Programme officiel 2010 - Ordre des dentistes du Québec

Transcription

@SQ][[O\RSh c\ agab|[S _cW
{ZW[W\S ^ÒbW_cS[S\b b]cbS ZO
^ZO_cS Rc a]c`W`S RS d]a ÔbWS\ba
Sb _cW OWRS u S\ ^`{dS\W`
ZO `{O^Ô`WbW]\
=TT`Sh u d]a ÔbWS\ba c\ a]c`W`S ^ÒbW_cS[S\b
SfS[^b RS ^ZO_cS
:¸OQbW]\ [{QO\W_cS Rc agab|[S >@=A/<Bp
{ZW[W\S RS TOz]\ ST¿QOQS ZO ^ZO_cS Sb Z¸OQbW]\
QVW[W_cS Z¸S[^}QVS RS `{O^ÔÒb`S
>]c` S\ O^^`S\R`S ROdO\bOUS Oc acXSb Rc
AGABÊ;3 >@=A/<Bp dScWZZSh Q][[c\W_cS`
OdSQ 1`Sab =ÒZ0 Oc &&&%$%$%' :S RS\bWT`WQS 1`Sab >@=A/<BpB; ^`]b|US Q]\b`S ZO aS\aWPWZWb{ RS\bOW`S
Q][POb ZO UW\UWdWbS ZO ^ZO_cS Sb ZS bO`b`S Sb OWRS u ^`{dS\W` ZSa QO`WSa >]c` ZSa
ORcZbSa Sb ZSa S\TO\ba RS O\a Sb ^Zca <S Ôa OdOZS`
:S `W\QSP]cQVS 1`Sab >@=A/<BpB; OWRS u ^`{dS\W` Z¸OQQc[cZObW]\ RS
^ZO_cS Sb ZO UW\UWdWbS 5O`RS` V]à RS ZO ^]`b{S RSa S\TO\ba RS []W\a RS $ O\a
© P&G, 2010
8442SEP15F
OPAD09996
“
En utilisant Cetacaine, j’ai réduit d’au moins
80 % ma quantité d’injections d’anesthésiques
locaux, pour mes traitements initiaux et de
rappel, lors de procédures de détartrage et
d’aplanissement des racines.
”
DR. HOWARD TENENBAUM
Professeur de parodontologie
Toronto, Ontario
6cihY]``Y XY %( [
&$ gYf]b[iYg
&$gYf]b[iYg
&$ YaVcihg
&$YaVcihg
%%$
%%$ 5bYgh\g]eiY hcd]eiY gUbg ]b^YWh]cb dYfaYhhUbh ib Wcbhf`Y XY Ù Xci`Yif
Hfg Wcbca]eiY { `Èih]`]gUh]cb. & dcif ibY VciW\Y Ybh]fY
IbY UbYgh\g]Y Yb '$ { *$ gYWcbXYg XÈibY XifY XY '$ { *$ a]bihYg
Dfcach]cb gdW]U`Y îgeiÈUi & î]b &$%$
5W\YhYn & hfciggYg ci VcihY]``Yg 7YhUWU]bY
Yh cVhYbYn!Yb ibY ;F5HI=H9 Pour découvrir ou commander Cetacaine,
j]g]hYn CfU` GW]YbWY Ui _]cgeiY %&%)!%&%+!%'%(!%'%* XYg >8E &$%$"
Ih]`]gYn `Y WcXY dfcac. >8E %$
* Limite d’une offre par dentiste.
Pour la monographie complète: www.oralscience.com/Cetacaine_PI.pdf
% ,,, ((&"+$+$ cfU`gW]YbWY"Wca
Sommaire I Summary
3
PAGE
Index des conférenciers/Speakers’ Index..............................................................................4
Messages I Greetings
Ordre des dentistes du Québec..............................................................................................5
Association dentaire canadienne ..........................................................................................8
39es Journées dentaires internationales du Québec ..............................................................10
Association des chirurgiens dentaires du Québec..................................................................14
Association des assistant(e)s dentaires du Québec................................................................15
Ordre des hygiénistes dentaires du Québec..........................................................................16
Ordre des techniciennes et techniciens dentaires du Québec ................................................17
Renseignements généraux I General Information ................................................18
Formation dentaire continue I Continuing Dental Education ..............................22
Collaboration I ............................................................................................................23
Grille des conférenciers I Speakers’ Lecture Grid ................................................24
Conférences I Lectures
Samedi I Saturday..............................................................................................................27
Dimanche I Sunday ............................................................................................................49
Lundi I Monday..................................................................................................................71
Mardi I Tuesday ..............................................................................................................105
Hommage Michel Degrange I ................................................................................28
Affiches scientifiques I Posters ................................................................................70
Programme de recherche ADC I Dentsply des cliniciens étudiants
CDA I Dentsply Student Clinician Research Program ..........................................70
Théâtre des nouveautés dentaires I Dental Industry Showcase ................72-106
Programme spécial I Special Program
Programme des assemblées générales I General Assemblies ..........................50
Programme des spécialistes I Specialists ............................................................136
Programme des hygiénistes dentaires I Dental Hygienists
Programme des techniciennes et techniciens dentaires I Dental Technicians
Programme des assistant(e)s dentaires I Dental Assistants....................137-143
Conférenciers I Speakers
Salles de conférence/Lecture Rooms ................................................................................144
Exposants I Exhibitors
Message DIAC/DIAC Message ..........................................................................................145
Plan de plancher/Floor Plan ............................................................................................146
Liste des exposants/List of Exhibitors................................................................................147
Remerciements I Acknowledgements ....................................................................155
Annonceurs I Advertisers ........................................................................................155
Cocktails des Facultés dentaires I Dental Faculties Cocktails ..........................156
4
Index des conférenciers
I
Speakers’ Index
PAGE
Abi Nader, Samer
Arcache, Jean-Patrick
Aubé, Richard
Aubre, Normand
Azzi, Rania
Baba, Nadim Z.
Barghi, Nasser
Beaudoin, Mathieu
Bédard, Jacques
Bélanger, Marc-André
Bergeron, Cathia
Bernier, Jacques
Béry, Alain
Boileau, Alexandre
Brucia, Jeff
Caissie, René
Cerino, Didier
CFSQ
Charrier, Jean-Luc
Chartrand, André
Chaumanet, Gilles
Christopher, Bruce
Clark, David
Colon, Pierre
Culp, Lee
Di Battista, Pietro
Dib, Michael
Dinh, Tuan
Doucet, Alain
Drouin, Louis
Dubreuil, Nadia
Durand, Robert
El-Khatib, Bilal
Éthier, Joanne
Folse, Gregory
Friedman, Shimon
Fulop-Goodling, Jacqueline
Gagnon, Yves
Goldberg, Michel
Goldstein, Martin B.
Goulet, Jacques
Grisdale, Jim
Haas, Manor
Hawkins, Mel
Houle, Marie-Andrée
Kugel, Gerald
Laborier, Claude
29, 67
30
107
73
107
109, 118
86
74
122
136
41, 65
51
116
136
31
136
88, 108
32, 52
73, 119
42
42
75, 89
34, 56
100
132
33
33
90
123
91
134
63
38, 66
76
92, 124
126
36, 54
77
96
62
38, 66
58
60
94, 127
63
78, 129
88, 108
PAGE
Lafrance, Nicolas
Landry, Marie-Lou
Langlais, Robert
Lasfargues, Jean-Jacques
Launois, Claude
Lavoie, France
Lemay, Bruno
Malcmacher, Louis
Mancini, Sabrina
Marchand, Étienne
Martel, Sylvie
Mathieu, Annie
Mayer, Pierre
Morisson, Florence
Moritz, Andreas
Mounce, Richard E.
Nagelberg, Richard
Nanci, Antonio
Noujeim, Marcel
Panagakos, Fotinos
Paquin, Robert
Peacock, Fletcher
Picard, Daniel
Rallon, Christophe
Retrouvey, Jean-Marc
Rivera, Eric M.
Robert, Denis
Robin, Christian
Roperto, Renato
Rothman, David
Saleh, Benjamin
Severance, Gary
Shoghikian, Élise
Sitbon, Yves
Smith, Helaine
Suh, Byoung
Taché, Alexandre
Thibault, Christine
Thomas, Hugues
Turcotte, Guylaine
Vaillancourt, René
Verreault, Ginette
Vogel, Robert
Welsch, Philippe
Wiseman, Lorne
Wynn, Richard
Zakrzewski, Andrew
77
95
39, 79
100
80, 128
134
90
64
130
85
40, 53
46
46, 68
46, 68
42
111
81, 112
96
39, 110
82
97
110
97
88, 108
103
98, 113
41, 65
116
114
84, 117
116
132
79
100
102
86
91
69
88, 108
85
95
119
44
88, 108
74
120
95
Message I Greeting
Ordre des dentistes du Québec I ODQ
Mot de la présidente I
Sous la présidence de :
Under the Presidency of:
Diane Legault, DMD, MBA
Présidente I President
P
ermettez-moi de vous souhaiter la plus cordiale des bienvenues à ce 39e congrès annuel de
l’Ordre des dentistes du Québec.
Occasion privilégiée de ressourcement professionnel, le congrès innove avec le Théâtre des
nouveautés dentaires : vous êtes conviés par l’industrie à y découvrir les plus récentes
technologies.
À en juger par la qualité et par la diversité du programme scientifique élaboré par le comité
organisateur, je suis convaincue que nous vivrons tous, encore cette année, une expérience très
enrichissante.
Je tiens à souligner que l’Association dentaire canadienne se joint à nous à titre de partenaire
principal. C’est donc avec grand plaisir que nous accueillons nos collègues canadiens.
Je vous souhaite à tous un excellent congrès!
President’s Message I
I
am delighted to welcome you all to the 39th Annual convention of the Ordre des dentistes du
Québec.
As always, this is an excellent opportunity to upgrade your professional knowledge and skills.
There is a new feature this year, as the industry invites you to learn about the latest technology
in the Dental Industry Showcase.
Judging by the quality and variety of the scientific program drawn up by the organizing
committee, I am convinced that we are all in for a very rewarding experience once again this year.
Note that the Canadian Dental Association is joining us as our key partner. We are very pleased
to welcome our colleagues from across Canada.
Have a wonderful time at the convention!
5
6
Ordre des dentistes du Québec
L’ORDRE DES DENTISTES DU QUÉBEC I
THE ORDRE DES DENTISTES DU QUÉBEC
vous souhaite la bienvenue et un congrès des plus enrichissants.
welcomes you and wishes you have a most rewarding convention.
COMITÉ EXÉCUTIF I
EXECUTIVE COMMITTEE
Dre Diane Legault, présidente
Dr Melvin Schwartz, vice-président
Dr Gilles E. Lefebvre
Dr Luc Gravel
M. Louis Roy
Me Caroline Daoust, secrétaire
CONSEIL D’ADMINISTRATION I
ADMINISTRATIVE COUNCIL
Région 1
Dr Peter C. White
Région 6
Dr Bruno Cabana
Région 9b
Dr Gilles E. Lefebvre
Région 2
Dr Luc Gravel
Région 7
Dre Josée Bellefleur
Dr Barry Dolman
Dr Sylvain Gagnon
Dre Monique Michaud
Dr Melvin Schwartz
Dr Pierre Tessier
Région 9c
Dr Pierre Boisvert
Région 3
Dre Lise Payant
Dr Denis Robert
Région 4
Dr Christian Fortin
Région 5
Dr Guy Boisclair
Région 8
Dr Guy Déom
Région 10
Dr Claude Beaulieu
Région 11
Dr Guy Lafrance
Région 12
Dr Denis Beauvais
Région 9a
Dr André Savard
ADMINISTRATEURS NOMMÉS PAR L’OFFICE DES PROFESSIONS DU QUÉBEC I
DIRECTORS APPOINTED BY THE OFFICE DES PROFESSIONS DU QUÉBEC
Mme Monick Coupal
M. Pierre Delisle
M. Louis Roy
Mme Louise Viau
39es Journées dentaires internationales du Québec
PERSONNEL CADRE I
SENIOR HEAD OFFICE STAFF
Me Caroline Daoust, directrice générale et secrétaire, Executive Director and Secretary
Mme Sylvie Barbeau, directrice des services administratifs, Director of Administrative Services
Mme Carole Erdelyon, directrice des affaires publiques et des communications,
Director of Public Affairs and Communications
Dr Denis Forest, directeur des Journées dentaires internationales du Québec,
Director of the Journées dentaires internationales du Québec
Me Marisol Miro, secrétaire adjointe et secrétaire du comité de discipline,
Assistant Secretary and Secretary of the Committee on Discipline
Dre Nathalie Morin, directrice des services professionnels et secrétaire du comité d'inspection
professionnelle, Director of Professional Services and Secretary of the Inspection Committee
Dr Paul Morin, syndic, Syndic
PERSONNEL PROFESSIONNEL I
PROFESSIONAL STAFF
Dr Guy Auger, syndic adjoint, Assistant Syndic
Dre Yves Ayotte, directeur adjoint des services professionnels,
Assistant Director of Professional Services
Dr Pierre Lafleur, syndic adjoint, Assistant Syndic
Dr Jonathan Lang, directeur adjoint des Journées dentaires internationales du Québec,
Assistant Director of the Journées dentaires internationales du Québec
ANCIENS PRÉSIDENTS I PAST PRESIDENTS
ORDRE DES DENTISTES DU QUÉBEC
Dr Aldis Bernard
Dr Daniel Prescott Mowry
Dr Pierre Baillargeon
Dr Arthur Langlois
Dr C. Brewster
Dr Valmore H. Olivier
Dr W. George Beers
Dr George Guelph Armitage
Dr C.F. Trestler
Dr Conrad Archambault
Dr W. George Beers
Dr William George McCabe
Dr S. Globensky
Dr Georges Pelletier
Dr E.G. Ibbotson
Dr Jules Armand Fortier
Dr Joseph Nolin
Dr Daniel Prescott Mowry
Dr Frederick A. Stevenson
Dr Albert Surprenant
Dr Arthur S. Yves
Dr Ephrem Vinet
Dr G.E. Hyndman
Dr Johnston W. Abraham
Dr Frederick A. Stevenson
Dr David Viger Plamondon
Dr N.L. Lemieux
Dr Victorien A. Dubé
Dr David James Berwick
Dr Jean-Paul Lachapelle
Dr Aimé A. Lanthier
Dr Rémy Langlois
Dr Charles F. Morison
Dr Henri Brouillet
Dr Joseph Nolin
Dr Lorenzo Picard
Dr John S. Ibbotson
Dr Marcel B. Archambault
Dr Massue Fortier
Dr Howard Lindsay Mussels
Dr John Simon Dohan
Dr Charles E. Gosselin
Dr Joseph Nolin
Dr Jean-Guy Landry
Dr Ernest Charron
Dr Marc Boucher
Dr Robert Salois
7
Message I Greeting
8
Association dentaire canadienne I
Canadian Dental Association
Mot du président I
Dr Ronald Smith, DDS
Président I President
C
hers collègues et amis,
L’Association dentaire canadienne (ADC) est ravie de s’associer aux Journées dentaires
internationales du Québec (JDIQ) à l’occasion de son congrès 2010.
C’est avec grand plaisir que je vous accueille à cette rencontre dentaire de classe internationale
dans la dynamique ville de Montréal. Je vous encourage à profiter pleinement de l’excellent
programme scientifique qui vous est offert et qui met en vedette des conférenciers de renommée
mondiale. De plus, vous aurez l’occasion de découvrir les plus récents matériels et technologies
dentaires dans la salle d’exposition élargie – l’une des plus grandes en Amérique du Nord.
Le succès de cette rencontre est sans doute dû aux efforts exceptionnels du comité organisateur,
présidé par le Dr Sam Sgro, appuyé par le Dr Denis Forest et son équipe. J’aimerais remercier
sincèrement le comité, ainsi que la direction de l’Ordre des dentistes du Québec, d’avoir invité
l’ADC à être à nouveau partenaire cette année.
J’espère que les Journées dentaires internationales du Québec vous feront vivre une expérience
productive et stimulante. N’hésitez surtout pas à venir nous rencontrer au kiosque de l’ADC, situé
dans l’aire d’inscription.
D
ear Colleagues and Friends:
The Canadian Dental Association (CDA) is proud to be partnering, once again, with the Journées
dentaires internationales du Québec (JDIQ) on its 2010 convention.
It is my pleasure to welcome you to this world-class dental meeting in the exciting and vibrant
city of Montreal. I would encourage you to take advantage of the excellent scientific program
on offer, which features quality presentations by internationally renowned speakers. In addition,
the expanded trade show—among the largest in North America—will showcase the latest dental
equipment and technology.
Truly, the success of this meeting is due to the efforts of the excellent and experienced organizing
committee, chaired by Dr. Sam Sgro and complemented by the guidance of Dr. Denis Forest and
his team. I extend a sincere thank you to the committee, and to the Ordre des dentistes du
Québec leadership, for inviting CDA to join with them in partnership this year.
I hope you all have an enjoyable and productive convention experience—and please be sure to
drop by the CDA booth in the registration area to say hello.
Message I Greeting
10
Journées dentaires internationales du Québec
Comité d’organisation I Planning Committee (JDIQ)
Mot du président I
Sam Sgro, MSc, DDS
C
’est avec grand plaisir et beaucoup de fierté que je vous souhaite la bienvenue aux
39es Journées dentaires internationales du Québec (JDIQ).
Cette année, nous avons le plaisir de recevoir l’Association dentaire canadienne à titre de
partenaire de ce congrès conjoint. Nous espérons que cette alliance accroîtra la visibilité des JDIQ
et permettra à nos collègues de partout au pays de mieux nous connaître.
Comme par le passé, le comité organisateur a travaillé fort pour vous présenter un programme
scientifique hors pair. En effet, nous avons sur place des conférenciers de renommée internationale
qui feront des présentations sur des sujets qui sauront plaire aux dentistes de toutes les disciplines.
Ne manquez pas de visiter notre salle d’exposition, encore plus vaste avec plus de 300
compagnies dentaires qui vous offrent sous un même toit un éventail de produits, de services et
d’équipements. En primeur cette année, un forum technologique intégré à l’exposition, le Théâtre
des nouveautés dentaires, vous permettra de découvrir les technologies dentaires les plus récentes.
Les JDIQ se sont engagées à poursuivre le virage écoresponsable auquel vous aviez réagi
positivement l’an dernier. Nous nous efforçons donc de réduire le papier et de favoriser le
recyclage. Je vous encourage fortement à nous soutenir dans cette démarche.
Au plaisir de vous rencontrer. Bon congrès!
I
t is with pleasure and much pride that I welcome you to the 39th edition of the Journées
dentaires internationales du Québec (JDIQ).
This year, we have the pleasure of organising a joint meeting with the Canadian Dental
Association. We hope this will increase accessibility to the JDIQ as we look forward to welcoming
colleagues from coast to coast.
As in past years, the Planning Committee has worked hard to bring you a world-class dental
meeting featuring some of the best, internationally renowned speakers on topics that are sure
to please dentists from all disciplines of our profession.
Make it a point to visit our expanded exhibit hall with well over 300 exhibitors displaying the
latest in dental materials and equipment. Also new this year, will be a dental technology forum
(dental industry showcase) where you can learn about new technologies and products in a lecture
room setting, directly in the exhibit area.
The JDIQ are committed to continue their green shift and present an environmentally responsible
meeting. With an overwhelming positive response from attendees last year, we will continue to
reduce paper and promote recycling. I urge all of you to be partners in this endeavour.
I look forward to welcoming you at the convention!
11
Équipe des Journées dentaires internationales
du Québec
Comité d’organisation I
Planning Committee
Dr Sam Sgro
Président
President
Dr Marc Robert
Président sortant
Past President
Dre Ariane
Beaudet-Roy
Dr Nicolas Laliberté
Vice-président
Vice President
Dre Louise Beaudry
Dr Pierre Boudrias
Dr Jacques Auger
Dre Sharlynn
Lamontagne
Dre Judith Limoges
Dr A. Chartrand
Dr André Prévost
Dr Denis Robert
Dr Benjamin Serfaty
12
du Québec
Association canadienne de
l’industrie dentaire
Ordre des techniciennes et
techniciens dentaires du Québec
Gilles Hamel
Raymond Haché
Ordre des hygiénistes
dentaires du Québec
Karine Bédard
Association des assistantes et
assistants dentaires du Québec
Agathe Bergeron
Valérie Beauchamp
Administration
Dr Denis Forest
Directeur
Marie Tétreault
Adjointe au directeur
Dr Jonathan Lang
Directeur adjoint
Céline Faucher
Secrétaire
Sophie Thibault
Secrétaire
13
du Québec
Comité de bénévoles I
Volunteers’ Committee
Dr Ahmed Ahad Shahid
Dre Alexandra Beltran
Mme Julie Brodeur
Mme Sylvie Brosseau
Mme Mélanie Caron
Dr Jean-Claude Cassagnes
Dr Pière Colleret
Dr Viktor Dorokhine
Mme Joëlle Doucet
Dre Cyndie Dubé-Baril
Mme Guylaine Fortier
Dr Luis Fortin
Dr Yvon Gagnon
Dr Marcelo Galvis
Mme Fabiola Gonzalez
Mme Klivian Hernandez-Rubio
Dr Normand Jacobsen
Mme Taline Kechichian
Mme Patricia Laguerre
Dre Valérie Laliberté
Dr Minh Lam
Dr Jean-Gérald Landa
Dr Gerald Q. Le
Dr Albert Le Roy
Mme Véronique Leblanc
Mme Vivian Leiva
Mme Fanny Levasseur
Mme Lise Longpré
Dr Michel Lussier
Dre Ngoc Suong Luu
Dr The Cuong Luu
Mme Mariela Mancilla
Mme Myrna Naman
Mme Julie Martel-Savaria
Dre Patricia Mara Oliveira
Mme Arlette Orrego
Dr Francois Paquin
Dre Xuan Phung
Mme Caroline Prieur
Dre Cerasela Radu
Mme Cynthia Robichaud
Dre Mylene Scott
Dre Françoise Spatz
Dre Thi Thu Thao Tang
Dre Lena Terjanian
Mme Kathy Trudel
Mme Annissa Viens
Dr Michal Wlodek
Anciens présidents I Past Presidents
Les Journées dentaires internationales du Québec
Dr Claude Chicoine
Dr Denis Laflamme
Dr Irwin Margolese
Dr Morton Lang
Dr Michel Jahjah
Dr Laval Couture
Dr Mel Hershenfield
Dr Denis Forest
Dr André Prévost
Dre Danielle Boivin
Dr Jonathan Lang
Dr Martin Tyler
Dr Robert Charland
Dr Jacques Auger
Dr Marc Robert
1971 – 1972
1973
1974
1975 – 1981
1982 – 1988
1989 – 1990
1991
1992 – 1994
1995 – 1996
1997 – 1998
1999 – 2000
2001 – 2002
2003 – 2004
2005 – 2007
2008 – 2009
Message I Greeting
14
Association des chirurgiens dentistes du Québec I ACDQ
Mot du président I
Serge Langlois, DDS
C
’est avec un plaisir renouvelé que je vous souhaite la bienvenue aux Journées dentaires
internationales du Québec, qui se tiennent cette année conjointement avec l’Association dentaire
canadienne.
Notre congrès permet à chacun des membres de l’équipe du chirurgien dentiste d’enrichir ses
connaissances propres et à notre profession de demeurer forte et en pleine maîtrise de ses
moyens, alors que le hall d’exposition nous permet d’être au fait des dernières avancées
technologiques, des produits nouvellement arrivés sur le marché et des services susceptibles de
faciliter notre exercice.
Le comité organisateur planifie ces journées avec le plus grand soin, et je vous invite à profiter
pleinement de ce moment conçu expressément pour nous en assistant, entre autres, aux
événements sociaux qui constituent l’occasion idéale de renouer avec nos consoeurs et confrères
que ces journées ramènent à Montréal chaque printemps.
Bon congrès!
I
t is with great pleasure that I welcome you again to the Journées dentaires internationales du
Québec, which is jointly held this year with the Canadian Dental Association.
Our congress makes it possible for all members of the dentist’s team to improve their expertise
and for our profession to remain strong and maintain full command of its means, while the
exhibition hall provides us with opportunities to learn about the latest advances in technology,
new products in the market and services that may make our practice easier.
The organizing committee plans this event with the utmost care, and I invite you to take full
advantage of this moment, which is specially designed for us, by attending, among other things,
the social events. They are an ideal opportunity to catch up with fellow dentists, brought to us
every spring by the Journées dentaires in Montreal.
Enjoy the congress!
Message I Greeting
Association des assistantes et
assistants dentaires du Québec I AADQ
Johanne Longpré Bouchard, AD
Présidente I President
B
ienvenue aux Journées dentaires internationales du Québec 2010. Comme à chaque année
c’est avec enthousiasme que nous participerons en très grand nombre à cet événement.
Vous êtes invités à visiter la salle d’exposition, où vous pourrez voir les nouveaux produits et
services en dentisterie. De plus, vous aurez la chance d’entendre des conférenciers qui parleront
des plus récents développements en médecine dentaire.
C’est un moment privilégié de participer aux Journées dentaires internationales du Québec.
Profitez-en pleinement et n’oubliez pas qu’elles ont été préparées pour vous, afin de parfaire vos
connaissances.
Bon congrès!
W
elcome to the Journées dentaires internationales du Québec 2010. It is with enthusiasm
that we will be at this event.
We invite you to visit the exhibition, where you can discover the newest dental products and
services. In addition, you have a great chance to hear speakers who will talk about the latest
developments in dentistry.
It is a special moment to participate to the Journées dentaires internationales du Québec. Take
advantage and don’t forget that they were prepared for you in order to update your knowledge.
Have a great convention!
15
Message I Greeting
16
Ordre des hygiénistes dentaires du Québec I OHDQ
Johanne Côté, HD
Présidente et directrice générale I President and Executive Director
C
hers collègues,
C’est le rendez-vous annuel des professionnels de la santé buccodentaire et c’est avec joie et enthousiasme
que l’Ordre des hygiénistes dentaires du Québec (OHDQ) participe à cet événement important.
En effet, organisées par l’Ordre des dentistes du Québec, dans le contexte de leur 39e congrès annuel,
les Journées dentaires internationales du Québec (JDIQ) se font le puits de nouvelles connaissances
scientifiques répondant aux besoins et aux attentes de tous les membres de l’équipe dentaire.
À titre de présidente et directrice générale de l’OHDQ, je suis ravie de voir que le nombre d’hygiénistes
dentaires participant aux JDIQ ne cesse d’augmenter d’année en année. Quelle conscience professionnelle!
Assurément, tous ces membres comprennent que leur mission première est la protection du public et que
les JDIQ leur permettent non seulement d’actualiser leurs connaissances, mais de le faire en demeurant
à la fine pointe des technologies en prévention dentaire.
Je tiens également à souligner l’excellent travail des membres du comité organisateur. Grâce à leurs
efforts, nous avons, encore cette année, un programme des plus intéressant, lequel sait indéniablement
répondre à nos besoins et piquer notre curiosité professionnelle.
Alors, partez à la découverte, amusez-vous, et surtout n’oubliez pas d’aller à recherche d’anciens collègues
et camarades de classe. Comme je le disais au début les JDIQ, c’est le rendez-vous des professionnels!
Au plaisir de vous rencontrer.
D
ear colleagues:
Once again, l’Ordre des hygiénistes dentaires du Québec (OHDQ) is eager and excited to take part in the
Journées dentaires internationales du Québec (JDIQ), the annual get-together and most important event
for all oral health professionals.
Sure enough, held by the Ordre des dentistes du Québec, during their 39th annual convention, the JDIQ
becomes a well of new scientific information, answering the needs and expectations of all the members
of the dental team.
As President and Executive Director of the OHDQ, I am delighted to see that the number of dental
hygienists participating and taking advantage of the JDIQ increases year after year. What a professional
conscience they have!
Indeed, those members understand that their primary mission is to protect the public and that the JDIQ
allows them not only update their skills and knowledge, but to do so while keeping up with the latest
technologies in dental prevention.
I would also like to underline the excellent work of the members of the Organizing Committee. Thanks
to them, again this year, we have a most interesting program that undeniably suits our needs and awakens
our professional curiosity.
So, go discover, have fun, but don’t forget to seek out your old colleagues or classmates, because like I
said earlier, this is after all the get-together for all professionals.
I am looking forward to meeting you.
Message I Greeting
Ordre des techniciennes et techniciens
dentaires du Québec I OTTDQ
Mot du président I
Raymond Haché, TD
C
’est toujours un plaisir de participer aux Journées dentaires internationales du Québec.
Les technologies de plus en plus élaborées nous obligent à maintenir nos connaissances à jour.
La participation à ces activités scientifiques nous offre une assurance quant au maintien de notre
expertise professionnelle.
Les JDIQ favorisent la participation des différents intervenants de l’équipe de santé dentaire.
C’est un lieu d’échange exceptionnel que l’on ne doit pas manquer. Nous avons tous besoin d’un
tel ressourcement scientifique, afin de garantir les meilleurs soins de santé dentaire dont la
population à besoin.
Les différentes activités, qui nous sont offertes, ont été choisies avec soin par une équipe dévouée
et compétente. Au nom des membres de l’Ordre des techniciennes et techniciens dentaires du
Québec, je vous remercie pour l’invitation et vous félicite pour le succès qu’obtiennent les JDIQ.
I
t is always a pleasure for me to participate to the JDIQ.
The technologies are more and more sophisticated so we need to maintain our knowledge up to
date. Our participation to the scientific presentations offers us the assurance to update our
professional expertise.
JDIQ is an exceptional occasion for the dental community to share our experiences, an event that
we should not miss. We all need to periodically attend such events in order to offer the best
dental health service to the population as possible.
The different activities that are offered to us have been chosen with attention by acknowledged
and competent team. In the name of the members of the Ordre des techniciennes et techniciens
dentaires du Québec, I want to thank the organizing committee for the invitation and congratulate
everyone for the great success of the JDIQ.
17
18
Renseignements généraux
Quartier général du congrès
29 mai au 1er juin
Palais des congrès de Montréal I Salle 445 AB
Téléphone : 514 789-3400
Télécopieur : 514 789-3401
Palais des congrès I Emplacement
Adresse : 201, avenue Viger ouest, Montréal (Québec) H2Z 1X7.
Station de métro : Place d’Armes, intégrée au Palais des congrès.
Stationnements intérieurs : 249, rue St-Antoine ouest et
1025, rue Chéneville (angle Viger).
Tunnel souterrain : relie le Palais des congrès à l’hôtel InterContinental.
Horaire des activités du congrès
Samedi 29 mai
Dimanche 30 mai
Lundi 31 mai
Mardi 1er juin
Conférences
8 h 30 à 11 h 30 – 12 h 30 à 15 h 30
8 h 30 à 11 h 30 – 12 h 30 à 15 h 30
8 h 30 à 11 h – 13 h 30 à 16 h
8 h 30 à 11 h – 13 h 30 à 16 h
Exposition *
9 h à 18 h
9 h à 17 h
* Ouverture sans interruption même à l’heure du déjeuner
Inscription
Inscription sur place : Samedi 29 mai et dimanche 30 mai
(Palais des congrès)
Lundi 31 mai et mardi 1er juin
7 h 30 à 17 h
7 h à 17 h
Dentistes, hygiénistes et technicien(ne)s : la carte de membre est exigée.
Étudiants toutes disciplines : la carte étudiante de l’année en cours doit être présentée.
Visiteurs : l’admission du visiteur est limitée à la salle d’exposition.
Insignes et billets : s’adresser au comptoir Inscription. Des frais de 5 $ seront exigés pour
remplacer tout insigne ou billet perdu ou oublié.
Code de couleurs des insignes
Dentistes ....................Bleu
Étudiants ....................Orange
Hygiénistes ................Vert
Assistant(e)s ..............Mauve
Technicien(ne)s ..........Jaune
Personnel administratif........................Or
Personnes accompagnantes ................Mauve
Exposants ..........................................Noir
Visiteurs exposition ............................Rouge
Remboursements : toute demande devra être acheminée aux Journées dentaires dans les
10 jours suivant la tenue du congrès.
Renseignements généraux
Services alimentaires
Café et casse-croûte
Lundi et mardi
• Des casse-croûte (café, croissants, etc.) seront installés près des salles de conférence au
5e étage de 7 h 30 à 15 h 30.
• Un café casse-croûte est ouvert de 7 h 30 à 17 h 30 dans le Hall Viger.
Apéro et goûters légers
Lundi et mardi
• Un service de bar et goûters légers sera offert du côté SUD du Hall d’exposition de 9 h à
17 h 30.
• Le restaurant Les Jardins au 7e étage est ouvert pour les délégués de 11 h à 14 h.
Quelques règles à suivre
•
•
•
•
Il est interdit de fumer à l’intérieur du Palais des congrès.
Il est interdit de consommer nourriture ou boissons dans les salles de conférence.
Il est interdit d’enregistrer une conférence sans l’accord spécifique du conférencier.
Votre téléphone cellulaire doit être fermé pendant les conférences.
Votre collaboration est très appréciée!
Hôtels
InterContinental (Quartier général)
360, rue St-Antoine Ouest
Montréal (Québec) H2Y 3X4
514 987-9900
1 800 361-3600
Le Dauphin
1025, rue De Bleury
Montréal (Québec) H2Z 1M7
514 788-3888
1 888 784-3888
Embassy Suites
208, St-Antoine Ouest
Montréal (Québec) H2Y 0A6
514 588-8886
1 800 362-2779
Le Square Phillips Hôtel & Suites
1193, Place Phillips
Montréal (Québec) H3B 3C9
514 393-1193
1 866 393-1193
Holiday Inn Select
99, avenue Viger Ouest
Montréal (Québec) H2Z 1E9
514 878-9888
1 888 878-9888
Westin Montréal
514 380-3333
1 866 837-4262
19
General Information
20
Convention Headquarters
May 29 to June 1st
Palais des congrès de Montréal I Room 445 AB
Telephone: 514 789-3400
Fax: 514 789-3401
Palais des congrès de Montréal I Location
Address: 201, Viger Avenue West, Montréal (Québec) H2Z 1X7.
Metro Station: Place d’Armes linked to the Palais des congrès.
Indoor parking: 249 St-Antoine West and 1025 Chéneville (corner of Viger).
Underground Tunnel: Links Palais des congrès to InterContinental Hotel.
Schedule of Convention Events
Saturday, May 29
Sunday, May 30
Monday, May 31
Tuesday, June 1st
Lectures
Exhibits *
8:30 a.m. to 11:30 a.m. - 12:30 p.m. to 3:30 p.m.
8:30 a.m. to 11:30 a.m. - 12:30 p.m. to 3:30 p.m.
8:30 a.m. to 11:00 a.m. - 1:30 p.m. to 4:00 p.m. 9:00 a.m. to 6:00 p.m.
8:30 a.m. to 11:00 a.m. - 1:30 p.m. to 4:00 p.m. 9:00 a.m. to 5:00 p.m.
* Open all day even during lunch hours
Registration
On-site registration: Saturday, May 29 & Sunday, May 30
(Palais des congrès)
Monday, May 31 & Tuesday, June 1st
7:30 a.m. to 5:00 p.m.
7:00 a.m. to 5:00 p.m.
Dentists, Hygienists and Technicians: Your professional membership card is required.
Students of all categories: You must produce your student card for the current year.
Visitors: This allows access to the Exhibit Hall only.
Badges and tickets: Refer to the Registration Desk. A $5 fee will be required to replace
lost badges or tickets.
Badge Colors
Dentists ................Blue
Students ................Orange
Hygienists..............Green
Assistants ..............Purple
Technicians ............Yellow
Staff ....................................Gold
Accompanying Person ..........Purple
Exhibitors ............................Black
Visitors ................................Red
Reimbursements: All requests should be addressed to the Journées dentaires internationales
du Québec within 10 days following the convention.
General Information
Food Functions
Coffee Shop and Snack-Bars
Monday and Tuesday
• Snack-bars (coffee, croissants, etc.) will be available on the 5th floor near the conference
rooms from 7:30 a.m. to 3:30 p.m.
• A coffee shop snack bar is open from 7:30 a.m. to 5:30 p.m. in the Viger Hall.
Cocktails and Light lunch
Monday and Tuesday
• There will be a cocktail lounge serving light lunch on the South side in the Exhibition Hall
from 9:00 a.m. to 5:30 p.m.
• Les Jardins restaurant on the 7th floor is open for delegates from 11:00 a.m. to 2:00 p.m.
Do’s and Don’ts
•
•
•
•
Smoking is prohibited in the Palais des congrès.
The consumption of food or beverages is prohibited in the conference rooms.
Tape recording of a lecture is possible only with the permission of the speaker.
Your cell phone should be turned off during the conferences.
Hotels
InterContinental (Head Quarters)
Montréal (Québec) H2Y 3X4
514 987-9900
1 800 361-3600
Le Dauphin
1025, rue De Bleury
Montréal (Québec) H2Z 1M7
514 788-3888
1 888 784-3888
Embassy Suites
208, St-Antoine Ouest
514 588-8886
1 800 362-2779
Le Square Phillips Hôtel & Suites
1193, Place Phillips
Montréal (Québec) H3B 3C9
514 393-1193
1 866 393-1193
Holiday Inn Select
99, avenue Viger Ouest
Montréal (Québec) H2Z 1E9
514 878-9888
1 888 878-9888
Westin Montréal
514 380-3333
1 866 837-4262
21
22
Formation dentaire continue I
Continuing Dental Education
VALIDATION DES CRÉDITS OU UNITÉS DE FORMATION DENTAIRE CONTINUE (FDC)
Chaque personne a la responsabilité de maintenir à jour ses
attestations de formation dentaire continue.
L’Ordre des dentistes du Québec (ODQ) est reconnu ADA*CERP et le
numéro d’identification CERP de l’ODQ est 05395037.
Les Journées dentaires internationales du Québec (JDIQ) offrent la possibilité d’enregistrer
électroniquement l’attestation de présence des dentistes et des hygiénistes afin qu’ils puissent
recevoir leurs unités de FDC.
Il vous appartient de vous présenter au début de la conférence au bénévole, préposé à la
validation. Celui-ci procédera à la lecture de votre badge et les unités de FDC seront portées à
votre dossier de FDC après le congrès (voir www.odq.qc.ca).
Pour le spécialiste, lorsque les rencontres sont réservées aux spécialistes seulement, il revient au
responsable de votre association de prendre en note votre participation et de la transmettre à
l’ODQ pour que les unités de FDC soient portées à votre dossier de FDC.
Académie de dentisterie générale (AGD)
Les membres de l’AGD et les dentistes non-membre de l’Ordre des dentistes du Québec, doivent
utiliser leur formulaire respectif. Le numéro d’identification des JDIQ auprès de l’AGD est #4256.
Les membres de l’AGD doivent inscrire ce numéro sur leur formulaire.
Le programme scientifique présenté aux JDIQ constitue une activité scientifique et/ou
éducationnelle. Aucun conférencier ni produit ne sont sanctionnés de quelque façon que ce soit,
par les JDIQ ou par l’ODQ.
Pour toute information supplémentaire, veuillez vous adresser au kiosque de l’ODQ situé à
l’entrée de la salle d’exposition.
CONTINUING DENTAL EDUCATION UNITS VALIDATION
It is the individual’s responsibility to maintain all continuing dental
education documentation.
The Ordre des dentistes du Québec (ODQ) is an ADA*CERP Recognized
Provider. Our ADA*CERP provider code number is 05395037.
The Journées dentaires internationales du Québec (JDIQ) offers to dentists and hygienists the
possibility to electronically record their attendance in order to receive their CDE units.
It is your responsibility to present yourself, upon arrival, to the room attendant (volunteer) and
have your badge scanned so that the appropriate units may be accorded to your continuing
education file following the convention (visit www.odq.qc.ca).
For specialists whose lectures are open to their specialty only, it is the responsibility of your
association to record your attendance and to forward it to the ODQ for units to be issued to your
continuing education file.
Academy of General Dentistry (AGD)
AGD members and dentists non-member of the Ordre des dentistes du Québec must use their
appropriate forms. The AGD identification number for the JDIQ is #4256. AGD members must
register this number on their form.
The scientific program presented at the JDIQ constitutes a scientific and/or educational activity.
No speaker or product is sanctioned in any way or form by the JDIQ or by the ODQ.
For additional information, please visit the ODQ booth located just outside the entrance to the
Exhibit Hall.
Collaboration
39e Congrès annuel de l’Ordre des dentistes du Québec I
39th Annual Meeting of the Ordre des dentistes du Québec
Les journées dentaires internationales du Québec 2010, vous sont présentées avec la collaboration
des organismes suivants :
The 2010 Journées dentaires internationales du Québec are introduced to you with the
collaboration of the following organization:
