2CDs 2CDs - Ökotopia

Transcription

CD Heft Trommelzauber ausgesch 03-12_1 05.03.12 10:56 Seite 1
Johnny Lamprecht
2006
2 CDs
Ökotopia Verlag, Münster
www.oekotopia-verlag.de
www.weltmusik-fuer-kinder.de
Rhythmische Lieder und
Melodien aus Afrika
zum Trommeln, Singen
und Tanzen für Kinder
Das Buch zur CD:
Johnny Lamprecht
Trommelzauber
Die Leistung
der Künstler, Plattenfirmen und
Produzenten
muss bezahlt werden, sonst ist die Förderung neuer Künstler, die Musik und die Existenz kleinerer Labels in Gefahr.
Nicht zuletzt vernichtet das Kopieren Arbeitsplätze.
Kinder lernen trommeln und erleben
Afrika mit Liedern,
Rhythmen, Tänzen,
Geschichten und
Spielen
ISBN: 978-3-936286-86-1
:
cks en
a
r
m
-T
us yth
on d Rh
B
n
t
mi n un lerne
e
D
l-C ion eln
pe -Vers romm
p
Doyback um T
z
Pla
Kinder spielen Geschichte
Johnny Lamprecht
ist Komponist, Texter, Produzent, Theologe und Familientherapeut. Seit einem Aufenthalt im Senegal 1997/98 lässt ihn das
Trommeln nicht mehr los. Er entwickelt das in Deutschland
bisher einmalige „Trommelzauber“ -Konzept, das Trommeln,
Singen und Tanzen auf originelle Weise miteinander verbindet. Mit seinem Team begeistert er jedes Jahr 100.000 Kinder und
Erwachsene, sei es bei Aktionstagen in Kigas
und Schulen, mit Mitmach-Konzerten bei
Festen aller Art.
Wichtig ist dabei die Musik, die auf dieser
CD zu hören ist. Für die Lieder dieser CD war
der Weltreisende in Sachen Weltmusik für
Kinder mehrfach in Afrika.
Er hat 300 senegalesische Kinder ebenso vors Mikrophon bekommen, wie
den berühmten Meistertrommler Bacary. In Südafrika entdeckte der die
12-jährige Atile in einem Township mit ihrer zauberhaften Stimme.
Sybille Günther
iftah ya simsim
Sybille
Günther
Spielend
den Orient entdecken
iftah ya simsim
ISBN (Buch) 978-3-931902-46-9
SpielendISBN
den (CD)
Orient
978-3-931902-47-6
entdecken
ISBN (Buch) 978-3-931902-46-9
ISBN (CD) 978-3-931902-47-6
Kronfli, Pit Budde
Josephine Kronfli,Josephine
Pit Budde
Fliegende
Feder
Fliegende
Feder
Indianische KulturIndianische
in Spielen,Kultur in Spielen, Liedern, Tänzen
Liedern, Tänzen
und und Geschichten
Geschichten
ISBN (Buch + CD + Bastelbogen)
978-3-86702-179-1
Johnny Lamprecht
Johnny Lamprecht
Trommelzauber
Trommelzauber
Kontakt:
Wild und verwegen
Kinder Spielen Seefahrer und Piraten
übers Meer
ISBN (Buch inkl. CD)
Kinder Spielen Seefahrer
und
978-3-86702-163-0
Piraten
978-3-86702-163-0
Sybille
Günther
Hoffmann-Pieper,
Sybille
Günther
I. R. Floerke,Kristina
B. Schön
Ritterburg & Königsschloss
Hans Jürgen Pieper, Bernhard Schön
Markt, Musik und Mummenschanz
Das
große
Spectaculum
KinderRitter,
spielen Ritter, Knappe, BurgKinder spielen
Stadtleben im Mittelalter
fräulein, Prinz und Prinzessin
Kinder
spielen Mittelalter
Knappe, Burgfräulein,
Das Mitmach-Buch zum
Tanzen,
(Buch) 978-3-86702-046-6
Prinz undISBN
Prinzessin
Singen, Spielen, Schmökern,
ISBN (Buch) 978-3-86702-178-4
ISBN (CD) 978-3-86702-047-3
ISBN (Buch) 978-3-86702-046-6
Basteln und Kochen
ISBN (Buch) 978-3-931902-43-8
und dazu der Tonträger
ISBN (CD) 978-3-86702-047-3
ISBN (CD) 978-3-931902-44-5
978-3-86702-179-1
ISBN (CD) 978-3-931902-23-0
e-mail: [email protected]
Internet: www.trommelzauber.de
Bernhard Schön
Wild und verwegen
übersSchön
Meer
Bernhard
Kinder lernen Trommeln
und Trommeln und erleKinder lernen
erleben Afrika ben
mit Liedern,
Afrika mit Liedern, Rhythmen,
Rhythmen,
Tänzen,
Tänzen,
Geschichten und Spielen
ISBN (Buch) 978-3-936286-86-1
ISBN (Buch) 978-3-936286-86-1
ISBN (Doppel CD)
978-3-936286-87-8
und dazu der
Tonträger
ISBN (Doppel-CD) 978-3-936286-87-8
Wolfgang
Hering
Wolfgang
Hering
Bewegungshits vonBewegungshits
Moskau von Moskau
bis
Marokko
bis Marokko
Interkulturelle
