Mitteldeutscher BC
Transcription
Mitteldeutscher BC
Dein Magazin, Deine Stadt, Dein Team – Saison 2012|2013 CRUNCHTIME LET‘S GO, HAGEN! Ran an den Rechenschieber! Höhere Mathematik für die Playoffs 17 nsinn treiben h a W n e d in Mama n (S. 8) er zurück in Hage Die Schwarz-Brüd Ingo Freyer 25 Fragen ainne Vorlieben (S. 26) Der Coach und se Phoenix Hagen vs. Mitteldeutscher BC 27.04.2013 | 20.00 Uhr | ENERVIE Arena www.phoenix-hagen.de CRUNCHTIME > EDITORIAL Ran an den Rechenschieber! Höhere Mathematik für die Playoffs Finale furioso in der Beko BBL: Vier Teams kämpfen am letzten Hauptrundenspieltag um die beiden freien Playoff-Plätze! Phoenix Hagen kann seine Aktien durch einen Sieg gegen den Mitteldeutschen BC deutlich aufwerten, wäre aber selbst bei einer Niederlage nicht in jedem Fall draußen, obwohl die Feuervögel als Neunter ins Finale gehen. Verrückte Liga! Kompetent, engagiert & gastfreundlich! 7 Extr a Punkte für Gesundheit und Wohlbefinden: Dr. Klaus Fehske Fachpharmakologe DGPT, Fachapotheker für Arzneimittelinformation, Allgemeinpharmazie – Ernährungsberatung, Gesundheitsberatung und Prävention, Naturheilkunde und Homöopathie, Geriatrische Pharmazie 10 Apotheker/innen mit 33 WeiterbildungsQualifikationen; 29 PTA s – Beratung in über 20 Sprachen inklusive Gebärdensprache Homöopathie und Naturheilmittel 4 Kosmetikerinnen – über 20 verschiedene Kosmetik-Depots; inklusive Behandlung über 22.000 verschiedene Artikel vorrätig – 97% sofortige Lieferfähigkeit! Blut-, Haar- und Umweltuntersuchungen Gesundheits- und Ernährungsberatung, Informationsveranstaltungen 60 min gebührenfreies Parken in der Volme-Galerie (ab 10 € Einkauf) Wie man nach einer Pleite feiern kann, weiß man auch in Weißenfels. Trotz einer 71:86-Heimniederlage gegen Bayreuth sicherte sich der MBC am letzten Spieltag den Klassenerhalt. Die gleichzeitige Schlappe von Ludwigsburg gegen die Bayern machte es möglich! Der Mannschaft von Silvano Poropat gebührt dafür ein großes Lob. Auch in Hagen weiß man nämlich ganz genau, wie schwer der Klassenerhalt für einen Neuling ist! Die Guards Hördur Vilhjalmsson und Chad Timberlake führen ein homogenes Team an, bei dem der Star die Mannschaft ist. „Der MBC hat einen ausgezeichneten Charakter“, lobt PhoenixCoach Ingo Freyer. Eine starke Saison lieferten die Forwards Devin Uskoski und Kelly Beidler sowie Center Djordje Pantelic ab. „Außerdem haben die Wölfe deutsche Spieler, die sehr regelmäßig zum Einsatz kommen“, so Freyer. Power Forward Steve Wachalski, Center Philipp Heyden und der Ex-Hagener Malte Schwarz stehen immer gute 15 Minuten auf dem Feld. Ausfallen wird hingegen Sascha Leutloff aufgrund einer Bandscheiben-Operation; auch Shooter Osvaldo Jeanty musste wegen einer Adduktorenzerrung zuletzt passen. Für ihn stünde im Fall der Fälle mit Rickey Gibson aber ein siebter Ausländer zur Verfügung. Was muss Phoenix denn jetzt tun, um unter die besten acht Mannschaften zu kommen? Das ist ganz schön kompliziert. Bonn, Würzburg, Hagen und Tübingen kämpfen um zwei freie Plätze. Phoenix sieht im direkten Vergleich oft nicht sehr gut aus. Trotzdem würden die Hagener bei einem eigenen Sieg in zwei Fällen Siebter: wenn Würzburg (gegen Bamberg) und Bonn (gegen Bayern) gleichzeitig verlieren ODER wenn Bonn verliert und Würzburg gewinnt. Gewännen die Bonner bei einer gleichzeitigen Würzburger Niederlage, so wäre Phoenix Achter. Bei gleichzeitigen Siegen von Würzburg und Bonn schaut Phoenix in die Röhre. Kurioserweise ist aber selbst bei einer Hagener Niederlage nicht alles aus. Sollte Bonn gewinnen und Würzburg sowie Tübingen (in Ulm) verlieren, wäre Phoenix ebenfalls Achter. Alle andere Konstellation führen zu nichts Gutem. Zu vermeiden sind vor allem Dreier- und Vierervergleiche! Da zieht Hagen stets den Kürzeren. Was immer gut ist, ist eigentlich nur ein Zweiervergleich mit Würzburg. Den hat Hagen gewonnen! Impressum Herausgeber: Phoenix Hagen GmbH, Funckestraße 38-40, 58097 Hagen, V.i.S.d.P.: Oliver Herkelmann Redaktion: Dirk Hoffmann, Kristina Baumüller, Jakob Pospiech Marketing: Justin Jürgens, Fotos: Jörg Laube, Stefan Grey, Stefan Rauscher, Sebastian Sendlak, BBL-Pressepool, Layout/Satz: Dennis Tenne, Druck: Druckdiscount24.de sEITE 3 STATS Pl. Team Spiele S 01.Bamberg 33 25 02.Oldenburg 34 25 03.Ulm 33 23 04.München 33 21 05.Berlin* 32 19 06.Quakenbrück 33 19 07.Bonn 33 17 08.Würzburg 33 17 09.Hagen 33 17 10.Tübingen 33 16 11.Bremerhaven 33 15 12.Trier* 32 14 13.Bayreuth 33 14 14.MBC 33 13 15.Braunschweig 33 13 16.Frankfurt 33 13 17.Ludwigsburg 33 12 18.Gießen 34 4 N 8 9 10 12 13 14 16 16 16 17 18 18 19 20 20 20 21 30 Körbe 2845:2484 2670:2432 2793:2558 2725:2452 2526:2393 2557:2543 2676:2668 2378:2325 2856:2969 2570:2633 2622:2628 2405:2418 2456:2567 2442:2552 2456:2553 2356:2354 