Flyer Schnoor D / GB

Süsterstrasse
Klosterkirchenstraße
Hinter der Balge
SCHNOOR
r.
enst
MARKT
Stav
Spiekerbartstr.
PARKHAUS
VIOLENSTR.
DOM
Wüste
Stätte
P
g
rb
ur
te
M
ar
Hinter der
Holzpforte
Ko
mt
urs
tra
ße
Ma
rte
rbu
rg
Ko
mtu
rstr
aße
ers
tra
ße
Ma
rterb
urg
Am
Land
herr
nam
t
ße
SCH
NO
OR
Balgebrücke führte über den
unteren Teil des Weserarms
Balge, genannt „Große Balge“, der im Frühmittelalter als
erster Hafen der Stadt diente.
Balgebrücke was a bridge
across the lower section of
the Balge (an arm of the
Weser), which was called
“Grosse Balge” and served as
the city’s first harbour in the
early Middle Ages.
te
Tiefer
ät
te
for
lzp
Ho
Hinter der
üs
te
st
rte
pfo
Holz
der
ter
Hin
Holzpforte hieß der östliche
Eingang der mittelalterlichen
Stadtmauer.
Holzpforte was the name of
the eastern entrance of the
mediaeval town wall.
Altenwall
Hohe Straße
H.
d.
Ba
lge
W
Am
Lan
dhe
rrna
mt
Sta
ven
da
mm
Sü
st
W
üs
te
St
ät
te
Sta
ven
dam
m
Os
ter
tor
str
aß
e
Kolp
ing
SCHNOOR
stra
Kolp
ing
stra
ße
SCH
NO
OR
Os
ter
to
rst
raß
e
Stavendamm
ße
POST
De
tra
ks
cha
üc Domsheide
na
r
b
t
e
s
tra
lg
Os
ße
ter
Ba
tor
str
aß
.
La
e
ße
n
tra
s
ge
k
De
üc
cha
W
br
na
lge
i
tst
Ba
raß ere
e
n
e
aß
str
en
av
St
Das Landherrnamt wurde
1857 errichtet. Dem Landherrn unterstand bis 1945 die
Verwaltung des bremischen
Landgebiets.
The Landherrnamt (Land
Administration Office) was
built in 1857. Up to 1945
the Landherr was in charge
of land administration in
Bremen.
Hinter der Holzpforte
Dom
sheid
e
M
ar
kt
str
aß
e
tr.
ns La
he
ng
irc
eW
rk
ier
ste
en
Klo
.
str
er
an
isk
z
an
Fr
Am Landherrnamt
GLOCKE
M
ar
kt
str
aß
e
Marktplatz
ße
ra
St
he
Ho
Detailed information at www.bremen-schnoor.de
Kolpingstraße
Straßen im Schnoor
The streets of Schnoor
Balgebrückstraße
RATHAUS
ße
ra
St
he
Ho
It is worthwhile making a stop in one of the many restaurants
and cafés. There is a broad variety of culinary offerings and behind
every door you will find a uniquely designed interior.
Museums and theatres round off the visit to Schnoor. Have fun
discovering Schnoor’s diversity!
St. Johann
Hochschule für Künste
Hohe Straße
Ausführliche Infos auf www.bremen-schnoor.de
Artists, artisans and businesspeople
„Beim Bade“, Stavendamm
have been living and working here since
the Middle Ages. The narrow car-free lanes are ideal for
strolling and lingering for a while. Everywhere they go, visitors
encounter curiosities and original works of high quality in the small
stores and galleries. Everyone will find just the right gift or souvenir
here.
Fran
zisk
ane
r Str
aße
Lange Wieren
Am Landherrnamt
St.-Johannis-Schule
Es lohnt sich, anschließend in eines der vielen Restaurants und Cafés
einzukehren. Die Gastronomie ist breitgefächert und hinter jeder Tür
öffnet sich ein urig gestaltetes Interieur. Museen und Theater runden
den Schnoor-Besuch ab. Viel Vergnügen beim Erleben des vielfältigen
Schnoors!
