d`Italie

présente • presents
Merci à nos commanditaires
Thank you to our sponsors
d’Italie
Les prix seront tirés en commençant par le 11e et en finissant par le 1er prix.
N.B. : Les prix ne sont pas monnayables. Pour plus de renseignements sur les règlements
de participation et le fonctionnement du tirage, contactez la Fondation du cancer du
sein du Québec (514) 871-1717. Tous les prix devront être réclamés au plus tard le 17
novembre 2006 à midi au bureau de la Fondation du cancer du sein du Québec.1800
billets seulement seront vendus numérotés de 0001 à 1800.
RACJ # 408787
Prizes will be drawn starting from the 11th to the 1st. N.B.: Prizes cannot be exchanged
for money. For more information regarding the rules, please contact the Quebec
Breast Cancer Foundation at (514) 871-1717. All prizes should be redeemed before
noon on November 17th, 2006 at the Quebec Breast Cancer Foundation head office.
Only 1800 tickets will be sold numbered 0001 to 1800.
RACJ # 408787
Veuillez libeller votre chèque à l’ordre de
La Fondation du cancer du sein du Québec et le retourner
accompagné de ce coupon-tirage avant le 11 mai 2006
Please make your check payable to the Quebec Breast Cancer Foundation
and return it with this reply coupon before May 11, 2006 to:
1155, René-Lévesque ouest, Bureau 1003, Montréal H3B 2J2
1er Prix • 1st prize
Deux semaines pour deux personnes en Italie, au choix Rome,
Milan ou Venise transport aérien classe affaires, gracieuseté de
Swiss Air • Trip for two, two weeks in Italy, choose between Rome,
Milan or Venise, business class airfare, compliments of Swiss Air
Valeur | Value 18,000 $
d’Italie
Cocktail-tirage bénéfice
Fundraising Raffle and Cocktail Party
2e Prix • 2nd prize | Loge pour un match de la saison régulière
2006-2007 gracieuseté du Club de Hockey Canadien • Box seats
for a 2006-2007 regular season game, compliments of Club de
Hockey Canadien – Valeur | Value 5 000$
3e Prix • 3rd prize | Montre Rolex, gracieuseté de Bijouterie
Everest • Rolex watch, compliments of Everest Jewelers
Valeur | Value 5 000$
4 Prix • 4 prize | Un bouquet de roses par mois durant
cinq ans, gracieuseté de Rose Drummond • A bouquet of roses
per month for five years, compliments of Rose Drummond
Valeur | Value 3 500$
e
th
Co-présidents d’honneur | Co-chairs
Diane Arbour – Financière Manuvie
Michel Brazeau – EDS Canada
LE WINDSOR — 1170, rue Peel
Le mercredi 17 mai 2006 | Wednesday, May 17th 2006
Cocktail : 17h30 | 5:30 pm
Tirage | Raffle : 19 h | 7 pm
5e Prix • 5th prize | Séances d’épilation au laser offertes par
Clinique de Dermatologie Esthétique de Montréal • Laser hair
removal sessions, compliments of Clinique de Dermatologie
Esthétique de Montréal – Valeur | Value 2 500$
Veuillez vous assurer de présenter
cette invitation à l’entrée.
Valable pour une (1) personne. Valeur 100$.
6e Prix • 6th prize | Garde-robe de lingerie gracieuseté de
Moments Intimes • Complete lingerie wardrobe, compliments of
Moments Intimes – Valeur | Value 2 500$
Make sure to present this invitation at the event.
Admits (1) one. Value 100$
7e Prix • 7th prize | Douze bouteilles de vin par mois pendant
un an, gracieuseté de Vincor • Twelve bottles of wine per month
for a year, compliments of Vincor – Valeur | Value 2 000$
8e Prix • 8th prize | Tableau de l’artiste peintre Sue Rusk • Painting
by artist Sue Rusk – Valeur | Value 2 000$
1155, boul. René-Lévesque Ouest # 1003, Montréal (Québec) H3B 2J2
Tél. : 514 871-1717 • Sans frais/Toll-free: 877 990-7171
9e Prix • 9th prize | Séjour pour deux personnes incluant
quatre rondes de golf, gracieuseté du Fairmont Manoir Richelieu
• A get-away for two, including 4 rounds of golf, compliments of
Fairmont Manoir Richelieu – Valeur | Value 1 900$
10e Prix • 10th prize | Un certificat cadeau de la griffe Muse
(Christian Chenail) • Gift certificate from Muse (Christian Chenail)
Valeur | Value 1 500$
11e Prix • 11th prize | Week-end de rêve pour deux au
Stonehaven Relais & Spa, gracieuseté de Rythme FM et
Stonehaven Relais & Spa • Week-end for two at Stonehaven
Relais & Spa, compliments of Rythme FM and Stonehaven Relais &
Spa – Valeur | Value 1 000$
0001
Coupon réponse • Reply Coupon
Nom | Name
Adresse | Address
Tél. | Phone
Courriel | Email
0001