Le Vendômois - Office de tourisme de Vendôme

Transcription

guide touristique 2014
Le Vendômois
de la Vallée du Loir au Perche
Vendôme
Office de tourisme
du Pays de Vendôme
Hôtel du Saillant, 47/49 rue Poterie,
Parc Ronsard, 41 100 Vendôme
Tél. 02 54 77 05 07 / Fax 02 54 73 20 81
[email protected]
www.vendome-tourisme.fr
Mars, Avril, Mai, Septembre, Octobre
Du lundi au samedi : 9 h 30-12 h 30 / 14h-18h
Jours fériés : 10 h 30-13h
Juin, Juillet, Août
Du lundi au samedi : 9 h 30-12 h 30 / 14h-18h
Dimanche : 10 h 30-13h
De Novembre à Février
Du lundi au samedi : 10h-12h30 / 14h-17h
Fermé le jeudi
Montoire
Montoire tourisme
16, place Clemenceau,
41800 Montoire
Tél. : 02 54 85 23 30
[email protected]
www.otsi-montoire.fr
Mai, juin et septembre
Du mardi au samedi : 9 h 30-12 h 30 / 14 h -18 h
Juillet et août
Lundi : 14 h -18 h
Du mardi au samedi : 9 h 30-12 h 30 / 14 h -18 h
Dimanches et jours fériés : 10 h -12 h
D’octobre à avril
Du mardi au samedi : 9 h 30-12 h / 14 h30-17 h 30
Vendôme Tourisme
Retrouvez nos bons plans, nos idées
de cadeaux et de sorties…
sur notre page Facebook Vendôme Tourisme
Flashez
Application mobile Vendôme Tour
Découvrez des idées de balades, visites de musées,
lieux incontournables… ainsi que toutes les infos
pratiques pour trouver un restaurant, un hébergement…
2
En Vendômois …
Restauration et hébergements
4
50
La Vallée du Loir
4
Carte du Vendômois
5
Nos incontournables
6
Sur la route des châteaux
et belles demeures
12
Jardins des muses au Pays de Ronsard15
Le monde mystérieux des troglodytes 17
Au fil des églises à fresques 19
Sur les chemins de pèlerinage
20
De Musées en galeries
22
Plein air
26
Circuits28
Produits du terroir & savoir-faire
34
Marchés37
Vins du Vendômois
38
En famille
43
Evénements44
Pauses gourmandes
50
Restaurants51
Cabaret52
Hôtels-restaurants53
Chambres d’hôtes labellisées
55
Chambres d’hôtes non labellisées
57
Locations saisonnières
58
Gîtes ruraux
59
Hébergements de groupes
62
Campings63
Locations de salles
64
R
V
!
?
C
$
U
K
w
W
A
e
E
c
Démarches Qualité
Commerces Vendôme et Montoire 65
Branchement électricité
@ Internet
I Wifi
p Bord de plan d’eau
u Restauration sur place
P Plats à emporter
r Bord de rivière
> Vélos - Prêt ou location
T Tennis
N Piscine
y Pêche
J Jardin
s Salon de jardin
HTerrasse
Cheminée
QBarbecue
Tickets restaurants
Chèques vacances
Maison indépendante
Maison mitoyenne
Location caravanes
Location mobil-homes
Salle de réunion
Parking
Garage
Garage mort
Animaux autorisés
Branchement eau
fRéfrigérateur
O Micro-ondes
i Lave-vaisselle
l Lave-linge
t Télévision
Plan de Vendôme
68
Plan de Montoire
69
Agriculture biologique
Vignobles
et Découvertes
Gîtes de France
1 épi
Vigneron Indépendant
2 épis
Restaurateur de métier
Tables & auberges
de France
3 épis
4 épis
Bienvenue à la Ferme
Accueil Paysan
Maître
Restaurateurs
« P’tits curieux »
Activités 6 /12 ans
et hébergement famille
Logis de France
Jardin
Remarquable
Fleurs de Soleil
Accueil Vélo
Auberge
de Jeunesse
Tourisme & handicap
Afin de répondre à vos attentes et simplifier l’organisation de vos vacances, ce guide met en
avant des lieux bénéficiant du label Tourisme Handicap .
Tout handicap
Handicap moteur
Handicap mental
Handicap visuel
Handicap auditif
3
vallée du Loir - Loir Valley - Vallée du Loir
Vallée du Loir - Loir Valley - La vallée du Loir
C
D
• Le Plessis-Dorin
2
Valennes
•
3
• Arville
•
• Souday
•
E
• Bouffry
•
Fontaine-Raoul
•
La Chapelle
-Vicomtesse
• Baillou• Cormenon • duSaint-Marc
Cor
CD
4
•
• Semerville
Ouzouer-le-Marché
Morée
• Busloup
Danzé
•
FFréteval
Pezou
• •
Rahart
• Viévy-le-Rayé
Lignières
Ligniè
i
•St-Firmin
•• Renay
-des-Près
• Azé
La Chapelle
•
• Enchérie
LE L
OIR
LA
BR A
YE
••
Mazangé
Le Gué-du-Loir
•
St-Hilaire
la-Gravelle
GARE
TGV
Villiers
• sur-Loir
•
St-Ouen
• Meslay • Rocé
Oucques
Vendôme
• Epiais
• Villetrun
Herbault
Blois
•
• Pont-de-Braye Trôo Saint-Quentin•
• Naveil • • Coulommiers
• Thoré-la
Rochette
• Lavenay
6 Poncé
Les Roches
La Madeleine
-la-Tour
•
-lès -Trôo
•
• -Villefrouin
-l’Evêque
beauce
•Villeneuve
sur-Loir
• •Marcilly-en
• Sougé • •
•
Villerable
Frouville
• St-Rimay
Selommes
Ste-Anne
Villavard
Couture-sur-Loir St-Jacques•
• • Houssay
• Talcy
•
• Rhodon
Lavardin
Artins des-Guérets
Conan
•
•
Villiersfaux
•
Tréhet
Montoire
•
•
Huisseau
• Nourray • Crucheray• Villeromain Champigny
• Maves
Loir
• en-Beauce
• Ternay sur-le
Sasnières
St-Martin
Villedieu•
•
-en-Beauce
•
•
-des-Bois
7 le-ChâteauMontrouveau
Mer
• St-Arnoult
•
• Les Hayes
• Lancé
• Mulsans
Prunay
• Cassereau
Saint-Amand-Longpré
• Les Hermites • MonthodonVillechauve •
La Chapelle
Landes
• Vendômoise
•-le-Gaulois
St-Bohaire
•
8
0 km 4
8
Authon
•
les-Coteaux
Lunay
Areines
SE
Laissez-vous charmer par des paysages naturels
bucoliques entre des coteaux calcaires propices
aux habitations troglodytiques.
Et pour une découverte insolite de cette vallée,
embarquez dans le train touristique de la vallée
du Loir, authentique autorail des années 50.
4
à pied, à vélo, sur l’eau
ou dans les airs !
9
TO
U
RS
Château-Renault
VE
•
LO
I
LA
The Vendomois, a variety of landscapes : The north-western hills
and plateaux of the Perche ; the
valley of the river Loir and its tributaries ; the rolling Petite Beauce
in the east - the success of the
Vendomois is to make a single identity
of this variety.
De omgeving van Vendome kenmerkt zich
door een afwisselend landschap Ten noord
ooste de Perche een heuvelachtig landschap
en het dal van de Loir met zijn tufsteen
hellingen, en ten oosten de eindeloze
akkers van de Beauce.
<
Entre les deux circule
la Vallée du Loir,
escortée de ses
vallons affluents ;
c’est la colonne vertébrale
du pays vendômois.
RS
RE
tournesols et des blés ;
nous sommes dans
la Petite Beauce.
• Cellé
• Bonneveau
Fontaine-
La Ville
aux-Clercs
•
Brévainville
CIS
À l’Est et à perte de vue
ondule l’or des colzas,
• Fortan
Romilly
• sur-Aigre
LA
Au Nord-Ouest
alternent les collines
et plateaux du Perche,
pays vert qui protège
ses derniers espaces
bocagers.
•
Bessésur-Braye
7
Bienvenue dans le Vendômois
95
•
5
Chauvigny
• du-Perche
•
•
CD
Savigny-sur-Braye
La Chapelle-Huon
I
Cloyes
St-Jean
Froidmentel
Romilly
du Perche
S
• Sargé-sur-Braye
357
H
Droué
• Boursay
Choue
G
• La Fontenelle Le Poislay •
St-Agil
Mondoubleau
F
10
La Vallée
du Loir
B
RN
A
Vineuil
Seillac
Venir dans le Vendômois
Par la route
Paris > 170 km
Chartres > 90 km
Tours > 55 km
Orléans > 88 km
Le Mans > 78 km
RN 10, CD 357 et CD 957
Accès autoroutes A10 et
A11 à moins de 30 km
By road : Nearest A10 and A11
motorwaylink roads within 30 km
En Ter
Trains et cars régionaux
Paris-gare d’Austerlitz
> Vendôme Gare,
bd Trémault
N° SNCF national :
3 635
www.ter-sncf.com/centre
Train station
En TGV Paris > 42 mn
Tours > 20 mn
Paris Gare Montparnasse
> Gare Vendôme Villiers
> Navette gare TGV
> Centre-ville Vendôme
www.voyages-sncf.com
Speed train station.
42 mn from Paris.
(TGV shuttle bus)
Par autocar
Départs & Arrivées :
Gare routière,
Place de la Liberté,
Vendôme
Renseignements :
TLC : 02 54 58 55 44
www.tlcinfo.net
By bus
5
nos incontournables - Highlights - Onze essentiële
Vendôme
Ville d’art et d’histoire
Onze essentiële - Highlights- nos incontournables
Jardins Patrimoine
Histoire
Loir
Découvrez
Vendôme,
ville d’art
et d’histoire
Parcours l’art des jardins
pour découvrir le
savoir-faire de nos jardiniers
4 circuits
découverte en famille
à l’aide d’un livret-jeu
pour les « P’tits curieux »
2 parcours « cloutés »
pour découvrir à votre rythme l’histoire de Vendôme
et ses principaux monuments
D’origine ancienne, Vendôme - « Vindocinum », la Montagne Blanche - offre
un riche patrimoine médiéval au pied d’un coteau baigné par le Loir.
Aujourd’hui, la ville rayonne sur une agglomération de 30 000 habitants, au
commerce dynamique. Le meilleur moyen d’aborder cette ville-jardin est de
la découvrir depuis le site du château des Bourbon-Vendôme, un panorama
à couper le souffle. Au centre de cet écrin de verdure, s’élève l’Abbatiale de
La Trinité dont la beauté austère du clocher roman haut de 80 m offre un
contraste saisissant avec l’exubérance de la façade, chef d’œuvre de l’art
gothique flamboyant. Les peintures murales de la salle capitulaire dans l’ancien
cloître comme l’intérieur de l’église avec le plus ancien vitrail de la Vierge
à l’enfant méritent aussi une visite attentive. Au cœur historique de la ville,
jadis entouré de remparts dont subsistent plusieurs vestiges telle la porte
Saint-Georges, la place Saint-Martin avec ses maisons à pan de bois vit
au rythme du fameux carillon de sa tour-clocher et sous la protection de
Rochambeau, héros de la Guerre d’Indépendance américaine.
The town of Vendôme (“Vindicinum”, the White Mountain) dates from the Gallic period and was later
fortified by the Romans. Vendôme is bordered by gentle hillsides and crisscrossed by the River Loir. In
the midst of the greenery arises the magnificent Holy Trinity Abbey. Follow the studs implanted in the
streets for an amusing and instructive visit of the town and its mains monuments. Thematic guided visits.
Vendôme “Vindocinum, witte Heuvel”een gezellig, groen stadje, met een rijkdom aan monumenten
uit de middeleeuwen waar de Loir liefelijk door heen stroomt. Twee uitgestippelde stadswandelingen leiden
U langs de prachtigste bezienswaardigheden van Vendôme. Thema rondleidingen met een gids Begeleide boottocht. Al sinds de 17de eeuw is Vendôme rijk aan prachtige parkenen tuinenmet eeuwen
oude bomen. In 2009 besluit Vendôme om deze parken en tuinen milieu bewust te onderhouden.
Visites guidées
en compagnie de
guides conférenciers
Idée séjour
Vendôme sans voiture
Week-end
découverte
Dépaysez vous à 44 minutes de Paris en TGV et laissez
vous séduire par Vendôme, Ville d’art et d’histoire,
petite Venise du Loir et Cher.
À partir de 140� par personne
en hôtel 3 étoiles (base chambre double)
• 2 nuits et petits déjeuners
• 1 repas (déjeuner ou dîner)
«En option» - Vol en montgolfière au dessus de la Vallée du Loir :
187,00 € par personne.
- Transfert par taxi de la gare TGV
6
Parcours de mémoire 39/45
des lieux et des hommes
En savoir plus
tel : 02 54 77 05 07
Tarifs valables pour un autre type
d’hébergement et conditions de vente sur
demande (IM041100011)
7
Montoire
au cœur du pays du
poète Pierre de Ronsard
Un séjour culturel et dynamique
Poésie des lieux ronsardiens
au pays du poète
Pierre de Ronsard
Diversité culturelle
villages typiques
églises à fresques,
habitations troglodytiques,
artisanat et produits locaux
Randonnée histoire …
W3 quartier général
allemand de la seconde
guerre mondiale
Joyau de la vallée du Loir
Montoire vous surprendra…
Nombre de touristes qui ont pris le temps de quitter leur route traditionnelle,
et qui un jour s’y sont arrêtés, ont été émerveillés devant la beauté de son
site, de son patrimoine et la diversité de ses attraits naturels et culturels.
Située au coeur du pays du poète Pierre de Ronsard, la ville de Montoire
classée station verte est une petite ville authentique riche de son patrimoine (route des églises à fresques du Vendômois), de ses manifestations
culturelles tout au long de l’année, de son festival de folklore en août, de
son musée des musiques du monde, de son histoire depuis son château du
Moyen Âge jusqu’à la rencontre Hitler/Pétain (Gare Historique).
Montoire, jewel of the Loir Valley, will surprise you.... Many tourists who have taken the time to
divert from their traditional route and have stopped there have marvelled at the beauty of its
location, its historical heritage and the diversity of its natural and cultural attractions. Situated in
the heart of poet Pierre de Ronsard’s country, the town of Montoire is an authentic small town with
its own rich heritage.Montoire and its canton present a cultural and dynamic holiday thanks to
its places with connections to Ronsard, cave houses typical villages and churches with frescoes.
But the canton of Montoire is equally represented by its craftsmen, its local products and being
on the pilgrim route to Compostella. An area of activity : you love sport and exercise – come and
explore our walking circuits of over a hundred kilometres, our cycle tracks ; travel the River Loir
in a canoe or a kayak, play on our indoor tennis courts, relax and unwind in the swimming pool or
fishing on the banks of the Loir.
Montoire stadje met gezellige terrasjes, markt woensdag middag en zaterdag ochtend, authentiek, rijk aan cultuur en historische monumenten zoals het ruïne kasteel uit de middeleeuwen,
kapel met fresco’s, musea en festivals. Sportieve bezigheden op de weg naar Compostella zoals
wandelen en fietsen op de uitgestippelde routes kanoën op de Loir, zwemmen vissen etc.
8
!
Vous êtes sprcouirttsifVTT et
s ci
Venez sillonner no ontoire, arpenter
M
de
ur
pédestres auto
us dépenser sur
vo
ë,
no
ca
le Loir en
r à la
nnis, vous relaxe re
nos courts de te
iè
riv
la
au bord de
piscine ou pêcher détendre.
pour vous
9
incontournables
Si vous venez nous rendre visite, faites comme Sophie et Philippe !
Ne manquez pas les sites incontournables de notre destination.
Train touristique
de la Vallée du Loir
Embarquez pour un voyage dans un authentique autorail des années 50 à la découverte de
la Vallée du Loir. Vous ferez halte dans d’anciennes gares aménagées en musées. Sifflet,
képi et fumée donnent à ce périple une ambiance « rétro».
Commanderie templière d’Arville
Poussez les portes de cette commanderie « l’une
des mieux conservées de France » et vous
entendrez peut-être résonner les voix de ces
moines chevaliers vous raconter leur quotidien.
Une évocation spectaculaire de l’épopée des
croisades.
Jardin du Plessis Sasnières
Une véritable aventure botanique haute en couleurs et un plaisir renouvelé à chaque saison.
Arpentez les allées de ce jardin à l’anglaise
labellisé Jardin Remarquable où les carrés de
couleurs rivalisent entre eux de floraisons successives et variées. Venez partager la passion
d’une famille pour « l’Art du jardin».
Habitations troglodytiques
Sensation étrange que de déambuler dans les
ruelles de Trôo, Les Roches-l’Évêque, Villierssur-Loir… qui vous mènent aux maisons creusées
dans la roche.
Arpenter les rues escarpées de ces villages se
révèle être une vraie « expérience troglodytique».
10
Lavardin parmi « Les plus
beaux villages de France »
Lavardin saura ravir les amateurs d’histoires
(ou de paysages remarquables) par ses ruines.
Vous pouvez découvrir le village, le château,
l’église et les caves à travers différentes
promenades dont la plus célèbre de Lavardin :
“la Rotte aux biques”.
Musikenfête
Prolongement du festival International de
Folklore, ce Musée Spectacle de la Musique
s’épanouit dans un bâtiment du XVe siècle
magnifiquement rénové. Un lieu unique au
monde, où plus de 500 pièces sont mises
en scène par André Bride. Prenez le temps
d’une fugue musicale…
Manoir de la Possonnière
Pierre de Ronsard, « Prince des Poètes »,
naquit à la Possonnière le 11 septembre 1524
et y vécut une partie de son enfance. La nature
environnante fut sa première source d’inspiration et nombre de ses poèmes chanteront
le Vendômois. Venez découvrir le charme et
la quiétude des lieux. Des jardins de création
contemporaine rendent hommage au poète.
Caves viticoles
Il existe encore des petits vignobles, rescapés
d’une disparition annoncée grâce au talent de
quelques hommes attachés à leur terre.
Depuis des siècles, nos vignerons élaborent
des produits nobles et généreux.
La vigne et le vin en Vallée du Loir, plus qu’une
réalité, c’est une identité.
Osez les découvrir….
11
Châteaux et belles demeures - Medieval castles and manors - Kastelen en monumenten
Kastelen en monumenten - Medieval castles and manors - Châteaux et belles demeures
Château féodal de FrétevalFréteval • F4/5
Sur la route des
Forteresse du XIe couvrant 4,50 ha. Trois lignes de défense. Vestiges imposants du donjon témoin de la première génération des donjons circulaires
en pierre (ici le silex). Particularités très étonnantes de l’étage d’habitation :
damier craie-grison ; sculpture de la dame au serpent ; galerie-balcon. Château
de marches, il fut un haut-lieu des relations tumultueuses entre les Plantagenêts
et le Royaume de France : rencontre Thomas Becket-Henri II Roi d’Angleterre ;
combat Philippe Auguste-Richard Cœur de Lion ; conventions de mariages…
Remains of the circular keep, 11c and Plantagenet fortifications spread over 4,50 hectares. Free
entrance and access all year round. English and German spoken. De ruines van deze vesting uit
de 11de eeuw kunt U het hele jaar vrij bezoeken.
châteaux et
belles demeures
ouvert en juillet, août, septembre - Visite libre toute l’année, panneaux à l’appui. Parking
Route d’Oucques - Visites commentées les samedis, dimanches et jours fériés à 15h et
16 h 30 - Groupes toute l’année sur réservation - Tarifs participation libre - Animaux autorisés
› Office de tourisme du Perche et Haut Vendômois, Place Pierre Genevée,
41160 Fréteval (15 km de Vendôme) / T : 02 54 82 35 01/ [email protected]
Tour de GrissetFréteval • F4/5
Visite captivante de cette construction qui nous vient directement du
IIe siècle, témoin unique d’une cella d’un temple gallo-romain encore totalement érigée, réparée mais non restaurée. Elle est une partie du site galloromain de Grisset qui comporte aussi des thermes fouillés en 1965 et des
traces d’autres constructions.
Château de Vendôme
Vendôme • E 6
Les vestiges du château (xie-xviie s.) et de sa collégiale Saint-Georges évoquent
la puissance des comtes, puis ducs de Bourbon-Vendôme, qui se hissèrent
jusqu’au trône de France avec Henri IV. Le coeur de l’espace castral est
occupé par un très beau parc du xixe s., qui offre un panorama unique sur
la ville (cèdre de 1807 et collection d’hortensias créés par la famille Mouillère,
horticulteurs Vendômois).
Grounds and panoramic view.
Vanuit het park bij het ruïne kasteel van Vendôme heeft U prachtig uitzicht over de stad.
Ouvert de 9h à la tombée de la nuit (20h en juin, juillet, août) - Entrée libre Le château des énigmesFréteval • F/G4
Enfin un château que l’on visite en s’amusant !!! En famille ou entre amis,
le Château des Énigmes vous permet de visiter le château de Rocheux d’une
manière originale et ludique. Durant près de 3h, partez en compagnie d’Arsène
Lupin et ses fidèles compagnons, à la recherche du Trésor perdu de Fréteval.
L’enquête vous conduira depuis les dépendances à l’entrée du domaine, en
passant dans le parc boisé de 18 ha, aux plus belles pièces du Château.