During a visit to the city of Bremen
you shouldn’t miss Schnoor with its
unique atmosphere. In Bremen’s oldest
section the houses seem to be lined
up like beads on a string (Low German
“Snoor”). In this downtown idyll, only
metres away from Marktplatz, the past
as well as Hanseatic tradition have been
kept alive down to today.
Post
Dechanatstraße
Balgebrückstraße
Künstler, Kunsthandwerker und Gewerbetreibende wohnen und
arbeiten hier seit dem Mittelalter. Die autofreien Gassen sind ideal
zum Schlendern und Verweilen. Kurioses und Originelles von hoher
Qualität begegnet dem Besucher auf Schritt und Tritt in den kleinen
Geschäften und Galerien. Hier findet jeder genau das richtige
Mitbringsel.
Gymnasium
Marterburg
Bei einem Besuch der Stadt Bremen sollte man den Schnoor mit
seiner einzigartigen Atmosphäre unbedingt besuchen. In Bremens ältestem Stadtteil scheinen die Häuser wie Perlen an einer
Schnur (niederdeutsch „Snoor“) aufgereiht. In diesem innerstädtischen Idyll, nur wenige Meter vom Marktplatz entfernt, sind
Vergangenheit und hanseatische Tradition bis heute lebendig.
KUNSTHALLE + VIERTEL
Komturstraße
Ostertorstraße
MARKT
BÖTTCH
ERSTRA
SSE + SC
OSTERDEICH
HLACHT
E
WESER
© Haase & Knels / Ralle
Eine 1834 auf dem Gebiet
des ehemaligen St.-JohannisKlosters (1258-1528) angelegte Straße.
A street built on the
grounds of the former
St. Johannis
monastery
(1258-1528).
Lange Wieren
„Lange Wieren“ (niederdeutsch für „lange Drähte“)
bezieht sich entweder auf
das Aussehen der schmalen,
langgezogenen Straße oder
auf das Handwerk der Drahtzieher, das für den Schnoor
jedoch nicht schriftlich belegt
ist.
The name “Lange Wieren”
(Low German for long wires)
is either based on the appearance of the long, narrow
street or on the wire drawer
craft trade, for which there
is no written evidence for
Schnoor, however.
The surrounding district has
been named after the narrow
street Schnoor since the 13th
century. The name “Snoor”
(Low German for string) is
either based on the houses,
which appear to be lined up
like beads on a string, or on
the craft trade involving the
making of ropes and nets for
ships.
Stavendamm
Älteste Straße im Schnoor,
angelegt auf einem Damm.
Oldest street in Schnoor, built
on an embankment.
Wüstestätte
Marterburg
Eigentlich Mattenburg. Die
Müller lagerten hier ihr Mehl
in Silos, den sogenannten
Matten.
Actually Mattenburg. The
millers stored their flour here
in silos, so-called “Matten”.
Nach einem Brand 1659 blieben die Grundstücke beiderseits der Straße eine Zeitlang
„wüst“, also unbebaut.
After a fire in 1659 the lots
on both sides of the street
remained “wüst” (desolate),
i.e. undeveloped for a while.
Heini Holtenbeen (1835-1909),
Hinter der Holzpforte
Ostertorstraße
1267 erstmalig erwähnt,
benannt nach dem östlichen
Tor der mittelalterlichen Stadtmauer.
Mentioned for the first time
in 1267, named after the
eastern gate (“Ostertor”) of
the mediaeval town wall.
Schnoor
Die Gasse Schnoor gibt dem
Viertel seit dem 13. Jh. seinen
Namen. „Snoor“ (niederdeutsch für „Schnur“) bezieht
sich entweder auf die Häuser,
die aufgereiht wie Perlen auf
einer Schnur wirken, oder auf
das Schiffshandwerk – der
Herstellung von Tauen und
Netzen.
Impressum Schnoor-Flyer 2016
Herausgeber:
CityInitiative Bremen Werbung e.V.
Gestaltung:
Haase & Knels Atelier für Gestaltung
Druck: Flyeralarm GmbH
SCHNOOR 10
SCHNOOR 13
SCHNOOR 21-22
SCHNOOR 21-22
SCHNOOR 23A
SCHNOOR 25
AM LANDHERRNAMT 4
AM LANDHERRNAMT 7
AM LANDHERRNAMT 8
AM LANDHERRNAMT 9-11
LANGE WIEREN 13
SCHNOOR
Ältester Stadtteil in der Bremer City
Geschichte • Kunsthandwerk • Gastronomie • Läden
Schnoor DESIGNHAUS
Schnoor 10
28195 Bremen
Tel.: 0421 / 33 00 58 69
[email protected]
www.schnoor-designhaus.de
HOHE STRASSE 8-9
Katholischer
Gemeindeverband
Hohe Straße 8-9
28195 Bremen
Tel.: 0421 / 36 94 0
[email protected]
www.kgv-bremen.de
STAVENDAMM 7
WÜSTESTÄTTE 1
Teestübchen im Schnoor,
Restaurant & Café
Wüstestätte 1
28195 Bremen
Tel.: 0421 / 32 38 67
Fax: 0421 / 520 97 28
info@teestübchen-schnoor.de
www.teestübchen-schnoor.de
STAVENDAMM 12
Restaurant Schröter’s
Leib & Seele
Schnoor 13
28195 Bremen
Tel.: 0421 / 32 66 77
Fax: 0421 / 32 66 87
[email protected]
www.schroeters-schnoor.de
WÜSTESTÄTTE 1A
Schnoor Oase
Wüstestätte 1a
28195 Bremen
Tel.: 0421 / 32 59 56
Fax: 0421 / 32 59 56
[email protected]
www.schnooroase.de
STAVENDAMM 14
OLLIPAC
Schnoor 21-22
28195 Bremen
Tel.: 0421 / 339 97 79
[email protected]
WÜSTESTÄTTE 2
Räuberhaus
Wüstestätte 2
28195 Bremen
Tel.: 0421 / 164 47 86
[email protected]
www.breportal.de
STAVENDAMM 17
Schmuckatelier und
Galerie Erich Hergert
Schnoor 21-22
28195 Bremen
Tel.: 0421 / 32 36 42
Fax: 0421 / 339 89 87
WÜSTESTÄTTE 4
„stein-zeit“ im Schnoor
Wüstestätte 4
28195 Bremen
Tel.: 0421 / 32 14 15
Fax: 0421 / 32 14 16
Café Tölke
Schnoor 23a
28195 Bremen
Tel.: 0421 / 32 43 30
[email protected]
WÜSTESTÄTTE 10
Bremer
Geschichtenhaus
[email protected]
Wüstestätte 10
28195 Bremen
Tel.: 0421 / 336 26 51
Fax: 0421 / 336 26 52
www.stein-zeit-bremen.de
www.bremer-geschichtenhaus.de
MARTERBURG 29
MARTERBURG 30/31
Gero Bernsteinkontor
Schnoor 25
28195 Bremen
Tel.: 0421 / 364 89 57
Fax: 0421 / 364 89 58
[email protected]
www.bernsteinkontor-gero.de
WÜSTESTÄTTE 11
Packhaustheater
im Schnoor
Wüstestätte 11
28195 Bremen
Ticketshop: 0421 / 79 08 600
Fax: 0421 / 79 47 93 21
[email protected]
www.packhaustheater.de
MARTERBURG 32
Teehaus Kumari
Am Landherrnamt 4
28195 Bremen
Tel.: 0421 / 34 66 440
[email protected]
www.teehaus-kumari.de
HINTER DER HOLZPFORTE 3
Becker Schmuckwaren
Silberschmuck
Hinter der Holzpforte 3
28195 Bremen
Tel.: 0421 / 835 40 71
Fax: 0421 / 835 40 72
MARTERBURG 45
Schnoor Bäckerei &
Bremer Spezialitäten
Am Landherrnamt 7
28195 Bremen
Tel.: 0421 / 32 45 32
Fax: 0421 / 32 46 11
[email protected]
www.schnoorkonditorei.de
HINTER DER HOLZPFORTE 20
Restaurant
„Kleiner Olymp“
Hinter der Holzpforte 20
28195 Bremen
Tel.: 0421 / 32 66 67
Fax: 0421 / 364 95 86
[email protected]
www.kleiner-olymp.de
MARTERBURG 55
Atelier Haase & Knels
Grafik-Design
Goldschmiede und
Galerie W. Falz
Gasthof „Zum Kaiser
Friedrich“
BALGEBRÜCKSTRASSE 16
BALGEBRÜCKSTRASSE 18
BALGEBRÜCKSTRAßE 20
Buchhandlung Geist
am Schnoor
FOBI Foto Bischoff
Bremen Shop
SchnoorTREPPE
Am Landherrnamt 8
28195 Bremen
Tel.: 0421 / 32 31 01
Fax: 0421 / 32 47 01
[email protected]
www.haase-und-knels.de
Balgebrückstraße 16
28195 Bremen
Tel.: 0421 / 32 71 73
Fax: 0421 / 32 57 33
[email protected]
www.schweitzer-online.de
Am Landherrnamt 9-11
28195 Bremen
Tel.: 0421 / 32 45 44
Fax: 0421 / 32 45 85
Balgebrückstraße 18
28195 Bremen
Tel.: 0421 / 32 38 89
Fax: 0421 / 337 80 73
[email protected]
www.foto-bischoff.de
Lange Wieren 13
28195 Bremen
Tel.: 0421 / 32 64 29
Fax: 0421 / 32 31 93
www.kaiserfriedrich.de
Balgebrückstraße 20
28195 Bremen
Tel.: 0421 / 339 87 07
Fax: 0421 / 337 80 73
[email protected]
MARTERBURG 55-58
6
WACHE
#6 x Genusshaft:
morgens | mittags | abends
Albers Maritim
Stavendamm 7
28195 Bremen
Tel.: 0421 / 69 69 77 67
Fax: 0421 / 69 69 77 68
www.albers-maritim.de
costume
Stavendamm 12
28195 Bremen
Tel.: 0421 / 33 990 80
Fax: 0421 / 33 990 80
[email protected]
Erzgebirge im Schnoor
Stavendamm 14
28195 Bremen
Tel.: 0421 / 16 388 24
Fax: 03222 / 15 203 12
[email protected]
www.erzgebirge-bremen.de
Little Mary’s
Stavendamm 17
28195 Bremen
Tel.: 0421 / 38 01 09 98
[email protected]
www.little-marys.de
Galerie Afro Asiatica
Inh. Ursula Stümper
Marterburg 29
28195 Bremen
Tel.: 0421 / 32 71 86
[email protected]
www.afroasiatica.de
entenhoff mit den
Bentheimer Schweinen
Marterburg 30/31
28195 Bremen
Tel.: 0176 / 97 10 65 25
[email protected]
www.entenhoff.de
Konditorei Cafe
im Schnoor
Marterburg 32
28195 Bremen
Tel.: 0421 / 32 45 32
Fax: 0421 / 32 46 11
[email protected]
www.schnoorkonditorei.de
Weihnachtsträume
Marterburg 45
28195 Bremen
Tel.: 0421 / 32 32 62
[email protected]
www.weihnachtstraeume.de
Goldschmiede
Antje Obreiter
Marterburg 55
28195 Bremen
Tel.: 0421 / 24 40 08 10
[email protected]
www.antjeobreiter.de
Antikenmuseum
im Schnoor
Marterburg 55-58
28195 Bremen
Tel.: 0421 / 63 93 540
geöffnet Sa. 12 - 17 Uhr
[email protected]
www.antikenmuseum.de
Kunsthalle Bremen
Am Wall 207
28195 Bremen
Tel. 0421 / 32908 0
[email protected]
kunsthalle-bremen.de
Di 10 – 21 Uhr,
Mi – So 10 – 17 Uhr
Die neue,
kulinarische Meile
zwischen
CITY & OSTERTOR
AM WALL 201
BREMEN
ERLEBEN!