Lieder, Lieder, KlatschverInterkulturelle
Klatschverse, Kreistänze
und und rhythmische
se, Kreistänze
rhythmische Spielideen
Spielideen
ISBN (Buch): 978-3-936286-81-6
ISBN (Buch) 978-3-936286-81-6
und dazu die Tonträger
ISBN (CD) 978-3-936286-82-3
ISBN (CD) 978-3-936286-82-3
(Playback-CD) 978-3-936286-83-0
Gudrun Schreiber,
Mathilda F. Hohberger,
Peter Heilmann
Jule Ehlers-Juhle
Karibuni Watoto
Luftmusik & Feuerfarbe
Die vier Elemente für alle
Sinne:
Spielend
Afrika entdecken
spielen, gestalten, singen, tanISBN (Buch inkl. CD)
zen und lebendig
sein
978-3-86702-282-8
ISBN (Buch) 978-3-86702-056-5
ISBN (CD) 978-3-86702-057-2
Mathilda F. Hohberger
Weltrhythmus & Klangzauber
Grooven & klatschen, trommeln
& tanzen, singen & spielen
mit Kindern
ISBN (Buch) 978-3-86702-164-7
ISBN (CD) 978-3-86702-165-4
H. E. Höfele, S. Steffe
S. Steffe, H.InE.80Höfele
Tönen um die Welt
Europa in 80 Tönen
Eine musikalisch-multikulturelle
Eine multikulturelle
Europa- für Kinder mit Liedern,
Erlebnisreise
reise mit Liedern,
Tänzen,
Tänzen,
Spielen, Basteleien und
Spielen undGeschichten
Bräuchen
ISBN (Buch): 3-931902-87-0
ISBN (Buch) 978-3-931902-61-2
ISBN (CD) 978-3-931902-62-9
ISBN (CD): 3-931902-88-9
H. S.
E. Höfele,
H. E. Höfele,
SteffeS. Steffe
Kindertänze
In 80 Tönen um
die Weltaus aller Welt
Lebendige Tänze, Kreis-,
Erlebnisreise für BewegungsKinder mitund Singspiele rund
um Spielen,
den Globus
Liedern, Tänzen,
Basteleien und Geschichten
ISBN (Buch) 978-3-936286-40-3
ISBN (CD) 978-3-936286-41-0
ISBN (Buch): 3-931902-61-7
ISBN (CD): 3-931902-62-5
H. E. Höfele,
S. Steffe
Johnny
Lamprecht
Kindertänze ausAfrika
aller bewegt
Welt uns
Lebendige Tänze,
Kreis-,
mit Bewegungsspielen,
Spielliedern
Bewegungs- und und
Singspiele
Tänzen für Kinder
rund um den
Globus
ISBN (Buch) 978-3-86702-084-8
ISBN (Buch): 3-936286-40-X
ISBN (CD) 978-3-86702-085-5
ISBN (CD): 3-936286-41-8
aus dem
Ökotopia Verlag
Hörproben im Internet
http://www.oekotopia-verlag.de
und www.weltmusik-fuer-kinder.de
aus dem
Ökotopia Verlag
Hörproben unter:
Mitwirkende:
Sologesang:
Chöre:
Atile Nukani, Miriam Meyer, Svobodan,
Site B Church Choir, Khayelitsha, Südafrika
Site B Childrens’ Choir, Khayelitsha, Südafrika
300 Kinder der Volksschule in Abene, Senegal
Kinderchor:
Julia Borries, Luca Büchner, Lena Gilhaus,
Cathrine Lejeune, Helena Patricio
Afrikanische Trommeln & Perkussion: Bacary Diedhiou,
Mario Argandoña, Thomas Uken,
Johnny Lamprecht
Keyboards:
Svobodan, Johnny Lamprecht
Flöten:
Thijs van Leer
Gitarren:
Johnny Lamprecht, Jan Strecker
Programmierung: Svobodan, Mario Argandoña
Eine multimediale Weltkarte
Eineder
multimediale
Weltkarte
Kindermusik
Aufgenommen in den Studios:
Mo-Songs, Köln; The Tonesellar, Münster;
Beach Road Studios, Sea Point, Südafrika;
Mastering: Principal Studios, Ottmarsbocholt.
der Kindermusik
Miriam Meyer
Produktion:
Johnny Lamprecht
Tamborena Music
Ostmarkstr. 93
48145 Münster
Tel: 0251-9225072
www.trommelzauber.de
Atile Nukani
CD 2
CD 1
Lieder zum Hören
r. 1
fele
der
1. Istimela
(trad. Südafrika)
Awe mama ndiyasesabi stimela. (2x)
Awe mama ndiyasesa wahajestimela.
(Oh, Mama, ich habe Angst vor dem Zug, denn der Zug
hat meinen Schatz mitgenommen. Ich werde losgehen
und meinen Schatz suchen.
Oh, Mama, ich habe meinen Schatz wieder gefunden.)
2. Noah
4. Mama simba lala – Mutmachlied
(T&M: J. Lamprecht)
Mama simba lala mama simba lele,
mama simba lala mama simba le.
Ayebory! Assoubaba! Ayebory!
(Die Löwenmutter sagt zu ihrem Jungen: Hab Mut!
Mach weiter so, das schaffst du schon!)
(trad. Südafrika)
Noah, Noah, Noah, Noah, Noah, Noah,
Noah, Noah. Sivulele. He mh He mh He mh.
Talalalalalelela. Talalalalalilela. Sivulele.
Safa, safa thina, safa, safa thina, safa thina. Sivulele.