Finally a castle which we visit by having fun !!! In family or between friends, Le Château des
Enigmes allows you to visit the Château de Rocheux in a original and playful way. During almost
3h, leave together with Arsène Lupin in search of the Treasury lost by Fréteval. SPANNING EN PRET
!!! Een ludiek bezoek voor het hele gezin aan Château de Rocheux, het kasteel der RAADSELS.
Tijdens een 2 à 3 uur durende speurtocht ,in en rondom het kasteel, met Arsène Lupin ,gaat U op
zoek naar de verborgen schat van Fréteval. Elke dag te bezoeken van 10 u tot 19 u (20 u in de
zomer) van Pasen tot 1 november.
Ouvert tous les jours du 12 avril au 9 nov. de 10h à 19h (20h en été). Fermeture de la billetterie 2h avant. - Tarifs Adultes : 14€ > 4 à 12 ans : 11€ > Groupe enfants 4-12 ans : 9€
> Groupe adultes : 12€ / pers. - Chèques vacances - Animaux - Parking - Aire de pique-nique
- Boutique - Buvette
35 Km de Blois, 20 Km de Vendôme
41160 FRETEVAL / Tél. : 02.54.77.24.84 / [email protected]
›
www.chateau-enigmes.com
12
Visite libre ou commentée pour un groupe de 4 pers. minimum sur réservation - tarif libre
- Animaux autorisés
› Office de tourisme du Perche et Haut Vendômois, Place Pierre Genevée,
41160 Fréteval (15 km de Vendôme)
T : 02 54 82 35 01/ [email protected]
Château de Lavardin
Lavardin • C6/7
La forteresse, bâtie sur un promontoire rocheux qui s’élève à 45 m au dessus du Loir,
domine un des « Plus Beaux Villages de France ».
Built on a rocky headland 45 m above the River Loir, the fortress dominates one of the most
beautiful villages in France. Kasteel van Lavardin : ruines van een vesting uit de middeleeuwen,
in een van de mooiste dorpjes van Frankrijk.
Ouvert en mai, juin et sept. (week-end et jours fériés), juillet et août (tous les jours sauf le lundi)
de 11h à 12h et de 15h à 18h. En dehors de ces périodes, contact : 02 54 85 07 74 Tarifs 3 €/pers. > Gratuit jusqu’à 14 ans > Groupe : 2,50 €/pers. (20 pers. min.) - Visite libre
› Château de Lavardin, 41800 Lavardin (3 km de Montoire)
T : 02 54 85 07 74 [email protected]
www.lavardin.net
Château des Radrets
Sargé-sur-Braye • C4
Site défensif dominant la Vallée de la Braye. Bel ensemble architectural
de l’ancien manoir XV-XVIe s. et château XVIIe et XVIIIe s. avec salle des gardes,
boulangerie, chapelle.
Fortifications from the 16th and 17th as well as a remarkable architectural group of constructions
built in local red sandstone. Kasteeltje met vestingwerk uit 16de en 17de eeuw gebouwd met de
typische rode steen uit deze streek.
Ouvert En juillet et août : tous les jours de 14h à 20h (sauf le mercredi) > Ouvert les 3 premiers
week-end de sept. > Fermé du 15 nov. au 15 mars > Ouvert sur demande le reste de l’année
Tarifs 6 €/pers. > Gratuit jusqu’à 16 ans. > Groupes à partir de 10 pers. : 4 €/pers.
Animaux tenus en laisse.
› Les Radrets, 41170 Sargé-sur-Braye (23 km de Vendôme, dir. Le Mans)
T : 02 54 72 73 10 / www.chateau-des-radrets.com V
13
Châteaux et belles demeures - Medieval castles and manors - Kastelen en monumenten
Tuinen - Gardens - Jardins
Jardins
Manoir de la PossonnièreCouture-s/-Loir • A/B6
Maison natale de Pierre de Ronsard. Manoir fin XVe siècle
et communs troglodytiques ornés de sentences et de
sculptures Renaissance. Jardin de roses anciennes et
contemporaines, de fleurs et légumes (à partir de mi-mai).
Birthplace of poet Pierre de Ronsard. A 15 th century manor with Renaissance features. The garden has ancient and modern roses, flowers and
vegetables. Geboortehuis van de beroemde franse dichter Pierre de Ronsard
Landhuis uit de XVe eeuw rozen tuin en groenten en bloemen tuin.
des muses au pays de Ronsard
Ouvert du 27 mars au 13 juin & du 18 sept. au 2 nov. : du jeudi au
dimanche et jours fériés de 14h à 18h. > Du 14 juin au 14 sept. : tous
les jours de 10h à 18h / Visites guidées se renseigner directement au
manoir / Tarifs > 5 €/pers. > Plus de 15 ans et étudiants : 4 €/pers.
> Gratuit jusqu’à 15 ans > 4 € à partir de 20 pers. / Boutique
› Manoir de la Possonnière, 41800 Couture-sur-Loir
(14 km de Montoire)
T : 02 54 72 40 05 / [email protected]
ou Communauté de Communes : 02 54 72 68 92
www.pays-de-ronsard.com
Maison Renaissance
Montoire-sur-le Loir • C6
Au cœur de la ville de Montoire, découvrez cette belle demeure du début du
XVIe siècle avec son grand parc centenaire. Propriété de la famille Fredureau
ayant eu la charge de bailli jusqu’à la Révolution, a été occupée fin du
XIXe siècle par le peintre paysagiste Charles Busson.
Discover this beautiful early 16 th century residence with its large park. The property of the Fredureau family, town bailiffs until the Revolution, it was occupied at the end of the 19 th century by
the landscape painter Charles Busson. Huis uit de Renaissance in hartje van Montoire.
Ouvert Du 1er juillet au 30 sept. : de 10h à 12 h 30 et 14 h 30 à 18 h 30 - Fermé le lundi,
mardi et jeudi - Tarifs 4 €/pers. > Gratuit jusqu’à 12 ans (accompagnés) > Étudiants et
groupe de 10 pers. et plus : 3 € - Visite commentée d’1 heure Possibilité de visite en anglais.
› Annie BOURDINAUD, Maison Renaissance, 44, place Clemenceau, 41800 Montoire-s/-le-Loir
T : 02 54 72 66 81 / 06 14 71 47 98 / [email protected]
http://maisonditedubailli.free.fr
Château de Courtanvaux
BESSE-SUR-BRAYE • A 5
e
e
Construit au XV s. puis sujet à des agrandissements successifs et restauré au XIX s., le
château de Courtanvaux est surprenant ! Intérieurs étincelants et « modernes »,
parc boisé et jardin de roses enivrantes… Laissez-vous tenter par la visite.
The castle is situated in a lovely, charming and woody valley. Built in the 15th century, restored at
the end of the 19th, it is one of the most important neo-gothic buildings in France. Free access to the
park. Guided tour in English. Juweel van de stadt Bessé sur Braye, gelegen in een mooi, vriendelijk
en bebost dal, is het kasteel van Courtanvaux. Het kasteel is gebouwd in de 15è de en 16è de eeuw.
Het gebied van 68 hectaren staat open voor aangename wandelingen. Rondleiding in het Engels.
Ouvert > En avril, le samedi et dimanche > De mai à fin sept., du mardi au dimanche - Visites
guidées (FR, EN) à 11h, 15h, 16h, 17h, et 18h - Tarifs 4€/ adulte > 2€ /moins de 15 ans.
› Château de Courtanvaux, 72310 Bessé-sur-Braye / Tél. : 02 43 35 34 43
[email protected]
www.chateaudecourtanvaux.com
14
Journées du Patrimoine
moine naturel»
«Patrimoine culturel, patri
20 et 21 septembre
Le Jardin du Moulin d’échoiseau
Mazangé • D5
Découvrez ce jardin promenade, sa sérénité vous plaira, jardin de fleurs,
jardin enchanteur créé par sa propriétaire qui multiplie les espaces découvertes.
Pique-nique, cocktails et vins d’honneur, sous abri, photos sont également
proposées. Référencé dans les jardins en Région Centre et Rendez-vous aux jardins.
Let you get delighted by a walk through this enchanting garden which has been created by its
owner and offers many spaces to discover. En prachtige tuin om door te flaneren, en te genieten
van de rust. De eigenaressen roept steeds weer nieuwe verassende plekjes tot leven in haar tuin.
ouvert du vendredi au lundi de Pâques à la Toussaint de 14 h à 18 h (19h en été) Visite libre et gratuite (Les enfants doivent être accompagnés et sous la responsabilité
d’un adulte) - Visite guidée possible en anglais - Manifestations Neurodon et Journée du
Patrimoine - Chambres d’hôtes p. 55 - animaux autorisés
› Le Moulin d’Echoiseau, Le Gué du Loir, 41100 Mazangé (7 km de Vendôme)
T :02 54 72 19 34 / 06 17 97 30 68 / [email protected] www.moulin-echoiseau.fr
Parc Botanique de la Fosse
Fontaine-les-Coteaux • C 6
Cet arboretum, classé Monument historique, rassemble sur 25 ha des milliers d’arbres et arbustes du monde entier plantés par la même famille depuis 1 751. Des premières floraisons du printemps aux couleurs flamboyantes
de l’automne, la variété des feuillages, les écorces étranges, les tapis de fleurs
en sous-bois et le dessin du paysage constituent pour le visiteur un émerveillement toujours renouvelé. Les recettes des entrées sont reversées à 60 % à
l’association ABCF, Hôpital Necker.
Arboretum with trees and shrubs from around the world. Op dit landgoed van 25 hectar vind U
bomen en struiken uit de hele wereld geplant door een en dezelfde familie sinds 1751.
Ouvert du 1er juillet au 7 août : de 13 h 30 à 18 h 30 (admission jusqu’à 17 h 30) > En
juin : Rendez-vous aux Jardins. > En sept. : les Journées du Patrimoine - Visites guidées
toute l’année sur rendez-vous pour 10 pers. et plus - Tarif unique 20 €/pers.
› Arboretum de La Fosse, 41800 Fontaine-les-Coteaux (3 km de Montoire)
15
Holwoningen - Troglodytic cave dwellers - Troglodytes
Jardins - Gardens - Tuinen
Découvrez les charmes
du jardin du Plessis Sasnières
Jardin du Plessis Sasnières Le monde mystérieux des
troglodytes
Sasnières • D7
Dans le cadre champêtre d’un petit vallon, autour d’un
étang d’eaux vives, un jardin à l’anglaise vous invite à sa
découverte. Les floraisons des rosiers s’y succèdent tout au
long de la saison.
In a small valley, a landscaped garden in a rustic setting. In het landelijke
kader van een kleine vallei, rond een vijver met bronwater, wordt U uitgenodigt een engelsetuin te verkenning.
Ouvert du 1er avril au 1er novembre, du jeudi au lundi et jours fériés de
10h à 18h - Tarifs : 8 € /pers. (1 entrée gratuite par tranche de 20 pers.)
> Gratuit jusqu’à 18 ans et pour les pers. handicapées - Visite libre
avec document d’aide à la visite - groupes : visite guidée et commentée sur RDV (possibilité en anglais, espagnol), possibilité de
déjeuner à partir de 20 pers. sur réservation. Manifestations : Jardin
en Fête, Rendez-vous aux jardins, Cinéma au jardin, Fête de la
soupe - Salon de thé - boutique - Animaux autorisés
› 3 rue du Château, 41310 Sasnières (8 km de Montoire)
T : 02 54 82 92 34
[email protected]
www.jardin-plessis-sasnieres.fr
Jardin de la Mardelle
Artins • B6
Conçu à partir d’une simple prairie, ce jardin paysager à l’anglaise est situé près
d’un vaste étang. Il présente une gamme impressionnante de floraisons avec
deux collections (rosiers anglais anciens et pivoines arbustives et herbacées).
Nouveau jardin avec plantes natives du Chili. Arbustes et arbres de collection.
Originally conceived from ordinary grassland, this landscaped garden is situated next to a huge
lake. Many diverse flowering plants with two main collections - ancient and English roses and
shrub and herbaceous peonies. New garden with native Chilean plants. Specialist collector’s
shrubs and trees. La Mardelle vroeger een weiland en nu een prachtige tuin met veel bloemen,
een collectie Engelse rozen, een collectie pioenrozen, maar ook planten uit Chili en vele andere
bomen en struiken die zeker de moeite waard zijn.
Ouvert en mai et juin (week-ends et jours fériés), juillet-août (tous les jours sauf le jeudi), Journées du Patrimoine. Hors de ces horaires, visite sur demande - Visite en espagnol et anglais
Tarifs : 7 € /pers. > Gratuit jusqu’à 18 ans > 6 € /pers. à partir de 8 pers. / Animaux autorisés
› Jardin de la Mardelle, Le Vieux Bourg, 41800 Artins (10 km de Montoire)
Le safran
www.jardindelamardelle.fr
La Chapelle-Vicomtesse • E3
Au cœur de la première safranière du Loir-et-Cher, autour d’un thé safrané,
Stéphane et Fabrice vous racontent pourquoi le safran français était considéré comme le meilleur d’Europe pour la cuisine. Ils vous dévoileront les
trois règles d’or du bon usage de l’épice et comment reconnaître un très bon
safran. Vos sens seront en éveil, pour déguster leurs confitures safranées.
Biological culture of the saffron, the most expensive spice in the world. You’ll be invited to taste some
saffron based jam and tea. Biologische saffraan kwekerij. Een 2 uur durende kennismaking met de
cultuur, gebruik en smaak van saffraan, als afsluiting een glaasje saffraanthee.
Top 2009 « Tourisme & Terroir » / Médail argent 2013 concours général agricole.
référencé Guide du routard, le Petit Futé - Ouvert sur réservation du 1er mai au 30 sept. (à 15h
les mardi, jeudi, samedi et dimanche) et du 1er oct. au 30 nov. à 15 h tous les jours - Visite sur RDV
(Durée : 1 h 30/2h). Visites en anglais - Tarifs : 10 €/pers. > Gratuit jusqu’à 12 ans. Animaux autorisés
Grotte Pétrifiante Trôo • B6
Curieuse grotte pétrifiante avec des concrétions calcaires drapant les parois.
Trôo Tourisme et agence postale à l’entrée de la grotte. Dépliants, cartes
postales, visites commentées, dates disponibles auprès de Trôo Tourisme.
Fascinating petrified cave with calcareous deposits draping the walls. Trôo Tourism and Post
Office are on the site. VVV kantoor en postkantoor gevestigd aan de ingang van deze bijzondere
druipsteengrot.
Ouvert d’avril à octobre, du lundi au vendredi de 14h à 17 h 30, le week-end et jours
fériés de 10h à 12h et de 14h à 17h30 > De novembre à mars : nous contacter - Tarifs
2 € /pers. > Gratuit pour les moins de 12 ans > 1,50 €/pers. à partir de 10 pers. Visite du
village à la demande (possible en espagnol) - Animaux autorisés
› 39, rue Auguste Arnault, 41800 Trôo (6,5 km de Montoire)
www.troo.fr
Village troglodytique du coteau St-André
Villiers-sur-Loir • D6
Ce coteau est creusé de quatre niveaux de galeries, témoins de l’ancienne
activité d’extraction de la pierre. Visite guidée des carrières souterraines,
avec vidéorama.
Four storeys of galeries hollowed out of the hillside bear for the rock extraction. Guided tour of the underground galleries, videorama. DORPJE MET GROTWONINGEN. Groten ontstaan door tufsteen winning. U
kunt hier het hele jaar vrij langs wandelen. In de zomer zondags om 15 uur te bezoeken met een gids.
Visite guidée des caves et du coteau - Ouvert du 1er juillet au 31 août, le dimanche à 15h
(durée 1 h 30, RV devant les caves sur la D5, dir. Montoire) - TARIFS > 4 €/adulte > -16 ans :
gratuit - Visite guidée sur demande toute l’année : Groupe à partir de 10 pers. : 3 €/pers.
› 41100 Villiers-s-Loir (5 km de Vendôme)
T : 02 54 72 90 83 / mairie. [email protected]
www.villiers-sur-loir.com
› Le safran de la Chapelle Vicomtesse, 1 route de Vendôme, 41270 La Chapelle-Vicomtesse
16
www.lesafrandelachapellevicomtesse.com
17
Kerken met fresco’s - Churches and mural paintings - Fresques et peintures murales
Idées séjour
Idée séjour
Passion des Jardins
Au fil des
Idées séjour
églises à fresques
et peintures murales
Mignonne,
si
allons voir
…
e
s
la ro
Du sur-mesure pour les passionnés de jardin.
Rosiers, vivaces, annuelles, plantes rares ou
insolites vous accueillent pour un festival de
couleurs. Vous serez hébergé dans un ancien
moulin plein de charme niché au creux d’un
jardin choyé par vos hôtes.
en chambre d’hôtes 4 épis
(base chambre double)
• Entrée aux Jardins du Plessis
Sasnières et de la Mardelle
• Entrée au Manoir de la Possonnière.
Validité : de Pâques à la Toussaint 2014 sous réserve de disponibilité.
En savoir plus
tel : 02 54 77 05 07
Tarifs valables pour un autre type d’hébergement et
conditions de vente sur demande (IM041100011)
Idée séjour
Chez les troglodytes
ouvert : les églises de ce circuit sont ouvertes tous les jours, de Pâques à la Toussaint.
En cas de fermeture, un panneau indique où retirer la clef. (Document d’aide à la visite
sur place) - Visite guidée possible
Tout un monde mystérieux à découvrir qui ne
vous laissera pas indifférent. Vivez une expérience
originale en Vallée du Loir et laissez vous charmer
par le monde des troglodytes.
en chambre d’hôtes troglodytique
• 2 nuits en chambre d’hôtes troglodytique
(non labellisée) et petits déjeuners
• Visite d’une cave champignonnière
• Visite d’une cave de viticulteur et dégustation
› Office de Tourisme du Pays de Vendôme
Hôtel du Saillant, 47-49 rue Poterie, 41100 Vendôme
T : 02 54 77 05 07 / [email protected] / www.vendome-tourisme.fr
xpérience
Vivez une e ale
origin
En savoir plus
tel : 02 54 77 05 07
Tarifs valables pour un autre type d’hébergement et
18
Plus de 20 églises sur 80 km, en Vallée du Loir et Perche, un panorama
exceptionnel de la peinture murale du XIe au XXe siècle : Areines, Bonneveau, Boursay, Choue, Couture-sur-Loir, Huisseau-en-Beauce, Lavardin,
Longpré, Lunay, Mazangé, Meslay, Montoire-sur-le Loir, Naveil, Sargésur-Braye, Souday, St-Firmin-des-Prés, St-Jacques-des-Guérets, Thoré-laRochette, Tréhet, Vendôme, Villavard et Villiers-sur-Loir.(voir p.17).
Vous serez surpris et émerveillé en découvrant les décors et les techniques
diverses qui illustrent de nombreux sujets.
A breathtaking testimony of the art of mural painting through the centuries. Over 20 churches, set in an area
covering 80 kilometers, house an exceptional collection of mural paintings dating from the 11 th to the 20 th
century. In Vendôme en omgeving vindt U een exceptionele collectie muurschilderingen verspreid over 20
kerken, een uitgestippelde route leidt U langs 10 eeuwen muurschilderingen van de 11de eeuw tot heden.
Chapelle Saint Gilles
Montoire-sur-le Loir • C 6
XIe siècle, classée Monument historique. Prieuré du poète Pierre de Ronsard
de 1 566 jusqu’à sa mort en 1 585 ; peintures murales d’un symbolisme
exceptionnel réalisées entre le XIe et le XIIIe siècle.
Medieval chapel with exceptional 11 th-13 th century frescoes. Kloosterkerk uit XI eeuw met hele
bijzondere muurschilderingen daterend uit de XIe tot XIIIe eeuw.
ouverture : clés à retirer à côté de l’hôtel de ville à Montoire Tourisme, 16 pl. Clemenceau,
T : 02 54 85 23 30 ou au café de la Paix, 10 pl. Clemenceau / T : 02 54 85 10 48 (tous les
jours sauf le jeudi non férié) - Tarifs : 5 €/pers. > Groupe (20 pers. min. : 4 €/pers.)
> Enfants : 1 €. - Visite guidée se renseigner au 02 54 85 23 30 / [email protected].
› Chapelle Saint Gilles, 41800 Montoire-sur-le Loir
19
Chemins de pèlerinage - Compostella - Pelgrimsroute
Pelgrimsroute - Compostella- Chemins de pèlerinage
Chemin de Compostelle - voie de Tours
C’est la plus ancienne des quatre
voies françaises qui vont à SaintJacques-de-Compostelle. Ce chemin peu accidenté et attractif par
les paysages et les monuments
qu’il offre, est de plus en plus
emprunté par les marcheurs et les
cyclistes.
Partant de Paris, il se divise en
deux branches qui se rejoignent
à Tours : l’une passe par Orléans,
Blois et Amboise ; l’autre venant
de Chartres traverse Vendôme, ville
étape qui renferme un patrimoine
jacquaire important (chapelle Saint
Jacques, peintures, vitraux, statues). Elle dispose aussi de gîtes
et d’hébergements chez l’habitant.
De là, l’itinéraire passe par Villiersfaux, Ambloy, Prunay, Villechauve
et rejoint Château-Renault.