Association canadienne de l’industrie dentaire I Dental Industry Association of Canada
Association des assistantes et assistants dentaires du Québec
Association des chirurgiens dentistes du Québec
Associations des dentistes pédiatriques du Québec
Association des endodontistes du Québec
Association des orthodontistes du Québec
Association des parodontistes du Québec
Association des prosthodontistes du Québec
Association des spécialistes en chirurgie buccale et maxillo-faciale du Québec
Association des spécialistes en médecine buccale du Québec
Association des dentistes spécialistes en santé communautaire du Québec
Facultés dentaires du Québec I Dental Faculties of Québec
Les Forces canadiennes I The Canadian Forces
Ordre des hygiénistes dentaires du Québec
Ordre des techniciennes et techniciens dentaires du Québec
Services dentaires hospitaliers I Hospital Dental Services
Sociétés dentaires du Québec I Dental Societies
23
24
Grille des conférences
I
Lecture grid
Samedi 29 mai I Saturday May 29
Stacey F. Abrams
David Clark
Endodontics
Obtura/Spartan
Lecture
516C
P. 34
DHA
A*
Patrick Tétreault
Marc Robert
Laurent Franco
Gilles Chaumanet
Andreas Moritz
André Chartrand
Laser
Panel
513C
P. 42
Lecture/HO (30)
516D
P. 44
DHAT
D
A/F
Robert Vogel
Implantology
Straumann/CRD
Sylvie Morin
A*
Restauration composite
Esthetics
Atelier (30)
523A
P. 33
3M ESPE
Atelier (24)
511F
P.41
Lecture
516A
P. 31
F
D
Denis Robert
Cathia Bergeron
F
D
Anne Charbonneau
Jean-Patrick
Arcache
ATM/Occlusion
CFSQ
F
F
M. Noujeim
R. Langlais
(200)
CPC
Conférence (200)
513E
P. 39
DHA
A*
DHA
F/A*
F
CFSQ
Andrée Montpetit
Florence Morisson
Annie Mathieu
Pierre Mayer
Apnée du sommeil
Conférence sur 2 jours
Biron/Conférence (80)
513A
P. 46
D
F
Guillaume de Guise
I CPR
Jacques Goulet
Bilal El-Khatib
Chirurgie buccale
HO
Atelier (30)
511C
P. 38
514C
P. 32
DHATPC
A
F
D
Sam Abi Nader
PPF
Brasseler
Conférence/
Atelier (15 )
513F
P. 29
515ABC
P. 32
DHAT
DH
Monique Michaud
Stefan Haas-Jean
I RCR
HO
Conférence
514A
P. 30
Jeff Brucia
DHAT
Sylvie Martel
Paro/Sonique
Dentsply
Conférence/
Atelier (16)
521A
P. 40
Jacqueline
Fulop-Goodling
Clear Essentials I
Invisalign
Lecture/
2 rooms (50)
511B / 511A
P. 36
John Blomfield
Pietro Di Battista
Michael Dib
Parodontie
Ngoc Chau Nguyen
DHATPC
F
D
F
Dimanche 30 mai I Sunday May 30
Douglas N. Hamilton
Patrick Tétreault
Alain Zagury
Nadia St-Georges
David Clark
Esthetics
CRD
Louis Malcmacher
Esthetics
Den-Mat
Jim Grisdale
Christine Thibault
Periodontics
Aiguisage
Lecture
516C
P. 56
Lecture
516A
P. 64
Lecture
516D
P. 58
Atelier en matinée
510A
P. 69
A*
DHA
Yacine Omary
A*
DHAP
Michel Lussier
A*
DHAP
Stefan Haas-Jean
M.-A. Houle
Robert Durand
Parodontie 1
Jacques Goulet
Bilal El-Khatib
Chirurgie buccale
Martin B. Goldstein
Dental Photography
PhotoMed
Atelier (30)
523A
P. 63
Atelier (30)
511C
P. 66
HO (40)
513C
P. 62
D
F
Peter C. White
Denis Robert
Cathia Bergeron
Composite Restoration
3M ESPE
HO (24)
511F
P. 65
D
D
F
A
Andrée Montpetit
Florence Morisson
Pierre Mayer
Apnée du sommeil
Conférence sur 2 jours
Labo. Biron
Atelier (80)
513A
P. 68
A
DHAT
D
F
CFSQ
Gerald A. Sohmer
Manor Haas
Endodontics
Tulsa Dental
CRD
Carl Zeiss
Lecture/HO (40)
514A
P. 60
D
A*
Melvin Schwartz
I RCR
Sam Abi Nader
PPF
Brasseler
Conférence/
Atelier (15 )
513F
P. 67
Conférence
515ABC
P. 52
DHATPC
F
DHA
F
D
F
Jean-Gérald Landa
Jacques Bernier
Implantologie
Tulsa Dental
Conférence
Atelier (40)
510B
P. 51
F
D
Jacqueline
Fulop-Goodling
Clear Essential II
Invisalign
Lecture (50)
511A
P. 54
D
Sophie Baltzis
Sylvie Martel
Paro/Sonique
Dentsply
Conférence/
Atelier(16)
521A
P. 53
F
DH
CFSQ
I CPR
Lecture
514C
P. 52
A*
DHATPC
A
I
25
Lecture grid
Lundi 31 mai I Monday May 31
AM
Olga Skica
Irwin M. Fried
Anthony Iannella
Richard Nagelberg
David Rothman
Bruce Christopher
Perio/Diabetes
Pedodontics
Management
Lecture
516A
P. 81
Lecture
516C
P. 84
Lecture
517A
P. 75
DH
A*
Nathalie Rei
DHA
A*
DHATPC
A*
Dominic Massé
Nasser Barghi
Byoung Suh
Porcelain Veneers
BISCO
Lecture
511A
P. 86
DHAT
A*
DHA
A*
Gerard Kugel
All ceramic
CAD/CAM
Lecture
516D
P. 78
DHAT
A*
Joanne-Émilie Éthier
Bertrand Beaulieu
Pierre de Grandmont
Yves Gagnon
Claude Launois
Normand Aubre
Jean-Luc Charrier
Médecine buccale
Radiologie/TVFC
Prostho
Esthétique
Endo
Anesthésie
Conférence
517C
P. 79
Conférence
513D
P. 76
Conférence
518A
P. 77
Conférence
515A
P. 80
Conférence
517D
P. 73
Conférence
513A
P. 73
F
François Prévost
Nicolas Lafrance
F
DHAT
France Lavoie
Implanto
Étienne Marchand
Guylaine Turcotte
Posturologie
Conférence
514A
P. 77
Conférence
510B
P. 85
DHAT
F
DHATPC
PM
Michael A. Wiseman
F
Julia Pompura
F
DHAT
D
F
Anthony Iannella
Mel Hawkins
Bruce Christopher
Local Anesthesia
Management
Lecture
516D
P. 92
Lecture
517B
P. 94
Lecture
517A
P. 89
A*
Stefan Haas-Jean
A*
André Prévost
Robert Paquin
Chirurgie buccale
Conférence
510B
P. 97
DHATPC
DHA
F
Jean-Gérald Landa
Michel Goldberg
Antonio Nanci
Futur de la
dentisterie
Conférence
515A
P. 96
D
F
DHARPC
A*
Katia Savignac
Implantologie PPF
Conférence
513D
P. 90
DHATP
Bruno Lemay
Pierre Boisvert
Jacques Durocher
Orthodontie
Mini-implants
Santé dentaire
Conférence
518A
P. 103
Conférence
514A
P. 90
Conférence
517C
P. 97
F
DHATP
F
D
F
D
DHAP
F
Dominic Massé
Nasser Barghi
Byoung Suh
Porcelain Veneers
BISCO
Lecture
511A
P. 86
A*
DHAT
C. Laborier/D. Cerino
P. Welsch/C. Rallon
H. Thomas
Odontologie judiciaire
Académie dentaire
Panel
520C
P. 88
F
D
F
Patrice Dagenais
Daniel Picard
F
DH
Robert Dorion
Tuan Dinh
J.M. Retrouvey
DH
F
DHAT
Marc Boisvert
Élise Shoghikian
Mathieu Beaudoin Aiguisage/Curetage
AM/PM
Lorne Wiseman
Dentsply
Parodontie 2 AM/PM
Conférence/Atelier (16)
Atelier (30)
Lunch (525AB)
Lunch (525AB)
521A
523A
P. 79
P. 74
Gregory Folse
Geriatrics
ADA
DHATP
Vincent Marquis
Richard M. Mercier
Robert Langlais
DHATP
Clément Caron
Lisa Sapatis
Fotinos Panagakos
Dentin Hypersensibility
Colgate/Palmolive
Lecture
517B
P. 82
Louis Drouin
Alexandre Taché
Paro/Prostho
Conférence
517D
P. 91
F
DH
F
Patricia Lallouz
Peter Zahi Tawil
Helaine Smith
Eric M. Rivera
Cosmetic dentistry
Endodontics
Lecture
516C
P. 102
Lecture
516A
P. 98
DHAT
A*
Michelle Bourassa
Marie-Lou Landry
René Vaillancourt
Andrew Zakrzewski
Restauration
Panel
513A
P. 95
DHA
F
DHA
A*
Hugo Ciaburro
Y. Sitbon
J.-J. Lasfargues
P. Colon
Microdentisterie
Panel
511F
P. 100
D
F
26
I
Lecture grid
Mardi 1er juin I Tuesday June 1st
AM
Richard Nagelberg
Gerald Quint
Richard Wynn
David Rothman
Marie-Eve Asselin
Irwin Margolese
Perio / Diabetes
Pharmacology
Pedodontics
Oral Sedative
Lecture
511A
P. 112
Lecture
517B
P. 120
Lecture
516D
P. 117
Lecture
516C
P. 127
DH
A*
Joëlle Bernier
Richard E. Mounce
Endodontics
Sybron Endo
Lecture/HO (40)
Lunch 521A
523A
P. 111
A
D
Stefan Haas-Jean
Benjamin Saleh
Christian Robin
Chirurgie buccale
Sophie Labelle
DHA
F
Émilie Brûlé
Gary Severance
Lee Culp
CAD CAM dentistry
Henry Schein
Lecture
516D
P. 132
A*
DHAT
Claude Roy
DHA
A*
DHA
A*
Nicholas Vouligny
Rania Azzi
Fletcher Peacock
Radiologie
Parodontie
Psychologie
Conférence
515A
P. 110
Conférence
517D
P. 107
Conférence
510B
P. 110
F
D
Anne-Marie Brissette
Christophe Bedos
F
DH
D
F
PM
F
D
Michael A. Wiseman
Conférence
518A
P. 109
Conférence
517C
P. 107
Lecture
516C
P. 124
Michel Couture
DHATPC
DHATP
F
Daniel Fortin
Herb H. Borsuk
Sabrina Mancini
Gerald Kugel
Periodontics
Porcelain Veneers
Shimon Friedman
Endodontics
Tulsa Dental
Lecture
511A
P. 130
Lecture
517A
P. 129
Lecture
516A
P. 126
DH
A*
A*
Jacques Boileau
Alain Béry
Droit dentaire
FARPODQ
Conférence
511F
P. 116
Richard Wynn
Lecture
517B
P. 120
A*
Joëlle Bernier
A
D
DHA
A*
Raphaël Hainault
Alain Doucet
Incorporation
FDP/ACDQ
Conférence
511F
P. 123
F
D
Jacques Bédard
Claude Launois
Sylvie Morin
Anne-Marie-Brissette
Anesthésie
Comportement
Esthétique
PPF vs ortho
Conférence
515A
P. 119
Conférence
510B
P. 119
Conférence
517C
P. 134
Conférence
517D
P. 122
Conférence
514A
P. 128
Conférence
518A
P. 118
F
DHATP
F
DHA
F
Ginette Veilleux
Stefan Haas-Jean
Pharmacology
Richard E. Mounce
Endodontics
Sybron Endo
Lecture/HO (40)
Lunch 521A
523A
P. 111
A*
F
D
France Lavoie
Nadia Dubreuil
Hygiène dentaire
DHA
Caroline Boudreault
DHA
A*
Ginette Verreault
Déglutition
enfant et adulte
Jean-Luc Charrier
Natacha Beausoleil
DHAT
DHA
Robert Dorion
Comportement
F
Lecture
517A
P. 113
C. Laborier/D. Cerino
P. Welsch/C. Rallon
H. Thomas
Odontologie judiciaire
Académie dentaire
Conférence
Gregory Folse
Geriatrics
ADA
D
Endodontics
A
Nadim Ziad Baba
Implants/Over
dentures
Richard Aubé
Eric M. Rivera
519A
P. 108
DHATPC
Jean-Guy Vallée
Dominic Côté
Renato Roperto
Restorative
Dentistry
Dentsply
Lecture
516A
P. 114
Marie Dagenais
Marcel Noujeim
Conférence
514A
P. 116
D
A*
Dominic Massé
Mel Hawkins
DHAP
F
D
Nadim Ziad Baba
F
D
CONFÉRENCE SUGGÉRÉE POUR : I LECTURE RECOMMENDED FOR: I
D
A
P
H
T
C
=
=
=
=
=
=
(A) =
(F) =
(A*) =
DENTIST/DENTIST
ASSISTANT(E)/ASSISTANT
PERSONNEL ADMINISTRATIF/ADMINISTRATIVE STAFF
HYGIÉNISTE/HYGIENIST
TECHNICIEN(NE)/TECHNICIAN
CONJOINT(E)/SPOUSE
ANGLAIS/ENGLISH
FRANÇAIS/FRENCH
TRADUCTION SIMULTANÉE EN FRANÇAIS
F
Précongrès
Séances réservées I Billets requis
Pre-Convention
Limited attendance I Ticketed sessions
SAMEDI
SATURDAY
Programme scientifique
Samedi 29 mai
I
Saturday May 29
Scientific Program
Hommage I Michel Degrange
Nous sommes tous orphelins de Michel Degrange !
Discrètement, sans faire de bruit, notre MICHEL NATIONAL nous a quitté...
Il s'en est allé dans la nuit du vendredi 9 au samedi 10 avril, trahi par
une santé mise à rude épreuve par une hyperactivité : il était notre
MAÎTRE à tous et les travaux qu'il a entrepris et dirigés durant des années
au sein du laboratoire de biomatériaux de Montrouge ont REVOLUTIONNÉ
l'odontologie moderne !
Digne successeur de Robert Burdairon, il a fait des mécanismes de
l'adhésion son cheval de bataille afin de permettre à tous de comprendre
comment BIEN COLLER. On peut dire, sans hésiter, que ses travaux et son
laboratoire ont suscité des vocations qui ont abouti à l'éclosion de nombreux talents : les ATTAL,
TIRLET, LEHMANN, CHERON, CAZIER, RAUX et tant d'autres que j'oublie sont la preuve vivante
de son amour du partage de son savoir.
Il aimait transmettre et sa passion était contagieuse : toujours prêt à répondre à toutes les
sollicitations professionnelles, il aimait la vie et se réjouissait de la réussite des autres en
s'émerveillant de la maîtrise de leur savoir-faire.
Le dernier contact « physique » que j'ai personnellement eu avec lui a eu lieu lors du dernier
congrès organisé par Zedental en mars dernier au Palais Brongniart; assis à ses côtés durant la
communication d'Ivo Krejci, il m'a encore livré quelques-unes des informations qu'il détenait
sur les matériaux de restauration.
Je l'ai souvent rencontré, interviewé, côtoyé, écouté (je peux certifier avoir assisté à plus d'une
centaine de ses interventions) sans jamais me lasser tant son propos confinait à l'excellence.
MICHEL DEGRANGE a gagné toutes les batailles de l'adhésion et des colles avant de perdre celle
que la grande faucheuse lui a livrée sans que nous nous en doutions.
Il est et restera pour MOI, un MAÎTRE empreint de modestie, un EXEMPLE à nul autre pareil, un
AMI, un FRÈRE de coeur.
Pour nous tous, il y aura toujours un AVANT et un APRÈS MICHEL !
Toutes nos condoléances vont à sa famille et à ses proches, à qui il manquera encore plus qu'à
nous.
AU REVOIR MICHEL, REPOSE EN PAIX
André Krief
L’Actualité dentaire, avril 2010
Samedi 29 mai 2010 I Saturday May 29, 2010 29
Concepts de préparation coronaire :
quand le succès dépend de la pile…
I 8 h 30 à 15 h 30 I Salle : 513 F I D I 6 UFDC I
Président de séance : Dr Stefan Haas-Jean
En collaboration avec Brasseler
L
’objectif du cours est de présenter au clinicien une méthode systématique et prévisible de
préparation coronaire qui assure le succès et la survie des restaurations dans différents scénarios
cliniques en prothèse partielle fixe. La composante théorique du cours passe en revue les concepts
fondamentaux ainsi que les étapes cliniques de la préparation coronaire antérieure et postérieure.
Suivra la présentation d’une série de cas cliniques illustrant les problèmes les plus courants et les
solutions envisageables. Des stratégies cliniques de prise en charge seront proposées en fonction
d’une revue de la littérature pertinente. Finalement, une variété « d’astuces techniques et conseils
pratiques » sera présentée aux participants dans le but de faciliter l’obtention du rendement
clinique désiré.
Le cours couvrira les points suivants :
• Les indications de la restauration extra-coronaire;
• Les concepts fondamentaux de la préparation coronaire vs les concepts actuels;
• Le complexe dento-prothétique : son implication sur la santé gingivale et l'esthétique;
• Les complications possibles et les causes d’échec;
• Les stratégies techniques disponibles pour gérer ces complications;
• Présentation de nombreux cas et discussion.
Composante pratique (atelier) :
Le cours pratique vise l’application clinique des grands concepts abordés précédemment. Les
diverses étapes de la préparation coronaire seront réalisées pour des restaurations antérieures
et postérieures. Les erreurs les plus communes seront simulées sur des dents artificielles
préformées montées sur dentoforme. Les participants auront ainsi l'occasion d'identifier ces
erreurs et de les corriger en appliquant les concepts et stratégies abordés dans le cadre du cours
théorique. Cette partie du cours sera épaulée par la présence de prosthodontistes pour assister
les participants dans la réalisation des exercices proposés.
Le docteur Samer Abi Nader a obtenu un baccalauréat en physiologie de l’Université McGill
puis un DMD de l’Université de Montréal en 2000. Après une année de résidence multidisciplinaire
à l’Hôpital général juif, il a complété son programme de réhabilitation prosthodontique à
l’Université de Montréal et est Fellow du Collège Royal des Chirurgiens Dentistes du Canada. Il
est professeur et directeur de la division de dentisterie de restauration à l’Université McGill et
maintient une pratique privée à temps partiel à l’Hôpital général juif et à l’Hôpital général de
Montréal.
SAMEDI
SATURDAY
Samer Abi Nader, BSc, DMD, MSc, FRCD(c)
Montréal, Québec
30
Samedi 29 mai 2010 I Saturday May 29, 2010
L’A.T.M. dans tous ses états
I 8 h 30 à 15 h 30 I Salle : 514 A I DHAT I 6 UFDC I
Présidente de séance : Dre Anne Charbonneau
Jean-Patrick Arcache, DMD
Montréal, Québec
M
algré les nombreuses recherches, les désordres temporo-mandibulaires et les douleurs
oro-faciales demeurent un sujet controversé. Cependant, depuis quelques années de nouvelles
normes s’imposent : celles de la médecine dentaire basée sur les faits. Le docteur Arcache
présentera, lors de sa conférence, les dernières évidences scientifiques en la matière pour tenter
de dissiper les confusions et répondre à certaines controverses.
Le docteur Jean-Patrick Arcache a gradué en 1984 et est en charge de la clinique de douleurs
et dysfonctions bucco-faciales de l’Université de Montréal où il enseigne aussi l’occlusion aux
niveaux sous et post-gradués. Il est détenteur d’un certificat en thérapie temporo-mandibulaire
de l’Université de Georgetown aux États-Unis. Sa pratique est essentiellement consacrée aux
douleurs oro-faciales ainsi qu’au traitement du ronflement et de l’apnée du sommeil. Le docteur
Arcache a donné de multiples conférences sur ces sujets tant au Canada qu’à l’étranger.
Adhesive and Restorative Dentistry 2010
I 8:30 a.m. to 3:30 p.m. I Room: 516 A I DHAT I 6 CDEU I
Chairperson: Dr. John Blomfield
R
estorative care demands continuous learning in the areas of material science and restorative
technique. It is estimated that more than 80% of restorative failures are due to clinical error.
The continuous evolution in adhesive materials and techniques combined with the ever-increasing
demands for aesthetic restorations has made tooth colored dentistry a quality option for every
treatment plan.
The numerous choices in restorative materials have confused the clinician as to what is best
indicated in a given situation. This lecture course provides an overview of the restorative options
you should be considering today as well as a comprehensive discussion of the ever-changing
world of dentinal adhesives.
Dr. Jeff J. Brucia is a graduate and Assistant Professor at UOP School of Dentistry. He is practicing
full time in San Francisco, California. Dr. Brucia is the Co-Director of the FACE Occlusion Study Club.
Dentisterie restauratrice et adhésive 2010
I 8 h 30 à 15 h 30 I Salle : 516 A I DHAT I 6 UFDC I
Président de séance : Dr John Blomfield
Traduction simultanée
L
a pratique de la dentisterie de restauration exige une constante mise à jour des connaissances
en matière de techniques de restauration et de science des matériaux. On estime les erreurs cliniques
responsables de plus de 80 % des insuccès en restauration. L’incessante évolution des matériaux
adhésifs et des techniques s’ajoutant à la multiplication des demandes de restaurations esthétiques
ont fait en sorte que la restauration de la couleur des dents devienne une exigence de qualité
intégrée à tout plan de traitement. Les cliniciens sont souvent perplexes devant le large éventail de
matériaux de restauration, ne sachant quelle option convient le mieux à chaque situation.
L’exposé consiste en une revue des multiples options restauratrices qui s’offrent aux praticiens
dans le but d’arriver à une meilleure compréhension des changements constants dans l’univers
des adhésifs dentinaires.
Le docteur Jeff J. Brucia est diplômé et professeur adjoint à l’« UOP School of Dentistry ». Il
exerce à temps plein à San Francisco, Californie. Le docteur Brucia est co-directeur du « FACE
Occlusion Study Club ».
SAMEDI
SATURDAY
Jeff J. Brucia, DDS
San Francisco, California
32
Réanimation cardiorespiratoire
I 8 h 30 à 15 h 30 I Salle : 515 ABC I DHATPC I 6 UFDC I
Centre de Formation en Secourisme du Québec (CFSQ)
Wendake, Québec
L
es participants connaîtront et appliqueront les techniques reconnues et acceptées en matière
d’intervention pour tout patient démontrant un syndrôme coronarien aigu, une ischémie cérébrale
transitoire et/ou un accident vasculaire cérébral. De plus, les participants seront en mesure
d’appliquer le dégagement des voies respiratoires par corps étranger chez une victime consciente
et inconsciente, et enfin, de procéder aux techniques de massage et de défibrillation cardiaque chez
l’enfant et l’adulte selon les lignes directrices de la Fondation des maladies du cœur du Québec.
Depuis sa création en 1997, le Centre de Formation en Secourisme du Québec a formé
plus de 55 000 personnes et offre des programmes de formation adaptés aux besoins de sa
clientèle. Avec plus de 100 défibrillateurs d’entraînement FR-2 de Philips et 100 mannequins, le
Centre de Formation en Secourisme du Québec peut vous assurer un ratio d’un mannequin et un
défibrillateur par deux personnes. La satisfaction de la clientèle est notre priorité. « Ensemble
sauvons une vie »
Cardiorespiratory Resuscitation
I 8:30 a.m. to 3:30 p.m. I Room: 514 C I DHATPC I 6 CDEU I
Wendake, Québec
P
articipants will learn and apply recognized and accepted techniques in ways of intervening
when a patient shows signs of acute cardiac distress, a transient cerebral ischemia and/or cerebral
vascular accident, furthermore, participants will be capable of clearing a blocked respiratory
passage by a foreign object in a conscious or unconscious victim. Finally, participants will learn
cardiac defibrillation and massage techniques in adults and children according to the guidelines
set by the Quebec Heart and Stroke Foundation.
The Centre de Formation en Secourisme du Québec was founded in 1997 and since then,
has trained over 55,000 people and offers training programs adapted to the needs of its clientele.
With over 100 Philips FR-2 training defibrillators and 100 manikins, the Centre de Formation en
Secourisme du Québec can assure a ratio of one manikin and one defibrillator per two people.
The satisfaction of our clientele is our main priority.
Techniques chirurgicales définitives en parodontie
I 8 h 30 à 15 h 30 I Salle : 523 A I D I 6 UFDC I
Président de séance : Dr Patrick Tétreault
Michael Dib, DMD, MSD, FRCD(c)
Montréal, Québec
L
e but de ce cours est de familiariser les dentistes avec les chirurgies osseuses et d’en
comprendre les raisons.
Les techniques chirurgicales démontrées dans ce cours incluent :
• Greffes de tissu mou; greffe gingivale libre versus greffe de tissu conjonctif;
• Élimination des poches versus réduction des poches;
• Allongement de couronne; dent monoradiculée versus dent multiradiculée;
• Techniques d’odontoplastie pour éliminer les furcations.
Le docteur Pietro Di Battista a obtenu sa maîtrise en parodontie à Cleveland, Ohio. Il exerce
en pratique privée à Montréal.
Le docteur Michael Dib est diplômé en médecine dentaire de l’Université de Montréal. Il a par
la suite fait sa spécialité en parodontie à l’University of Louisville aux États-Unis. Il exerce à
Montréal dans une pratique limitée à la parodontie.
ACADÉMIE DENTAIRE
Assemblée générale annuelle
31 mai 2010 ■ 11 h 30 à 13 h 30 ■ Salle 522 C
SAMEDI
SATURDAY
Pietro Di Battista, DDS, MSD, BSc
Montréal, Québec
34
”Bullet-Proof” Endodontics:
The Endo-Restorative Continuum
I 8:30 a.m. to 3:30 p.m. I Room: 516 C I DHA I 6 CDEU I
Chairperson: Dr. Stacey Abrams
In collaboration with Obtura/Spartan
David J. Clark, DDS
Tacoma, Washington
C
an endodontics be minimally invasive? Biomimetic? Last as long as implants?
The implant era has raised the bar for endodontics, serendipitously as new tools and techniques
allow for the next level of endodontic excellence. Instead of “blindly poking around” the pulp
chamber and “machining” the delicate root with Gates Gliddens and large rotary files, there are
other options!
• Safer, better endodontic access burs;
• Re-thinking endodontic access with new shapes and locations. These are not your father’s
access outlines!
• Creating bullet proof post and core;
• Ferrule, the key to longevity of the pulpless tooth, described in 2 axis and 3 zones;
• Diagnosis & case selection;
• The perfect marriage of microscopes and ultrasonics.
An incredible visual journey through the three dimensional tooth.
Dr. David J. Clark, is the founder of the Academy of Microscope Enhanced Dentistry, an
international association formed to advance the science and practice of microendodontics,
microperiodontics, microprosthodontics, and microdentistry. He is a course director at the Newport
Coast Oral Facial Institute in Newport Beach, California. Dr. Clark served Clinical Research
Associates in the “Update Series” lectures and as an interim Dentist/Researcher from 2005 to
2007. Dr. Clark authored the first comprehensive guide to enamel and dentinal cracks based on
16-power magnification in the Journal of Esthetic and Restorative Dentistry. He has written
numerous articles relating to minimally invasive dentistry, biomimetic endodontic shaping, and
the role of advanced magnification in modern dental practice. Dr. Clark has developed new
techniques and materials, including the endo-restorative casting; a new shape for the class II
composite, the “Clark Class II”; and a matrix and interproximal management system, the Bioclear
Matrix System, that promises a real advancement for both bonded porcelain and direct
composites. He has helped pioneer the concept of biomimetic micro-endodontics, which is a
significant departure from Schilderean shaping.
Endodontie à toute épreuve : le continuum endorestauration
I 8 h 30 à 15 h 30 I Salle : 516 C I DHA I 6 UFDC I
Présidente de séance : Dre Stacey Abrams
En collaboration avec Obtura/Spartan
E
• Des fraises d’accès endodontique meilleures et plus sûres;
• Repenser l’accès endodontique avec de nouvelles formes et localisations; ce ne sont pas les
grandes lignes d’autrefois!
• Créer des pivots et corps coulés à toute épreuve;
• Ferrule, la clé de la longévité d’une dent sans pulpe, décrit en deux axes et trois zones;
• Diagnostic et sélection des cas;
• Le mariage parfait entre les microscopes et les ultrasons.
Un voyage incroyable à travers la dent en trois dimensions.
Le docteur David J. Clark, est le fondateur de l’« Academy of Microscope Enhanced
Dentistry », une association internationale formée pour faire avancer la science et la pratique de
la microendodontie, microparodontie, microprosthodontie et microdentisterie. Il est directeur de
cours à « Newport Coast Oral Facial Institute » à Newport Beach, Californie. Le docteur Clark a
travaillé comme associé en recherche clinique pour les conférences « Update Series » et comme
dentiste/chercheur par intérim de 2005 à 2007. Le docteur Clark a écrit le premier guide complet
des fissures d’émail et de dentine basé sur un grossissement de puissance-16 dans le « Journal
of Esthetic and Restorative Dentistry ». Il a écrit de nombreux articles à propos de la dentisterie
minimalement invasive, l’endodontie biomimétique et le rôle du grossissement avancé dans la
pratique dentaire moderne. Le docteur Clark a développé de nouveaux matériaux et nouvelles
techniques, incluant la restauration post-endo; une nouvelle forme de Classe ll composite, la
Classe ll de docteur Clark; une matrice et un système de gestion interproximale, le système de
matrice Bioclear qui promet un progrès réel pour la porcelaine adhésive et les composites directs.
Il a aidé à mettre de l’avant le concept de microendodontie biomimétique qui est une avancée
significative par rapport à la mise en forme de Schilder.
SAMEDI
SATURDAY
st-ce que l’endodontie peut vraiment être invasive? Biomimétique? Durer aussi longtemps que
les implants? L’ère des implants a haussé la barre de l’endodontie, heureusement que les
nouveaux outils et les nouvelles techniques permettent un niveau supérieur d’excellence en
endodontie. Au lieu « de fouiller aveuglément » la chambre pulpaire et de « labourer » la racine
délicate avec des « Gates Gliddens » et des limes rotatives larges, il y a d’autres options!
36
Invisalign: Clear Essentials I
I 8:30 a.m. to 5:30 p.m. I Room: 511 A (A*) 511 B (F) I DHA I 8 CDEU I
In collaboration with Align Technology
Jacqueline Fulop-Goodling, DMD
New York, New York
T
his one day course is designed specifically for the general practitioner and team members that
wish to incorporate the Invisalign® system into their practice. This case based training provides
participants with the clinical and operational confidence to successfully treat a range of highly
predictable cases.
In addition to providing your entire team with essential clinical, operational and marketing skills,
the course presents a full range of support resources specifically designed to meet the needs of
the non orthodontic practice. Tuition covers the doctor and up to 4 team members for the fullday course.
Educational Objectives
• Understand the necessary steps of the Invisalign system including:
• Case selection and treatment goal planning;
• Case submission;
• Treatment planning process;
• Treatment initiation;
• Case Monitoring;
• Finishing and Retention.
• Describe available support tools to assist with the Invisalign system;
• Select more predictable cases for treatment based on relevant clinical experience;
• Gain the necessary knowledge to integrate the Invisalign system into their practice
immediately.
After Dr. Jacqueline Fulop-Goodling completed her DMD degree and orthodontic residency at
Boston University School of Dental Medicine, she assumed a professorship at her alma mater
becoming the first female Director of the Predoctoral Orthodontic Department. She has taught
over 500 students and 5000 dentists and their teams in multiple areas of orthodontics. She has
several US and international patents issued, of which, two are dentally related. In September of
2005, Dr. Fulop-Goodling became Invisalign’s National Spokesperson for an improved hygiene
campaign.
Invisalign : Clear Essentials I
I 8 h 30 à 17 h 30 I Salle : 511 A (A*) 511 B (F) I DHA I 8 UFDC I
En collaboration avec Align Technology
Traduction simultanée en matinée seulement
C
Objectifs du cours
• Comprendre les étapes nécessaires du système Invisalign dont :
• La sélection de cas et la planification du résultat du traitement;
• La présentation de cas;
• Le processus de planification du traitement;
• L’initiation au traitement;
• Le suivi des cas;
• La finition et la rétention.
• Décrire les méthodes d’assistance fournies par le système Invisalign;
• Choisir les cas les plus prévisibles de traitement en se basant sur des expériences cliniques
pertinentes;
• Acquérir la connaissance nécessaire pour intégrer le système Invisalign immédiatement dans
votre pratique.
La docteure Jacqueline Fulop-Goodling a complété son DMD et sa résidence en orthodontie
à l’Université de Boston à la Faculté de médecine dentaire. Elle a été professeure à son alma mater
et est devenue la première femme directrice du département d’orthodontie. Elle a enseigné
divers aspects de l’orthodontie à plus de 500 étudiants et 5000 dentistes et leur équipe. Elle est
l’auteure de plusieurs inventions brevetées aux États-Unis et internationalement dont deux sont
reliées au domaine dentaire. En septembre 2005, la docteure Fulop-Goodling est devenue la
porte-parole nationale d’Invisalign pour une campagne dont le but est d’améliorer l’hygiène.
ASSOCIATION DES ASSISTANTES ET ASSISTANTS DENTAIRES DU QUÉBEC
31 mai 2010 ■ 16 h 30 à 18 h ■ Salle 515 A
SAMEDI
SATURDAY
e cours d’une journée est spécifiquement dédié aux praticiens généraux et aux membres de
leur équipe qui souhaitent implanter le système Invisalign® dans leur pratique. Ce cours appuyé
par des cas cliniques, offre aux participants la possibilité de traiter plusieurs cas de façon prévisible
avec succès et confiance. En plus d’offrir à toute l’équipe les compétences cliniques, opérationnelles
et de marketing, ce cours présente une large variété de ressources d’assistance créée
spécifiquement pour rencontrer les besoins des pratiques qui ne font pas d’orthodontie. Les frais
d’inscription couvrent le dentiste et jusqu’à 4 membres de l’équipe pour toute la journée.
38
La chirurgie buccale de A à Z
I 8 h 30 à 15 h 30 I Salle : 511 C I D I 6 UFDC I
Président de séance : Dr Guillaume de Guise
Jacques Goulet, DMD, FRCD(c)
St-Jérôme, Québec
Bilal El-Khatib, DMD, MSc, FRCD(c)
Brossard, Québec
V
ous rappelez-vous la dernière fois où vous avez passé de longs moments à extraire une
dent qui paraissait pourtant si simple au départ? Sueurs, anxiété, horaire chamboulé, nous
sommes tous passés par là. Nous avons préparé un tout nouveau cours interactif, avec
présentation de cas et séance vidéo, qui vous aidera à vous tirer de situations difficiles. De plus,
vous aurez la possibilité de réaliser certaines interventions sur des modèles chirurgicaux. Plusieurs
sujets dont les suivants seront couverts : évaluation et prise de décision, extraction de troisièmes
incluses, extraction chirurgicale de dents ayant fait irruption, la chirurgie pré-prothétique, le
patient médicalement compromis, les soins post-opératoires et la prise en charge des
complications. Le contenu du cours sera adapté en direct selon l’intérêt de l’audience pour chacun
des sujets. Une formule nouvelle et divertissante qui joint l’utile à l’agréable.
Le docteur Jacques Goulet a reçu son diplôme de spécialiste en chirurgie maxillo-faciale de
l'Université Laval à Québec. Il a par la suite complété une formation spécialisée en microchirurgie
nerveuse au Jackson Memorial Hospital, University of Miami. Il est Fellow du Collège Royal du
Canada dans sa spécialité depuis 2003. En plus de pratiquer en cabinet privé, le docteur Goulet
est affilié à la Cité de la Santé de Laval et à l’Hôtel-Dieu de St-Jérôme où il est directeur du
service de chirurgie maxillo-faciale.
Le docteur Bilal El-Khatib a complété son doctorat en médecine dentaire à l'Université de
Montréal en 2000. Il a ensuite complété une résidence multidisciplinaire au Albany Medical
Centre en 2001 et un internat en chirurgie buccale et maxillo-faciale au Woodhull Medical Centre
en 2002. Il a terminé sa résidence en chirurgie buccale et maxillo-faciale à l'Hôpital de l'EnfantJésus (Université Laval) en 2007. Le docteur El-Khatib est actuellement en pratique privée à
Brossard, Montréal et St-Jérôme. Il est de plus affilié à l'Hôpital Jean-Talon ainsi qu’à l'Hôpital
de Verdun.
Conférence clinico-pathologique : diagnostic différentiel
des atteintes radiographiques des maxillaires.
Système de votation en direct sur écran
I 8 h 30 à 15 h 30 I Salle : 513 E I DHA I 6 UFDC I
Présidente de séance : Dre Monique Michaud
Marcel Noujeim, MS, DUA, DUB
San Antonio, Texas
L
es docteurs Langlais et Noujeim présenteront des cas intéressants avec photos cliniques lorsque
disponibles. Une grande importance sera accordée aux clichés radiographiques ordinaires et à
l’imagerie avancée, particulièrement la tomodensitométrie volumique. Les lésions incluront les
tumeurs, les kystes, et les infections aux maxillaires. Des problèmes épineux tels que les dents
craquées, seront présentés. Ils toucheront le sinus maxillaire et l’ATM. Chacun des participants aura
une télécommande pour indiquer son choix de diagnostic selon une liste de possibilités énumérées
par les conférenciers. Ensuite le logiciel calculera et démontrera, à l’aide d’un graphique sur
écran, les résultats du vote, la bonne réponse et tous les choix incorrects. Chaque participant
recevra un tiré à part comprenant l’histoire de cas, une photo et un espace pour écrire des notes.
Le docteur Robert Langlais est professeur en radiologie à San Antonio, au Texas. Il est natif
de Montréal et il a obtenu son BAC de l’Université de Montréal, son DDS de l’Université McGill
et enfin, son MS de l’Université d’Indiana.
Le docteur Marcel Noujeim est un ex-enseignant et chef de service de radiologie orale et
maxillo-faciale à l’Université libanaise, Faculté de médecine dentaire de 1990 à 2003. Il est
professeur assistant et directeur du programme de radiologie orale et maxillo-faciale de
l’University of Texas Health Science Center à San Antonio.
ASSOCIATION DES CHIRURGIENS DENTISTES DU QUÉBEC
31 mai 2010 ■ 11 h 30 à 13 h 30 ■ Salle 511 C
SAMEDI
SATURDAY
Robert P. Langlais, DDS, MS, FRCD(c)
San Antonio, Texas
40
Le débridement parodontal ultrasonique dans ma
pratique professionnelle : maximisons nos interventions!
I 8 h 30 à 15 h 30 I Salle : 521 A I DH I 6 UFDC I
Présidente de séance : Mme Ngoc Chau Nguyen
En collaboration avec Dentsply Canada
Sylvie Martel, Dip. HD, Cert. en enseignement, MEd. (en cours)
Gloucester, Ontario
C
ette conférence-atelier simule le milieu clinique et s’effectue sous l'oeil de cliniciens aguerris.
Le débridement ultrasonique doit faire partie intégrante du plan de traitement du client de
parodontie.
Cette conférence-atelier se compose des éléments suivants :
• Revue de la technologie ultrasonique;
• Mise en œuvre du débridement ultrasonique respectant les grands principes ergonomiques;
• Adaptation maximisée de différents inserts à l’anatomie radiculaire sous-gingivale.
L’atelier comporte des exercices de simulation de l’environnement clinique avec une variété
d’inserts ultrasoniques à magnétostriction et un dentoforme monté sur un banc de laboratoire
tout en respectant les grands principes ergonomiques de travail.
Hygiéniste dentaire très impliquée, madame Sylvie Martel œuvre au sein de plusieurs comités,
regroupements et organisations professionnels tant au niveau national que provincial. Elle est
consultante pour l’Ordre des hygiénistes dentaires de l’Ontario, la Commission de l’Agrément
dentaire du Canada, le Bureau national de la certification en hygiène dentaire et elle est faculté
à l’Université McGill à Montréal.
Composite direct postérieur et antérieur
Présidente de séance : Dre Sylvie Morin
En collaboration avec 3M ESPE
Cathia Bergeron, DMD, MSc
Iowa City, Iowa
A
lors que la dentisterie esthétique est de plus en plus en demande et qu’une approche de
traitement ultra-conservatrice est souvent préconisée, les obturations directes en composite
prennent toute leur importance. En effet, les composites directs demeurent la méthode la plus
conservatrice, économique et versatile pour répondre à certains besoins de nature esthétique. Les
nouveaux composites, avec leur grande variété de teintes et leur manipulation améliorée,
permettent aux dentistes d’atteindre des résultats esthétiques de qualité remarquable.
Lors de cet atelier, les dentistes auront l’occasion de pratiquer l’insertion de composite dans des
cavités postérieures en utilisant une technique qui minimise la contraction de polymérisation et
qui favorise l’obtention d’une bonne anatomie occlusale. L’usage optimal des matrices
sectionnelles sera démontré pour faciliter l’obtention de points de contact forts. Dans la seconde
partie de l’atelier, les participants apprendront comment choisir les bonnes teintes et comment
modeler le composite pour harmoniser parfaitement les obturations antérieures à la structure
dentaire naturelle. Une obturation extensive de classe IV sera réalisée avec plusieurs teintes de
composite pour démontrer comment restaurer en technique multicouches à l’aide d’un index
lingual. Finalement, les dentistes apprendront comment masquer une couleur foncée tout en
préservant une apparence naturelle lors d’un exercice de facette directe sur une latérale gris
foncé qui nécessitera l’utilisation de teintes de différentes opacités.
Le docteur Denis Robert est diplômé de l’Université Laval en 1976 (DMD) et de l’Université
de Boston (certificat en dentisterie opératoire en 1981 et maîtrise en sciences dentaires en 1982).
Le docteur Robert est depuis professeur titulaire en dentisterie opératoire à la Faculté de médecine
dentaire de l’Université Laval à Québec.
La docteure Cathia Bergeron a obtenu son doctorat en médecine dentaire de l’Université Laval
en 1993 et un diplôme en dentisterie multidisciplinaire en 1994, également à cette université.
Elle a complété un certificat en dentisterie opératoire et une maîtrise en sciences à l’Université
d’Iowa en 1999. De 1999 à 2007, elle a enseigné la dentisterie opératoire à la Faculté de
médecine dentaire de l’Université Laval. Elle est maintenant professeure agrégée en dentisterie
opératoire à l’Université d’Iowa. La docteure Bergeron a une pratique intra-universitaire limitée
à la dentisterie opératoire et possède une expertise spécifique en dentisterie esthétique. Ses
champs d’intérêt principaux sont l’adhésion amélo-dentinaire, les résines composites, les verres
ionomères et le blanchiment des dents.
SAMEDI