(Noah, öffne uns. Öffne uns (die Arche), sonst gehen
wir unter.)
Playback-Versionen zum Mitsingen:
Zum Mittrommeln:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
11.
Mama simba lala – Mutmachlied
Kobanga te – Schutzengellied
Aha soum soum mamak – Kinderloblied
Kassoumay lamba – Begrüßungslied
Nakupenda sana – Ich-mag-dich-Lied
Ajo ajo nene – Wiegenlied
Wir sind Kinder einer Welt
Tip-Tip, die Trommelmaus
Die Mücke Susula
Hände im Sand
(Bei dieser Playback-Version kann nach
den einzelnen Strophen auf die
Pausentaste gedrückt werden, damit
ein Live-Instrumental- oder GesangsSoloteil der einzelnen Länder folgen
kann (vgl. CD 1 Nr. 16).
Frag doch mal den Regenbogen
3:19
3:34
2:59
2:57
3:18
4:19
3:14
1:54
2:40
3:03
(trad. Senegal)
12.
13.
14.
15.
Adoua dane robotale, Adoua dane robotale,
Mangulowolal emini lekula ne banana.
Adoua e e e e Adoua e e e e Adoua e e e e.
(Adoua, sie hat eine Haut, so fein und glatt wie eine
Banane.
Mörsertanz (M: J. Lamprecht, Van Leer)
Abene bolong (M: J. Lamprecht, Van Leer)
Rhythmus zu „Atemlos“
Atemlos (M: J. Lamprecht, Van Leer)
24.
25.
26.
27.
3:12
Zum Mittanzen:
3. Adoua
22.
23.
4:10
3:18
0:18
3:15
Rhythmus zu „Old fields“
Old fields (M: J. Lamprecht)
Rumba-Rhythmus 1, 2 + 3
African Dream (M: J. Lamprecht, Van Leer)
Linjing-Rhythmus
Tero tero („Our lion never sleeps“)
(M: J. Lamprecht)
Djambadong-Rhythmus
Saïsaïcounda
(J. Lamprecht)
Yankadý-Rhythmus
Abene Blues Rock
(M: J. Lamprecht, Svobodan)
Hey Ya-Rhythmus
Sakubona (M: J. Lamprecht)
0:11
3:05
1:42
3:45
0:27
4:11
0:33
3:32
0:51
4:25
0:27
3:58
Zum Hören:
28. Bacarys Trommelsolo
4:50
29. Begrüßung Bacary
0:38
Trommelmeister Bacary aus Abene im
Senegal begrüßt die Kinder in Deutschland
in der Diola-Sprache.
30. Begrüßung Atile
0:23
Die 12-jährige Atile aus Khayelithsa in
Südafrika begrüßt die Kinder in Deutschland in der Xhosa-Sprache.
Gesamtspielzeit
79:27
CD 1
5. Kobanga te – Schutzengellied
7. Kassoumay lamba – Begrüßungslied
Kobanga te, ibe kanta la.
(Hab’ keine Angst, es gibt jemand, der dich beschützt.)
Kassoumay lamba kassoumay lamba,
kassoumay kassoumay kassoumay.
(Hallo, wie geht’s dir und deiner Familie?)
(T&M: J. Lamprecht)
Lieder zum Hören
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Istimela (trad. Südafrika)
Noah (trad. Südafrika)
Adoua (trad. Senegal)
Mama simba lala - Mutmachlied
(T&M: J. Lamprecht)
Kobanga te - Schutzengellied
(T&M: J. Lamprecht)
Aha soum soum mamak - Kinderloblied
(T&M: J. Lamprecht)
Kassoumay lamba - Begrüßungslied
(T&M: J. Lamprecht)
Nakupenda sana - Ich-mag-dich-Lied
(T&M: J. Lamprecht)
Ajo ajo nene - Wiegenlied
(T&M: J. Lamprecht)
1:51
2:38
1:52
3:57
2:34
4:14
2:17
3:48
4:49
Lieder zum Mitsingen und
Mittrommeln in deutscher Sprache
13. Wir sind Kinder einer Welt
(T&M: J. Lamprecht)
14. Tip-Tip, die Trommelmaus
(T&M: J. Lamprecht)
15. Die Mücke Susula
(T: Hawi Valentin-G.; M: J. Lamprecht)
3:11
1:55
2:41
Lieder zum Nachdenken
16. Hände im Sand
(T&M: J. Lamprecht)
17. Frag doch mal den Regenbogen
(T&M: J. Lamprecht)
Gesamtspielzeit
(T&M: J. Lamprecht)
6. Aha soum soum mamak – Kinderloblied
(T&M: J. Lamprecht)
Aha soum soum mamak
soum soum le tschiban.
(Das habt ihr ganz toll gemacht! Ja, das stimmt, wir
sind tolle Kinder!)
3:58
3:09
54:50
Lieder zum Mittanzen
10. Bolamba matiba - Regentanz
(T&M: J. Lamprecht)
11. Sembo bente le la - Elefantentanz
(T&M: J. Lamprecht)
12. Kana kankunda - Vogeltanz
(trad. Sambia, Bearb.: J. Lamprecht)
4:23
3:16
3:36
8. Nakupenda sana – Ich-mag-dich-Lied
9. Ajo ajo nene – Wiegenlied
Nakupenda sana Afrika.
(Ich mag dich, Afrika.)
Ajo ajo nene lumuye dioye.
(Kleines Kind, du brauchst nicht zu weinen.)
(T&M: J. Lamprecht)
(T&M: J. Lamprecht)
(T&M: J. Lamprecht)