Informations pratiques
Cartes, adresses… disponibles
dans les Offices de Tourisme et sur
On the way to Compostella via Tours : Four
main routes start from France to Santi go
de Compostella : The oldest one separates
into two parts before joining Tours : one goes
through Orléans, Blois and Amboise ; the
other one coming from Chartres runs through
the Vendôme area.
De oudste van de vier franse routes naar St
Jacques de Compostella. Terwijl de andere
routes te druk worden wint deze route aan
populariteit, bij voetgangers en fietser, mede
door de religieuze en toeristische aspecten
hiervan. De route vertrekt van Parijs en splits
zich dan in tween de ene via Orleans, Blois
en Amboise, de andere via Chartres, Vendôme
en komen weer samen in Tours. Vendôme een
etappe met vele monumenten rond het thema
St Jacques Kapel, muurschilderingen, beelden en glas in lood ramen. Ook zijn er voldoende overnachting mogelijkheden.
Nouveau
La Véloroute Saint Jacques de Compostelle via Chartres
La voie de Chartres (voie ouest de la Turonensis vers Saint-Jacques-deCompostelle), peu accidentée, est très agréable à suivre. Elle traverse la
Vallée du Loir et le Vendômois sur 80 km (en voie partagée). Prenez le
temps de découvrir la beauté des paysages et la richesse des monuments.
Vendôme, ville étape, offre aux visiteurs et pèlerins un patrimoine jacquaire
important : rue et chapelle St-Jacques, peintures, vitraux et statues. Les
villages que vous traversez offrent également la possibilité de pauses
détente et découverte.
Tout au long de la véloroute, vous trouverez gîtes, chambres d’hôtes,
campings et hébergements chez l’habitant sur un circuit de 80 km en
voie partagée à travers le Vendômois. Certains vous réservent un accueil
privilégié. Vous les reconnaitrez grâce au label « Accueil Vélo ».
The « Way of Saint James via Chartres » in the Vendôme area. New : an itinerary marked out in 2014. The Chartres route (western route of La
Turonensis vers Saint-Jacques-de-Compostelle or « The Tours route towards Santiago de Compostela ») is very a pleasant, easy-to-ride path that
has already become very popular. It follows 80 km along the Loir valley on a shared access road. Here jou’ll discover the beauty of the natural
landscapes as well as a rich built heritage. Vendôme, a stopover on the way, reveals its impressive religious heritage to visitors and pilgrims.
« Pelgrimstocht op de fiets naar Santiago via Chartres » door de Vendôme. Nieuw : gemarkeerde route in 2014. De weg naar Chartres (de westelijke
pelgrimsroute, de Via Turonensis naar Santiago de Compostela) is heel aangenaam, met heel weinig hellingen en hij wordt al veel gebruikt. Deze
route loopt 80 km lang door de Vallée du Loir (over gewone wegen). U zult er de schoonheid van de landschappen en de rijkdom aan monumenten
ontdekken. In de halteplaats Vendôme vinden bezoekers en pilgrims veel erfgoed dat te maken heeft met de Sint-Jacobspelgrimstocht.
Hôtel / Restaurant
Le Saint-Georges, 41100 Vendôme
(voir p.53)
T : 02 54 77 08 18
[email protected]
www.hotel-saint-georges-vendome.com
Auberge de jeunesse
41100 Vendôme (voir p.62)
T : 02 54 73 77 00 / 06 07 71 97 54
[email protected]
www.fjt-vendome.com
Gîte
M. Mme Ménard, 41100 Villiers s/Loir (voir p.59)
T : 02 54 72 94 03 / 06 75 38 33 67
[email protected]
Chambres d’hôtes
La lune et les feux
11 rue Pasteur, 41310, Villechauve
T : 02 54 80 37 80 / 06 36 52 10 52
http://chambrehotelaluneetlesfeux.fr/joomla25
Camping La Varenne
1160 Morée (voir p.63)
T : 02 54 82 06 16 / 06 31 58 35 57
[email protected]
(voir p.63)
Cave coopérative du Vendômois
41100 Villiers-sur-Loir (voir p.38)
www.caveduvendomois.com
Office de Tourisme
du Perche et haut Vendômois
41060, Fréteval
20
21
Musées - Museums - Musea
Musea - Museums- Museums
De musées
Prêt pour un voyage dans le temps ?
Découvrez l’histoire des Templiers et des croisades.
en galeries
La Commanderie des Templiers
Arville • D2
Découvrez la Commanderie templière
d’Arville « la mieux conservée de France ».
Église (XIIe), écuries, grange dîmière,
pigeonnier (XVe-XVIe), chacun de ces
bâtiments vous raconte le quotidien
de ces moines chevaliers, avant leur
départ pour le Moyen-Orient. Un jardin
médiéval a été reconstitué, proposant
une centaine de plantes à découvrir.
Pour prolonger votre immersion, neuf
espaces scénographiés vous proposent
un voyage, d’Occident en Orient pour
découvrir l’histoire des Templiers et des
croisades. Un riche éventail d’activités Ouvert tous les jours en février, mars, septembre, octobre et novembre (de 10 h à
attend les groupes, enfants et adultes 12 h 30 & 13 h 30 à 17 h 30) et d’avril à août (de 10h à 18 h 30) - Groupes sur réservation - tarifs individuels > Visite des bâtiments et du jardin en accès libre : 4 €
(possibilité de séjour face au site).
Musée de Vendôme
Musée de Vendôme
Vendôme • E6
Ce musée présente sur quatre étages des collections variées : mobilier, peinture,
faïence, archéologie, ainsi que des sculptures et dessins de Louis Leygue.
The 4 floors of the museum house present various collections : furniture, paintings, earthware
objects, archaeology, as well as temporary exhibitions. Het museum toon een gevarieerde collectie
van, schilderijen, meubels, aardewerk, en archeologische opgravingen.
Ouvert tous les jours sauf le mardi, 10h / 12h et 14h / 18h. > Du 1er novembre au
31 mars, 10 h / 12 het 13 h 30 / 17 h 30 > Fermé le dimanche du 1er novembre au 31 mars,
les 1er janvier, 1er mai, 25 décembre - entrée Gratuite - Expositions (voir p.44)
› Cloître de La Trinité, 41100 Vendôme
www.vendome.eu
Nouveau
Centre d’interprétation de l’architecture et du patrimoine -CIAP
Un autre panorama sur la ville. A partir de mars et accessible
gratuitement comme désormais l’ensemble du musée, le centre
d’interprétation de l’architecture et du patrimoine situé dans les
trois salles du rez-de-chaussée du musée de Vendôme présente
une découverte ludique, instructive et interactive du patrimoine et
de l’évolution urbaine de Vendôme, ville d’art et d’histoire.
Espace-Musée des Sapeurs Pompiers du Loir et CherVendôme • E6
Se situe au centre de secours principal de Vendôme. 600 m2 environ d’exposition d’engins incendie, scène, mannequins, vitrine retraçant l’évolution des
sapeurs pompiers.
Exposition de plain-pied - Visite individuelle ou de groupes de 14h à 17 h - Prévenir en début
Nouveauté : ouverture de la Maison des
Chevaliers complétant le gîte actuel
agréé Jeunesse et Sports et référencé à
l’Éducation Nationale, capacité 102 lits.
(voir p.62)
Founded in the 12 th c, this commandery of Knights
templars is one of the best preserved in France. The
historical museum of order of the Templars presents a spectacular interactive evocation of the Crusades and the life of the knights (audioguide in several languages). Een prachtig bewaard gebleven
opleidings centrum voor kruisridders. Een kerkje uit
XIIde eeuw, de stallen, duiventil (XV-XVIde eeuw)
Hier kunt U zien hoe de kruisridders zich voorbereiden op de kruistochten naar het midden oosten.
Musée d’art sacré > Visite du centre d’histoire des ordres de la chevalerie, des bâtiments et du jardin en
accès libre : 8 € /pers. - Tarif réduit de 8 à 15 ans et public scolaire > Centre d’histoire,
bâtiments et jardin : 4 4/pers. - Groupes à partir de 10 pers. > Bâtiments et jardin
en accès libre : 3 €/pers. - visite libre de l’ensemble : 6 €/pers. > visite guidée
ou audioguides (français, anglais, allemand, espagnol) : supplément de 2 € par pers.
événements Dimanche 8 juin : marché médiéval
Dimanche 13 juillet : fête médiévale
Dimanche 10 août : tournois équestres
Route des Templiers, 41170 Arville
(35 km de Vendôme, direction Épuisay - Mondoubleau)
›
www.commanderie-arville.com
église de Villiers-s/-Loir • D6
Église Saint-Hilaire célèbre pour ses peintures murales et stalles (XIIe, XVe, XVIe).
La sacristie abrite des ornements liturgiques brodés d’or et d’argent, un cabinet d’ébène rare et des objets de culte.
Liturgical objects, chasubles, furniture in the sacristy. Open to the public all year. In de kerk saint
Hilaire in Villiers sur Loir met zijn bekende muurschilderingen kunt u ook in de sacristie prachtige
paramenten bewonderen.
Accès libre tous les jours - Visite guidée sur rvs - Groupes (à partir de 10 pers.) - Tarifs : 3 €/pers.
> Gratuit : moins de 16 ans.
› Mairie, pl. Fortier, 41100 Villiers-sur-Loir (6 km de Vendôme)
T : 02 54 72 90 83 / mairie. [email protected]
www.villiers-sur-loir.com
de semaine au 02 54 67 48 02 ([email protected]) - Visite libre ou commentée
(2 heures) - Gratuit dons à l’association.
› Rue du Tertre, 41100 Vendôme
[email protected]
22
23
Musées - Museums - Musea
Musikenfête
C6
Né du festival de Montoire, ce musée spectacle met en scène
plus de 500 instruments de musique du monde entier.
Éducatif, festif, interactif, c’est un site unique au monde.
A museum with musical instruments from around the world. Een interactief museum waar U meer dan 500 muziekinstrumenten uit de hele
wereld kunt zien en beluisteren.
Ouvert: de mars à septembre, sauf le 1er mai (de 10h à 12h
et de 14h à 18h) et d’octobre à décembre, sauf 24, 25 et
31 décembre (de 14h à 18h). Fermé le lundi - Visite guidée
possible en anglais - Tarifs : 6 €/pers. et 4,50 € à partir de 4 ans Groupe à partir de 20 pers. : 5 €/ adulte, 4,50 € pour les enfants Atelier musical pour groupe d’enfants (20 pers. min.) - Boutique,
Expositions temporaires et animations.
› Espace de l’Europe, 41 800 Montoire-sur-le Loir
www.musikenfete.fr
Gare Historique
La vocation de ce lieu est de remettre dans leur contexte et de retracer les
entrevues du 22 octobre (Laval et Hitler) et 24 octobre 1940 (Pétain et Hitler).
Malgré elle, la ville de Montoire entra dans l’Histoire. Maintenant devenue lieu de
mémoire, la gare historique permet de faire comprendre aux jeunes générations
cette période de l’histoire avec toutes les conséquences qui en découlèrent.
History of meetings with Adolf Hitler and Petain then Hitler and Laval at Montoire in 1940.
Historisch station : hier word de historische ontmoeting in beeld gebracht, die op dit station plaats vond
in 1940 tussen Hitler en Laval en Hitler en Petain ter bepaling van de demarcatielijn.
u:
Nouvepaosition
m
Une co
ante
ntale gé és
e
m
u
r
t
s
in
rit
les sono e
alliant
d
erre et
de la pi
l’eau !
La vraie découverte des musiques du monde
dans un site absolument unique !
Ouvert d’avril à septembre (mardi, jeudi, samedi, dimanche et jours fériés, sauf le
1er mai, de 10h à 12h et de 14h à 18h) et en juillet / août (fermeture à 19 h, ouvert
le mercredi et le vendredi de 14h à 19h) - visite guidée (possibilité en anglais) - Tarifs :
4 €/pers. > Gratuit pour les moins de 12 ans. > De 12 à 18 ans : 2 € /pers. > 3 €/pers. à partir
de 20 pers. payantes > Scolaires et étudiants : 1,50 € /pers.
› La Gare, av. de la République, 41800 Montoire-sur-le Loir
Idée séjour
www.mairie-montoire.fr
En famille avec vos P’tits Curieux
Découvrez avec vos enfants de manière ludique les sites
labellisés « Ptits curieux » du Vendômois. Avec des jeux de
piste et des parcours insolites, amusez-vous en famille.
À partir de 190� par famille
de 2 adultes et 1 enfant (base chambre familiale)
• 2 nuits et petits déjeuners en chambre d’hôtes 3 épis
dans une ferme en exploitation
• Entrée au Jardin du Plessis Sasnières
• Entrée au musée Musikenfête
• Entrée à la Maison Botanique de Boursay
• Entrée à la Commanderie Templière d’Arville
• Le « Laissez vous conter Vendôme »
24
En savoir plus
tel : 02 54 77 05 07
Validité : de Pâques à la Toussaint 2014 sous réserve de disponibilité. Tarifs valables pour un autre type d’hébergement et
41800 MONTOIRE . LOIR-ET-CHER
Tél. 02 54 85 28 95 - www.musikenfete.fr
[email protected]
Ouvert tous les jours sauf le lundi, du 1er mars au 30 décembre
Plein air- Outdoor - Activiteiten
Activiteiten - Outdoor- Plein air
Parc de Loisirs « Le Val Fleuri »
Pour les amateurs
de loisirs en
Cloyes-sur-le-Loir • G3
Pour un prix d’entrée forfaitaire, de nombreuses activités vous attendent. Vaste espace
aquatique surveillé avec piscine de 250 m2 chauffée, pataugeoire, jacuzzi, toboggan et
pentogliss 4 pentes, barques, canoës, glisseurs à pédales, promenades en poneys, circuit en train, mini-golf, structures gonflables, trampolines, pétanque, ping-pong, etc.
Small boats, canoes, pedalos, aquatic space with swimming-pool, paddling pool, inflatable structures…
plein air
Ouvert de 11h à 18h en mai et juin (week-end et jours fériés), juillet et août (tous les
jours). Fermé du 15 sept. au 1er mai - Tarifs > 9 €/pers. > Gratuit pour les moins de 3 ans
accompagnés > 6,50 € pour les groupes à partir 20 pers. Restauration & Camping sur place
› Route de Montigny, 28 220 Cloyes-sur-le-Loir
(25 km de Vendôme, dir. Châteaudun-Chartres)
V
www.val-fleuri.fr
Sun Jet Boulevard
Tréhet • A7
Vous voulez vous détendre en famille ou en solo, profiter d’un environnement
agréable, alors venez nous voir. Journée découverte, organisation de séminaires,
baptêmes de jet, initiation sans permis encadré par un moniteur diplômé,
restauration sur place.
Would you like to relax as a family or on your own, and take advantage of pleasant surroundings come and visit us. Ontspanning voor de hele gezin In een prettige omgeving.
Base de loisirs du plan d’eau Villiers-sur-Loir • D 6
Espace de 27 ha, dont 16 ha en plan d’eau. Promenade, pêche, voile, boules,
jeux pour enfants, tir à l’arc, stages multisports et baignade. Site ombragé,
aire de pique-nique, parcours de santé.
Lake of 16 hectares. Nautical base rent of sailing boats, canoes, pedalboats,… Supervised
bathing in july and august 1.30 pm to 7.30 pm. Het meer in een heel groene omgeving, met een
oppervlakte van 16 hectaren, veel vakantieplezier in de vorm van zeilen, zwemmen (bewaakt
in juli en augustus) en vissen. Op het terrain van 23 hectaren is ook volop ruimte voor andere
activiteiten in de openlucht.
Pavillon bleu 2013. Accès libre tous les jours - Baignade surveillée en juillet et août (de
13 h 30 à 19 h 30, T : 06 48 71 86 14) - locations de planches à voile, canoës, dériveurs, catamarans et pédalos : en juillet/août (tous les jours de 14h à 19h) et en Juin et
sept. (dimanche de 15h à 19h) - Stages: [email protected] - Groupes : toute l’année,
se renseigner - Restauration sur place
› Plan d’eau, 41100 Villiers-s/-Loir (5 km Ouest de Vendôme, dir. Montoire)
Base nautique / T : 02 54 72 87 17 / 06 82 15 95 17
www.neovent.org
Plan d’eau de la Varenne
Morée • G4
Plan d’eau de 7 hectares, en bordure du camping (voir p.63). Pêche et
baignade. Location de canoës. Restauration sur place, aire de pique-nique,
jeux pour enfants, lieux ombragés.
Lake, childrens’playground, Fishing, Pic-nic area. Meertje van 7 ha. Restaurant ter plaatse, picknickveldje, speeltoestellen voor kinderen, schaduwrijke plekken. Vissen en zwemmen. Zwemmen met
toezicht in juli en augustus.
Ouvert 24h/24 - Baignade surveillée du 1  juillet au 31 août de 13h à 19h (sauf le lundi)
er
› Plan d’eau de La Varenne, 28 rue des Prés, 41160 Morée
(20 km de Vendôme, dir. Orléans-Le Mans)
26
Ouvert de mi-mars à mi-novembre du 15 mars au 30 juin et du 2 septembre au 15 novembre :
week-ends (de 10h à 19 h 30) > du 1er juillet au 1er septembre : tous les jours sauf le
mardi (de 10h à 19 h 30). En dehors de ces horaires, sur réservation - Tarifs: location
sans permis 36 €/10min. Autres tarifs sur demande - Aire de pique-nique - site ombragé Location de matériel - Animaux autorisés
› Lieu dit « Les Aulnaies », 41800 Tréhet (19 km de Montoire)
www.sunjetboulevard.fr
Le Golf de la Bosse
Viévy-le-Rayé • G5
Parcours de plaine créé en 1988 situé entre Beauce et Perche (3 + 9 trous,
2 parcours). 3 étendues d’eau agrémentent le parcours. 2 996 mètres de
long par 36. Réputé pour son entretien. Ambiance conviviale.
Green covering 30 hectares, lessons for adults and children, equipment available for hire. 2 practise rounds. 9 holes and 3 training courses. Refreshments available at lunch time. Vlak golfparcours, opgericht in 1988, 9 holes (par 36), bij een boerderij tussen natuurgebieden de Petite
Beauce en de Perche. Restaurant ter plaatse.
Ouvert de 9h à 12 h 30 et de 13 h 30 à 19h d’avril à septembre > Fermé le mardi sauf
juillet-août - Cours et stages : adultes et enfants - Journée découverte à 22 € (1 heure
practice et accès parcours école) - Location de matériel - BAR - Restauration sur place hébergement sur place - Référencé Le Petit Futé
› La Bosse, 41290 Viévy-le-Raye (25 km de Vendôme, dir. Morée)
www.labosse.com
Piscines
iten
ivite
s - Watersportact
- Swimming-pool
),
s Grands Prés (E6
à Août), Le
découverte (de Juindes Maillettes, T : 02 54 77 28 07
e
in
sc
Pi
>
e
ôm
> Vend
(hiver), R.
> Piscine couverteurs), 15 r. Robert Barillet, T : 02 54 77 28 28),
T : 02 54 77 01 65
ge
na
s
bé
uvert en hiver
agym, bé
> Aqua Santé (Aqu ine découverte (été - petit bassin coe découverte,
> Montoire > Pisc02 54 85 04 52 > Mondoubleau > Piscin e > Piscine
(C6), T :
sur-Bray
Av. des Reclusages
73 > Savigny), T : 02 54 80 90
23 99 62
s (C3
02 54
la Gare (C4/5), T :
R. des Prés Barre
uatique), Av. de
aq
an
gg
bo
(to
couverte
dé
Vols en montgolfière
(voir page 33)
27
Circuits - Tours - Wandelingen
Wandelingen - Tours- Circuits
Randonnées
sur les routes de nos campagnes
Découvrir la nature autrement !
Laissez-vous charmer…
par des paysages naturels bucoliques entre des coteaux
calcaires propices aux habitations troglodytiques
Géolocalisé
Nouveau
À pied, à vélo, à cheval… Téléchargez notre application mobile gratuite et
embarquez l’itinéraire détaillé de votre randonnée : informations pratiques,
mais également l’histoire des monuments que vous trouverez sur votre chemin, descriptif des milieux naturels…
Application téléchargeable sur www.vendome-tourisme.fr
(disponible à partir du printemps)
Plans et topo-guides
À pied
Randonneur assidu ou promeneur, partez à la découverte de nos paysages :
vallées, coteaux, vignobles, forêts… Vous n’avez que l’embarras du choix.
Topoguides et fiches circuits disponibles à l’Office de Tourisme ou téléchargeables
sur www.vendome-tourisme.fr
At the tourist office, you can find: Pack FDRP «Perche»: 16 route sheets for 38 walks around
Mondoubleau, St Agil, Le Plessis-Dorin..., in the North of the department (5 e) •Pack FDRP
«Vallée du Loir»: 9 route sheets for 25 walks around Vendôme, Montoire-sur-Le-Loir, Couture,
Lavardin… (3.80 e) • Pack FDRP «Vallée du Loir»: 9 route sheets for 21 walks in the North
of the department around Boursay, La Chapelle-Vicomtesse,… (3.80 e)
Te Voet, wandelpaden en wandelingen : Topo-gidsen en wandelkaarten te koop bij de Bureau’s
voor Toerisme. •• Ideeën voor wandelingen : in Lavardin, één van de mooiste dorpen van
Frankrijk(op 20 minuten van Vendôme) 11 km 2u40. • In Villiers-sur-Loir, wijndorp (op 10
minuten van Vendôme) 10,5 km 3u30.