2474:2586 2339:3031 Pkt. 50:16 50:18 46:20 42:24 38:26 38:28 34:32 34:32 34:32 32:34 30:36 28:36 28:38 26:40 26:40 26:40 24:42 02:60 Das Nachholspiel zwischen ALBA BERLIN und Trier fand nach Redaktionsschluss statt. Die Tabelle der Beko BBL 34. Spieltag 27.04.13 20:00 s.Oliver Baskets - Brose Baskets 27.04.13 20:00 Phoenix Hagen – Mitteldeutscher BC 27.04.13 20:00 ALBA BERLIN– BBC Bayreuth 27.04.13 20:00 ratiopharm ulm – WALTER Tigers Tübingen Top-Scorer 2012/13 1. White - Hagen 16.7 2. Bryant - Ulm 16.3 3. Burrell - Bremerhaven 15.7 4. Bell - Hagen 15.4 5. Peacock - Frankfurt 15.2 Top-Rebounder 2012/13 1. Bryant - Ulm 10.1 2. Ovcina - Gießen 7.1 3. Anderson - Würzburg 7.1 4. Chubb - Oldenburg 7.0 5. McGhee - Bayreuth 6.6 Top-Assists 2012/13 1. Jordan - Bonn 7.9 2. Rice - Bayern 4.7 3. White - Hagen 4.4 27.04.13 20:00 FRAPORT SKYLINERS – Neckar RIESEN Ludwigsburg 4. Burrell - Bremerhaven 4.2 27.04.13 20:00 Artland Dragons – TBB Trier 4.0 5. Redding - Tübingen 27.04.13 20:00 Telekom Baskets Bonn - FC Bayern München 27.04.13 20:00 LTi GIESSEN 46ers - EWE Baskets Oldenburg 27.04.13 20:00 NYP Braunschweig - Eisbären Bremerhaven TV 07.04.13 20:00 h FRAPORT SKYLINERS vs. Neckar RIESEN Ludwigsburg SPORT1 beko-bbl.de CRUNCHTIME > Aktuell Dauerkarten-Vorverkauf läuft! Option für 2013/2014 gilt bis zum 15. Mai Phoenix Hagen hat mit dem Dauerkarten-Vorverkauf für die Saison 2013/2014 begonnen. Bis zum 15. Mai 2013 gilt dies vorerst nur für die Option der bisherigen Dauerkarteninhaber. Eine Erneuerung der Saisontickets ist in der Geschäftsstelle an der Funckestraße oder online unter www.phoenixhagen.de möglich. Neue Stehplatzdauerkarten können ebenfalls bereits gebucht werden. Sitzplatzkarten für neue Interessenten können aus Kapazitätsgründen zum jetzigen Zeitpunkt leider noch nicht angeboten werden. Die Verlängerungsoption für derzeitige Dauerkarteninhaber gilt bis zum 15.Mai 2013. „Ob und in welcher Auflage zusätzliche Sitzplatzkarten anschließend in den freien Verkauf gehen können, wird dann kurzfristig entschieden“, so Herkelmann. Die Preise für die Dauerkarten sind leicht gestiegen. „Aufgrund der hohen Nachfrage, der sehr attraktiven Begeg- RATLOS? DAUERKARTE SAISON 2013 | 2014 DEINE STADT. DEIN TEAM. DEINE LIEBE. nungen, der hohen Anforderungen seitens der Liga und auch aus Fairnessgründen ist die Anzahl der im Saisonticket enthaltenen Gratis-Spiele von 3,5 auf zwei angepasst worden“, bittet Oliver Herkelmann um Verständnis für diese Maßnahme. Zusätzlich entfallen für die Dauerkarten-Inhaber die TopZuschläge. Tanz in den Mai Feuervögel feiern im Galea-Club Party-Zeit im Galea-Club: Am 30. April 2013 lädt Phoenix Hagen ab 22 Uhr zum „Tanz in den Mai“! Die „Phoenix Party Night“ steigt am Von-Galen-Ring 47 in Hagen. Kräftig mitfeiern werden dann auch die Phoenix-Spieler und das Phoenix Hagen Dance Team. Zur Musik von „Crazy P“ darf bis in die frühen Morgenstunden getanzt werden. Exklusive Cocktails („Hugo, „Scavy&Ray Piccolo”) sind ebenso im Angebot wie frisches Heineken. Von 23 Uhr bis 0 Uhr gilt: Wer ein Heineken bestellt, bekommt ein zweites gratis! Der Eintritt kostet 6 Euro (Vorverkauf: 5 Euro). Der Mindestverzehr beträgt 6 Euro. sEITE 6 Mehr Raum.Mehr Leben.Erleben. CRUNCHTIME > INTERVIEW Ihr zuverlässiger Partner am Bau. Mama in den Wahnsinn treiben NEUE KÜCHE? Baustoffe Die Schwarz-Brüder zurück in Hagen 2008 kamen Kristof und Malte Schwarz aus dem hohen Norden nach Hagen. Kristof, inzwischen 26 Jahre alt, spielte zwei Jahre für die Feuervögel und ist heute für Iserlohn aktiv. Sein Bruder Malte (24) gehört zum Kader des Mitteldeutschen BC, für den er im Schnitt 15 Minuten auf dem Parkett steht und fünf Punkte erzielt. Die CRUNCHTIME-Redaktion sprach mit den beiden Guards. In Hagen habt ihr zusammengewohnt, wart unzertrennlich. Jetzt lebt ihr ziemlich weit auseinander! Kris: Ja, aber wir schreiben uns eigentlich täglich per WhatsApp und skypen unter der Woche! Nach den Spielen telefonieren wir regelmäßig. Malte: Ich war immerhin zweimal in Iserlohn, um Kris zu besuchen! Hat sich durch die Distanz etwas an eurer Beziehung geändert? Malte: Nein! Die Zeit in Hagen hat uns eher noch weiter zusammengeschweißt. Kris ist, war und bleibt für mich die wichtigste Bezugsperson in meinem Leben. Deshalb ist es natürlich ein bisschen traurig, nicht mehr mit ihm zusammen in der gleichen Stadt zu wohnen. Wie oft schafft ihr es, gemeinsam zu euren Eltern zu fahren? Kris: Während der Saison eigentlich nie… Malte: Letztes Jahr waren wir kurz über Weihnachten zu Hause. Hast du schon Pläne für die nächste Saison? Kris: Noch stehen die Verhandlungen aus, aber wir sind auf einem guten Weg. Und mit Matthias Grothe haben die Iserlohner ein sehr gutes Argument, das für ein weiteres Jahr spricht. Ich möchte noch lange