Frag’ doch mal den Regenbogen,
denn ich glaub’, der weiß, wie’s geht,
wie denn aus so vielen Farben
so ein buntes Bild entsteht.
1.
Die grüne Farbe sagt:
Ich stehe für das Leben.
Wenn es mich nicht gäbe,
wär’ alles vergebens.
2. Die blaue Farbe sagt:
Das Wasser, das ist blau,
dass Leben aus dem Wasser kommt,
das weiß ich ganz genau.
ritz
tz
us
Zwischenrefrain:
Der Regenbogen sagt:
Alleine sind wir einsam!
Stark sind wir gemeinsam!
Refrain:
Frag’ doch mal den Regenbogen ...
3. Die gelbe Farbe sagt:
Das kann doch gar nicht sein.
Was macht ihr denn ohne
Licht und Sonnenschein?
Trommelzauber live
4. Die rote Farbe ruft:
Ihr tickt doch gar nicht richtig!
Ohne Liebe, da läuft nichts,
deshalb bin ich wichtig.
Zwischenrefrain:
Der Regenbogen sagt: ...
Refrain:
5. Die orange Farbe sagt:
Ich komm da nicht mehr mit.
Nur mit meinen Vitaminen
bleiben Menschen fit.
6. Die Farbe Purpur lacht:
Jetzt gebt mal alle Acht.
Könige, die lieben mich,
denn ich bedeute Macht.
Zwischenrefrain:
16. Hände im Sand
1.
(T&M: J. Lamprecht)
2. Da kommt Fatou, ein Mädchen aus dem Senegal,
einem fernen Land,
und sie drückt ihre Hand
in den weißen Sand.
12. Kana kankunda – Vogeltanz
Bolamba matiba, bolamba matita,
bolamba, bolamba, bolamba matiba.
(Bitte, gib uns Wasser!)
Kana kankunda kale pupuka. (2x)
Notukowe tuleyenda. (2x)
(Die kleine Baby-Taube lernt das Fliegen. Und die
Baby-Schwalben probieren das Spazierengehen.)
11. Sembo bente le la – Elefantentanz
(T&M: J. Lamprecht)
Sembo bente le la, tembo tembo wa.
(Ich, der Elefant, bin der Größte und Stärkste.)
3. Da kommt José, ein Junge aus Argentinien,
einem fernen Land,
und er drückt seine Hand
4. Da kommt Mira, ein Mädchen aus Indien ...
10. Bolamba matiba – Regentanz
(T&M: J. Lamprecht)
An meinem Lieblingsstrand
mit ganz viel weißem Sand
bin ich ganz gespannt:
Denn immer, wenn ich dort bin,
geschieht dort allerhand.
Johnny am Strand von Abene
5. Da kommt Darcey, ein Junge aus Australien ...
6. Da kommt Patrick, ein Junge aus Irland ...
7.
Nun sagt mir, wer weiß denn wirklich noch
aus welchem fernen Land,
von wem stammt welche Hand
in dem weißen Sand?
8. Die Moral von der Geschicht’:
Am Ende weiß man wirklich nicht,
in dem weißen Sand.
9. So brauchen alle Kinder,
ob schwarz, ob weiß, ob arm, ob reich,
ganz viel Zeit und ganz viel Liebe,
da sind alle gleich, da sind alle gleich.
Bacary & Famile tanzen mit Johnny
Lieder zum Mitsingen und Mittrommeln
in deutscher Sprache
Refrain:
Susula, Susula, Susula, Susula,
Susula, Susula, die Mücke Susula.
(T&M: J. Lamprecht)
und trommeln (klatschen/pfeifen/stampfen/schreien)
wie es uns gefällt.
Wir sind Kinder einer Welt,
in der einen Welt.
Refrain:
In Asien oder Afrika,
überall sind Kinder da.
Ob weiß, ob schwarz, ob nah, ob fern,
wir haben alle Kinder gern.
3. Ich bin Tup-Tup, das Trommelschwein,
und Trommeln finde ich ganz fein.
Ich bin Tup-Tup, das Trommelschwein,
beim Trommeln bin ich nie allein.
4. Ich bin Top-Top, der Trommelhahn,
wie immer hab’ ich voll den Plan.
Ich bin Top-Top, der Trommelhahn,
beim Trommeln geb’ ich ganz schön an.
5. Ich bin Töp-Töp, der Trommelbär,
und meine Trommel mag ich sehr.
Ich bin Töp-Töp, der Trommelbär,
denn Trommeln ist doch gar nicht schwer.
1. Es war einmal in Afrika,
die Trommeln klangen tam-tam-tam,
da kam mit List und Tücke
geflogen eine Mücke.
Refrain:
Susula ...
Refrain:
Susula ...
3. Sie fliegt auf meine Schenkel,
sie fliegt auf meinen Kopf.
Sie fliegt auf meine Nase
und plötzlich ist sie fort.
Refrain:
Susula ...
2. Sie fliegt ganz weit im Kreise
und summt auf ihre Weise.
Wir singen fröhlich dieses Lied
und alle singen mit.
(T&M: J. Lamprecht)
1.
Ich bin Tip-Tip, die Trommelmaus,
und wenn ich trommle, geh’ ich raus.