SATURDAY
Denis Robert, DMD, MScD, FADQ
Québec, Québec
42
Panel
I 8 h 30 à 15 h 30 I Salle : 513 C I DHAT I 6 UFDC I
Président de séance : Dr Marc Robert
Andreas Moritz,
MD, DMD
Vienne, Autriche
Gilles Chaumanet, DMD,
MSc, DUIORLCF, DUCF,
DUIOMF, DELM, DIULM,
DUACCMF, PGOS, PGI
Paris, France
André Chartrand, DDS
Longueuil, Québec
Sans traduction simultanée
Everything You Always Wanted to Know About Lasers
(But Were Afraid to Ask)
T
his lecture contains not only a comprehensive introduction to the basics of laser technology,
but covers also the specific and accurate use of lasers in all branches of dentistry. Therapy
concepts, that seemed merely fiction some years ago, are long since a reality and form a valuable
part of the spectrum of possible therapies.
Today, lasers allow for a low-pain preparation, they help us in conserving tooth structure (lasersupported endodontics), to solve partly severe aesthetic problems (laser-supported operative
dentistry) and dramatically improve the chances for success in periodontal treatment. In the field
of oral surgery, the use of lasers has long been recognized as an established treatment modality,
which enables surgeons to work safely and efficiently.
These are only a few examples of the enormous spectrum of applications for lasers in dentistry.
Dr. Andreas Moritz is a Professor at the Department of Conservative Dentistry at the University
of Vienna, Austria. Also, he is the President of ESOLA and the author of “Oral Laser Application”
published in 2006.
Lasers dentaires : tout ce que vous devriez savoir et plus!
I 8 h 30 à 15 h 30 I Salle : 513 C I DHAT I 6 UFDC I
D
epuis la fin des années 80, la technologie laser n’a cessé d’évoluer et les progrès scientifiques
récents nous démontrent de nombreux bénéfices quant à son utilisation dans tous les domaines
de la dentisterie.
Venez découvrir et comprendre ce qui différencie tous les lasers, d’une même longueur d’onde
ou de longueurs d’onde différentes. Existe-t-il un ou des lasers mieux adaptés en dentisterie? Que
nous réserve l’avenir?
Un panel de conférenciers des plus relevés !
Les docteurs Chaumanet, Moritz et Chartrand, vous dévoileront tout ce que vous devriez savoir
sur l’utilisation des différentes longueurs d’onde en dentisterie.
Le docteur Gilles Chaumanet est diplômé de l’Université de Nantes et Président SOLA pour la
France. Sa pratique libérale est limitée à la chirurgie orale et à l’implantologie. Il utilise des
protocoles mini-invasifs où le laser a une place déterminante. Il est également professeur à
l’Université de Cagliari en Italie (chirurgie orale) au Master de Laserthérapie en
odontostomatologie et ORL.
Le docteur André Chartrand est diplômé de l’Université de Montréal en 1984. En pratique
privée depuis ce jour, il fait l’acquisition de ses premiers lasers thérapeutiques en 1990 et a
développé au fil des ans de nombreux protocoles chirurgicaux.
ASSOCIATION DES ORTHODONTISTES DU QUÉBEC
31 mai 2010 ■ 12 h à 13 h ■ Salle 519 A
SAMEDI
SATURDAY
Cette présentation interactive entre les conférenciers et les participants vous amènera à vous
questionner ET nous questionner sur les indications, les avantages ou les désavantages de
l’utilisation des différents types de laser et de leur intégration dans la pratique quotidienne.
44
Achieving Ideal Esthetics in Implant Dentistry: Topics and
Techniques
I 8:30 a.m. to 3:30 p.m. I Room: 516 D I D I 6 CDEU I
Chairperson: Dr. Laurent Franco
In collaboration with Straumann and Clinical Research Dental
Robert C. Vogel, DDS
Palm Beach Gardens, Floride
T
his scientifically based fast moving presentation (am) and hands-on (pm) experience will
cover prosthetic techniques, tips and tricks in implant dentistry to obtain consistent ideal esthetic
results. A systematic approach to treatment of anterior implant restorations will be presented in
a forum for both new and experienced clinicians stressing simplification, predictability and
profitability of even the most advanced cases.
Topics will include treatment planning decisions, ideal material and technique selection, screw
retained vs. cemented provisionals and guided tissue conditioning for immediate or delayed
provisionalization. Also, impression options and laboratory coordination to reduce chairtime with
increased precision and predictable esthetic outcomes will be presented.
Dr. Robert C. Vogel graduated Dental School from Columbia University in New York City before
completing a GP Residency. He maintains a private practice in Palm Beach Gardens, Florida in
Implant Prosthetics and Reconstructive Dentistry working with several specialists to provide
Implant based comprehensive treatment and providing clinical advise to the Dental Implant field.
Dr. Vogel has developed and collaborated on several prosthetic components and techniques
currently in Implant Dentistry today. He lectures internationally on Implant Dentistry focusing on
Simplification, Confidence and Predictability through ideal Treatment Planning and Team
Interaction. He has published numerous scientific articles and is a Fellow of the International Team
for Implantology.
Atteindre l’esthétique idéale en implantologie dentaire :
sujets et techniques
I 8 h 30 à 15 h 30 I Salle : 516 D I D I 6 UFDC I
Président de séance : Dr Laurent Franco
En collaboration avec Straumann et Clinical Research Dental
L
Le sujet inclura les décisions de plans de traitement, les meilleurs matériaux et le choix des
techniques, vis retenues vs ciments provisoires et guides de guérison, mise en charge immédiate
et retardée, restaurations provisoires. Des types d’empreintes, la coordination avec le laboratoire,
l’amélioration de la précision ainsi que des méthodes pour prédire les résultats esthétiques seront
également présentés.
Le docteur Robert C. Vogel est diplômé de l’école dentaire de l’Université Columbia à New York
et a complété une résidence en pratique générale. Spécialisé en prothèse implantaire et
réhabilitation dentaire, il exerce en cabinet privé à Palm Beach Gardens en Floride. Il travaille
en collaboration avec plusieurs spécialistes pour offrir une approche globale de traitement en
implantologie. Le docteur Vogel a développé et collaboré au développement de plusieurs
techniques en implantologie dentaire. C’est un conférencier mondialement connu en implantologie
dentaire. Il se concentre sur la simplification, la confiance et la prévisibilité dans la planification
du traitement idéal et du travail d’équipe. Il a publié plusieurs articles scientifiques et possède
un Fellow de l’« International Team for Implantology ».
ASSOCIATION DES DENTISTES DE SANTÉ PUBLIQUE DU QUÉBEC
er
1 juin 2010 ■ 11 h à 13 h ■ Salle 522 B
SAMEDI
SATURDAY
’approche scientifique en matinée et l’expérience pratique en après-midi constitueront une
revue globale des techniques prosthétiques et des astuces en implantologie dentaire qui offrent
les meilleurs résultats esthétiques. Nous présenterons une approche systématique de traitement
pour des implants antérieurs, sous forme de forum pour cliniciens débutants et expérimentés.
46
Présidente de séance : Dre Andrée Montpetit
En collaboration avec les laboratoires Biron
Pierre Mayer,
MD, FRCP(C), CSPQ
Montréal, Québec
Florence Morisson,
MSc, PhD
St-Hubert, Québec
Annie Mathieu, PhD
Montréal, Québec
L’apnée du sommeil et le dentiste
par le docteur Pierre Mayer
Distinguer ronflement et apnée du sommeil, dépister les comorbidités, prodiguer les conseils relatifs
à la conduite automobile, à l’arrêt du travail, à l’anesthésie, voilà certains défis auxquels fait face
le dentiste qui désire mettre en bouche une orthèse d’avancement mandibulaire à son patient. Par
le biais d’un exposé magistral et l’analyse de différents cas typiques, nous allons revoir différentes
problématiques auxquelles les professionnels sont confrontés comme partenaires dans la prise en
charge des patients avec ronflement ou apnée du sommeil. Les chutes répétées d’oxygénation et
les microéveils, caractéristiques de l’apnée du sommeil, entraînent des conséquences tant au plan
cardiovasculaire (HTA, infarctus) qu’au niveau social (accident de la route, présentéisme) qui
démontrent l’importance de la prise en charge interdisciplinaire de cette maladie.
Les orthèses d’avancement mandibulaire : le comment
par la docteure Florence Morisson
Objectifs :
• Faire une revue des différentes orthèses et de leur application en bouche;
• Discuter des indications et des contre-indications;
• Expliquer tout le processus menant à la mise en bouche d’une orthèse d’avancement
mandibulaire;
• Discuter du suivi des patients présentant un syndrome d’apnée du sommeil.
L’adhésion aux traitements, une histoire de motivation
par la docteure Annie Mathieu
Le docteur Pierre Mayer est professeur agrégé de clinique, directeur du laboratoire
d'investigation des troubles du sommeil et chef adjoint du service de pneumologie du Centre
Hospitalier de l'Université de Montréal, Hôpital Hôtel-Dieu. Pneumologue, formé à l’Université
de Montréal, il a également complété une formation postdoctorale de deux ans sur les troubles
du sommeil à l’Université Joseph-Fourier, Grenoble, France et à l’Université McGill de Montréal.
La clinique du sommeil de l’Hôtel-Dieu de Montréal existe depuis 1996 et est active dans le
traitement des différents troubles du sommeil (ronflement et apnée, insomnie, syndrome
d’impatience musculaire, narcolepsie, etc.) et dans la recherche sur de nouveaux modes de
traitement de l’apnée du sommeil et sur les interactions douleurs-sommeil. Il est l’auteur de
nombreux abrégés, de 21 articles et trois chapitres de livres.
La docteure Florence Morisson a obtenu son diplôme de doctorat en médecine dentaire de
Rennes en France, en 1989. Elle a reçu un certificat en orthodontie de l'Université de Montréal
en 1993. La docteure Morisson est membre de l'Association des orthodontistes du Québec, de la
Canadian Association of Orthodontist (CAO), du CSS (Canadian Sleep Society), de la SDDS et est
affiliée à deux clubs d’études à Montréal. Depuis 2003, elle se consacre exclusivement à sa
pratique privée sur la Rive-Sud, à St-Hubert et ce, tout en s’impliquant dans plusieurs projets de
recherche avec différents centres de sommeil à Montréal.
La docteure Annie Mathieu est chercheure à la Clinique du sommeil du Centre Hospitalier de
l'Université de Montréal, Hôpital Hôtel-Dieu. Formée à l’Université de Montréal, elle a complété
sa formation doctorale en médecine du sommeil sous la supervision du docteur Jacques
Montplaisir. Par la suite, elle a complété une formation en entretien motivationnel donnée par
PsyMontréal. Elle poursuit actuellement ses études en psychologie comportementale. Les intérêts
de recherche d’Annie Mathieu portent sur le fonctionnement cérébral, les facteurs influençant
l’adhésion au traitement et la psychologie de la santé. Elle est l’auteure de plusieurs articles
scientifiques et donne régulièrement des conférences et formations.
ASSOCIATION DES PARODONTISTES DU QUÉBEC
31 mai 2010 ■ 11 h à 13 h 30 ■ Salle 522 A
SAMEDI
SATURDAY
Au cours de la présentation, nous verrons les notions de base de la thérapie cognitive et
comportementale et de l’entretien motivationnel, telles que développées en médecine du sommeil
par Morin (insomnie) et Aloia (apnée du sommeil). Ces modèles d’intervention sont utilisés pour
mieux comprendre les croyances, attitudes et motivations intrinsèques des patients face à
l’utilisation de leurs traitements : pression positive continue, orthèse d’avancement mandibulaire
et adoption de bonnes habitudes de vie. Le concept d’alliance thérapeutique sera également
défini ainsi que les outils d’évaluations permettant la quantification des symptômes et le suivi de
leur évolution dans le temps.
Précongrès
Séances réservées I Billets requis
Pre-Convention
Limited attendance I Ticketed sessions
DIMANCHE
SUNDAY
Dimanche 30 mai I Sunday May 30
Scientific Program
50 Assemblées générales
I
General Assemblies
Académie dentaire
11 h 30 à 13 h 30 I Salle I Room 522 C
Association des assistantes et assistants dentaires du Québec
16 h 30 à 18 h I Salle I Room 515 A
11 h 30 à 13 h 30 I Salle I Room 511 C
Association des dentistes pédiatriques du Québec
13 h 30 à 16 h I Salle I Room 522 B
Ordre des hygiénistes dentaires du Québec
16 h 30 à 18 h I Salle I Room 516 D
Association des orthodontistes du Québec
12 h à 13 h I Salle I Room 519 A
11 h 30 à 13 h I Salle I Room 522 A
Association des prosthodontistes du Québec
11 h 30 à 13 h I Salle I Room 520 B
Association des spécialistes en chirurgie buccale et maxillo-faciale du Québec
8 h 30 à 16 h 30 I Salle I Room 520 F
12 h à 17 h I Salle I Room 521 C
16 h 30 à 17 h 30 I Salle I Room 516 A
Ordre des techniciennes et techniciens dentaires du Québec
17 h 30 à 18 h 30 I Salle I Room 514 A
Association des dentistes de santé publique du Québec
11 h à 13 h I Salle I Room 522 B
Dimanche 30 mai 2010 I Sunday May 30, 2010
51
La prothèse complète amovible implanto-portée sur
piliers coniques
I 8 h 30 à 15 h 30 I Salle : 510 B I D I 6 UFDC I
Président de séance : Dr Jean-Gérald Landa
En collaboration avec Tulsa Dental
Jacques Bernier, DMD, MSc
Québec, Québec
Q
Le docteur Jacques Bernier a obtenu son diplôme à l’Université Laval, en 1985. Il a complété
une maîtrise en sciences ayant comme sujet : « L’identification et influence des déterminants biopsychosociaux exprimés par le patient en implantologie dentaire ». Il est activement impliqué
dans le domaine des implants dentaires depuis 1990. Il maintient sa pratique privée dédiée à
l’implantologie dans la ville de Québec.
ASSOCIATION DES PROSTHODONTISTES DU QUÉBEC
31 mai 2010 ■ 11 h 30 à 13 h ■ Salle 520 B
DIMANCHE
SUNDAY
uand un patient désire une solution meilleure que ses prothèses complètes conventionnelles,
nous disposons de plusieurs solutions implantaires. Outre la prothèse fixe, on peut faire une
prothèse amovible mandibulaire sur 2, 3 ou 4 implants et une prothèse amovible maxillaire sur
4 ou 6 implants. Aucune de ces modalités n’est meilleure que l’autre et chacune de ces solutions
vise à corriger des situations cliniques différentes et surtout à combler des besoins et des attentes
différents. Comme il est inconcevable qu’un clinicien n’utilise qu’une seule et même solution
implantaire pour tous ses patients, l’objectif de la présentation sera de faire le point sur les
différentes modalités de traitement de l’édentation complète mandibulaire et maxillaire et surtout
de présenter une option supplémentaire : la prothèse complète non résiliente sur piliers coniques
Syncone d’Ankylos. Cette prothèse cônométrique est aussi hygiénique que des attaches séparées
(boules ou locators) et aussi rigide qu’une prothèse sur barre sans les inconvénients associés tels
que l’hyperplasie et la formation de taches au niveau de l’intrados. Ce concept est particulièrement
bien adapté pour le maxillaire car il est simple, prévisible, esthétique, facile à maintenir et très
économique tant pour le dentiste que pour le patient. Toutes les étapes cliniques de la prothèse
sur cônes seront présentées en détails et un atelier pratique permettra aux participants de se
familiariser avec les composantes du système Ankylos de Dentsply.
52 Dimanche 30 mai 2010 I Sunday May 30, 2010
Réanimation cardiorespiratoire
I 8 h 30 à 15 h 30 I Salle : 515 ABC I DHATPC I 6 UFDC I
Wendake, Québec
L
es participants connaîtront et appliqueront les techniques reconnues et acceptées en matière
d’intervention pour tout patient démontrant un syndrôme coronarien aigu, une ischémie cérébrale
transitoire et/ou un accident vasculaire cérébral. De plus, les participants seront en mesure
d’appliquer le dégagement des voies respiratoires par corps étranger chez une victime consciente
et inconsciente, et enfin, de procéder aux techniques de massage et de défibrillation cardiaque chez
l’enfant et l’adulte selon les lignes directrices de la Fondation des maladies du cœur du Québec.
Depuis sa création en 1997, le Centre de Formation en Secourisme du Québec a formé
plus de 55 000 personnes et offre des programmes de formation adaptés aux besoins de sa
clientèle. Avec plus de 100 défibrillateurs d’entraînement FR-2 de Philips et 100 mannequins, le
Centre de Formation en Secourisme du Québec peut vous assurer un ratio d’un mannequin et un
défibrillateur par deux personnes. La satisfaction de la clientèle est notre priorité. « Ensemble
sauvons une vie »
Cardiorespiratory Resuscitation
I 8:30 a.m. to 3:30 p.m. I Room: 514 C I DHATPC I 6 CDEU I
P
articipants will learn and apply recognized and accepted techniques in ways of intervening
when a patient shows signs of acute cardiac distress, a transient cerebral ischemia and/or cerebral
vascular accident, furthermore, participants will be capable of clearing a blocked respiratory
passage by a foreign object in a conscious or unconscious victim. Finally, participants will learn
cardiac defibrillation and massage techniques in adults and children according to the guidelines
set by the Quebec Heart and Stroke Foundation.
The Centre de Formation en Secourisme du Québec was founded in 1997 and since then,
has trained over 55,000 people and offers training programs adapted to the needs of its clientele.
With over 100 Philips FR-2 training defibrillators and 100 manikins, the Centre de Formation en
Secourisme du Québec can assure a ratio of one manikin and one defibrillator per two people.
The satisfaction of our clientele is our main priority.
53
Le débridement parodontal ultrasonique dans ma
pratique professionnelle : maximisons nos interventions!
I 8 h 30 à 15 h 30 I Salle : 521 A I DH I 6 UFDC I
Présidente de séance : Mme Sophie Baltzis
Sylvie Martel, Dip. H.D., Cert. en enseignement, MEd. (en cours)
Gloucester, Ontario
C
ette conférence-atelier simule le milieu clinique et s’effectue sous l'œil de cliniciens aguerris.
Le débridement ultrasonique doit faire partie intégrante du plan de traitement du client de
parodontie.
L’atelier comporte des exercices de simulation de l’environnement clinique avec une variété
d’inserts ultrasoniques à magnétostriction et un dentoforme monté sur un banc de laboratoire
tout en respectant les grands principes ergonomiques de travail.
Madame Sylvie Martel est une hygiéniste dentaire très impliquée, elle œuvre au sein de
plusieurs comités, regroupements et organisations professionnels tant au niveau national que
provincial. Elle est consultante pour l’Ordre des hygiénistes dentaires de l’Ontario, la Commission
de l’Agrément dentaire du Canada, le Bureau national de la certification en hygiène dentaire et
elle est faculté à l’Université McGill à Montréal.
ASSOCIATION DES SPÉCIALISTES EN CHIRURGIE BUCCALE
ET MAXILLO-FACIALE DU QUÉBEC
31 mai 2010 ■ 13 h 30 à 16 h ■ Salle 520 F
DIMANCHE
SUNDAY
Cette conférence-atelier se compose des éléments suivants :
• Revue de la technologie ultrasonique;
• Mise en œuvre du débridement ultrasonique respectant les grands principes ergonomiques;
• Adaptation maximisée de différents inserts à l’anatomie radiculaire sous-gingivale.
Invisalign: Clear Essentials II
I 8:30 a.m. to 4:30 p.m. I Room: 511 A I D I 7 CDEU I
In collaboration with Align Technology
Jacqueline Fulop-Goodling, DMD
New York, New York
A
lecture and workshop designed for GPs who currently offer Invisalign in their practice.
Advanced topics and techniques using Invisalign are discussed to help doctors effectively select
and treat more complex malocclusions. We recommend that participants have experience
submitting and finishing Invisalign cases prior to attending Invisalign: Clear Essentials II. Attendees
must be Invisalign Trained.
Doctors are encouraged to bring cases to Invisalign: Clear Essentials II – the orthodontic instructor
will select some cases to discuss during part of the course and be available for Q&A after the
course.
Topics presented include:
• How to identify and treat cases with Invisalign;
• Advanced Invisalign diagnosis and treatment planning;
• Advanced Invisalign techniques including buttons, elastics, pliers and IPR;
• Tips & techniques from the experienced Invisalign providers;
• How to use the full range of clinical support mechanisms.
After Dr. Jacqueline Fulop-Goodling completed her DMD degree and orthodontic residency at
Boston University School of Dental Medicine, she assumed a professorship at her alma mater
becoming the first female Director of the Predoctoral Orthodontic Department. She has taught
over 500 students and 5000 dentists and their teams in multiple areas of orthodontics. She has
several US and international patents issued, of which, two are dentally related. In September of
2005, Dr. Fulop-Goodling became Invisalign’s National Spokesperson for an improved hygiene
campaign.
ASSOCIATION DES SPÉCIALISTES EN MÉDECINE BUCCALE DU QUÉBEC
31 mai 2010 ■ 12 h à 17 h ■ Salle 521 C
55
Invisalign : Clear Essentials II
En collaboration avec Align Technology
U
ne conférence et un atelier destinés aux praticiens généraux offrant le service Invisalign dans
leur clinique. Des sujets et des techniques avancés utilisant Invisalign seront discutés pour aider
les dentistes à sélectionner et à traiter efficacement des malocclusions plus complexes. Il est
recommandé que les participants aient déjà en mains des cas Invisalign avant d’assister à ce
cours Clear Essentials II. Les participants doivent préalablement posséder une certaine expérience.
Nous encourageons les dentistes à apporter des cas – l’instructeur choisira quelques cas dont il
discutera pendant une partie du cours et sera disponible pour une période de questions après le
cours.
La docteure Jacqueline Fulop-Goodling a complété son DMD et sa résidence en orthodontie
à l’Université de Boston à la Faculté de médecine dentaire. Elle a été professeur à son alma
mater et est devenue la première femme directrice du département d’orthodontie. Elle a enseigné
divers aspects de l’orthodontie à plus de 500 étudiants et 5000 dentistes et leur équipe. Elle est
l’auteur de plusieurs inventions brevetées aux États-Unis et internationalement dont deux sont
reliées au domaine dentaire. En septembre 2005, la docteur Fulop-Goodling est devenue la porteparole nationale d’Invisalign pour une campagne dont le but est d’améliorer l’hygiène.
DIMANCHE
SUNDAY
Les sujets présentés sont :
• Comment identifier et traiter les cas avec Invisalign;
• Diagnostic et plan de traitement avec Invisalign;
• Techniques Invisalign avancées incluant boutons, élastiques, pinces et IPR;
• Astuces et techniques par un utilisateur expérimenté d'Invisalign;
• Comment utiliser toute la gamme des mécanismes de support clinique.
Better, Faster, Prettier Composites
I 8:30 a.m. to 3:30 p.m. I Room: 516 C I DHA I 6 CDEU I
Chairperson: Dr. Douglas Hamilton
In collaboration with Clinical Research Dental
David J. Clark, DDS
Tacoma, Washington
T
he classic cavity preparation designs first created by G.V. Black represented a significant
advance during his day; however, that day was sometime in 1890. We are now seeing evidence
that these shapes can weaken the dentition by contributing to tooth fracturing, in spite of the belief
that composites will always strengthen the tooth. Furthermore, the practice of applying several
separately cured layers of composite in a deep and boxy preparation creates voids, gaps and
seams between layers. Posterior composites are still a struggle for many clinicians with some
studies showing a 50% higher failure rate than for amalgam, and post-operative sensitivity is
common. Sealants, which have ostensibly become restorative dentistry’s most promoted
preventive procedure, have failure rates as high as 92 %. WE CAN DO MUCH BETTER!
David will challenge the old approach, armed with modern composite materials, minimally
invasive philosophy and biomimetic engineering. Straight forward advice for bonding systems,
sealants, flowables and paste composites matrices, separators and wedges, and polishers:
• The nine fatal flaws of traditional sealants;
• Large anterior composites and deep posterior restorations without leaving black triangles
and overhangs;
• Preventive resin restorations for the new millennium;
• Why traditional cavity preparations are predisposing posterior teeth to fracture;
• Ultraconservative preparations and how to restore them with all the new toys;
• Goodbye GV Black, Hello the Clark Class I and Class II;
• Reducing post-operative sensitivity and pulp cap update;
• Rock solid interproximal contacts, problem contacts made easier;
• Diastema closure and papilla regeneration made simple;
• Injection molding and snow plow techniques for composite dentistry;
• Predictability, pride and peace of mind for resin dentistry!
Dr. David J. Clark, is the founder of the Academy of Microscope Enhanced Dentistry, an
international association formed to advance the science and practice of microendodontics,
microperiodontics, microprosthodontics, and microdentistry. He is a course director at the Newport
Coast Oral Facial Institute in Newport Beach, California. Dr. Clark served Clinical Research
Associates in the “Update Series” lectures and as an interim Dentist/Researcher from 2005 to
2007. Dr. Clark authored the first comprehensive guide to enamel and dentinal cracks based on
16-power magnification in the Journal of Esthetic and Restorative Dentistry. He has written
numerous articles relating to minimally invasive dentistry, biomimetic endodontic shaping, and
the role of advanced magnification in modern dental practice. Dr. Clark has developed new
techniques and materials, including the endo-restorative casting; a new shape for the class II
composite, the “Clark Class II”; and a matrix and interproximal management system, the Bioclear
Matrix System, that promises a real advancement for both bonded porcelain and direct
composites. He has helped pioneer the concept of biomimetic micro-endodontics, which is a
significant departure from Schilderean shaping.
57
Les composites : meilleurs, rapides et plus jolis
I 8 h 30 à 15 h 30 I Salle : 516 C I DHA I 6 UFDC I
Président de séance : Dr Douglas Hamilton
En collaboration avec Clinical Research Dental
L
es préparations classiques de cavité créées d’abord par G.V. Black représentaient un progrès
significatif à son époque : toutefois, c’était vers 1890. Maintenant, nous nous rendons compte
que ces formes peuvent affaiblir la dentition et contribuer à une fracture de la dent, au lieu de
croire que les composites devraient toujours renforcer la dent. De plus, l’application de composite
polymérisé en plusieurs couches superposées dans une cavité profonde avec boîtes, crée des
manques, des espaces et des veines entre les couches. Les composites postérieurs sont encore un
défi pour les cliniciens et des études montrent un taux d’échec de 50 % supérieur à celui de
l’amalgame, la sensibilité postopératoire étant fréquente. Les scellants qui sont devenus une des
procédures préventives les plus courantes en dentisterie, ont un taux d’échec aussi élevé que
92 %. NOUS POUVONS FAIRE BEAUCOUP MIEUX!
• Les neuf écueils fatals des scellants traditionnels;
• Les composites antérieurs larges et les restaurations postérieures profondes sans laisser de
triangles noirs ni de surplus;
• Les résines de restaurations préventives pour le nouveau millénium;
• Pourquoi les préparations traditionnelles prédisposent-elles les dents postérieures à fracturer;
• Les préparations ultra conservatrices et comment les réparer avec tous les nouveaux joujoux;
• Adieu G.V. Black, bonjour à la Classe I et la Classe II de Clark;
• Réduction de la sensibilité postopératoire et mise à jour sur le coiffage pulpaire;
• Des contacts interproximaux solides comme de la roche, des contacts problématiques rendus
plus faciles;
• Les fermetures de diastèmes et la régénération simple de la papille;
• Moulage par injection et techniques de chasse-neige pour composites;
• De façon prévisible, la fierté et la paix d’esprit pour la dentisterie de résine.
Le docteur David J. Clark est le fondateur de l’« Academy of Microscope Enhanced Dentistry »,
une association internationale formée pour faire avancer la science et la pratique de la
microendodontie, microparodontie, microprosthodontie et microdentisterie. Il est directeur de cours
à « Newport Coast Oral Facial Institute » à Newport Beach, Californie. Le docteur Clark a travaillé
comme associé en recherche clinique pour les conférences « Update Series » et comme
dentiste/chercheur par intérim de 2005 à 2007. Il a écrit le premier guide complet des fissures
d’émail et de dentine basé sur un grossissement de puissance-16 dans le « Journal of Esthetic and
Restorative Dentistry ». Il a écrit de nombreux articles à propos de la dentisterie minimalement
invasive, l’endodontie biomimétique et le rôle du grossissement avancé dans la pratique dentaire
moderne. Le docteur Clark a développé de nouveaux matériaux et nouvelles techniques, incluant
la restauration post-endo; une nouvelle forme de Classe ll composite, la Classe ll de docteur Clark;
une matrice et un système de gestion interproximale, le système de matrice Bioclear qui promet
un progrès réel pour la porcelaine adhésive et les composites directs. Il a aidé à mettre de l’avant
le concept de microendodontie biomimétique qui est une avancée significative par rapport à la mise
en forme de Schilder.
DIMANCHE
SUNDAY
David va défier la vieille approche, armé de matériaux composites modernes, d’une philosophie
minimalement invasive et d’ingénierie biomimétique. Des conseils simples pour les systèmes
d’adhésion, scellants, matrices de composites fluides et pâte de composite, séparateurs, coins et
polisseurs :
Emerging Trends in Periodontics
I 8:30 a.m. to 3:30 p.m. I Room: 516 D I DHAP I 6 CDEU I
Chairperson: Dr. Alain Zagury
Jim Grisdale, BA, DDS, Dip. Prosth, Dip. Perio
Vancouver, British Columbia
W
ith the new millennium, periodontal program therapies are being introduced to dental
professionals at a rapid pace. This course will provide a comprehensive in-depth view on the past,
current and future concepts of periodontal disease. Information will include the history of
periodontal disease and treatment from a historical perspective to current philosophies about
the assessment and treatment of periodontal diseases including the link between systemic disease
and oral disease. The attendees will receive information that will allow them to discuss nonsurgical therapy, supportive periodontal therapy and surgery.
Objectives:
Upon Completion of this course, participants will:
• Be able to contrast and compare current and future concepts in treatment of periodontal
disease;
• Have a thorough understanding of how to incorporate new technologies into everyday practice,
including the use of instruments and equipment, local delivery products and host modulation
drugs; and
• Be able to understand and describe periodontal medical inter-relationships.
Dr. Jim Grisdale has a private practice in Vancouver, BC. He is a mentor for Periodontic Study
Clubs, a sessional lecturer for Continuing Dental Education at U.B.C. and an active participant in
clinical research. He lectures extensively and is also a member of several professional societies.
ORDRE DES DENTISTES DU QUÉBEC
31 mai 2010 ■ 16 h 30 à 17 h 30 ■ Salle 516 A
59
Tendances émergentes en parodontie
I 8 h 30 à 15 h 30 I Salle : 516 D I DHAP I 6 UFDC I
Président de séance : Dr Alain Zagury
A
vec l’arrivée du nouveau millénaire, les programmes de thérapie parodontale accessibles
aux professionnels de la dentisterie se multiplient rapidement. L’objectif de ce cours est d’offrir
une description claire des théories passées, actuelles et futures concernant les maladies
parodontales. La conférence traitera de l’histoire de la maladie parodontale et des traitements
prescrits, pour ensuite discuter des nouvelles méthodes d’évaluation et de traitement en tenant
compte de la relation entre maladie systémique et maladie buccale. L’occasion sera offerte au
public de discuter de thérapies non chirurgicales, de thérapies parodontales de soutien et
chirurgicales.
Objectifs :
Le docteur Jim Grisdale possède un cabinet dentaire à Vancouver, C.-B. Il dirige les « Periodontic
Study Clubs », donne des conférences dans le cadre du programme de formation dentaire continue
de l’Université de Colombie-Britannique et fait de la recherche clinique. Il est également
conférencier et membre de plusieurs sociétés professionnelles.
DIMANCHE
SUNDAY
Ce cours permettra aux participants :
• De distinguer et comparer les concepts actuels et futurs en matière de traitement des maladies
parodontales;
• D’acquérir une compréhension adéquate des nouvelles technologies de manière à les
incorporer à la pratique quotidienne, ce qui implique l’utilisation d’instruments et
d’équipement, de produits d’application topique et de médicaments modulés par l’hôte;
• De comprendre et décrire les relations entre la maladie parodontale et l’état de santé général.
Endodontic Instrumentation and Obturation Systems That
Best Suit YOUR Style of Practice
Chairperson: Dr. Gerald Sohmer
In collaboration with Clinical Research Dental,
Dentsply and Carl Zeiss
Manor Haas, DDS, Cert. Endo, MSc (D), FRCD(c)
Toronto, Ontario
D
o you prefer a rotary instrumentation system that’s quick and aggressive cutting or a system
that’s slower yet less likely to result in instrument separation? Do you have trouble using one
obturation system for all your cases? What’s your endodontic comfort and experience level?
Instead of learning just one cookie-cutter endodontic technique and pushing participants towards
that one system, this course aims to show participants various new-generation endodontic
techniques and help them find which best suits their style of practice.
Why should you conform to one system if it doesn’t suit your style of practice? Instead, this
course will help you find the best rotary instrumentation and obturation systems that suit YOUR
style of practice. Why learn only one endodontic system when you could try various in this handson course? Only that way could you decide on which suits you best.
Dr. Manor Haas, maintains a private practice in Toronto, limited to Endodontics and
microsurgery. He is on staff at both the Hospital for Sick Children and the University of Toronto
Faculty of Dentistry. He is a clinic instructor and lecturer in the undergraduate and graduate
Discipline of Endodontics at the University of Toronto.
Dr. Haas obtained his dental degree from the University of Toronto, and specialized in Endodontics
at the Albert Einstein Medical Center in Philadelphia, Pennsylvania. He has given numerous
continuing education courses to various dental organizations nationally and internationally.
61
L’instrumentation et les systèmes d’obturation en endodontie
qui s’adaptent le mieux à votre style de pratique
Président de séance : Dr Gerald Sohmer
En collaboration avec Clinical Research Dental, Dentsply et Carl Zeiss
E
st-ce que vous préférez un système d’instrumentation rotatif rapide et agressif ou un système
plus lent et donc moins sujet à causer une séparation de l’instrument? Avez-vous de la difficulté
à utiliser un seul système d’obturation pour tous vos cas? Quels sont votre degré de confort et
votre niveau d’expérience en endodontie?
Au lieu d’apprendre une seule technique à l’emporte-pièce et de contraindre les participants à
n’utiliser qu’un système, ce cours a pour but de démontrer aux participants des techniques variées
de la nouvelle génération en endodontie et de les aider à trouver celles qui s’apparentent le
mieux à leur style de pratique.
Le docteur Manor Haas est en pratique privée à Toronto, limitée à l’endodontie et à la
microchirurgie. Il travaille également à l’Hôpital pour enfants malades et à la Faculté de
dentisterie à l’Université de Toronto. Il est clinicien et conférencier auprès des sous-gradués et des
gradués en endodontie à l’Université de Toronto.
Le docteur Haas a obtenu son diplôme dentaire à l’Université de Toronto et sa spécialité en
endodontie au «Albert Einstein Medical Center» à Philadelphie, Pennsylvanie. Il a donné plusieurs
cours de formation dentaire continue à de nombreuses organisations dentaires, tant à l’échelle
nationale qu’internationale.
DIMANCHE
SUNDAY
Pourquoi se conformer à un seul système si celui-ci ne correspond pas à votre style de pratique?
Au lieu de cela, ce cours vous aidera à trouver la meilleure instrumentation rotative et les meilleurs
systèmes d’obturation qui sont conformes à votre style de pratique. Pourquoi apprendre un seul
système en endodontie quand vous pouvez en essayer plusieurs dans cet atelier? De cette façon
seulement, serez-vous en mesure de décider celui qui vous plaît le plus.
Digital Photography: Practice Building, Hands-On Edition
I 8:30 a.m. to 3:30 p.m. I Room: 513 C I DHAT I 6 CDEU I
Chairperson: Dr. Stefan Haas-Jean
In collaboration with Photo Med
Martin B. Goldstein, DMD
Wolcott, Connecticut
Cet atelier est en anglais seulement
C
ase documentation, patient-doctor co-diagnosis and case planning number but a few of the
everyday applications included amongst our dental digital photographic activities. During this
informative session topics to be covered will include:
• Digital photography building blocks; understanding the fundamental building blocks of digital
photography;
• Fool proof ways to store and catalog your images;
• What’s the latest in digital photography equipment?
• Shot taking; the basics; Hands-On helpful tips for mastering those dreaded occlusal shots;
• Portraiture; how to make even the bad ones look good;
• The digital cosmetic simulation.
Doctor Martin B. Goldstein practices general dentistry in Wolcott, Connecticut. He has been
recognized as“Dentistry Today Top 100”, CE Leader for the last five years and is internationally
known for his expertise in dental digital photography.
ORDRE DES HYGIÉNISTES DENTAIRES DU QUÉBEC
31 mai 2010 ■ 16 h 30 à 18 h ■ Salle 516 D
63
Partie 1 : cours pratique en chirurgie parodontale
moderne et esthétique
Président de séance : Dr Yacine Omary
Marie-Andrée Houle,
DMD, MSc, Cert. Paro
Montréal, Québec
Robert Durand,
DMD, MS, Cert. Paro, FRCD(C)
Montréal, Québec
C
La docteure Marie-Andrée Houle exerce en pratique privée au centre-ville de Montréal. Ses
intérêts principaux portent sur l’implantologie clinique, les techniques de régénération et la
chirurgie parodontale esthétique.
Le docteur Robert Durand est présentement professeur adjoint à l’Université de Montréal et
maintient une pratique privée limitée à la parodontie et l’implantologie au centre-ville de
Montréal.
DIMANCHE
SUNDAY
e cours permettra de se familiariser avec les techniques de chirurgie parodontale
conventionnelle et esthétique et d’identifier les indications et les complications propres à chacune
des procédures démontrées. Un cours théorique sur les traitements des défauts mucogingivaux
et des défauts osseux suivi d’une session pratique où le participant pourra pratiquer ces différentes
techniques sur mandibule de porc vous seront offerts. Ce cours vous permettra de parfaire vos
techniques en chirurgie mucogingivale (greffe autogène libre, greffe de tissu conjonctif), en
chirurgie pré-prothétique (allongement de couronne clinique) et en traitement chirurgical des
parodontites (diminution de poche parodontale avec résection osseuse, lambeau déplacé
apicalement).
The Hottest Topics in Dentistry Today
I 8:30 a.m. to 3:30 p.m. I Room: 516 A I DHAP I 6 CDEU I
Chairperson: Dr. Patrick Tétreault
Louis Malcmacher, DDS, MAGD
Bay Village, Ohio
T
he primary goal of this seminar is to teach dentists and team members how to easily integrate
the most exciting and hottest topics in dentistry into their practices such as dental lasers, botox
and dermal fillers for total facial esthetics, teeth whitening, no prep porcelain veneers, resin
bonding, overhead control and treatment acceptance. These practical concepts will enable you to
offer new dental services, reduce your stress, significantly increase your production, substantially
lower your overhead, and have fun doing dentistry. This seminar is a fast paced, entertaining,
and educational course and is recommended for dentists, dental hygienists, dental assistants and
office managers. This course will get you and your staff excited about dentistry!
Dr. Louis Malcmacher is a general and cosmetic dentist in Bay Village, Ohio and an
internationally known lecturer and author. An evaluator for Clinical Reports, Dr. Malcmacher is
a consultant to the Council on Dental Practice of the ADA. He is the President of the American
Academy of Facial Esthetics. He can be contacted at [email protected] or
www.commonsensedentistry.com.
Les sujets chauds en dentisterie
I 8 h 30 à 15 h 30 I Salle : 516 A I DHAP I 6 UFDC I
Président de séance : Dr Patrick Tétreault
L
e but premier de ce séminaire est de montrer aux dentistes et aux membres de l’équipe
comment intégrer facilement les thèmes les plus nouveaux et excitants en dentisterie dans leur
pratique comme le laser, le botox et autres remplissages dermiques pour une esthétique faciale
totale, le blanchiment des dents, les facettes de porcelaine sans préparation, la résine adhésive,
le contrôle des frais généraux et l’acceptation du traitement. Ces concepts de pratique vous
permettront d’offrir de nouveaux services dentaires, de réduire votre stress, d’accroître votre
production de façon significative, de diminuer de beaucoup vos frais généraux et d’avoir du plaisir
à pratiquer la dentisterie. Ce séminaire est dynamique, divertissant et éducatif et est recommandé
pour les dentistes, les hygiénistes dentaires, les assistantes dentaires et le personnel administratif.
Ce cours saura stimuler votre personnel et vous-même dans votre pratique de la dentisterie.
Le docteur Louis Malcmacher est un dentiste généraliste et cosmétique à Bay Village, Ohio et
il est un conférencier et un auteur de renommée internationale. Également un évaluateur pour
Clinical Reports, le docteur Malcmacher est consultant pour le « Council on Dental Practice of the
ADA ». Il est aussi le président de l’« American Academy of Facial Esthetics ». On peut le rejoindre
à [email protected] ou www.commonsensedentistry.com.
65
Direct Anterior and Posterior Composites
I 8:30 a.m. to 3:30 p.m. I Room: 511 F I D I 6 CDEU I
Chairperson: Dr. Peter White
In collaboration with 3M Espe
Denis Robert, DMD, MScD, FADQ
Québec, Québec
Cathia Bergeron, DMD, MSc
Iowa City, Iowa
Cet atelier est en anglais seulement
During this workshop, dentists will practice insertion of composite in posterior cavities using a
technique that minimizes contraction of polymerisation and that helps obtain a good occlusal
anatomy. The optimal use of sectional matrices will be demonstrated to facilitate strong contacts.
In the second part of the workshop, participants will learn how to choose the right colours and
how to shape the material in order to perfectly harmonise anterior restorations to the natural
dental structure. A Class IV extensive restoration will be done with different colours of composite
to demonstrate how to restore with a multi-layer technique with a lingual index. Finally,
participants will learn how to hide a dark colour while preserving a natural appearance by doing
a direct veneer on a dark grey lateral that will need the use of colours of different opacities.
Dr. Denis Robert obtained his dental degree from Laval University in 1976 (DMD) and from
Boston University (certificate in restorative dentistry in 1981 and Master in Dental Sciences in
1982). Dr. Robert is since appointed professor in Restorative Dentistry at the Faculty of Dentistry
at Laval University in Quebec.
Dr. Cathia Bergeron obtained her doctorate in dental medicine from Laval University in 1993
and a Diploma in Multidisciplinary Dentistry in 1994, at the same University. She also obtained
a certificate in Restorative Dentistry and a Masters in Sciences at Iowa University in 1999. From
1999 to 2007, she taught restorative dentistry at Laval University. Dr. Bergeron is presently
appointed teacher in Restorative Dentistry at Iowa University. Dr. Bergeron has an intra-muros
practice limited to Restorative Dentistry and has a specific experience in esthetic dentistry. Her
principal interests are the enamo-dentinal adhesion, composite resins, glass ionomers and tooth
whitening.
DIMANCHE
SUNDAY
S
ince esthetic dentistry is more and more in demand and that an ultra-conservative approach
is often suggested, direct composites become more important. In fact, direct composite is still the
approach that is the most conservative, economic and versatile to answer some esthetic needs.
The new composites with their large variety of colours and their easier manipulation, allow
dentists to obtain esthetic results of great quality.
La chirurgie buccale de A à Z
I 8 h 30 à 15 h 30 I Salle : 511 C I D I 6 UFDC I
Président de séance : Dr Michel Lussier
Jacques Goulet, DMD, FRCD(c)
St-Jérôme, Québec
Bilal El-Khatib, DMD, MSc, FRCD(c)
Brossard, Québec
V
ous rappelez-vous la dernière fois où vous avez passé de longs moments à extraire une
dent qui paraissait pourtant si simple au départ? Sueurs, anxiété, horaire chamboulé, nous
sommes tous passés par là. Nous avons préparé un tout nouveau cours interactif, avec
présentation de cas et séance vidéo, qui vous aidera à vous tirer de situations difficiles. De plus,
vous aurez la possibilité de réaliser certaines interventions sur des modèles chirurgicaux. Plusieurs
sujets dont les suivants seront couverts : évaluation et prise de décision, extraction de troisièmes
incluses, extraction chirurgicale de dents ayant fait irruption, la chirurgie pré-prothétique, le
patient médicalement compromis, les soins post-opératoires et la prise en charge des
complications. Le contenu du cours sera adapté en direct selon l’intérêt de l’audience pour chacun
des sujets. Une formule nouvelle et divertissante qui joint l’utile à l’agréable.
Le docteur Jacques Goulet a reçu son diplôme de spécialiste en chirurgie maxillo-faciale de
l'Université Laval à Québec. Il a par la suite complété une formation spécialisée en microchirurgie
nerveuse au Jackson Memorial Hospital, University of Miami. Il est Fellow du Collège Royal du
Canada dans sa spécialité depuis 2003. En plus de pratiquer en cabinet privé, le docteur Goulet
est affilié à la Cité de la Santé de Laval et à l’Hôtel-Dieu de St-Jérôme où il est directeur du
service de chirurgie maxillo-faciale.
Le docteur Bilal El-Khatib a complété son doctorat en médecine dentaire à l'Université de
Montréal en 2000. Il a ensuite complété une résidence multidisciplinaire au Albany Medical
Centre en 2001 et un internat en chirurgie buccale et maxillo-faciale au Woodhull Medical Centre
en 2002. Il a terminé sa résidence en chirurgie buccale et maxillo-faciale à l'Hôpital de l'EnfantJésus (Université Laval) en 2007. Le docteur El-Khatib est actuellement en pratique privée à
Brossard, Montréal et St-Jérôme. Il est de plus affilié à l'Hôpital Jean-Talon ainsi qu’à l'Hôpital
de Verdun.
67
Concepts de préparation coronaire : quand le succès
dépend de la pile…
Président de séance : Dr Melvin Schwartz
Samer Abi Nader, BSc, DMD, MSc, FRCD(C)
Montréal, Québec
L
Le cours couvrira les points suivants :
•
•
•
•
•
•
Les indications de la restauration extra-coronaire;
Les concepts fondamentaux de la préparation coronaire vs les concepts actuels;
Le complexe dento-prothétique : son implication sur la santé gingivale et l'esthétique;
Les complications possibles et les causes d’échec;
Les stratégies techniques disponibles pour gérer ces complications;
Présentation de nombreux cas et discussion.
Composante pratique (atelier) :
Le cours pratique vise l’application clinique des grands concepts abordés précédemment. Les
diverses étapes de la préparation coronaire seront réalisées pour des restaurations antérieures
et postérieures. Les erreurs les plus communes seront simulées sur des dents artificielles
préformées montées sur dentoforme. Les participants auront ainsi l'occasion d'identifier ces
erreurs et de les corriger en appliquant les concepts et stratégies abordés dans le cadre du cours
théorique. Cette partie du cours sera épaulée par la présence de prosthodontistes pour assister
les participants dans la réalisation des exercices proposés.
Le docteur Samer Abi Nader a obtenu un baccalauréat en physiologie de l’Université McGill,
puis un DMD de l’Université de Montréal en 2000. Après une année de résidence multidisciplinaire
à l’Hôpital général Juif, il a complété son programme de réhabilitation prosthodontique à
l’Université de Montréal et est Fellow du Collège Royal des chirurgiens-dentistes du Canada. Il est
professeur et directeur de la division de dentisterie de restauration à l’Université McGill et
maintient une pratique privée à temps partiel à l’Hôpital général Juif et à l’Hôpital général de
Montréal.
DIMANCHE
SUNDAY
’objectif du cours est de présenter au clinicien une méthode systématique et prévisible de
préparation coronaire qui assure le succès et la survie des restaurations dans différents scénarios
cliniques en prothèse partielle fixe. La composante théorique du cours passe en revue les concepts
fondamentaux ainsi que les étapes cliniques de la préparation coronaire antérieure et postérieure.
Suivra la présentation d’une série de cas cliniques illustrant les problèmes les plus courants et les
solutions envisageables. Des stratégies cliniques de prise en charge seront proposées en fonction
d’une revue de la littérature pertinente. Finalement, une variété « d’astuces techniques et conseils
pratiques » sera présentée aux participants dans le but de faciliter l’obtention du rendement
clinique désiré.
L’apnée du sommeil et le dentiste
Président de séance : Dre Andrée Montpetit
En collaboration avec les Laboratoires Biron
Pierre Mayer, MD, FRCP(C), CSPQ
Montréal, Québec
Florence Morisson, MSc, PhD
St-Hubert, Québec
Matinée
Présentation pratique sur patient des différentes étapes du processus de mise
en bouche d’une orthèse d’avancement mandibulaire
Objectifs :
• Présenter sur patient la mise en bouche de différentes orthèses d’avancement
mandibulaire;
• Faciliter la mise en pratique de retour dans le cabinet dentaire;
• Discuter des différents problèmes pouvant survenir lors de l’insertion des orthèses;
• Discuter du suivi du patient.
Après-midi
Étude de cas et discussion
Objectifs :
À travers des cas concrets, le dentiste sera confronté à :
• L’approche décisionnelle en regard du diagnostic et des choix de traitement;
• Suivi clinique de la réponse au traitement, gestion des effets secondaires et des
comorbidités;
• L’implication médico-légale pour le patient et pour le dentiste;
• Au rôle des divers professionnels impliqués dans l’évaluation et le traitement des patients.
ORDRE DE TECHNICIENNES ET TECHNICIENS DENTAIRES DU QUÉBEC
31 mai 2010 ■ 17 h 30 à 18 h 30 ■ Salle 514 A
69
Le docteur Pierre Mayer est professeur agrégé de clinique, directeur du laboratoire
d'investigation des troubles du sommeil et chef-adjoint du service de pneumologie du Centre
hospitalier de l'Université de Montréal, Hôpital Hôtel-Dieu. Pneumologue, formé à l’Université
de Montréal, il a également complété une formation postdoctorale de deux ans sur les troubles
du sommeil à l’Université Joseph-Fourier, Grenoble, France et à l’Université McGill de Montréal.
La clinique du sommeil de l’Hôtel-Dieu de Montréal existe depuis 1996 et est active dans le
traitement des différents troubles du sommeil (ronflement et apnée, insomnie, syndrome
d’impatience musculaire, narcolepsie, etc.) et dans la recherche sur de nouveaux modes de
traitement de l’apnée du sommeil et sur les interactions douleurs-sommeil. Il est l’auteur de
nombreux abrégés, de 21 articles et trois chapitres de livres.
Aiguisage
I 8 h 30 à 11 h 30 I Salle : 510 A I DHA I 3 UFDC I
Présidente de séance : Mme Nadia St-Georges
Christine Thibault, B.Sc., hygiéniste dentaire
Terrebonne, Québec
C
e cours s'adresse à tous les professionnels de la santé dentaire qui veulent rafraîchir et/ou
améliorer leur habileté à aiguiser les instruments servant au détartrage des dents.
Partie théorique : Revue des principes de base et des aides pour réussir un aiguisage rapide,
facile et précis.
Partie pratique : Vous permettra d'affiner votre habileté à aiguiser vos instruments avec votre
matériel habituel tout en essayant les nouvelles notions acquises. Vous aurez aussi la possibilité
d'expérimenter d'autres appareils d'aiguisage de pointe. Conseils personnalisés pour chacun.
Madame Christine Thibault est une professionnelle active et engagée, et aussi conférencière pour
ses collègues avec qui elle partage le fruit de ses vingt années d'expérience en cabinet privé.
DIMANCHE
SUNDAY
La docteure Florence Morisson a obtenu son diplôme de doctorat en médecine dentaire de
Rennes en France, en 1989. Elle a reçu un certificat en orthodontie de l'Université de Montréal
en 1993. La docteure Morisson est membre de l'Association des orthodontistes du Québec, de la
Canadian Association of Orthodontist (CAO), du CSS (Canadian Sleep Society), de la SDDS et est
affiliée à deux clubs d’études à Montréal. Depuis 2003, elle se consacre exclusivement à sa
pratique privée sur la Rive-Sud, à St-Hubert ,et ce, tout en s’impliquant dans plusieurs projets de
recherche avec différents centres de sommeil à Montréal.
70
Affiches scientifiques I Posters
The palatal lift appliance: its application
in Kennedy’s disease
Dre Micah Chan, Dre Laurence D. Yen
Université McGill, Québec
Les effets bucco-dentaires du Crystal
Meth
Dre Andrée-Anne Poirier, Dr Nicholas Trudeau
Université de Montréal, Québec
Dent surnuméraire incluse : un cas à se
dresser les sourcils
Dre Christine Nadeau, Dr Stéfano Giulieri,
Dre Katia Jaton, Dr Enrico Musumeci,
Dr Mathias Cavassini, Dr Carlos Madrid
Université de Lausanne, Suisse
Évaluation de la faisabilité d’une étude
basée sur la pratique au Québec
M. Jean-Philippe Morneau, Dre Elham Emami,
Dr Jacques Bernier, Dre Jocelyne Feine
La prise en charge des urgences
endodontiques chez le cardiopathe :
gestion du risque infectieux.
Dr Mohamed Ihab Keirless, Dr Nagib Keirless,
Dr Belhia Tarik, Pr Ahmed Serradj, Dr Ali Souabi
Université d’Oran, Algérie
Les communications bucco-nasosinusiennes d’origine iatrogène : quelle
attitude thérapeutique prothétique?
Dre Naima Guezzen, Prof. Nouredine Senouci
Université d’Oran, Algérie
Clinical effects of external bleaching on
restorative materials
Mme Jessica El-Muir, Dr Denys Ruel,
Dre Annie St-Georges
La barodontalgie
Dre Audrey Mireault, Dre France Leblanc
Les modifications faciales
Dre Elise Morency, Dre Josée Laprise-Demers,
Dr Denys Ruel
Conventional removable dentures
wearers’ complaints in university-based
care clinic
Dr Chafic Safi, Dr Louis de Koninck,
Dr Gilles Gauthier, Dr Pierre de Grandmont,
Dre Elham Emami
Programme de recherche
ADC I Dentsply des cliniciens étudiants
CDA I Dentsply Student Clinician Research Program
University of British Columbia
Titre : Alterations in Tissue
Autofluorescence Using Spectroscopy in
High-risk Oral Lesions
M. Evan Wiens
University of Western Ontario
Titre : Endodontic MTA Materials Support
Human Mesenchymal Cell Attachment
and Differentiation
Mlle Nelly Hashem
University of Alberta
Titre : Orthodontic canine substitution in
replacement of missing and microdontic
maxillary lateral incisors
M. Ausama Mohamed
University of Toronto
Titre : Pharmacologically relevant doses
of Zoledronate inhibit BMP-induced
osteoinduction in primary human
mesenchymal cells and mouse cell lines
M. David Lee
University of Saskatchewan
Titre : Synergistic Inhibition of
Cariogenic Bacteria by Hops Combined
With Fluoride
Mlle Alison Schubert
Université de Montréal
Titre: Rehabilitation by Removable
Prosthesis of a Deep Class II
M. Tudor-Ioan Stiharu
University of Saskatchewan
Titre : Synergistic Inhibition of
Cariogenic Bacteria by Hops Combined
With Fluoride
M. Geoff McIntosh
Université Laval
Titre : Maladies Parodontales et
infection intra-amniotiques: État actuel
des connaissances
Mlle Jeanne Sansfaçon
University of Manitoba
Titre : Microtensile Bond Strength of
CAD-CAM blocks Using Different Resin
Cement
Mlle Jackie Samborski
Dalhousie University
Titre : Dental Implants and the Patient
with Osteoporosis
M. Sheamus Kearns
Congrès
Dentistes, hygiénistes, assistant(e)s, technicien(ne)s,
personnel administratif et conjoint(e)s sont invités à toutes
les conférences présentées.
Convention
Dentists, hygienists, assistants, technicians, administrative
staff and spouses are invited to all lecture programs.
LUNDI
MONDAY
Scientific Program
72
Lundi 31 mai 2010 I Monday May 31, 2010
Théâtre des nouveautés dentaires I
Dental Industry Showcase
..............................................................
9 h à 9 h 30 • 9:00 a.m. to 9:30 a.m.
Grey Market.
Monsieur Bernie Teitelbaum
DIAC
A*
..............................................................
9 h 30 à 10 h • 9:30 a.m. to 10:00 a.m.
Grey Market.
Monsieur Bernie Teitelbaum
DIAC
A*
..............................................................
10 h à 10 h 30 • 10:00 a.m. to 10:30 a.m.
®
Le Sourire parfait Genios
: le guide
essentiel pour de l’esthétique
éclatante et l’ultime durabilité des
prothèses complètes.
Docteur Eric Dufresne
F
DENTSPLY
..............................................................
10 h 30 à 11 h • 10:30 a.m. to 11:00 a.m.
Une image vaut mille mots!
Docteur Alain Méthot
GPS Dentaire
F
..............................................................
11 h à 11 h 30 • 11:00 a.m. to 11:30 a.m.
Système Pro-Santé.
Mme Danielle Nicolas
M. Dave Roberts
CREST ORAL-B P& G
A*
..............................................................
11 h 30 à 12 h • 11:30 a.m. to 12:00 p.m.
Oraqix ® Needle free anesthesia:
Creat e the comfort zone while
scaling and/or root planning.
Docteur Jim Grisdale
DENTSPLY
A*
..............................................................
12 h 30 à 13 h • 12:30 p.m. to 1:00 p.m.
Phonares: Creating the ultimate in
esthetic Implant retained dentures.
Docteur Pierre Luc Michaud
IVOCLAR-VIVADENT
*A***
..............................................................
13 h à 15 h• 1:00 p.m. to 3:00 p.m.
The integration of GALILEOS CBCT
Imaging and CEREC AC for true
dentistry!
Docteur Neil Patel
A**
PATTERSON
..............................................................
• 3:00 p.m. to 3:30 p.m.
15 h à 15 h 30
Le CADCAM au secours de la prothèse
adjointe; je jure de dire toute la vérité,
rien que la vérité.
Docteur Eric Caron
F
GROUPE DENTACHROME
..............................................................
15 h 30 à 17 •h 3:30 p.m. to 5:00 p.m.
Transmettre en ligne vos prises
d’empreintes numériques
directement à votre laboratoire de
prothèses, c’est facile avec CEREC
Connect!
Docteur Claude Martel
PATTERSON
F
A* Cours dispensés en anglais avec traduction simultanée en français
L’Ordre des dentistes du Québec est reconnu ADA CERP
The Ordre des dentistes du Québec is an ADA CERP recognized provider
73
Apexogénèse et apexification :
tour d’horizon et nouveau concept
I 8 h 30 à 11 h I Salle : 517 D I D I 3 UFDC I
Président de séance : Dr Vincent Marquis
Normand Aubre, DMD, cert. endo
Laval, Québec
C
ette conférence fera un retour sur les principes et techniques régissant l’apexogénèse et
l’apexification des dents immatures. Un nouveau concept sera présenté sur la régénération
pulpaire des dents avec pulpe infectée et racines en formation, ayant pour base les derniers
développements de la recherche en endodontie.
Le docteur Normand Aubre a gradué de la Faculté de médecine dentaire de l’Université de
Montréal en 1977 et a obtenu son certificat en endodontie du « Henry M. Goldman School of
Postgraduate Dentistry », Boston University en 1987.
L’anesthésie locale : mythes et réalités
I 8 h 30 à 11 h I Salle : 513 A I D I 3 UFDC I
Président de séance : Dr Marc Boisvert
LUNDI
MONDAY
Jean-Luc Charrier, MCU, PH
Montrouge, France
L
’anesthésie locale conditionne l’obtention d’une relation patient/praticien de qualité, c’est
aussi l’une des clefs de la bonne réalisation de nombreux actes de notre pratique quotidienne.
La banalisation, liée à la répétition plurijournalière de l’anesthésie locale dans l’exercice, rend,
paradoxalement, difficile la remise en question des pratiques.
L’objectif de cette conférence est de réévaluer le bien-fondé de nos pratiques de l’anesthésie
locale à la lumière de nos connaissances et de proposer la stratégie la plus efficace en fonction
de l’acte clinique et de sa situation.
Le docteur Jean-Luc Charrier est Maître de conférences à l’Université Paris-Descartes pour la
Faculté de chirurgie dentaire et est praticien-hospitalier à l’Hôpital Bretonneau-Paris.
74
Partie 2 : la chirurgie parodontale esthétique pour
le dentiste généraliste
En collaboration avec Citagenix
Mathieu Beaudoin,
DMD, MSc Parodontie, FRCD(c)
Montréal, Québec
Lorne A. Wiseman,
BSc, DDS, Dip. Perio, FACD, FICD
Montréal, Québec
L
e programme est une introduction des techniques avancées des chirurgies parodontales
plastiques et esthétiques. Elle a pour but de familiariser le chirurgien dentiste avec les concepts
régissant la manipulation des tissus mous et osseux dans les zones esthétiques. À la fin de la
formation, les participants auront entrevu les techniques de greffe de tissus conjonctifs et les
techniques de greffes osseuses et reconstruction de crête alvéolaire en utilisant des méthodes de
régénération tissulaire et osseuse guidée
Le docteur Mathieu Beaudoin a obtenu son diplôme en médecine dentaire à l’Université de
Montréal en 1999. Il a poursuivi et complété une maîtrise en sciences et une spécialité en
parodontie à l’Université de Toronto, puis obtenu un Fellowship du Collège Royal des Dentistes
du Canada en parodontie en 2004. Il exerce au centre-ville de Montréal et son champ d’expertise
se concentre entre autres dans la gestion des tissus mous et osseux et la réhabilitation buccale
en implantologie.
Le docteur Lorne A. Wiseman, spécialiste en parodontie, exerce en pratique privée à Montréal
et dirige le département de parodontie et d’implantologie de l’Hôpital général juif de Montréal.
75
Bambi vs Godzilla – Dealing with Difficult People: Keys
to Empowered Communication
I 8:30 a.m. to 11:00 a.m. I Room: 517 A I DHATPC I 3 CDEU I
Chairperson: Dr. Anthony Iannella
Bruce Christopher, BA, MA, MA, LP
Minnetonka, Minnesota
D
ifficult people are everywhere! They can be patients, co-workers, Dr’s, neighbors, even
spouses. This program humorously reveals the six basic difficult personality styles that are out
to drain you and your practice of vital energy. You will learn what they do, why they do it, and
what you can do about it! Your team will learn how to stay empowered in the face of negative,
reactive, and draining people – and laugh while they do it.
Laugh ‘til you cry. Learn ‘til you change. These are the only rules that apply at a
presentation by Psychologist and Humorist Bruce Christopher. At the heart of it all, what separates
Bruce from the pack is his outrageously funny dynamic delivery of today’s hot topics.
Bambi contre Godzilla – Comment composer avec les
gens difficiles : des outils efficaces de communication
I 8 h 30 à 11 h I Salle : 517 A I DHATPC I 3 UFDC I
I
l y a inévitablement dans notre entourage des gens avec lesquels il est difficile de communiquer.
Ce sont parfois des patients, parfois des collègues, des médecins, des voisins, voire le conjoint ou
la conjointe. Six cas de personnalités ayant l’heur, à leur manière, de drainer votre énergie vitale
et celle de votre personnel seront exposés avec humour. Leur manière d’être et les raisons de leur
comportement vous seront expliquées et des façons d’y répondre vous seront proposées. Votre
équipe apprendra elle aussi à réagir positivement et même à percevoir l’aspect risible du
comportement négatif de ces personnalités difficiles.
Riez à en pleurer. Apprenez à changer. Ce sont les règles qui sous-tendent cette conférence
donnée par le psychologue et humoriste Bruce Christopher. Bruce se distingue de ses congénères
par son dynamisme et l’humour avec lequel il traite des sujets actuels.
LUNDI
MONDAY
Président de séance : Dr Anthony Iannella
76
Cette année, je me fais un cadeau de Noël… je m’achète
un Cone Beam CT
I 8 h 30 à 11 h I Salle : 513 D I DHAT I 3 UFDC I
Président de séance : Dr Bertrand Beaulieu
Joanne Éthier, DMD, MBA, MS
Montréal, Québec
L
’objectif de cette présentation est d’aider le dentiste à comprendre le fonctionnement et faire
la différence entre les appareils de tomodensitométrie volumique à faisceau conique (alias Cone
Beam CT) ainsi que de démontrer ses applications en médecine dentaire.
Il y a près d’une dizaine de CBCT disponibles sur le marché nord-américain et tous ont leurs
propres forces et faiblesses. Pourtant, le coût très élevé de cette technologie avancée ne laisse
aucune place à l’erreur dans le choix de celle-ci.
Les logiciels de reconstruction, les doses de radiations, les champs de vision, les avantages, les
inconvénients, les différences et les frais afférents reliés à chacun des Cone Beam CT seront
démystifiés.
De plus, ce qu’un dentiste peut faire mais surtout, ce qu’il ne devrait pas faire, la responsabilité
professionnelle ainsi que les questions d’aspects médico-légaux seront abordées.
Suite à ces explications détaillées, le dentiste pourra évaluer toutes les particularités, prendre une
décision éclairée selon son profil de pratique et pourra par la suite faire un choix judicieux lors
de l’achat de son appareil (CBCT).
Après une résidence multidisciplinaire à New York et 12 ans en pratique générale, la docteure
Joanne Éthier a reçu un Fellowship en odontologie médico-légale et un certificat en radiologie
buccale et maxillo-faciale en 2008, un « Perceptorship » en implantologie dentaire ainsi qu’une
maîtrise en science diagnostique en 2009 de l’« University of Texas Health Science Center » à San
Antonio. Elle a une pratique limitée à la radiologie buccale et travaille à la clinique de radiologie
René-Laennec de Ville Mont-Royal.
77
La planification en prosthodontie, deux mains sur le volant,
un œil dans le rétroviseur
I 8 h 30 à 11 h I Salle : 518 A I DHAT I 3 UFDC I
Président de séance : Dr Pierre de Grandmont
Yves Gagnon, DMD, MSc, FRCD(c) Prosthodontie
Grand-Mère, Québec
L
e participant apprendra comment la dentisterie factuelle (Evidences Based Dentistry) peut nous
aider à mieux servir la population tout en demeurant intègre, évolutif et productif. Les objectifs
du cours consisteront principalement à décrire des méthodes efficaces pour améliorer le diagnostic
et la planification des traitements prosthodontiques et surtout de savoir les organiser dans un
contexte de pratique privée de façon à mieux communiquer avec son patient.
Le docteur Yves Gagnon est diplômé de l’Université Laval en 1981. Il a pratiqué la dentisterie
générale pendant 17 années visitant, pendant ce temps, plusieurs écoles européennes et
américaines axées sur l’occlusion, la restauration prosthodontique et esthétique. Parmi celles-ci,
le docteur Rudolph Slavicek d’Autriche, le docteur Robert Jankelson de Seattle (occlusion
neuromusculaire), le docteur Peter Dawson, le docteur Frank Spear et le docteur John Kois de
Seattle. De 1999 à 2003, il complète sa maîtrise en réhabilitation prosthodontique à l’Université
de Montréal et obtient son diplôme du Collège Royal du Canada. Depuis 2003, il maintient une
pratique à temps plein, axée sur la réhabilitation prosthodontique et esthétique, à Trois-Rivières
et Repentigny. Il agit également comme professeur invité en occlusion dans le programme de
réhabilitation prosthodontique de l’Université de Montréal.
Implantologie 101
Nicolas Lafrance, DMD
St-Basile-le-Grand, Québec
C
ette conférence se veut une introduction à l’implantologie. Ce cours prothétique est une belle
occasion de réviser les termes et les étapes souvent trop techniques que l’on rencontre en
implantologie dentaire. Quelques définitions illustrant des composantes prothétiques seront
également révisées.
Par la suite, nous parlerons comment diagnostiquer, intégrer et offrir des traitements implantaires
dans une pratique dentaire générale. À travers différentes situations cliniques, des cas simples
de restaurations unitaires ou multiunitaires vous seront illustrés, étape par étape, du premier
rendez-vous diagnostique à la mise en bouche.
Le docteur Nicolas Lafrance a obtenu son doctorat en médecine dentaire à l’Université de
Montréal en 2000 et a effectué une résidence multidisciplinaire à l’Hôpital Notre-Dame en 2001.
Il est « Diplomate » du International Congress of Oral Implantologists. Le docteur Lafrance est
un dentiste généraliste ayant une pratique limitée à l’implantologie chirurgicale et prothétique
ainsi qu’à des soins chirurgicaux sur la Rive-Sud de Montréal.
LUNDI
MONDAY
Président de séance : Dr François Prévost
78
All Ceramic and CAD/CAM Dentistry
I 8:30 a.m. to 11:00 a.m. I Room: 516 D I DHAT I 3 CDEU I
Chairperson: Dr. Richard Mercier
Gerard Kugel, DMD, MS, PhD
Boston, Massachussetts
T
he choice of materials we can use for our fixed prosthetics has changed dramatically over the
past 10 years. Porcelain to metal along with gold are still the benchmarks by which we judge all
other materials, however our patients are pushing the esthetic envelope. We must be aware of
what are options are and more importantly the indications and contraindications for their use.
This lecture will also review all ceramic materials including both lab processed and chairside
CAD/CAM crowns, digital impressioning and cement options.
What materials work best and in which circumstances? The pros & cons of digital dentistry will
be discussed
An emphasis will be placed on clinical applications including indications, and preparation design.
Clinical data will be reviewed.
Dr. Gerard Kugel is a Associate Dean for Research, and Professor of Prosthodontics at Tufts
University School of Dental Medicine. He is on 8 editorial Boards and is Editor of Inside Dentistry.
Dr Kugel has over 120 publications.
Tout céramique et dentisterie CAD/CAM
Président de séance : Dr Richard Mercier
L
e choix de matériaux que nous pouvons utiliser en prothèse fixe a changé de façon
dramatique depuis les 10 dernières années. La porcelaine fusionnée sur métal ainsi que l’or sont
encore les standards d’après lesquels nous jugeons les autres matériaux, toutefois nos patients
manifestent une grande demande pour l’esthétique. Nous devons être à l’affût des différentes
options et surtout des indications et contre-indications à leur utilisation.
Ce cours sera une revue des matériaux céramiques incluant, ceux traités en laboratoire et les
couronnes CAD/CAM faites à la chaise, les empreintes numériques et les choix de ciment.
Quels sont les meilleurs matériaux et dans quelles circonstances? Nous discuterons du pour et du
contre de la dentisterie numérique.
L’emphase sera mise sur les applications cliniques, incluant les indications et le design de
préparation. Nous discuterons des données cliniques.
Le docteur Gerard Kugel est vice-doyen à la recherche et professeur en prosthodontie à l’Université
Tufts. Il est membre de huit bureaux de directeurs et est éditeur du « Inside Dentistry ». Le docteur
Kugel a plus de 120 publications à son actif.
79
Les kystes des tissus mous : du simple au complexe
I 8 h 30 à 11 h I Salle : 517 C I DHATP I 3 UFDC I
Présidente de séance : Dre Nathalie Rei
San Antonio, Texas
C
ette présentation est destinée aux membres de l’équipe dentaire et a pour but de faciliter
l’évaluation des lésions lors de l’examen clinique de la bouche, de la tête et du cou. Cette
conférence comprendra une revue des kystes des tissus mous de la cavité buccale, des sinus, de
la tête et du cou. Le docteur Langlais illustrera sa présentation à l’aide d’images cliniques et de
clichés radiographiques simples. Également, des images réalisées par ultrason, tomodensitométrie
et résonnance magnétique seront présentées lorsque disponibles. Cette conférence s’adresse à
toute l’équipe dentaire.
Le docteur Robert P. Langlais est professeur en radiologie à San Antonio, au Texas. Il est natif
de Montréal et il a obtenu son BAC de l’Université de Montréal, son DDS de l’Université McGill
et enfin, son MS de l’Université d’Indiana.
Le nettoyage de rappel pour les patients atteints
de parodontite
I 8 h 30 à 16 h I Salle : 521 A I DH I 6 UFDC I
Élise Shoghikian, DMD, MSD
Outremont, Québec
U
n traitement parodontal comprend nécessairement une phase de maintenance pour s’assurer
d’un succès à long terme. Cette phase comprend des nettoyages de rappel à la fréquence
appropriée à chaque patient. C’est l’unique façon de s’assurer que les résultats obtenus par
chirurgie puissent être des résultats à long terme. Ce cours portera sur la méthodologie qui doit
être utilisée pour que ces rappels soient faits adéquatement. Une révision complète des concepts
de parodontite sera faite pour permettre une meilleure compréhension du traitement que
l’hygiéniste effectue.
La docteure Élise Shoghikian a gradué de l’Université de Montréal en 1987. Par la suite, en
1991, elle a obtenu un certificat et une maîtrise en parodontie à l’Université de Washington à
Seattle. Elle pratique à Trois-Rivières et à Montréal.
LUNDI
MONDAY
80
La zircone, une céramique incontournable pour les
restaurations plurales antérieures
Président de séance : Dr Clément Caron
Claude Launois, DCD, DSO
Reims, France
L
e « tout céramique » se développe à grande vitesse. Il assure une esthétique et un naturel
certain par rapport aux restaurations céramo-métalliques. Le risque de coloration grisâtre n’existe
plus et la biocompatibilité est excellente. Les céramiques renforcées au disilicate de lithium dont
la résistance à la flexion est comprise entre 300 et 450 MPa permettent la réalisation de bridge
antérieur de trois éléments uniquement.
L’apparition de céramique dite de « haute performance » avec une résistance à la flexion de
l’ordre de 1000 MPa et en particulier de la zircone autorise la fabrication de bridges plus
conséquents. La zircone par sa résistance, son adaptation remarquable et ses qualités optiques
est devenue incontournable dans le cas de bridges antérieurs.
Les qualités du matériau, la conception des surfaces de connexion des armatures et la fabrication
par CFAO sont décrites dans le premier chapitre. La seconde partie traite l’élaboration de la
céramique cosmétique par pressage et stratification. Comment établir les conditions de réussite
de la liaison zircone-céramique cosmétique considérée comme le point faible de ces restaurations.
La présentation de nombreux cas cliniques de restaurations plurales antérieures avec ancrages
périphériques ou partiels illustrant les principes précédemment décrits termine cette conférence.
Le docteur Claude Launois est un docteur en chirurgie dentaire, diplômé de l’UFR Odontologie
de Reims. Il est également docteur en sciences odontologiques de l’Université de ReimsChampagne-Ardenne. Le docteur Launois est ex-maître de conférences des UFR d’odontologie de
Reims et de Nancy et est ex-praticien hospitalier des centres de soins de Reims et Nancy. Enfin,
il pratique l’exercice libéral à Reims depuis 1972.
81
Periodontal Medicine: Medical Manifestations of
Periodontal Disease
I 8:30 a.m. to 11:00 a.m. I Room: 516 A I DH I 3 CDEU I
Chairperson: Dr. Olga Skica
Repeated on Tuesday morning
Richard H. Nagelberg, DDS, MS
Plymouth Meeting, Pennsylvania
T
his presentation discusses the details of periodontal disease development including biofilm,
the mechanism of bacterial invasion of the gingiva and the immuno-inflammatory response.
Additional topics include risk assessment, C-reactive protein, oral systemic connections with a
detailed discussion of periodontitis and diabetes and incorporating research findings into daily
practice to enhance patient care.
At the conclusion of this program attendees should understand:
• The impact dental professionals have on patient health beyond the oral cavity;
• The mechanism of periodontal disease development;
• Risk assessment to maximize clinical outcomes;
• Oral/systemic research findings and their relevance to clinical practice.
Dr. Richard H. Nagelberg has been practicing general dentistry over 27 years. His lectures
focus on understanding the impact dental professionals have beyond the oral cavity.
Médecine parodontale : manifestations médicales des
maladies parodontales
C
et exposé discutera en détail du développement des maladies parodontales incluant le biofilm,
l’invasion bactérienne des tissus gingivaux et la réponse immuno-inflammatoire. Les sujets
suivants seront également abordés : l’évaluation du risque, la protéine C-réactive (CRP), les
relations bucco-systémiques ainsi qu’un examen détaillé de la parodontite et du diabète. Il sera
enfin question de l’introduction des données de la recherche à la pratique quotidienne en vue
d’améliorer les soins dispensés au patient.
À la fin de cet exposé, les participants comprendront :
• L’impact des soins dentaires professionnels sur la santé générale du patient, au-delà de la
cavité buccale;
• Le mécanisme de développement de la maladie parodontale;
• L’évaluation du risque en vue de maximiser le résultat clinique;
• Les résultats de la recherche sur les relations bucco-systémiques et leur impact sur l’exercice
clinique.
Le docteur Richard H. Nagelberg pratique la dentisterie générale depuis plus de vingt-sept ans.
Ses exposés insistent sur l’influence des soins dentaires professionnels sur la santé, au-delà de
la cavité buccale.
LUNDI
MONDAY
Présidente de séance : Dre Olga Skica
Conférence répétée mardi matin
82
Dentin Hypersensitivity:
Biology, Prevalence and Management
I 8:30 a.m. to 11:00 a.m. I Room: 517 B I DHA I 3 CDEU I
Chairperson: Dr. Lisa Sapatis
In collaboration with Colgate-Palmolive Canada Inc.
Fotinos S. Panagakos, DMD, PhD
Piscataway, New Jersey
D
entin hypersensitivity is one of the most common dental issues voiced by patients today.
With improved oral health, especially in an aging population, teeth are being retained longer
but are also at greater risk for gingival recession and exposure of dentin. An increased
consumption of acidic beverages may also contribute to an increased incidence of dentin
hypersensitivity. This course will provide the participant an overview of the biological process
of dentin hypersensitivity, diagnostic methods and treatment options, both traditional as well
as new, that can be incorporated in everyday dental practice to address this issue.
Dr. Fotinos S. Panagakos received his DMD from UMDNJ-New Jersey Dental School and his
PhD in Biochemistry and Molecular Biology from UMDNJ-Graduate School of Biomedical Sciences
in 1992. He obtained his Masters in Education from Seton Hall University in May 1999 and in
2007, he received his Master’s in Business Administration from Lehigh University. In June 2005,
Dr. Panagakos joined the Colgate Palmolive Oral Care Clinical Research Department as an
Associated Director. In January 2006, he was promoted to Director of Professional Relations and
Scientific Affairs – North America. Since April 2009, Dr. Panagakos is the Director of Clinical
Research Relations and Strategy within the Research and Development division of ColgatePalmolive Co.
83
Hypersensibilité dentinaire : biologie, prévalence et
gestion
I 8 h 30 à 11 h I Salle : 517 B I DHA I 3 UFDC I
Présidente de séance : Dre Lisa Sapatis
En collaboration avec Colgate-Palmolive Canada inc.
L
’hypersensibilité dentinaire est une des plaintes les plus communes en dentisterie
aujourd’hui. Avec une santé buccale améliorée, surtout dans la population âgée, les dents ont
une plus longue vie en bouche mais ont aussi un plus grand risque de récession gingivale et
d’exposition à la dentine. Une consommation accrue de breuvages acides peut aussi contribuer
à une augmentation de l’incidence de l’hypersensibilité dentinaire. Ce cours apportera au
participant un résumé du processus biologique de l’hypersensibilité dentinaire, des méthodes
diagnostiques et des différents traitements, traditionnels et nouveaux, qui peuvent être intégrés
dans la pratique dentaire de tous les jours.
Le docteur Fotinos S. Panagakos a reçu son DMD de UMDNJ-New Jersey Dental School et
son PhD en biochimie et en biologie moléculaire de UMDNJ-Graduate School of Biomedical
Sciences en 1992. Il a obtenu son Master’s in Education de Seton Hall University en mai 1999
et en 2007, il a reçu son Master’s in Business Administration de Lehigh University. En juin 2005,
le docteur Panagakos s’est joint au Colgate Palmolive Oral Care Clinical Research Department
en tant que directeur-adjoint. En janvier 2006, il fut promu au poste de Director of Professional
Relations and Scientific Affairs-North America. Depuis avril 2009, le docteur Panagakos est
Director of Clinical Research Relations and Stragegy dans le Research and Development Division
Colgate Palmolive Co.
LUNDI
MONDAY
84
Pediatric Medical Emergencies in the
Dental Office: What to do and how to prevent them!
I 8:30 a.m. to 11:00 a.m. I Room: 516 C I DHA I 3 CDEU I
Chairperson: Dr. Irwin Fried
David L. Rothman, DDS
D
espite our best efforts and our obsessive preparation, medical emergencies in children will
happen. And when they do happen, they happen quickly and often without warning. The unique
physiology of children and their absence of adult diseases coupled with small reserves of oxygen
and fluid mean that early and quick recognition is key to a successful outcome. Emergencies can
happen with both sedated and non sedated children. This course will discuss emergency
preparedness, recognition and immediate treatment of medical emergencies.
Dr. David L. Rothman is a Board Certified Pediatric Dentist in private practice. He is active in
organized dentistry and holds many committee appointments. He lectures nationally and
internationally on pediatric dentistry, sedation and anesthesia.
Les urgences médicales pédiatriques en pratique privée :
quoi faire et comment les prévenir!
I 8 h 30 à 11 h I Salle : 516 C I DHA I 3 UFDC I
Président de séance : Dr Irwin Fried
M
algré nos meilleurs efforts et une obsession des préparatifs, les urgences médicales chez
les enfants vont survenir. Quand elles arrivent, c’est souvent sans avertissement. La physiologie
unique des enfants et leur absence de maladies adultes couplées avec de petites réserves
d’oxygène et de fluide nous dictent qu’une détection rapide est la clé pour un résultat heureux.
Les urgences peuvent arriver chez les enfants avec ou sans sédation. Ce cours discutera de la
préparation aux urgences, de la détection et du traitement immédiat des urgences médicales.
Le docteur David L. Rothman est un dentiste pédiatrique certifié en pratique privée. Il est actif
en dentisterie organisée et est membre de plusieurs comités. Il est un conférencier à l’échelle
nationale et internationale en dentisterie pédiatrique, sédation et anesthésie.
85
Notre corps, notre outil de travail…
I 8 h 30 à 11 h I Salle : 510 B I DHATPC I 3 UFDC I
Présidente de séance : Mme France Lavoie
Guylaine Turcotte,
HD, certificat en enseignement collégial
Québec, Québec
Étienne Marchand,
B.A. en éducation physique et relaxologue
Québec, Québec
L
es professionnels de la santé dentaire sont confrontés à un travail exigeant physiquement.
Pour cette raison, le professionnel dentaire doit tout mettre en œuvre pour maintenir son corps
en bonne santé physique, son premier outil de travail! Dans cette conférence, nous verrons
l’importance d’intégrer des postures de travail adéquates et nous apporterons des solutions pour
entretenir notre corps au quotidien. Nous expérimenterons un programme d’exercices préventifs
dont le principal but est de prévenir les problèmes liés à notre profession. Les exercices proposés
s’effectuent facilement dans notre milieu de travail ou à la maison…
Monsieur Étienne Marchand est éducateur physique et relaxologue. Il a été enseignant pendant
30 années au niveau collégial. Maintenant retraité, il se consacre à différentes formations dont
la prévention des troubles musculo-squelettiques. Il est également conférencier et animateur
d’ateliers sur le stress, la relaxation et l’ergonomie au travail. Il a collaboré avec le département
des Techniques d’hygiène dentaire du collège FXG à l’élaboration et l’intégration d’un programme
d’exercices préventifs en santé dentaire auprès des élèves et la profession dentaire. Enfin, il est
co-auteur avec le département des Techniques d’hygiène dentaire du Collège FXG du Programme
de prévention des troubles musculo-squelettiques. (DVD).
LUNDI
MONDAY
Madame Guylaine Turcotte est hygiéniste dentaire depuis 1980 et enseignante en techniques
d’hygiène dentaire du Collège François-Xavier-Garneau depuis 20 ans. Ses dix années de pratique
privée, dont deux années en Suisse, et l’enseignement clinique au Collège FXG lui permettent
de demeurer active au sein de la profession. Elle est co-auteur du Programme de prévention des
troubles musculo-squelettiques (DVD) et a participé à plusieurs tables cliniques et congrès de
l’OHDQ et de la Santé publique pour faire la promotion des postures adéquates au travail et du
Guide descriptif des dentifrices, document pour les professionnels dentaires auquel elle a aussi
été impliquée.
86
Bonding Porcelain Veneers in 2010: Advancing from
Good to Excellent
I 8:30 a.m. to 4:00 p.m. I Room: 511 A I DHAT I 6 CDEU I
Chairperson: Dr. Dominic Massé
In collaboration with Bisco Dental Canada
Byoung Suh, PhD, FADM
Shaumburg, Illinois
Nasser Barghi, DDS, MA
San Antonio, Texas
L
ongitudinal observations of porcelain veneers reveal an overwhelming success, if the basic
principles of bonding and minimal invasive procedure for the preservation of enamel are followed.
Skepticism surrounding the durability of these restorations is being replaced by sound confidence.
New products and technologies have been developed not only to enhance the esthetic properties,
but also to reduce and prevent undesirable failures. Bonded Ceramic Restorations in 2010 is an
in-depth look at concepts and products developed during the last 25 years to enhance the
durability of porcelain restorations
This course is designed to provide participants with practical and clinical information on bonded
ceramic restorations in light of current scientific information and long-term clinical observations.
Emphasis will be placed on enhancing the durability of these restorations using evidence-based
information, technological advancements and new products.
Dr. Byoung Suh founded Bisco in 1981 and continues to conduct research in dental materials.
In addition, he lectures extensively in the US and Canada and has given over 200 lectures at
various dental associations and research conventions around the world.
Dr. Nasser Barghi, Professor, Head, Division of Esthetic Dentistry, University of Texas Health
Science Center at San Antonio has authored and co-authored more than 250 articles and abstracts
and presented more than 650 national and international programs.
87
Le collage des facettes de porcelaine en 2010 : évoluer
de bon à excellent
Président de séance : Dr Dominic Massé
En collaboration avec Bisco Dental Canada
L
’observation longitudinale des facettes de porcelaine révèle d’étonnants succès dans la mesure
où les principes de base du collage ont été respectés et où une préparation conservatrice pour la
préservation de l’émail a été suivie. Le scepticisme entourant la durabilité de ces restaurations
fait maintenant place à une confiance solide. Les nouveaux produits et les nouvelles technologies
ont été développés non seulement pour améliorer les propriétés esthétiques mais également afin
de réduire et prévenir les échecs. Le collage des facettes de porcelaine en 2010 est une révision
en profondeur des idées et produits développés dans les vingt-cinq dernières années pour
améliorer la durabilité des restaurations de porcelaine.
Ce cours est conçu de manière à offrir aux participants de l’information pratique et clinique sur
les restaurations de céramique collées, à la lumière des connaissances scientifiques actuelles et
d’études cliniques échelonnées sur une longue période. L’accent sera mis sur l’amélioration de
la durée de ces restaurations à l’aide des connaissances fondées sur l’expérience clinique, des
avancées technologiques et des nouveaux produits.
Le docteur Byoung Suh a fondé Bisco en 1981 et continue ses recherches sur les matériaux
dentaires. De plus, il présente des conférences aux États-Unis et au Canada et a livré plus de
200 exposés à diverses associations dentaires et congrès de chercheurs à travers le monde.
Le docteur Nasser Barghi, professeur et responsable de la section de dentisterie esthétique de
l’University of Texas Health Science Center à San Antonio, est l’auteur de plus de 250 articles et
résumés de communication et il a également participé à plus de 650 conférences nationales et
internationales.
LUNDI
MONDAY
88
Identification odontologique, l’expérience française
I 13 h 30 à 16 h I Salle : 520 C I D I 3 UFDC I
Président de séance : Dr Robert Dorion
En collaboration avec l’Académie dentaire du Québec
Didier Cérino, DDS
Meaux, France
Claude Laborier, PhD
Dijon, France
Christophe Rallon, DDS
Fréjus, France
Hughes Thomas, DDS
Nancy, France
Philippe Welsch, DDS
Lomme, France
A
près une introduction à l’identification odontologique (historique de l’identification, son
objet et sa méthode) présentée par le docteur Laborier, nous vous proposerons de présenter
différentes expériences plus ou moins récentes, allant de l’identification d’une victime isolée
jusqu’à l’identification de victimes de catastrophe.
Pourquoi identifier? Comment identifier? Le rôle de la dent est capital pour des raisons de conservation, de résistance et de traitements.
Cette démarche nous amènera naturellement à exposer l’importance des données Ante-Mortem
parfois négligées dans notre exercice quotidien. La fiche dentaire bien renseignée est une
argumentation capitale utilisée par les experts en identification odontologique.
Nous n’oublierons pas d’évoquer l’importance croissante de l’informatique dans notre discipline.
La notion d’identité est présentée par le docteur Cérino. Il exposera l’historique de l’identité en
donnant des exemples anciens (grecs, romains) et des notions plus récentes ayant trait à la
politique actuelle, en France (les sans-papiers qui préoccupent particulièrement nos gouvernants).
Deux cas d’identification comparative seront présentés par les docteurs Laborier et Rallon. Ces
exposés mettront en relief tout l’intérêt de l’argumentation radiologique et la bonne tenue des
fiches dentaires.
Dans le domaine de la technique odontologique, le docteur Thomas présentera une communication
sur le prélèvement des maxillaires, en évoquant la méthodologie, les avantages, sans oublier
l’aspect éthique dans le contexte de la dignité du corps. Un débat pourra s’installer avec nos
homologues canadiens.
Un bref aperçu de l’identification évaluative sera présenté par le docteur Welsch (évaluation de
l’âge, détermination du sexe et du groupe morpho-biologique).
Les auteurs sont membres de l’Association Française d’Identification Odontologique. Leur
expérience collective couvre les 30 dernières années.
89
The Psychology of Success: Secrets the Superstars Know
I 1:30 p.m. to 4:00 p.m. I Room: 517 A I DHATPC I 3 CDEU I
Chairperson: Dr. Anthony Iannella
Minnetonka, Minnesota
W
hat do the super-stars of success know that the rest of us do not? In this fast paced seminar,
your group will learn the six essential key ingredients to the science behind success. Why do
some people just seem to rise to the top in their field? Why is it that some people have all the
luck? You will learn how your E.Q. is more important than your I.Q. and how your attitude is more
important than your latitude.
Laugh ‘til you cry. Learn ‘til you change. These are the only rules that apply at a
presentation by Psychologist and Humorist Bruce Christopher. At the heart of it all, what separates
Bruce from the pack is his outrageously funny dynamic delivery of today’s hot topics.
La psychologie du succès : les secrets des superstars
I 13 h 30 à 16 h I Salle : 517 A I DHATPC I 3 UFDC I
Président de séance : Dr Anthony Iannella
Q
ue savent les superstars de la réussite que le commun des mortels ne sait pas? Ce rapide
colloque a comme objectif de vous initier, ainsi que votre équipe professionnelle, aux six
principales clés du succès. Pourquoi certaines personnes parviennent-elles au sommet de la
réussite? À quoi tient leur chance? Vous apprendrez dès lors que votre Q.E. est plus important que
votre Q.I. et que votre liberté d’agir est tributaire de l’attitude que vous adopterez.
Riez à en pleurer. Apprenez à changer. Ce sont les règles qui sous-tendent cette conférence
donnée par le psychologue et humoriste Bruce Christopher. Bruce se distingue de ses congénères
par son dynamisme et l’humour avec lequel il traite des sujets actuels.
LUNDI
MONDAY
90
La prosthodontie sur implant : une alternative prévisible à la
prosthodontie traditionnelle
I 13 h 30 à 16 h I Salle : 513 D I DHATP I 3 UFDC I
Présidente de séance : Dre Katia Savignac
Ngoc Tuan Dinh, DMD, MSc (prostho), FRCD(c)
Montréal, Québec
D
epuis l’introduction de l’ostéointégration en Amérique du Nord, la prosthodontie sur implant
a connu un essor considérable. Avec un taux de succès prévisible, cette biotechnologie a quelque
peu éclipsé les modalités de traitement traditionnelles. Le profond changement d’idées apporté
par les implants a métamorphosé le visage de la prosthodontie, de la parodontie, de la chirurgie
maxillo-faciale et même de l’orthodontie. Cette conférence retracera l’histoire de
l’ostéointégration et présentera les différentes possibilités offertes aujourd’hui par les implants
afin de gérer les situations d’édentation partielle et complète rencontrées quotidiennement.
Le docteur Ngoc Tuan Dinh a gradué de l’Université de Montréal et a fait une résidence au
St-Peter’s Hospital. Il a complété sa prosthodontie à l’Université de Toronto où il était directeur
du « Implant Prosthodontic Unit ». Présentement, il pratique au Centre dentaire pédiatrique et
prosthodontique de Montréal.
Les mini-implants dentaires… une alternative qui peut vraiment
changer votre pratique et la qualité de vie de vos patients édentés
I 13 h 30 à 16 h I Salle : 514 A I DHATP I 3 UFDC I
Président de séance : Dr Pierre Boisvert
Bruno Lemay, DMD
Cathedral City, Californie
C
omment se fait-il qu’en ce 21e siècle, on puisse envoyer quelqu’un sur la lune mais qu’on
ne puisse régler les problèmes de nos patients édentés de façon abordable. Malgré les progrès
immenses effectués au niveau des implants standards, ces derniers demeurent encore trop
coûteux pour plusieurs de nos patients. Cependant, y a t-il une lumière au bout du tunnel?
Est-ce que l’avènement des mini-implants dont on entend parler de plus en plus est la solution
miracle pour nos patients édentés pour vivre une vie normale, ou est-ce une fausse illusion qui
ne s’avèrera que temporaire?
Cette conférence verra à faire le point sur plus de neuf ans d’expérience et de succès cliniques,
appuyée par des exemples concrets, afin de faire le point sur la réalité des mini-implants, leurs
indications et contre-indications cliniques, l’instrumentation, le protocole de placement et le
pronostic à long terme de cette nouvelle MINI-MERVEILLE!!!
Le docteur Bruno Lemay a gradué de l’Université Laval en 1990. Il a pratiqué à Val D’or jusqu’à
son retour aux études à UCLA en 1998 et s’est finalement installé à Palm Springs en Californie
en 2000. Il pratique la technique des mini-implants depuis 2001 et a fondé en 1998 l’Institut
canadien de mini-implants (CMI Institute).
91
Les problèmes muco-gingivaux : art, science,
mythe et réalité
I 13 h 30 à 16 h I Salle : 517 D I DH I 3 UFDC I
Président de séance : Dr Patrice Dagenais
Louis Drouin,
DMD, MSc, Dip. Paro, FRCD
Pointe-Claire, Québec
Alexandre Taché,
DDS, Dip. Paro, FICD
Pointe-Claire, Québec
En quelques points :
• Importance d’identifier et de contrôler les causes des récessions gingivales;
• L’occlusion, le bruxisme, y a-t-il un lien avec les problèmes muco-gingivaux?
• L’orthodontie et les récessions gingivales;
• Quand doit-on traiter les problèmes muco-gingivaux?
• Y a-t-il encore place pour l’utilisation de greffes autogènes épithéliales libres pour corriger les
problèmes muco-gingivaux?
• Greffes de tissu conjonctif : l’art d’une technique et ses limitations;
• L’Alloderm et l’Emdogain sont-ils de bonnes alternatives à la greffe de tissu conjonctif?
• Les caries radiculaires et abrasion : restauration classe V ou greffe gingivale?
• Les traitements muco-gingivaux pré- et post-prothétique.
Le docteur Alexandre Taché a obtenu son diplôme en médecine dentaire à l’Université de
Montréal en 1998 et a complété une résidence multidisciplinaire à l’Hôpital Royal-Victoria en
1999. Il a subséquemment fait une maîtrise en parodontie à l’Université de Toronto et obtenu
un Fellowship en parodontie du Collège Royal du Canada en 2003. En plus de son travail en
clinique privée se limitant à la parodontie et à l’implantologie, le docteur Taché enseigne la
parodontie aux résidents en dentisterie à l’Hôpital Royal-Victoria. Enfin, il est examinateur pour
le Collège Royal du Canada pour les Fellowships en parodontie.
LUNDI
MONDAY
Le docteur Louis Drouin a obtenu son diplôme dentaire de l’Université McGill en 1983. Il a par
la suite complété une année dans le programme de résidence multidisciplinaire de l’Hôpital
Royal-Victoria. Après deux ans de pratique, il a obtenu un diplôme en parodontie de l’Université
de Toronto en 1988. Il est présentement clinicien en charge de la parodontie au programme de
résidence multidisciplinaire de l’Hôpital Royal-Victoria, Université McGill. Il a siégé sur le comité
exécutif de l’Académie canadienne des parodontistes, dans laquelle il demeure actif. Sa pratique
privée, limitée à la parodontie et l’implantologie, est située à Pointe-Claire.
92
Treating America’s Aging Population
I 1:30 p.m. to 4:00 p.m. I Room: 516 D I DHATP I 3 CDEU I
Chairperson: Dr. Michael Wiseman
Repeated on Tuesday afternoon
In collaboration with the American Dental Association
Gregory J. Folse, DDS
Lafayette, Louisiana
W
hen, where and how to treat our patients as they age. A review of geriatric dentistry
principles including treatment techniques, medical implications, standards of care, treating difficult
denture patients, and the controversial topic of disease maintenance will be discussed. After
applying the Treating America’s Aging Population knowledge and insight presented, attendees
should gain a new perspective to the personal, professional, and spiritual satisfaction possible
through treating this needy patient population.
The participant will be able to:
• Identify and address medical conditions associated with older patients and develop ageappropriate oral health treatment plans;
• Treat difficult denture patients with less chair time, more patient success, and increased doctor
satisfaction;
• Recognize when, where, and how to treat an older patient from a functional Alzheimer’s
patient to a bed-bound nursing home patient;
• Determine when no treatment is the best treatment and comprehend when oral disease
elimination is in the patient’s best interest;
• Identify oral health care funding mechanisms in the United States for the aging population
as well as national oral health advocacy efforts currently taking place.
Dr. Gregory J. Folse is working with the United States Senate’s Special Aging Committee,
Centers for Medicare and Medicaid Services (CMS), the American Dental Association (ADA), and
Special Care Dentistry (SCD) to nationally improve oral health care access and infrastructure for
aged, blind, and disabled US citizens. He also has a mobile geriatric dental practice in Lafayette,
Louisiana.
93
Traiter la population américaine vieillissante
I 13 h 30 à 16 h I Salle : 516 D I DHATP I 3 UFDC I
Président de séance : Dr Michael Wiseman
Cours repris mardi après-midi
En collaboration avec l’American Dental Association
Q
uand, où et comment traiter nos patients vieillissants. Nous passerons en revue les principes
de la dentisterie gériatrique, ce qui inclut les techniques de traitements, les conséquences
médicales, les modèles de soins, l’approche pour traiter les patients difficiles et le sujet controversé
de la supervision de la maladie. Après cet exposé, les participants devraient avoir acquis une
nouvelle perspective de la satisfaction personnelle, professionnelle et spirituelle que l’on peut
obtenir en traitant une population dans le besoin.
Les participants seront aptes à :
• Identifier et discuter les conditions médicales des patients vieillissants et développer des plans
de traitements dentaires adaptés à leur âge;
• Traiter les cas difficiles en moins de temps, avec plus de succès et de satisfaction personnelle;
• Reconnaître quand, où et comment traiter un patient âgé, qu’il soit atteint de la maladie
d’Alzheimer ou hospitalisé;
• Déterminer s’il est préférable de ne pas traiter le patient et comprendre si l’intérêt du patient
réside dans l’élimination de la maladie dentaire;
• Identifier les mécanismes de soutien de la santé buccale aux États-Unis pour la population âgée
aussi bien que les efforts actuels pour défendre la santé buccale nationale.
LUNDI
MONDAY
Le docteur Gregory J. Folse travaille avec le United States Senate’s Special Aging Committee,
les Centers for Medicare and Medicaid Services (CMS), l’American Dental Association (ADA), et
le Special Care Dentistry (SCD) afin d’améliorer dans tout le pays l’accès à la santé buccale et
les infrastructures pour les citoyens âgés, aveugles et démunis. Il exerce également la dentisterie
gériatrique mobile à Lafayette en Louisiane.
94
Local Anesthesia: 30 Years Of Hits, Misses And Near Misses
I 1:30 p.m. to 4:00 p.m. I Room: 517 B I DHA I 3 CDEU I
Chairperson: Dr. Julia Pompura
J. Mel Hawkins, DDS, BScD AN, FADSA, DADBA
Toronto, Ontario
Why do I only get a bad batch in the mandible?
T
his presentation will discuss the reasons for the lack of effective anesthesia with emphasis on
mandibular technique. The neuro-anatomy and histology of the pterygomandibular triangle will
be reviewed to help enhance the understanding of the complexities of block anesthesia.
Is articaine (Septanest®) a panacea or a problem? What are the common vasoconstrictor drug
interactions? Can we reverse local anesthesia? (OraVerse®). After a thorough review of the “pros
and cons” of the conventional block, the Akinosi and Gow-Gates mandibular blocks will be shown
and then amalgamated in a mixed or “hybrid” approach adding multi-task supplementation with
mandibular infiltrative techniques. “30 years of tips, tricks and failures” will conclude the program.
Dr. J. Mel Hawkins graduated from the University of Toronto in 1973 and received his dental
anesthesiology degree in 1975 – 1976. He has over 30 years private practice experience with
emphasis on pain control and patient management. He is a Fellow of the American Dental Society
of Anesthesiology and a Diplomate of the American Society of Dentist Anesthesiologists.
L’anesthésie locale : 30 ans de succès, d’échecs et de
presque réussites
Présidente de séance : Dre Julia Pompura
Pourquoi je n’ai que des problèmes à la mandibule?
N
ous examinerons, au cours de cet exposé, les causes du manque d’efficacité de l’anesthésie
en mettant l’accent sur la technique mandibulaire. Nous passerons en revue la neuro-anatomie
et l’histologie du triangle ptérygomandibulaire afin d’aider à améliorer notre compréhension de
la complexité du bloc anesthésique.
Est-ce que l’articaine (Septanest®) constitue une panacée? Quelles sont les interactions communes
des médicaments avec les vasoconstricteurs? L’anesthésie locale est-elle réversible? (Oraverse®).
Après une revue complète des avantages et inconvénients du bloc conventionnel, les blocs
mandibulaires Akinosi et Gow-Gates seront montrés et associés dans une approche hybride afin
d’ajouter une voie supplémentaire aux techniques d’infiltration mandibulaire. Nous conclurons
avec « 30 ans d’astuces et d’échecs ».
Le docteur J. Mel Hawkins est diplômé de l’Université de Toronto depuis 1973 et spécialisé
depuis 1975-1976 en anesthésie dentaire. Il cumule plus de 30 ans d’expérience en cabinet
privé, particulièrement dans le domaine du contrôle de la douleur et de la gestion du patient. Il
est Fellow de l’American Dental Society of Anesthesiology ainsi que diplômé de l’American Society
of Dentist Anesthesiologists.
95
Les implants… et après? Le suivi des restaurations
implanto-portées
I 13 h 30 à 16 h I Salle : 513 A I DHA I 3 UFDC I
Présidente de séance : Dre Michelle Bourassa
Marie-Lou Landry,
DMD, MSc, FRCD(c)
Québec, Québec
René Vaillancourt, DMD
Québec, Québec
Andrew Zakrzewski,
DMD, MSc, FRCD(c)
Québec, Québec
I
l est connu que la demande pour les restaurations implanto-portées est grandissante depuis
plusieurs années. Au delà de la réalisation même de ces restaurations, il faut être en mesure de
suivre ces patients et de gérer les situations cliniques qui en découlent autant sur le plan de
l’hygiène que sur le plan prosthodontique. L’objectif principal de ce cours est de présenter aux
intervenants en dentisterie diverses situations cliniques en lien avec le suivi des restaurations
implanto-portées pour les guider dans leurs plans d’intervention. Le tout sera supporté par une
revue de la littérature scientifique pour appuyer le sujet.
La docteure Marie-Lou Landry a complété sa spécialisation en prosthodontie à l’Université de
Montréal en 2005. Elle exerce la profession au sein de l’équipe de la Clinique de réhabilitation
prosthodontique de Québec.
Le docteur Andrew Zakrzewski a obtenu son certificat en parodontie à l’Université Laval en
2005. Il exerce la parodontie et l’implantologie dentaire à sa clinique privée de Québec. Il est
également chargé de cours au premier et au deuxième cycle à l’Université Laval.
LUNDI
MONDAY
Le docteur René Vaillancourt a obtenu son doctorat en médecine dentaire de l’Université de
Montréal en 1989. Il occupe, à l’Université Laval, un poste de chargé d’enseignement à mitemps en prothèse amovible et en réhabilitation sur implant.
96
Les développements futurs de la pratique dentaire à la
lumière des recherches actuelles
Antonio Nanci, BSc, MSc, PhD
Montréal, Québec
Michel Goldberg, DMD
Paris, France
L
es travaux de laboratoires peuvent sembler ésotériques et éloignés de la pratique dentaire, en
fait, c'est la pratique dentaire qui va changer. Les chirurgiens dentistes étaient des chirurgiens
barbiers arracheurs de dents, ils ont rationalisé leur exercice professionnel tout en gardant pour
cible deux pathologies essentielles : la carie et les parodontopathies. L'organisation de la prévention
devrait éradiquer largement ces deux pathologies. Il restera 15 % de ces pathologies à traiter.
Les travaux actuels visent :
• La génération de dents venant remplacer les implants métalliques et les bridges. Est-ce l'avenir
d'une illusion, ou peut-on prédire un futur pour ces thérapies prospectives pour l'instant;
• La guérison de pulpes altérées sous des ponts dentinaires étanches, donc fonctionnels et/ou à
leur minéralisation complète. En d'autres termes, peut-on prédire la disparition de l'endodontie?
Des réponses positives sont apportées par l'implantation de lignées de cellules progénitrices ou
par celles de molécules bioactives;
• La pratique dentaire mettra en oeuvre des prélèvements de cellules pulpaires stockées dans des
banques de cellules ou l'isolation en temps réel de cellules souches à partir du ligament
parodontal, qui pourront être utilisées à des fins de régénération de pertes de substances
osseuses, de régénération cartilagineuse ou nerveuse;
• L'exploitation de la thérapie génique pour la régénération parodontale et l'orthodontie
« moléculaire »;
• D'autres pratiques permettront aux odontologistes de participer en tant que membre actif à des
thérapeutiques d'équipes médicales visant à traiter des pathologies plus générales, tel le diabète,
par exemple en implantant des cellules transfectées dans les glandes salivaires.
Tel apparaît l'exercice professionnel devenu plus biomédical, transformé par les recherches en
cours. Il est certain que le dentiste en milieu de carrière et surtout celui qui graduera au cours
des quelques prochaines années sera confronté à ces nouvelles approches biomédicales.
Assisterons-nous à la métamorphose du dentiste « restaurateur » et quel sera le profil du nouveau
dentiste « biomédical »?
Le professeur Antonio Nanci a obtenu son BSc en 1976 et son PhD en 1982 en anatomie et
biologie cellulaire de l’Université McGill. En 1978, il a obtenu son MSc en pathologie de l’Université
de Montréal et a fait des études postdoctorales en biologie moléculaire crânio-faciale à l’University
of Southern California. Il est professeur titulaire à l’Université de Montréal et directeur du
département de stomatologie. Il est également directeur du Laboratoire de recherche sur les
tissus calcifiés et biomatériaux.
Le professeur Michel Goldberg est chirurgien-dentiste et fut diplômé en 1961 de la Faculté de
Médecine de Paris. Il est Docteur en Sciences Odontologiques (3e cycle) de l’Université René
Descartes depuis 1973 et Docteur ès Sciences Naturelles (Doctorat d’État), de l’Université Pierre
et Marie Curie depuis 1983. Depuis septembre 2007, il est professeur émérite.
97
97
Une semaine en chirurgie maxillo-faciale
Robert Paquin, DMD, FRCD(c)
Québec, Québec
V
ous êtes conviés à une demi-journée de « tourisme chirurgical » au cours de laquelle vous
passerez une semaine au sein du plus grand service de chirurgie maxillo-faciale de l'Est du
Canada. Au cours de la présentation, les cas présentés vous feront découvrir de nombreuses
facettes de la chirurgie maxillo-faciale, certaines connues, et plusieurs méconnues. Ces
présentations de cas permettront aux participants de parfaire leurs connaissances et donner lieu
à des échanges dans la gestion des cas de chirurgie.
Spécialiste en médecine dentaire pédiatrique et en chirurgie maxillo-faciale, le docteur Robert
Paquin est professeur à la Faculté de médecine dentaire de l'Université Laval, à Québec.
L’art d’aider efficacement vos patients à engager un changement de
comportement : acceptation de plan de traitement, amélioration
des habitudes d’hygiène, cessation tabagique …
I 13 h 30 à 16 h I Salle : 517 C I DHAP I 3 UFDC I
Président de séance : Dr Jacques Durocher
V
ous avez sans doute déjà vécu une situation où un patient est réticent à suivre vos
recommandations. Il peut s’agir, par exemple, du refus du plan de traitement que vous lui avez
proposé, de la négligence à adopter certaines techniques d’hygiène buccodentaire que vous lui
avez spécifiquement enseignées, du refus de cesser de fumer, et ce, malgré les contre-indications
de votre plan de traitement. L’approche de l’entretien motivationnel (Miller et Rollnick) propose
une façon d’aborder vos patients de manière à ce que ce soit eux qui en viennent à désirer le
changement que vous souhaitez voir implanter dans leur vie, et ce, sans confrontation et de
façon très respectueuse. La formation proposée est une formation en entretien motivationnel
adaptée à votre pratique.
Au lieu de passer votre temps à dire à vos patients « vous devriez faire telle ou telle chose »,
apprenez à maîtriser l’art de faire dire à vos patients « oui, je veux faire ce que vous me proposez
docteur ». Et ce, en y consacrant beaucoup moins d’efforts, de temps et d’énergie. Tout simplement
parce que vous vous y serez pris de la bonne façon.
Le docteur Daniel Picard a obtenu son doctorat en médecine dentaire de l’Université de Montréal
en 1987, puis une maîtrise en santé dentaire communautaire en 1993. Il est dentiste spécialiste
et exerce sa profession à la Direction de santé publique à Montréal. Il est formateur en entretien
motivationnel auprès de professionnels du domaine dentaire.
LUNDI
MONDAY
Daniel Picard, DMD, MSc
Montréal, Québec
98
What You Need to Know About Longitudinal Tooth
Fractures
I 1:30 p.m. to 4:00 p.m. I Room: 516 A I DHA I 3 CDEU I
Chairperson: Dr. Peter Zahi Tawil
Eric M. Rivera, DDS, MS
Chapel Hill, North Carolina
C
racks in teeth present a source of aggravation for patients and a complex diagnostic dilemma
for the dental team. This seminar will address classification scheme, diagnosis, treatment rationale
with alternatives and prognosis for longitudinal tooth fractures.
At conclusion, participants should be able to:
• Define Longitudinal Fractures according to the classification scheme:
• Craze Line;
• Cuspal Fracture;
• Cracked Tooth;
• Split Tooth;
• Vertical Root Fracture.
• Articulate ways to identify and accurately diagnose Longitudinal Fractures.
• Explore the "typical" characteristics of Longitudinally Fractured Teeth;
• Determine what diagnostic aids are required to locate fractures in teeth.
• List alternatives and rationale for treatment of teeth with longitudinal fractures.
• Review information that the patient and dentist must consider regarding prognosis.
Dr. Eric M. Rivera is currently the Jacob B. Freedland Distinguished Associate Professor, and
serves as Graduate Program Director and Chair of the Department of Endodontics at the University
of North Carolina School of Dentistry.
99
Ce que vous devez savoir au sujet des fractures dentaires
longitudinales
Président de séance : Dr Peter Zahi Tawil
L
es fissures dentaires sont une source de problèmes pour les patients et un défi compliqué de
diagnostic pour l’équipe dentaire. Ce cours présentera un plan de classification, de diagnostic, une
logique de traitement avec des solutions et pronostics pour les fractures dentaires.
À la fin, les participants devraient pouvoir :
• Définir les fractures longitudinales selon le plan de classification :
• La fêlure de l’émail;
• La fracture de la cuspide;
• La dent fissurée;
• La dent fendue;
• La fracture dentaire verticale.
• Trouver des façons de reconnaître et de diagnostiquer les fractures longitudinales.
• Explorer les caractéristiques typiques des fractures longitudinales;
• Déterminer les aides diagnostiques nécessaires pour localiser les fractures dentaires.
• Établir la liste des solutions et la logique de traitement des dents ayant une fracture
longitudinale.
• Passer en revue l’information que le dentiste et le patient doivent avoir pour envisager le
pronostic.
LUNDI
MONDAY
Le docteur Eric M. Rivera est le « Jacob B. Freedland Distinguished Associate Professor » et
détient le poste de « Graduate Program Director » et « Chair of the Department of Endodontics »
à l’Université de North Carolina, Department of Dentistry.
100
Odontologie conservatrice et restauratrice
I 13 h 30 à 16 h I Salle : 511 F I D I 3 UFDC I
Président de séance : Dr Hugo Ciaburro
Yves Sitbon,
DCD, DEA, DUPF, MSc
Montréal, Québec
Pierre Colon,
PU-PH, DCD, PhD
Paris, France
Jean-Jacques Lasfargues,
PU-PH, DCD, DSO, DEO
Paris, France
L
’odontologie conservatrice représente l’ensemble des thérapeutiques préventives et curatives
ayant pour objectif la préservation et la restauration des organes dentaires affectés par leurs
pathologies spécifiques et leurs complications, en particulier, la carie, les traumas, les érosions
et abrasions.
Conserver les dents et la santé dentaire, c’est assurer l’exercice des fonctions physiologiques
élémentaires de l’appareil manducateur, permettre l’alimentation et le langage. À ces fonctions
primordiales, s’en ajoute désormais une autre, qui prend dans nos sociétés avancées une place
croissante que l’on peut désigner comme étant une fonction sociale. Effectivement, du fait de leur
visibilité lors de l’expression et de leur rôle de soutien des tissus mous de la face, les dents
conditionnent l’harmonie faciale et participent à l’expression du visage.
Conserver les dents et la santé dentaire, c’est donc aussi contribuer à l’épanouissement de
l’individu en société. Dans cette conférence, un trio franco-québécois vous présentera à partir de
nombreux cas cliniques, les approches et procédures conservatrices du traitement des principales
pathologies actuelles des tissus durs de la dent.
Le docteur Yves Sitbon rappellera quelques notions fondamentales sur le diagnostic de la carie
et également sur la nécessité d’une approche ultraconservatrice lors de nos traitements. Il
soulignera l’importance d’une interception énergique, basée sur le risque carieux du patient et
il présentera des alternatives non-opératoires de traitement des lésions débutantes, exploitant
les phénomènes de reminéralisation.
Pathologies des tissus durs, mieux comprendre pour mieux traiter :
• Les traitements non-opératoires de la carie, par le docteur Yves Sitbon;
• Les lésions abrasives et érosives, par le professeur Pierre Colon;
• Les fêlures et fractures, par le professeur Jean-Jacques Lasfargues.
Lundi 31 mai 2010 I Monday May 31, 2010 101
Le docteur Yves Sitbon a obtenu son DCD, un DEA en biomatériaux, une spécialisation en
prosthodontie, ainsi qu’une spécialisation en dentisterie opératoire et une maîtrise en biologie
orale. Il a enseigné la prosthodontie à l’Université Paris VII et est depuis 2006, enseignant à
temps plein en dentisterie opératoire à l’Université de Montréal.
Le professeur Pierre Colon est docteur en chirurgie dentaire, Ph.D. Il est également professeur
des universités, praticien hospitalier. Il pratique à la Faculté de chirurgie dentaire de l’Université
Paris-Diderot et au Service d’odontologie de l’hôpital Garancière-Hôtel-Dieu, AP-HP, Paris.
Le professeur Jean-Jacques Lasfargues est docteur en chirurgie dentaire, Ph.D. Il est
professeur des universités, praticien hospitalier. Il pratique à la Faculté de chirurgie dentaire de
l’université Paris Descartes et au Service d’odontologie de l’hôpital Bretonneau, AP-HP, Paris.
Les professeurs Jean-Jacques Lasfargues et Pierre Colon sont les auteurs de l’ouvrage francophone
de référence : Odontologie conservatrice et restauratrice. Une approche médicale
globale.
LUNDI
MONDAY
102
Evolution of Cosmetic Dentistry
I 1:30 p.m. to 4:00 p.m. I Room: 516 C I DHAT I 3 CDEU I
Chairperson: Dr. Patricia Lallouz
Helaine Smith, DMD, FAGD, MBA
T
his lecture includes a chronological outline of the materials that became available to meet the
demand for esthetic dentistry. Numerous clinical cases are highlighted showing the advances of
the evolution of cosmetic dentistry from Cap-tec to the emergence of Empress in 1991 to zirconia
and now the lithium-disilicates. Comparison of the materials and material selection will be
discussed along with a detailed case of a full arch rehabilitation.
Objectives: At the end of the course, the participants will be able to understand the necessary
components of doing a proper cosmetic evaluation in order to deliver a personalized smile design
for each individual case. Also, all ceramic restorative materials will be outlined and guidelines will
be given as to material selection and proper prep design and cementation for each ceramic
material. Many clinical tips will be shared and a brief over view of occlusion and adjusting
porcelain materials will be included.
Doctor Helaine Smith owns two thriving dental offices in the Boston area. A columnist for
DrBicuspid.com Dr. Smith’s e-book “Healthy Mouth, Healthy Sex!” is featured in World Wide
Rave. Learn more at www.helainesmithdmd.com.
Évolution de la dentisterie cosmétique
I 13 h 30 à 16 h I Salle : 516 C I DHAT I 3 UFDC I
Présidente de séance : Dre Patricia Lallouz
I
l sera question, au cours de cette conférence, des progrès effectués en matière de matériaux
utilisés en dentisterie esthétique. Quelques cas cliniques seront évoqués, lesquels serviront à
illustrer cette évolution depuis l’apparition de Cap-tec jusqu’à la mise en marché, en 1991,
d’Empress, puis de la zircone et maintenant des bisilicates de lithium. Un cas particulier de
restauration esthétique sera présenté, qui servira à alimenter une discussion axée sur la
comparaison entre les matériaux offerts et leur sélection selon les cas.
Objectifs : Le principal objectif de ce cours est de sensibiliser les participants à la nécessité d’une
minutieuse comparaison des matériaux cosmétiques, et ce, dans le but d’offrir à chaque patient
une solution esthétique adaptée à ses besoins. De plus, chaque céramique restauratrice sera
examinée et, pour chacun de ces matériaux, des indications seront suggérées concernant leur
sélection, la préparation qu’ils requièrent ainsi que les méthodes de cimentation. Il y aura échange
d’astuces, et un survol des techniques d’essayage et d’ajustement de l’occlusion suivra.
La docteure Helaine Smith dirige avec succès deux cabinets dentaires de la région bostonnaise.
Elle tient une rubrique : DrBicuspid.com Dr. Smith’s e-book « Healthy Mouth, Healthy Sex! »,
pour le World Wide Rave. Afin d’en savoir plus, consulter le site www.helainesmithdmd.com.
Lundi 31 mai 2010 I Monday May 31, 2010 103
L’orthodontie, un outil indispensable à la réhabilitation
dentaire simple ou complexe
Président de séance : Dr Jean-Gérald Landa
Jean-Marc Retrouvey, DMD, MSc, FRCD(c)
Montréal, Québec
L
’orthodontie est souvent perçue comme une discipline parallèle à la dentisterie traditionnelle.
Les bénéfices qu’une approche multidisciplinaire pourrait apporter aux patients adultes en quête
d’amélioration de l’esthétique dentaire et faciale ou désireux de trouver des solutions à des
problèmes bucco-dentaires ne sont pas toujours évidents.
La réhabilitation de la dentition vieillissante soulève des difficultés non négligeables pour le
dentiste généraliste. Des espaces mal distribués, des dents en suréruption, un plan occlusal
défavorable ou une couronne clinique trop courte sont autant d’exemples d’entraves à la réussite
du traitement prothétique proposé par le dentiste.
Le but de cette conférence est d’illustrer au moyen de cas cliniques les bénéfices associés à
l’addition d’un traitement orthodontique préparatoire à la réhabilitation prothétique simple
(couronne unitaire) ou complexe (restaurations multiples).
LUNDI
MONDAY
Le docteur Jean-Marc Retrouvey a reçu son diplôme de l’Université de Montréal en médecine
dentaire en 1978. Il a œuvré en cabinet privé de 1978 à 1987. Il a complété une spécialisation
en orthodontie à l’Université de Boston et obtenu une maîtrise en sciences de l’orthodontie en
1993 de cette même institution. Il est retourné en pratique privée dans l’Outaouais québécois en
1993 et y est resté jusqu’en 2000 lorsqu’il a accepté le poste de directeur de la division
d’orthodontie de l’Université McGill de Montréal. En 1995, il a mis en place une mini-résidence
en orthodontie interceptive à l’Hôpital de Montréal pour enfants. Il maintient toujours une
pratique privée dans la région de Montréal.
Congrès
Dentistes, hygiénistes, assistant(e)s, technicien(ne)s,
personnel administratif et conjoint(e)s sont invités à toutes
les conférences présentées.
Convention
Dentists, hygienists, assistants, technicians, administrative
staff and spouses are invited to all lecture programs.
Scientific Program
MARDI
THUSDAY
106
Mardi 1er juin 2010
I
Tuesday June 1st, 2010
Théâtre des nouveautés dentaires I
Dental Industry Showcase
..............................................................
9 h 30 à 10 h ■ 9:30 a.m. to 10:00 a.m.
Conférence de Presse
Lancement du Guide pratique
des soins dentaires
En collaboration avec l’Ordre des dentistes
du Québec et les Éditions Protégez-vous F
..............................................................
10 h à 10 h 30 ■ 10:00 a.m. to 10:30 a.m.
Une image vaut mille mots!
Docteur Alain Méthot
GPS DENTAIRE
F
..............................................................
11 h 30 à 12 h ■ 11:30 a.m. to 12:00 p.m.
Revolutionary handpiece
technology for your practice: Learn
why Canadian dentists are wowed
by the new choice!
Docteur Renato Roperto
DENTSPLY
A*
..............................................................
..............................................................
12 h à 12 h 30 ■ 12:00 p.m. to 12:30 p.m.
La fixation mécanique amovible
pour prothèse implanto-portée; une
technologie de pointe.
Docteur Richard Taché
INNOVATION TAP INC.
F
..............................................................
13 h à 13 h 30 ■ 1:00 p.m. to 1:30 p.m.
Phonares: Creating the ultimate in
esthetic implant retained dentures.
Docteur Pierre Luc Michaud
IVOCLAR-VIVADENT
A*
..............................................................
A* Cours dispensés en anglais avec traduction simultanée en français
L’Ordre des dentistes du Québec est reconnu ADA CERP
The Ordre des dentistes du Québec is an ADA CERP recognized provider
Mardi 1er juin 2010
I
Tuesday June 1st, 2010 107
L’attitude, c’est drôlement contagieux !
I 8 h 30 à 11 h I Salle : 517 C I DHATPC I 3 UFDC I
Président de séance : Dr Jean-Guy Vallée
Richard Aubé
Laval, Québec
C
ette conférence vise à démystifier certains gestes et certaines attitudes qui, au fond, nous
démontrent à quel point le comportement ne définit pas nécessairement la personne.
Le but est de réaliser, par des mises en situation concrètes, comment chacun peut améliorer
grandement la relation client, le climat de travail ainsi que l’esprit d’équipe au moyen de
techniques et de méthodes permettant de développer une approche humaine à la fois agréable,
différente et drôlement efficace.
Livrée avec beaucoup d’humour, elle inspirera à l’auditoire le développement de relations
interpersonnelles des plus dynamiques et, surtout, des plus harmonieuses.
Praticien en neurolinguistique et conférencier, monsieur Richard Aubé est aussi l’auteur du bestseller « Sortez de vos pantoufles en béton ! », publié au Québec, en France, en Suisse et en Belgique.
Comment aborder la parodontie sur la chaise de
l'hygiéniste
I 8 h 30 à 11 h I Salle : 517 D I DH I 3 UFDC I
Président de séance : Dr Nicholas Vouligny
Rania Azzi, DMD, Cert Perio, MSc, FRCD(c)
Montréal, Québec
out patient examiné ou maintenu dans un cabinet dentaire passe, dans la majorité des cas,
une bonne partie du rendez-vous en compagnie de l’hygiéniste. Alors comment peuvent-elles se
familiariser efficacement aux problèmes parodontaux, comment peuvent-elles aborder le sujet
avec le patient face aux atteintes parodontales qui sont souvent asymptomatiques, comment
maintenir adéquatement un patient qui a déjà reçu des traitements parodontaux? Il sera ainsi
question d’aborder tout l’aspect diagnostic et détection des différentes atteintes parodontales
ainsi qu’un volet sur l’aspect de maintien en hygiène chez les gens ayant été traités activement
pour ces atteintes. Une partie de la présentation portera également sur la description des
différentes interventions possibles en présence d’un tel ou tel autre problème dans le but de se
familiariser avec les traitements interventionnels les plus couramment utilisés.
La docteure Rania Azzi a gradué de l’Université de Montréal en 1997. Elle effectua un an de
résidence multidisciplinaire à l’Hôpital Notre-Dame avant de pratiquer la dentisterie en bureau
privé pour quelques années. Elle effectua sa spécialité en parodontie à l’Université Laval à Québec
en 2004 et depuis, elle pratique en bureau privé à Montréal.
MARDI
THUSDAY
T
108
Mardi 1er juin 2010
I
Identification odontologique, l’expérience française
Président de séance : Dr Robert Dorion
En collaboration avec l’Académie dentaire du Québec
Didier Cerino, DDS
Meaux, France
Claude Laborier, PhD
Dijon, France
Hughes Thomas, DDS
Nancy, France
Christophe Rallon, DDS
Fréjus, France
Philippe Welsch, DDS
Lomme, France
Les catastrophes, en France et à l’étranger
N
ous vous proposerons de présenter différentes expériences de plus ou moins récentes
catastrophes. Après un rappel historique sur l’identification, nous présenterons le travail des
experts dans les suicides collectifs de la secte du Temple Solaire, qui avait d’ailleurs impliqué des
Canadiens, l’incendie du tunnel du Mont-Blanc, le crash du Concorde en juillet 2000, le tsunami
en Thaïlande en décembre 2004 et les premiers résultats français lors de la catastrophe d’Haïti
en janvier 2010.
Nous proposerons une méthodologie de catastrophes qui a été mise au point car elle est la
synthèse de toutes les expériences que nous avons rencontrées durant ces dernières années.
Cette démarche nous amènera naturellement à préciser l’importance des données Ante-Mortem
parfois négligées, et dans tous les cas, entachées d’erreurs, dans nos exercices quotidiens.
Nous pourrons instaurer un dialogue avec nos confrères Canadiens sur la tenue de fiches dentaires :
les nomenclatures et la manière dont ils rédigent et enrichissent leurs dossiers patients.
Nous n’oublierons pas d’évoquer l’importance croissante de l’informatique dans notre discipline.
Les différents logiciels d’identification seront présentés par le docteur Rallon. Nous pourrons
également confronter nos expériences avec nos homologues Canadiens et exposer notre notion
de D V I team.
Les auteurs sont membres de l’Association Française d’Identification Odontologique. Leur
expérience collective couvre les 30 dernières années.
Mardi 1er juin 2010
I
Prothèse totale implanto-supportée : prévoir et réussir
Présidente de séance : Dre Anne-Marie Brissette
Nadim Z. Baba, DMD, MSD, Professeur FACP
Loma Linda, Californie
L
’indication d’une prothèse implanto-supportée se pose quand les critères de stabilité, de
sustentation et de confort ne peuvent plus être achevés de façon conventionnelle. Le traitement
prothétique de l’édentement total par implants pose des défis fonctionnels et esthétiques ou
encore plus complexes au clinicien. Cette présentation discutera du diagnostic, du plan de
traitement et des complications des prothèses sur implants. Une variété d’options de traitements
et de dessins de prothèses sera décrite. Plusieurs situations cliniques seront présentées selon une
approche par étapes pour aboutir à des solutions qui répondent aux exigences esthétiques et
fonctionnelles des patients.
Diplômé de l'Université de Montréal en 1996, le docteur Nadim Z. Baba acquit son CAGS de
prothèses et son Master des sciences restauratrices de prothèses dentaires à l'École dentaire de
l'Université de Boston en 1999. Détenteur de plusieurs prix d'honneur et d'excellence, le docteur
Baba reçut le David J. Baraban Award de l'Université de Boston et le prix Claude R. Baker pour
l'excellence de son enseignement prédoctoral de prothèses en 2009. Professeur dans le
département de dentisterie restauratrice à l'École dentaire de l'Université de Loma Linda, le
docteur Baba est membre actif de l'Academy of Osseointegration, American Academy of Fixed
Prosthodontics, et de l’American College of Prosthodontics.
Il est Diplomate de l’American Board of Prosthodontics et aussi Fellow de l’American College of
Prosthodontics. Président actuel de la section de Californie de l’American College of Prosthodontics
et auteur de plusieurs publications, le docteur Baba est un éminent conférencier autant à l’échelle
nationale et internationale.
MARDI
THUSDAY
110
Mardi 1er juin 2010
I
La radiologie dentaire à l’aube du troisième millenium
Présidente de séance : Dre Marie Dagenais
Marcel Noujeim, MS, DUA, DUB
San Antonio, Texas
L
e développement rapide dans le monde de l’ordinateur a ouvert de vastes portes pour le
développement des instruments diagnostiques, surtout dans le domaine de l’imagerie. En même
temps, l’évolution véloce a poussé le corps médical vers la recherche de nouvelles méthodes
assurant facilité et assiduité dans leur diagnostic et par la suite, un plan de traitement.
Durant cette conférence, on va essayer de présenter quelques nouvelles techniques et technologies
utilisées en imagerie dentaire.
L’appareil radiographique portable et les nouvelles « projections » panoramiques seront exposés
avec des cas cliniques examinés et traités à l’Université du Texas.
La tomodensitométrie volumétrique à faisceau conique a trouvé sa voie avec une vitesse
remarquable dans le monde de la dentisterie. Les différentes applications de cette technologie
dans le cabinet de l’omnipraticien ou du spécialiste seront élucidées avec des exemples cliniques.
Des nouvelles portes seront ouvertes aussi à des nouveaux projets de recherche en voie
d’application pratique comme la soustraction digitale panoramique ou scannographique.
Le docteur Marcel Noujeim est un ex-enseignant et chef de service de radiologie orale et
maxillo-faciale à l’Université libanaise, Faculté de médecine dentaire de 1990 à 2003. Il est
professeur assistant et directeur du programme de radiologie orale et maxillo-faciale de
l’University of Texas Health Science Center at San Antonio.
Arrosez les fleurs pas les mauvaises herbes! La
communication orientée vers les solutions
Président de séance : Dr Christophe Bedos
Fletcher Peacock, BSc, MSS
Montréal, Québec
N
ous avons tous une façon unique de communiquer. Alors comment trouver la clé qui facilitera
nos relations familiales, amoureuses et professionnelles? Au lieu de s’attarder à chercher les
causes de nos difficultés, cette approche nous invite à en découvrir les solutions.
Monsieur Fletcher Peacock est consultant dans le domaine de l’éducation, de la santé et des
affaires. Il est l’auteur du livre à succès (best-seller) : Arrosez les fleurs pas les mauvaises herbes!
Mardi 1er juin 2010
I
The State of the Art in Endodontics, Update 2010
Chairperson: Dr. Joëlle Bernier
In collaboration with Sybron Endo
Aucune traduction simultanée
Richard E. Mounce, DDS
Vancouver, Washington
T
his multimedia course is designed for the general practitioner to improve their daily
endodontic skills. Areas covered will include the latest concepts in diagnosis, case selection,
cleansing, shaping and packing of the root canal system in three dimensions with warm obturation
techniques and bonded obturation.
The course will also include an introduction to the surgical operating microscope as well as discuss
the importance of coronal seal and the role of endodontics in treatment planning.
At the end of the course the participant should be familiar with:
• The biologic objectives of root canal therapy;
• The importance and methods of effective biomechanical cleansing of the root canal system;
• Endodontic diagnostic decision-making, case selection and organization of armamentarium;
• Effective rotary nickel titanium file utilization and prevention of iatrogenic events;
• Optimal obturation of root canal systems with warm bonded filling techniques.
Hands On Course Objectives:
• Demonstrate instrumentation and obturation techniques that achieve the biologic objectives
of root canal therapy;
• Give the participants an opportunity to extensively practice these demonstrated
instrumentation and obturation techniques;
• Provide an interactive learning experience that allows the participant to confidently take the
advocated rotary methods and warm obturation techniques back into the office the next
working day.
MARDI
THUSDAY
Dr. Richard E Mounce is the author of the non-fiction book Dead Stuck, “one man's stories of
adventure, parenting, and marriage told without heaping platitudes of political correctness.”
Pacific Sky Publishing. DeadStuck.com Dr. Mounce lectures globally and is widely published. He
is in private practice in Endodontics in Vancouver, WA, USA.
112
Mardi 1er juin 2010
I
Periodontal Medicine: Medical Manifestations of
Periodontal Disease
I 8:30 a.m. to 11:00 a.m. I Room: 511 A I DH I 3 CDEU I
Chairperson: Dr. Gerald Quint
Repeated from Monday morning
Plymouth Meeting, Pennsylvania
T
his presentation discusses the details of periodontal disease development including biofilm,
the mechanism of bacterial invasion of the gingiva and the immuno-inflammatory response.
Additional topics include risk assessment, C-reactive protein, oral systemic connections with a
detailed discussion of periodontitis and diabetes and incorporating research findings into daily
practice to enhance patient care.
Learning objectives
At the conclusion of this program attendees should understand:
• The impact dental professionals have on • Risk assessment to maximize clinical
patient health beyond the oral cavity;
outcomes;
• The mechanism of periodontal disease • Oral/systemic research findings and their
development;
relevance to clinical practice.
Dr. Richard H. Nagelberg has been practicing general dentistry over 27 years. His lectures
focus on understanding the impact dental professionals have beyond the oral cavity.
Médecine parodontale : manifestations médicales des
maladies parodontales
Président de séance : Dr Gerald Quint
Répétition de la conférence de lundi matin
C
et exposé discutera en détail du développement des maladies parodontales incluant le biofilm,
l’invasion bactérienne des tissus gingivaux et la réponse immuno-inflammatoire. Les sujets
suivants seront également abordés : l’évaluation du risque, la protéine C-réactive (CRP), les
relations bucco-systémiques ainsi qu’un examen détaillé de la parodontite et du diabète. Il sera
enfin question de l’introduction des données de la recherche à la pratique quotidienne en vue
d’améliorer les soins dispensés au patient.
Objectifs d’apprentissage
À la fin de cet exposé, les participants comprendront :
• L’impact des soins dentaires professionnels • L’évaluation du risque en vue de maximiser
sur la santé générale du patient, au-delà
le résultat clinique;
de la cavité buccale;
• Les résultats de la recherche sur les
• Le mécanisme de développement de la
relations bucco-systémiques et leur impact
maladie parodontale;
sur l’exercice clinique.
Le docteur Richard H. Nagelberg pratique la dentisterie générale depuis plus de 27 ans. Ses
exposés insistent sur l’influence des soins dentaires professionnels sur la santé, au-delà de la
cavité buccale.
Mardi 1er juin 2010
I
Single Appointment Endodontics
I 8:30 a.m. to 11:00 a.m. I Room: 517 A I DHA I 3 CDEU I
Chairperson: Dr. Dominic Côté
Chapel Hill, North Carolina
T
he importance of diagnosis and the role of microbiology and asepsis will be used to describe
endodontic treatment that is biologically appropriate, versus mechanically possible. Elimination
of bacteria in the canal space by instrumentation, chemical disinfection and intracanal medication
will be discussed. The advantages and disadvantages of performing single versus multiple visit
endodontic treatment will be explored.
At conclusion, participants should be able to:
• Reconsider case selection for one-visit endodontic therapy for nonvital teeth based on the
most current literature;
• Reconsider a biological approach to eliminate bacteria that will determine when single
appointment endodontics is appropriate;
• Reconsider the use/abuse of analgesics and antibiotics for one-visit endodontic therapy.
Dr. Eric M. Rivera is currently the Jacob B. Freedland Distinguished Associate Professor, and
serves as Graduate Program Director and Chair of the Department of Endodontics at the University
of North Carolina School of Dentistry.
Endodontie en un seul rendez-vous
Président de séance : Dr Dominic Côté
L
À la fin de la présentation, les participants devront pouvoir :
• Reconsidérer la sélection de cas pour un traitement en une visite pour les dents non vitales
selon la littérature la plus récente;
• Reconsidérer une approche biologique d’élimination des bactéries qui déterminera quand il
sera approprié de traiter en une seule visite;
• Reconsidérer l’utilisation/l’abus d’analgésiques et d’antibiotiques pour le traitement en une
visite.
Le docteur Eric M. Rivera est présentement le « Jacob B. Freedland Distinguished Associate
Professor » et Directeur du programme gradué et Président du département d’endodontie à la
Faculté de dentisterie de l’Université de North Carolina.
MARDI
THUSDAY
’importance du diagnostic et le rôle de la microbiologie et de l’aseptie seront pointés pour
décrire le traitement endodontique biologiquement convenable versus mécaniquement possible.
Nous discuterons de l’élimination des bactéries dans l’espace canalaire par instrumentation,
désinfection chimique et médication intracanalaire. Nous explorerons les avantages et
désavantages de la visite unique et des visites multiples en endodontie.
114
Mardi 1er juin 2010
I
Incorporating Anterior and Posterior Esthetic Dental
Procedures into your Practice
I 8:30 a.m. to 11:00 a.m. I Room: 516 A I D I 3 CDEU I
Chairperson: Dr. Dominic Massé
In collaboration with Dentsply Canada
Renato Roperto, DDS, MSc, PhD
Winnipeg, Manitoba
D
uring this presentation, the most current information on dental adhesives will be discussed.
The use of micro-hybrid composites to restore difficult anterior esthetic cases with direct bonding
will be demonstrated. A predictable method for achieving exact color using composite veneers,
requiring less time than present, conventional methods and complex methods using Golden
Proportion will be shown. Cases involving CEREC ceramic restorations will be also included.
Managing patients, diagnosis, and case presentation will be emphasized.
Topics include: Life-like direct bonded restorations; new method for predictable composite
veneers using Golden Proportion; case presentations and step-by-step techniques; dental adhesion
including total-etch and self-etch adhesives.
Dr. Renato Roperto was born and raised in Brazil. He graduated from the Faculty of Dentistry
at the University of Ribeirao Preto, Brazil in 2000. Additionally, Dr. Roperto proudly received his
PhD from the University "Estdual Paulista" in Sao Paulo, Brazil in 2007. In 2008 he joined the
Faculty of Dentistry at the University of Manitoba as an Assistant Professor in Restorative
Dentistry. Currently he is the Course Coordinator for 2nd and 3rd year Operative Dentistry and he
is responsible for including the CAD/CAM technology as part of the undergrad curriculum. So
far, University of Manitoba is the first Canadian University teaching both CEREC and E4D CAD/CAM
technology.
Mardi 1er juin 2010
I
Intégrer les traitements esthétiques antérieurs et
postérieurs dans votre pratique
Président de séance : Dr Dominic Massé
L
ors de cette présentation, l’information la plus courante concernant les adhésifs sera discutée.
L’utilisation des composites micro-hybrides pour la restauration directe des cas d’esthétique
antérieure complexes, sera présentée. On vous montrera une méthode infaillible pour trouver
la teinte exacte en utilisant les facettes en composite, ce qui est plus rapide que la méthode
conventionnelle et complexe utilisant le Golden Proportions. Des cas de restaurations utilisant le
CEREC seront également présentés. L’accent sera mis sur la prise en charge des patients, le
diagnostic et la présentation de cas.
Les sujets traités seront : de vraies restaurations par collage; une nouvelle technique pour
obtenir de façon prévisible des facettes en composite en utilisant le Golden Proportion; des
présentations de cas étape par étape; l’adhérence dentaire incluant les adhésifs avec mordançage
complet et auto-mordançage.
Le docteur Renato Roperto est né et a grandi au Brésil. Il a gradué en 2000 de la Faculté de
médecine dentaire de l’University of Ribeirao Pretoau Brésil. De plus, le docteur Roperto a obtenu
un PhD de l’University Estdual Paulista de Sao Paulo au Brésil en 2007. En 2008, il s’est joint
à la Faculté de médecine dentaire de l’Université du Manitoba à titre de professeur au
département de restauration. Il est également chargé de cours en 2e et 3e année de dentisterie
opératoire et est l’instigateur de la technologie CAD/CAM au programme des étudiants de premier
et deuxième cycle. Jusqu’à présent, l’Université du Manitoba est la première université
canadienne à enseigner la méthode CEREC et E4D CAD/CAM.
MARDI
THUSDAY
116
Mardi 1er juin 2010
I
La dentisterie esthétique et son implication légale
Président de séance : Dr Jacques A. Boileau
En collaboration avec la FARPODQ
Alain Béry, MCU-PH
Paris, France
D
oit-on considérer que l’esthétique est le fait d’une demande du patient ou d’une proposition
thérapeutique du praticien? En ce sens, il convient de déterminer si nous sommes dans le champ
d’une obligation de moyens ou dans le cadre d’une obligation de résultats. Quelle que soit
l’approche, il convient d’obtenir le consentement éclairé du patient. Ce qui pour autant ne libère
pas le praticien d’une mise en cause de sa responsabilité. Nul doute que nous sommes à l’orée
de la naissance d’un nouveau droit : « le droit dentaire ».
Le docteur Alain Béry est Maître de Conférences des Universités. De plus, il est docteur en
chirurgie dentaire ainsi que docteur d’état en odontologie. Enfin, le docteur Béry est docteur en
sciences odontologiques, docteur en éthique médicale ainsi que docteur en droit.
Considérations esthétiques et fonctionnelles en
reconstruction maxillo-faciale et dentaire
I 8 h 30 à 11 h I Salle : 514 A I DHATP I 3 UFDC I
Christian Robin, DMD, FRCD(c)
Mont-Royal, Québec
Benjamin Saleh, DDS
Mont-Royal, Québec
L
e rôle du dentiste et de son personnel dans la compréhension et la réalisation dans la
reconstruction est cruciale. Les valeurs et fondements esthétiques autant que le retour de la
fonction sont le fruit de la collaboration d’une équipe. Une discussion élaborée de cas de
reconstruction osseuse et d’implantologie, de chirurgies orthognathiques, des agents cosmétiques
tels que Botox et d’adjuvants cutanés seront présentés.
Le docteur Christian Robin a obtenu son DMD à l’Université de Montréal en 1997. Il a reçu un
certificat de résidence multidisciplinaire et en chirurgie buccale et maxillo-faciale à Montefiore
Medical Center à New York en 1998 et 2002. Il est Fellow de lÀmerican Society of Dental
Anesthesiology, du Collège Royal du Canada et du American College of OMFS. Il est Diplomate
du American Board of OMFS et National Dental Board of Anesthesiology. Il pratique à Ville MontRoyal et à l’Hôpital général juif de Montréal.
Le docteur Benjamin Saleh a obtenu son DDS à l’Université McGill en 1985. Il a obtenu un
certificat de résidence multidisciplinaire à l’Hôpital général juif de Montréal et un certificat en
chirurgie buccale et maxillo-faciale du Albert Einstein College of Medecine à New York. Il est
Fellow de l’American Dental Society of Anesthesiology, Diplomate du American Board of OMFS,
American College of OMFS et du International Congress of Oral Implantology. Il a servi comme
président de l’ASCBMFQ de 2003 à 2004 et est maintenant membre de l’exécutif. Il a été
conférencier dans plusieurs événements à travers le monde. Il est assistant professeur à
l’Université McGill et exerce en pratique privée à Montréal et à l’Hôpital général juif de Montréal.
Mardi 1er juin 2010
I
You Want to Do What to My Child?:
Things we didn’t teach you in dental school
I 8:30 a.m. to 11:00 a.m. I Room: 516 D I DHA I 3 CDEU I
Chairperson: Dr. Marie-Eve Asselin
F
lash: Brushing and flossing don’t stop cavities and if you think brushing after you eat is
useful, you may have to rethink that one! For years, we have promulgated myths that we learned
in dental school without truly analyzing the research and the common sense of the things we
propose. This discussion will start your thinking process and have you evaluating evidence based
research on the issues of caries, hygiene, diet, caries risk assessment, prevention and how to
manage the family (it’s not just the child) for the initial evaluation and follow up visits.
Dr. David Rothman is a Board Certified Pediatric Dentist in private practice. He is active in
organized dentistry and holds many committee appointments. He lectures nationally and
internationally on pediatric dentistry, sedation and anesthesia.
Qu’est-ce que vous voulez faire à mon enfant? Ce qu’on ne
vous a pas enseigné à la faculté de médecine dentaire
I 8 h 30 à 11 h I Salle : 516 D I DHA I 3 UFDC I
Présidente de séance : Dre Marie-Eve Asselin
F
Le docteur David Rothman est un « Board Certified Pediatric Dentist » en pratique privée. Il
est actif en dentisterie organisée et participe à plusieurs comités. Il est un conférencier en
dentisterie pédiatrique, en sédation et en anesthésie à l’échelle nationale et internationale.
MARDI
THUSDAY
lash : le brossage et l’utilisation de la soie dentaire n’arrêtent pas la carie et si vous pensez
que brosser après les repas est utile, vous devrez peut-être y repenser! Depuis plusieurs années,
nous avons promulgué des mythes appris en médecine dentaire sans avoir vraiment analysé la
recherche et le bon sens de ce que nous proposions. Cette discussion vous amènera à penser et
à évaluer la recherche basée sur l’évidence concernant les sujets comme la carie, l’hygiène, la
diète, l’évaluation du risque de la carie, la prévention ainsi qu’à revoir comment conseiller la
famille (pas seulement l’enfant) pour l’évaluation initiale et le suivi.
118
Mardi 1er juin 2010
I
Gestion multidisciplinaire des patients partiellement édentés :
approche orthodontique, prosthétique ou implantaire
Présidente de séance : Dre Anne-Marie Brissette
Nadim Z. Baba, DMD, MSD, Professeur FACP
Loma Linda, Californie
D
urant les 25 dernières années, la prothèse dentaire se souciait d’abord de restaurer forme
et fonction. De nos jours les patients souffrant d’abrasions généralisées, d’agénésies ou de
fractures dentaires et d’édentements multiples peuvent avoir besoin d’alignements et de
positionnements dentaires légèrement différents des patients ne souffrant d’aucun de ces troubles.
Aussi le souci cosmétique est passé au premier plan, de sorte que la satisfaction fonctionnelle ne
suffit plus à elle seule à bon nombre de nos patients actuels. L’importance du diagnostic et du
plan de traitement répondront souvent à des questions telles que la possibilité de restaurer un
cas avec ou sans orthodontie et aussi quand utiliser un implant d’abord comme ancrage
orthodontique facilitant l’exécution de mouvements dentaires complexes, ensuite comme pilier
supportant une couronne ou autre fixture. L’importance de la communication entre les membres
des équipes multidisciplinaires permettra à chacun de mieux comprendre les buts thérapeutiques
pour un meilleur résultat. Cette présentation proposera plusieurs moyens directs qui peuvent
assister dans la communication entre le dentiste traitant, le patient et l’orthodontiste.
Diplômé de l'Université de Montréal en 1996, le docteur Nadim Z. Baba acquit son CAGS de
prothèses et son Master des sciences restauratrices de prothèses dentaires à l'École dentaire de
l'Université de Boston en 1999. Détenteur de plusieurs prix d'honneur et d'excellence, le docteur
Baba reçut le David J. Baraban Award de l'Université de Boston et le prix Claude R. Baker pour
l'excellence de son enseignement prédoctoral de prothèses en 2009. Professeur dans le
département de dentisterie restauratrice à l'École dentaire de l'Université de Loma Linda, le
docteur Baba est membre actif de l'Academy of Osseointegration, American Academy of Fixed
Prosthodontics, et de l’American College of Prosthodontics.
Il est Diplomate de l’American Board of Prosthodontics et aussi Fellow de l’American College of
Prosthodontics. Président actuel de la section de Californie de l’American College of Prosthodontics
et auteur de plusieurs publications, le docteur Baba est un éminent conférencier national et
international.
Mardi 1er juin 2010
I
L’anesthésie locale : Les contraintes anatomiques
Président de séance : Dr Claude Roy
Jean-Luc Charrier, MCU PH
Montrouge, France
L
’anesthésie locale conditionne l’obtention d’une relation patient/praticien de qualité, c’est
aussi l’une des clefs de la bonne réalisation de nombreux actes de notre pratique quotidienne.
La connaissance de l’environnement anatomique des sites d’infiltration est l’une des clefs
essentielles de la compréhension des succès et des échecs. L’objectif de cette conférence est de
rendre les techniques d’anesthésie locale plus efficaces par l’analyse et la maîtrise des contraintes
anatomiques dans la pratique quotidienne.
Le docteur Jean-Luc Charrier est Maître de conférences à l’Université Paris-Descartes pour la
Faculté de chirurgie dentaire et est praticien-hospitalier à l’Hôpital Bretonneau-Paris.
La déglutition : de l’enfance au troisième âge
I 13 h 30 à 16 h I Salle : 510 B I DHATP I 3 UFDC I
Présidente de séance : Mme Natacha Beausoleil
Ginette Verreault, MOA
St-Bruno-de-Montarville, Québec
L
a déglutition, processus de maturation neuro-physiologique, s’opère au cours de l’enfance.
Or, cet automatisme ne s’acquiert pas chez certains enfants et peut persister jusqu’à l’âge adulte
et entraîner des malocclusions dentaires. La persistance de cette déglutition atypique interfère
fréquemment avec le traitement orthodontique et va nécessiter une rééducation orthophonique.
Madame Ginette Verreault a obtenu son diplôme de baccalauréat et de maîtrise à l’Université
de Montréal en 1982. Clinicienne à l’Hôpital Charles-Lemoyne de 1982 à 1999, elle a œuvré
auprès de clientèles d’enfants et d’adultes avec différentes problématiques de la communication.
Elle a été chargée de cours de 1985 à 1996 à l’Université de Montréal pour l’évaluation et la
rééducation de la voix. Depuis 1999, elle se consacre à sa pratique privée à St-Bruno-deMontarville auprès d’une clientèle ayant des problèmes de déglutition, de la voix, de la fluidité
et du langage écrit. Elle maintient une collaboration étroite avec les dentistes et orthodontistes
dans la rééducation des troubles de la déglutition.
MARDI
THUSDAY
Cette conférence présente une grille d’indicateurs à compléter lors de la visite annuelle des
enfants au cabinet dentaire pour identifier précocement les enfants à risque afin d’informer et
d’outiller les parents. Le rôle de l’orthophoniste dans le processus de rééducation de la déglutition
y sera aussi abordé autant chez l’enfant que chez l’adulte. Enfin, nous ouvrirons une fenêtre sur
le dépistage et les modalités d’intervention de la clientèle des personnes âgées ayant des troubles
de la déglutition d’origine acquise (dysphagie).
120
Mardi 1er juin 2010
I
Drugs, Herbals, Nutraceuticals: New Issues for Dentistry
I 8:30 a.m. to 4:00 p.m. I Room: 517 B I DHA I 6 CDEU I
AM – Chairperson: Dr. Sophie Labelle
PM – Chairperson: Dr. Stefan Haas-Jean
Richard L. Wynn, PhD
Baltimore, MD
T
his course describes conventional drugs, new dental drugs, herbal supplements, antioxidants,
nutraceuticals and drug issues impacting dental practice.
The morning session updates new medical/dental drugs, herbal supplements,
bisphosphonates/necrotic jaw, antioxidants including Co-Q-10 and lipoic acid, and analgesics
including glucosamine/chondroitin.
The afternoon session updates aspirin/Plavix/Coumadin patients, new blood thinners, new
information on antibiotics, nutraceuticals including omega 3’s and vitamin D, and C-reactive
protein, cytokines, periodontal disease and cardiovascular risks.
• Describe the health benefits of herbal, antioxidant and nutraceutical supplements;
• Describe new medical drugs, aspirin, bisphosphonate drugs, antibiotics, analgesics, benefits
of moderate alcohol. and C-reactive protein and coronary heart disease.
Dr. Richard L. Wynn is a Professor of Pharmacology, Dental School, University of Maryland,
Baltimore. He is also the lead author Drug Information Handbook for Dentistry, now in its 15th
edition. He is Registered Pharmacist, Maryland.
Mardi 1er juin 2010
I
Médicaments, plantes médicinales, nutraceutiques :
voies nouvelles en dentisterie
AM – Présidente de séance : Dre Sophie Labelle
PM – Président de séance : Dr Stefan Haas-Jean
C
e cours examinera l’impact sur la pratique dentaire des médicaments traditionnels, des
plantes médicinales, des antioxydants, des nutraceutiques et autres produits.
En matinée, nous ferons le point sur les nouvelles médications applicables en dentisterie, sur les
herbes médicinales, sur les ostéonécroses de la mâchoire et les bisphosphonates, les antioxydants
incluant le Co-Q-10 et l’acide alpha-lipoïque, ainsi que les analgésiques, notamment la
glucosamine/chondroïtine.
L’après-midi, nous examinerons les effets sur les patients de l’aspirine/Plavix/Coumadin et des
plus récents liquéfiants sanguins. Nous traiterons également des récentes connaissances sur les
antibiotiques, les nutraceutiques incluant les omégas 3, la vitamine D, la protéine C-réactive, les
cytokines et leurs risques sur la maladie parodontale et sur la santé cardiovasculaire.
• Description des effets bénéfiques des herbes, antioxydants et suppléments nutraceutiques;
• Présentation des nouveaux médicaments, de l’aspirine, des bisphosphonates, des antibiotiques,
des analgésiques, des effets d’une consommation modérée d’alcool, de la protéine C-réactive
et de la maladie coronarienne.
Le docteur Richard L. Wynn est professeur de pharmacologie à la Faculté de médecine dentaire
de l’Université du Maryland à Baltimore. Il est également le principal auteur de Drug Information
Handbook for Dentistry, qui en est à sa quinzième édition. Il est également un pharmacien
enregistré au Maryland.
MARDI
THUSDAY
122
Mardi 1er juin 2010
I
Initier un changement de comportement en 3 minutes! :
Brisez les barrières...!
I 13 h 30 à 16 h I Salle : 517 D I DHAP I 3 UFDC I
Présidente de séance : Dre Ginette Veilleux
Jacques Bédard, MD, LMCC, CSPQ, FRCP(c)
Sherbrooke, Québec
L
es changements de comportement (sédentarité, alimentation, tabagisme, hygiène dentaire)
constituent l’assise d’une prise en charge globale efficace des patients.
Une technique d'intervention unique mène à une approche universelle et efficace pour tous les
comportements, applicable par tous les types de professionnels (dentistes, hygiénistes et assistantes
dentaires, etc.). Habituellement, les professionnels de la santé identifient les comportements
nuisibles et tentent de convaincre les patients en les informant et les instruisant du pourquoi et
comment changer (approche directive traditionnelle).
Mais trop souvent, la frustration s’installe : les patients ne changent pas!
Trois concepts, chacun avec leurs données probantes, datant du début des années 1980, ont été
articulés dans un tout cohérent pour devenir un seul outil pratique d'intervention dans un intervalle
de 3 minutes.
Le premier concept, Étapes de changement de comportement (Prochaska), nous situe
d’abord dans le cheminement du patient et définit le BUT de chaque intervention, soit le passage
d'une étape à l’étape suivante.
Le deuxième concept, Échelle Conviction – Confiance (Miller et Rollnick), définit la CIBLE
de l'intervention, soit l’augmentation de la conviction ou la confiance puisque le passage à l'action
se fera uniquement lorsque les deux seront très élevés.
L’intervention ciblée vise à augmenter d’abord la « Conviction » (perception des avantages positifs
et personnels) de façon à amener le patient prêt au changement (motivé à changer) à l’étape
cruciale de la préparation. Dans un deuxième temps, l’intervention vise à augmenter la confiance
par l’identification des barrières et stratégies réalistes, conduisant au passage à l’action.
Le troisième concept introduit la technique propre de communication, Interview motivationnel
(Miller, Rollnick) qui provoque, renforce et accélère le mouvement le long du sentier menant
au changement, plutôt que de diriger (méthode d’intervention habituelle).
L’utilisation habile de questions ouvertes, pierre angulaire de l’Interview motivationnel, conduit à
l'expression, par le patient, d'avantages personnels avec charge émotive élevée dans les trois
premières étapes, puis des barrières et stratégies une fois le patient en préparation.
Ainsi l’intervention RECONNAÎT, RENFORCE et ACCÉLÈRE le cheminement naturel menant au
changement des habitudes de vie.
L’utilisation d’une telle technique de communication, seul ou avec les membres d’une équipe de
soins intégrés (Clinique dentaire, GMF, Clinique d’obésité, diabète, etc.), constitue un outil pratique
qui augmente considérablement l’efficacité de l’ensemble des interventions par les différents
membres puisque chacun devient un maillon de la même chaîne, tirant dans la même direction.
Le docteur Jacques Bédard a obtenu son diplôme en médecine à Montréal en 1970, L.M.C.C. en
1971 et certificats de spécialiste C.S.P.Q., FRCP(C) en médecine interne en 1976. Il est professeur
titulaire d’enseignement clinique à la Faculté de médecine de l’Université de Sherbrooke, consultant
en médecine interne au Centre hospitalier de Sherbrooke, investigateur principal en recherche
clinique au Centre de recherche clinique London. Le docteur Bédard a plus de 1400 conférences à
son actif. Il a reçu un prix de reconnaissance canadienne « Osler Award 2002 », décerné par le
Collège Royal Canadien des Médecins et Chirurgiens (Canadian Society of Internal Medicine) en
regard de son implication dans l’éducation médicale continue des médecins.
Mardi 1er juin 2010
I
L’incorporation
Président de séance : M. Raphaël Hainault
En collaboration avec le Fonds des professionnels
du Québec et l’ACDQ
Alain Doucet, ASA, ACS, PL. FIN.
Montréal, Québec
• Les principes de l'incorporation
• Règlements;
• Fiscalité;
• Procédures administratives;
• Avantages;
• Inconvénients.
• Une bonne option pour vous
• Plusieurs exemples chiffrés.
• Autres considérations
• Structure corporative;
• Mise à part;
• Dettes.
• L'après incorporation
• Salaire versus dividende;
• Assurance;
• Compte de dividende en capital;
• Impôt en main remboursable au titre de dividende.
MARDI
THUSDAY
Monsieur Alain Doucet est directeur principal – Pratique professionnelle et solutions financières
au Groupe Fonds des professionnels. Il est diplômé de l’Université Laval en 1985 (B. Sc.
Actuarielles) et de l’IQPF en 1999. Monsieur Doucet a plus de 23 ans d’expérience dans différents
domaines financiers tels l’assurance vie et les rentes, les régimes de retraite, la fiscalité et les
placements. Depuis plusieurs années, Monsieur Doucet anime maintes conférences touchant
plusieurs aspects de la planification financière.
124
Mardi 1er juin 2010
I
I 1:30 p.m. to 4:00 p.m. I Room: 516 C I DHATP I 3 CDEU I
Chairperson: Dr. Michael Wiseman
Repeated from Monday afternoon
In collaboration with the American Dental Association
Lafayette, Louisiana
W
hen, where and how to treat our patients as they age. A review of geriatric dentistry
principles including treatment techniques, medical implications, standards of care, treating difficult
denture patients, and the controversial topic of disease maintenance will be discussed. After
applying the Treating America’s Aging Population knowledge and insight presented, attendees
should gain a new perspective to the personal, professional, and spiritual satisfaction possible
through treating this needy patient population.
The participant will be able to:
• Identify and address medical conditions associated with older patients and develop ageappropriate oral health treatment plans;
• Treat difficult denture patients with less chair time, more patient success, and increased doctor
satisfaction;
• Recognize when, where, and how to treat an older patient from a functional Alzheimer’s
patient to a bed-bound nursing home patient;
• Determine when no treatment is the best treatment and comprehend when oral disease
elimination is in the patient’s best interest;
• Identify oral health care funding mechanisms in the United States for the aging population
as well as national oral health advocacy efforts currently taking place.
Dr. Gregory J. Folse is working with the United States Senate’s Special Aging Committee,
Centers for Medicare and Medicaid Services (CMS), the American Dental Association (ADA), and
Special Care Dentistry (SCD) to nationally improve oral health care access and infrastructure for
aged, blind, and disabled US citizens. He also has a mobile geriatric dental practice in Lafayette,
Louisiana.
Mardi 1er juin 2010
I
Traiter la population américaine vieillissante
I 13 h 30 à 16 h I Salle : 516 C I DHATP I 3 UFDC I
Président de séance : Dr Michael Wiseman
Reprise du lundi après-midi
En collaboration avec l’American Dental Association
Q
uand, où et comment traiter nos patients vieillissants. Nous passerons en revue les principes
de la dentisterie gériatrique, ce qui inclut les techniques de traitements, les conséquences
médicales, les modèles de soins, l’approche pour traiter les patients difficiles et le sujet controversé
de la supervision de la maladie. Après cet exposé, les participants devraient avoir acquis une
nouvelle perspective de la satisfaction personnelle, professionnelle et spirituelle que l’on peut
obtenir en traitant une population dans le besoin.
Les participants seront aptes à :
• Identifier et discuter les conditions médicales des patients vieillissants et développer des plans
de traitements dentaires adaptés à leur âge;
• Traiter les cas difficiles en moins de temps, avec plus de succès et de satisfaction personnelle;
• Reconnaître quand, où et comment traiter un patient âgé, qu’il soit atteint de la maladie
d’Alzheimer ou hospitalisé;
• Déterminer s’il est préférable de ne pas traiter le patient et comprendre si l’intérêt du patient
réside dans l’élimination de la maladie dentaire;
• Identifier les mécanismes de soutien de la santé buccale aux États-Unis pour la population âgée
aussi bien que les efforts actuels pour défendre la santé buccale nationale.
Le docteur Gregory J. Folse travaille avec le United States Senate’s Special Aging Committee,
les Centers for Medicare and Medicaid Services (CMS), l’American Dental Association (ADA), et
le Special Care Dentistry (SCD) afin d’améliorer dans tout le pays l’accès à la santé buccale et
les infrastructures pour les citoyens âgés, aveugles et démunis. Il exerce également la dentisterie
gériatrique mobile à Lafayette en Louisiane.
MARDI
THUSDAY
126
Mardi 1er juin 2010
I
Treating the “Untreatable”: The Essence of Advanced
Endodontics
I 1:30 p.m. to 4:00 p.m. I Room: 516 A I DHA I 3 CDEU I
Chairperson: Dr. Herb Borsuk
In collaboration with Dentsply Tulsa Dental
Shimon Friedman, DMD
Toronto, Ontario
M
any specific clinical conditions are commonly considered as untreatable by way of
conventional endodontic treatment. These conditions include, among others: extensive coronal
breakdown, root canal obstruction by sharp curvature, calcification or broken instrument, extreme
anatomic aberrations, perforating root resorption, probing depth to the apex, iatrogenic
perforation, horizontal and vertical root fractures, and persistent disease after previous endodontic
treatment. Teeth affected by these conditions are usually treated surgically or extracted. However,
thanks to better understanding of endodontic disease and improved instruments, materials and
techniques, many of these teeth can be treated non-surgically and retained in function. Such
treatment may greatly benefit patients, particularly when replacement with prosthetic devices is
not an option. Being able to treat these “untreatable” conditions is what defines advanced
endodontics. During this lecture, treatment of conditions that are commonly considered
“untreatable” will be demonstrated with typical clinical examples.
Dr. Shimon Friedman is Professor and Head of Endodontics, Director of the M.Sc. Endodontics
Program at the Faculty of Dentistry, University of Toronto, and recepient of the 2008 Louis I.
Grossman Award by the American Association of Endodontists.
Traiter ce qui est « intraitable » : l’essence même de
l’endodontie à la fine pointe
Président de séance : Dr Herb Borsuk
En collaboration avec Dentsply Tulsa Dental
P
lusieurs conditions cliniques spécifiques sont considérées comme « intraitables » en
endodontie conventionnelle. Ces conditions incluent, entre autres : carie coronaire profonde,
canal radiculaire dévié, calcification ou instrument brisé, aberrations anatomiques extrêmes,
résorption radiculaire perforant, sondage jusqu’à la profondeur de l’apex, perforation
iatrogénique, fractures radiculaires horizontales et verticales et malaises persistants suite à un
traitement endodontique. Les dents affectées de ces conditions sont normalement traitées en
chirurgie ou extraites. Cependant, merci à une meilleure compréhension des maladies d’origines
endodontiques et à l’amélioration des instruments, matériaux et techniques grâce auxquels les
dents peuvent être traitées de façon non chirurgicale et conservées. Un tel traitement peut être
bénéfique pour les patients, particulièrement dans le cas où le remplacement par un appareil
prothétique n’est pas une option. Être capable de traiter ces cas « intraitables » est ce qui définit
l’endodontie de fine pointe. Lors de cette conférence, le traitement des maladies généralement
considérées comme « intraitables » sera présenté avec des cas cliniques.
Le docteur Shimon Friedman est professeur et chef de service en endodontie, directeur du
programme de maîtrise en endodontie de la Faculté de médecine dentaire de l’Université de Toronto,
et récipiendaire 2008 du prix Louis I. Grossman, décerné par l’American Association of Endodontics.
Mardi 1er juin 2010
I
"Oral Sedation: Clinical Concepts and Current
Controversies"
I 8:30 a.m. to 11:00 a.m. I Room: 516 C I DHA I 3 CDEU I
Chairperson: Dr. Irwin Margolese
Toronto, Ontario
T
he interactions between the body and ingested drugs will be reviewed. Safety of the
benzodiazepines are emphasized. How can you choose between triazolam (Halcion®), diazepam
(Valium®), midazolam (Versed®) and lorazepam (Ativan®)?
“Is oral drug administration safer than other drug routes?” What is the current status of “titration”
or same appointment “incremental” dosing? What is the status of polypharmacy?
What are the monitoring “current standards”, including the role of pulse oximetry? Legal
safeguards, patient education and compliance, consent and professional responsibilities are
explored. How are professional fees determined, presented and justified when administering a
$0.15 pill? Office protocol before, during and after the sedation appointment incorporate many
“how to” and “how not to” tips and tricks from over 30 years of clinical practice.
Dr. J. Mel Hawkins graduated from the University of Toronto in 1973 and received his dental
anesthesiology degree in 1975 – 1976. He has over 30 years private practice experience with
emphasis on pain control and patient management. He is a Fellow of the American Dental Society
of Anesthesiology and a Diplomate of the American Society of Dentist Anesthesiologists.
« La sédation orale : concepts cliniques et controverses
actuelles »
Président de séance : Dr Irwin Margolese
L
Quelles sont les « normes actuelles », incluant le rôle de l’oxymétrie du pouls? Nous explorerons
les sujets tels les protections légales, l’éducation et la disposition du patient, le consentement et
les responsabilités professionnelles. Comment déterminer, présenter et justifier vos honoraires
professionnels quand vous donnez une pilule à 0,15 $? Le protocole avant, pendant et après le
rendez-vous renferme plusieurs trucs acquis en 30 années de pratique clinique.
Le docteur J. Mel Hawkins a gradué à l’Université de Toronto en 1973 et a reçu son diplôme
en anesthésiologie en 1975-76. Il compte déjà plus de 30 années d’expérience clinique
spécifiquement en contrôle de la douleur et en gestion du patient. Il est Fellow of the American
Dental Society of Anesthesiology et diplômé de l’American Society of Dentist Anesthesiologists.
MARDI
THUSDAY
es interactions entre le corps et les médicaments ingérés seront discutées. L’emphase sera mise
sur la sécurité des benzodiazépines. Comment choisir entre le triazolam (Halcion), diazepam
(Valium), midazolam (Versed) et lorazepam (Ativan)? Est-ce que l’administration d’un médicament
par voie orale est plus sécuritaire que par autres voies? Quelle est la position actuelle de la
« titration » ou du dosage en un seul rendez-vous? Quelle est la position de la polypharmacie?
128
Mardi 1er juin 2010
I
Les facettes et restaurations partielles de céramique collées :
une solution prothétique fiable au service de l’esthétique
Présidente de séance : Dre Sylvie Morin
Reims, France
D
epuis les années 1980, l’évolution des matériaux permettant de réaliser des facettes de
céramique collées est rapide, multiple et variée. L’assemblage de ces éléments prothétiques ne
pose plus de difficultés particulières grâce à la performance des adhésifs actuels.
Ces restaurations ont fait la preuve de leur efficacité dans le traitement de nombreux défauts
esthétiques tout en réalisant des préparations à minima sans risque pour la vitalité pulpaire.
Dans cette présentation, seront abordés et détaillés les différentes céramiques utilisables selon
leur comportement optique et leur aptitude au collage, les principes de réussite assurés par le
respect des critères fondamentaux des préparations, les bases essentielles du collage et les
indications actuelles illustrées de nombreux cas cliniques récents.
La pérennité de cette solution prothétique prouvée par la présentation de cas cliniques de plus
de 20 ans sera développée dans la conclusion.
Le docteur Claude Launois est un docteur en chirurgie dentaire, diplômé de l’UFR Odontologie
de Reims. Il est également docteur en sciences odontologiques de l’Université de ReimsChampagne-Ardenne. Le docteur Launois est ex-maître de conférences des UFR d’odontologie de
Reims et de Nancy et est ex-praticien hospitalier des centres de soins de Reims et Nancy. Enfin,
il pratique l’exercice libéral à Reims depuis 1972.
Mardi 1er juin 2010
I
The Do’s And Don’ts of Porcelain Laminate Veneers
I 1:30 p.m. to 4:00 p.m. I Room: 517 A I DHAT I 3 CDEU I
Chairperson: Dr. Daniel Fortin
T
his course will review the Do’s and more importantly the Don’ts of porcelain veneers.
•
•
•
•
Treatment planning and case selection for veneers along with preparation tips is reviewed;
Clinical cases are shown to demonstrate these topics;
Preparation and cementation pitfalls, what not to do;
The most common problems associated with Porcelain Veneer cases and ways of avoiding
these mistakes;
• A step-by-step review of preparation, temporization and cementation process will be covered;
• A Veneer Preparation reduction guide will be demonstrated along with silicone temporary shells.
This course is designed to help dentists incorporate veneers into their everyday practice.
Dr. Gerard Kugel is Associate Dean for Research, and Professor of Prosthodontics at Tufts
University School of Dental Medicine, is on eight editorial boards and is Editor of Inside Dentistry.
Dr Kugel is credited with over 120 publications
Quoi faire et ne pas faire avec les facettes en porcelaine
par couches successives
Président de séance : Dr Daniel Fortin
C
e cours passera en revue ce qu’il faut faire avec les facettes en porcelaine et le plus important,
ce qu’il ne faut pas faire.
On verra le plan de traitement et la sélection de cas pour les facettes avec les conseils de préparation;
Des cas cliniques seront présentés pour démontrer ces sujets;
Erreurs de préparation et scellement, ce qu’il ne faut pas faire;
Les problèmes les plus courants associés aux facettes en porcelaine et la façon de les éviter;
Une revue, étape par étape, de la préparation, les temporaires et le processus de cimentation
seront démontrés;
• Nous verrons le guide de préparation des réductions de facette avec les temporaires de silicone.
Ce cours a été conçu pour aider les dentistes à introduire les facettes dans leur pratique de tous
les jours.
Le docteur Gerard Kugel est Vice-doyen à la recherche et professeur en prosthodontie à
l’Université Tufts. Il est membre de huit bureaux de directeurs et éditeur du « Inside Dentistry ».
Le docteur Kugel a plus de 120 publications à son actif.
MARDI
THUSDAY
•
•
•
•
•
130
Mardi 1er juin 2010
I
Hard and Soft Tissue Management for Optimal Esthetics
I 1:30 p.m. to 4:00 p.m. I Room: 511 A I DH I 3 CDEU I
Chairperson: Dr. Michel Couture
Sabrina Mancini, DDS, MSc
Montréal, Québec
T
he goal of this conference will be to provide an overall review of the different principles of
surgery. We will review the basic techniques of the flap approach, periodontal plastic procedures,
and discuss the strategies of regenerative and reconstructive surgery in order to convey an
understanding of the basic principles of wound healing and the management of clinically
challenging cases with advanced bone resorption.
The objectives:
• Recognize which surgical procedures to apply to different clinical situations;
• Understand the rational behind the healing process of various surgical procedures including
the differences between guided tissue regeneration, guided bone regeneration and
osseointegration;
• Become familiar with the basic techniques for flap surgery, crown lengthening surgery, and
soft and hard tissue grafting, including the treatment of extraction sockets and ridge
preservation.
Dr. Sabrina Mancini graduated from dentistry at McGill University in 1994 and then completed
a combined speciality program in periodontology as well as a Masters of Science at the University
of Toronto. She has been a clinical instructor and lecturer in periodontics at McGill University and
presently practices periodontics and implant dentistry in private practice.
Mardi 1er juin 2010
I
Tissus durs et mous : quoi faire pour un traitement
esthétique optimal
Président de séance : Dr Michel Couture
L
e but de cette conférence sera de faire une revue générale des différents principes de
chirurgie. Nous reverrons les techniques de base du lambeau, des procédures esthétiques de
parodontie. Nous discuterons des stratégies de chirurgie de régénération et reconstruction dans
le but d’apporter une compréhension des principes de base de guérison et la gestion clinique des
cas compliqués avec résorption osseuse avancée.
Les objectifs :
• Reconnaître quelles procédures chirurgicales s’appliquent à différentes situations cliniques;
• Comprendre la logique derrière le processus de guérison de différentes procédures
chirurgicales, entre autres les différences entre la régénération guidée des tissus, la
régénération guidée de l’os et l’osséointégration;
• Se familiariser avec les techniques de base pour la chirurgie de lambeau, l’élongation coronaire
et les greffes de tissus mous et durs, incluant le traitement des cavités après extractions et la
préservation des crêtes.
La docteure Sabrina Mancini est graduée de l’Université McGill en 1994. Elle a par la suite
complété simultanément une spécialité en parodontie et une maîtrise en sciences à l’Université
de Toronto. Elle a été clinicienne en parodontie à l’Université McGill et pratique présentement la
parodontie et l’implantologie en bureau privé.
MARDI
THUSDAY
132
Mardi 1er juin 2010
I
CADapult your dentistry
I 1:30 p.m. to 4:00 p.m. I Room: 516 D I DHAT I 3 CDEU I
Chairperson: Mrs. Emilie Brulé
In collaboration with Henry Schein Canada
Gary Severance, DDS
Richardson, Texas
Lee Culp, CDT
Sarasota, Florida
J
oin Dr. Gary Severance and Lee Culp, CDT for an interactive session describing and
demonstrating all aspects of chairside and laboratory CAD CAM dentistry. From the diagnostic
potential through the full restorative solution, the dentist-technician communication has never
been more important or easier when utilizing the tools of modern dentistry. Attendees will see
firsthand the capabilities of providing Same Day Dentistry without a compromise in form, fit,
esthetics or function as well as witness the integration of digital formats (DICOM data from cone
beam systems) to maximize the ideal treatment solution. Material selection, preparation
guidelines and a teamwork approach to dentistry all become easier when the full capabilities of
modern dentistry is utilized. CADapult your dentistry, your practice and your team to new levels
of motivation and success, utlimately providing the best treatment for your patients.
Dr. Gary Severance is VP of Marketing and Clinical Affairs for D4D Technologies, Richardson
Texas. Dr. Severance is a 1987 graduate of the University of Minnesota School of Dentistry and
has specialized in dental materials, communications and applications to accelerate modern
dentistry throughout his career. As VP of clinical affairs for D4D Technologies, Dr. Severance is
responsible for the education and clinical implementation of the E4D Dentist System allowing all
dental professionals to provide improved patient care and same day restorations. Dr. Severance
has previous experience with Ivoclar Vivadent as Director of Professional Services and Education
and with Implant Innovations, Inc. (BioMet) as Director of New Product Developments. Dr.
Severance combines scientific explanations, practical applications and a tremendous wealth of
information on the latest that dentistry has to offer in a valuable session for all dental
professionals. Team members, clinicians and dental technicians can all benefit from modern
dentistry to provide healthier, more convenient, and more economical dentistry without
compromise.
Mr. Lee Culp is the owner of Evolution Dental and the director of the Institute for Oral Art and
Design. He maintains an active teaching schedule at IOAD, and other post graduate teaching
centers focusing on reconstructive and esthetic dentistry. Mr. Culp is the editor in chief of Spectrum
and association editor of Teamwork. He is also on the editorial board of Signature, Signature
International, Practical Periodontics and Aesthetic Dentistry, Compendium, and Inside Dentistry.
Finally, Mr. Culp is an avid writer and had been a contributor to four dental books, including a
chapter in Dr. Peter Dawson’s book Functional Occlusion: From TMJ to Smile Design.
Mardi 1er juin 2010
I
CADapultez votre pratique dentaire
Présidente de séance : Mme Emilie Brulé
En collaboration avec Henry Schein Canada
J
oignez-vous au docteur Gary Severance et à monsieur Lee Culp, technicien dentaire, pour une
présentation interactive décrivant et démontrant tous les aspects du CAD CAM à la chaise et en
laboratoire. Du diagnostic à la solution de restauration, la communication dentiste-technicien n’a
jamais été aussi importante et facile que lorsqu’on utilise les instruments de la dentisterie
moderne. Les participants verront dans un premier temps les possibilités de fournir un traitement
dans la même journée, sans compromettre la forme, la mise en bouche, l’esthétique ou la qualité
tout en intégrant les techniques numériques (données DICOM des appareils de tomodensitométrie)
afin de fournir le traitement idéal. La sélection du matériel, la préparation des lignes directrices
et le travail d’équipe, tout devient plus facile lorsque toutes les ressources de la dentisterie
moderne sont utilisées. CADapultez vos soins dentaires, votre pratique et votre équipe à de
nouveaux niveaux de motivation et de succès, et ultimement, donnez le meilleur traitement
possible à vos patients.
Le docteur Gary Severance est vice-président marketing et affaires cliniques pour D4D
Technologies, Richardson, Texas. Le docteur Severance a gradué de la Faculté de médecine
dentaire de l’Université du Minnesota en 1987 et s’est spécialisé, au cours de sa carrière, en
matériaux dentaires, communication et application pour promouvoir la dentisterie moderne. En
temps que vice-président des affaires cliniques chez D4D Technologies, il est responsable de la
formation et de l’implantation du système E4D permettant à tous les professionnels de la santé
dentaire de donner au patient un traitement réussi et des restaurations le même jour. Le docteur
Severance a travaillé avec Ivoclar Vivadent à titre de Directeur des services professionnels et de
l’éducation et avec Implant Innovations, Inc. (BioMet) à titre de Directeur, développement de
nouveaux produits.
Monsieur Lee Culp est propriétaire de Evolution Dental et est Directeur de l’Institute for Oral Art
and Design. Il enseigne à l’IOAD et aux programmes post-gradués spécialisés en dentisterie de
restauration et d’esthétique. Monsieur Culp est éditeur en chef du Spectrum et éditeur associé
au Teamwork. Il siège également sur le conseil d’édition du Signature, Signature International,
Practical Periodontics and Aesthetic Dentistry, Compendium, et Inside Dentistry. Également,
Monsieur Culp a participé comme écrivain, à la rédaction de quatre volumes incluant un chapitre
au livre du docteur Peter Dawson « Functional Occlusion: From TMJ to Smile Design ».
MARDI
THUSDAY
134
Mardi 1er juin 2010
I
Les dentifrices et les rince-bouche
Présidente de séance : Mme Caroline Boudreault
France Lavoie, HD, BA, MA, DIU
Trois-Rivières, Québec
Nadia Dubreuil, HD
Québec, Québec
Objectif :
S’adapter aux besoins des clients en connaissant les caractéristiques d’environ 300 dentifrices,
50 rince-bouche.
Matériel, méthode :
Trois protocoles sont utilisés pour tester les produits. L’abrasivité est évaluée par une machine à
brossage et un mélange eau-dentifrice. Le pHmètre évalue l’acidité des produits. La distillation
est utilisée avec les rince-bouche.
Les résultats sont présentés dans le guide descriptif des dentifrices. Leur abrasivité varie entre
0,000 et 6,000. Le pH varie entre 3,0 et 10,0. La composition des rince-bouche s’avère complexe
et leur taux d’alcool se situe entre 0 et 23 %. Donc, l’époque d’un seul produit par famille est
révolue.
Hygiéniste dentaire, madame France Lavoie a complété une maîtrise en éducation et en
posturologie. Enseignante au Cégep de Trois-Rivières et au Collège FXG, elle a participé à de
nombreux comités et reçu plusieurs distinctions.
Madame Nadia Dubreuil a gradué en 1997 et elle travaille depuis dix ans en bureau privé,
parodontie et enseignement. Elle poursuit également des études supérieures et s’implique
activement en recherche.
Programme spécial I Exposants
Remerciements I Annonceurs
Special Program I Exhibitors
Acknowledgements I Advertisers
Palais des Congrès
29 mai au 1er juin 2010 I May 29 to June 1st, 2010
136
Programme des spécialistes I
Specialists’ Program
Association des orthodontistes du Québe
Pot-pourri parodontal pour l’orthodontiste
Marc-André Bélanger, DMD, Cert. Parodontie
9 h à 16 h 30 I 9:00 a.m. to 4:30 p.m.
Salle I Room 519 A
Periodontal Medicine: Medical Manifestations of Periodontal Disease
Richard Nagelberg, DDS, MS
12 h 30 à 16 h 30 I 12:30 p.m. to 4:30 p.m.
Salle I Room 521 C
Manifestations buccales des maladies systémiques
Robert Langlais, DDS, MS, FRCD(c)
11 h 30 à 13 h I 11 :30a.m. to 1:00 p.m.
Salle I Room 522 A
Association des dentistes pédiatriques du Québec
Sedation for Pediatric Dental Patient: Advanced Behavior Management
Assessment and Treatment
13 h 30 à 16 h I 1:30 p.m. to 4:00 p.m.
Salle I Room 522 B
Association des spécialistes en chirurgie buccale et
maxillo-faciale du Québec
Le trijumeau : son évaluation, son traitement et
les nouveautés dans le domaine
René Caissie, DMD, MSc, FRCD
9 h à 12 h I 9 :00 a.m. to 12:00 p.m.
Responsabilité du chirurgien en cas de paresthésie
Boileau, Alexandre, LLB
Salle I Room 520 F
Programme des hygiénistes I
assistant(e)s I technicien(ne)s
137
Bonding Porcelain Veneers in 2010: Advancing from Good to Excellent
Le collage des facettes de porcelaine en 2010 : évoluer de bon à excellent
HAT
Byoung Suh, PhD, FADM
Nasser Barghi, DDS, MA
8 h 30 à 16 h I 8:00 a.m. to 4:00 p.m.
Salle I Room 511 A
A*
Matinée
Bambi vs Godzilla – Dealing with Difficult People: Keys to Empowered
Communication
Bambi contre Godzilla – Comment composer avec les gens difficiles : des outils
efficaces de communication
HAT
8 h 30 à 11 h I 8:30 a.m. to 11:00 a.m.
Salle I Room 517 A
A*
Cette année, je me fais un cadeau de Noël…je m’achète un Cone Beam CT
HAT
Joanne Éthier, DMD, MBA, MS
8 h 30 à 11 h
Salle 513 D
F
La planification en prosthodontie, deux mains sur le volant, un œil dans le
rétroviseur
HAT
Yves Gagnon, DMD, MSc, FRCD(c)
8 h 30 à 11 h
Salle 518 A
F
All Ceramic and CAD/CAM Dentistry
Tout céramique et dentisterie CAD/CAM
HAT
8 h 30 à 11 h I 8:30 a.m. to 11:00 a.m.
Salle I Room 516 D
A*
Implantologie 101
HAT
Nicolas Lafrance, DMD
8 h 30 à 11 h
Salle 514 A
F
138
Les kystes des tissus mous : du simple au complexe
HAT
8 h 30 à 11 h
Salle 517 C
F
La zircone, une céramique incontournable pour les restaurations plurales
antérieures
HAT
8 h 30 à 11 h
Salle 515 A
F
Periodontal Medicine: Medical Manifestations of Periodontal Disease
Médecine parodontale : manifestations médicales des maladies parodontales
H
8 h 30 à 11 h I 8 :30 a.m. to 11 :00 a.m.
Salle I Room 516 A
A*
Dentin Hypersensitivity: Biology, Prevalence and Management
Hypersensibilité dentinaire : biologie, prévalence et gestion
HA
Fotinos S. Panagakos, DMD, PhD
8 h 30 à 11 h I 8:30 a.m. to 11:00 a.m.
Salle I Room 517 B
A*
Pediatric Medical Emergenciesin the Dental Office: What to do and how to
prevent them !
Les urgences médicales pédiatriques en pratique privée : quoi faire et
comment les prévenir !
HA
8 h 30 à 11 h I 8:30 a.m. to 11:00 a.m.
Salle I Room 516 C
A*
Notre corps, notre outil de travail
HAT
Guylaine Turcotte, HD, certificat en enseignement collégial
Étienne Marchand, BA en éducation physique et relaxologue
8 h 30 à 11 h
Salle 510 B
F
139
Après-midi
The psychology of Success : Secrets the Superstars Know
La psychologie du succès : ls secrets des superstars
HAT
13 h 30 à 16 h I 1 :30 p.m. to 4 :00 p.m.
Salle I Room 517 A
A*
La prosthodontie sur implant : une alternative prévisible à la prosthodontie
traditionnelle
HAT
Ngoc Tuan Dinh, DMD, MSc (prostho), FRCD(c)
13 h 30 à 16 h
Salle 513 D
F
Les problèmes muco-gingivaux : art, science, mythe et réalité
H
Louis Drouin, DMD, MSc, Dipl. Paro, FRCD
Alexandre Taché, DDS, Dip. Paro. FICD
13 h 30 à 16 h
Salle 517 D
F
HAT
13 h 30 à 16 h I 1 :30 p.m. to 4 :00 p.m.
Salle I Room 516 D
A*
Local Anesthesia : 30 years of Hits, Misses and Near Misses
HA
13 h 30 à 16 h I 1 :30 p.m. to 4 :00 p.m.
Salle I Room 517 B
A*
Les implants…et après? Le suivi des restaurations implanto-portées
HA
Marie-Lou Landry, DMD,MSc, FRCD(c)
René Vaillancourt, DMD
Andrew Zakrzewski, DMD, MSc, FRCD(c)
13 h 30 à 16 h
Salle 513 A
F
140
Les mini-implants dentaires…une alternative qui peut vraiment changer votre
pratique et la qualité de vie de vos patients édentés
HAT
Bruno Lemay, DMD
13 h 30 à 16 h
Salle 514 A
F
Une semaine en chirurgie maxillo-faciale
HAT
Robert Paquin, DMD, FRCD(c)
13 h 30 à 16 h
Salle 510 B
F
L’art d’aider efficacement vos patients à engager un changement de
comportement : acceptation de plan de traitement, amélioration des
habitudes d’hygiène, cessation tabagique
HA
Daniel Picard, DMD, MSc
13 h 30 à 16 h
Salle 517 C
F
L’orthodontie, un outil indispensable à la réhabilitation dentaire simple ou
complexe
H
Jean-Marc Retrouvey, DMD, MSc, FRCD(c)
13 h 30 à 16 h
Salle 518 A
F
What You Need to Know About Longitudinal Tooth Fractures
Ce que vous devez savoir au sujet des fractures dentaires longitudinales
HA
Eric M. Rivera, BSc, DDS, MS
13 h 30 à 16 h I 1 :30 p.m. to 4 :00 p.m.
Salle I Room 516 A
A*
Evolution of Cosmetic Dentistry
Évolution de la dentisterie cosmétique
HAT
Helaine Smith, DMD, FAGD, MBA
13 h 30 à 16 h I 1 :30 p.m. to 4 :00 p.m.
Salle I Room 516 C
A*
141
Drugs, Herbals, Nutraceuticals : New Issues for Dentistry
Médicaments, plantes médicinales, nutraceutiques : voies nouvelles en
dentisterie
HA
Richard L. Wynn, PhD
8 h 30 à 16 h I 8 :30 a.m. to 4 :00 p.m.
Salle I Room 517 B
A*
Matinée
L’attitude, c’est drôlement contagieux !
HAT
Richard Aubé
8 h 30 à 11 h
Salle 517 C
F
Comment aboder la parodontie sur la chaise de l’hygiéniste
H
Rania Azzi, DMD, Cert. Perio, MSc, FRCD(c)
8 h 30 à 11 h
Salle 517 D
F
Arrosez les fleurs pas les mauvais herbes ! La communication orientée vers les
solutions
HAT
Fletcher Peacock, BSc, MSS
8 h 30 à 11 h
Salle 510 B
F
Periodontal Medicine : Medical Manifestations of Periodontal Disease
Médecine parodontale : manifestations médicales des maladies parodontales
H
8 h 30 à 11 h I 8:30 a.m. to 11:00 a.m.
Salle I Room 511 A
A*
Single Appointment Endodontics
Endodontie en un seul rendez-vous
HA
8 h 30 à 11 h I 8:30 a.m. to 11:00 a.m.
Salle I Room 517 A
A*
142
Considérations esthétiques et fonctionnelles en reconstruction maxillo-faciale
et dentaire
HAT
Christian Robin, DMD, FRCD(c)
Benjamin Saleh, DDS
8 h 30 à 11 h
Salle 514 A
F
You Want to Do What to My Child?: Things we didn’t teach you in dental school
Qu’est-ce que vous voulez faire à mon enfant ? Ce qu’on ne vous enseigne
pas à la faculté de médecine dentaire
HA
8 h 30 à 11 h I 8:30 a.m. to 11:00 a.m.
Salle I Room 516 D
A*
Après-midi
L’anesthésie locale : Les contraintes anatomiques
HA
Jean-Luc Charrier, MCU PH
13 h 30 à 16 h
Salle 515 A
F
Initier un changement de comportement en 3 minutes ! : Brisez les
barrières…!
HA
Jacques Bédard, MD, LMCC, CSPQ, FRCP(c)
13 h 30 à 16 h
Salle 517 D
F
Treating the « Untreatable »: The Essence of Advanced Endodontics
Traiter ce qui est “intraitable” : l’essence même de l’endodontie à la fin pointe
HA
Shimon Friedman, DMD
13 h 30 à 16 h I 1:30 p.m. to 4:00 p.m.
Salle I Room 516 A
A*
Oral Sedation: Clinical Concepts and Current Controversies
La sédation orale : concepts cliniques et controverses actuelles
HA
13 h 30 à 16 h I 1:30 p.m. to 4:00 p.m.
Salle I Room 516 C
A*
143
The Do’s and Don’ts of Porcelain Laminate Veneers
Quoi faire et ne pas faire avec les facettes en porcelaine par couches
successives
HAT
13 h 30 à 16 h I 1:30 p.m. to 4:00 p.m.
Salle I Room 517 A
A*
Les dentifrices et les rince-bouche
HA
France Lavoie, HD, BA, MA, DIU
Nadia Dubreuil, HD
13 h 30 à 16 h
Salle 517 C
F
La déglutition : de l’enfance au troisième âge
HAT
Ginette Verreault, MOA
13 h 30 à 16 h
Salle 510 B
F
Hard and Soft Tissue Management for Optimal Esthetics
Tissus durs et mous : quoi faire pour un traitement esthétique optimal
H
Sabrina Mancini, DDS, MSc
13 h 30 à 16 h I 1:00 p.m. to 4:00 p.m.
Salle I Room 511 A
A*
CADapult your dentistry
CADapultez votre pratique dentaire
HAT
Gary Severance, DDS
Lee Culp, CDT
13 h 30 à 16 h I 1:00 p.m. to 4:00 p.m.
Salle I Room 516 D
A*
144 Salles de conférence
I
Conference Rooms
Message I Greeting
Association canadienne de l’industrie dentaire
Mot du président I
A
u nom du conseil d’administration et de tous les membres de l’Association canadienne de
l’industrie dentaire, nous sommes heureux encore une fois de faire partie des Journées dentaires
internationales du Québec.
Les JDIQ 2010 seront enthousiasmantes! Plusieurs de nos membres lancent d’excellents nouveaux
produits et de nouvelles technologies pour assurer que vous ayez accès aux meilleurs produits
et services offerts à vos patients : des nouveaux matériaux à empreintes aux systèmes
d’empreintes numériques; des systèmes de gestion de patients aux systèmes de gestion de cabinet.
Tout change si vite. La technologie progresse à un rythme effréné. Notre défi est de pouvoir
garder la même allure!
Les événements comme les Journées dentaires internationales du Québec nous donnent une
excellente occasion de voir et d’explorer les nouveautés de même que de réseauter et de bâtir
des relations entre collègues, partenaires et fournisseurs. Utilisons encore une fois cette rencontre
afin de solidifier ces relations et partager nos connaissances qui mèneront à l’amélioration
constante des soins aux patients dans l’industrie dentaire canadienne.
Nous vous souhaitons une rencontre réussie,
Peter D. Jugoon, Président (2008-2010)
Dental Industry Association of Canada
O
n behalf of the Board of Directors and the entire membership of the Dental Industry
Association of Canada/Association Canadienne de l‘Industrie Dentaire we are once again proud
to be a part of the Journées dentaires internationales du Québec.
The 2010 JDQ will be an exciting show! Many of our members are launching great new products
and technologies to ensure you have access to the best available products and services for your
patients. From new impression materials to digital impression systems. From patient management
systems to practice management systems. There is so much changing all around us. Technology
is increasing at an exponential rate. Our challenge is being able to keep up with the changes!
Events such as the Journées dentaires internationales du Québec provide us with a great
opportunity to see and explore all that is new and changing as well as network and build
relationships as peers, partners and suppliers. Let’s once again use this meeting to further
strengthen relationships and share knowledge which will lead to the continual improvement of
patient care throughout the Dental industry in Canada.
Wishing you a very successful meeting,
Peter D. Jugoon, President (2008-2010)
145
146
Plan de plancher
I
Floor Plan
Liste des exposants
Nom de la compagnie I
Company Name I
I
Exhibitors’ List
nº de stand I
Booth No. I
3M ESPE ..........................................................................1601-1603-1605-1700-1702-1704
A
A.B. Implants dentaires Canada ......................................................................................200A
Accutron Inc. ..............................................................................................721-723-820-822
ACIGI Relaxation/Fujiiryoki..............................................................................................316
Acmedent Corporation ..............................................................................................520-522
AD 2000 ..............................................................................................................1820-1822
A-Dec, Inc. ......................................................................2310-2312-2410-2411-2412-2413
Alliance H. Inc...........................................................................................................620-622
American Eagle Instruments ..........................................................................................517A
Ansell ............................................................................................................................1423
Arm & Hammer ........................................................................................................200-202
Association canadienne de l'industrie dentaire (DIAC)........................................................104
Association canadienne des assistantes et assistants dentaires ............................................112
Association dentaire canadienne ..............................................................................Hall Viger
Association dentaire française ..................................................................................Hall Viger
Association des assistantes et assistants dentaires du Québec..............................................114
Association des chirurgiens dentistes du Québec (ACDQ)......................1001-1003-1005-10071009-1011-1100-1102-1104-1106-1108-1110
Association du syndrome de Sjögren inc. ..........................................................................003
Astra Tech ............................................................................................................1321-1323
Axis Dental ....................................................................................................................2012
Axxium Vision Inc. ....................................................................................................321-323
B
Baluke Dental Studios ......................................................................................................524
Banque Nationale du Canada............................................................................................625
Banque Scotia ................................................................................................................1924
Belmont / Takara Company Canada Ltd ..............................................1315-1317-1414-1416
Biohorizons Canada................................................................................915-917-1014-1016
Biomet 3I Canada Inc. ..............................................................................................310-312
Bisco Dental Products Canada Inc. ..............................................................715-717-814-816
Blue and Green Inc ............................................................................................901A-1000A
BlueMed ..........................................................................................................................201
Blunetwork Inc.................................................................................................................607
BMO Bank of Montreal ....................................................................................................521
Boomerang Communication ........................................................................1620-1622-1624
Brasseler USA ....................................................................................1701-1703-1800-1802
147
148 Liste des exposants
Company Name I
I
Exhibitors’ List
nº de stand I
Booth No. I
C
Cadbury Adams Canada Inc...................................................................................1806-1808
Cain Lamarre Casgrain Wells S.E.N.C.R.L.......................................................1620-1622-1624
Carestream Health Canada Co. (Kodak Dental Systems) ......................1015-1017-1114-1116
Carl Zeiss Canada ............................................................................................................514
Carolyn Design ................................................................................................1400A-1401A
CDSPI ............................................................................................................................1720
Centre d'éducation en occlusion de Montréal (C.E.O.M.) ..................................................1220
Centre de formation en secourisme du Québec ..................................................................224
Cerum Dental Supplies Ltd............................................................................................1021A
Cerum Ortho Organizers ..............................................................................................1021B
Citagenix Inc.............................................................................................................500-502
Classic Dental Laboratories Ltd......................................................................................1023A
ClearDent by Prococious Technology Inc. ....................................................................722-724
Clinical Research Dental Suppl. & Serv. Inc...........................................1221-1223-1320-1322
Colgate............................................................................2108-2109-2110-2111-2112-2113
Coltene / Whaledent ................................................................................................300-302
Commission des normes du travail ..................................................................................2104
Conseil Cri de la Santé et des Services Sociaux de la Baie James ......................................2020
ConsultAction Technologies, Inc. ........................................................................1101A-1200A
Corporation Financière EquiStratégies Inc. ......................................................................2102
Crest Oral-B - P & G Professional Oral Health....1415-1417-1419-1421-1514-1516-1518-1520
CSST ................................................................................................................................413
Curaden Swiss / Entreprise Dentalink Inc. ......................................................................1525
CVM Santé ......................................................................................................................420
D
Delma Medical Canada inc. ............................................................................................1725
Den-Mat Holdings, LLC ..................................................................................................1424
Denta Design Inc. ..........................................................................................................1521
Dentagence....................................................................................................................1619
Dental Film Club ............................................................................................................1621
DentalCard - DBA Medicard ..............................................................................................512
DentalEz Group ..................................................................................1501-1503-1600-1602
Dentalree ....................................................................................................................1600A
Dental Tribune International (DTI) ..................................................................................2205
Dento Académie ..........................................................................................1620-1622-1624
Liste des exposants
Company Name I
I
Exhibitors’ List
nº de stand I
Booth No. I
Dentsply Canada Ltd. ......................................................1101-1103-1105-1107-1109-11111200-1202-1204-1206-1208-1210
Designs For Vision, Inc...........................................................................................1123-1125
Design Joanne Martin ..............................................................................................220-222
Dexis Digital X-Ray ..........................................................................................................624
Digital Doc, LLC................................................................................................................925
Directa Dental..................................................................................................................525
Discus Dental, LLC ..............................................................................1609-1611-1708-1710
Distinction Groupe Conseil Inc.......................................................................1620-1622-1624
Dr. Mark Bonner ..............................................................................................................605
E
E.M.S. Canada Inc ....................................................................................................609-611
Ecolab, Soins de santé ......................................................................................................418
Elsevier Canada..............................................................................................................1903
Emploi dentaire.com* / Dental employment.ca* ............................................................700A
Environnement Canada ..................................................................................................1812
ExcelDent Progiciels dentaires / Cerebra Inc. ..........................................909-911-1008-1010
F
FC Medical ........................................................................................................1901A-2000A
Flight Dental ....................................................................................................................208
Force 3 Médical, Inc. ......................................................................................................2016
Forces armées canadiennes ....................................................................................Coté Ouest
Forest Dental Products, Inc. ........................................................................721-723-820-822
G
GC America Inc ....................................................................................................1823-1825
Gendex Dental Systems..................................................................................................1524
Germiphene Corporation ..........................................................................................207-209
GlaxoSmithKline-CH ..................................................................................815-817-914-916
Global Dental Service & Sales Inc. ..................................................................................2207
GPS Dentaire ................................................................................................................1025
Groupe Biron ..................................................................................................................417
Groupe Financier TD ........................................................................................................325
Groupe Gestion Globale..................................................................................................1724
Groupe Jacques Forget Côté............................................................................................1522
Guindon & Chabot, Inc. ....................................................................................................618
149
Company Name I
I
Exhibitors’ List
nº de stand I
Booth No. I
H
Hager Worlwide Inc. ......................................................................................................614A
HANSAmed Limited ..................................................................................................315-317
Hayes Québec Inc.............................................................................................................415
Hedy Canada ................................................................................................................1810
Henry Schein Canada Inc. ............................................700-701-702-703-704-705-706-707708-709-710-711-800-802-804-806-808-810
Heraeus Kulzer, Inc. ..............................................................................................1814-1816
HSS Centre-du-Québec....................................................................................................2024
Hu-Friedy Mfg. Co. Inc. ........................................................................................1420-1422
I
Icomédic Canada............................................................................................................101A
ICW International ......................................................................................721-723-820-822
Imaging Sciences International ........................................................................................214
Impact Dental Laboratories ............................................................................................1722
Implant Direct................................................................................................................1921
Infosign Media Inc. ..................................................................................................608-610
Innovation TAP Inc. ......................................................................................................1001A
Institut Canadien de Mini-Implant ..................................................................................1224
Institut Canadien d'Implantologie ..................................................................................1120
Institut Dentaire International ............................................................1115-1117-1214-1216
Instrumentarium / Soredex..............................................................................................720
Intra-Lock Canada..........................................................................................................1225
Invisalign (Align Technology) ..........................................................................................1718
ITRANS-Continovation Services, Inc. ..............................................................................501-A
Ivoclar Vivadent Inc. ........................................................1401-1403-1405-1500-1502-1504
J
J. Morita USA Inc. ....................................................................................................601-603
J2 Evidence......................................................................................................................616
Jemeca Equipement Dentaire & Médical ................................................................1615-1617
Johnson & Johnson Inc.................................................................................1707-1709-1711
Journées dentaires de Nice ............................................................................................2309
Liste des exposants
Company Name I
I
Exhibitors’ List
nº de stand I
Booth No. I
K
Kavo Dental..............................................................................................................414-416
Kenbur Dentaire ............................................................................................................401A
Kilgore International ......................................................................................................1907
Kool Look Inc.................................................................................................................1425
L
Lab. de porcelaine dentaire Longueuil ............................................................................1222
Laboratoire Dentachrome ..............................................................................................1917
Laboratoire Dentaire Joly & Lanois Inc. ..........................................................................800A
Laboratoire dentaire RB ................................................................................................701A
Lafond Desjardins et associés, Inc. ........................................................................1623-1625
Lannex Services Informatiques ..............................................................................1409-1411
Larr Sales Inc. ................................................................................................................1523
Librairie médicale et scientifique ....................................................................................1614
Lighthouse Health and Dental ........................................................................................2022
Lozeau ..........................................................................................................................1715
Luniforme ..................................................................................................615-617-714-716
M
M.I.S. Implants Canada ..................................................................................................2206
Maxim Software Systems..................................................................................................824
MCS Handpiece Repair....................................................................................................500A
MDDS International Limited..............................................................................................314
Mectron/Tokuyama........................................................................................................1920
MédiCapital & Dentoplan ......................................................................................1508-1510
Mediclub Dentaire/Dental, Inc...............................901-903-905-907-1000-1002-1004-1006
Medicom Inc. ........................................................................................................1020-1022
Mégrafo Inc ....................................................................................................................516
Micrylium Laboratories ..................................................................................................1721
Midmark Corporation ..................................................................................1817-1819-1821
Modular and Custom Cabinets Ltd................................................................721-723-820-822
Monique Martin ..............................................................................................................725
Mordicus ..................................................................................................................509-511
MS Solutions (MS Dentaire) ......................................................................................921-923
151
Company Name I
I
Exhibitors’ List
nº de stand I
Booth No. I
N
Nobel Biocare Canada Inc. ....................................................................................2311-2313
Nordent ..........................................................................................................................216
Northern Surgical Protexx ................................................................................................320
Novalab................................................................................................................2211-2213
NSK America Corporation ......................................................................................1515-1517
O
Ocean Pacific Med Tec Ltd ..............................................................................................1325
Odan Laboratories Ltd ......................................................................................................210
Oral Science ......................................................................................1215-1217-1314-1316
Ordre des dentistes du Québec ................................................................................Hall Viger
Ordre des hygiénistes dentaires du Québec......................................................................900A
Ordre des techniciennes et techniciens dentaires du Québec ..............................................100
Orthodontic Supply du Canada..........................................................................................221
Oxymed ........................................................................................................................1024
P
Palisades Dental ............................................................................................................801A
Paradise Dental Technologies "PDT" ................................................................................2008
Paroconseil ..................................................................................................................1100A
Patterson Dentaire Canada Inc.........................................1201-1203-1205-1207-1209-12111300-1301-1302-1303-1304-1305-1306-1307-1308-13091310-1311-1400-1402-1404-1406-1408-1410
Pelton & Crane / Marus................................................................301-303-305-400-402-404
Periowave Dental Technologies Inc.............................................................................401-403
Personnel dentaire enr. ..................................................................................................1913
Philips Sonicare Oral Healthcare ................................................................................322-324
Placement Prodent ..........................................................................................................924
Planmeca Inc. ............................................................................................821-823-920-922
Posiflex ........................................................................................................................2006
Premier Dental Products Company ........................................................................1714-1716
Prodrive Systems Inc. ....................................................................................................1713
Professional Sales Associates Inc. ................................................................721-723-820-822
Progitek ........................................................................................................................1121
ProTechDent ........................................................................................................1916-1918
Prowital Canada ..............................................................................................................523
Pulpdent Corporation ....................................................................................................1909
Q
Q-Optics / The Surgical Room Inc. ................................................................................1201A
Liste des exposants
Company Name I
I
Exhibitors’ List
nº de stand I
Booth No. I
R
Radiologie Laënnec Inc.................................................................................................1500A
RBC Banque Royale..........................................................................................................203
RF America - IDS ..............................................................................................................519
RGP Dental Inc...............................................................................................................1824
Ron Ruffner et Associés ..................................................................................................2203
S
Sable Industries Inc. ..................................................................................................215-217
Safari Dentaire, Inc. ......................................................................................................600A
Santé Canada / Inspectorat ............................................................................................400A
Scican Ltd. ....................................................1801-1803-1805-1807-1900-1902-1904-1906
SCS Shielding Products......................................................................................................218
Septodont ................................................................................................................422-424
Service dentaire Capital ........................................................................................2103-2105
Service de santé Medisys S.E.C. ......................................................................................2002
Services nationaux de dosimétrie......................................................................................425
Sharwan Canada Inc.......................................................................................................1915
Sheervision Inc...............................................................................................................1324
Shofu Dental Corporation ................................................................................................308
Sinclair Dentaire ............................................1507-1509-1511-1513-1606-1608-1610-1612
Sintco Dental & Surgical Instruments ................................................................................204
Sirona Dental Systems Gmbh............801-803-805-807-809-811-900-902-904-906-908-910
Société dentaire de Montréal ............................................................................................005
Solmetex ........................................................................................................................216
Sommeil Plus ................................................................................................................1922
Southern Dental Industries ..............................................................................................515
Southern Implants............................................................................................................319
Space Maintainers Laboratories ....................................................................................1023B
SQ Inc. ..........................................................................................................................1723
SS White Burs, Inc. ........................................................................................................517B
Straumann Canada ....................................................................................309-311-408-410
Sultan Healthcare ..........................................................................................................1901
Sunstar Canada............................................................................501-503-505-600-602-604
Supermax Canada Inc. ....................................................................................................306
Sybron Implant Solutions, Sybron Endo, Kerr (Sybron Dental Specialties) ......1811-1813-1910-1912
Synca Marketing Inc.....................................................................407-409-411-506-508-510
153
Company Name I
I
Exhibitors’ List
nº de stand I
Booth No. I
T
Terre sans frontières et Partage Plus ................................................................................102
The Ladder ....................................................................................................................1717
Tokuyama America Inc. ..................................................................................................2000
Tri Hawk Inc...................................................................................................................1616
Trimira ............................................................................................................................216
Triodent ........................................................................................................................2014
Tuttnauer ........................................................................................................................216
U
Université de Montréal......................................................................................1701A-1800A
Université Laval ..........................................................................................................1700A
Université McGill ..........................................................................................................1801A
V
Vident, A Vita Company ........................................................................................2210-2212
Vinylflex Inc.................................................................................................................1300A
Vivaclair Canada ..............................................................................................................825
Voco Canada, inc.......................................................................................................421-423
W
WAM ....................................................................................................................1122-1124
Water Pik Canada Inc. ..........................................................................................1923-1925
Z
Zedental ........................................................................................................................2308
Zimmer Dental Corp. ................................................................................................621-623
Zirc Company ................................................................................................................614B
155
Remerciements I Acknowledgements
Sincères remerciements pour votre appui remarquable qui a contribué au succès des Journées
dentaires internationales du Québec 2010.
Sincere thanks for your remarkable support which contributed to the success of the 2010 Journées
dentaires internationales du Québec.
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
3M ESPE
Académie dentaire
Align Technology
American Dental Association
Bisco Dental Products Canada Inc.
Brasseler USA
Clinical Research Dental Supplies & Services Inc.
Colgate Palmolive
Den-Mat Holdings, LLC
Dentsply Canada
Le Fonds d'assurance-responsabilité professionnelle
de l'Ordre des dentistes du Québec (FARPODQ)
Groupe Fonds des professionnels
Henry Schein – Canada
Institut dentaire international (IDI)
Les laboratoires Biron
Obtura Spartan
Photo Med
Sogedent Assurances
Straumann Canada Limited
Sybron Endo
Tulsa Dentaire/Dental
Index des annonceurs I Advertisers’ Index
Banque nationale..............................................................................................................C-2
CDA/ADC ............................................................................................................................9
Crest Oral B-P & G Oral Health ..........................................................................................C-3
CDSPI ................................................................................................................................30
Kodak..............................................................................................................................104
Oral Science ......................................................................................................................C-4
Supermax Canada Inc. ......................................................................................................48
156
Cocktails des facultés dentaires I
Dental faculties’ cocktail reception
9e édition
La Faculté de médecine dentaire de l’Université de Montréal
Chers diplômés,
Venez rencontrer les membres de votre alma mater et participer
à l’hommage au Dr Arto Demirjian, professeur émérite
de la Faculté de médecine dentaire de l’Université de Montréal,
lors d’un 5 à 7 organisé dans le cadre des
Journées dentaires internationales du Québec.
Au plaisir de vous y accueillir en grand nombre!
Palais des congrès de Montréal
Lundi 31 mai I 17 h à 19 h I Salle 524 A (niveau des congrès)
La Faculté de médecine dentaire de l'Université Laval
Célèbre 35 ans de diplomation!
C'est avec grand plaisir que le Dr André Fournier, doyen de la Faculté,
vous convie au Cocktail des diplômés 2010
à l'occasion des Journées dentaires internationales du Québec.
Profitez de ces retrouvailles pour renouer avec vos anciens collègues de classe
et courrez la chance de remporter l'un des prix de présence!
C'est un rendez-vous!
31 mai I 17 h I Salle 520 B-E
McGill University Faculty of Dentistry
Has the pleasure of inviting its graduate to an
Alumni Cocktail Reception
at the Intercontinental Montreal Hotel
360 Saint Antoine Street West
Room Vieux-Montreal I Monday May 31st 2010 I 5:30 p.m. to 8:00 p.m.
Semer des Sourires
Semer des Sourires, projet humanitaire de l’ACDQ au Guatemala,
soutenu financièrement par
l’Agence canadienne de développement international (ACDI).
Les docteurs Serge Langlois et Daniel Pelland de
l’Association des chirurgiens dentistes du Québec
vous invitent cordialement à l’exposition de photos de Semer des Sourires
pendant les Journées dentaires internationales du Québec
au foyer 517 du Palais des congrès de Montréal.
Les responsables du projet,
le docteur Claude Leduc et madame Isabel Herrera,
ainsi que le photographe, monsieur Roland Filiatrault, seront présents.
Un vin d’honneur sera servi le lundi 31 mai 2010 à 17 h.
Au plaisir de vous y voir,
www.semerdessourires.org
157
158
NOTES
NOTES
159
160
NOTES
NOTES
161
162
NOTES

Programme officiel 2010 - Ordre des dentistes du Québec

Transcription

Documents pareils

Formulaire de consentement dentaire pour tous les enfants en

Dépliant SBOS Dentisterie numérique

Info Dentaire Solidarité

Aide Odontologique Internationale (AOI)| créé en 1983

Maison de retraite Korian Le Halage / 59860 - Bruay-sur

CV 2013_Fr - Janet Lumb

Colloque IDSC 2010

contrats de maintenance informatique pour TPE et

Doggen Club de France, INFORMATIONS ELEVAGE ET SANTE

C`est se réaliser personnellement