunde.
UNESCO Weltkulturerbe
Naturparadies für Aktive und Abenteuerlustige
Die architektonische Einzigartigkeit und das imposante Erscheinungsbild der Stabkirche nach
dem Vorbild norwegischer Kirchen, ganz aus Holz
erbaut, sticht beim ersten Betrachten sofort ins
Auge. Die 1908 fertiggestellte Kirche ist weit über
Deutschland hinaus bekannt und Wunschkirche
vieler Hochzeitspaare. Regelmäßig finden hier
neben den Gottesdiensten auch Lesungen und
Konzerte statt. Über eine Rollstuhlrampe können
übrigens auch Rollstuhlfahrer die Kirche befahren.
Ein weiteres Kulturdenkmal ist das UNESCO-Weltkulturerbe „Oberharzer Wasserwirtschaft“, von
dem sich alleine in Hahnenklee-Bockswiese 12
der insgesamt 107 noch heute erhaltenen Teiche
befinden. Sie wurden im Jahr 2010 als Ergänzung
zum bestehenden Weltkulturerbe „Erzbergwerk
Rammelsberg“ und „Altstadt Goslar“ von der UNESCO aufgenommen. 16 km von der historischen
Stadt Goslar entfernt ist Hahnenklee durch seine
zauberhafte und naturnahe Lage wie geschaffen
für Abwechslung und Unterhaltung.
Umfangreiches Wanderwegenetz
„Du bist mîn, ich bin dîn“ - Wandern mit
Herzklopfen auf dem Liebesbankweg
Ein außergewöhnliches Erlebnis ist
der Liebesbankweg - ein sieben Kilometer langer, individueller Rundwanderweg mit liebevoll gestalteten
Bänken, Verweilzonen, Erlebnismög-
Rollstuhlwanderwege
Geführte Themenwanderungen
Abwechslungsreiches Wanderprogramm
5 ausgewiesene Terrainkurwege
Liebesbankweg (Premiumwanderweg)
Mountainbikepark (7 Strecken leicht bis schwer)
Freibad, Waldseebad, Hallenbad
2 Wassertretbecken, Minigolf, Tennis
ErlebnisBocksBerg - das neue Freizeitziel im
Harz: Seilbahn, Sommerrodelbahn, Bag-Jump,
Riesentrampolin, Minikart, Waldschule
HarzCard - Ein Ticket für 100 Erlebnisse
www.harzcard.info
Sie merken es, ein Aufenthalt in Hahnenklee-Bockswiese lohnt sich! Ob das gesunde Heilklima, die
einzigartige Stabkirche, der ErlebnisBocksBerg
oder die atemberaubende Harzer Naturlandschaft
– all das lädt zu einem Kurztrip oder zu einem längeren Urlaub ein. Gerne sind die Mitarbeiter der
Tourist-Info Ihnen bei der Suche nach der passenden Unterkunft behilflich – von Pensionen, Ferienwohnungen und Ferienhäusern bis hin zu Hotels ist
alles vertreten.
INFO
HHHH
Tourist-Information Hahnenklee
Kurhausweg
7 Urlaubsregion
Tourismusinfo
38644
Goslar-Hahnenklee
Vitalwelt
Bad Schallerbach
Tel:
05325 5104-0
Promenade
2
Fax:
05325
A-4701
Bad5104-17
Schallerbach
[email protected]
Tel. 0043 7249 42071-0
www.hahnenklee.de
Fax 0043 7249 42071-13
www.walpurgis-harz.de
[email protected]
www.liebesbankweg.de
APRIL-Special
E
rleben auch Sie das unvergleichliche Südtiroler Lebensgefühl, bei dem Lebensart und
Bräuche italienischer, ladinischer und deutscher Herkunft zu etwas völlig Neuem und Einzigartigem vermengt werden. Selbstverständlich
kommt dabei jedem Südtirol-Kenner auch der
exquisite Wein in den Sinn. Einer der Hauptorte
an der viel gerühmten Südtiroler Weinstraße ist
Eppan. Nur wenige Kilometer von Bozen entfernt
erfreuen sich hier die Urlauber am mediterranen
Flair inmitten lieblicher Reblandschaften, schmucken Weindörfern, unzähligen Burgen und historischen Ansitzen. Charmant, individuell und mit
herzlicher Gastlichkeit geführt, ist das ruhig gelegene 4-Sterne Hotel Weingarten in Eppan-St. Pauls
das perfekte Zuhause für Ihren Urlaub. Nur 300 m
vom Ortskern entfernt, ist es die ideale Ausgangslage für Wanderungen, Biketouren und Ausflüge
in Südtirol. Hier erlebt man Genussmomente vom
Feinsten, morgens, mittags und abends. Wohltuende