sEITE 8 auf meinem bestmöglichen Niveau spielen. Aber dafür muss ich erst mal wieder fit werden. Du hast dir im Januar einen Kreuzbandriss zugezogen. Wie geht es dir? Kris: Zurzeit bin ich jeden Tag bei ProPhysio David Lopez und bekomme Behandlungen, die meine Beweglichkeit im Knie wiederherstellen. Zusätzlich mache ich leichtes Krafttraining, alles was im Moment eben möglich ist. War es der richtige Schritt, zum MBC zu wechseln? Malte: Das erste Jahr lief mit Ausnahme meines1 Mittelfußbruches perfekt. Wir haben mit einem tollen Team den Aufstieg feiern können. Ich hatte eine wichtige Rolle mit viel Vertrauen vom Coach. Und auch dieses Jahr läuft sehr gut für mich. Ich hab wieder eine gute Rolle und bekomme weiterhin sehr viel Vertrauen, was mir in diese Saison unglaublich geholfen hat, mich weiterzuentwickeln. Es ist heute dein erstes Spiel zurück in der ENERVIE Arena, Malte. Wie ist das für dich? Malte: Ich freue mich natürlich, mal wieder in der Halle zu spielen, in der ich - mit einem Jahr Pause in der Hohenlimburger „Eisbox“ – zwei Jahre spielen durfte! Wie sieht eure Planung für den Sommer aus? Kris: Wir werden vielleicht zusammen für zwei Wochen in die USA fliegen, ansonsten viel gemeinsam unternehmen, grillen, trainieren – und Mama in den Wahnsinn treiben. Malte: Ich interessiere ich mich für Web Design und alles, was mit Grafik zu tun hat. Ich werde im Sommer auch ein Praktikum in der Richtung machen! Mit uns werden Wohnträume Wirklichkeit. BayWa AG Schwerter Straße 13a 58099 Hagen Tel. 02331 37738-10 Fax 02331 37738-29 www.baywa.de Unsere Küchen sind einfach besser! 21.08.2012 12:25:36 lich persön z n a g n Küche 3D-Eventkino 3D-Planung Preisgarantie Individuelle Finanzierung Besuchen Sie unsere Kochschule. Im Heyda-Werk in Hagen Elbersufer 1 · 58095 Hagen · Tel. 0 23 31 / 34 00 03 0 · www.kuechen-perfekt.de CRUNCHTIME > Cheerleader-Wahl Das Cheergirl des Jahres Alina, Christin und Rebecca sind nominiert Heute wird das „Cheergirl des Jahres“ gewählt! Bereits in den vergangenen Tagen haben die Fans unter www.phoenix-hagen.de und bei facebook abgestimmt. Die Siegerin wird dann im Laufe des Abends geehrt. Trainerin Tanja Straub stellt die Nominierten vor: Rebecca Alina „Rebecca ‚baut‘ aktuell ihr Abitur und ist bereits seit 2008 Cheerleader. Seit 2010 tanzt sie für das Phoenix Hagen Dance Team und hat sich im Laufe der Zeit richtig gut gemacht. Ihren Ehrgeiz und ihre Motivation überträgt Rebecca auch auf ihre TeamKollegen, was ausschlaggebend für die diesjährige Nominierung war.“ Christin „Alina studiert‚ Communication & Media Management‘ und ist seit 2011 dabei. Beim Casting hatte sie gleich den ersten Platz ertanzt. Wenn sie mal relaxt, darf Sonne und Strand nicht fehlen, Smartphone und Getränke ebenso. Alina hat im Laufe dieser Saison einen Riesensprung nach vorne gemacht. Im Training und bei den Auftritten gibt sie mächtig Gas und versprüht mit ihrer Dynamik jede Menge gute Laune. Grund für die Nominierung ist ihre Motivation, sich für das Team einzusetzen!“ „Christin ist 2010 zum Dance Team gestoßen. Mit dem Cheerleading ist sie seit 2006 verbunden. Die Abiturientin steht auf Culcha Candela und freut sich schon riesig auf den Sommer, ihre liebste Jahreszeit. Als pflichtbewusst, zuverlässig und ehrgeizig kann man Christin kurz und knapp beschreiben, eben ‚eine Bank‘. Ihr unermüdlicher, beständiger Einsatz für das Team über die letzten Jahre war ausschlaggebend für die Nominierung.“ sEITE 10 CRUNCHTIME > Aktuelles Quarkbällchen für Hagen! Stadtbäckerei Kamp belohnt eine erfolgreiche Saison Larry Gordon kommt über den großen Teich nach Hagen – und verliebt sich auf Anhieb in die Quarkbällchen der Stadtbäckerei Kamp! Zur Auswärtsfahrt nach München gab es darum Reiseproviant in Form einer ganzen Kiste voller Quarkbällchen, die Stefanie Kamp an Larry übergab. Der freute sich richtig – und teilte das Gebäck aus Weizenmehl, Eiern, Quark und Zucker natürlich mit seinen Kollegen. Bei der Partie gegen den MBC spielen die Quarkbällchen wieder eine Rolle. Für jeden erzielten Punkt gibt es ein Bällchen für die Phoenix-Teams in der Beko BBL, der NBBL, der JBBL sowie für die Ladies. Auch die Fans gehen natürlich nicht leer aus: Der harte Kern auf dem Heuboden darf sich für jeden erspielten Punkt gleich über zwei Quarkbällchen freuen. Phoenix Hagen sagt Dankeschön! Phoenix erreichte seine Ziele 18. Sponsorentreffen bei der Märkischen Bank Phoenix Hagen begrüßte am 18. April 2013 weit über 100 seiner Partner zum mittlerweile 18. Sponsorentreffen, bei dem einmal mehr die Märkische Bank ein vorzüglicher Gastgeber war. Nach der Begrüßung durch Hermann Backhaus, dem Vorstandsvorsitzenden der Märkischen Bank, übernahm der Phoenix-Aufsichtsratsvorsitzende Thomas Haensel das Mikrofon, umriss das Programm des Abends und fasste die herausragende sportliche Situation zusammen. Anschließend berichtete Geschäftsführer Oliver Herkelmann über die wirtschaftlichen Ergebnisse der Vorsaison mit Umsatzerlösen von knapp zwei Millionen Euro. Auch im aktuell laufenden Wirtschaftsjahr werden die geplanten Steigerungen im Bereich der Umsatzerlöse vermutlich erreicht werden. Herkelmann berichtete weiterhin über die Erteilung der Lizenz. Die verhängten Auflagen, die es auch schon in den letzten beiden Jahren gab, hätten mit der Finanzierung der beiden Hallenprojekte zu tun. sEITE 12 Im Anschluss warf Trainer Ingo Freyer einen Blick auf die Zusammenstellung und Entwicklung der Mannschaft und deren Spielstil. Das Team sei gut drauf, trainiere sehr gut und habe sich das große Ziel gesetzt, die Playoffs zu erreichen. Thomas Haensel bekräftigte diese Ambitionen im Namen der Gesellschafter, des Aufsichtsrats und der Geschäftsführung. CRUNCHTIME > PHoenix Hagen Phoenix Hagen Nr.Name Geburtstag GröSSe GewichtPoS.Nat. 5 6 7 8 10 11 12 15 16 21 23 31 33 34 44 20.06.1981 04.04.1981 13.04.1994 27.12.1985 19.03.1993 18.01.1994 14.09.1994 01.06.1976 15.03.1989 05.10.1992 18.04.1987 04.07.1988 14.08.1989 31.12.1981 30.06.1981 Bell, David Hess, Adam Geske, Niklas Dorris, Mark Bleck, Fabian Krume, Moritz Fritze, Sören Kruel, Bernd Kramer, Max Wendt, Ole Gordon, Larry Lodwick, Abe Gregory, Dino White, Davin Schoo, Björn 1.88 m 2.01 m 1.88 m 1,88 m 2.01 m 2.00 m 1.89 m 2.10 m 1.92 m 1.90 m 1.96 m 2.03 m 2.00 m 1.86 m 2.13 m 82 kg 95 kg 76 kg 77 kg 96 kg 103 kg 82 kg 110 kg 88 kg 80 kg 98 kg 98 kg 107 kg 84 kg 120 kg G USA F D/USA G D G USA F D F D G D C D G D G D G/F USA F USA F/C USA G USA C D Trainer: Ingo Freyer, Co-Trainer: Steven Wriedt Physiotherapeut: David Lopez, Teamärzte: Dr. Helmut Queckenstedt, Dr. Fritz Jüttner, Ludwin Ritter Zugänge: Wendt (Paderborn), Bell (Groningen/NED), Lodwick (Washington State), Schoo (Heidelberg), Hess (Artland Dragons), Gordon (Kapfenberg/AUT), Gregory (Sundsvall/SWE), Geske, Krume, Fritze (alle Phoenix Juniors), Dorris (EnbW Ludwigsburg) sEITE 14 sEITE 15 CRUNCHTIME > GEGNER Mitteldeutscher BC Nr.Name Geburtstag GröSSe GewichtPoS.Nat. 4 6 8 9 11 12 13 16 17 22 24 25 32 28.03.1988 30.03.1989 01.08.1983 07.07.1984 17.11.1989 05.07.1984 18.12.1988 22.10.1982 06.08.1985 26.09.1988 05.02.1983 01.01.1984 11.10.1985 Beidler, Kelly Schwarz, Malte Jeanty, Osvaldo Gibson, Rickey Lieser, Philipp Pantelic, Djordje Vilhjalmsson, Hördur Leutloff, Sascha Lange, Johannes Heyden, Philipp Wachalski, Steve Timberlake, Chad Uskoski, Devin 1.99 m 1.88 m 1.83 m 1.91 m 1.94 m 2.04 m 1.94 m 2.02 m 2.08 m 2.06 m 2.02 m 1.94 m 2.01 m 100 kg 78 kg 81 kg 85 kg 85 kg 113 kg 90 kg 99 kg 115 kg 112 kg 95 kg 95 kg 102 kg SF G G G G C PG PF C C PF G PF USA D USA USA D SRB ICE D D D D USA USA Trainer: Silvano Poropat, Co-Trainer: Dirk Dittrich Zugänge: Beidler (Karhui Kauhajoki), Jeanty (BBC Bayreuth), Gibson (SAV Vacello), Lieser (Central Washington), Pantelic (Falco-Szova KC-Szombathely), Timberlake (Falco Szova KC) sEITE 16 CRUNCHTIME > Ladies Starker Endspurt der Ladies Hagener Damen am Ende Neunter Eine schwierige Saison liegt hinter den Phoenix Hagen Ladies. Erst am vorletzten Spieltag konnte die Mannschaft von Uli Overhoff den Ligaerhalt in der 2. Bundesliga Nord sichern. „Die Gründe für die zähe Saison sind vielfältig und resultieren aus einem - für die Liga - fast einzigartigem Konzept“, erzählt der Coach. Die Ladies setzten ausschließlich auf ihren eigenen Nachwuchs aus den Reihen des TSV Hagen. „Die sehr jungen Spielerinnen können so zwar schnell Verantwortung in der Beletage im Hagener Damenbasketball übernehmen, sind aber noch lange nicht so konstant wie ältere Spielerinnen oder gar Profispielerinnen aus dem Ausland.“ Erschwerend kam hinzu, dass die Ladies von einem unglaublichen Verletzungspech geplagt wurden. In der ganzen Saison gab es nur zwei Spiele, die sie mit einem kompletten Kader bestreiten konnten. Ganz nach dem Motto: „Wenn es hart kommt, dann auch richtig“, fielen häufig drei oder vier Spielerinnen aus. Dabei starteten die Ladies mit einer Bilanz von zwei Siegen und zwei Niederlagen durchaus akzeptabel in die Saison. Dann aber schlitterten sie in ein Loch. Gleich sechs Partien gaben die jungen Hagenerinnen aus der Hand, wobei die Begegnung gegen Quakenbrück 43:96 (18:45) das traurige Tief dieser Phase war. Erst kurz vor Weihnachten konnten sich die Ladies wieder fangen durch einen wichtigen 55:38-Sieg gegen die Rhein Main Baskets. Mit dem neuem Jahr kam dann auch das Glück zurück. Von den letzten sieben Saisonspielen konnten die Hagener Mädels gleich vier für sich entscheiden, so ihren Platz in der Liga verteidigen und die Saison als Neunter beschließen. „Wir sind am Ende ganz anders aufgetreten, als zu Beginn der Saison“, freut sich Uli Overhoff. „Wir haben den Kopf nicht mehr hängen lassen, wenn es mal nicht so rund lief, sondern haben immer gekämpft. So konnten wir auch Spiele gewinnen, von denen vorher niemand gedacht hätte, dass wir das schaffen.“ Besonders in Erinnerung geblieben ist das Rückspiel gegen Quakenbrück, das die Ladies vor heimischem Publikum mit einem knappen 69:68 durch einen sEITE 20 Beratung und Planung von : elektroinstallationen sat-anlagen Photovoltaik Brand- und einBruchmeldeanlagen lichtkonzePte geBäudesystemtechnik eiB / knX wilden Buzzerbeater von Franziska Goessmann für sich entscheiden konnten. Das Bewusstsein, auch solche Spiele gewinnen zu können, nahmen die Ladies mit in die folgenden Partien und sicherten sich so in Opladen frühzeitig den Ligaerhalt. Trotzdem ist Overhoff nicht ganz zufrieden mit der Saison: „Wir haben Spiele hoch verloren, die man nicht hätte so hoch verlieren müssen. Darum kann man nicht völlig einverstanden sein.“ Sowohl die Trainerfrage als auch die Frage nach dem Kader für 2013/2014 sind derweil noch ungeklärt. „Ich habe mich noch nicht entschieden“, sagt Uli Overhoff. Wer von den Spielerinnen bleibt, ist ebenfalls noch fraglich: Felicitas Graßhoff, Birte Bencker und Chantal Neuwald denken über einen Wechsel nach. Wahrscheinlich wird darum auch in der nächsten Saison einmal mehr der Talentpool des TSV gefragt sein. In einer Sache ist sich Overhoff aber sicher: „Es wird einen Umbruch geben!“ Wir Bieten ihnen die neuen technologien. mit uns haBen sie einen sicheren helfer Bei der installation, Wartung und reParatur. unsere Beratung vor ort hilft ihnen von der Planung üBer die ausführung Bis hin zu fragen nach der fertigstellung. www.eulerich.de Fritz-Reuter Str. 21 · 58099 Hagen · Fon 02331 / 67609 · Fax 02331 / 65518 · [email protected] Gute Platzierungen bei Beko BBL Award Die Preisträger der Saison 2012/2013: MVP: John Bryant (Ulm) Coach of the Year: Sebastian Machowski (Oldenburg) Duda Ingo und Davin sind dabei! Foto: Beko BBL / Ulf CRUNCHTIME > Beko BBL Bester deutscher Nachwuchsspieler (U24): Dennis Schröder (Braunschweig) ✓ ✓ Most Improved Player: Dennis Schröder (Braunschweig) Best Offensive Player: John Bryant (Ulm) Beko BBL-All-First-Team: Jordan (Bonn), Gavel (Bamberg), Paulding (Oldenburg), Thompson (Berlin), Bryant (Ulm) 5 Jahre Beko BBL-All-Second-Team: Rice (München), White (Hagen), Redding (Tübingen), Troutman (München), Chubb (Oldenburg) Hier finden Sie unsere Jubiläumsangebote mehr als 40 Ausgaben „Wirtschaft. Regional. Spannend.“ mehr als 200 Branchenreports, Rankings und Marktübersichten zur Orientierung bei der Lieferantenauswahl mehr als 400 spannende Porträts über südwestfälische Unternehmen mehr als 4.000 Seiten mit Themen, für die sich südwestfälische Entscheider wirklich interessieren mehr als 1.000.000 gedruckte Exemplare Die Welt der südwestfälischen Wirtschaft – Monat für Monat. sEITE 22 ✓ Best Defensive Player: Anton Gavel (Bamberg) Foto: Beko BBL Gleich zwei Hagener wurden bei den Awards der Beko BBL berücksichtigt. Ingo Freyer wurde in der Kategorie „Coach of the Year“ auf den dritten Platz gewählt, während Davin White eine Position im „Beko BBL-All-Second-Team“ ergatterte! Ingo reihte sich mit 43 Punkten hinter Sebastian Machowski (Oldenburg, 100 Punkte) und Thorsten Leibenath (Ulm, 65 Punkte) ein. Wir gratulieren den beiden ausgezeichneten Feuervögeln! A+++ dank intelligenter Steuerung Die Kühl-/Gefrierkombination CN 136240 X von Beko erkennt Ihre Gewohnheiten und passt die Temperaturen automatisch an. Eine optimale Energieeffizienz ist durch die automatische Aktivierung des Energiesparmodus* gesichert. Ergebnisse 13.04.2013 FC Bayern München – Phoenix Hagen 119:83 (57:38) Bell (17/3), Hess (13/1, 9 Reb.), Wendt (12/2), White (11), Lodwick (8/2), Dorris (6/2), Kruel (5), Gordon (5/1), Gregory (4), Kramer (2), Bleck, Schoo 14.04.2013 Phoenix Hagen Youngsters – RSV/IBBA e.V. 81:78 (42:36) Keßen (23, 25 Reb.), Sanders (19), Stockey (18), Krieger (10), Kuhtz (6), Rojahn (2), Stieglitz (2), Stivachtis (1), Engelhardt 14.04.2013 Kühl-/Gefrierkombination CN 136240 X Phoenix Hagen – Eisbären Bremerhaven 80:55 (38:27) • A+++ • No Frost – Nie wieder abtauen • Elektronische Temperatursteuerung • 0 °C – Zone für länger frische Lebensmittel • Edelstahl Fingerprint Free Dahmen (21), Geske (21), Fritze (13, 7 Ass.), Grof (8), Lange (6), Krume (5), Kehse (5), Dukatz (1), Rupprecht 20.04.2013 Phoenix Hagen - Artland Dragons 83:93 (42:52) Gordon (16/2), Dorris (15), Bell (14/2, 6 Ass), White (13/2), Hess (10/2), Lodwick (7/1), Gregory (6, 8 Reb.), Kruel (2), Wendt 21.04.2013Eisbären Bremerhaven - Phoenix Hagen Juniors 88:84 (38:48) Dahmen (19), Geske (18), Grof (18), Fritze (16), Krume (7), Dukatz (3), Kehse (2), Rupprecht (1), Lange 24.04.2013Sharks Hamburg - Phoenix Hagen Youngsters 73:53 (43:30) Keßen (20, 15 Reb.), Sanders (14), Stockey (7), Kuhtz (6), Krieger (4), Stivachtis (2), Stieglitz, Rojahn, Engelhardt www.beko-hausgeraete.de * Der Energiesparmodus wird automatisch aktiviert wenn der Kühlschrank mindestens 6h nicht bedient wird. 148_x_105_3mm_BE_sw_Anzeige_CN136230X.indd 1 8/24/2012 12:41:01 PM Drucksachen einfach online bestellen! -A6 Flyer, DIN druckt 4/4-farbig be 5000 Stück, ier Bilderdruckpap auf 135 g/m² nur 28,48 € d Versand inkl. MwSt. un Finish EvEry Workout right. Im Gegensatz zu den meisten Online-Druckdienstleistern sind wir kein Händler, sondern Hersteller und Weiterverarbeiter. Wir bieten Ihnen ein großes Sortiment an Druckerzeugnissen und Werbesystemen, unterschiedlichste Materialien und Veredelungsmöglichkeiten an. Dabei arbeiten wir umweltschonend und sind FSC- und PEFCzertifiziert. Der Versand Ihrer Drucksachen ist kostenfrei und erfolgt in neutraler Verpackung. www.diedruckerei.de MUSCLE MILK IST DER OFFIZIELLE PROTEIN-DRINK FÜR PHOENIX HAGEN MUSCLE MILK PRODUKTE SIND UNTER ANDEREM BEI MEGASTORE HAGEN ERHÄLTLICH. MUSCLE MILK® LIGHT ENTHÄLT 50% WENIGER FETT ALS GENUINE MUSCLE MILK®. CYTOSPORT™-PRODUKTE ERGÄNZEN EINEN INTELLIGENTEN ERNÄHRUNGS- UND HYDRATIONSPLAN UND WENN SIE MIT EINEM AUSGEWOGENEN TRAININGSPLAN KOMBINIERT WERDEN, KÖNNEN SIE ZUR GEWICHTSKONTROLLE UND ZUR ERHOLUNG NACH DEM TRAINING BEITRAGEN. MUSCLE MILK® LIGHT CONTAINS 50% LESS FAT THAN GENUINE MUSCLE MILK®. CYTOSPORT™ PRODUCTS COMPLEMENT A SMART EATING AND HYDRATION PLAN THAT, WHEN COMBINED WITH A BALANCED ExERCISE PROGRAM, MAY CONTRIBUTE TO WEIGHT MANAGEMENT AND 24 ©2012 CYTOSPORT, INC. BENICIA, CA 94510 USA musclemilk.com RECOvERYsEITE FROM ExERCISE. Offizieller Druckpartner der CRUNCHTIME > INTERVIEW Ingo freyer 25 Fragen an Ingo Freyer 1. Defense oder Offense? Defense 2. Tyrese Rice oder Jared Jordan? Tyrese Rice 3. NBA oder EuroLeague? EuroLeague 4. L.A. Lakers oder Miami Heat? L.A. Lakers 5. Schalke oder Dortmund? St. Pauli 6. Messi oder Ronaldo? Messi 7. Beach-Volleyball oder Inline-Skating? Beach-Volleyball 8. Frühaufsteher oder Langschläfer? Frühaufsteher 9. Zahnarzt oder Behördengang? Zahnarzt 10. Kopf oder Bauch? Kopf 11. Politik oder Kultur? Kultur 12. PS oder Komfort? Komfort 13. SMS oder E-Mail? SMS sEITE 26 14. Facebook oder Poesie-Album? Poesie-Album 15. Apple oder Samsung? Apple 16. Metallica oder Madonna? Metallica 17. Eins live oder WDR4? WDR4 18. Kino oder Fernsehen? Kino 19. Pizza bestellen oder kochen? Kochen 20. Steak oder Hummer? Steak 21. Kaffee oder Tee? Tee 22. Nordsee oder Weltreise? Nordsee 23. Singen oder zuhören? Singen 24. Zurückpöbeln oder weinen? Zurückpöbeln 25. Fragebogen oder Homestory? Fragebogen Warengutschein € 5,- ab einem Einkaufswert von € 30,- Wir stehen für Sport im Ruhrgebiet. Dein Partner in der Mannschaftssportausstattung & Textilbedruckung. Gutschein gültig bis 31.05.2013 - keine Barauszahlung möglich! sEITE 27 CRUNCHTIME > PBA Wer Riesen sucht, muss Zwerge finden! Kosta Filippou über die Aktivitäten der PBA Die Phoenix Hagen Basketball Akademie, kurz PBA genannt, ist der Phoenix-Anker zu Vereinen in der Umgebung, Schulen und sozialen Projekten. Leiter Kosta Filippou, der auch das Regionalliga-Team der BG Hagen betreut, kann von beeindruckenden Ergebnissen berichten. An der Aktion PBA@ SCHOOL nehmen inzwischen 30 Schulen teil. „Die Nachfrage nach Basketballunterricht an den Schulen ist enorm. Wir sind froh, immer mehr Schüler im jungen Alter in Kontakt mit dem Basketballsport zu bringen. Wer die Riesen von morgen finden will, muss halt bei den Zwergen von heute suchen“, sagt Filippou. Unter den Kooperationspartnern sind ebenso Grundschulen wie Haupt-und Realschulen und Gymnasien. Die Basketball AGs werden nicht nur im Stadtgebiet von Hagen angeboten, sondern auch im Umland, etwa in Iserlohn und Wetter, erzählt Kosta Filippou: „Und die Tendenz ist weiter steigend!“ Einmal pro Woche bringen die AGÜbungsleiter den Kindern das Basketball-ABC bei. „Neben dem Erlernen des Sports werden aber auch soziale Kompetenzen wie Teamgeist, Zuverlässigkeit, Vertrauen, Respekt und Verantwortung vermittelt. Dies trägt sowohl zur positiven Entwicklung als auch zur nachhaltigen Integration von Kindern mit Migrationshintergrund bei.“ Eine so große Aufgabe setzt starke Partner voraus. Im Schulbereich arbeitet die PBA mit den Vereinen BG Hagen, NOMA Iserlohn, TSV Hagen, TSV Vorhalle/TGH Wetter und mit dem TheodorHeuss-Gymnasium zusammen. Mehrmals im Jahr Unterstützerclub - Goldmitglied sEITE 28 19 gute Gründe, bekommen die Schüler zudem die Möglichkeit, an Feriencamps von Phoenix Hagen oder der Partnervereine teilzunehmen. „Interessierte und talentierte Schüler werden an die Jugendteams der Partnervereine vermittelt, wobei einige AG-Kids auch schon im Verein spielen“, erzählt der PBA-Leiter. Mit dem Schulprogramm setzt die PBA damit auf eine breite Basis, die sicherstellt, dass man sich um den Basketball-Nachwuchs in Hagen nur wenig Sorgen machen muss! Die PBA ist aber auch mittendrin, wenn es um soziale Projekte geht. „Kurve kriegen“ heißt ein kriminalpräventives Konzept des Landes NRW. Die PBA stemmt dies in Zusammenarbeit mit dem sozialpädagogischen Zentrum Hagen. Betreut werden zehn Jugendliche im Alter von zehn bis 14 Jahre, die teilweise vermehrt strafauffällig geworden sind. Einmal in der Woche werden die Kids von Kosta Filippou betreut: „In enger Zusammenarbeit mit den Sozialpädagogen versuchen wir, die Kids in die richtige Spur zu bringen.“ Jährlich richtet die PBA das Turnier „Kids spielen für Kids“ aus, bei dem U14-Mannschaften zu Gunsten der Aktion BASKETBALL AID für hilfsbedürftige Kinder antreten. Gut 2.000 € Spendenbetrag pro Turnier kamen bisher zusammen. „Die tolle Resonanz hat uns motiviert, diesen Event zu einer regelmäßigen Veranstaltung werden zu lassen“, so Kosta Filippou. • • • • • • • • • • • • • • • • • • um im INJOY Hagen zu trainieren! INJOY jetzt 2 x in Hagen INJOY Abnehmzentrum INJOY Rückenzentrum Professionelle Betreuung Qualifizierte Mitarbeiter Tolle Atmosphäre Faires Preis-/Leistungsverhältnis gesundheitsorientiertes Zirkeltraining Einzigartig: die chipkartengesteuerten Trainingszirkel! mehr als 100 Trainingsgeräte großzügiger Herz-Kreislauf-Bereich über 60 Kurse pro Woche Life Kinetik Cycling Zumba und Tae Bo Reha-Sport und Präventionskurse Pilates und Yoga Tennis | Badminton | Squash Sauna, Solarium und Wellness Jetzt neu: • five - Das Beweglichkeitskonzept Färberstr. 4 · 58119 Hagen · Tel. 02334-4838 Bergstr. 112-114 · 58095 Hagen · Tel. 02331-29111 [email protected] · www.injoy-hagen.de Morgen fallen die Entscheidungen Den Auftakt mach das JBBL-Team um 13 Uhr. Die Youngsters haben eine schwere Bürde aus Hamburg mitgebracht. Sie verloren das Hinspiel bei den Sharks mit 53:73 und müssen im EuropapokalModus morgen die 20 Punkte vor eigenem Publikum aufholen. In Hamburg überzeugte vor 195 Zuschauern besonders Marcel Keßen mit 20 Punkten und 15 Rebounds. sEITE 30 Um 16 Uhr treten dann die Juniors in der NBBL an. Nach dem klaren 80:55 gegen die Eisbären Bremerhaven im ersten Spiel der Serie „Best-of-three“ unterlag die Mannschaft von Falk Möller an der Küste knapp mit 84:88 (48:38). Ruben Dahmen erzielte vor 500 Zuschauern 19 Punkte. Die Serie steht damit 1:1 – und der Sieger des morgigen Spiels fährt nach Bamberg! Foto: Beko BBL Weit haben es die Hagener Nachwuchsbasketballer gebracht! Ein Schritt ist noch zu gehen, und dann wären die Juniors und die Youngsters beim TOP4 am 11. und 12. Mai in Bamberg dabei – oder sie sind morgen draußen! Dann steht sowohl in der JBBL als auch in der NBBL das entscheidende Spiel in der Sporthalle des Theodor-Heuss-Gymnasiums an. Duda JBBL und NBBL: Do or die! Foto: Beko BBL / Ulf CRUNCHTIME > NBBL PHOENIX HAGEN – SPONSOREN A ACR Hagen Alexandros Grill J K Jobprofi Service GmbH R Radiologie UKWH Rathaus Apotheke Kalthoff GmbH Rechtsanwälte Adler & Stiebing Elflein Isolierbau ENERVIE -Südwestfalen Energie und Wasser AG Karosseriebau Hering Rehbach Personal Service GmbH Architekten Meier und Partner Enotria Vinothek Katthagen Steuerberatungsgesellschaft mbH Rico Profektgesellschaft mbH Autohaus Tepass & Seiz GmbH & Co. KG Exklusiv Automobile Karavelis KESPER GmbH Roigk GmbH & Co. KG Kipos Restaurant Röll GmbH F Fernseh Berlet GmbH und Co. KG Klawonn Assekuranz GmbH Bandstahl Schulte & Co. GmbH Foto Kühle Klepper & Partner Bandstahl-Service-Hagen GmbH Frucht Oasis Gmbh Knode & Partner Filmtheater GmbH SBHK Rechtsanwälte Krombacher Brauerei Schilder-Schulz GmbH Galea Club KSV Kies und Splitt GmbH Schmidt und Mahnke Rechtsanwälte Bauunternehmung Linke Gedema GmbH Küchen Perfekt e.K. Shop Design Katthöfer GmbH BayWa Baustoffe Gemeinnützige Wohnstättengenossenschaft Hagen e.G. Bartscher und Wortmann G Betreuungsbüro Krämer-Müller Bernhard Boecker Bicking GmbH & Co KG Biermann & Fengler GbR Burbach, Cramer + Partner KG H Sanitätshaus ORTEC Orthopädie-Technik GmbH & CO. KG Siebdruck Jäger L Sparkasse Hagen Lapp Büro-Organisation Getränke Schalude Sport Duwe Hagen lekker Energie GmbH Getränke Weidlich GmbH Stadtbäckerei Kamp Licht GmbH Go4it Stegemann Malermeister Linder GmbH Südwestfalenmanager Goldschmiede Adam Bilstein GmbH & Co. KG Biogas AG S L.C. protective service Getränke Petrou Bergfelder und Hösterey H+H High Voltage Technology GmbH M Strodmeyer Immobilien OHG Mark-E AG Märkische Bank eG T Tessari Transport GmbH HAGENagentur Martin Möllmeier Elektroanlagen GmbH Büro Jacob Hagener Erschließungs- und Entwicklungsgesellschaft mbH Marx Kfz. Sachverständiger Thau Immobilien BWL Rechtsanwälte und Notar Hagener Feinstahl Maschinen und Aparatebau Hagen GmbH TMA Telesmart GmbH Max Moritz Autohaus Transporte Chalaftris Büromöbel Hagen-Otto Blesel GmbH Hagener Fördertechnik Caritas Hagen HUK-Coburg Dr. Bäcker & Dohnau Rechtsanwälte Douglas Informatik und Service GmbH I Hussel Süßwaren Fachgeschäfte GmbH O Owayo IDEENpool GmbH P Patentanwälte Dörner, Kötter & Kollegen Ingenieurbüro Bild Poll & Stein Immobilienbüro Finke Porschezentrum Hagen INJOY Färberstrasse Freizeit-Center GmbH Procar Automobile AG Inveon GmbH Pro-Physio David Lopez IWW GmbH c/o FernUniversität in Hagen Udo Pauli GmbH V Vapiano Restaurant Verpackungstechnik Frielinghaus Volmarsteiner Wohnungsverwaltung W Wabbel - Mazda Autohaus WAZ Mediengruppe Werbetechnik Sommer Werkstoffprüfung Kunze GmbH Poco Einrichtungs GmbH & Co. KG Ingenieurbüro Mayr - Goldmitglied Tewet Aktiengesellschaft U Multi Development Germany GmbH Hotel Auf‘m Kamp Cytosport Inc. DKV Servicecenter Lipps Moralis Transporte Herbert Heldt KG Creditreform Die Medienpalette Metallpresswerk Hohenlimburg Hefer Streppel Brück & Partner Coca Cola AG DHE Revision Mercure Hotel Hagen Hagener Versorgungs- und Verkehrs GmbH Cloverleaf Consult International Dachdecker Linn Mercedes Jürgens Hagener Gemeinnützige Wohnungsgesellschaft mbH Carl Hinnerwisch Verlag GmbH & Co. KG Cinestar Iserlohn D ElephantsCanJump Ambrock GmbH Barmer GEK C Elektro Eulerich Aloys Priller e.K. Möbelspedition Autohausgruppe Gebrüder Nolte GmbH & Co. KG B E WESTFALENPOST Wilhelm Hedtmann GmbH & Co. KG Wochenkurier Verlagsgesellschaft mbH Wohlbehagen - Pflege aus einer Hand! Z Zink Körner CRUNCHTIME > Urlaub Hydro-Biking, Hausarbeit und Muskelaufbau Was die Feuervögel im Sommer machen Ob die Basketball-Saison für Phoenix Hagen schon heute vorbei ist oder doch in die Verlängerung geht, wissen wir erst gegen 22 Uhr. Die CRUNCHTIME-Redaktion hat trotzdem schon einmal nachgefragt: Was, liebe Feuervögel, macht ihr denn bitteschön im Sommer? Adam Hess will nach dem letzten Saisonspiel „erst einmal tief durchatmen“ und sich ganz seiner Familie widmen. „Bei schönem Wetter werden wir einen gemeinsamen Ausflug machen oder einen Tag im Schwimmbad genießen.“ Danach geht‘s für Adam und seine Frau direkt nach Florida in den wohlverdienten Urlaub. Ganz ohne Sport halten es die Hess‘ dort aber nicht aus. „Vormittags werden wir vielleicht joggen. Nachmittags halten wir dann mit Hydro-Bikes Ausschau nach Delfinen und Seekühen.“ Im Anschluss geht es zu Adams Familie nach Michigan. „Dort werde ich mich nach drei Wochen ohne Basketball mit meinem kritischsten und unterbezahltesten Trainer, meinem Vater, persönlich auf die kommende Saison vorbereiten.“ Für Ole Wendt gibt es in diesem Jahr keine große Pause nach der Saison: „Ich denke, dass ich nach dem letzten Spiel wie gewohnt einen Tag frei mache und danach ganz normal weiter trainiere, bis ich in der Urlaub fliege.“ Sein Reiseziel wird wahrscheinlich Griechenland sein. „Auf jeden Fall geht es in Richtung Sonne und Strand!“ Zu lange wird der Urlaub aber nicht dauern. Schließlich warten eine neue Saison und das Sommerprogramm in der DBB-Auswahl! „Wohnen“ Gastlichkeit der besonderen Art. „Arbeiten“ Tagen und arbeiten in stilvoller Atmosphäre. „GenieSSen“ Team-Manager und Hallensprecher Hans-Uwe Schröer gönnt sich erst einmal einige Monate Pause und will versuchen, seiner Frau bei den anfallenden Arbeiten in Haus und Garten zu helfen. Um Ausreden ist er kaum bemüht: „Soweit ich als Schreibtischtäter sie eben unterstützen kann. Meine Frau hat da einen echten handwerklichen Vorsprung.“ Schon klar. Bleibt noch Feuervogel Felix, das offiziell beliebteste Maskottchen der Beko BBL. Wortkarg wie alle anderen Maskottchen, hat uns das Federvieh mit Händen und Füßen zu verstehen gegeben, dass es gemeinsam mit Robin wohl Richtung Nordpol gehen wird, um Eisbären zu jagen. Zurück in Hagen, stehen Wurftraining (Felix versucht seit drei Jahren vergeblich, den Korb zu treffen) und gezielter Muskelaufbau im Wadenbereich an. Ein Feuervogel ist schließlich kein Storch. Wir bitten zu Tisch & zum Genuss. „Feiern“ Große Ereignisse verdienen einen exklusiven Rahmen. „Wir sind anders & Wir sind gut“ seit 01.01.2011 gehen wir einen neuen Weg und sind erster anerkannter integrationsbetrieb im Bereich Hotel- & gastronomie in Hagen. Panorama hotel „Auf´m Kamp“ · Selbecker Stieg 26 · 58091 hagen tel: 02331/77247 · Fax: 02331/970136 · [email protected] www.hotel-aufm-kamp.de Gebraut nach dem deutschen Reinheitsgebot in der Krombacher Privatbrauerei 57215 K reu ztal • A m Rot haargebirge • Inter net: w w w.k rombacher.de mit Felsquellwasser gebraut. K Rom bAc h e R . eIne PeRle deR nAt u R .