Répertoire des communautés chrétiennes issues de la migration en

Christianismes en Suisse – Défi et opportunité Répertoire des communautés chrétiennes issues de la migration en Suisse Saint‐Gall 2015 migratio © Institut suisse de sociologie pastorale SPI Gallusstr. 24, CH 9000 Saint‐Gall www.spi‐stgallen.ch; spi@spi‐stgallen.ch Saint‐Gall, 2015 Logo „Crossroads“ pris de : Arnd Bünker, Eva Mundanjohl, Ludger Weckel, Thomas Suermann (ed.): Gerechtigkeit und Pfingsten. Viele Christentümer und die Aufgabe einer Missionswissenschaft, Ostfildern 2010 Ce répertoire contient des liens vers des sites Web de tiers externes. Nous déclarons expressément que nous n'avons aucune influence sur la forme et le contenu des pages liées. La responsabilité en incombe exclusivement à leurs producteurs. Christianismes en Suisse – Défi et opportunité Répertoire des communautés chrétiennes issues de la migration en Suisse Christianismes Quelques centaines de communautés chrétiennes issues de la migration nous donnent le signal que le christianisme en Suisse prend des contours bigarrés. L'image du christianisme dans le pays a été profondément transformée par l'immigration en Suisse de chrétiennes et de chrétiens. Une palette de christianismes prend la place du tableau confessionnel clair d'autrefois.  Le catholicisme se manifeste aujourd'hui sous forme de nombreux catholicismes culturels, nationaux ou langagiers, ayant chacun ses formes d'expression et de piété.  La vie et le mode de croire des Eglises protestantes sont devenus depuis longtemps polyglottes.  À ces phénomènes se greffent aussi les Eglises orthodoxes et les traditions de l'Eglise ancienne en particulier d'Afrique et d'Asie.  Le nombre de chrétiennes et de chrétiens de mouvances évangélique, charismatique ou pentecôtiste a énormément augmenté. Les expériences de foi chrétienne asiatiques, africaines et latino‐américaines s'acclimatent en Suisse. De nombreux chrétiennes et chrétiens immigrant ou ayant immigré en Suisse s'organisent au sein de leurs propres communautés, Eglises ou groupements chrétiens. Le texte qui suit s'y réfère sous le vocable de « communautés chrétiennes issues de la migration ». Il faut toutefois rappeler ici que beaucoup des communautés et Eglises désignées ainsi ne se revendiquent pas elles‐mêmes de la migration, mais bien de leur foi chrétienne et du témoignage missionnaire qu'elles en portent en Suisse. Les Eglises établies depuis longtemps devraient aussi se rappeler que la référence immuable de toutes les communautés chrétiennes à Jésus‐Christ nous relie plus que les différences culturelles, langagières ou spirituelles ne nous divisent. Œcuménisme, Eglise universelle et expressions dialectales du christianisme L'Eglise universelle est devenue depuis longtemps une réalité implantée dans le terreau suisse ; la collaboration œcuménique, établie depuis longtemps, est confrontée aujourd'hui dans ce pays à des enjeux souvent encore inédits, de par l'arrivée de nombreux partenaires nouveaux. Les phénomènes de globalisation enrichissent les formes traditionnelles du fait chrétien en Suisse, mais ils les relativisent aussi, en nous rappelant la dimension universelle et œcuménique de la foi chrétienne. Cela constitue certes une source d'étonnement mais aussi de craintes. Les Eglises européennes, elles qui se disséminèrent durant des siècles dans le monde entier, sont justement celles qui considèrent aujourd'hui d'un mauvais œil la présence globalisée d'autres Eglises en Europe. La perte du caractère européen du christianisme en Europe ˗ de par l'émergence de formes dialectales du fait chrétien du monde entier qui se manifestent sur le continent aujourd'hui ˗ peut être considérée comme l'un des grands bouleversements religieux de notre temps. Défis et opportunités Toutes les Eglises et communautés chrétiennes sont appelées, en cette période de bouleversement,  à faire preuve de respect envers les diverses formes dialectales du fait chrétien,  à faire preuve de confiance envers les sources communes et de cultiver ce en quoi elles nous rapprochent, et  à assumer, ensemble, une responsabilité locale et globale pour chacune et chacun. Le respect envers la diversité signifie plus que la simple contemplation d'une expression folklorique enrichissant le fait chrétien. Le respect sous‐entend aussi, d’une part, la disponibilité à soutenir le sentiment d'étrangeté qui peut persister face à d’autres personnes et face à leurs interprétations de la foi et, d’autre part, la disponibilité à appréhender ce sentiment comme un questionnement de sa propre pratique de foi et de vie. La référence aux sources communes ne permet pas d'atténuer tous les clivages. Elle représente plutôt une obligation à nous engager dans un dialogue œcuménique et une invitation à approfondir ensemble le sens de l'Evangile. Enfin, la mission de témoigner de l'Evangile constitue un lien entre toutes les communautés chrétiennes ; à cette mission appartient également la responsabilité réciproque ainsi qu'à l'égard de tous les êtres humains. Les personnes migrantes ont justement besoin plus souvent d'attention et de soutien ; ils et elles sont en revanche des acteurs expérimentés lorsqu'il s'agit de vivre la fraternité et la solidarité universelles. Les communautés issues de la migration contribuent par ailleurs de manière importante à l'intégration de leurs membres en Suisse. Ensemble, parlons – prions – et témoignons Durant les années 2012 et 2013, l'Institut suisse de sociologie pastorale (SPI) a recueilli avec de nombreux partenaires œcuméniques les adresses et les informations relatives aux communautés chrétiennes issues de la migration. Le SPI les a mises en forme pour.la première publication en 2014. Les responsables des communautés ont donné leur accord à leur publication. Le présent répertoire a été mise à jour et révisé début 2015.Nous sommes conscients qu’une bonne partie des informations peut être déjà dépassée.
Le répertoire des communautés chrétiennes issues de la migration en Suisse doit aider à établir des relations œcuméniques et une solidarité locale avec l'Eglise universelle. Il permet aux Eglises et aux communautés d'entrer en contact les unes avec les autres, les invite à faire connaissance, à prier ensemble et témoigne de la richesse des dialectes chrétiens dans le proche voisinage de chacune et chacun. La publication de ce répertoire suscite beaucoup d'attentes :  Une meilleure visibilité des communautés chrétiennes issues de la migration doit être favorisée et la prise de contact facilitée. Ces communautés marquent la foi chrétienne en Suisse de leur empreinte et lui donnent un visage.  Le répertoire est l’expression d’une ouverture au dialogue et à l’hospitalité. Les communautés issues de la migration désirent le contact et la collaboration.  Le répertoire peut constituer une aide pour la pastorale des migrantes et des migrants, lorsqu’il signale un groupement ou une communauté chrétienne, auprès duquel une personne trouvera un havre spirituel, culturel ou linguistique.  Le répertoire est une aide pour les nombreux chrétiens et chrétiennes engagés dans le domaine de la solidarité universelle, lorsqu’il leur indique de nouveaux partenaires pour leurs activités. Les partenariats œcuméniques ou au sein de l’Eglise universelle y trouveront de nouveaux alliés, au vu de l’ancrage globalisé des communautés chrétiennes issues de la migration. Près de chez vous Vous trouverez facilement toutes les communautés issues de la migration présentes dans votre région. Les numéros postaux et les communes (par exemple : CH‐3000 Berne) de leurs adresses permettent une orientation simple (par la fonction de recherche sur votre ordinateur). Vous trouverez, en plus des indications pour une prise de contact, des informations sur les offices religieux, les langues parlées, les offres d’interprétariat et une description dénominationnelle que les communautés ont rédigé pour elles‐mêmes. Interlocuteur au niveau Suisse de l'Église catholique romaine et l'Église protestante sont : Migratio – organe consultatif de la Conférence des évêques suisse pour la pastorale des migrants et des personnes en déplacement : Migratio PD Dr. Samuel M. Behloul Nationaldirektor Alpengasse 6 CH 1700 Freiburg i. Ü. +41 (0)26 510 15 05 samuel‐[email protected] Fédération des Eglises protestantes en Suisse : Schweizerischer Evangelischer Kirchenbund SEK Simon Röthlisberger, Beauftragter für Migration Michèle Laubscher, Administrative Assistentin Sulgenauweg 26 CH 3000 Bern 23 +41 (0)31 370 25 52 [email protected] Remerciements La publication du présent répertoire n’a été possible que grâce au soutien assidu de nombreuses personnes et membres des différentes Eglises en Suisse. Que toutes et tous soient ici cordialement remerciés pour cette généreuse collaboration dans un esprit œcuménique. Je remercie tout particulièrement Roger Husistein et Judith Albisser du SPI, qui ont travaillé sans relâche à la saisie et à la mise en forme et en jour des données. En plus, en grand merci appartient aux partenaires de coopération : Migratio – organe consultatif de la Conférence des évêques suisse pour la pastorale des migrants et des personnes en déplacement et la Fédération des Eglises protestantes en Suisse, FEPS. Des remerciements tout particuliers s’adressent aux responsables des communautés chrétiennes issues de la migration. Ils et elles manifestent leur courage et leur ouverture au dialogue en donnant leur accord à la publication de ces données. Enfin, je souhaite remercier toutes celles et tous ceux qui contribueront à faire connaître ce répertoire, le diffuseront et en prendront prétexte pour nouer de nouveaux contacts. St‐Gall, Pentecôte 2 0 1 5 Arnd Bünker, Dr ès théologie Directeur du SPI CH ‐ 1002 Lausanne Nom Eglise de notre Seigneur Jésus Christ dans le Monde ‐ le Tocoiste Rue cas postale 6021 NPA / Localité 1002 Lausanne Téléphone 021 558 45 40 / 079 888 26 90 Fax E‐mail [email protected] Site Internet www.zulumongo.com Nom de la personne de contact Sesso B. Pululo, Tel: 079 888 26 90 oder Joao Bunga, Tel: 079 665 63 75 Langue(s) de célébration portugais, français, kikongo Traduction français Dénomination chrétienne, évangélique, baptiste Informations concernant les célébrations Lausanne Cité Cathedrale, Salle Capitulaire, N. 13, 1002 Lausanne Dimanche, 10.00 CH ‐ 1003 Lausanne Nom Eglise de Dieu, Centre Salem Rue Rue de Genève 24 NPA / Localité 1003 Lausanne Téléphone 079 396 56 71 Fax E‐mail [email protected] Site Internet Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Fungula Elete Traduction Dénomination pentecôtiste, évangélique Informations concernant les célébrations Lausanne Rue de Genève Dimanche, 10.00; Mercredi, 19.00 français, lingala, portugais CH ‐ 1003 Lausanne Nom Eglise évangélique de grâce de Jesus‐Christ pour toutes les nations Rue Place Chauderon 5 NPA / Localité 1003 Lausanne Téléphone Fax E‐mail [email protected] Site Internet www.egliselagrace.ch Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Traduction Dénomination charismatique Informations concernant les célébrations Lausanne 10.00‐12.30 français, anglais CH ‐ 1003 Lausanne Nom Chinese Christian Church of Lausanne Rue Au canard pékinois, Place Chauderon 16 NPA / Localité 1003 Lausanne Téléphone 078 616 03 23 Fax E‐mail [email protected] Site Internet www.eccl.ch Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Mr. Kan Kwok Tung Traduction Dénomination chrétienne Informations concernant les célébrations Lausanne Temple de sévelin (paroisse de sud‐ouest Lausannoise), Avenue de Tivoli 74, 1007 Lausanne Chaque Dimanche, 10.30 chinois, français CH ‐ 1003 Lausanne Nom Redeemed Christian Church of God (RCCG) Jubilee Church Lausanne Rue Rue St. Martin NPA / Localité 1003 Lausanne Téléphone 021 624 64 06 / 078 606 47 72 Fax E‐mail [email protected] Site Internet www.rccglausanne.org Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Timi Adetona Traduction français Dénomination chrétienne, évangélique Informations concernant les célébrations Lausanne Rue St. Martin 9, 1003 Lausanne Chaque Dimanche, 09.30‐10.30 et 11.00‐13.00 anglais, français Lausanne Maison des Charmettes, Charmettes 4 Chaque mercredi, étude biblique de 19.00‐20.30, chaque 3ème vendredi du mois, veillée de prière de 22.30‐24.00 Vevey Emmaüs Institut Biblique Chaque dernier jour du mois, prière jusqu'au nouveau mois de 22.30‐24.00 CH ‐ 1004 Lausanne Nom Pfarrei St. Michael Lausanne, Pfarrei der deutschsprachigen Katholiken im Kanton Waadt Rue Avenue Vinet 27 NPA / Localité 1004 Lausanne Téléphone 021 648 41 50 Fax E‐mail mission.allemande@cath‐vd.ch Site Internet http://www.cath‐vd.ch/‐Pfarrei‐der‐deutschprachigen‐
.html Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Josef Schmid / Verena Büchli Traduction Dénomination catholique‐romaine Informations concernant les célébrations Lausanne Avenue Vinet 27 1‐2 Dimanches par mois, 10.00 / 1‐2 Mercredies par mois messe pour les enfants 09.30 / une fois par trimestre "Krabbelgottesdienst", 16.00 allemand CH ‐ 1004 Lausanne Nom Missão Católica di Lingua Portuguese no Canton de Vaud Rue Avenue de Morges 60D NPA / Localité 1004 Lausanne Téléphone 021 323 14 58 Fax 021 312 90 28 E‐mail [email protected] Site Internet Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Traduction Dénomination catholique‐romaine Informations concernant les célébrations Lausanne Rue du Valentin 5, 1004 Lausanne Samedi, 20.00 portugais, français, italien Lausanne Boulevard de Grancy 15, 1006 Lausanne Dimanches 11.30 Yverdon‐les‐Bains Rue Maison Rouge 14, 1400 Yverdon‐les‐Bains 1ère Samedi par mois, 19.30; 2ème, 3ème, 4ème et 5ème Dimanche par mois, 08.30 Moudon Avenue du Bussy 3, 1510 Moudon 2ème Dimanche par mois, 10.00 Payerne Rue Guillermaux 17, 1530 Payerne 1ère et 3ème Dimanche par mois, 11.15 Montreux Avenue des Planches 27, 1820 Montreux Dimanche, 09.00 Vevey Chemin des Chenevières 4, 1800 Vevey Dimanche, 19.00 Nyon Rue de la Colombière, 1260 Nyon Samedi, 19.30 Aigle Rue du Rhône 4, CP 364, 1860 Aigle Dimanche, 10.30 St. Prèx Rue de la Verrerie 4, 1162 St. Prèx Dimanche, 08.30 Morges Chapelle Saint‐Dominique, Route de Tolochenaz, Morges Dimanche, 10.00 Orbe Notre Dame de Grâce, Chemin de la Dame 1, 1350 Orbe 3ème et 4ème Samedi par mois, 19.30; 1ère Dimanche par mois, 09.00; 2ème et 5ème Dimanche par mois, 11.30 CH ‐ 1005 Lausanne Nom The Scots Kirk, Lausanne Rue Avenue de Rumine 26 NPA / Localité 1005 Lausanne Téléphone 021 323 98 28 Fax E‐mail [email protected] Site Internet www.scotskirklausanne.ch Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Ian McDonald Traduction français Dénomination évangelique‐reformée, chrétienne, prebytérien Informations concernant les célébrations Lausanne Ave de Rumine 26 Chaque Dimanche, 10.30 anglais CH ‐ 1005 Lausanne Nom Chiesa Evanglica Valdese Eglise Reformée de langue Italienne Rue Avenue des Mousquines 23 NPA / Localité 1005 Lausanne Téléphone 021 728 28 05 Fax E‐mail Site Internet Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Emma Mourglia Traduction Dénomination évangelique‐reformée Informations concernant les célébrations Lausanne Avenue du Léman 26, Centre paroissial de St. Jacques 1ère Samedi par mois, 16.00 italien, français CH ‐ 1005 Lausanne Nom Missione Cattolica Italiana Losanna‐Renens Rue Orient‐ville 16 NPA / Localité 1005 Lausanne Téléphone 021 351 22 90 Fax 021 351 22 91 E‐mail [email protected] Site Internet www.missionecattolicalosanna.ch Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Don Ottavio Predebon Traduction Dénomination catholique‐romaine Informations concernant les célébrations Lausanne Basilica Notre Dame Dimanche, 12.00 italien, français Lausanne St. Rédempteur Mardi, 18.30 (en italien) / Mercredi, 09.00 (en français) / Vendredi, 09.00 (en français) Renens Chiesa St. François Dimanche, 10.00 Renens Cappella Suore Mardi, Mercredi, Jeudi et Vendredi, 07.00 CH ‐ 1005 Lausanne Nom Groupe Adventiste Lusophone de Lausanne Rue Avenue de Rumine 26 NPA / Localité 1005 Lausanne Téléphone 079 957 35 40 Fax E‐mail [email protected] Site Internet Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Freud Braz Traduction Dénomination adventiste Informations concernant les célébrations Lausanne Avenue de Rumine 26 Tous les Samedis à 09.30 espagnol, portugais CH ‐ 1006 Lausanne Nom Iglesia Adventista Latino de Lausanne Rue Avenue de l’Eglise Anglaise, 8 NPA / Localité 1006 Lausanne Téléphone 022 346 65 78 (Pastor) Fax E‐mail [email protected] (Pastor) Site Internet http://www.adventiste.ch/lausanne‐latino Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Pr Joao Nogueiro, tél. 076 340 25 76 Traduction Dénomination chrétienne, évangélique‐méthodiste, adventiste Informations concernant les célébrations Lausanne Avenue de l’Eglise Anglaise 8, Lausanne Chaque Samedi par mois, 09.30 espagnol, portugais CH ‐ 1006 Lausanne Nom Christ Church, The Anglican (Episcopal) Church in Lausanne Rue Christ Church Office, Avenue Floréal 3 NPA / Localité 1006 Lausanne Téléphone 021 312 65 63 oder 021 671 76 70 Fax E‐mail [email protected] info@christchurch‐lausanne.ch Site Internet www.christchurch‐lausanne.ch www.anglican.ch/lausanne Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Revd Adèle Kelham Traduction Dénomination anglicane, chrétienne Informations concernant les célébrations Lausanne Christ Church, avenue de l'Eglise Anglaise 1, 1006 Lausanne Dimanche et jours fériés, 10.30 anglais, français, allemand Neuchâtel Temple de la Coudre, 2000 Neuchâtel 1ère Dimanche par mois, 10.00; 3ème Dimanche par mois, 17.00 CH ‐ 1006 Lausanne Nom Eglise orthodoxe greque de Lausanne Rue Avenue Florimont 2 NPA / Localité 1006 Lausanne Téléphone Fax E‐mail Site Internet Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Père Alexandre Iossifidis Traduction Dénomination orthodoxe Informations concernant les célébrations Lausanne Avenue Florimont 2 Dimanche et jours fériés, 09.30‐12.00 grec, français CH ‐ 1007 Lausanne Nom Svenska Kyrkan ‐ Eglise Suédoise ‐ Schwedische Kirche Rue Avenue de Cour 32 NPA / Localité 1007 Lausanne Téléphone 021 616 65 66 Fax E‐mail [email protected] Site Internet www.svenskakyrkan.se/schweiz Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Lars Parkman Traduction Dénomination évangelique‐luthérienne Informations concernant les célébrations Lausanne Eglise de Prieuré, Avenue Prieuré 2, 1009 Pully Chaque 2ème Dimanche, 17.00 suédois Genève Chapelle St‐Léger, Rue St‐Léger 20, Genève 1ère, 2ème et 4ème Dimanche, 10.00 Berne St. Ursula, Jubiläumsplatz 2, Berne Chaque 2ème Mercredi, 19.00 CH ‐ 1007 Lausanne Nom Misión Catolica de Lengua Española Lausanne Rue Chemin des Mouettes 4 NPA / Localité 1007 Lausanne Téléphone 021 613 23 73 Fax 021 613 23 74 E‐mail mission.espagnole.lausanne@cath‐vd.ch Site Internet Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Roberto Estrada Traduction Dénomination catholique‐romaine Informations concernant les célébrations Lausanne Beau‐Rivage 3, 1006 Lausanne Dimanche, 09.30 et 19.00 espagnol Lausanne Capilla mision, Chemin des Mouettes 4, 1007, Lausanne Mardi et Vendredi, 19.00 Morges Rue du Rond‐Point 2, 1110 Morges Samedi et la vielle des jours fériés, 19.30 CH ‐ 1007 Lausanne Nom Communauté Evangelique‐chrétienne de Lausanne Rue Chemin de la Colline 38 NPA / Localité 1007 Lausanne Téléphone 079 888 26 90 Fax E‐mail Site Internet Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Sesso Baptista Pululo Traduction portugais, français Dénomination chrétienne Informations concernant les célébrations Lausanne la Cathedrale de Lausanne, Salle Capitulaire 13, 1002 Lausanne chaque Dimanche, 10.30‐12.00 français, portugais CH ‐ 1009 Pully Nom Eglise Evangélique de Réveil de Pully Rue Chapelle du Coteau, Chemin du Coteau 16 (case Postale 65) NPA / Localité 1009 Pully Téléphone 079 735 58 33 (contact du pasteur) Fax E‐mail [email protected] (contact du pasteur) email de léglise: [email protected] Site Internet Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Paul Zidouemba (pasteur) Traduction Dénomination évangélique Informations concernant les célébrations Pully Chemin du Coteau 16. (Chapelle du Coteau), 1009 Pully (VD) Dimanche, 10.00; Mardi (prière), 19.30 français CH ‐ 1012 Lausanne Nom Our Lady of Faith, English speaking Mission for Lausanne and Canton de Vaud Rue Avenue de Bethusy 54 NPA / Localité 1012 Lausanne Téléphone 079 964 07 50 Fax E‐mail [email protected] Site Internet Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Fr Steve Gilhooley Traduction Dénomination catholique‐romaine Informations concernant les célébrations Lausanne Avenue de Bethusy 54 Samedi, 17.30 anglais Lausanne (Pully) College du Champittet Dimanche, 10.30 Lausanne (Rennes) St Claires RC Church Dimanche, 18.00 CH ‐ 1018 Lausanne Nom Ekklesia International Rue Rue de la Pontaise 52 NPA / Localité 1018 Lausanne Téléphone Fax E‐mail [email protected] Site Internet Facebook: Ekklesia‐Suiza Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Pastor Leon Felipe Fellmann Traduction français, anglais Dénomination chrétienne, évangélique Informations concernant les célébrations Lausanne Chemin du Bois‐Gentil 9 1ère Dimanche par mois, 11.15 espagnol CH ‐ 1020 Renens Nom Eglise Fraternité Evangélique de Pentecôte en Suisse Rue Florissant, Nr. 30 NPA / Localité 1020 Renens Téléphone 021 626 33 06 Fax E‐mail [email protected] Site Internet Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Patriarche Jean‐Paul Muzeyi Traduction Dénomination pentecôtiste, évangélique Informations concernant les célébrations Vevey Temple de Gilamont, Avenue de crosets Mercredi, 19.45; Vendredi, 22.00; Dimanche, 15.00 français, lingala, kikongo, swahili, portugais Lausanne Temple de St. Luc, Avenue des Oiseaux Lundi, 19.45 CH ‐ 1024 Ecublens Nom Centre Chretien Ekklesia (Reveil) Rue Chemin du Croset 9 NPA / Localité 1024 Ecublens Téléphone 021 808 55 23 Fax E‐mail [email protected] Site Internet www.centreekklesia.org Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Pasteur Jean Zida Traduction portugais Dénomination pentecôtiste, évangélique Informations concernant les célébrations Ecublens Chemin du Croset 9, 1024 Ecublens Mardi, 19.30; Jeudi, 19.30; Dimanche, 09.45 français CH ‐ 1025 St‐Sulpice Nom Aumônerie catholique Malgache En Suisse (AMES). Rue Chemin du Bochet 37 NPA / Localité 1025 St‐Sulpice Téléphone 078 956 45 74 Fax E‐mail [email protected] Site Internet https://www.facebook.com/#!/groups/185788608228382/ Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Rico Naharisoa malgache Traduction Dénomination catholique‐romaine Informations concernant les célébrations Lausanne Chapelle Ste‐Claire, chemin du Bochet 37, St‐ Sulpice 2ème Dimanche par mois, 14.30 CH ‐ 1025 St. Sulpice Nom Westlake Church Lausanne Rue Rue du Centre 72 NPA / Localité 1025 St. Sulpice Téléphone 021 535 79 52 Fax E‐mail [email protected] Site Internet www.westlakelausanne.com Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Nicola Bateman (admin) Traduction Dénomination chrétienne, évangélique Informations concernant les célébrations St. Sulpice Le Foyer Paroissal, Chemin de Pâquis 13, 1025 St. Sulpice Dimanche, 10.30 et 18.30 anglais CH ‐ 1028 Préverenges Nom Paroisse orthodoxe de la Sainte Mégalomartyre Barbara Rue Chemin Neuf, 15 NPA / Localité 1028 Préverenges Téléphone 021 921 84 63 ou privé protodiacre Michel Vernaz 021 802 45 03 Fax E‐mail [email protected] [email protected] Site Internet www.orthodoxie.ch Nom de la personne de contact protodiacre Michel Vernaz, chemin Neuf 15, 1028 Préverenges Vaud Langue(s) de célébration slavon, français Traduction Dénomination orthodoxe Informations concernant les célébrations Vevey Eglise de la Sainte Mégalomartyre Barbara, rue des Communaux 12, 1800 Vevey Chaque Dimanche et les jours fériés. (Teilweise auch die Virgil‐Feier am Vorabend: die Liturgie um 10.00 et das Nachtgebet (Virgiles) um 17.30) Pully, Lausanne Chapelle de la Nativité selon la chair de Notre Seigneur, avenue Général Guisan 71, 1009 Pully Lausanne verfügbare Zeiten auf der Internetseite: www.orthodoxie.ch , 10.00 für die Liturgie, 17.30 für die Nachtgebete (virgiles) CH ‐ 1032 Romand‐s‐Lausanne Nom Eglise de Jésus‐Christ par son envoyé spécial Simon‐
Kimbangu = Eglise Kimbamguiste Rue Golliettes 31 NPA / Localité 1032 Romand‐s‐Lausanne Téléphone 021 646 47 89 Fax E‐mail [email protected] Site Internet Nom de la personne de contact Modiato‐José / Eglise Kimbanguiste, B.P. 286, 1001 Lausanne Langue(s) de célébration lingala, français Traduction Dénomination chrétienne Informations concernant les célébrations Lausanne / Renens Rionza 2 , 1020 Renens Dimanche, 15.00‐18.00 Genève Place de Lignon 34, Lignon Dimanche, 13.00‐17.00 CH ‐ 1110 Morges Nom Missione cattolica Italiana ‐ Morges Rue Rond‐Point 2 NPA / Localité 1110 Morges Téléphone 079 838 24 80 Fax E‐mail [email protected] Site Internet www.lemissioni.net Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Traduction Dénomination catholique‐romaine Informations concernant les célébrations Morges Eglise Saint François de Sales Rond‐Point 2, 1110 Morges 1ère et 3ème Dimanche par mois, 11.15 italien, français CH ‐ 1148 L'Isle Nom Communauté partestante hongroise de Lausanne Rue Chemin de la Cure 2 NPA / Localité 1148 L'Isle Téléphone 021 331 56 18 Fax E‐mail [email protected] Site Internet Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Luczki Réka Agota Traduction Dénomination évangelique‐reformée Informations concernant les célébrations Lausanne Av. Villamont 13 1ère Dimanche par mois, 10.00 hongrois CH ‐ 1200 Genève Nom Communauté chrétienne malgache en Suisse et aux Environs (CCMSE) en français / Fiangonana Kristiana Malagasy eto Soisa sy ny Manodidina (FKMSM) en malgache Rue NPA / Localité 1200 Genève Téléphone Fax E‐mail [email protected] Site Internet www.fkmsm.ch Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Traduction Dénomination œcuménique Informations concernant les célébrations Lausanne Paroisse d’Ecublens, Place du Motty 1, Ecublens 3ème Dimanche par mois, 15.00 malgache, français Genève Paroisse de la Servette, Avenue Wendt 55, 1200 Genève 1ère Dimanche par mois, 15.00 CH ‐ 1201 Genève Nom Church for the Nations Rue Rue de Lausanne 47 NPA / Localité 1201 Genève Téléphone 022 731 49 21 Fax 022 731 49 23 E‐mail Site Internet www.cftn‐geneva.org Nom de la personne de contact Mrs. Alice Philip, Associate Pastor Mrs. Sally Argañoza, Secretary Langue(s) de célébration anglais, français, espagnol Traduction français, espagnol Dénomination chrétienne, pentecôtiste Informations concernant les célébrations CFTN Genève 47, Rue de Lausanne Mercredi, midweek service, 19.30; Vendredi, prayer meeting, 19.00; Dimanche, worship service, 10.30 CH ‐ 1201 Genève Nom Emmanuel Episcopac Church Rue 3 Rue de Monthoux NPA / Localité 1201 Genève Téléphone 022 732 80 78 Fax E‐mail [email protected] Site Internet www.emmanuelchurch.ch Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration John Beach Traduction Dénomination anglicane Informations concernant les célébrations Genève 3, Rue de Monthoux Dimanche, 08.30‐10.00 anglais CH ‐ 1201 Genève Nom Church Vineyard Genève Rue Pécolat 4 NPA / Localité 1201 Genève Téléphone 078 832 94 87 Fax E‐mail [email protected] Site Internet Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Miriam Rodriguez Traduction français Dénomination évangélique Informations concernant les célébrations Genève Rue Pécolat 4 Chaque Dimanche, 17.00 anglais, français CH ‐ 1201 Genève Nom Adventist Fellowship Geneva (Seventh day Adventist) Rue Rue de Monthoux 3 NPA / Localité 1201 Genève Téléphone Fax E‐mail Site Internet www.geneva.adventiste.ch Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Pr. Valdeir Aguiar Traduction français, portugais, tagalog Dénomination chrétienne, adventiste du septième jour Informations concernant les célébrations Genève Rue de Monthoux 3 Chaque samedi, 10.00 et chaque Mercredi, 19.00 anglais, français CH ‐ 1201 Genève Nom Sjomannskirken ‐ Norsk Kirke I Sveits Eglise Norvegienne en Suisse Rue 17‐19 Rue de la Servette NPA / Localité 1201 Genève Téléphone 079 342 31 72 Fax E‐mail [email protected] Site Internet www.sjomannskirken.no/sveits Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Øyvind Heggland Traduction Dénomination évangelique‐luthérienne Informations concernant les célébrations Bogis‐Bossey, Vaud Château de Bossey, Chemin Chenevière 2, Bogis‐Bossey, Vaud 1‐2 Dimanches par mois, 11.00 norvégien Zurich Martin‐Luther Kirche, Kurvenstrasse 39, 8006 Zurich Trois Dimanches par année, 15.00 St. Sulpice Protestant Reformed Church, St. Sulpice Deux Dimanches par année, 15.00 CH ‐ 1201 Genève Nom Christ Carismatic International Ministry Rue Rue des Monthoux 3 NPA / Localité 1201 Genève Téléphone 078 882 99 62 Fax E‐mail [email protected] Site Internet Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Pastor Isaac Grahams Traduction Dénomination pentecôtiste Informations concernant les célébrations Genève Rue De Monthoux 3 Chaque Dimanche, 13.00; Chaque Mardi, 19.30; Chaque Vendredi Prayer Meetings, 19.30 CH ‐ 1201 Genève Nom L’Eglise Copte Orthodoxe de l’Archange Michael – Genève, Suisse Romande Rue 17 rue Jean‐Dassier NPA / Localité 1201 Genève Téléphone 022 341 68 10 / 076 326 23 96 Fax E‐mail [email protected] [email protected] Site Internet www.copticchurch.ch Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Père Mikhail Megally Traduction arabe, copte, français Dénomination orthodoxe Informations concernant les célébrations Genève 15/17 Rue de Prieure, 1202 Genève Chaque Dimanche, 09.00‐12.00. Chaque Samedi, 19.00‐
21.00. Chaque Mercredi, 11.00‐13.00. Chaque Vendredi, 19.00‐21.00. français, arabe, copte Yverdon Pavillon Pavisud 53 Avenue, Pierre de Savoie 1ère Samedi par mois, 09.00‐12.00 Bienne 47 Juravorstadt, 2502 Bienne Chaque 2ème et 4ème Samedi par mois, 09.00‐12.00 CH ‐ 1201 Genève Nom Association Book café Rue Rue du Môle, 4 NPA / Localité 1201 Genève Téléphone 022 731 15 94 / 078 760 73 15 Fax E‐mail [email protected] Site Internet Nom de la personne de contact Mme Rozileide Rossi: 078 760 73 15 Mn. Adóo Fenneine: 076 434 15 78 Langue(s) de célébration portugais, français Traduction portugais, français Dénomination orthodoxe Informations concernant les célébrations Genève Rue du Môle, 4, 1201 Genève Chaque Dimanche (sauf le 1ère), 17.00 Genève dans une école Une fois par mois le Dimanche, 16.00 CH ‐ 1202 Genève Nom Centre d'Accueil Universel Rue Rue du Prieuré NPA / Localité 1202 Genève Téléphone 022 348 80 29 Fax E‐mail [email protected] Site Internet www.centreadacceuil.ch Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Mr Bravo Traduction Dénomination chrétienne, évangélique Informations concernant les célébrations Genève Rue du Prieuré 19, 1202 Genève Chaque jour, 10.00‐15.00 et 20.00 français, portugais, italien, allemand Lausanne Avenue Louis Ruchonnet 3, 1003 Lausanne Chaque jour, 10.00‐15.00 et 20.00 Berne Thunstrasse 9, 3005 Berne Chaque jour, 10.00‐15.00 et 20.00 Bâle Haltingerstrasse 104, 4057 Bâle Chaque jour, 10.00‐15.00 et 20.00 Zurich Baslerstrasse 30, 8048 Zurich Chaque jour, 10.00‐15.00 et 20.00 Saint‐Gall Heiligkreuzstrasse 59, 9008 Saint‐Gall Chaque jour, 10.00‐15.00 et 20.00 Lucerne Baselstrasse 47, 6003 Lucerne Chaque jour, 10.00‐15.00 et 20.00 Lugano Via Giuseppe Cattori 3, 6900 Paradiso Chaque jour, 10.00‐15.00 et 20.00 Sion Rue de Cèdres 24, 1950 Sion Chaque jour, 10.00‐15.00 et 20.00 Neuchâtel Avenue Léopold‐Robert 60, 2300 La Chaux de Fonds Chaque jour, 10.00‐15.00 et 20.00 Thônex (GE) Rue de Genève 96, 1226 Thônex Chaque jour, 10.00‐15.00 et 20.00 Lausanne Rue de la Madeleine 9, 1003 Lausanne Chaque jour, 10.00‐15.00 et 20.00 Locarno Via Antonio Ciseri 6, 6600 Locarno Chaque jour, 10.00‐15.00 et 20.00 Bellinzona Via Giuseppe Motta 7, 3997 Bellinzona Chaque jour, 10.00‐15.00 et 20.00 CH ‐ 1202 Genève Nom Eglise évangélique baptiste Christ de Nouvelle Alliance (EEBCNA) Rue c/o Nyeesse Ela Pascal. Chemin des colombettes 4 NPA / Localité 1202 Genève Téléphone 076 577 55 63 Fax E‐mail [email protected] Site Internet Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Nyeesse Ela Pascal Traduction Dénomination pentecôtiste, charismatique, évangélique Informations concernant les célébrations Genève Rue Boulacre 16, Eglise partestante de Montbrillard Chaque Dimanche, 14.00 français CH ‐ 1203 Genève Nom Church of the Living Saviour Rue 20 Avenue Ernest Pictet NPA / Localité 1203 Genève Téléphone 022 344 70 70 Fax E‐mail [email protected] Site Internet www.clsgeneva.org Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Rev. Dr. Michael Wieteska, PhD. Traduction français, espagnol Dénomination pentecôtiste Informations concernant les célébrations Genève As Face Pagé Dimanche, 10.30 et 15.00; Mercredi, 20.00; Vendredi, call groups anglais CH ‐ 1204 Genève Nom Evangelische Luther Kirche in Genève, deutschsprachige Gemeinde Rue Rue Verdaine 20 NPA / Localité 1204 Genève Téléphone 022 310 41 87 Fax E‐mail sekretariat@luther‐genf.ch Site Internet www.luther‐genf.ch Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Imtraut Dehning (Vorsitzender) Traduction Dénomination évangelique‐luthérienne Informations concernant les célébrations Genève (centre) Rue Verdaine 20 / place de Bourg‐de‐Four, Lutherische Kirche Chaque Dimanche, 09.30 allemand, français, anglais CH ‐ 1204 Genève Nom Iglesia Adventista Hispana de Genève Rue Calle Tabazan, 7 NPA / Localité 1204 Genève Téléphone 022 346 65 78 Fax E‐mail [email protected] (Pastor) Site Internet http://hispanos.adventiste.ch/ Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Traduction Dénomination chrétienne, évangélique‐méthodiste, adventiste Informations concernant les célébrations Genève Calle Tabazan, 7, Genève Chaque Samedi par mois, 10.00 espagnol CH ‐ 1204 Genève Nom Evangelical Lutheran Church of Geneva, english‐speaking congregation Rue 20, Rue Verdaine NPA / Localité 1204 Genève Téléphone 022 310 50 89 Fax E‐mail [email protected] Site Internet www.genevalutheran.ch Nom de la personne de contact Rev. Dr. Stephen M. Larson, Interim Pastor Ms. Marian Frerichs, Admin. Asst. Langue(s) de célébration anglais Traduction Dénomination évangelique‐luthérienne Informations concernant les célébrations Genève 20, Rue Verdaine, 1204 Genève Chaque Dimanche, 11.00; jours fériés (Mercredi des cedres, semaine sainte, Pâques, Noël, à des moments différents) CH ‐ 1204 Genève Nom Chiesa Evangelica Valdese, a Genevra Rue Auditoire de Calvin, Place de la Taconnerie 1 NPA / Localité 1204 Genève Téléphone 022 796 44 05 Fax E‐mail [email protected] Site Internet www.gmail.com Nom de la personne de contact Pastore Abbà Maurizio, Rue Croix‐de‐Ville 11ère IT 11100 Aosta, [email protected] Langue(s) de célébration italien Traduction Dénomination évangelique‐reformée Informations concernant les célébrations Genève Auditoire Calvin, Place de la Taconnerie 1, 1204 Genève Chaque 1ère et 3ème Dimanche par mois, 17.00 (18.00 en été) CH ‐ 1205 Genève Nom Eglise Evangélique de Plainpalais Rue Rue Bergalonne 7 NPA / Localité 1205 Genève Téléphone 022 328 12 12 Fax E‐mail contact@eglise‐ouverte.ch Site Internet www.eglise‐ouverte.ch Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Traduction Dénomination évangélique Informations concernant les célébrations Genève Eglise Evangélique Plainpalais Chaque Dimanche, 10.00 français CH ‐ 1205 Genève Nom Eglise partestante coréenne de Genève Rue Boulevard de la Cluse 68 NPA / Localité 1205 Genève Téléphone Fax E‐mail Site Internet www.geneva‐koreanchurch.org Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Traduction Dénomination évangelique‐reformée Informations concernant les célébrations Genève Eglise adventiste, Boulevard de la Cluse 68 Chaque Dimanche, 09.00 / 11.00; Chaque Mercredi, 20.00; 1ère Vendredi par mois, 06.00 coréen CH ‐ 1205 Genève Nom Communauté catholique de langue portugaise, Nossa Senhora de Fátima Rue Av. de Sainte Clotilde, 14 NPA / Localité 1205 Genève Téléphone 022 708 01 90 Fax 022 708 01 99 E‐mail communaute‐lusophone@cath‐ge.ch Site Internet www.cclp.ch Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration P. Miguel Dalla Vecchia Traduction Dénomination catholique‐romaine Informations concernant les célébrations Genève Av. de Sainte Clotilde, 14; 1205 Genève Mardi à Samedi, 19.00; Dimanche 09.30‐11.00 et 18.00 portugais, français CH ‐ 1207 Genève Nom Casa de Oración Bethesda Rue Carrefour du Bouchet 4 NPA / Localité 1207 Genève Téléphone Fax E‐mail [email protected] Site Internet Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Pastor Dario: 076 507 01 58 Traduction français Dénomination évangelique‐reformée, chrétienne, pentecôtiste Informations concernant les célébrations Genève Carrefour du Bouchet 4, 1207 Genève. Zona Balexert Samedi, 18.30; Mercredi, 19.30 espagnol CH ‐ 1207 Genève Nom Eglise presbytérienne Réformée au Cameroun Chapelle de Genève Rue 39, Route de Frontenex NPA / Localité 1207 Genève Téléphone 022 735 17 67 Fax E‐mail Site Internet Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Marie Antoinette Hoffer Mfoula Traduction français, kikongo Dénomination presbytérien Informations concernant les célébrations Servette Viensseux 55, Avenue Wendt Dimanche, 14.30 français, kikongo Bienne‐Evilard Dimanche, 14.30 CH ‐ 1207 Genève Nom Eglise Présbyterienne Camérounaise Rue Avenue de Frontenex 14 NPA / Localité 1207 Genève Téléphone 076 441 18 95 Fax E‐mail [email protected] Site Internet Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Ngwem Kall Joseph Traduction Dénomination évangelique‐reformée Informations concernant les célébrations Genève Route de Chancy 122, 1213 Onex Genève Chaque Dimanche, 13.00 français CH ‐ 1207 Eaux‐Vives, Genève Nom Chinese Bible Church of Geneva Rue 7, rue Cherbuliez NPA / Localité 1207 Eaux‐Vives, Genève Téléphone 022 909 52 09 / 022 796 02 07 / 076 525 84 98 Fax E‐mail [email protected] Site Internet Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Traduction Dénomination évangélique Informations concernant les célébrations Genève 7, rue Cherbuliez, Eaux‐Vives Dimanche, 15.30 chinois CH ‐ 1207 Genève Nom Missione cattolica italiana di Ginevra Rue Rue de la Mairie 15 NPA / Localité 1207 Genève Téléphone 022 736 83 82 Fax 022 786 71 09 E‐mail [email protected] Site Internet www.missionecattolicaginevra.ch Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration P. Luciano Cocco Traduction Dénomination catholique‐romaine Informations concernant les célébrations Genève Rue de la Mairie 15 Lundi à Vendredi, 18.30; Samedi, 18.00; Dimanche, 10.00/11.30/18.00 italien Carouge Rue du Collège 8 Lundi à Vendredi, 19.00; Samedi, 18.00; Dimanche, 10.00 CH ‐ 1208 Genève Nom Come To Jesus Fellowship International Rue 3, chemin Rieu NPA / Localité 1208 Genève Téléphone Fax E‐mail [email protected] Site Internet Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Jaime Viray Traduction Dénomination chrétienne Informations concernant les célébrations Genève 3 Chemin Rieu, Malagnou 1208 Dimanche, 15.00 philippine, anglais CH ‐ 1209 Genève Nom Société Religieuse des Amis, Assemblée de Suisse Religiöse Gesellschaft der Freete in der Schweiz Rue 13, Av. du Mervelet NPA / Localité 1209 Genève Téléphone Fax E‐mail Site Internet www.swiss‐quakers.ch Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Traduction Dénomination chrétienne Informations concernant les célébrations Genève Maison Quaker, 13, Av. du Mervelet Dimanche, 10.30 anglais, allemand, français Bâle, Berne, Lausanne et Zurich: veuillez consulter la Page "Culte ‐ Andacht ‐ Meeting" sur la site www.swiss‐
quakers.ch CH ‐ 1209 Genève Nom Eglise Evangélique Roumaine de Genève Rue Carrefour du Bouchet 4 NPA / Localité 1209 Genève Téléphone Fax E‐mail [email protected] Site Internet http://www.arcaluinoe.com Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Traduction Dénomination évangélique Informations concernant les célébrations Genève Carrefour du Bouchet 4 Chaque Samedi, 19.00 roumain CH ‐ 1211 Genève Nom Eglise Evangélique de Montbrillant Rue Rue des Gares 14 NPA / Localité 1211 Genève Téléphone 022 734 05 52 Fax E‐mail Site Internet www.add‐geneve.com Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Traduction Dénomination pentecôtiste Informations concernant les célébrations Genève Rue des Gares 14 Dimanche, 10.00 (français); 10.00 (tigrenien); 14.30 (espagnol); 18.30 (portugais) français, espagnol, portugais CH ‐ 1211 Genève Nom Holy Trinity Anglican Church Rue Rue du Mont Blanc 14b, C.P. 1627 NPA / Localité 1211 Genève Téléphone 022 731 51 55 Fax E‐mail [email protected] Site Internet www.holytrinitygeneva.org Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Traduction Dénomination anglicane Informations concernant les célébrations Genève Rue du Mont Blanc 14b Dimanche, 09.00 / 10.30 / 19.00; Mardi, 09.15 / 10.00 ; Vendredi, 07.45 anglais CH ‐ 1213 Onex Nom EECCLA ‐ Eglise Evangélique Méthodiste Communauté Chrétienne Latino‐Américaine Rue 54, Vieux‐chemin d'Onex NPA / Localité 1213 Onex Téléphone 022 796 43 88 / 022 784 39 26 Fax E‐mail [email protected] [email protected] Site Internet Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Traduction français Dénomination évangélique‐méthodiste Informations concernant les célébrations Onex 54, Vieux‐chemin d'Onex Chaque Dimanche, Estudio Biblico, 10.00; Chaque Dimanche, culto de adoracion, 11.30; tous les 15 jours Mercredi, encuentro de mujeres, 20.00; tous les 15 jours Samedi, encuentro de Hombres, 18.00 espagnol CH ‐ 1213 Petit‐Lancy Nom Eglise du Christ (Petit‐Lancy) Rue 8 avenue Grandes‐Communes NPA / Localité 1213 Petit‐Lancy Téléphone 022 735 57 56 Fax E‐mail Site Internet www.eglise‐du‐christ‐geneve.ch Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Traduction anglais, espagnol Dénomination like first century Churches Informations concernant les célébrations Chaque Dimanche en français, 10.00; Chaque Dimanche en anglais, 18.00 français, anglais CH ‐ 1217 Meyrin Nom Eglise Batista Independients Rue Rue de la Prulay, 59 NPA / Localité 1217 Meyrin Téléphone 022 785 62 08 Fax E‐mail Site Internet Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Pfr. Ester ou la secretaire 076 507 84 64 Traduction français Dénomination pentecôtiste, évangélique Informations concernant les célébrations Genève Rue Ferdinand Hodler 17 Mardi, 19.30; Vendredi, 19.30; Dimanche, 18.30 français CH ‐ 1217 Meyrin Nom Association de l’église copte orthodoxe de Suisse romande
Rue Rue Virginio Malnati 35 NPA / Localité 1217 Meyrin Téléphone 022 782 53 58 Fax E‐mail [email protected] Site Internet www.eglisecopte.ch Nom de la personne de contact Père Louka el Baramoussi (et en cas d’absence, Père Isodore el Samoueli) Langue(s) de célébration arabe, copte, français Traduction français Dénomination orthodoxe Informations concernant les célébrations Genève Rue Virginio Malnati 35 1217 Meyrin 1ère et 3ème Dimanche par mois, 09.00; 2ème et 4ème Samedi par mois, 09.00. Les Mardis après le 1ère et le 3ème Dimanche par mois, 05.00 Lausanne Temple de Bellevaux, Route Aloys‐Fauquez 19b 1ère Samedi par mois, 09.00; 5ème Dimanche par mois, 09.00 CH ‐ 1218 Le Grand‐Saconnex, Genève Nom C3 Church Genève Rue c/o Ecole Timothée, 18A, chemin François‐Lehmann NPA / Localité 1218 Le Grand‐Saconnex, Genève Téléphone 076 509 15 58 Fax E‐mail [email protected] Site Internet www.c3geneve.ch Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration M. Narii Dauphin Traduction Dénomination chrétienne, charismatique Informations concernant les célébrations Genève La Praille, ramada, Route des jeuness 10, Carouge Chaque Dimanche, 10.30 français, anglais CH ‐ 1218 Genève Nom Church of Scotland Geneva Rue Chemin Taverney 6 NPA / Localité 1218 Genève Téléphone 022 788 08 31 Fax E‐mail [email protected] Site Internet www.churchofscotlandgeneva.com Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Ian Manson Traduction Dénomination évangelique‐reformée Informations concernant les célébrations Genève 1 Place de la Taconnerie Chaque Dimanche, 11.00 anglais CH ‐ 1218 Grand Saconnex Nom L' Eglise Danoise en Suisse Rue 2, Chemin Taverney NPA / Localité 1218 Grand Saconnex Téléphone 022 798 80 18 Fax E‐mail [email protected] Site Internet www.dankirke‐ch.com Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Rev'd Kresten Drejergaard Traduction Dénomination évangelique‐luthérienne Informations concernant les célébrations Genève Chapelle Saint‐Léger 20, Rue Saint‐Léger Chaque 3ème Dimanche par mois, 11.00 danois Zurich Martin Luther Kirche, Kurvenstrasse 39 Cinq fois par année, 16.00 Bâle Niklauskapelle, Münster, Münsterplatz Quatre fois par année, 16.00 Berne St. Ursula Church, Jubiläumsplatz 2 Trois fois par année, 19.30 CH ‐ 1219 Le Lignon / Genève Nom Iglesia Adventista Hispana di Ginebra Rue c/o temple protestant du Lignon, Place du Lignon 34 NPA / Localité 1219 Le Lignon / Genève Téléphone 076 340 25 76 Fax E‐mail [email protected] Site Internet www.iasdgenebra.ch Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Pr Joao Nogueiro, tél. 076 340 25 76 Traduction français Dénomination chrétienne Informations concernant les célébrations Lignon / Genève Place du Lignon, 34 Samedi, réunion d'adoration à partir de 10.00 portugais, français CH ‐ 1219 Châtelaine Nom Christian Church Fellowship International of Geneva Rue Avenue de Châtelaine NPA / Localité 1219 Châtelaine Téléphone 022 785 28 12 Fax E‐mail [email protected] Site Internet www.ccfigeneva.com Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Romeo Matutina (Pastor) Traduction Dénomination évangélique Informations concernant les célébrations Genève 89 avenue de Châtelaine, 1219 Châtelaine Chaque Dimanche, 16.00 anglais CH ‐ 1219 Aire, Genève Nom Eritrean Evangelical Lutheran Church Rue 26, chemin Nicolas‐Bogueret NPA / Localité 1219 Aire, Genève Téléphone 022 196 90 02 / 079 390 27 77 Fax E‐mail [email protected] Site Internet Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Ghirmaleoul Nemariam Traduction Dénomination évangelique‐luthérienne, évangélique Informations concernant les célébrations Aire ‐ le Lignon Place du Pignon 34, 1219 Lignon Chaque 4ème Dimanche par mois, 10.00 éthiopien/érythréen, français, anglais CH ‐ 1227 Carouge Nom Eglise Evangélique Libre de Genève; Paroisse de Carouge Rue Rue du Centenaire 8 NPA / Localité 1227 Carouge Téléphone 022 343 43 63 Fax E‐mail [email protected] Site Internet www.carouge.egliselibre.ch Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Le conseil de paroisse Traduction Dénomination charismatique, évangélique Informations concernant les célébrations Carouge Rue du Centenaire 8 Dimanche, 10.00 français CH ‐ 1227 Carouge / Genève Nom Communauté orthodoxe Tewahdo St. Michel d'erytrhée à Genève Rue 31 rue de Veyrier NPA / Localité 1227 Carouge / Genève Téléphone 022 301 24 54 Fax E‐mail [email protected] Site Internet Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Hailom Kibrom Traduction Dénomination orthodoxe Informations concernant les célébrations Genève, Onex 124 Route de chancy, 1213 Onex Samedi pour les enfants, 16.00‐18.00; Dimanche pour tous, 10.00‐12.00 éthiopien/érythréen CH ‐ 1227 Carouge / Genève Nom Paroisse orthodoxe roumaine "la Resurréction du Seigneur" Rue Rue de la Tambourine 38 NPA / Localité 1227 Carouge / Genève Téléphone 022 342 97 17 Fax E‐mail [email protected] Site Internet www.biserica‐geneva.ch Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Père Valcu Vergil Traduction Dénomination orthodoxe Informations concernant les célébrations Chambésy / GE 37, Chemin de Chambésy, 1292 Chambésy Chaque Dimanche et les fêtes, 10.00 roumain, français CH ‐ 1228 Plan‐les‐Ouates / Genève Nom Eglise Missionnaire Christ est Roi Rue Case postale 94 NPA / Localité 1228 Plan‐les‐Ouates / Genève Téléphone 079 106 02 39 Fax E‐mail [email protected] Site Internet Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Pasteur Roberto Sebastiao Traduction Dénomination évangélique Informations concernant les célébrations Plan‐les‐Ouates / Genève 173, route de Saint Julien Chaque Dimanche, 15.00 français CH ‐ 1229 Bretonnières Nom International English Speaking Church of Lausanne (IECL) Rue Le Clous NPA / Localité 1229 Bretonnières Téléphone 078 632 38 26 Fax E‐mail [email protected] Site Internet Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Traduction Dénomination évangélique Informations concernant les célébrations Lausanne Place de la Riponne 7 Chaque Dimanche, 12.00 anglais CH ‐ 1255 Veyrier Nom Eglise universel évangélique et pentecôtiste Arche de Noé Rue 5, Passage du Sabotier NPA / Localité 1255 Veyrier Téléphone 079 882 01 52 Fax E‐mail [email protected] Site Internet Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Pasteur Nikuna Joâo Traduction Dénomination pentecôtiste, évangélique Informations concernant les célébrations Bouchet 4, Carrefour du Bouchet, 1204 Genève Mercredi, 19.30‐21.30; Jeudi, 19.30‐21.00; Vendredi, 24.00‐03.00; Dimanche, 13.00‐15.30 français, lingala CH ‐ 1255 Veyrier Nom Vietnamese Catholic Community in Geneva Rue Place de l'Eglise 13 NPA / Localité 1255 Veyrier Téléphone 022 784 20 25 Fax 022 784 20 34 E‐mail buu.truong@cath‐ge.ch Site Internet www.cath‐vn.ch Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Rev. Robert Truong Hoang Buu Traduction Dénomination catholique‐romaine Informations concernant les célébrations Genève Av. Petit‐Senn 16, 1275 Chèn‐Bourg Chaque 3ème Dimanche par mois, 15.00 viêtnamien CH ‐ 1256 Troinex Nom Eglise Presbytérienne Camérounaise (EPC) Rue Rue 30, chemin de saussac NPA / Localité 1256 Troinex Téléphone Fax E‐mail [email protected] Site Internet Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Mr Issom Jean Traduction Dénomination chrétiennee, presbytérien Informations concernant les célébrations Genève 30, chemin de saussac, 1256 Troinex 1ère Dimanche par mois, culte communiautaire avec EPG Troinex‐Veyrier, 10.00; Dimanche, 13.00 français, kikongo CH ‐ 1260 Nyon Nom Westlake Church Nyon Rue Place de la Gare 9 NPA / Localité 1260 Nyon Téléphone 022 990 24 52 Fax E‐mail [email protected] Site Internet www.westlakechurch.com Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Carolina Bhoroquez Traduction Dénomination évangélique Informations concernant les célébrations Nyon Rue Juste Olivier 6 Dimanche, 17.00 anglais, français CH ‐ 1260 Nyon (VD) Nom Ruah Ministries Rue La Levratte 20 NPA / Localité 1260 Nyon (VD) Téléphone 022 361 94 43 / 079 293 65 00 Fax E‐mail [email protected] Site Internet Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Malarvizhe Varatharaju (Malar) Traduction tamil‐cinghalais Dénomination chrétienne Informations concernant les célébrations Genève Rue de mont‐blanc 14B Chaque Dimanche, 15.00; Chaque 2ème Samedi par mois ‐ prière de carême, 11.30‐17.00; Chaque dernière Vendredi du mois ‐ prière de nuit, 23.30‐04.00; Lundi, Mercredi et Jeudi ‐ prière du matin, 07.00‐08.30; Chaque dernière Samedi du mois ‐ communion, 15.00 tamil‐cinghalais CH ‐ 1260 Nyon (VD) Nom Misión Católica de lengua Española des canton de Vaud Nyon (Rolle y St‐Prex) Rue Rue de la Colombière 18 NPA / Localité 1260 Nyon (VD) Téléphone 022 361 17 12 Fax E‐mail willinton.lopezvega@cath‐vd.ch Site Internet Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Sacerdote: Willinton López Vega Traduction Dénomination catholique‐romaine Informations concernant les célébrations Nyon Rue de la Colombière 18, 1260 Nyon Chaque Dimanche, 09.15 français, espagnol St‐Prex Eglise St‐Parthais, Rue de la Verrerie 4 , 1162 St‐Prex 1ère et 3ème Dimanche par mois, 12.00 Rolle Eglise St‐Joseph, Ruelle des Halles 1, 1180 Rolle 2ème et 4ème Dimanche par mois, 11.15 CH ‐ 1260 Nyon Nom Missione cattolica Italiana ‐ Nyon Rue Colombière 18 NPA / Localité 1260 Nyon Téléphone 079 838 24 80 Fax E‐mail [email protected] Site Internet www.lemissioni.net Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Traduction Dénomination catholique‐romaine Informations concernant les célébrations Nyon Eglise Notre‐Dame, Colombière 18, 1260 Nyon Chaque Dimanche, 11.15 italien, français CH ‐ 1290 Le Lignon Nom Communauté protestante hongroise de Genève Rue 23, avenue du Lignon c/o Attile Gönczy NPA / Localité 1290 Le Lignon Téléphone 022 796 50 78 / 079 485 48 30 Fax E‐mail [email protected] Site Internet www.genfi‐partestantous.com Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Atille Gönczy Traduction Dénomination évangelique‐reformée, évangelique‐luthérienne Informations concernant les célébrations hongrois CH ‐ 1292 Chambésy Nom Paroisse orthodoxe francophone de Genève Rue Rue 12, chemin des Couillons / CP 66 NPA / Localité 1292 Chambésy Téléphone 076 223 57 01 Fax E‐mail Site Internet www.saintecatherine.ch Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Traduction Dénomination orthodoxe Informations concernant les célébrations Chambésy / GE 12 Chemin des Couillons, 1292 Chambésy Chaque Dimanche, sans le 1ère du mois, 10.15 français CH ‐ 1292 Chambésy Nom Paroisse grecque orthodoxe de Genève, Eglise Saint‐Paul, l'Apôtre des Nations Rue Chemin des Cornillons 12 NPA / Localité 1292 Chambésy Téléphone 022 758 98 60 Fax E‐mail Site Internet www.centreorthodoxe.org (Eglise Saint‐Paul) Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration partopresbytre Basile Kotrotsios Traduction Dénomination orthodoxe Informations concernant les célébrations Chambésy / GE Chemin des Cornillons 12, 1292 Chambésy Chaque Dimanche et les jours fériés grec, français CH ‐ 1400 Yverdon‐les‐Bains Nom Igreja Evangélica Ministério Emanuel Rue Rue de Petits‐Champs 15 NPA / Localité 1400 Yverdon‐les‐Bains Téléphone 078 731 38 21 Fax E‐mail [email protected] Site Internet http://igrejaieme.blogspot.ch/ http://www.facebook.com/Igrejaevangelicaministerioemanuel Nom de la personne de Pastor Sergio Junior contact Langue(s) de célébration portugais, français Traduction Dénomination pentecôtiste Informations concernant les célébrations Yverdon Rue de petits champs 15 Mercredi, 19.30; Samedi, 14.30; Dimanche, 16.00 CH ‐ 1400 Yverdon‐les‐Bains Nom Eglise évangélique de Pentecôte les témoins de la resurrection de Jésus‐Christ Rue Rue de Grandson 48 NPA / Localité 1400 Yverdon‐les‐Bains Téléphone 079 388 06 61 / 024 425 30 67 Fax E‐mail [email protected] Site Internet Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Pasteur Samuel Ndombele Traduction Dénomination chrétienne, pentecôtiste, évangélique Informations concernant les célébrations Yverdon Rue de Grandson 48 Chaque Dimanche, 10.00‐13.00; Mercredi, 19.00‐21.00; prière: Mardi, 19.00‐20.30 français CH ‐ 1400 Yverdon‐les‐Bains Nom Misión Católica de lengua Espagñol del canton de Vaud, Yverdon ‐ les ‐ Bains / St. Croix / Grandson Rue Rue Haldiman 17 NPA / Localité 1400 Yverdon‐les‐Bains Téléphone 079 651 92 76 Fax E‐mail willinton.lopezvega@cath‐vd.ch Site Internet Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Sacerdote: Willinton López Vega Traduction Dénomination catholique‐romaine Informations concernant les célébrations Chapelle St. Georges Rue du Curtil‐Maillet 23, 1400 Yverdon‐les‐Bains Samedi, 18.00 espagnol CH ‐ 1400 Yverdon‐les‐Bains Nom Missione cattolica di lingua italiana di Yverdon‐les‐Bains e Nord vaudois Rue Avenue Haldimand 17 NPA / Localité 1400 Yverdon‐les‐Bains Téléphone 024 425 76 48 Fax 024 425 75 55 E‐mail [email protected] Site Internet www.missioni.ch Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Direttore Gianfranco Falgari Traduction Dénomination catholique‐romaine Informations concernant les célébrations Baulmes Capella Cattolica della "Natività della Vergine Maria" Chaque 3ème Dimanche, 09.30 italien, français Yverdon‐les‐Bains Cappella Cattolica S. Georges Dimanche, 10.45; Lundi 19.00 Moudon Pfarreikirche 3ème Dimanche par mois, 16.00 (Oktobre/Novembre 15.00) La Sarraz Chiesa Cattolica "Vierge du Milieu du Monde" 2ème Dimanche par mois, 18.00 Yverdon‐les‐Bains Lokalität der Mission Chaque Jeudi, 18.00 Orbe Pfarrkirche Chaque Mardi 09.00; Chaque 2ème Samedi, 18.00 Grandson Pfarrkirche Chaque Mercredi, 18.00 St. Croix 1ère Samedi par mois, 18.00 Vallorbe Pfarrkirche Chaque 4ème Samedi, 18.00 CH ‐ 1522 Lucens Nom Association Pastorale Maronite en Suisse Rue rue de Crétuz 3 NPA / Localité 1522 Lucens Téléphone 021 906 62 66 Fax E‐mail [email protected] Site Internet Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Père Mardou Tarabay Traduction Dénomination catholique en union Informations concernant les célébrations Gèneve Eglise Sainte Marie‐Madeleine Une Dimanche par mois, 11.00 albanais, français Lausanne Chappelle de Mon Gré 2ème Jeudi par mois, 19.00 Zurich Eglise Maria Lourds, Seebach Tous les deux mois, 12.30 CH ‐ 1542 Rueyres‐les‐Prés Nom Mission Evangélique Maranatha de Suisse Rue Chemin de Chantemerle 3 NPA / Localité 1542 Rueyres‐les‐Prés Téléphone 026 667 05 76 Fax E‐mail [email protected] Site Internet www.igrejacristamaranata.org.br Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Sonia Garneiro Traduction français, allemand, portugais Dénomination pentecôtiste Informations concernant les célébrations Villars‐sur‐Glane Route des plantanes 42 Mercredi, 20.00; Samedi, 20.00; Dimanche, 10.30 français, portugais, allemand Genève Avenue Jean‐Charles‐Amat 22 Dimanche, 17.00 Gretzenbach Im Gret 15 Mardi, 20.00; Jeudi et Samedi, 20.00; Dimanche, 10.30 Herisau St. Gallerstrasse 26 Mercredi, 20.00; Samedi, 20.00; Dimanche, 10.30 CH ‐ 1682 Dompierre (VD) Nom Monastère Orthodoxe de la Très Sainte et Divine Trinité Rue Route de Lucens 15 NPA / Localité 1682 Dompierre (VD) Téléphone 026 652 17 08 Fax E‐mail [email protected] Site Internet http://www.orthodoxie.ch http://www.egliserusse.eu http://www.cerkov‐ru.eu Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Père Archimandrite Martin (de Caflisch) Traduction Dénomination orthodoxe Informations concernant les célébrations Dompierre Monastère de la T. S. et D. Trinité, Route de Lucens 15 Offices privés et quotidiens, offices publics : (cf calendrier liturgique in : orthodoxie.ch), Offices publics, en général : 17.00 et 09.00 français, slave, allemand, anglais, italien Payerne Maison du Bon Samaritain, Route de Corcelles 42 Offices privés et quotidiens célébrés par la communauté travaillant à la maison du Bon Samaritain CH ‐ 1700 Fribourg Nom Faith Church of Christ (Faith Mission) Rue Gruyère 15 NPA / Localité 1700 Fribourg Téléphone 026 436 18 82 / 076 503 55 15 Fax E‐mail Site Internet Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Timnit Mehary Traduction Dénomination évangélique Informations concernant les célébrations Fribourg Route de las Gruyères Chaque Dimanche, 16.30 éthiopien/érythréen CH ‐ 1700 Fribourg Nom Misión católica de lengua española Rue Chemin des Lilas 8 NPA / Localité 1700 Fribourg Téléphone 026 322 85 80 Fax E‐mail [email protected] Site Internet En preparación Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Miguel Blanco Pérez Traduction Dénomination catholique‐romaine Informations concernant les célébrations Fribourg Chapelle St. Justin, Rue de Rome 3 Chaque Dimanche et les jours fériés, 11.00 espagnol, français Morat Iglesia parroquial 1ère Dimanche par mois, 09.00 CH ‐ 1700 Fribourg Nom Nossa Senhora de Fátima Rue Rue du Nord 9 NPA / Localité 1700 Fribourg Téléphone 026 323 13 93 Fax 026 323 13 95 E‐mail [email protected] Site Internet Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Pere Hemrique Januàrio Traduction Dénomination catholique‐romaine Informations concernant les célébrations Fribourg (Eglise St. Pierre) Av. Jean‐Gambach 4, 1700 Fribourg Chaque Samedi, 19.30 portugais Romont (Eglise Collegiale) 1ère et 2ème Dimanche par mois, 09.00 Chatel St. Denis (Chapelle de l'hopital) 1ère et 3ème Dimanche par mois, 11.00 Morat (Eglise St. Mauricio) 3ème et 4ème Dimanche par mois, 09.00 La Tour‐de‐Treme (Eglise St. Joseph) 2ème et 4ème Dimanche par mois, 11.15 Estavayer‐le‐Lac (Chapelle de St. Nicolas) 2ème Dimanche par mois, 15.00 (en hiver) et 17.00 (en été) CH ‐ 1700 Fribourg Nom Mission Catholique Vietnamienne Rue Rue de la Heitera 13 NPA / Localité 1700 Fribourg Téléphone 076 347 17 73 Fax E‐mail abbe‐[email protected] Site Internet www.mucvu.ch www.ktvn.ch Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Abbé Joseph Hoi Traduction Dénomination catholique‐romaine Informations concernant les célébrations Fribourg Rue de Lausanne 2ème Dimanche par mois, 16.00 viêtnamien CH ‐ 1700 Fribourg Nom Missione Cattolica Italiana Friburgo Rue Rue du Nord 7 NPA / Localité 1700 Fribourg Téléphone Fax E‐mail [email protected] Site Internet Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Traduction Dénomination catholique‐romaine Informations concernant les célébrations Fribourg Eglise des Cordeliers Dimanche, 11.00 italien, français CH ‐ 1700 Fribourg Nom Ukrainische Griechisch‐katholische Kirche Rue Chemin de l'Abbaye 2 NPA / Localité 1700 Fribourg Téléphone 076 507 00 71 Fax E‐mail [email protected] Site Internet Nom de la personne de contact P. Nazar Zatarskyy (dies ist meine Privatadresse, die Gemeinde der ukrainisch‐griechisch‐katholischen Kirche verfügt leider über keine offizielle Adresse.) Langue(s) de célébration ukrainien, allemand, français Traduction allemand, français Dénomination catholique en union Informations concernant les célébrations Lausanne Eglise Sacré‐Coeur, chemin Beau‐Rèvage 3 Une foi par mois le Dimanche (toujours différent), 13.30 Zurich Liebfrauenkirche (Krypta), Zehderweg 9, 8006 Zurich Une fois par mois le Dimanche, rarement le Samedi, 14.00 CH ‐ 1700 Fribourg Nom Communauté religieuse Erythréenne Rue Vieux‐chênes 5 NPA / Localité 1700 Fribourg Téléphone 076 683 92 55 Fax E‐mail [email protected] Site Internet Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Hagos‐Tesfay Traduction Dénomination orthodoxe Informations concernant les célébrations Fribourg Rue de Rome 3, St. Justin Dimanche, 06.00‐08.00 éthiopien/érythréen CH ‐ 1700 Fribourg Nom Mission Catholique Philippines Rue 92, Rue de Lausanne NPA / