2012 - Textination
Transcription
2012 - Textination
Index 2012 Deutscher Fachverlag GmbH Mainzer Landstraße 251 D-60326 Frankfurt/Main Tel.: +49-69/75 95-13 93 Fax: +49-69/75 95-13 90 E-Mail: [email protected] www.melliand.de Jahresregister 2012 Ausgabe 1 ...................................Seiten 1 – 56 Ausgabe 2 ...................................Seiten 57 – 112 Autorenregister 93. Jahrgang Ausgabe 3 .........................................Seiten 113 – 168 Ausgabe 4 .........................................Seiten 169 – 224 Seite Seite Seite Almond, J.: Effektive Flammschutzmittel – Gesundheitsrisiken und Umweltbedenken ..............................210 Angehrn, S., Marte, O., Marte, W.: Hydrophobierungseffekte und deren Abhängigkeit von chemischer und struktureller Oberflächenbeschaffenheit ..................99 Awondo, H.F., Darko, D.A., Dongmo, A.N., Lammers, A., Li, M., Matzigkeit, E., Simon, A., Stefanova, M., Vidzem, S.B., Zander, C., Ehrmann, A.: Praktische Umsetzung intelligenter Textilien .........................217 Bäckmann, R.: Hochfeste Gurtnähte: Konstruktion – Berechnung – Optimierung – CNC-Nähtechnik ..........82 Baesch, B., Bauder, H.-J., Planck, H., Stark, U.: Neuartige Spannungsbedienungen bei der Gewebebildung .......................94 Bahners, T., Schollmeyer, E., Gutmann, J.S., Grüner, G., Schloßer, U.: Griffbeurteilung von Textilien mittels Schallanalyse ............................43 - Wego, A., Gutmann, J.S.: Photochemische Oberflächenmodifizierung zur Verminderung der mikrobiellen Adhäsion ...................50 Bauder, H.-J., Planck, H., Stark, U., Baesch, B.: Neuartige Spannungsbedienungen bei der Gewebebildung .......................94 Bechtold, T., Biernath, U., Hazard, D., Široká, B.: Produktmehrwert durch Flüssigammoniakbehandlung von Baumwolltextilien..............................148 - Mahmud-Ali, A., Široky, J., Riehl, M., Krüger, M.: Superwash ohne Chlor – ein neuer Standard wird technische Realität.............................150 Becker, M., Girod, M., Tamoue, F., Haug, R., Kufferath, R.: Integration textiler RFID-Transponder in Bekleidung...........41 Beringer, J., Claßen, E., Gierling, S., v. Arnim, V., Scherrible, A., Lewickl, C., Mägel, M., Butz, V., Elzer, A.: Differenzierung zwischen Nanokomposit- und herkömmlicher Fluorcarbonausrüstung ........................32 Biernath, U., Hazard, D., Široká, B., Bechtold, T.: Produktmehrwert durch Flüssigammoniakbehandlung von Baumwolltextilien..............................148 Blömeke, H.-J.: Der demografische Wandel ist da ......................................57 Bosowski, P., Gloy, Y.-S., Gries, T., Jockenhovel, S.: Kontinuierliche Fertigung von 3D-Smart TextilesBandgewebe am Beispiel funktionalisierter Evakuierungsmatten................187 Butz, V., Elzer, A., Beringer, J., Claßen, E., Gierling, S., v. Arnim, V., Scherrible, A., Lewickl, C., Mägel, M.: Differenzierung zwischen Nanokomposit- und herkömmlicher Fluorcarbonausrüstung .....32 Cherif, C., Schinke, L., Treppe, K., Hickmann, R.: Thermische Charakterisierung dynamisch belasteter Kautschukwalzen.................48 - Kern, M., Hoffmann, G.: Lösungen zur drehungsfreien Verarbeitung bändchenförmiger Kettfäden auf Webmaschinen............144 - Kern, M., Hoffmann, G.: Lösungskonzepte zur drehungsfreien Verarbeitung bändchenförmiger Schussfäden auf Greiferwebmaschinen........................205 Chung, S.-A., Ehrmann, A., Weber, M.O.: Genauigkeit von Dickenmessungen an Maschenwaren...........198 Claßen, E., Gierling, S., v. Arnim, V., Scherrible, A., Lewickl, C., Mägel, M., Butz, V., Elzer, A., Beringer, J.: Differenzierung zwischen Nanokomposit- und herkömmlicher Fluorcarbonausrüstung ........................32 Darko, D.A., Dongmo, A.N., Lammers, A., Li, M., Matzigkeit, E., Simon, A., Stefanova, M., Vidzem, S.B., Zander, C., Ehrmann, A., Awondo, H.F.: Praktische Umsetzung intelligenter Textilien.............................................217 Dongmo, A.N., Lammers, A., Li, M., Matzigkeit, E., Simon, A., Stefanova, M., Vidzem, S.B., Zander, C., Ehrmann, A., Awondo, H.F., Darko, D.A.: Praktische Umsetzung intelligenter Textilien .......217 Drieling, A., Hortmeyer, E.: Baumwolle – synthetische Fasern: Konkurrenz oder Ergänzung? .................1 Eberth, I.: 300 Jahre Maschenwarenherstellung in Sachsen .......................196 Ehrmann, A., Weber, M.O., Chung, S.-A.: Genauigkeit von Dickenmessungen an Maschenwaren...........198 - Awondo, H.F., Darko, D.A., Dongmo, A.N., Lammers, A., Li, M., Matzigkeit, E., Simon, A., Stefanova, M., Vidzem, S.B., Zander, C.: Praktische Umsetzung intelligenter Textilien .........................217 Elzer, A., Beringer, J., Claßen, E., Gierling, S., v. Arnim, V., Scherrible, A., Lewickl, C., Mägel, M., Butz, V.: Differenzierung zwischen Nanokomposit- und herkömmlicher Fluorcarbonausrüstung ........................32 Friedrich, C., Riedel, M., Schuster, H., Rückert, R., Machova, K., Zschetzsche, J.: Innovatives Schneiden technischer Textilien mittels Plasmastrahl ......................................155 Melliand Textilberichte 2012 1 Index 2012 Autorenregister Seite Seite Seite Gierling, S., v. Arnim, V., Scherrible, A., Lewickl, C., Mägel, M., Butz, V., Elzer, A., Beringer, J., Claßen, E.: Differenzierung zwischen Nanokomposit- und herkömmlicher Fluorcarbonausrüstung ........................32 Gillessen, B., Neumann, F., Weidner, F., Hehl, A., Gries, T., Riedlinger, R., Schulz, P.: Ultrafeine, technische Gestricke für Filtrationsanwendungen ....................197 Girod, M., Tamoue, F., Haug, R., Kufferath, R., Becker, M.: Integration textiler RFID-Transponder in Bekleidung.......................................41 Gloy, Y.