Entspannung findet der Gast im biologischen Naturbadeteich oder in den Ruheinseln am Seeufer. Auch
im Hallenbad mit direktem Zugang zur Liegewiese,
im Park oder im Wellness- und SPA-Bereich mit finnischer Sauna und Dampfbad ist ausreichend Platz zum
Relaxen. Kulinarisch werden Sie von den Themenbuffets mit bunten Salaten, italienischen «Antipasti»,
verfeinerter Tiroler Küche sowie den süßen Köstlichkeiten verwöhnt, die unter freiem Himmel besonders
gut schmecken. So abwechslungsreich wie die Küche
sind auch die lichtdurchfluteten Veranda-Zimmer,
kuscheligen Komfortzimmer und großzügigen Suiten. Sei noch erwähnt, dass im weitläufigen Garten,
am Spielplatz oder auf dem Beachvolleyballfeld auch
Ihre Kinder happy sind. Kinderanimation in den Sommerferien inklusive!
Wer 7 Tage urlaubt, zahlt nur 6 Tage
und genießt dazu folgende Specials:
9 1 Ausflug mit dem Haflinger-Geländewagen
oder Feuerwehrauto
9 1 Erlebnisfahrt an den Gardasee
9 1 Grappa-Verkostung
INFO & BUCHUNG
Ihr Hotel an der Südtiroler Weinstraße
4 Tage buchen – nur 3 Tage bezahlen!
Hotel Weingarten
Feldweg 2
I-39050 St. Pauls
Tel. 0039 0471 662299
[email protected]
www.hotel-weingarten.info
MICHELSTADT – das Herz des Odenwaldes
Mittelalterliche Fachwerkstadt im Grünen
A
ls ideales Ziel zur Entspannung in historischer
Umgebung erweist sich dieses malerische
Städtchen im Odenwald. Von nahezu allen
süddeutschen Ballungszentren ist die Stadt mit ihrem
historischen Rathaus aus dem Jahre 1484 schnell
und bequem erreichbar, sogar mit der Bahn im
regelmäßigen Takt über Frankfurt, Hanau, Darmstadt
oder Eberbach. Die ausgezeichneten Restaurants,
darunter vier Brauereien und ein Konditorweltmeister, der Leckereien für Naschkatzen kreiert sowie die
Shoppingerlebnisse, gespickt mit mittelalterlichem
Wohlfühl-Ambiente im verkehrsberuhigten Altstadtbereich, finden sofort Gefallen. Dazu gesellt sich eine
reiche Kulturszene, die gleich mehrfach im Jahr ihre
besonderen Höhepunkte findet. Hier zählen der Michelstädter Bienenmarkt vom 13. bis 22. Mai und die
Musiknacht am 16. Juli auf jeden Fall dazu. Das über
1.200 Jahre alte Michelstadt ist eine wahre Fundgru-
be kultureller Schätze, die geheimnisvolle Kellerei
oder das märchenhafte Schloss Fürstenau belegen
dies. Mehr über die Stadtgeschichte erfahren Sie auf
einer erlebnisreichen Stadtführung, die ab April jeden
Sonntag stattfindet.
Entspannung und Erholung im Grünen
Entdecken Sie die sagenhafte Vielfalt Michelstadts
und genießen Sie auf Spaziergängen, anspruchsvollen Wanderungen oder Radtouren mitten in
der Natur die wunderschönen Fernblicke über den
Odenwald. An den Sommer-Wochenenden können
Sie Ihre Ausflüge mit dem NaTour-Bus stressfrei auf
weite Teile des Odenwalds ausdehnen. Das Besondere an diesem Angebot: Der Bus verfügt über einen
Fahrradanhänger. Das Team der Gästeinformation
unterstützt Sie gerne bei Ihrer Planung und übernimmt die Buchung. So beginnt die Entspannung
schon während der Urlaubsvorbereitung.
INFO & BUCHUNG
Gästeinformation Michelstadt
Marktplatz 1
64720 Michelstadt
Tel. 06061 9794110
[email protected]
www.michelstadt.de

OnTour November 2015

Transcription

Documents pareils

Summercamps 2016 - bei Peek-a-Boo

Von Engelhardszell (Passau) nach Wien

Der Donau entlang

Als pdf herunterladen

serbien - oneworldtours

Bienvenue chez PUKY

von Blankenrode

2,7 MB PDF

öffentliche Bekanntmachung-Internet - Landkreis Bernkastel

Landkreis Osnabrück bildet Elternlotsen aus

Name, Vorname Einsatzort/-region E-Mail

the Future - Weltkulturerbe Völklinger Hütte