beim Trommeln, da kenn’ ich mich aus.
2. Ich bin Tap-Tap, der Trommelfloh,
und wenn ich trommle, bin ich froh.
Ich bin Tap-Tap, der Trommelfloh,
und wenn ich trommle, geht das so.
Bacary in Aktion
Lieder zum Mitsingen und Mittrommeln
in deutscher Sprache
Refrain:
Susula, Susula, Susula, Susula,
Susula, Susula, die Mücke Susula.
(T&M: J. Lamprecht)
und trommeln (klatschen/pfeifen/stampfen/schreien)
wie es uns gefällt.
Wir sind Kinder einer Welt,
in der einen Welt.
Refrain:
In Asien oder Afrika,
überall sind Kinder da.
Ob weiß, ob schwarz, ob nah, ob fern,
wir haben alle Kinder gern.
3. Ich bin Tup-Tup, das Trommelschwein,
und Trommeln finde ich ganz fein.
Ich bin Tup-Tup, das Trommelschwein,
beim Trommeln bin ich nie allein.
4. Ich bin Top-Top, der Trommelhahn,
wie immer hab’ ich voll den Plan.
Ich bin Top-Top, der Trommelhahn,
beim Trommeln geb’ ich ganz schön an.
5. Ich bin Töp-Töp, der Trommelbär,
und meine Trommel mag ich sehr.
Ich bin Töp-Töp, der Trommelbär,
denn Trommeln ist doch gar nicht schwer.
1. Es war einmal in Afrika,
die Trommeln klangen tam-tam-tam,
da kam mit List und Tücke
geflogen eine Mücke.
Refrain:
Susula ...
Refrain:
Susula ...
3. Sie fliegt auf meine Schenkel,
sie fliegt auf meinen Kopf.
Sie fliegt auf meine Nase
und plötzlich ist sie fort.
Refrain:
Susula ...
2. Sie fliegt ganz weit im Kreise
und summt auf ihre Weise.
Wir singen fröhlich dieses Lied
und alle singen mit.
(T&M: J. Lamprecht)
1.
und wenn ich trommle, geh’ ich raus.
beim Trommeln, da kenn’ ich mich aus.
2. Ich bin Tap-Tap, der Trommelfloh,
und wenn ich trommle, bin ich froh.
Ich bin Tap-Tap, der Trommelfloh,
und wenn ich trommle, geht das so.
Bacary in Aktion
16. Hände im Sand
1.
(T&M: J. Lamprecht)
2. Da kommt Fatou, ein Mädchen aus dem Senegal,
einem fernen Land,
und sie drückt ihre Hand
12. Kana kankunda – Vogeltanz
Bolamba matiba, bolamba matita,
bolamba, bolamba, bolamba matiba.
(Bitte, gib uns Wasser!)
Kana kankunda kale pupuka. (2x)
Notukowe tuleyenda. (2x)
(Die kleine Baby-Taube lernt das Fliegen. Und die
Baby-Schwalben probieren das Spazierengehen.)
11. Sembo bente le la – Elefantentanz
(T&M: J. Lamprecht)
Sembo bente le la, tembo tembo wa.
(Ich, der Elefant, bin der Größte und Stärkste.)
3. Da kommt José, ein Junge aus Argentinien,
einem fernen Land,
und er drückt seine Hand
4. Da kommt Mira, ein Mädchen aus Indien ...
10. Bolamba matiba – Regentanz
(T&M: J. Lamprecht)
An meinem Lieblingsstrand
mit ganz viel weißem Sand
bin ich ganz gespannt:
Denn immer, wenn ich dort bin,
geschieht dort allerhand.
Johnny am Strand von Abene
5. Da kommt Darcey, ein Junge aus Australien ...
6. Da kommt Patrick, ein Junge aus Irland ...
7.
Nun sagt mir, wer weiß denn wirklich noch
in dem weißen Sand?
8. Die Moral von der Geschicht’:
Am Ende weiß man wirklich nicht,
in dem weißen Sand.
9. So brauchen alle Kinder,
ob schwarz, ob weiß, ob arm, ob reich,
ganz viel Zeit und ganz viel Liebe,
da sind alle gleich, da sind alle gleich.
Bacary & Famile tanzen mit Johnny
8. Nakupenda sana – Ich-mag-dich-Lied
9. Ajo ajo nene – Wiegenlied
Nakupenda sana Afrika.
(Ich mag dich, Afrika.)
Ajo ajo nene lumuye dioye.
(Kleines Kind, du brauchst nicht zu weinen.)
(T&M: J. Lamprecht)
(T&M: J. Lamprecht)
(T&M: J. Lamprecht)
Frag’ doch mal den Regenbogen,
denn ich glaub’, der weiß, wie’s geht,
wie denn aus so vielen Farben
so ein buntes Bild entsteht.
1.
Die grüne Farbe sagt:
Ich stehe für das Leben.
Wenn es mich nicht gäbe,
wär’ alles vergebens.
2. Die blaue Farbe sagt:
Das Wasser, das ist blau,
dass Leben aus dem Wasser kommt,
das weiß ich ganz genau.
ritz
tz
us
Zwischenrefrain:
Alleine sind wir einsam!
Stark sind wir gemeinsam!
Refrain:
3. Die gelbe Farbe sagt:
Das kann doch gar nicht sein.
Was macht ihr denn ohne
Licht und Sonnenschein?
Trommelzauber live
4. Die rote Farbe ruft:
Ihr tickt doch gar nicht richtig!
Ohne Liebe, da läuft nichts,
deshalb bin ich wichtig.
Zwischenrefrain:
Refrain:
5. Die orange Farbe sagt:
Ich komm da nicht mehr mit.
Nur mit meinen Vitaminen
bleiben Menschen fit.
6. Die Farbe Purpur lacht:
Jetzt gebt mal alle Acht.
Könige, die lieben mich,
denn ich bedeute Macht.
Zwischenrefrain:
CD 1
5. Kobanga te – Schutzengellied
7. Kassoumay lamba – Begrüßungslied
Kobanga te, ibe kanta la.
(Hab’ keine Angst, es gibt jemand, der dich beschützt.)
Kassoumay lamba kassoumay lamba,
kassoumay kassoumay kassoumay.
(Hallo, wie geht’s dir und deiner Familie?)
(T&M: J. Lamprecht)
Lieder zum Hören
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Istimela (trad. Südafrika)
Noah (trad. Südafrika)
Adoua (trad. Senegal)
Mama simba lala - Mutmachlied
(T&M: J. Lamprecht)
Kobanga te - Schutzengellied
(T&M: J. Lamprecht)
Aha soum soum mamak - Kinderloblied
(T&M: J. Lamprecht)
Kassoumay lamba - Begrüßungslied
(T&M: J. Lamprecht)
Nakupenda sana - Ich-mag-dich-Lied
(T&M: J. Lamprecht)
Ajo ajo nene - Wiegenlied
(T&M: J. Lamprecht)
1:51
2:38
1:52
3:57
2:34
4:14
2:17
3:48
4:49
Lieder zum Mitsingen und
Mittrommeln in deutscher Sprache
(T&M: J. Lamprecht)
(T&M: J. Lamprecht)
3:11
1:55
2:41
16. Hände im Sand
(T&M: J. Lamprecht)
(T&M: J. Lamprecht)
Gesamtspielzeit
(T&M: J. Lamprecht)
6. Aha soum soum mamak – Kinderloblied
(T&M: J. Lamprecht)
Aha soum soum mamak
soum soum le tschiban.
(Das habt ihr ganz toll gemacht! Ja, das stimmt, wir
sind tolle Kinder!)
3:58
3:09
54:50
10. Bolamba matiba - Regentanz
(T&M: J. Lamprecht)
11. Sembo bente le la - Elefantentanz
(T&M: J. Lamprecht)
12. Kana kankunda - Vogeltanz
4:23
3:16
3:36
CD 2
CD 1
Lieder zum Hören
r. 1
fele
der
1. Istimela
(trad. Südafrika)
Awe mama ndiyasesabi stimela. (2x)
Awe mama ndiyasesa wahajestimela.
(Oh, Mama, ich habe Angst vor dem Zug, denn der Zug
hat meinen Schatz mitgenommen. Ich werde losgehen
und meinen Schatz suchen.
Oh, Mama, ich habe meinen Schatz wieder gefunden.)
2. Noah
4. Mama simba lala – Mutmachlied
(T&M: J. Lamprecht)
Mama simba lala mama simba lele,
mama simba lala mama simba le.
Ayebory! Assoubaba! Ayebory!
(Die Löwenmutter sagt zu ihrem Jungen: Hab Mut!
Mach weiter so, das schaffst du schon!)
(trad. Südafrika)
Noah, Noah, Noah, Noah, Noah, Noah,
Noah, Noah. Sivulele. He mh He mh He mh.
Talalalalalelela. Talalalalalilela. Sivulele.
Safa, safa thina, safa, safa thina, safa thina. Sivulele.
(Noah, öffne uns. Öffne uns (die Arche), sonst gehen
wir unter.)
Playback-Versionen zum Mitsingen:
Zum Mittrommeln:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
11.
Mama simba lala – Mutmachlied
Kobanga te – Schutzengellied
Aha soum soum mamak – Kinderloblied
Kassoumay lamba – Begrüßungslied
Nakupenda sana – Ich-mag-dich-Lied
Ajo ajo nene – Wiegenlied
Tip-Tip, die Trommelmaus
Die Mücke Susula
Hände im Sand
(Bei dieser Playback-Version kann nach
den einzelnen Strophen auf die
Pausentaste gedrückt werden, damit
ein Live-Instrumental- oder GesangsSoloteil der einzelnen Länder folgen
kann (vgl. CD 1 Nr. 16).
Frag doch mal den Regenbogen
3:19
3:34
2:59
2:57
3:18
4:19
3:14
1:54
2:40
3:03
(trad. Senegal)
12.
13.
14.
15.
Adoua dane robotale, Adoua dane robotale,
Mangulowolal emini lekula ne banana.
Adoua e e e e Adoua e e e e Adoua e e e e.
(Adoua, sie hat eine Haut, so fein und glatt wie eine
Banane.
Mörsertanz (M: J. Lamprecht, Van Leer)
Abene bolong (M: J. Lamprecht, Van Leer)
Rhythmus zu „Atemlos“
Atemlos (M: J. Lamprecht, Van Leer)
24.
25.
26.
27.
3:12
Zum Mittanzen:
3. Adoua
22.
23.
4:10
3:18
0:18
3:15