-S., Jockenhovel, S., Gries, T., Bosowski, P.: Kontinuierliche Fertigung von 3D-Smart Textiles-Bandgewebe am Beispiel funktionalisierter Evakuierungsmatten ..........................187 - Gries, T.: Neuartige Streichbaumsysteme und deren Auswirkung auf den Webprozess ..........................200 Gries, T., Kravaev, P., Seide, G.: ITMA 2011: Neues aus dem Bereich der Kablierung, des DD-Zwirnens und der Texturierung ...........................18 - Schulte Südhoff, E., Raina, M.A.: Methode zur Klassifizierung luftechtdrahtgesponnener Garne.....................21 - Hänsch, F.S., Hitz, K., Holtermann, T., Rosiepen, C.: Analyse hochdynamischer Garnbewegungen durch digitale Bildverarbeitung am Beispiel des Luftdüsenwebens ................................30 - Rosiepen, C.: Textile Tribologie – Verarbeitung von Hochmodulfasern.....91 - Habers, T., Niebel, V., Raina, M.A.: Potenziale in der Nähtechnologie.......158 - Bosowski, P., Gloy, Y.-S., Jockenhovel, S.: Kontinuierliche Fertigung von 3D-Smart Textiles-Bandgewebe am Beispiel funktionalisierter Evakuierungsmatten ......187 - Riedlinger, R., Schulz, P., Gillessen, B., Neumann, F., Weidner, F., Hehl, A.: Ultrafeine, technische Gestricke für Filtrationsanwendungen...............197 - Gloy, Y.-S.: Neuartige Streichbaumsysteme und deren Auswirkung auf den Webprozess ..........................200 - Mörschel, U., Sköck-Hartmann, B., Krieger, H.: Bestimmung der Biegfestigkeit textiler Flächengebilde........212 Grüner, G., Schloßer, U., Bahners, T., Schollmeyer, E., Gutmann, J.S.: Griffbeurteilung von Textilien mittels Schallanalyse ............................43 Gutmann, J.S., Grüner, G., Schloßer, U., Bahners, T., Schollmeyer, E.: Griffbeurteilung von Textilien mittels Schallanalyse ............................43 - Bahners, T., Wego, A.: Photochemische Oberflächenmodifizierung zur Verminderung der mikrobiellen Adhäsion .............................................50 Habers, T., Niebel, V., Raina, M.A., Gries, T.: Potenziale in der Nähtechnologie .................................158 Hammer, T.R., Höfer, D.: Einfluss von Bekleidungssystemen auf die mentale Leistungsfähigkeit ................160 Hänsch, F.S., Hitz, K., Holtermann, T., Rosiepen, C., Gries, T.: Analyse hochdynamischer Garnbewegungen durch digitale Bildverarbeitung am Beispiel des Luftdüsenwebens..............30 Harbig, R.: Hochwaschbeständige antimikrobielle Textilausrüstungen.......96 Haug, R., Kufferath, R., Becker, M., Girod, M., Tamoue, F.: Integration textiler RFID-Transponder in Bekleidung.......................................41 Hazard, D., Široká, B., Bechtold, T., Biernath, U.: Produktmehrwert durch Flüssigammoniakbehandlung von Baumwolltextilien..............................148 Hehl, A., Gries, T., Riedlinger, R., Schulz, P., Gillessen, B., Neumann, F., Weidner, F.: Ultrafeine, technische Gestricke für Filtrationsanwendungen ....................197 Heinrichs, K.: Chinesische "Übernahmen" als Chance begreifen ..........113 Hellwich, H., Möhring, U., Scheibner, W., Pohlers, S.: Thermische Behandlung von Polyesterbändchen mittels Ultraschall ................88 Hickmann, R., Cherif, C., Schinke, L., Treppe, K.: Thermische Charakterisierung dynamisch belasteter Kautschukwalzen.................48 Hitz, K., Holtermann, T., Rosiepen, C., Gries, T., Hänsch, F.S.: Analyse hochdynamischer Garnbewegungen durch digitale Bildverarbeitung am Beispiel des Luftdüsenwebens........30 Höfer, D., Hammer, T.R.: Einfluss von Bekleidungssystemen auf die mentale Leistungsfähigkeit ................160 Hoffmann, G., Cherif, C., Kern, M.: Lösungen zur drehungsfreien Verarbeitung bändchenförmiger Kettfäden auf Webmaschinen..................................144 - Cherif, C., Kern, M.: Lösungskonzepte zur drehungsfreien Verarbeitung bändchenförmiger Schussfäden auf Greiferwebmaschinen ..................205 Holtermann, T., Rosiepen, C., Gries, T., Hänsch, F.S., Hitz, K.: Analyse hochdynamischer Garnbewegungen durch digitale Bildverarbeitung am Beispiel des Luftdüsenwebens ..........................30 Hortmeyer, E., Drieling, A.: Baumwolle – synthetische Fasern: Konkurrenz oder Ergänzung? .................1 Jockenhovel, S., Gries, T., Bosowski, P., Gloy, Y.-S.: Kontinuierliche Fertigung von 3D-Smart Textiles-Bandgewebe am Beispiel funktionalisierter Evakuierungsmatten ..........................187 Kern, M., Hoffmann, G., Cherif, C.: Lösungen zur drehungsfreien Verarbeitung bändchenförmiger Kettfäden auf Webmaschinen............144 - Hoffmann, G., Cherif, C.: Lösungskonzepte zur drehungsfreien Verarbeitung bändchenförmiger Schussfäden auf Greiferwebmaschinen ..................205 Kravaev, P., Seide, G., Gries, T.: ITMA 2011: Neues aus dem Bereich der Kablierung, des DD-Zwirnens und der Texturierung ...........................18 Krieger, H., Gries, T., Mörschel, U., Sköck-Hartmann, B.: Bestimmung der Biegfestigkeit textiler Flächengebilde.......................212 Krüger, M., Bechtold, T., Mahmud-Ali, A., Široky, J., Riehl, M.: Superwash ohne Chlor – ein neuer Standard wird technische Realität ......150 Kufferath, R., Becker, M., Girod, M., Tamoue, F., Haug, R.: Integration textiler RFID-Transponder in Bekleidung.......................................41 Labude, J., Wehner, D.: Einflussfaktoren bei der gaskinetischen Entwässerung von Textilien..................39 Lammers, A., Li, M., Matzigkeit, E., Simon, A., Stefanova, M., Vidzem, S.B., Zander, C., Ehrmann, A., Awondo, H.F., Darko, D.A., Dongmo, A.N.: Praktische Umsetzung intelligenter Textilien .......217 Lewickl, C., Mägel, M., Butz, V., Elzer, A., Beringer, J., Claßen, E., Gierling, S., v. Arnim, V., Scherrible, A.: Differenzierung zwischen Nanokomposit- und herkömmlicher Fluorcarbonausrüstung ........................32 Li, M., Matzigkeit, E., Simon, A., Stefanova, M., Vidzem, S.B., Zander, C., Ehrmann, A., Awondo, H.F., Darko, D.A., Dongmo, A.N., Lammers, A.: Praktische Umsetzung intelligenter Textilien .........................217 Machova, K., Zschetzsche, J., Friedrich, C., Riedel, M., Schuster, H., Rückert, R.: Innovatives Schneiden technischer Textilien mittels Plasmastrahl .............155 Mägel, M., Butz, V., Elzer, A., Beringer, J., Claßen, E., Gierling, S., Scherrible, A., v. Arnim, V., Lewickl, C.: Differenzierung zwischen Nanokomposit- und herkömmlicher Fluorcarbonausrüstung .....32 2 Melliand Textilberichte 2012 Index 2012 Autorenregister Seite Seite Seite Mahmud-Ali, A., Široky, J., Riehl, M., Krüger, M., Bechtold, T.: Superwash ohne Chlor – ein neuer Standard wird technische Realität.............................150 Marte, O., Marte, W., Angehrn, S.: Hydrophobierungseffekte und deren Abhängigkeit von chemischer und struktureller Oberflächenbeschaffenheit.....................................99 Marte, W., Angehrn, S., Marte, O.: Hydrophobierungseffekte und deren Abhängigkeit von chemischer und struktureller Oberflächenbeschaffenheit.....................................99 Matzigkeit, E., Simon, A., Stefanova, M., Vidzem, S.B., Zander, C., Ehrmann, A., Awondo, H.F., Darko, D.A., Dongmo, A.N., Lammers, A., Li, M.: Praktische Umsetzung intelligenter Textilien .......217 Meyer, B.: Landesversammlung IFWS Landessektion Schweiz .............146 Möhring, U.: ITMA 2011: Neues in der Stickerei ..........................46 - ITMA 2011: Neues aus dem Bandweb- und Wirkmaschinenbau ......80 - Schwabe, S., Oschatz, H.: Metallbänder mit vermaschten Kanten ..........78 - Scheibner, W., Pohlers, S., Hellwich, H.: Thermische Behandlung von Polyesterbändchen mittels Ultraschall ................88 Mörschel, U., Sköck-Hartmann, B., Krieger, H., Gries, T.: Bestimmung der Biegfestigkeit textiler Flächengebilde.......................212 Mulfinger, A., von Arnim, V., Planck, H., Stegmaier, T.: Textilbeschichtung mit thermoplastischen Silikonen ..............214 Neumann, F., Weidner, F., Hehl, A., Gries, T., Riedlinger, R., Schulz, P., Gillessen, B.: Ultrafeine, technische Gestricke für Filtrationsanwendungen ....................197 Niebel, V., Raina, M.A., Gries, T., Habers, T.: Potenziale in der Nähtechnologie.......158 Oschatz, H., Möhring, U., Schwabe, S.: Metallbänder mit vermaschten Kanten.................................................78 Planck, H., Stark, U., Baesch, B., Bauder, H.-J.: Neuartige Spannungsbedienungen bei der Gewebebildung .......................94 - Stegmaier, T., Mulfinger, A., von Arnim, V.: Textilbeschichtung mit thermoplastischen Silikonen ........214 Pohlers, S., Hellwich, H., Möhring, U., Scheibner, W.: Thermische Behandlung von Polyesterbändchen mittels Ultraschall ................................88 Povel, H.: Stand des Luftspinnens aus Sicht eines Spinners ...........................140 Raina, M.A., Gries, T., Schulte Südhoff, E.: Methode zur Klassifizierung luftechtdrahtgesponnener Garne.....................21 - Gries, T., Habers, T., Niebel, V.: Potenziale in der Nähtechnologie.......158 Riedel, M., Schuster, H., Rückert, R., Machova, K., Zschetzsche, J., Friedrich, C.: Innovatives Schneiden technischer Textilien mittels Plasmastrahl .............155 Riedlinger, R., Schulz, P., Gillessen, B., Neumann, F., Weidner, F., Hehl, A., Gries, T.: Ultrafeine, technische Gestricke für Filtrationsanwendungen ...................................197 Riehl, M., Krüger, M., Bechtold, T., Mahmud-Ali, A., Široky, J.: Superwash ohne Chlor – ein neuer Standard wird technische Realität.............................150 Rosiepen, C., Gries, T., Hänsch, F.S., Hitz, K., Holtermann, T.: Analyse hochdynamischer Garnbewegungen durch digitale Bildverarbeitung am Beispiel des Luftdüsenwebens........30 - Gries, T.: Textile Tribologie – Verarbeitung von Hochmodulfasern.....91 Rückert, R., Machova, K., Zschetzsche, J., Friedrich, C., Riedel, M., Schuster, H.: Innovatives Schneiden technischer Textilien mittels Plasmastrahl .............155 Scheibner, W., Pohlers, S., Hellwich, H., Möhring, U.: Thermische Behandlung von Polyesterbändchen mittels Ultraschall............................................88 Scherrible, A., Lewickl, C., Mägel, M., Butz, V., Elzer, A., Beringer, J., Claßen, E., Gierling, S., v. Arnim, V.: Differenzierung zwischen Nanokomposit- und herkömmlicher Fluorcarbonausrüstung ........................32 Schinke, L., Treppe, K., Hickmann, R., Cherif, C.: Thermische Charakterisierung dynamisch belasteter Kautschukwalzen.................48 Schloßer, U., Bahners, T., Gutmann, J.S., Schollmeyer, E., Grüner, G.: Griffbeurteilung von Textilien mittels Schallanalyse ............................43 Schnell, M.: Die längste Luftspinnmaschine der Welt.................24 Schollmeyer, E., Gutmann, J.S., Grüner, G., Schloßer, U., Bahners, T.: Griffbeurteilung von Textilien mittels Schallanalyse .......................................43 Schönhals, A.: Staubfreie Farbküche – optimierte Färbeprozesse durch modularen Aufbau und hohen Automatisierungsgrad.............104 Schulte Südhoff, E., Raina, M.A., Gries, T.: Methode zur Klassifizierung luftechtdrahtgesponnener Garne .........21 Schulz, P., Gillessen, B., Neumann, F., Weidner, F., Hehl, A., Gries, T., Riedlinger, R.: Ultrafeine, technische Gestricke für Filtrationsanwendungen ...................................197 Schuster, H., Rückert, R., Machova, K., Zschetzsche, J., Friedrich, C., Riedel, M.: Innovatives Schneiden technischer Textilien mittels Plasmastrahl .............155 Schwabe, S., Oschatz, H., Möhring, U.: Metallbänder mit vermaschten Kanten.................................................78 Schwenker, S., van Rüth, P.: Innovative Kalandertechnologie für technische Textilien ......................207 Seide, G., Gries, T., Kravaev, P.: ITMA 2011: Neues aus dem Bereich der Kablierung, des DD-Zwirnens und der Texturierung ...........................18 Selker, H.: Wirtschaftlich optimierte Putzereikonzepte...............................135 Simon, A., Stefanova, M., Vidzem, S.B., Zander, C., Ehrmann, A., Awondo, H.F., Darko, D.A., Dongmo, A.N., Lammers, A., Li, M., Matzigkeit, E.: Praktische Umsetzung intelligenter Textilien .......217 Široká, B., Bechtold, T., Biernath, U., Hazard, D.: Produktmehrwert durch Flüssigammoniakbehandlung von Baumwolltextilien..............................148 Široky, J., Riehl, M., Krüger, M., Bechtold, T., Mahmud-Ali, A.: Superwash ohne Chlor – ein neuer Standard wird technische Realität ......150 Sköck-Hartmann, B., Krieger, H., Gries, T., Mörschel, U.: Bestimmung der Biegfestigkeit textiler Flächengebilde.......................212 Stark, U., Baesch, B., Bauder, H.-J., Planck, H.: Neuartige Spannungsbedienungen bei der Gewebebildung ..........94 Stefanova, M., Vidzem, S.B., Zander, C., Ehrmann, A., Awondo, H.F., Darko, D.A., Dongmo, A.N., Lammers, A., Li, M., Matzigkeit, E., Simon, A.: Praktische Umsetzung intelligenter Textilien .........................217 Stegmaier, T., Mulfinger, A., von Arnim, V., Planck, H.: Textilbeschichtung mit thermoplastischen Silikonen ..............214 Steiner, G.: Neue Anwendungsbereiche für C 70-Karde.....................133 Tamoue, F., Haug, R., Becker, M., Girod, M., Kufferath, R.: Integration textiler RFID-Transponder in Bekleidung...........41 Tilebein, M.: Aktuelle Trends in der Textilindustrie ..........................169 Tolksdorf, P., van Wersch, K.: Reaktionen des Maschinenbauers auf wechselnde Modeeinflüsse – reproduzierbar kontinuierlich unegal färben.....35 Melliand Textilberichte 2012 3 Index 2012 Autorenregister Seite Seite Seite Treppe, K., Hickmann, R., Cherif, C., Schinke, L.: Thermische Charakterisierung dynamisch belasteter Kautschukwalzen.................48 v. Arnim, V., Scherrible, A., Lewickl, C., Mägel, M., Butz, V., Elzer, A., Beringer, J., Claßen, E., Gierling, S.: Differenzierung zwischen Nanokomposit- und herkömmlicher Fluorcarbonausrüstung .....32 van Rüth, P., Schwenker, S.: Innovative Kalandertechnologie für technische Textilien ......................207 van Wersch, K., Tolksdorf, P.: Reaktionen des Maschinenbauers auf wechselnde Modeeinflüsse – reproduzierbar kontinuierlich unegal färben.....35 Vidzem, S.B., Zander, C., Ehrmann, A., Awondo, H.F., Darko, D.A., Dongmo, A.N., Lammers, A., Li, M., Simon, A., Matzigkeit, E., Stefanova, M.: Praktische Umsetzung intelligenter Textilien .........................217 Vogler, H.: Textiljubiläen 2012 ............106 von Arnim, V., Planck, H., Stegmaier, T., Mulfinger, A.: Textilbeschichtung mit thermoplastischen Silikonen ..............214 Weber, M.O., Chung, S.-A., Ehrmann, A.: Genauigkeit von Dickenmessungen an Maschenwaren .............................198 Wego, A., Gutmann, J.S., Bahners, T.: Photochemische Oberflächenmodifizierung zur Verminderung der mikrobiellen Adhäsion ...................50 Wehner, D., Labude, J.: Einflussfaktoren bei der gaskinetischen Entwässerung von Textilien..................39 Weidner, F., Hehl, A., Gries, T., Riedlinger, R., Schulz, P., Gillessen, B., Neumann, F.: Ultrafeine, technische Gestricke für Filtrationsanwendungen...............197 Weidner-Bohnenberger, S.: Neue Rotorspinnmaschine R 60 – technologischer Fortschritt.................195 Wimmer, P.: Viskosefasern mit verbesserte Anfärbbarkeit..................131 Zander, C., Ehrmann, A., Awondo, H.F., Darko, D.A., Dongmo, A.N., Lammers, A., Li, M., Matzigkeit, E., Simon, A., Stefanova, M., Vidzem, S.B.: Praktische Umsetzung intelligenter Textilien .......217 Zschetzsche, J., Friedrich, C., Riedel, M., Schuster, H., Rückert, R., Machova, K.: Innovatives Schneiden technischer Textilien mittels Plasmastrahl .............155 Seite Seite Seite Fasern/Garne 20 Jahre creora ....................................117 40 Jahre Grisuten-Fasern........................60 Analyse hochdynamischer Garnbewegungen durch digitale Bildverarbeitung am Beispiel des Luftdüsenwebens..............30 Bastfasern alternativ zu Baumwolle......118 Baumwolle – synthetische Fasern: Konkurrenz oder Ergänzung...................1 Chlorresistente Elastanfaser .....................6 Feinstfaser Twaron-Type ...........................7 Funktionalisierung von temperaturempfindlichen Synthesefasern............121 Globale Faserentwicklungen für Textilien .........................................60 Hybridgarn mit hohem Tragekomfort.........................................9 ITMA 2011: Neues aus dem Bereich der Kablierung, des DD-Zwirnens und der Texturierung ...........................18 Lösungsmittelgesponnene Bambusfasern....................................172 Lufttexturierte DiolenSafe Taslan-Qualitäten...............................117 Lycra-Elastangarn mit besserer Weißgradbeständigkeit..........................6 Melange-Effekte mit Swiss Cotton Rainbow .......................177 