À vélo
Des circuits destinés aux balades en famille qui permettent de relier les
villes et villages du Vendômois et de découvrir notre petit patrimoine.
Fiches circuits vélo et VTT disponibles à l’Office de Tourisme ou téléchargeables sur
At the tourist office, you can find 6 free route sheets to discover the Loir Valley.
Met De Fiets : maak een tocht door het platteland… Bij het Bureau voor Toerisme van het
Pays de Vendôme zijn gratis fietsen mountainbikeroutes te verkrijgen (in het Frans). ••
Fietsroutes: route n°1: Tocht langs rivier de Loir (28km) NL • route n°2: Oevers van rivier de
Loir en holwoningen (34km) NL
28
Nouveau
Le GEOCACHING, la chasse aux trésors des temps modernes
Entre balade et jeu de piste, il n’y a que l’embarras du choix pour découvrir le
Vendômois d’une manière ludique.
Pour une approche de la nature avec encore plus d’aventures, suivez nos circuits guidés par GPS. Choisissez l’une de nos feuilles de route disponibles
à l’Office de Tourisme ou téléchargeables sur www.vendome-tourisme.fr:
« Promenons-nous dans les bois », « Dans les plaines du Far West » et « Drôle
de trogne ! ».
Il ne vous reste plus qu’à vous munir d’un GPS de randonnée (possibilité
de location à l’Office de Tourisme) ou à télécharger une application mobile
gratuite sur votre smartphone, et c’est parti pour l’aventure…
En répondant à des énigmes, le but est de trouver des caches
(boîtes) dissimulées dans divers lieux du Vendômois.
Le Sentier Découverte du Bois de l’Oratoire
Partez à la découverte de la nature dans un environnement préservé.
Tout au long de ce circuit balisé de 3 km en boucle, bornes, pupitres et
panneaux illustrés vous aident à mieux connaître la faune et la flore du
Vendômois.
En famille, demandez le livret-jeu gratuit à l’Office de Tourisme ou téléchargeable sur www.vendome-tourisme.fr
Le + : un sac peut être prêté aux p’tits curieux pour votre balade avec tout le
nécessaire pour observer la faune et la flore (paire de jumelles, amplificateur
de sons, loupe, carte), sous réserve de disponibilité.
29
Embarquez à bord du train touristique !
La Vallée du Loir à bord
du train touristique
Thoré-la-Rochette • D6
> 60 km
Un itinéraire pour découvrir le Perche dans sa
diversité naturelle, historique et architecturale.
SOUDAY
SAINT-AGIL
BOURSAY
Cet authentique autorail des années
cinquante vous offre une découverte
commentée de la Vallée du Loir et
comporte la visite des sites animés.
Plate-forme de Varennes Mégalithes de la Vallée de la Brisse
et rencontre avec le TGV.
Au cœur du Perche Vendômois
ARVILLE
MONDOUBLAU
BAILLOU
Gare de Montoire
Entrevue Pétain-Hitler de 1940.
Réservation conseillée (nombre places
limité). Réservation à l’Office de Tourisme
du Pays de Vendôme au 02 54 77 05 07
(sauf le dimanche après-midi).
VILLIERS
SUR-LOIR
Idée séjour
Idée séjour
Atelier culinaire
en Perche Vendômois
30
d’hébergement et conditions de vente
sur demande (IM041100011)
D2
LES ROCHES
L'ÉVÊQUE
en chambre d’hôtes 3 épis (base chambre double)
• L’atelier culinaire suivi du repas concocté par vous
• Les produits achetés sur le marché avec Isabelle pour l’atelier culinaire
VENDÔME
• 3 cartes de randonnée élaborées par le CDRP de 10 à 14,5km
• 1 visite de cave de viticulteur et dégustation.
En savoir plus
tel : 02 54 77 05 07
TRÔO
s,
chaussure
Lacez vos rti !
c’est pa
Alain et Isabelle vous accueillent pour un moment de
partage et de convivialité dans leur chambre d’hôtes
entre Perche et Vallée du Loir. Vous mijoterez votre
repas essentiellement végétarien à partir de produits
locaux de saison.
4
Randonnée,
de villages en vignobles
À partir de 90,50� par personne
Itinéraire balisé au départ de Mondoubleau
Durée du voyage : 2 h 45
www.ttvl.fr
En Vallée du Loir découvrez un paysage entre Perche
et Beauce, ponctué de coteaux, de vignobles
et de villages de charmes.
Au pays du roussard > 40 km
Ce circuit vous conduit à la découverte du grès
« Roussard », un grès ferrugineux à la couleur
brune qui a remplacé la pierre de taille autour
de Mondoubleau.
VENDÔME
T : 02 54 72 95 03
E
› T.T.V.L, 41100 Thoré-la-Rochette
Gare de Thoré-la-Rochette
Maison du vin et des produits des
terroirs vendômois : dégustation de
spécialités locales offertes par les
viticulteurs.
ÔM
Circule du 31/05 au 21/09, samedis, dimanches et
jours fériés : départ à 14 h 25, retour à 17 h 15
Départs supplémentaires
Du 06/07 au 24/08 : le dimanche matin, départ à 9 h 30
et retour à 12 h 15. Du 10/ 07 au 28/08 : le jeudi matin,
départ à 9 h 30, retour à 12 h 15
Tarifs > 12 €/pers. > Enfants de 5 à 16 ans et étudiants : 7,50 €/pers. > Gratuit pour les moins de 5 ans.
ND
VE
Travel in this rural railcar dating
from the 1950s. Departure and
return to the station in Thoré.
Duration : 2 h 45. Toeristisch
treintje. Een geanimeerde tocht
door het dal van de Loir langs
verschillende interessante plekken.
SARGÉ
SUR-BRAYE
D-257
Gare de Trôo Le patrimoine mis en scène et
trains miniatures.
Visite de Mondoubleau : forteresse, maison
du gouverneur (XVe), église Saint-Denis
(XVIe) et pont « vrillé » du XIXe. Maison et
chemin botanique de Boursay : église (XIe-XIIe)
et fresques (XIVe et XVe s.). La commanderie
des Templiers à Arville (voir p. 23). Passage
à Saint-Agil : château (ne se visite pas) et
ferme typique du Perche. Souday : église SaintPierre classée, fresques du XIIe s. Baillou :
église du XVIe s. et château (ne se visite pas)
Sargé-sur-Braye : église Saint-Martin,fresques
(XIVe), château des Radrets (voir p. 13)
En savoir plus
tel : 02 54 77 05 07
Tarifs valables pour un autre type d’hébergement
et conditions de vente sur demande (IM041100011)
31
Circulez dans les airs
Survolez la vallée du Loir
Fresques et peintures murales en Vallée du Loir > 80 km
Compagnons du vent
Vols en montgolfière. En harmonie avec la nature, en équilibre dans le ciel,
admirez la diversité des paysages vendômois : vallée du Loir, terroirs de
vignes, villages pittoresques, habitats troglodytes, châteaux. Vu du ciel, la
terre se révèle un émerveillement !
In harmony with nature, floating in the sky, admire the diversity of the landscape : the Loir Valley,
countries of vineyard, picturesque villages, troglodyte houses and castles. In harmonie met de
natuur en in de lucht hangend kunt u genieten van de landschappen van Vendôme. Het hechte en
ervaren team staat voor u klaar om u dit bijzondere avontuur te laten beleven. U vertrekt voor een
luchtballonvaart van 3 uur. Een bijzondere ervaring waarbij u natuur en erfgoed ontdekt.
LUNAY
Tarifs : 187 € /pers., 150 € de 7 à 15 ans - Vol thématique avec un historien à bord : 237 €/pers.
Histoire
AREINES
D5
3
VENDÔME
Parcours de Mémoire 39/45
MONTOIRE
LAVARDIN
> 80 km
VE
Trôo
SAINT-JACQUES
-DES-GUÉRETS
LAVARDIN
Saint Rimay
Montoire
Lavardin
Retrouvez les
itinéraires détaillés
sur l’application mobile
ND
ÔM
E
Vendôme Tour
32
Vendôme
LUNAY
MONTOIRE
Chemin de Compostelle via Tours : pour permettre au voyageur un cheminement agréable en Vendômois, l’Office de Tourisme met à sa disposition des
informations pratiques (cartes, adresses…). Chemin de Saint-Martin : le guide
du chemin de l’Évêque de Tours en vente 15 € à l’Office de Tourisme (+ les
guides du chemin de l’été de Saint Martin et du chemin de Trêves offerts par
le Conseil Général d’Indre et Loire).
ARVILLE
4
SOUDAY
VENDÔME
BOURSAY
D2
MONDOUBLAU
VENDÔME
LES ROCHES
L'ÉVÊQUE
SAINT-AGIL
TRÔO
SARGÉ
SUR-BRAYE
VILLIERS
SUR-LOIR
VILLIERS-SUR-LOIR
VARENNE
BAILLOU
De Villiers-sur-Loir à Trôo avec son puits qui parle, en passant par Les Rochesl’Évêque, une balade dans le monde mystérieux et insolite des souterrains.
Le coteau Saint-André à Villiers-sur-Loir : visite du coteau troglodytique (voir p. 17).
Les Roches-l’évêque Coteau troglodytique pittoresque, église du XIVe s.).
Découverte de Trôo : village fortifié qui domine la vallée du Loir (panorama,
collégiale. Visite des habitations creusées dans le roc (voir p. 17).
3
Troglodytes en Vallée du Loir
Vendôme : circuit pédestre balisé. 22 lieux de mémoire pour aller sur les pas des
hommes et femmes qui ont marqué l’histoire de la seconde Guerre Mondiale.
Saint-Rimay : tunnel qui aurait servi d’abri au train du Führer lors de sa rencontre
avec Pétain le 14 octobre 1940 - à découvrir à bord du Train Touristique
de la Vallée du Loir (voir p.30).
Egalement : W3 quartier général allemand - visites accompagnées, se renseigner
au 02 54 85 23 30.
Lavardin : aujourd’hui dans le réseau des « Plus Beaux Villages de France »,
ce village recèle de nombreuses caves qui ont servi de caches.
Montoire : gare historique où se déroulèrent les entrevues entre Laval et Hitler
- le 22 octobre 1940 - et entre Pétain et Hitler - le 24 octobre 1940 - (voir p.24).
Trôo : cité troglodytique où des enfants juifs furent cachés.
D5
ARVILLE
BOURSAY
MONDOUBLAU
SAINT-AGIL
www.compagnons-du-vent.fr
MESLAY
D5
SAINT-JACQUES
-DES-GUÉRETS
Prêts
pour un vol
au dessus
de la vallée
du Loir ?
› Mikael Dubois / Tél. : 02 54 43 19 12 / 06 61 20 33 93 / [email protected]
VILLIERS-SUR-LOIR
D-257
BAILLOU
SOUDAY
Les églises et chapelles de la Vallée du Loir sont riches en fresques et
peintures murales.
La salle capitulaire de l’ancienne abbaye de La Trinité de Vendôme (XIe-XVIe) :
scène de la pêche miraculeuse. L’église Notre-Dame d’Areines : Remarquables
fresques murales, typiques de l’école de la Vallée du Loir avec leurs tonalités d’ocre rouge et de bleu (restaurées dans les années 80). L’église SaintCalais à Meslay : dans la tradition byzantine, une œuvre contemporaine des
années 80. L’église Saint-Hilaire à Villiers-sur-Loir : peintures dont le thème
principal montre le « Dict des trois morts et des trois vifs » (XVIe). L’église
Saint-Martin à Lunay : ensemble de peintures murales du XIXe dans le chœur.
L’église Saint-Genest à Lavardin (XIIe) : ensemble exceptionnel de peintures et
fresques, dans un état de conservation remarquable. La chapelle St Gilles
à Montoire (fin XIe): chœur tréflé, trois grands Christ en majesté, peintures
murales de très grande qualité. L’église de St-Jacques-des-Guérets : édifice du
XIIe, peintures murales romanes, palette de couleurs exceptionnelles avec
l’emploi du lapis-lazuli.
Retrouvez chaque mois
une nouvelle
proposition de balade
à l’Office de Tourisme
33
Produits du terroir - Local Produce- Lokale producten
Lokale producten - Local Produce- Produits du terroir
Produits du terroir
Élevage « Les Grands Oiseaux »
Délices et saveurs des
Crucheray • F7
Visite de l’élevage (autruches, nandous, émeus, daims blancs, chèvres
naines, cochons coréens et lamas) et production de pâtés, rillettes, saucissons et plats cuisinés à base d’autruche. Œufs naturels ou décorés, plumes.
Grand choix de maroquinerie en cuir d’autruche. Dégustation sur place et
vente de produits.
Ostrich farm. Leather work and products of the farm are available for you to buy.
Bezoek aan de fokkerij. Proeverijen en verkoop van producten.
produits
du terroir
Ouvert toute l’année sur rendez-vous - Tarif : 3,50 € (visite et dégustation).
› M. et Mme Suppligeau / Ferme du Bouchet, 41100 Crucheray
et savoir-faire
(7 km de Vendôme, dir. Blois) / T : 02 54 77 71 01 / 06 59 12 60 72
Maison du vin & produits des terroirs VendômoisThoré-la-Rochette • D6
La maison du vin vous accueille dans un site exceptionnel. Vente et dégustations
de vins Coteaux du Vendômois et produits régionaux.
In an old railway station, taste the local products. On sale. Free access.
Het Maison du Vin et des Produits du Terrois vendômois ligt in het voormalige treinstation van
Thoré-la-Rochette. Hier kunnen regionale gastronomische specialiteiten worden geproefd en
gekocht.
Ouvert en juillet et août (du mardi au samedi de 14h à 18 h 30, le dimanche de 9h à
18 h 30) et du 29 mars au 19 octobre (samedi, dimanche et jours fériés de 14h à 18 h 30)
- Animaux autorisés.
› Ancienne Gare, 41100 Thoré-la-Rochette (12 km de Vendôme)
Artisanat
L’Atelier de Mariroz
Lunay • D6
Mariroz crée des bijoux uniques autour de l’argent, de perles de pierre et d’eau
douce. Elle propose des ateliers de création d’un bijou en argent (4 heures) dans
un adorable atelier. Technique accessible à tous.
ouvert de 9h à 13 h et de 14h à 18h sauf le dimanche - tarifs : 65€ par adulte, 42 €
par enfant (matériel inclus) - Animaux autorisés
Marina Roziecki / T : 06 62 06 12 87
›
http://atelier-mariroz.com
Idée séjour
épuisay • D4
groupes - Tarifs : 5 € / pers. - Gratuit pour les moins de 10 ans accompagnés de leurs parents.
T : 02 54 72 01 67 / 06 81 22 51 54 / [email protected]
www.ferme-etang.com
Vous allez créer vous-même vos propres bijoux en argent
suivant une technique japonaise, pendentifs, boucles d’oreille
ou bracelet. Vous apprendrez avec Marina des techniques
traditionnelles de façonnage et de polissage.
Domaine de Marsoif
Semerville • H4
Visite d’une ancienne ferme de Beauce en agriculture raisonnée (verger,
exploitation, cultures, faune et flore), cave voûtée de la fin du XIXe siècle,
boutique de produits du terroir (légumes secs et pommes de terre). Stationnement gratuit de camping-car (voir p.62).
Visit of an old farm in activity. Shop of local products.
Bezoek aan een oude boerderij uit de Beauce die aan bewuste landbouw doet, winkeltje met
streekproducten (droge groenten en aardappelen)..
En savoir plus
tel : 02 54 77 05 07
34
La Ferme de l’étang
Visite guidée et commentée d’un élevage de cerfs et de biches. Cycle
de vie, alimentation, reproduction, suivie d’une visite des installations
conçues pour l’aspect sanitaire. Dégustation des produits de la ferme.
Guided visit. Taste the farm’s products.
Rondleiding met gids bij een fokkerij van herten en reeën. Proeverij van de producten van de boerderij.
Référencé Petit Futé - ouvert toute l’année sur rendez-vous. Fermé dimanches et JF. sauf
› P. Norguet, 41360 épuisay (21 km de Vendôme)
Atelier bijoux entre filles
• Atelier de création de bijoux en argent (4 heures)
«En option» : Atelier pour des enfants de 8 à 12 ans.
Ouvert toute l’année sur rendez-vous sauf le 25 décembre et 1er janvier - Visite gratuite
Visite guidée en anglais - animaux autorisés
› 1 Route de Verdes, « Villecellier » 41160 Semerville (35 km de Vendôme, dir.
Orléans sur la D50, 1 km de la N157/ 357 Orléans Le Mans, direction Verdes.)
www.domainedemarsoif.com
35
Produits du terroir - Local Produce - Lokale producten
Markten - Market days - Marchés
Marchés
Tous à la ferme!
Venez découvrir le savoir-faire de nos
producteurs, goûtez à leurs bons produits
et profitez de la nature vendômoise.
Traite des chèvres, fabrication du fromage, récolte de champignons,
élevages de cerfs, culture ancestrale du safran….
Profitez de la nature, que ce soit le temps d‘une randonnée ou pour
vous la couler douce !
Des idées de circuits gourmands
sur www.vendome-tourisme.fr
Les producteurs vendômois
Retrouvez les bonnes adresses des producteurs
adhérents au réseau « Bienvenue à la ferme »
(produits fermiers, fermes pédagogiques, fermes
auberges, hébergements) dans le guide régional.
www.bienvenue-a-la-ferme.com/centre
Journées Portes ouvertes
Bienvenue à la ferme
23 & 24 avril
Idée séjour
A la ferme en famille
Vous serez hébergé dans une ferme en exploitation
d’élevage laitier en agriculture biologique que vous
fera découvrir votre hôtesse. Avec vos enfants vous
poursuivrez votre exploration agricole par la visite
d’un élevage de chèvres dont vous goûterez le fromage.
À partir de 148� par famille de 2 adultes et 1 enfant,
chambre d’hôtes 3 épis (base chambre familliale)
dans une ferme en exploitation,
• Visite d’un élevage de chèvres et dégustation
36
En savoir plus
tel : 02 54 77 05 07
Le plein de produits frais
À Vendôme, chaque vendredi en centre-ville et chaque dimanche dans
le quartier des Rottes, des marchandises en tout genre remplissent les étals.
Mondoubleau Au centre-ville, les producteurs et maraîchers s’installent sous le marché couvert construit dans le pur style Baltard, ainsi que dans les rues et
places adjacentes. Pour le marché des Rottes, ils s’installent avenue Georges
Clémenceau. Et depuis peu Vendôme compte un marché de plus tous les
mercredis en fin de journée : le marché Bio avec les producteurs vendômois
qui viennent faire découvrir leurs produits. Dès le printemps, des producteurs
de l’Association Bienvenue à la Ferme vous proposeront un marché dans le
quartier du Temple à Vendôme, un mardi sur deux en fin d’après-midi.
Venez les rencontrer et dégustez leurs produits !
> Samedi : marché percheron
Sans oublier tous les marchés qui animent villes & villages du Vendômois!
> Vendredi matin : centre ville
> Dimanche matin : quartier des
Rottes, av. Georges Clémenceau
> Marché bio le mercredi de 17h
à 20h, Parc Ronsard
> Mardi (tous les quinze jours :
Marché de producteur,
pl. de l’école Louis Pergaud
In Vendôme Country, gastronomy and life rhyme with markets. Here it is where, in a friendly environment and following never-changing customs, anyone can unearth the best local produces. Traditional or themed, these markets are very successful, due to the quality of the goods and always
to the friendly atmosphere. Colours, flavours, odours, quiet commotion... Fruits and vegetables,
poultry, wines, flowers, meats and tinned food, clothing and tools, such are the traditional markets
of Vendôme Country. The market stalls of the local producers only stock fresh, reliable, authentic
and honest goods prepared, cultivated, or cooked by those who sell them. The Vendôme region has
for a long time been “organic conscious” as can be seen where the goods are produced (bread, wine,
fruit and vegetables, meats, honey), in the specialist farms, shops and at the markets notably in
Vendome, every Wednesday (from 5 p.m. to 7.30 p.m. in the Ronsard Park, nearby the Town Hall).
De markten van Vendôme en omstreken nodigen u uit om de streekproducten te ontdekken en het
hele jaar door van verse lokale producten te genieten. Kwaliteitsproducten en gezelligheid verzekerd! Ledere vrijdag in het centrum en iedere zondag in de wijk les Rottes vullen allerlei producten
de marktkramen. In de binnenstad staan de groenten- en fruitkraampjes in de overdekte markthal
in Baltardstijl, maar ook in de zijstraten en pleintjes daaromheen. De markt in de wijk les Rottes
wordt gehouden in de avenue Georges Clemenceau.
Montoire
> Mercredi toute la journée
> Samedi matin
Savigny-s/-Braye
> Mardi
Vendôme
Villiers/Loir
> Marché de produits du terroir
à la Cave Coopérative du
Vendomois : le 1er samedi
de chaque mois
Oucques
> Mercredi matin
37
Vins du Vendômois - Wine tasting and wine cellars « caves » - Wijnen
Wijnen - Wine tasting and wine cellars « caves »- Vins du Vendômois
Vins et vignobles
Patrice COLIN
24 hectares de vignes en agriculture biologique certifiée. Le domaine Patrice
Colin vous accueille dans son caveau de dégustation pour découvrir sa
production agréée AB. Nous vous proposons différents types de visites commentées, cave, vignes, ainsi que des journées thématiques, vendanges et tailles.