Rhythmus zu „Old fields“
Old fields (M: J. Lamprecht)
Rumba-Rhythmus 1, 2 + 3
African Dream (M: J. Lamprecht, Van Leer)
Linjing-Rhythmus
Tero tero („Our lion never sleeps“)
(M: J. Lamprecht)
Djambadong-Rhythmus
Saïsaïcounda
(J. Lamprecht)
Yankadý-Rhythmus
Abene Blues Rock
(M: J. Lamprecht, Svobodan)
Hey Ya-Rhythmus
Sakubona (M: J. Lamprecht)
0:11
3:05
1:42
3:45
0:27
4:11
0:33
3:32
0:51
4:25
0:27
3:58
Zum Hören:
28. Bacarys Trommelsolo
4:50
29. Begrüßung Bacary
0:38
Trommelmeister Bacary aus Abene im
Senegal begrüßt die Kinder in Deutschland
in der Diola-Sprache.
30. Begrüßung Atile
0:23
Die 12-jährige Atile aus Khayelithsa in
Südafrika begrüßt die Kinder in Deutschland in der Xhosa-Sprache.
Gesamtspielzeit
79:27
Mathilda F. Hohberger
Weltrhythmus & Klangzauber
Grooven & klatschen, trommeln
& tanzen, singen & spielen
mit Kindern
ISBN (Buch) 978-3-86702-164-7
ISBN (CD) 978-3-86702-165-4
H. E. Höfele, S. Steffe
S. Steffe, H.InE.80Höfele
Tönen um die Welt
Europa in 80 Tönen
Eine multikulturelle
Europa- für Kinder mit Liedern,
Erlebnisreise
reise mit Liedern,
Tänzen,
Tänzen,
Spielen, Basteleien und
Spielen undGeschichten
Bräuchen
ISBN (Buch): 3-931902-87-0
ISBN (Buch) 978-3-931902-61-2
ISBN (CD) 978-3-931902-62-9
ISBN (CD): 3-931902-88-9
H. S.
E. Höfele,
H. E. Höfele,
SteffeS. Steffe
Kindertänze
In 80 Tönen um
die Weltaus aller Welt
Lebendige Tänze, Kreis-,
Erlebnisreise für BewegungsKinder mitund Singspiele rund
um Spielen,
den Globus
Liedern, Tänzen,
Basteleien und Geschichten
ISBN (Buch) 978-3-936286-40-3
ISBN (CD) 978-3-936286-41-0
ISBN (Buch): 3-931902-61-7
ISBN (CD): 3-931902-62-5
H. E. Höfele,
S. Steffe
Johnny
Lamprecht
Kindertänze ausAfrika
aller bewegt
Welt uns
Lebendige Tänze,
Kreis-,
mit Bewegungsspielen,
Spielliedern
Bewegungs- und und
Singspiele
Tänzen für Kinder
rund um den
Globus
ISBN (Buch) 978-3-86702-084-8
ISBN (Buch): 3-936286-40-X
ISBN (CD) 978-3-86702-085-5
ISBN (CD): 3-936286-41-8
aus dem
Ökotopia Verlag
Hörproben im Internet
http://www.oekotopia-verlag.de
und www.weltmusik-fuer-kinder.de
aus dem
Ökotopia Verlag
Hörproben unter:
Mitwirkende:
Sologesang:
Chöre:
Atile Nukani, Miriam Meyer, Svobodan,
300 Kinder der Volksschule in Abene, Senegal
Kinderchor:
Julia Borries, Luca Büchner, Lena Gilhaus,
Cathrine Lejeune, Helena Patricio
Afrikanische Trommeln & Perkussion: Bacary Diedhiou,
Mario Argandoña, Thomas Uken,
Johnny Lamprecht
Keyboards:
Svobodan, Johnny Lamprecht
Flöten:
Thijs van Leer
Gitarren:
Johnny Lamprecht, Jan Strecker
Programmierung: Svobodan, Mario Argandoña
Eine multimediale Weltkarte
Eineder
multimediale
Weltkarte
Kindermusik
Aufgenommen in den Studios:
Mo-Songs, Köln; The Tonesellar, Münster;
Beach Road Studios, Sea Point, Südafrika;
Mastering: Principal Studios, Ottmarsbocholt.
der Kindermusik
Miriam Meyer
Produktion:
Johnny Lamprecht
Tamborena Music
Ostmarkstr. 93
48145 Münster
Tel: 0251-9225072
www.trommelzauber.de
Atile Nukani
Kinder spielen Geschichte
Johnny Lamprecht
ist Komponist, Texter, Produzent, Theologe und Familientherapeut. Seit einem Aufenthalt im Senegal 1997/98 lässt ihn das
Trommeln nicht mehr los. Er entwickelt das in Deutschland
bisher einmalige „Trommelzauber“ -Konzept, das Trommeln,
Singen und Tanzen auf originelle Weise miteinander verbindet. Mit seinem Team begeistert er jedes Jahr 100.000 Kinder und
Erwachsene, sei es bei Aktionstagen in Kigas
und Schulen, mit Mitmach-Konzerten bei
Festen aller Art.
Wichtig ist dabei die Musik, die auf dieser
CD zu hören ist. Für die Lieder dieser CD war
der Weltreisende in Sachen Weltmusik für
Kinder mehrfach in Afrika.
Er hat 300 senegalesische Kinder ebenso vors Mikrophon bekommen, wie
den berühmten Meistertrommler Bacary. In Südafrika entdeckte der die
12-jährige Atile in einem Township mit ihrer zauberhaften Stimme.
Sybille Günther
iftah ya simsim
Sybille
Günther
Spielend
den Orient entdecken
iftah ya simsim
ISBN (Buch) 978-3-931902-46-9
SpielendISBN
den (CD)
Orient
978-3-931902-47-6
entdecken
ISBN (Buch) 978-3-931902-46-9
ISBN (CD) 978-3-931902-47-6
Kronfli, Pit Budde
Josephine Kronfli,Josephine
Pit Budde
Fliegende
Feder
Fliegende
Feder
Indianische KulturIndianische
in Spielen,Kultur in Spielen, Liedern, Tänzen
Liedern, Tänzen
und und Geschichten
Geschichten
ISBN (Buch + CD + Bastelbogen)
978-3-86702-179-1
Johnny Lamprecht
Johnny Lamprecht
Trommelzauber
Trommelzauber
Kontakt:
Wild und verwegen
Kinder Spielen Seefahrer und Piraten
übers Meer
Kinder Spielen Seefahrer
und
978-3-86702-163-0
Piraten
978-3-86702-163-0
Sybille
Günther
Hoffmann-Pieper,
Sybille
Günther
I. R. Floerke,Kristina
B. Schön
Hans Jürgen Pieper, Bernhard Schön
Markt, Musik und Mummenschanz
Das
große
Spectaculum
KinderRitter,
spielen Ritter, Knappe, BurgKinder spielen
Stadtleben im Mittelalter
fräulein, Prinz und Prinzessin
Kinder
spielen Mittelalter
Knappe, Burgfräulein,
Das Mitmach-Buch zum
Tanzen,
(Buch) 978-3-86702-046-6
Prinz undISBN
Prinzessin
Singen, Spielen, Schmökern,
ISBN (Buch) 978-3-86702-178-4
ISBN (CD) 978-3-86702-047-3
ISBN (Buch) 978-3-86702-046-6
Basteln und Kochen
ISBN (Buch) 978-3-931902-43-8
ISBN (CD) 978-3-86702-047-3
ISBN (CD) 978-3-931902-44-5
978-3-86702-179-1
ISBN (CD) 978-3-931902-23-0
Internet: www.trommelzauber.de
Bernhard Schön
Wild und verwegen
übersSchön
Meer
Bernhard
Kinder lernen Trommeln
und Trommeln und erleKinder lernen
erleben Afrika ben
mit Liedern,
Afrika mit Liedern, Rhythmen,
Rhythmen,
Tänzen,
Tänzen,
ISBN (Buch) 978-3-936286-86-1
ISBN (Buch) 978-3-936286-86-1
ISBN (Doppel CD)
978-3-936286-87-8
und dazu der
Tonträger
ISBN (Doppel-CD) 978-3-936286-87-8
Wolfgang
Hering
Wolfgang
Hering
Bewegungshits vonBewegungshits
Moskau von Moskau
bis
Marokko
bis Marokko
Interkulturelle
Lieder, Lieder, KlatschverInterkulturelle
Klatschverse, Kreistänze
und und rhythmische
se, Kreistänze
rhythmische Spielideen
Spielideen
ISBN (Buch): 978-3-936286-81-6
ISBN (Buch) 978-3-936286-81-6
und dazu die Tonträger
ISBN (CD) 978-3-936286-82-3
ISBN (CD) 978-3-936286-82-3
(Playback-CD) 978-3-936286-83-0
Gudrun Schreiber,
Mathilda F. Hohberger,
Peter Heilmann
Jule Ehlers-Juhle
Karibuni Watoto
Luftmusik & Feuerfarbe
Die vier Elemente für alle
Sinne:
Spielend
Afrika entdecken
spielen, gestalten, singen, tanISBN (Buch inkl. CD)
zen und lebendig
sein
978-3-86702-282-8
ISBN (Buch) 978-3-86702-056-5
ISBN (CD) 978-3-86702-057-2
Johnny Lamprecht
2006
2 CDs
Ökotopia Verlag, Münster
Rhythmische Lieder und
Melodien aus Afrika
zum Trommeln, Singen
und Tanzen für Kinder
Das Buch zur CD:
Johnny Lamprecht
Trommelzauber
Die Leistung
der Künstler, Plattenfirmen und
Produzenten
muss bezahlt werden, sonst ist die Förderung neuer Künstler, die Musik und die Existenz kleinerer Labels in Gefahr.
Nicht zuletzt vernichtet das Kopieren Arbeitsplätze.
Kinder lernen trommeln und erleben
Afrika mit Liedern,
Rhythmen, Tänzen,
Geschichten und
Spielen
ISBN: 978-3-936286-86-1
:
cks en
a
r
m
-T
us yth
on d Rh
B
n
t
mi n un lerne
e
D
l-C ion eln
pe -Vers romm
p
Doyback um T
z
Pla

2CDs 2CDs - Ökotopia

Transcription

Documents pareils

Hauptbetrieb Lamprecht Pflanzen AG Gärtnerei CH

Jungen und junge Männer (pdf.) - KomBi

Meist reicht ein Sprühstoß in jedes Nasenloch Eine chronisch

Buchtipps für Schülerinnen und Schüler zum Thema

Literatur

Management Consulting (MWBC) - IUBH Fernstudium

LENORMAND

Bulletin - Bundesgericht

Alter und Behinderung

Seite 1 von 3 mdr.de: Sargnagel für Moralhüter: "Jackass" 26.06