Methode zur Klassifizierung luftechtdrahtgesponnener Garne .........21 Micromodal-Mischung mit Milchfasern für Unterwäsche.............221 Modal als Handtuchfaser .........................6 Neue PES-Faser verbessert Tragekomfort.....................................118 Neue Profil-Polyesterfaser ....................117 Neue Viskosefaser mit flachem Querschnitt für Papiere ..........................5 PLA-Fasern für Vliesstoffe.........................6 Spinnpräparationen für Teppichfasern...............................122 Stickereigarne für wasserdichte Bekleidung ...................220 Thermo Cool FR Polyesterfasern vorgestellt .............................................5 Viskosefasern mit verbesserter Anfärbbarkeit.................131 Viskosespezialfaser Umberto ................172 Welt: Chemiefaserkapazitäten..............172 Welt: Faserverbrauch steigt auf 82 Mill. t .............................................61 Weberei 12. Denkendorfer Weberei-Kolloquium ..........................199 Analyse hochdynamischer Garnbewegungen durch digitale Bildverarbeitung am Beispiel des Luftdüsenwebens........30 Lösungen zur drehungsfreien Verarbeitung bändchenförmiger Kettfäden auf Webmaschinen............144 Lösungskonzepte zur drehungsfreien Verarbeitung bändchenförmiger Schussfäden auf Greiferwebmaschinen........................205 Neuartige Spannungsbedingungen bei der Gewebebildung .......................94 Neuartige Streichbaumsysteme und deren Auswirkung auf den Webprozess ..........................200 Neue Greiferwebmaschine ..................204 Russland: Höhere Gewebeproduktion .................75 Sachregister 4 Melliand Textilberichte 2012 Garnherstellung Die längste Luftspinnmaschine der Welt ..............................................24 Frequenzumrichter für Wicklerapplikationen .........................192 Innovationen des Streckwerks ..............193 Kämmmaschinen-Kooperation .............143 Methode zur Klassifizierung luftechtdrahtgesponnener Garne ..................................................21 Neue Anwendungsbereiche für C 70-Karde...................................133 Neue Rotorspinnmaschine R 60 ...........195 Stand des Luftspinnens aus Sicht eines Spinners....................................140 Textile Tribologie – Verarbeitung von Hochmodulfasern .........................91 Wirtschaftlich optimierte Putzereikonzepte...............................135 Band- und Flechtindustrie Abrieb- und Schnittschutz für Zurrgurte......................................190 Etikettenschwindel bei Zurrgurten........191 Farblich passende Sicherheitsgurte für Oldtimer.......................................190 Hochfeste Gurtnähte: Konstruktion – Berechnung – Optimierung – CNC-Nähtechnik..................................82 ITMA 2011: Neues aus dem Bandweb- und Wirkmaschinenbau ......80 Kontinuierliche Fertigung von 3D-Smart Textiles-Bandgewebe .........187 Index 2012 Sachregister Seite Seite Seite Metallbänder mit vermaschten Kanten ............................78 Neues Nahtverstärkungsband ..............177 Thermische Behandlung von Polyesterbändern mittels Ultraschall.....88 Reaktionen des Maschinenbauers auf wechselnde Modeeinflüsse – reproduzierbar kontinuierlich unegal färben ......................................35 Speziallösung für Flockenfärbung...........14 Superwash ohne Chlor.........................150 Textilbeschichtung mit thermoplastischen Silikonen ..............214 Umweltfreundliches Färben von Denim...........................................70 Verbesserter Abriebschutz auf Textilien.........................................10 Neue Bücher ....................17, 77, 130, 186 Neue Farbstoffe und Textilhilfsmittel ..............17, 77, 130, 186 Neue Faserspreizanlage..........................72 Neue Kalibriersensoren ..........................72 Neue Profil-Polyesterfaser ....................117 Neue Ultraschall-Serie DCX ..................123 Neue Vector Cutter Serie......................162 Neues Spektralfotometer .......................13 Neues Spektralkolorimeter ...................216 Neues Suntest CPS+-Modell .................181 Oberflächen-Rauheitsmessgeräte .........181 Pakistan: Geringere Textilmaschinenimporte.......................75 PFOA-freie Wetterschutzprodukte ........221 Photochemische Oberflächenmodifizierung zur Verminderung der mikrobiellen Adhäsion ...................50 Potenziale in der Nähtechnologie .........158 PTFE-freie Membrane...........................221 Recycling von Uniformen .......................14 Schutzweste mit eingebauter Kühlung ...69 Symposien German Technology in der Türkei ......................................185 Techtextil/Texprocess 2013 ..................173 Textil zum Diebstahlschutz ...................120 Textilausbildung...............13, 73, 125, 182 Textiljubiläen 2012 ..............................106 Thermische Charakterisierung dynamisch belasteter Kautschukwalzen.................48 Übersetzungslisten für Faser-/Warenbezeichnungen..............221 Ultra Light Zipper für Membrangewebe ................................51 Umsatzrangliste Textilindustrie .................8 USA: Stabile Baumwollproduktion........129 Usbekistan: Höhere Baumwollverarbeitung ..........185 Verbesserter Spulenaufbau dank Anti Patterning Control ...............93 Vereine und Verbände.....................62, 63, 105, 138, 216 Verpackungsmaterial aus Evolon-Spinnvlies...........................68 Welt: Baumwollproduktion gestiegen ......5 Welt: Baumwollverbrauch rückläufig......60 Welt: Geringere Baumwollproduktion im 1. Quartal 2012 ............................172 Welt: PLA-Kapazität bis 2020 bei 800.000 t.....................................117 Welt: Polyolefinfaser-Produktion bei 6,2 Mill. t.....................................116 Welt: Produktion von Seide und Leinen stabil ........................60 Maschenindustrie 300 Jahre Maschenwarenherstellung in Sachsen .........................................196 Bangladesch: Platz 2 als Strickwarenexporteur...........................14 Genauigkeit von Dickenmessungen an Maschenwaren .............................198 IFWS-Kongress in Rumänien.................197 Neue Spitzenraschelmaschine ................28 Neuer direkter Spinn-Strick-Prozess ........28 Ultrafeine, technische Gestricke für Filtrationsanwendungen...............197 Umsatzrangliste Maschenwarenhersteller....................162 Wirtschaftlich optimierte Putzereikonzepte...............................135 Textilveredlung Antimikrobielles Additiv auf Silberbasis .....................................70 Differenzierung zwischen Nanokomposit- und herkömmlicher Fluorcarbonausrüstung ........................32 Effektive Flammschutzmittel – Gesundheitsrisiken und Umweltbedenken ..............................210 Enzyme zur Produktion von Baumwolltextilien .......................179 Fadenbeschichtung – Basis für Textilien mit Funktion ................118, 175 Färbung von Polypropylen mit Küpenfarbstoffen ..............................213 Flammhemmende Beschichtung für PA ..................................................16 Funktionalisierung von temperaturempfindlichen Synthesefasern............121 Hochwaschbeständige antimikrobielle Textilausrüstungen...............................96 Hydrophobierungseffekte und deren Abhängigkeit von chemischer und struktureller Oberflächenbeschaffenheit ..................99 Innovative Kalandertechnologie für technische Textilien ......................207 Lufttexturierte DiolenSafe Taslan-Qualitäten...............................117 Neuer Großformatdrucker......................34 Optimierte Färbeprozesse durch modularen Aufbau und hohen Automatisierungsgrad .......................104 Praktische Umsetzung intelligenter Textilien.............................................217 Produktmehrwert durch Flüssigammoniakbehandlung von Baumwolltextilien .......................148 Textilindustrie 20 Jahre Oeko-Tex..................................62 Aktuelle Trends in der Textilindustrie ....169 Bangladesch: Platz 2 als Strickwarenexporteur...........................14 Baumwolle – synthetische Fasern: Konkurrenz oder Ergänzung...................1 Berührungslose Qualitätskontrolle........122 Bestimmung der Biegesteifigkeit textiler Flächengebilde.......................212 Bilderfassungstechnologie Datacolor Viewport............................181 Biologische Algendecke Salomea .........177 China: 12. Fünfjahresplan für die Textilindustrie ...........................74 China: Steigende Baumwollproduktion ..........................74 China: Steigende Chemiefaserproduktion .......................74 China: Textilmaschinenexporte +33 % ...74 Die längste Luftspinnmaschine der Welt ..............................................24 Einflussfaktoren bei der gaskinetischen Entwässerung von Textilien..................39 Frotteemaschine für Strandhandtücher und Reinigungstextilien .....................147 Griffbeurteilung von Textilien mittels Schallanalyse ............................43 Heimtextilien – Entwicklungen in den Segmenten......175 Hofer Vliesstofftage 2012 ....................173 Hubwagen zum Transport schwerer Kettbäume..............................9 Indien: Steigende Chemiefaser-Produktion ....................183 Indonesien: Modernisierung der Textil- und Bekleidungsindustrie...........15 Innovatives Schneiden technischer Textilien mittels Plasmastrahl .............155 Italien: Höhere Textilmaschinenaufträge........184 ITMA 2011: Neues aus dem Bereich der Kablierung, des DD-Zwirnens und der Texturierung ...........................18 ITMA 2011: Neues aus der Stickerei .......46 Japan: Chemiefaserproduktion +2,3 %...75 Leichtestes wasserdichtes 3-Lagen-Laminat................................120 Bekleidungsindustrie Berufsbekleidung aus Tencel-Mischgewebe ...........................52 Daten für passformgerechte Herrenbekleidung ..............................221 Denim aus recyceltem PET....................220 Melliand Textilberichte 2012 5 Index 2012 Sachregister Seite Seite Seite Deutschland: Abwartende Haltung der Textil- und Bekleidungshersteller........219 Deutschland: Bekleidungsimporte aus Osteuropa ....................................15 Deutschland: Geringere Exporte und Importe in der Bekleidungsindustrie..........................163 Deutschland: Positive Aussichten für Bekleidungs- und Ledertechnik ............72 Deutschland: Stabile Umsätze in der Textil- und Bekleidungsindustrie...........62 Deutschland: Umsatzerholung in Bekleidungs- und Ledertechnik ab 2013.............................................219 Deutschland: Umsatzrückgang bei Bekleidungs- und Ledertechnik ............52 Einfluss von Bekleidungssystemen auf mentale Leistungsfähigkeit ................160 Europaweite Textilkennzeichnung ........108 Feuerwehr-Unterwäsche ......................220 Flammhemmender Reißverschluss........220 Indien: Geringere Bekleidungsexporte ...........183 Indonesien: Modernisierung der Textil- und Bekleidungsindustrie...........15 Integration textiler RFID-Transponder in Bekleidung.......................................41 Kälteschutzkleidung mit geringerem Gewicht ..............................9 Kroatien: Wechselhaftes Geschäftsjahr 2011 in der Textil- und Bekleidungsindustrie............................74 Leichteste Daunenwesten ....................163 Malaysia: Textil- und Bekleidungsexporte verdoppeln sich bis 2020 ...................184 Marokko: Gute Sourcing-Möglichkeiten ............184 Micromodal-Mischung mit Milchfasern für Unterwäsche ................................221 Personen........52, 108, 109, 163, 219, 220 Schutzbekleidung Fachseminar ..............17 Spezial-BH für hochempfindliche Haut......................110 Stickereigarne für wasserdichte Bekleidung ...................220 Umsatzrangliste DOB 2011 ..................109 Zuliefermesse für Bekleidung "Made in China" ................................108 Textilwirtschaft 20 Jahre Lubratec...................................68 Aachen-Dresdner Textiltagung in Dresden .........................................118 Belgien: Umsatz mit technischen Textilien um 29 % gestiegen..............183 Brasilien: Geringere Baumwollproduktion .........183 Business-Forum Technical Textiles 2012 ....................6, 64 CETI – Europäisches Zentrum für innovative Textilien.......................183 China: Chemiefaserimporte gesunken ....14 China: Höhere Chemiefaserproduktion .....................127 China: Höhere Faserproduktion ............183 China: Investition in Serbien ...................16 China: Textilmaschinenexporte +33 % ...14 Chinesische "Übernahmen" als Chance begreifen .........................113 Der demografische Wandel ist da...........57 Deutschland: Bekleidungsimporte aus Osteuropa ....................................15 Deutschland: Chemiefasermarkt...........116 Deutschland: Höhere Baumwolleinfuhren ...............116 Die größten europäischen Textilhersteller 2011 ..........................174 Domotex Middle East 2012 in Istanbul .........................................129 Domotex: Weltweit 4 Messen im Jahr 2012 .........................................8 Dornbirn Chemiefasertagung: Besucherzuwachs ..............................172 Erweiterung des EdelmannFirmenverbunds durch Gründung von BW Technology...........................154 Hofer Vliesstofftage .............................118 IFWS Deutschland und Schweiz: Mitgliederversammlungen .................146 Indien: Baumwollexporte .......................14 Indien: Investitionen in die Textilindustrie.............................14 International Glass Fibre Symposia in Aachen ..........................................118 Italien: Höhere Textilumsätze .................15 Italien: Niedrige Auftragseingänge für Textilmaschinen in Q2/2012 .........128 Kroatien: Geringere Textilproduktion im 1. Halbjahr 2012 in ......................128 Neuseeland: Wollproduktion..................15 Pakistan: Höhere Baumwollexporte......128 Performance Days 2012 .......................108 Personen...............6, 8, 10, 12, 52, 62, 64, 68, 70, 72, 108, 109, 120, 122, 124, 163, 174, 176, 178, 180, 219, 220 Polen: Textilumsatz +8,4 % ..................128 Russland: Lösung der Baumwollkrise .................128 Serbien: Hohe Textilexporte ...................16 TCL 2012 in Valencia............................129 Techtextil 2013: Jetzt auch funktionale Bekleidungstextilien ........119 Tschechien: Textilindustrie mit hohem Umsatzplus 2011 ...............76 Umsatzrangliste Teppiche.....................174 Umsatzrangliste Textilindustrie .................8 Ungarn: Steigender Export von Textilien und Bekleidung......................76 Ungarn: Textilindustrie +20 % im Jahr 2011 .......................................76 Usbekistan: Ausbau der Textilindustrie....................16 VDMA-Symposien in der Türkei, Indonesien und Bangladesh ...............129 Welt: Baumwollbestände angestiegen.......................................116 Welt: Chemiefaserkapazitäten..............172 Weltmarkt für Textilmaschinen 2011....126 Seite Seite Firmenregister Seite Adidas 108 Advansa 5 Ahlers 220 Aiki Riotech 20 Albrecht, Müller-Pearse & Co. 124 Alexium 16, 76, 121, 210 Amann 68 Andritz 127 Andritz Küsters 207 Anton Cramer 69, 121 Arvind 127 Arwei 10 Asahi Kasei 14 6 Melliand Textilberichte 2012 Assyst Atlas MTT Aunde Italia Autoneum IUB Bäckmann Balta Industries BASF Bastian Winder Technologies Bayern Innovativ Beck Becker & Führen Tuche Becker Textil Bekintex 108 72, 181 185 128 82 180, 183 178 71 180 197 12 12 217 Benetton Benninger betacontrol Biederlack bielomatik Leuze Bierbaum Billerbeck Betten-Union Biocel Paskov Bob-Textilwerke Bogner Bräcker Branson Ultraschall Brennet 108 74 122 178 42 10 177 185 121 52 127 123 69 Index 2012 Firmenregister Seite Seite Brinkmann 73, 108, 182 Brückner 129 BTSR International 78 Buck 146 Hermann Bühler 16, 129, 140, 177 BW Technology 154 BWF Envirotec 129 Calida 108, 219 Callebaut de Blicquy 14 Calzedonia 76 Cargo Control Germany 124 Carl Stahl 190 Carrington 52 Cetex 64, 72 China Hi-Tech Group 124, 180 Christoph Liebers 72 CHT R. Beitlich 17, 146 Cilander 16, 75 Clariant 8, 12, 70, 77, 122, 130, 138, 179, 216 Comez 80 Cone Denim 220 cp&d Marte 99 d.gen 34 Datacolor 13, 124, 181 Delmar 128 Delta Galil Industries 162 Devetex Delius-Verseidag 128 Devetex Italia 128 Dietze & Schell 20 Digel 124 Dinarsu 129 Dolezych 190 DuPont 128 DuPont Industrial Biosciences 179 Dura Tufting 8, 65, 176 Dürkopp Adler 52 Duro Textiles 211 DyStar 70, 90, 122, 132, 186 Edelmann Technology 154 Eing Textilveredlung 10 Emerson Technologies 123 Emtec 43 Ernst Haase 176 Erwo Holding 10 ES FiberVisions 5 Eschler 10, 69, 75, 120 Escotex 14 Esprit 162 Essedea 176 Heinrich Essers 176 Eswegee Vliesstoff 120 Ettlin Spinnerei und Weberei 30, 49 120, 178 Eurojersey 74 FiberVisions 5 Filature Di Saluzzo 74 Filzfabrik Fulda 176 Findeisen 8 Fong’s 124 Fong’s Europe 104, 216 FR Safety Yarns 117 Seite Freudenberg Freudenberg Evolon Freudenberg Vliesstoffe Fruit of the Loom Future-Shape Galan Textile Machinery Geissbühler Genencor Genkinger Hubtex Gerber Technology Gerhard Topp Gerry Weber Getzner Textil Gilbos Giudici Glaeser Textil Global Safety Textiles Gneuß Kunststofftechnik Gore Graf Groz-Beckert Gruschwitz Gunold Halbmond Hansecontrol Hänsel Textil Hänsel-Tec Hartmann HB Schutzbekleidung Heimbach Filtration 122, 125 68 176 123 125 19 16 129 9, 180 76 87, 177 52, 220 185 18 20 60, 62 124 64 162 127 125, 146 65, 117 220 8 68, 176 120 120 68, 124, 178 219 197 Trendbook Technical Textiles 2012/2013 Innovations • Trends • Markets 3-teiliges Kompendium für den täglichen Gebrauch Technische Textilien in der Anwendung Trendbeiträge und Länderfeature China Fokus: Nachhaltigkeit Anerkannte Experten berichten über aktuelle Perspektiven und geben Marktprognosen Unternehmensprofile Angebote und Leistungsvermögen von Anbietern aus allen Branchensegmenten Europäische Marktdaten 149 € 286 Seiten, mit zahlreichen Abbildungen, Diagrammen und Tabellen, Spiralbindung Herstellerverzeichnis mit Unternehmensdaten in übersichtlicher tabellarischer Form (auf 110 Seiten) Bestell-Nr. 41264 Zu bestellen unter: Telefon: 069 7595-2124 Fax: 069 7595-2110 [email protected] Index 2012 Firmenregister Seite Seite Seite HeiQ Materials 186 helsa 10 Hercules 5 August Herzog Maschinenfabrik 93 Hindoostan Technical Fabrics 128 Hof Garnfärberei 120 Hof Weberei 120 Hoftex Group 120 HorusTec 176 HOS 72 Huesker Synthetic 68, 178 Human Solutions 52, 108 Huntsman Textile Effects 70, 178, 186 Hyosung 6, 117 Indo Rama Synthetics 74 Indorama 5 Ingenieurbüro Labude 39 Invista 6 Itema 185, 203 Izumi International 205 Jack Wolfskin 110, 162, 221 Jakob Müller 80, 81, 178, 203 Jinggong Holding 127 Jingwei Textile Machinery 18 Jowat 38 Julius Boos 68 KAP 121 Karl Mayer 14, 28, 68, 72, 147, 184 Karl Mayer Malimo 68, 72, 196 Kelheim Fibres 5, 131, 172 Kettelhack 182 Kjellberg Finsterwalde 155 Wilhelm Kneitz 121 Carl Konzelmann 146 Kreussler 70 Kroenert 70 Krüss 13 F.A. Kümpers 38 Langendorf Textil 121 Lässer 46 Lectra 162, 219 Lenzing 5, 6, 60, 116, 122, 178, 184, 185, 220, 221 Lenzing Plastics 117 Levi Strauss 118, 220 Lindauer Dornier 125, 144, 199, 201 Lindenfarb Textilveredlung 216 Linz Textil 75, 185 Liros 87 Lonati 15 Low & Bonar 74 Lufeng 183 Luthai Textile 183 Mageba Textilmaschinen 80 Mahlo 8 Mandhana Industries 15 Marc Cain 125, 182, 221 Märkische Faser 60 März 108 Mefil 176 MEI International 80, 81 Meryl Fibers 127 Mewa Textil-Service 162 Microban Europe 12 Miroglio 74 Mitutoyo Deutschland 181 Monforts 35, 75, 113, 122, 180, 183, 185 MS 38 Mühlen Sohn 9 Multi-Plot Europe 34, 181 Mura 129 Murata Machinery 19 Mustang Jeans 52, 220 NatureWorks 117 Nittoku 128 Norafin 65 NRC Nordmann Rassmann 45 Oeko-Tex 62, 118 Oerlikon Barmag 19 Oerlikon Saurer 18, 46 Oerlikon Schlafhorst 184, 185 Oerlikon Textile 8, 12, 71, 123 Oerlikon Textile Components 193 Olymp Bezner 108 Pacific Textiles 179 Paradies 62, 120 Park Valley Dyers 127 Pfaff Industrial 180 PHP Fibers 117 Picanol 94, 127, 183, 201 Pirin Tex 74 Ploucquet 71 Polyamide High Performance 117 Polyester High Performance 117 PolymerLatex 178 Polyvlies Franz Beyer 6 Possehl 124 power-heat-set 18 Precot Meridian 127 Premier Evolvics 60 Prilla 2000 185 PSA Technology 154 Puma 109 Puma 219, 221 Ramisch Guarneri 71 Ratti Luino 19 RedElec Technologie 70 Richard Hough 123 Rieder Manufaktur 52 Rieter 13, 16, 24, 93, 124, 133, 180 Rieter Ingolstadt 195 Rökona 70 Rousselet-Robatel 14 Sandler 10, 12, 65, 180 Sanitized 8, 70, 96, 122 Santoni 15, 141 Schiesser 68, 162 Schmitz-Werke 65 Schoeller (Bregenz) 150, 176, 217 Schoeller Textil 10, 70, 75, 120 Setex 121 Sever Konfeksiyon 185 SGL Carbon 38 SGL Kümpers 64 Shanghai Lyocell Fibre Development 172 Siemens 104 Sitip 6 Smartfiber 5 Snow Phipps 5 Sonotronic Nagel 88 South Pacific Viscose 184 Speidel 176 Spinnerei Lampertsmühle 5 SSM Schärer Schweiter Mettler 20 Statex 217 Stoll 146, 221 Südwolle 10 Suessen 127 SWF Stickmaschinen 46 SwissTex France 18 SwissTex Winterthur 181 Sympatex 162, 221 Synthomer 127 Tajima Industries 46 Tanatex 17, 122, 130, 186 Teijin 127 Teijin Aramid 7 Teijin Fibers 14, 118 Tempex 9, 108 TenCate 128, 184 Terrot 28, 123 Testex 16 Tex Zeta 128 Textechno Herbert Stein 60, 212 Textilcolor 77 Textilgruppe Hof 10, 120 Textilveredlung Kopp 16 TexTrace 81 TFE Textil 15 Thermore 15 Thies 127 Thorey Textilveredlung 39 TMT Machinery 19 Toho Tenax 128 Toray 120, 162 Toyota Industries 128, 143 Trevira 5, 6, 117 Trigema 68, 162 Triumph International 52 Trützschler 62, 71, 135, 143, 181 Trützschler Switzerland 181 TÜV Rheinland 178 Twisttechnology 19 van Laack 41 Van Puijenbroek Textiel 184 Vaupel Textilmaschinen 80, 81 Velener Textil 124 Veramtex 148 VF 219 Vincenzo Zucchi 72 Vitrulan Technical Textiles 177 Vorwerk 8 Wacker 76 Wilhelm Walker 177 Weberei Russikon 185 Weko 124 Wendler Einlagen 138 Wico 121 Wirth-Gruppe 176 WKS Textilveredlung 36, 124 Wolford 220 Woolmark 125 Xero Flor 74 X-Rite 180, 216 Yaskawa Europe 192 Yeshim Tekstil 76 Yeti 162 YKK 51, 220 Yue Jian Machinery Manufacture 20 Yule Catto 178 Zhejiang Jiaren New Materials 127 Zhejiang Longsheng 122 W. Zimmermann 177 Z-Laser 180, 183 Zschimmer & Schwarz 17, 77, 90, 186 ZSK Stickmaschinen 46 8 Melliand Textilberichte 2012 Unsere Internetadressen www.melliand.de www.melliand.com