Production of AOC Coteaux du Vendômois wines by traditional method : white, red and “gris” (rosé)
wines. Guided tour of troglodyte caves and wine store, tasting and sales. Classified « Vignobles et
Découvertes », «Vigneron indépendant » and « Agriculture Biologique ». De wijngaard is 24 ha
groot en telt de volgende druiven: de honderjarige Pineau d’Aunis, Chenin, Pinot Noir en Cabernet
Franc. Bezoek aan de wijngaard. Wijnproeverij samen met een proeverij van streekproducten.
AOC Coteaux du Vendômois
re
à la rencoltneturs
des viticu
Lauréat du Top du Tourisme, catégorie handicap en 2011
Ouvert du lundi au samedi sur rdv : 9h-12h/14h-18h - Dégustation de vins accompagnée de
produits régionaux (à partir de 10 personnes) : 5€/personne - Prestation oenotouristique :
visite des chais, des caves (5 €), visite des vignes (5 €) / initiation à la dégustation (15 €),
journée à thème, taille le 16 février, journées vendanges fixées en juin, (55 €), formation
œnologique (renseignement au 02 54 72 80 73), visite commentée des caves troglodytiques, du chai, film vidéo, musée - Dégustation - vente : production de vins AOC Coteaux
du Vendômois. Méthode traditionnelle, jus de raisin.
› Patrice COLIN, 5 impasse de la Gaudetterie, 41100 Thoré-la-Rochette
Une brochure
«Vignes & Vins»
est disponible
e
à l’Office de Tourism
Sur la route touristique
du vignoble de la Vallée du Loir…
Le vignoble de la Vallée du Loir en Vendômois produit notamment un vin rosé
curieusement appelé « gris ». Issu du Pineau d’Aunis (un cépage rouge à jus
clair), le Gris a une robe très pâle et exprime un vin d’une grande finesse aux
arômes poivrés. En Vendômois, plusieurs viticulteurs ouvrent leurs caves à la
visite et à la dégustation, ce qui reste encore la façon la plus agréable d’apprécier leur savoir-faire et leurs produits authentiques. La Vallée du Loir avec ses
3 AOC viticoles (Coteaux du Vendômois, Coteaux du Loir et Jasnières) s’est
vue décerner le label « Vignobles et Découvertes » en octobre 2010.
Since the coveted « Appellation d’Origine Contrôlée » was awarded to “Coteaux du Vendômois”
wines in 2001, producers can now emphasize the “local” aspect of their wines. The best way to
learn about the vineyards is to meet the “vignerons”. De wijngaarden, in het dal van de Loir, rond
Vendôme produceren een hele originele rosé wijn die hier “gris” genoemd wordt. Een wijn gemaakt
van de Pineau d’aunis druif. (een rode druif met wit sap). In de omgeving van Vendôme zijn er
meerdere wijnboeren die U met plezier ontvangen en de verschillende wijnen laten proeven, de
beste manier om kennis te maken met de wijn en de wijnboer. Zowel de “gris” witte en rode wijnen.
À consommer avec modération, l’abus d’alcool est dangereux pour la santé.
Cave coopérative du Vendômois
Dégustation-vente. Visite des installations de production sur RDV : présentation de l’AOC et dégustation. Visite guidée en anglais et allemand sur
demande. Accès aux vignes possible. Balades vigneronnes (voir.p.40).
Tasting and sales of AOC Coteaux du Vendômois wines. Visit with commentary (English spoken) :
presentation of vineyard and wines by appointment. Classified « Vignobles et Découvertes ».
Bezoek aan de productiemachines op afspraak: presentatie van de AOC wijn en proeverij. Toegang
tot de wijngaard mogelijk.
Ouvert : le mardi (9h-12h /14h-18h), du mercredi au samedi (9h-12h / 14h-19h), le dimanche du 1er mai au 31 août (de 10h à 12h et de 15h à 18h) - Tarifs : visite (4,60 €/pers.),
gratuit pour les moins de 16 ans.
(9 km de Vendôme, direction Montoire)
Tél. : 02 54 72 80 73 / [email protected]
www.patrice-colin.fr
Cave Jumert
Villiers-sur-Loir • D 6
Vins, jus de raisin et bulles de raisin. Dégustation-vente, visite du chai et des
caves creusées dans le tuffeau. Sur rendez-vous, balades dans les vignes en
vieux tracteur (de 3 à 6 pers.), durée 1 heure (10 €/pers.).
Production of AOC Coteaux du Vendômois wines, grape juice. Tasting and sales. Tour of wine store
and caves hollowed out of the tufa hill side. Wijnboer proeverij, verkoop en rondleiding door
wijnkelder in tufsteengrot en wijngaarden op afspraak.
Ouvert toute l’année sur rendez-vous, fermé le dimanche après-midi - Visite de cave et
dégustation : 4 €./ pers. - Visite guidée : anglais, allemand, espagnol, néerlandais, sur demande.
› Charles Jumert, 4 rue de la Berthelotière,
41100 Villiers-sur-Loir (7 km de Vendôme, dir. Montoire)
www.vin-jumert-41.com
Les Caves aux Caux
THORE LA ROCHETTE • D6
Les Caves aux Caux vous accueillent dans leurs caves pour une visite et une
dégustation de ses vins. Venez découvrir l’univers des caves troglodytiques.
Nous vous offrons également la possibilité de visiter les vignes de Thoré à
pied ou en calèche à cheval (sur réservation et places limitées). Pascal vous
présentera le travail de vinification en cave et les caractéristiques de ses
vins liés au terroir des coteaux du Vendômois.
Tarifs : adultes (1e par visite et dégustation de vins). Pour les visites de vignes en calèche :
sur devis en fonction du nombre de participants. Sur rendez-vous au 06 82 33 87 23 ou
au 06 77 78 38 36 - Fermé les dimanches et jours fériés, la dernière quinzaine d’août Animaux - Parking
› Les Caves aux Caux, GAEC Creuzet, 41100 Thoré-la-Rochette
Tél. : 02 54 72 82 00 / [email protected]
› Cave coopérative du Vendômois, 60 av. du Petit Thouars, 41100 Villiers-sur-Loir
(Route touristique du vignoble) (5 km de Vendôme, dir. Montoire)
38
www.caveduvendomois.com
39
Vins du Vendômois - Wine tasting and wine cellars « caves » - Wijnen
Maison du vin & des produits vendômois
(voir page 35)
Domaine J. Martellière
Montoire-sur-le Loir • C 6
Les 3 AOC du Loir Jasnières Coteaux du Loir et du Vendômois. Visite
commentée sur conduite du vignoble. Vinification, élevage des vins, dégustation, visite libre des vignes. Curiosités : cheminée de 1672, four à
pain dans la roche, loge troglodyte, vigne des coteaux.
Production of AOC Coteaux du Vendômois wines, grape juice. Tasting and sales. Tour of wine
store and caves hollowed out of the tufa hillside. Classified « Vignobles et Découvertes ».
Wijnen, druivensap. Proeverij-verkoop, bezoek aan de wijnopslagplaats en de kelders uitgehouwen in het turfkrijtsteen. Op afspraak ritjes door de wijngaarden op een oude traktor.
Visite libre du vignoble de l’Hermitage : panorama sur Montoire, Trôo et Lavardin Visite guidée sur rendez-vous (possible en anglais) - Tarifs : 4 € pour les individuels,
gratuit si achat de 12 bouteilles - Groupes : prestations à partir de 15 pers. Cave de
réception aménagée pour des prestations plus élaborées - Groupes : possibilité de repas
en collaboration avec le restaurant « La Paix » - Ouvert tous les jours (10 h à 13 h/16h19h), sauf le jeudi hors période touristique (sur rendez-vous) - Vignoble des coteaux :
emplacement pour camping-car ou caravane devant la cavette - Animaux autorisés
› Domaine J. Martellière, 46, rue de Fosse, Fosse, 41800 Montoire-sur-le Loir
T : 02 54 85 16 91/ [email protected]
Animations
viticoles
L’Art à la cave et au jardin
Du 29 mai au 1er Juin
à la Cave Coopérative de Villiers-s/-Loir
Gare à la Rochette
Samedi 14 juin
à Thoré-la-Rochette
Fête du Pineau d’Aunis
En juillet
à Thoré-la-Rochette
Foire aux vins et Brocante
Dimanche 17 août
Ancienne gare de Thoré-la-Rochette
Salon des vins
«Les vendanges de St-Oustrille»
6 et 7 septembre
à Montoire
www.lesfestivitesvigneronnes.fr
Fête de la Bernache
Dimanche 19 octobre
Ancienne gare de Thoré-la-Rochette
www.theatrelesilo.fr
40
Idées séjour
Wijnen - Wine tasting and wine cellars « caves »- Vins du Vendômois
Initiez-vous à la dégustation !
Avec Nadège, animatrice du goût, apprenez à déguster le
vin, à l’analyser à la vue, au nez et en bouche. Développez
vos connaissances concernant le vocabulaire spécifique,
les méthodes de dégustation, les cépages et la vinification.
• 1 nuit et petit déjeuner
• Initiation à la dégustation de vin
• 1 dîner en table d’hôtes
En savoir plus
tél : 02 54 77 05 07 / www.vendome-tourisme.fr
Vignes et vins
AOC Coteaux du Vendômois
Visitez un vignoble dans une carriole derrière un tracteur des années 50,
rencontrez nos vignerons et dégustez leurs vins AOC Coteaux du Vendômois.
Balades
vigneronnes
à la Cave Coopérative
Visites Patrimoine
et vigne Vendôme • E6
des Vignerons du Vendômois
Tous les mardis en juillet et août
Rendez-vous 14h15 à la cave coopérative
du Vendômois à Villiers s/Loir - Durée : 3 h.
- tarifs : 5 e /pers., gratuit - 16 ans.
Au Domaine Patrice Colin
à Thoré-La-Rochette
• D6
les mercredis en juillet et août
Rendez-vous à 14h à la maison du vin et des
produits du terroir à Thoré-la-Rochette.
Durée : 3 h. - tarifs : 5 e/ pers., gratuit
pour les moins de 16 ans.
tous les jeudis en juillet et août
Rendez-vous à 18h avec votre guide
conférencier et viticulteur, Jean Chaillou, à l’Office de Tourisme du Pays de
Vendôme. Tarif : 5,30 e /pers. Durée 2h.
Balade insolite
dans les vignes de la cave Jumert
Sur rendez-vous 24 heures avant au
02 54 72 94 09 - 6places - tarifs: 10e/ pers.,
5 e pour les moins de 16 ans. Possibilité
de visite de la cave seule avec dégustation gratuite.
Cave p. 39
• Visite commentée de deux caves viticoles et dégustation
• Promenade dans un vignoble avec le vigneron dans une carriole
En savoir plus
tél : 02 54 77 05 07
Week-end vendanges
au Domaine Patrice Colin
Initiez vous aux vendanges le temps d’un week-end
et appréciez une expérience conviviale avec nos vignerons.
• Une journée vendanges de 9H00 à 17H00 :
vendanges à la main, descriptif du vignoble, visite de la cave,
explications sur l’élaboration des vins...
e
evraient êtr
Les dates dcourant juin
• Le déjeuner du vigneron accord mets/vins
connues es limitées.
2014, plac
• Un pack de trois bouteilles de vin
En savoir plus
tél : 02 54 77 05 07
41
Familie - Family - En famille
En famille
En panne d’idées pour occuper vos enfants pendant les vacances ?
En Vendômois, plein d’activités sont proposées aux enfants… Un bon
moyen de leur faire prendre l’air, de faire travailler leurs méninges… et
de vous amuser en famille ! Vous aimeriez profiter des vacances pour explorer les jolis coins de nature du Vendômois, mais une fois passées les
10 premières minutes vos enfants râlent et trainent des pieds ? Voici quelques
idées de sorties pour que petits et grands prennent plaisir à se mettre au vert.
Le Sentier Découverte du Bois de l’Oratoire à Vendôme.
Circuit balisé Livret-jeu gratuit (voir p.29)
Geocaching. Chasse au trésor des temps modernes avec nos circuits de Geocaching (voir p.29).
Promenade
Livrets-jeu.
« joue au détective à Vendôme » et « Détective en herbe »,
disponibles à l’Office de Tourisme de Vendôme. Des parcours à énigmes pour
apprendre en s’amusant
n°10
Le Train Touristique de la Vallée du Loir -
en photographie
Le Jardin du Plessis Sasnières - Au détour d’allées bordées de jolies fleurs
ou d’arbustes très rares, partez à la découverte de cinq végétaux différents,
aidés par « Hop la Grenouille » ou « Bétus la gourmande » (voir p.16)
Des femmes
2h45 à bord d’un authentique
autorail des années 1950 et un livret-jeu à remplir tout au long du voyage.
(voir p.30)
La Commanderie d’Arville - Pour découvrir l’univers des chevaliers Templiers
avec un parcours découverte adapté pour tous les âges. (voir p.23)
Le château des énigmes -
En compagnie d’Arsène Lupin et ses fidèles
compagnons, il faudra déjouer des pièges, faire preuve d’adresse et de courage
(voir p.12)
Musikenfête
où il faut suivre le petit chasseur de notes lors de la visite libre
de ce musée entièrement dédié aux instruments de musique (voir p.24)
La Maison botanique de Boursay avec la découverte d’un chemin bordé d’arbres
étranges (les « trognes ») auxquels on peut s’amuser à donner des noms.
Les ateliers 6/12 ans de Vendôme, ville d’art et d’histoire
20 juin - 4 septembre 2014
promenadesphotographiques.com
42
vendôme
Pour découvrir le patrimoine en s’amusant, tous les lundis après-midi
en juillet-août. Programme détaillé et inscription à l’Office de Tourisme.
43
événements - Évents - Evenementen
Evenementen - Events- Événements
événements
Les Rendez-Vous de l’Été
L’Hectare
Saison culturelle
Juillet & août
2013 /14
Série de concerts gratuits
organisés en
Pays de Vendôme.
Scène conventionnée
de Vendôme
Programme sur
www.vendome.eu
www.lhectare.fr
Sorties NATURE
Perche Nature
Les Rendez-vous
de la Possonnière
Des sorties découvertes
toute l’année
voir page 46
D’avril à octobre
www.perchenature.org
Expositions
au musée de Vendôme
Agnès Paspire Viollet
Art Contemporain
Du 1er février au 9 Juin
Le Loir à Vendôme
De Juillet à septembre
Le bestiaire
Estampes contemporaines
Octobre 2014
à février 2015
www.vendome.eu
rubrique culture
Course Ekiden
16 mars à Vendôme
Championnats de France
www.ekiden41.fr
«Prokino»
- Festival cinéma allemand
Du 14 au 19 avril
à Vendôme
http://prokino.free.fr
Triathlon
des Coteaux du Vendomois
24 et 25 MAI à Villiers-sur-Loir
www.evenement.triathlon.com
Rendez-vous aux jardins
Les 30, 31 mai, et 1er  juin
Thème « L’enfant au jardin »
www.rendezvousauxjardins.culture.fr
Musique baroque italienne
31 mai à Montoire
T: 02 54 85 00 29
Foire de Pentecôte
7, 8 et 9 Juin à Montoire
T: 06 88 48 43 25
44
«Gare à La Rochette»
14 et 15 juin
Caves de Thoré-La-Rochette.
Musique et produits du terroir.
www.figureslibres.org
Foire exposition
Du 13 au 15 juin à Vendôme
Fête de la Musique
14 juin à Trôo
21 juin à Vendôme
Courses Hippiques
16 juin
à l’Hippodrome des Collines du Perche
à Mondoubleau
Les promenades
photographiques
Du 20 juin au 14 septembre
À Vendôme
800 photographies à travers
une vingtaine d’expositions.
www.promenadesphotographiques.com
Trail - Sur les Traces du Loup
28 juin à La Ville aux Clercs
www.tracesduloup.com
Festival des histoires EPOS
Du 30 JUIN au 6 juillet
À Vendôme
Arts du conte et de la parole.
www.clio.org
Découvrez Vendôme cet été
Tout l’été
Visites guidées de Vendôme ville d’art
et d’histoire, balades dans les vignes
avec les viticulteurs…
Concert de jazz
5 juillet à Montoire
T: 02 54 85 00 29
Académie Lyrique
Du 18 au 29 juillet
« Falstaff » de Verdi
www.academielyrique.org
Festival
International de Guitare
Du 19 au 26 juillet
à Vendôme
Festival des
Heures Romantiques
Du 26 juillet au 3 août 
(voir page 42)
Musique.
www.heuresromantiques.org
Festival International
de Folklore
Du 12 au 17 août
à Montoire
www.festival-montoire.com
Trail de la Houzée
Rétrospective des 50 ans
des « ATELIERS DU LEROT »
avril -15 juillet
Au Manoir de la Possonnière
à Couture-sur-Loir.
Faïences et aquarelles de Michel et
Jeanne-Noëlle Boillot.
Rendez-vous
aux Traces du Loup
31 août
à Vendôme
www.traildelahouzée.com
Brocante-vide grenier
3e dimanche d’octobre à avril
au marché couvert de Vendôme
Marché aux puces-brocante
Festival du Film de Vendôme
Du 5 au 12 décembre
www.vendome-filmfest.com
www.vendomeguitarfest.com
45
46
47
4 2ème
12 au 17 août 2014
oû
t
m e r credi 1
3
a
Loir-et-Cher
Le
LES CULTURES DU MONDE
Festival de Montoire
Le Bagad de
Lann Bihoué
J
BéninsBhoutansBretagnesCroatiesCubasIles Canaries
IrlandesMongoliesVietnamsUruguay
02 54 85 35 16
48
www.festival-montoire.com
49
Ouvert de 12h à 13 h 45 et de 19h à 21 h 30
(Fermé le mercredi hors saison)
Vendôme • E6
Petit Futé. Cuisine traditionnelle et gastronomique, spécialités de poissons.
60 couverts + 25 en terrasse
9 à 31 € / Menu enfants
RVArH
Le Crescendo
Vendôme et ses environs
5, faubourg Saint-Bienheuré, 41100 Vendôme
T : 02 54 77 48 93
Ouvert de 12h à 15h et de 19h à 22h
(23h le week-end)
Fermé le dimanche et le lundi midi.
Fermé fin février et fin octobre.
Vendôme • E6
Petit Futé. Pizzeria.
7,50 à 14,50 € / Menu enfants
RVHP
Montoire et ses environs
Chez nos voisins
Bars, brasseries, salons de thé
Café-brasserie
La Comédie
19, place de la République,
41100 Vendôme
T : 02 54 77 06 40
[email protected]
Ouvert tous les jours, service de 12h
à 14 h 15 (vendredi et samedi jusqu’à
22 h 15 du 01/04 au 31/10)
Bar d’ambiance
Vendôme • E6
Restaurant / Brasserie. Soirées à thèmes.
9,80 à 18 € / Menu enfants
RVA@IH
Pause Gourmande
L’Alcazar
Feuillette
15 B, av. Gérard Yvon,
41100 Vendôme
T : 02 54 89 02 18
[email protected]
www.feuillette.fr
Ouvert de 7h à 20h.
Restauration rapide
Mc Donald’s
38 RN10,
41100 Saint-Ouen/Vendôme
T : 02 54 77 57 57
www.mcdonalds.fr
7J/7, 8 h 30 / 23h
Fermé le 25 décembre.
La Scala
Vendôme • E6
194 bis, fbg Chartrain,
41100 Vendôme
T : 02 54 77 23 03
[email protected]
www.la-scala.org
Un décor chaleureux et toute l’Italie dans votre
assiette. Proche du complexe cinéma. Pizzas au
feu de bois. Carte en braille.
130 couverts
8,70 à 18,90 € / Menu enfants
Ouvert 7J/7 de 12h à 14h et de 19h à
22h (22h30 le vendredi et 23h le samedi)
R V A P Accès handicap Moteur
Le San Martino
21, rue Saint Bié, 41100 Vendôme
T : 02 54 72 23 33
[email protected]
Ouvert 7J/7 de 12h à 14h et de 19h à 22h
(23 h le week-end)
Vendôme • E6
Au cœur historique de Vendôme, cuisine italienne,
déjeuner au soleil ou dans la cour ombragée.
À partir de 8,50 €/ Menu enfants
R V A @ H P U 60 pers.
Vendôme • E6
Au pied du château, bar à concerts avec une
26, rue Ferme, 41100 Vendome
sélection de bières belges et de cocktails.
T : 02 36 45 13 28
60 couverts + 30 en terrasse
Ouvert à partir de 17h.
Fermé le dimanche (selon saison) et lundi.
A I r H U 30 pers.
50
Le Moulin du Loir
21-23, rue du Change,
41100 Vendôme
T : 02 54 67 13 51
[email protected]
www.le-moulin-du-loir.com
Restaurants
Bar, brasseries, salons de thé
Restauration
Hébergement
Restaurants
La Cafet’
74 bis - 76, rue de Courtiras,
41100 Vendôme
T : 02 54 77 15 27
[email protected]
www.latoquevendomoise.com
Fermé tous les soirs et le dimanche.
Vendôme • E6
Dans un cadre rustique, du petit-déjeuner au
goûter, produits artisanaux. Spécialité macarons.
70 couverts : 6,90 à 8,20 €
R @ I Payant / Air conditionné
Vendôme • E6
Restauration rapide.
A partir de 6,90 € / Menu enfants : 4 €
R V K H P A I Climatisation
Aire de Jeux intérieur
Le Ka-Wa
16, rue Saint-Bié, 41100 Vendôme
T : 02 54 80 07 48
www.asiegourmet.com
Ouvert de 11h30 à 14h et de 19h à
22H30.
Fermé le lundi.
La Cappadoce
9, place du marché couvert
41100 Vendôme
T : 09 82 23 86 35 / 06 50 49 90 26
Vendôme • E6
Cuisine traditionnelle, spécialité jambon à l’os
braisé. Bar, sandwichs, glaces.
8,95 € à 11,75 € / Menu enfants
VRKAtPHJ
Jeux enfants, climatisation
Vendôme • E6
Spécialités sino-vietnamiennes et thaïlandaises.
50 couverts
8,50 à 28 €
R P A Climatisation
Vendôme • E6
Cuisine méditerranéenne de tradition : spécialités
turques, grecques et libanaises.
20 couverts + 15 en terrasse
7,50 à 9,50 €
R@IHP
51
Madame Sans-Gêne
RN 10, 41100 Villerable
T : 02 54 67 00 97
[email protected]
www.madamesansgene.com
Vendredis, samedis à 20h
et dimanche à 12h.
Villerable • E6
Guide du Routard, Petit Futé. Entrez dans un monde
de plumes, strass et paillettes ! Après le repas servi
dans une ambiance chaleureuse, un cadre raffiné et
doré, les « Dames Sans-Gêne » vous présentent un
spectacle de 2 h rempli d’humour, nostalgie, émotions. Après on danse !
100 couverts / 75 € par personne
K U 100 pers. / Air conditionné
Hôtel du Pont
15, rue du Maréchal
de Rochambeau
41100 Thoré-la-Rochette
T : 02 54 72 80 62
Fermé dimanche soir et lundi, mardi soir.
Fermé du 15/01au 11/02
et du 15/08 au 31/08.
Café de la Paix
« Chez Françoise »
10, place Clemenceau, 41800 Montoire
T : 02 54 85 10 48
[email protected]
Fermé le jeudi sauf jours fériés.
Fermé début février, fin août et début
septembre.
Le Bis’Tro
2, rue du Dr Schweitzer, 41800 Montoire
T : 02 54 72 66 61
Fermé le dimanche soir et le lundi.
L’Escale Montoirienne
18, av.de la République, 41800 Montoire
T : 02 54 67 19 23
[email protected]
www.traiteur-blin.fr
Ouvert 7J/7 le midi et le vendredi et
samedi soir. Fermé 1 semaine en août et
15 jours en février.
Auberge d’Houssay
10, rue Principale, 41800 Houssay
T : 02 54 85 26 71
[email protected]
Fermé le dimanche soir, le lundi et mardi
soir, une semaine à Noël, Pâques et 15
jours en été.
Guide du Routard, Guide Michelin.Petit Futé.
Cuisine gastronomique. Spécialités foie gras, plats
à base des vins des coteaux du Vendômois.
15/35/150 couverts + 12/15 en terrasse
22 à 62 € / Menu enfants
52
6 r. du Capitaine du Vigneau,
41 800 Lavardin
T : 02 54 86 61 33
[email protected]
www.relaisdantan.fr
Fermé lundi, mardi, dimanche soir
d’octobre à mi-mai. Fermé 3 semaines
en février et 3 semaines en octobre.
I. et A. Beunet, 12 r. du Val de Braye,
Hameau de Pont-de-Braye, 72310 Lavenay
www.lapetiteauberge72.com
Fermé mardi et mercredi sauf pour les groupes et banquets
Tempo Gourmand
3, chemin de la Tuilerie, 41160 Morée
T : 02 54 82 08 12
www.restaurant-traiteur-tempo-gourmand.com
Ouvert tous les midis, vendredi et samedi soir.
Guide du Routard. Restaurant crêperie, spécialité
jambon « Ronsard », plats régionaux selon saison
8,10 à 13,70 € / Menu enfants
R K H Bar Vente de vins à emporter
Le Petit Luc
3 rue du Val de Braye, 72 310 Pont-de-Braye
T : 02 43 44 45 55
[email protected]
www.lepetitluc.com
Ouvert de 12h à 14h et de 19h à 21h.
Fermé le dimanche soir, lundi et mercredi soir.
Autres restaurants : Le relais de l’Essert, 41160 La Ville-aux-Clercs.
8 à 25 € / Menu enfants
R K A t J H P. Bar
68 couverts + 16 sous véranda
R K A P. Bar chèque déjeuner
Lavenay • A6
Petit futé. Cuisine de tradition, traiteur. Spécialité
foie gras aux 4 épices, ris de veau à l’ancienne.
60 couverts et 20 en terrasse
13 à 34,50 € / Menu enfants
VAH
Morée • G4
Cuisine traditionnelle.
60 / 70 couverts + 60 en terrasse
2 salles.
Menu du jour : 12 € / De 16 à 24 € le
week-end / Menu enfants
Possibilité service traiteur.
K A I H P U60 pers.
K A P H U 120 pers.
Pont-de-Braye • A6
Petit Futé, Auberges de village. Restaurant traditionnel de produits frais, de saison. Poisson. Cocktail
dînatoire.
R V K H P A @ I U 25 pers.
Vendôme et ses environs
Montoire et ses environs
Hôtels-Restaurants
Le Vendôme ***
15, Faubourg Chartrain,
41100 Vendôme
T : 02 54 77 02 88
[email protected]
www.hotelvendomefrance.com
Chez nos voisins
Vendôme • E6
Michelin, Guide du Routard, Le petit Futé.
35 chambres : 72 à 115 €
V w A t @ I Sèche cheveux. Piano.
Hôtel uniquement.
Houssay • D6
9 km de Montoire, dir. Vendôme
Passeport Gourmand. Cuisine traditionnelle,
spécialité tête de veau, foie gras maison. Soirées
à thème.
12 à 28,50 € / Menu enfants
R V K A @ I H P. Bar U 25 pers
Le Relais d’Antan
La Petite Auberge
Hôtels - Restaurants
restaurants
Cabaret
Lavardin • C6
3 km de Montoire, dir. Vendôme
Guide du Routard, Guide Michelin. Cuisine gastronomique. Spécialité lasagnes de langoustines au
parmesan.
40 couverts + 40 en terrasse 17 à 42 € / Menu enfants
K A @ r J H P Bar
Le Saint-Georges ***
14, rue Poterie, 41100 Vendôme
T : 02 54 77 08 18
[email protected]
www.hotel-saint-georges-vendome.com
Vendôme • E6
Guide du Routard, Petit Futé, Michelin, Bottin
Gourmand, Géo Guide.
27 chambres : 75 à 120 €
Petit déjeuner : 9,50 €
RVKwAt@IfOH
bar U20 pers. i kitchenettes, sèche cheveux
Hôtel-Restaurant et bar lounge.
Le Mercator ***
RN 10, Route de Blois, 41100 Vendôme
T : 02 54 89 08 08
[email protected]
www.hotelmercator.fr
Restaurant fermé du vendredi soir au dimanche.
Hôtel fermé le dimanche soir.
Fermé du 20/12 au 05/01.
Vendôme • E6
Guide Michelin.
56 chambres : 50 à 90 €
Petit déjeuner : 10 €
V R K fermé et sécurisé
J H A t Sèche cheveux
@ I Bar U 100 pers.
53
Vendôme • E6
Séminaire / banquet.
30 chambres : 59 à 92 5 
Petit déjeuner : à partir de 9,80 €
8, Boulevard de Trémault
41100 Vendôme
T : 02 54 80 27 00
contact@ hotelcapricorne. com
http://www.hotelcapricorne.fr
La Bretonnerie
@ I t U 40 pers. J H u
n° 1156
Sèche cheveux
Hôtel Balladins **
C. & Y. Salaün, 32, rte du bois la Barbe,
41100 Vendôme
T/F : 02 54 77 46 22 / 06 80 50 96 88
[email protected]
www.la-bretonnerie.com
Vendôme • E6
Allée du Parc de Bel Air
41100 Saint-Ouen/Vendôme
T : 02 54 72 20 20
[email protected]
www.hotelballadinsvendome.com
31 chambres : 53 à 71 € 
Petit déjeuner : 7,50 €
VKJH
A O t @ I Bar U 40 pers.
Chambres de Charme
Hôtel de la Bonnaventure
4, rue de la Bonnaventure,
41100 Mazangé
T : 02 54 72 03 51 / 06 81 60 23 96
[email protected]
www.hotel-bonnaventure.fr
N. & A. Boulai, 41100 Azé
T : 06 72 81 72 70 / 06 17 04 75 37
[email protected]
www.fermedegorgeat.com
Voir gîte p. 59
Mazangé • D5
7 km de Vendôme
22 chambres + 4 suites familiales
26 à 46 €
Petit déjeuner E. Prudor
VKAfOtIHJr
4, route Belle Vallée, « Haie de Champ »
41100 Saint-Firmin-des-Près
T : 02 54 23 40 97 / 06 87 45 34 73
[email protected]
www.chambres-labellevallee.com
1, pl. Foch, 41800 Montoire-sur-le Loir
T : 02 54 85 07 05
[email protected]
www.lechevalrouge.fr
Fermé le dimanche soir et lundi midi.
Auberge du Poète **
10 chambres : 60 à 72 € 
80 couverts : 14,50 à 27,50 € 
H. Timmers
4 av. du 11 novembre, 41 100 Villiers-s/-Loir
T : 02 54 72 72 49 / 06 20 27 14 17
[email protected]
www.chambresdhotescotejardin.fr
Couture-sur-Loir • AB6
4, rue Pasteur, 41800 Couture-sur-Loir
T : 02 54 72 55 96
[email protected]
Fermé le lundi du 01/05 au 31/10.
Fermé le lundi, dim. soir et jeudi soir
du 01/11 au 30/04.
14 km de Montoire
Petit Futé, Ballado.
7 chambres : 46 à 64 € 
27 couverts + 14 en terrasse : 11 à 29,90 €
Atelier du Coudray
n° 1234
19, rue du Coudray,
41100 Villiers-sur-Loir
T/F : 02 54 72 90 81 / 06 30 67 27 58
[email protected]
http://chambre-atelier-du-coudray.jimdo.fr
R V K P I t A Bar
Autres hôtels-restaurants : Auberge de la Madeleine, Le Bouf’tard, 41100 Vendôme • Le Manoir de la forêt, Le Relais de l’Essert, 41160 LaVille-aux-Clercs • Le Commerce, La Gerbe d’Or, 41800 Montoire-sur-le Loir • Le Cheval Blanc, 41800 Trôo.
65e
entre O,25e et 0,
personne
par nuitée et par
ent.
selon l’hébergem
54
11, les Bordes, 41100 Crucheray
T : 02 54 77 98 66 / 06 84 01 54 07
[email protected]
Prêts de vélos
ents
Certains hébergem on
spositi
mettent à votre di
couvrir
des vélos pour dé
nos petites
le Vendômois sur
gne.
routes de campa
5 chambres
45 € /1 pers., 60 € /2 pers., +15 €/ pers. suppl.
Tables d’hôtes : 21 €
VKJsQAt@Iilf
O U 40 pers.
6 km de Vendôme, dir Le Mans Azé • D/E5
Guide du Routard, Petit Futé.
5 chambres : 51 € /1 pers.
60 € /2 pers. +15 €/ pers. suppl.
Table d’hôtes bio : 22 €/ pers.
V K J s H Q p y T > 
N chauffée c l i O f t @
baignoire balnéo, prestations massage sur rdv
6 km Vendôme dir. Chartres, Ville-aux-Clercs
3 chambres 45 €/1pers., 56€/2 pers
+ 13 € / pers. suppl.
VKAfOIJs
7 km de Vendôme, dir. Le Mans
3 chambres : 40 €/pers.,
49 €/2 pers. +13 €/pers. suppl.
V K A f O @ I J s Qy p
base de loisirs à 500 m
Langues parlées : anglais, all., néerl.
7 km de Vendôme, dir Montoire, St Calais
1 chambre familiale : 40 €/1 pers.,
50 €/2 pers., 70 €/3 pers., 90 €/4 pers.,
10 €/enfant
VKAOtIJsH
Atelier de sculptures,
Base de loisirs à 500 m
JC. Sauvaget
n° 10357
Taxe de séjour
dir. Beaugency
n° 1192
R V K w @ I t U Bar H
Vendôme • E6
Petit Futé.
Saint-Firmin-des-Prés • F5
n° 418
Hôtel uniquement.
Le Cheval Rouge
Ferme de Gorgeat
n° 1005
Buffalo Grill dans le parc de l’hôtel.
Hôtel uniquement.
Petit Budget
Chambres de Charme
hôtles - restaurants
Le Capricorne **
Le Moulin d’Echoiseau
n° 1185
M. Lautman, Au Gué du Loir, 41100 Mazangé
T : 02 54 72 19 34 / 06 17 97 30 68
[email protected]
www.moulin-echoiseau.fr
Crucheray • F5
7 km de Vendôme, dir Blois
1 chambre : 45 € /1 pers.
50 € /2 pers. +10 €/ pers. suppl.
KJsHf@I
Mazangé • D5
8 km de Vendôme, dir. Montoire
Guide vert Michelin
3 chambres : 60-100 €/1 pers.,
65-105 € / 2 pers.
KAf@IJsQrpN
Voir jardin page 15
55
n° 1003
A. et Ch. Guellier, 41100 Azé
T : 02 54 72 14 09 / 06 07 68 59 97
[email protected]
www.crislaine.com
La Grange au Pesle
n° 1289
P. Deterpigny, 84 r. du Colin du Pont, 41360 Lunay
T : 02 54 72 68 38 / 06 10 05 42 85
[email protected]
http://la.grange.au.pesle.free.fr
Fermé en janvier.
La Borde
n° 1042
Château de Rocheux
n° 1170
M. Guerre-Genton, 41160 Fréteval
T : 02 54 23 29 74
[email protected]
www.chateauderocheux.com
Château des énigmes p.12
La Commanderie
n° G10305
8, rue de la Commanderie, 41 800 Artins
T : 02 54 72 48 47
[email protected]
www.commanderiestjeanartins.com
Y. & J. Noulin
n° G10297
54, rue de la Folie,
41800 Lavardin
T : 02 54 72 60 12 / 06 89 14 39 97
C. Chevereau
n° G10078
Ferme des Pignons,
41800 St-Martin-des-Bois
T : 02 54 72 57 43 / 06 14 46 36 36
[email protected]
www.lafermedespignons.com
56
3 chambres : 46 €/1 pers., 53 €/2 pers.
+10 €/pers. suppl.
VKwA@IfOJs> NQ
Jeux pour enfants, découverte de la ferme
L’île ô reflets - Moulin de la Plaine
M. Chevallier, 41800 Trôo
T : 02 54 72 57 84 / 06 07 99 49 42
[email protected]
www.moulindelaplaine.com
Trôo • B6
6,5 km de Montoire
5 chambres d’hôtes de qualité au bord
du Loir : 60 €/pers.,
70 à 100 €/2 pers., +20 €/pers. suppl.
VKAcOfilt@I
Coin cuisine J Q H s r T y
Lunay • D6
12 km de Vendôme, dir. Montoire s/Loir
Guide du Routard, Petit Futé
3 chambres (2 familiales) : 45 €/ 1 pers.,
55 €/ 2 pers + 15 € / pers. suppl.
VKAcOf IJHQs>
Danzé • E4
F. Kamette, 41160 Danzé
T : 02 54 80 68 42
[email protected]
www.la-borde.com
Chambres au Château
Azé • D/E5
12 km de Vendôme dir Le Mans / D917
15 km au nord ouest de Vendôme
Guide vert Michelin, le Routard.
5 chambres : 44 à 59 € /1 pers.,
54-69 € / 2 pers., +15 € / pers. suppl.
VKfIryJsH
N chauffée
Fréteval • F4
16 km de Vendôme, dir. Chartres, Pezou/D12
5 chambres
70 € / 2 pers., +15 €/pers. suppl.
VKAtIOfi JsQ
p r y >  Billard
Artins • B6
10 km de Montoire, direction Couture
4 chambres
43 €/pers., 57 €/2 pers.
KAIJ
Lavardin • C6
2 km de Montoire
2 chambres : 50 à 60 €/pers.
55 à 60 € /2 pers.
K w J s @ t O f Coin cuisine
Saint-Martin-des-Bois • C7
6 km de Montoire
4 chambres : 39 €/pers.,
49 €/2 pers. + 11 € /pers. suppl.
V A c @ I f l O Coin cuisine
QpJHsy>
Autres chambres labellisées : P. Lesourd, 41100 Coulommiers-La-Tour • Boudinet-Rose, 41800 Fontaine-les-Coteaux • Petit, 41800 Houssay
• Andro, 41800 Les Hayes • Rateau, 41310 Prunay-Cassereau. Autres chambres non labellisées : A. Memet, Au bois de l’Oratoire, Le Moulin
Frabault, Manoir de Huchepie, 41100 Vendôme • J. Heffer, F. Beauregard, C. Taralon, 41800 Couture-sur-Loir • Château de la Mézière, La cave
Margot, 41360 Lunay • Cave de l’Eperon, Château de la Voûte, S. Guillou, Jehl, 41800 Trôo.
Chambres d’hôtes Non labellisées
Ch. Descotis
« La Pavillon des Ursulines »
21 Faubourg Chartrain, 41100 Vendôme
T : 02 54 67 08 24 / 06 19 79 40 75
[email protected]
http://lesursulines-vendome.jimdo.com
Location saisonnière p.58
C. Dufour-Delattre
« La Closerie »
Imp. de la Papillonnière,
41100 Villiers s/Loir
T : 02 54 72 88 20 / 06 11 63 63 89
[email protected]
www.hote41.com
Maison Renaissance
A. Bourdinaud, 44 pl. Clemenceau
41800 Montoire-sur-le Loir
T : 02 54 72 66 81 / 06 14 71 47 98
[email protected]
www.maisonditedubailli.free.fr
Ouvert du 15/06 au 15/10.
La Bergerie
P. Cusset, 41800 Artins
T : 02 54 72 38 44 / 06 08 05 74 81
[email protected]
chambres-hotes.fr/ch4693
Vendôme • E6
Centre ville
2 chambres dont une familiale
60 à 65 € /2 persones + 15 €/pers. suppl.
Location à la semaine ou au mois.
K At @ I O fJ s Q
2 chambres : 70 € /1pers.,
80 € /2 pers.+ 15 € /pers. suppl.
K f O t @ J H s > 
N chauffée / Base de loisirs à 500 m
Chambres d’hôtes non labellisées
Ferme de Crislaine
baby-sitting / navette TGV
3 chambres 50 à 80 € /pers.,
65 à 95 € /2 pers.
+ 25 € /pers. supp.
KIryJs
Artins • B6
12 km de Montoire, dir. Couture / La Chartre
2 chambres
40 € /pers.,
50 € /2 pers.
+ 10 € /pers. suppl.
K@IActJs>Coin cuisine
JP. Mattera
5, place de l’église
41310 Prunay-Cassereau
T : 02 54 85 25 49
[email protected]
O. Colas
25, route de Saint-Nicolas
41800 Saint-Rimay
T : 02 54 85 03 89
Prunay-Cassereau • D7
14 km de Montoire, dir. Authon
3 chambres 55 à 95 € /2 pers. + 30 € /pers. suppl.
c Js
Saint-Rimay • D6
5,5 km de Montoire, dir. Vendôme
3 chambres 35 € /pers.
50 € /2 pers. + 20 € /pers. suppl.
K w At O f l Coin cuisine
JHsQ
57
locations saisonnières
Ch. Descotis
« La Pavillon des Ursulines »
21, Faubourg Chartrain, 41100 Vendôme
T : 02 54 67 08 24 / 06 19 79 40 75
[email protected]
http://lesursulines-vendome.jimdo.com
Chambre d’hôtes p.57
O. Colas
Vendôme • E6
Centre ville
Appartement de 1 à 5 personnes 200 à 420 € /semaine
120 à 150 € /week-end
60 à 75 € /nuit / 2 pers.
+ 15 € /pers. suppl.
15, rue du Docteur Faton,
41100 Vendôme
T : 02 54 72 97 44 / 06 07 17 80 36
[email protected]
F. Chanteloup
5, rue de la Vallée du Loir,
41100 Areines
T : 06 17 10 93 01 / 02 54 80 80 23
[email protected]
www.locationstudios.canalblog.com
Ouvert en juillet / août.
JL. Nouvellon
La Touche, 41100 Rocé
T : 02 54 77 19 52 / 06 74 70 50 07
[email protected]
Ouvert en juillet-Août.
O. Colas
Centre ville
Ofilt@IJHs
Areines • E/F6
2 km de Vendôme, dir. Beaugency
8 studios + appartement 3 chambres
25 à 35 € /nuit
50 à 70 € /week-end
200 à 350 € /semaine
KOfilt@JsryQ
A. & F. Voland **
Autres locations saisonnières : Mme Delattre, Mme De Poix, M. Fougeray, A. Van Elferen, 41 100 Vendôme • Mme Galharretborde, 41360
Fortan • M. Mme Minier, 41360 Lunay • F. Duval, 41800 Lavardin • M. Lhorme, 41800 Sougé • M. Loyau, 41800 Sougé • N. Norguet, 41100 Thoréla-Rochette • JP. Mauclair, 41800 St-Quentin-les-Trôo • Yuccas, Cloître de Lusignan, L’île ô reflets, Le verger, 41800 Trôo • Mme Van Elferen,
41800 Lavardin • Savineaux, 41800 Montoire • R. Vervin, 37110 Les Hermites.
Gîtes ruraux
Rocé • F/G5
6 km de Vendôme, dir. Beaugency
2 chambres /50 € /nuit
90 € /week-end
280 € /semaine + 15 € /pers. suppl.
S. et B. Redouin
Longère du 17ème.
J. & V. Léone
Au bord du Loir
12, Vieux Bourg, 41800 Artins
T : 02 54 72 48 80
[email protected]
Linge de maison fourni.
n° 245
O. Leroux
9 km de Vendôme, dir° Montoire
2 chambres /4 personnes
150 € /week-end
6, hameau de Rochambeau
T : 02 54 72 75 21
[email protected]
58
Rahart • E5
M. Mme  Descoureaux Chaillou
n° 681
41100 Villiers s/Loir
T : 02 54 72 12 37
[email protected]
K c O f i l t J s HQ
p y>  
Artins • B6
2 adultes et 2 enfants
130 € /week-end
280 € /semaine
?
KOflt@I
J H s Q > r y
Meublé
Azé • D/E5
6 km de Vendôme, dir° Le Mans
Guide du Routard, Petit Futé
210 à 300 € /week-end
V ! K A c f O i l t @ J
H s Q p >  T y N chauffée
n° 746
11 km de Vendôme, dir. Le Mans
2 chambres / 6 personnes
100 à 150 € /nuit
200 à 220 € /week-end
10 km de Montoire
Ferme de Gorgeat
N. et A. Boulai, 41100 Azé
T : 02 54 72 04 16 / 06 17 04 75 37
[email protected]
www.fermedegorgeat.com
Boutique (produits bio). Chambres d’hôtes p.55
V ! K c f l O J H s y
Q >  terrain de boule, ping-pong
Les grandes fougères, 41160 Rahart.
T : 02 54 80 67 10 / 06 81 63 61 38
[email protected]
www.lesgrandesfougeres.com
5,5 km de Montoire, dir. Villiers-sur-Loir
5 personnes 200 € /week-end
!KwAcOfltJH
sQ
V ? K O f t @ I J s H
Q >  N chauffée
21, rue du Maréchal de Rochambeau
T : 02 54 72 81 36
Saint-Rimay • D6
23, route de Saint-Nicolas, 41800 Saint-Rimay
T : 02 54 85 03 89
Ancienne chapelle Saint-Nicolas
du XIe siècle.
Vendôme • E6
6 personnes max. 400 à 480 € / semaine
4 km de Montoire, dir. Villiers-sur-Loir
2 chambres 180 à 220 € /week-end
!KAcliOftJr
yQsH
K Ac O l i t @ I J s y
E. Métivier
Les Roches-l’Évêque • C6
26 grande rue,
41800 Les Roches-l’Évêque
T : 02 54 85 03 89
Bord de Loir.
gîtes ruraux
Locations saisonnières
M. Mme Ménard ****
n° 995
1, rue du Coudray, 41100 Villiers s/Loir
T : 02 54 72 94 03 / 06 75 38 33 67
[email protected]
7 km de Vendôme, dir°Le Mans
8 à 12 personnes
180 € / nuit
220 € / week-end
320 à 400 € / semaine
!
KlifOt@IJs
Qry>
8 km de Vendôme, dir° Montoire/D5
6 à 7 personnes
V ! K A c l f O i t J s
Q r y Base de loisirs à proximité
8 km de Vendôme, dir° Montoire/D5
3 chambres
V ! K f O i l c t @ I J
H s Q Base de loisirs à proximité
59
gîtes ruraux
n° 603/616
Mme Guinebert, 41160 Danzé
T : 02 54 80 63 95 / 06 16 79 67 44
Danzé • E4
Les Hayes • B7
11 km de Montoire, dir. Les Hermites/ Tours
6 personnes
137 € /week-end
280 € à 385 € /semaine
n° 652
Le Ménage, 41800 Les Hayes
T : 02 54 72 57 64
V!KOfiltJHsQ
V ! K f l i O t I J H s
Q N chauffée, ping-pong, pétanque
Motteux
Danzé • E4
n° 342
Y. Diamy, 41160 Danzé
T : 02 37 98 61 24
[email protected]
M. Mme Bensimon
n° 440
41160 La Ville-aux-Clercs
T : 02 54 80 63 30 / 06 09 64 24 40
[email protected]
http ://www.gitedesmetairies.free.fr
Google : domaine des métairies (vidéo)
J.-C. Deroin
n° 766
Vauteaux, 41 360 Savigny-s/-Braye
T : 02 37 49 62 98 / 06 84 62 34 42
[email protected]
De Pâques aux vacances de Toussaint.
Les Petits Hêtres
n° 655
M. Mme Gazeau, 41310 Authon
T : 02 54 89 32 04
[email protected]
www.lespetitshetres.com
n° 740
M. Mme Gazeau, 41310 Authon
T : 02 54 89 32 04
[email protected]
www.lespetitshetres.com
M. Crosnier
n° G512
14, le Bas Valleron,
41800 Montoire-sur-le Loir
T : 02 54 85 08 76 / 06 25 55 25 09
[email protected]
La Barre
15 km Vendôme, dir. Beauchêne/Mondoubleau
80 € /nuit
170 € /week-end
260 € /semaine
C. Chevereau
15 km Vendôme, dir° Paris/Droué
4 à 6 personnes
160 € /week-end
n° 126
La Ferme des Pignons,
41800 Saint-Martin-des-Bois
T : 02 54 72 57 43 / 06 14 46 36 36
[email protected]
www.lafermedespignons.com
V ! K w A c f O i l t
I J H s Q > N y
15 km de Vendôme, dir°Le Mans
4 personnes + 1 bébé
94 € /week-end
14 km de Montoire
Y. & J. Noulin, 41310 Prunay-Cassereau
T : 02 54 72 60 12 / 06 89 14 39 97
Ouvert de Pâques au 1er novembre.
La Ville-aux-Clercs • E/F4
Savigny-sur-Braye • C4/5
Prunay-Cassereau • D7
n° 813
wcfliOtJHsQ
py
4 personnes
170 € /week-end 330 à 425 € /semaine
!KwOflitJHs
Saint-Martin-des-Bois • C7
6 km de Montoire
2 chambres
140 € /week-end
V ! K c O f l t I J s
Qy>
Autres Gîtes - Pour les « G » contacter les Gîtes de France à Blois au 02 54 58 81 64: Mme Rodais, 41160 Danzé • M. Audureau, 41 360 Lunay
• M. Gablier, 41 100 Thoré-la-Rochette • La Grapperie (G365), 41800 Couture-sur-Loir • La Cambuse (G693), 41800 Fontaine-les-Coteaux • Le
bourg (G327), 41800 Tréhet • J. Guillet, 41800 St-Arnoult • Chalay (G862), 41800 St-Quentin-les-Trôo • M. Deniau, 41800 Houssay • D. Rateau,
41800 Lavardin • Marquenet, 41800 Villedieu-le-château.
?
Ofilt JHsQ
Authon • C/D8
25 km de Vendôme, dir° Tours
9 à 10 perspnnes
KcfliOtJHsQ
Jeux pour enfants
Les Petits Hêtres
60
P. Tremblay
12 km de Vendôme, dir° Le Mans
Gîte 6 personnes : 165 € /week-end
De 320 à 514 € /semaine
Gîte 8 personnes : 175 € /week-end
gîtes ruraux
Les Bigotteries
Authon • C/D8
25 km de Vendôme, dir° Tours
2 à 3 personnes
KcflOtJHsQ
Jeux pour enfants
3,5 km du centre ville, dir. Savigny
7 + 3 personnes 165 € /week-end
295 € à 390 € /semaine
!KAcOfiltI
JHsQ
Idées séjour
Anti-stress
Invitation à la détente, repos,
massage et table bio : accueil chaleureux
dans une ferme en activité biologique,
en pleine campagne en Vallée du Loir,
pour une pause de douceur.
en chambre d’hôtes 3 épis
• 1 dîner en table d’hôtes
• 1 massage du corps de 1 heure
En savoir plus
tél : 02 54 77 05 07
61
Campings
Auberge de Jeunesse
Auberge de jeunesse
12 rue Édouard Branly,
41100 Vendôme
T : 02 54 73 77 00 / 06 07 71 97 54
[email protected]
www.fjt-vendome.com
La Commanderie d’Arville
RVlt@iIU
JHQT>u
Arville • D2
40 km de Vendôme, dir. Le Mans / Mondoubleau
102 lits : 21 chambres de 2 à 8 lits
2 salles de restauration
2 cuisines équipées
Grange dîmière de 250 m²
Salle de jeux et salle multimédia
( Voir Musée p.23)
Domaine de Boisvinet
Mairie, 41170 Le-Plessis-Dorin
T : 02 54 89 72 14 / 06 21 71 90 76
[email protected]
www.domainedeboisvinet.fr
Le-Plessis-Dorin • C2
20 chambres (125 pers.)
Location de salles de 40 à 200 pers.
La Bonne Aventure **
Route de la Cunaille,
T : 02 54 72 00 59 / 02 54 72 80 82
[email protected]
Ouvert du 15/05 au 30/09
La Varenne **
Chemin de la Varenne, 41160 Morée
T : 02 54 82 06 16 / 06 31 58 35 57
[email protected]
V I c p Étang de 35 hectares
W A E l I r y > 
T et N à proximité, animations sur place
60 emplacements ombragés.
Mobil homes
VCElrTu
Semerville
35 km dir° Orléans, sur la D50
5 emplacements dans un verger et dans les
cours de la ferme.
Avenue de la gare, 41360 Savigny/Braye
T : 02 54 23 70 20 / 06 48 39 69 05
[email protected]
A e E T Visite commentée
de la ferme et de son environnement.
Boutique (Produits du terroir p. 35)
JourS
circuitS & Sé
s 2014
Spécial groupe
e
m
ô
d
Velen
Vallée du Loir
Vendômois et la
atiques
Journées thém ertes
Séjours découv
s
Visites guidée
FFCC, nedcamp, motor Presse France
43 emplacements ombragés + 3 locatifs
V$CAE@IryTu
p Baignade avec plage surveillée,
Savigny-sur-Braye • C4/5
30 km de Vendôme, dir. Le Mans
Mobil homes
V$WCeEl@IQr
y p NT >  table de pique-nique,
animations sur place, parc de loisirs à
proximité, mini-golf.
Les Reclusages ***
Avenue des Reclusages,
41800 Montoire-sur-le-Loir
T : 02 54 85 02 53
[email protected]
www.mairie-montoire.fr
Le Val Fleuri ****
Votre brochure Groupes 2014
est disponible à l’Office
de Tourisme ou sur
Morée • G4
23 km de Vendôme, dir° Paris
Tables pique-nique, ping-pong
Le Pré aux Moines ***
• H4
Autres gîtes de Groupes : La ferme des Pignons, 41800 St-Martin-des-Bois • Mme Legeay, 41360 Lunay.
62
Vendôme • E6
Bungalows toilés, mobil homes, escale
camping-cars, tithomes.
KfilO@IJrT
Domaine de Marsoif
1, route de Verdes,
« Villecellier », 41160 Semerville
T : 02 54 80 44 31
[email protected]
www.domainedemarsoif.com
Au Cœur de Vendôme ***
Rue Geoffroy Martel, 41100 Vendôme
T : 02 54 77 00 27
[email protected]
www.aucoeurdevendome.com
salle de jeux, musculation, ping-pong
Route des Templiers, 41170 Arville
T : 02 54 80 75 41
[email protected]
www.commanderie-arville.com
Agréé Jeunesse et Sports
et référencé à l’Education Nationale
Accueil Camping Car
Vendôme • E6
15 chambres de 1 à 3 lits
16 à 24 € / nuit
32 à 48 € / week-end
campings
hébergements de groupes
Hébergements de groupes
Rte de Montigny, 28 220 Cloyes-s/-le-Loir
T : 02 37 98 50 53
[email protected]
www.val-fleuri.fr
Restaurant sur place ouvert toute l’année.
V$WAElIQry
N chauffée, tables de pique-nique
Cloyes-sur-le-Loir • G3
23 km dir. Paris
160 emplacements ombragés et semiombragés. Parc résidentiel : location
de parcelles
VR$WeElIQuPN
> r y Animations sur place, Accès à
la base de loisirs p.27
Autre Camping : Mme Legeay, 41360 Lunay • Aires publiques à Montoire et ses environs : Les Roches-l’Evêque : Grande Rue (aire de services)
• Montoire : Gare Historique (vidange et stationnement) / la Passerelle (stationnement) • Saint-Martin-des-Bois : Plan d’eau communal (aire de
stationnement et de services) • Ternay : à l’aire de loisirs (aire de services) • Trôo : Rue de la Plaine (aire de stationnement) / Rue du Bourg Neuf
(aire de services).
63
Location de salles
Le Minotaure
8, rue Cesar de Vendôme,
41100 Vendôme
T : 02 54 89 44 00
[email protected]
Vendôme • E6
Congrès, conférences, réunions, réceptions, spectacles, salons
professionnels.
6 salles : 46 à 575 m2,
Capacité : 50 à 769 places.
@ Cuisine professionnelle
Les Greniers de l’Abbaye
Rue des Grands Greniers, 41100 Vendôme
T : 06 89 93 19 42 / 06 84 99 79 73
[email protected] / [email protected]
Salle de haut caractère de l’époque
romane (XIIe s.), chauffée, en plein
centre de Vendôme, à deux pas de la place
Saint-Martin et de l’abbatiale de la Trinité.
La Mézière
La Prazerie, 41360 Lunay
T : 02 54 72 04 15
[email protected]
http://chateaudelameziere.free.fr
Salle de style médiéval.
Commerces
Vendôme
Commerces localisés à Vendôme
sauf mention contraire
Vendôme • E6
Tables, chaises et office équipé pour
traiteurs. Conférences, réceptions, vins
d’honneur, concerts, repas, expositions, etc.
Location à la journée, 1/2 journée, soirée.
Capacité : 144 personnes assises
c
Lunay • D6
La nuit des soldes
vendredi 28 juin
1 salle de 150 m2 + chapiteau
150 à 170 pers. assises
Hébergement : 16 pers.
950 € / 2 jours
La braderie
samedi 7 septembre
K Cuisine professionnelle, liste de traiteurs
AVF
Domaine de Boisvinet
Mairie, 41170 Le-Plessis-Dorin
T : 02 54 89 72 14 / 06 21 71 90 76
[email protected]
www.domainedeboisvinet.fr
Le-Plessis-Dorin • C2
Capacité : 40 à 200 pers.
Hébergement : 125 pers.
Cuisine professionnelle. Possibilité de service traiteur et animation. Vaisselle fournie.
V c I p Étang de 35 hectares.
Le Clos du Loir
T : 06 80 90 72 95
[email protected]
leclosduloir.com
Salle de caractère du XIXe siècle,
avec charpente apparente. Au bord du
Loir, chapiteau pour cocktails. Service
traiteur.
Prieuré Saint Genest
2 passage Saint Genest, 41800 Lavardin
T : 02 54 85 07 74
[email protected]
www.lavardin.net
Salle gothique, ancien prieuré du XIIe s.
Montoire • C6
Capacité : 220 personnes
Hébergement : 50 personnes
K A r J Cuisine professionnelle
vaisselle, tables, chaises, couverts, sono
Lavardin • C6
3 km de Montoire, dir. Sasnières / St-Amand
Capacité : 80 personnes
Du 15/04 au 15/10 : 140 €
Du 16/10 au 14/04 : 160 €
Cuisine professionnelle, vaisselle fournie
(Accueil des Villes
Françaises)
02 54 77 02 90
www.avf.asso.fr
Hôtel de Ville
Parc Ronsard /
02 54 89 42 00
Agences de voyages
Simplon voyages
32, Rue du Change
02 54 80 25 13
[email protected]
www.simplonvoyages.com
Thomas Cook - La BoussoleMme Anne MOREAU
34, Rue du Change
02 54 77 78 10
[email protected]
Agences immobilières
Agence Atlante immobilier
11, Fg Chartrain
02 54 80 26 61
Cabinet Thily- M. François THILY
29, Place de la République
02 54 77 27 92
www.st-martin-immo.com
[email protected]
Laforêt immobilier
La salle de l’Orangerie
M. Henrion,
3, rue du Château, 41310 Sasnières
T : 02 54 82 92 34
[email protected]
www.jardin-plessis-sasnieres.fr
64
Commerces
Location de salles
Sasnières • D7
8 km de Montoire, dir. Lavardin / St-Amand
1 salle de 100 m²
Capacité : 100 places assises
2000 € de 18h à 05h
KJ
1, Rue Renarderie
02 54 67 03 67
www.laforet-vendome.com
L’Indicateur Vendômois
-Transaction
23, Place Saint Martin
02 54 77 11 11
[email protected]
www.indicateurvendomois.com
Bibliothèque
Parc Ronsard /
02 54 89 43 66
La Poste
47, rue du Change
02 54 73 41 00
Centre
Hospitalier
Daniel Chanet
98 rue Poterie /
02 54 23 33 33
Alimentation biologique
Saveurs de la terre
Mme Claudine THIERRY
Allée De Dietrich, Quartier « La Folie »,
41100 Saint Ouen
02 54 77 49 50
Armurerie - Coutellerie
Armurerie-Coutellerie
Mr Christian DUBIN
38, Rue du Change
02 54 77 28 67
Art et Déco
Imaginez-Mme HARAN Sylvie
16, rue du Change
02-54-77-24-69
www.cadeau-deco-vendome.com
Scarlett Décoration
28, Faubourg Chartrain
02 54 73 16 46
[email protected]
Articles Funéraires Pompes Funèbres
Sarl Houdebert et Fils
6, Rue du Cimetière
02 54 73 21 22
Pompes Funèbres Générales
Mr Christophe L’HERITEAU
71, Rue Poterie
02 54 77 00 04 / www.pfg.fr
Assurances et Mutuelles
Assurance Gan – Catherine
POUPA
28, Mail Ml Leclerc
02 54 67 00 34
[email protected]
Swiss Life,
Thelem Assurances
Jacky NAUDIN
8, Rue Poterie BP 60061
02 54 80 00 23
[email protected]
Mutuale La Mutuelle Familiale
43, Rue du Change
02 54 80 27 03 / www.mutuale.fr
[email protected]
M.G.A. - Jean-Pierre BEUTIER
19, Rue Guesnault
02 54 73 18 16
M.M.A. Mutuelles du Mans
Assurances - Mrs GARDRAT
- GOUPIL
7, Avenue Gérard Yvon
02 54 77 01 61
[email protected]
www.mma-vendome.fr
Clinique
du St Cœur
10 bis rue Honoré de
Balzac
0826 399 932
Automobile
Accessoires et Fournitures
Equip - Auto
24, Boulevard de Trémault
02 54 77 48 00
[email protected]
www.equip-auto-sarl.com
Banque
Crédit Mutuel
0820 834 106
[email protected]
Boucheries - Charcuteries
Boucherie Joël CHAILLOU
(Traiteur, plats à emporter)
02 54 73 22 75
Rôtisserie Saint-Martin
37 rue de la République
02 54 80 40 93
Boulangeries - Pâtisseries
Au Pain Doré
Thierry JOUANNEAU
11, Rue Renarderie 02 54 77 24 23
Boulangerie de la Plaine
Sylvain CHERAMY
50, Avenue St-Exupéry
02 54 77 12 39
[email protected]
65
Commerces
42, Avenue Gérard Yvon 02 54 77 25 02
[email protected]
Boulangerie-Pâtisserie
GUILLIN
29, Mail Maréchal Leclerc
02 54 77 21 69
L’Atelier Gourmand
Mr BELLANGER Nicolas
23, Avenue Georges Clémenceau
02 54 77 09 59
L’Epi d’or - Pascal PRENANT
7, Place du Marché
02 54 77 29 12
[email protected]
Le Fournil du Château
58 faubourg Chartrain
02 18 10 50 32
Cadeaux - Carterie
Présent Simple
Rodrigue ECOFFARD
02 54 77 29 57
Atelier 22
22, Rue du Change
02 54 67 11 96
Cinéma
Ciné Vendôme
Mr Jacques HENRIOT
2, Rue Darreau
02 54 80 22 50
Coiffeurs
Espace Coiffure
02 54 77 94 54
[email protected]
Cordonnier
Cordonnerie Clés Minute
43, faubourg Chartrain
02 54 73 27 45
Droguerie Peinture
SARL BERAS
Espace revêtements
02-54-77-05-26
Électroménager
Pix Hall
Allée Louis Armand
02 54 67 40 30
Emballage
FAP - Mme Carole MARANDIN
33, rue du maréchal de Rochambeau
02-54-77-25-77
[email protected]
www.fap-sarl.fr
Encadrement
Atelier 22
66
22, Rue du Change
02 54 67 11 96
Epicerie fine
Aux Produits d’Espagne
Andrès BERNAT
Jeux vidéo
Game Cash
35, Rue du Change
02 54 77 20 56
63 rue du Change
02-54-67-19-10 - www.gamecash.fr
- [email protected]
Fleurs
Nymphéa
Librairies
Librairie Page 10/2
02-54-80-20-98
2, Rue Marie de Luxembourg
02 54 77 66 51
Fromagerie
Tout un Fromage
Mme Stéphanie DANIEL
Maison de la presse
S. et B. CHENET
02 54 23 73 00
Garage
Garage Hubert - Motrio
62, avenue du Petit Thouard
41100 Villiers-sur-Loir
02 54 72 90 78
[email protected]
Garage du Temple
Route de Blois
02 54 77 49 24
Hypermarchés
Centre Leclerc
74 bis 76, Rue de Courtiras
02 54 77 28 82
Imprimerie
Imprimerie Gruel Yolande
4, Rue Frincambault
02 54 77 29 97
[email protected]
15-21, Rue du Général de Gaulle
02 54 77 31 73
www.mdpvendome.com
[email protected]
Linge de maison
(adultes et enfants)
Carré Blanc-Anne CABARAT
(Broderies personnalisés…)
64, Rue du Change
02 54 89 02 33
Lingerie
Lingerie Hudon
02 54 77 34 28
Magasin Bio
Bien être en bio
Mme Patricia FAUREL
6, place du Marché – 41100 Vendôme
02-54-89-06-01
www.bien-etre-en-bio.fr
[email protected]
Magasin de Sport
Intersport
Informatique -Maintenance
Jeux vidéo
Difintel Micro
Mr Jérôme DESCHAMPS
Rue Albert Thomas
02 54 77 04 68
La Boutique Informatique
Mr Mickaël GIRAUD
(Vente, réparations, locations)
46, Route de Villiers
02 54 80 20 49
[email protected] - www.
sarl-vendomoise-de-motoculture.com
12, Rue Renarderie
02 54 67 00 90
[email protected]
02 54 77 51 60
[email protected]
CRYSTAL GROUPE- SA Pascal
Allée Louis Armand - Zac des Courtis
– 41100 Vendôme
02-54-67-10-00
[email protected]
www.crystal-groupe.fr
Instituts de beauté
Harmonie Séduction
Mme Claude JEAUNEAU
101 Faubourg Chartrain
02-54-77-01-40
www.harmonieseduction.fr
[email protected]
Motoculture
Vendômoise Motoculture
Notaires
Maître Aubert Marc
2, Rue du Général de Gaulle
02 54 77 17 52
Maîtres Buisson, Gayout et
Lecompte
15, Rue Geoffroy Martel
02 54 77 44 23
[email protected]
Maîtres Fortin-Joly et Robert
10-12, Place Saint Martin
02 54 77 19 53
etude.fortin-robert-vendome@
notaires.fr
Opticiens
Optic 2000
Benoît Hut
18-20, Rue du Change
02 54 77 03 22
www.optic-2000.fr
Optique Péricat - Surdité
8, Rue du Général de Gaulle
02 54 77 24 44
[email protected]
Optique Saint Martin
02 54 77 25 12
www.optiquesaintmartin.com
[email protected]
Papeteries
Bureau Vallée
Remise en forme - Fitness
Formavie (méthode pilâtes)
Mme Jocelyne BRUNEL
Centre du mieux être
5, Rue de la Tuilerie
02 54 73 98 22
www.formavie.net
Sacs Plastique Publicitaire
Sarl F.A.P.
33, Rue du Maréchal de Rochambeau
02 54 77 25 77
Taxis
Allo Taxis de Vendôme
Pascal MARCET
Dominic Taxi
Dominique AUVRAY
Mail Leclerc
06 04 01 88 37
[email protected]
www.dominic-taxi.fr
Teinturerie
Centre Leclerc
Teinturerie Roger
74 bis rue de Courtiras
02 54 77 31 26
[email protected]
Vêtements pour hommes
Celio
F.DENIS
02 54 77 21 07
[email protected]
Vins
Maison du vin
Mr Alexandre CHEVALLIER
8, Rue Renarderie
02 54 77 80 39
[email protected]
Cap Tendance
P. FORTIN
10, faubourg Chartrain
02 36 45 93 06 – 06 35 59 44 34
[email protected]
Vêtements femmes / Mariage
La Marchande de Modes
Commerces
Boulangerie du Val de Loir
Sylvain CHERAMY
65, rue du change, 2e étage à droite
02 18 10 56 59
http://lamarchandedemodes.com
Mail Leclerc
02 54 77 07 50
Rue Albert Thomas
02 54 72 08 31
Pâtissiers-Chocolatiers
Salon de thés
Rodolphe
(Restauration)
02 54 77 32 58
Photocopies-Reprographie
A3 Communication
M. Christian LAFAYE
02 54 73 91 50
Photographe
Sprint-Lab
Mme Catherine COUTABLE
« votre livre album en 10 mn »
15, Rue Guesnault
02 54 80 26 32
Guillaume et Éléna
Photographie
65, rue du Change
06 99 07 23 07
www.mariage-vendome.fr/
Presse
Le Petit Vendômois
Alexandre FLEURY
53, Rue Poterie
02 54 72 91 33
www.lepetitvendomois.com
[email protected]
Reflexologue
Sophie DI POMPEO
3, Allée des Peupliers
02 54 72 21 73
06-71-47-00-40
[email protected]
Montoire
Commerces localisés à Montoire
sauf mention contraire
Mairie
La Poste
Hôpital local
18, place Clemenceau
02 54 85 00 29
14, place du Maréchal Foch
36 31
13, rue Saint Laurent
02 54 86 50 00
Communauté
de communes
Vallées Loir & Braye
Médiathèque
Nef Europa
Maison de Retraite
Boulangerie, pâtisserie
Damiet
Mercerie, laine, couture
LA BOITE A COUDRE
Entretien parcs & jardins,
toute taille, broyage,
créations,
Terrassement divers
« Les Jardins Montoiriens »
Laurent BUSSON
Photographe, portraitiste,
mariage, photo 1h,
borne numérique,
encadrement
Jean-Pierre MOREAU
50, rue Saint Denis
02 54 72 68 92
Assurances
Cabinet Proust
AXA Assurances
& Placements
8, place Foch
02 54 85 00 80
Fax : 02 54 85 14 45
[email protected]
N° ORIAS : 07 001 487
Auto école
Formation,
permis : B, AAC, CF
Philippe Cartier
24, avenue Gambetta
02 54 85 19 94
Quartier Marescot
02 54 72 72 60
1, place Clemenceau 02 54 85 04 64
33, rue de Fosse
02 54 85 10 84
Boulevard des Alliés
02 54 86 50 00
Foyer Le Défi
Rue du docteur
Eugène Richard
02 54 86 44 00
Hospitalet
33, rue Pasteur
02 54 85 25 00
17, rue Saint Denis
02 54 85 15 38
42, place Clemenceau
02 54 72 60 60
www.photomoreau.fr
Prêt à porter féminin
EWANELIA
31, rue Saint Denis
02 54 85 24 42
Maître Gareyte Valérie
42, Rue des Béguines
02 54 77 12 05
[email protected]
http://gareyte-vendome.notaires.fr
67
Balladins
L ec
lerc
éné
r al
ed
uG
Ru
en
is
Ru
e
ue
Ma
res MUSIKENFÊTE
c o tMÉDIATHÈQUE
i
CLOÎTRE
DES AUGUSTINS
Ru
vardin
>
ed
tea
u
B
Lav lois >
Sas ardin Rue
niè
> des CAMPING
res
Re
clu
>
s
Ch
â
du
Av
en
ue
t-M < T nau
ar ours lt
tin
-d
es
-B
oi
s
uea
St
D
Ru
e
tea
u
Ch
â
du
Av
en
ue
ât
ea
uR
in < en
t-M T au
o
ar urs lt
tin
-d
es
-B
oi
s
Sa
Location vélo / Sport Passion 41 : 02 54 85 35 48
in
ar t
Ch
u rg
on
r bo n
Bo u r b
Plans de ville détaillés
disponibles dans
les Offices de Tourisme
Ch
ât
Allo Taxis de Vendôme
02 54 77 07 50
Dominic Taxi
06 04 01 88 37
<
Circuits et horaires à l’Office de tourisme • VBus : lignes régulières
• Creabus : 02 54 58 13 13
• Navette : gare TGV/Centre ville (TGV shuttle bus)
Circuler à Montoire
str
Ou
Restaurant
Hôtel
Parking zone bleue
ag
es
PISCINE
>
En taxi
St
in
Re
ra i
n
Fau
b
ru e
ru e
rue A
ntoine
de Bo
u
rue A
ntoin
e de
Ch
Toilettes publiques
Aire de Camping-Car
Bus de ville / Mass transit
e
Ru
rd
va
10
-L
SPORTIF
au
ET Au
BOULODROME
café
Café MAIRIE
Marescot
de la PaixR
ll e
Le PironLa
PISCINE
Parking zone blanche
Ru
HÔPITAL
eS
t
Place
COMPLEXE
Clemenceau
CHAPELLE
ST-GILLES
Oustri-Grill
<
F
bo
Fau
in
r t ra
Cha
<
Hôtel
Parking zone bleue
Le Cheval
La
Nati on a l e
en
is
s
Jaurè
ean
rue J
rue J
Faub
ourg
Char
train
du C
h ang e
du C
h a n ge
Pote
rie
ru e
Pote
rie
rue
n
Lub
i
a in
t-Lu
b in
au
Ram bourg
S
Fau
bou
rg S
ain
t-
Ram
Nation
ale 10
La Gerbe
d’Or
al d
eG
au
l
zone
es CAMPING
Re de vignobles
clu
sag
Coteaux
du
es
Vendômois
Sa
e rie
to n n
Bre
rue
de s
r ue
ourg
> NCY >
NCY
UGE
BEA
BEAUGE
G
nue
Ave
Bd. J. M
ermo
z
Ru
eS
t-J Le Commerce oine
ac
m
qu
Le
e
es
Ru
d
levard es Alliés
Bou
ré
Restaurant
Restaurant
de l’Avenue
t
ren
ienheu
Ru
ed
>
BL
B
OI LO
S > IS
>
-B
ienh
euré
Fau
bou
rg S
a in t
-B
Hôtel
HÔTEL
des ventesDES VENTES
CAMPING
L
cAovteMÉDIATHÈQUE
nue EINE
de l
a MR
a due
ldein
u Ge
éné
r
n
68
rg Sain
t
TENNIS DES TENNIS DES
GRANDS-PRÈS
CAMPING
GRANDS-PRÈS
PISCINE DESPISCINE DES
GRANDS-PRÈS
GRANDS-PRÈS
GENDARMERIE
GENDARMERIE
St
OUTU INS
RE S/
LE
LA
PEuLeLE
Ma DE L COUTURELOIR
A MA
res MUSIKENFÊTE
DE
Café GRMAIRIE
AN
de laCPaix
HA R GE DE
CLOÎTRE
DES AUGUSTINS
Le Piron
e
Ru
Le Bis’Tro
Istanbul
i
rd
Circuler à Vendôme
Mercator
Martel
Oustri-Grill
e
HOSPITALET
tion
va
RS UMercator
RS
OU
< T < TO
Faubo
u
zone
de vignobles
Coteaux du
Vendômois
ill
str
Ou
éra
New York
Snacking
Ru
HÔPITAL
eS
tL
<< CArtins-A
/auR
Couture-s
ur-Loir
T
La
HÂTEAU
DES -V
BOURBONS
CHÂTEAUCDES
BOURBONS
ENDÔME -VENDÔME
Cabaret
Mme Sans Gêne
MUSÉE
QUARTIER QUARTIER
ROCHAMBEAUROCHAMBEAU
Le Crescendo
Le Crescendo
200 m
l’Abb
aye
Au café
Marescot
Lib
r
âteau
hâteaue du ChL’Alcazar
du C
p
pe
e
CHAPELLE
ST-GILLES
TERRAIN
DES
SPORTS
GENDARMERIE
le
100
Ka-Wa
MUSÉE
rue d
e
e l’ A
bbay
DOJO
DOJO
GYMNASE DES
GYMNASE DES
GRANDS-PRÈS
GRANDS-PRÈS
rue G
eoffro
rue Geo
y Marte
l
ffroy
TERRAIN
DES
SPORTS
Place
Clemenceau
aix
La P
Le Cheval Rouge
d
levard es Alliés
Bou
0
r ue d
COUVERT
Ka-Wa
LE MINOTAURE
Salle de
LE MINOTAURE
spectacles
Salle de spectacles
ABBAYE DE
LA TRINITÉ
nG
nue ue de
Ave
la
Ru
eS
t-J Le Commerce oine
ac
m
qu
Le
e
es
Ru
La Gerbe
d’Or
L’Escale
Montoirienne
e de
Restaurant
tta
de l’Avenue
Ave ambe
t
ren
200 m
ABBAYE DE
LA TRINITÉ
PORTE D’EAU
Le Bis’Tro
Bd. J. M
ermo
z
LE
Aven
ue d INE
e la
Ma
dele
ine
e 10
100
PORTE D’EAU
St-Georges
BUS
0
le 1
Toilettes publiques
TOUR
ST MARTIN l’Heure
St-Georges
des thés
À la ville
de Bruxelles
La Cappadoce
G
ve
rè
e
èv
Toilettes publiques
la
Bar de la Tour
La ComédieLa Comédie
PORTE
PORTE ST GEORGES
Mc Duval
ST GEORGES
ARCHÉ
Le Bosphore
MARCHÉ M
COUVERTSan Martino
Parking
Parking
zone zone
bleuebleue
Disques
de
Disques de
stationnement
disponiblestationnement
en vente
et chez certains
commerçants
à l’Office
de Tourisme et
chez certains commerçants
de
e
e
la
Gr
ST MARTIN
Na t i o n a
ru
ru
de
Restaurant
Restaurant
Hôtel Hôtel
HÔTEL DE VILLE
tion
ACouture-s
<< CArtins
TIN ur-Loir
O /R
GRAUNGTURE S
E DE S/
CHAP
LE
L
A
ELLE
DE LA COUTURELOIR
MADE
Na ti o n a l
un
un
TOUR DE
Beurre
SucreL’ISLETTE
Le Moulin
Hôtel de ville
(collège des Oratoriens)
BUS
Le Moulin
(collège des Oratoriens)
du Loir
MAISON
MAISON ST MARTINdu Loir
BIBLIOTHÈQUE
ST MARTIN
BIBLIOTHÈQUE TOUR
ton ton
ur Fateur Fa
Doctue Doc
rue durue d
TOUR DE
L’ISLETTE
éra
u
Aven
itze
hwe
Douce
Heure
CHAPELLE
CHAPELLE ST-PIERRE LA MOTHE
ST-PIERRE LA MOTHE
0
Fau
bou
rg C
har
tra
in
rue du
n n e ri e
reto
rue
B
ni s
t-U
Et a
at-U
nis
rue
des
Et
éch
mai
l du ÉGLISE DE al Lec
MarMADELEINE lerc
LYCÉE et
ÉGLISE DE LA
éch
COLLÈGE
Le Vendôme
LA MADELEINE al CHAPELLE
LYCÉE &COLLÈGEST-JOSEPH
L
ST-JOSEPH
Le Vendôme
CHAPELLE SecTle-Jrc ACQUES
ST-JACQUES
OFFICE DU
OFFICE DU TOURISME
TOURISME
eV
erd
POLICE
Lib
Ven
c
Dr S
Rue
av
en
ue
d
eV
erd
e la
e/P
dôm
n
api
ue
d
Ma
r
POLICE
HISTORIQUE
THÊATRE
LE SILO
is P
av
en
HÔPITAL
HÔPITAL D. Chanet
D. Chanet
Den
Auberge de m
la Madeleine ail du
Ave
nue
d
GARE
tzer
eR
ha
ld
oc
eR
ha
m
TerreoàchTR
be
am
au
be
au
rue San
itas
s
rôhowei
ld
Tertr
e
R ue
ha
rue San
ita
Guim
o nd
<DTr Sc
Rue
ré c
CENTRE
CENTRE DES IMPÔTS
DES IMPÔTS
ans ir
e M -Lo
< L au-du
e
hât
ré c
es
r ue
CLINIQUE
CLINIQUE DU ST-COEUR
DU ST-COEUR
<C
L
Le e Lo
ir
ru
Lo
e
du
i
M r
a
Prom
enad
e du
n
api
CENTRE DE
-Hu CENTRE DE
ed
yes CURE MÉDICALE
es Q
CURE
MÉDICALE
uat
A. Gibotteau
re-H
A. Gibotteau
uy
Gui
mo
nd
Manoir de Saint-Quentin
se
is P
Ma
tre
rue
< Saint-Quentin
-les-Trôo
rôo
du
ua
POINT INFO
JEUNESSE
Prom
ena
de d
e Fos
zone
zonede
devignobles
vignobles
Coteaux
du
Coteaux du Vendômois
Vendômois
<T
e
rue
sQ
POINT INFO
JEUNESSE
rue H. de Balza
c
Ru
de
rue H. de Balz
ac
du
rue
ans ir
e M -Lo
< L au-du
e
hât
Feuillette
PÔLE
EMPLOI
<C
avenue Gérard Yvo
n
p
y
rip
era du G
pp
e
Gri
ru
Den
avenue Gérard Y
von
avenue Gérard Yvon
Ru
ean J
aurès
rd K
leva
bo u
CPAM
avenue Gérard Yvon
y
era
Manoir de Saint-Quentin
R ue
PÔLE
EMPLOI
andant Verrier
omm
r ue d u C
Commandant Verrier
en n
ed y
y
nned
d Ke
evar
boul
CPAM
< Saint-Quentin
-les-Trôo
La Scala
La Scala
e
ay
Br
ury-S ais
x
au
l
ign
av t-Ca ote
< S Sain Les-C
< ineta
on
<F
Bellay
rue du
Bellay
rue du
Le Capricorne
Le Capricorne
N a ti o n a l e 1 0
rue d’Angleterre
lt
Nationale 10
<L
< L GAER MA
E M E TG NS
GA
V
RE AN
TG S
V
rue d’Angleterre
Nord
e
ay
Br
ury-S ais
x
au
l
ign
av t-Ca ote
< S Sain Les-C
< ineta
on
<F
CINÉ
VENDÔME
GARE SNCF
boulevard d
TER
e Trémault
GARE SNCF
boulevard de T
TER
rémau
belais
s
CINÉ
VENDÔME
Plan de Montoire
La Vallée
St
D
Mc Donald’s
rue Chevrier
rue Ra
PARIS >
rs
rue Chevrier
elai
rue Rab
Nord
Mc Donald’s
<
rue du 20 e Chas
seurs
rue du 20 e Chass
eu
PARIS >
Plan de Vendôme
Toilettes publiques
Aire de Camping-Car
69
Vos notes
La boutique
Découvrez une sélection de nos produits
sur l’espace boutique du site internet
www.vendome-tourisme.fr.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Une véritable vitrine des savoir-faire
gastronomiques et artisanaux du Pays de Vendôme
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Venez nous rendre visite
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
et laissez-vous tenter !
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Le coin des
souvenirs
Le coin des
enfants
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Le coin des
gourmands
Retrouvez
en exclusivité
nos produits siglés
« Vendôme »
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Une destination
Le Pays Vendômois
Des séjours clés en main
Des visites
Groupes
VOTRE BROCHURE
disponible à l’Office
de Tourisme
ourS
circuitS & SéJ
s 2014
Spécial groupe
dômeVallée du Loir
Velen
Vendômois et la
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------70
Office de tourisme
du Pays de Vendôme
Service Groupes
matiques
Journées thé
ertes
Séjours découv
Visites guidées
Daniel BERNARD : 02 54 77 05 07
[email protected]
71
M
mars au 13 juin et du 18 septembre au 2 n
Du 27
ovembre
: du jeudi
juin au 14 septembre : tous les jours de 10
4
au dimanche
h à 18h
Du 1
et jours fériés de
(voir page 14)
14h à 18h
[email protected]
Création
e Linais
Les renseignements et tarifs mentionnés dans ce guide nous sont communiqués par les prestataires. Ils sont donnés à titre indicatif et ne sont pas contractuels. The
information and prices listed in this guide are provided for information purposes only and are not contractual.Ce guide est imprimé dans le respect des normes environnementales sur du papier certifié PEFC par un imprimeur labellisé Imprim’Vert.
Crédits photos : Frédéric Crosnier / Mairie de Montoire, Jardin du Plessis Sasnières, Montoire Tourisme, Manoir de la Possonnière, Mairie de Lavardin, Musikenfête, OT
CPV, A. Veillith/CPV, ADT 41/Enola, Commanderie d’Arville (Vu2o Productions-Coulaines), Éditions du Cherche-Lune, C. Defresne, Archiduchesse-altermodal-regioncentre,
Carrefour de l’Ormeau, Ferme de Gorgeat, Atelier de Mariroz.

Le Vendômois - Office de tourisme de Vendôme

Transcription

Documents pareils

Villa Barbara - Cavalaire sur Mer

Mise en page 1 - Le Petit Vendomois

Brochure - Camping de Belle Hutte

pdf - 95,7 kB - CRIAS Mieux Vivre

erratum brochure corse/sardaigne 2016

Groupe adultes - Château de Saint

Camping « Les Saladelles »

Résidence Le Domaine de Bacchus*** LA RESIDENCE

Nos salles Pour vos réceptions et séminaires, nous disposons de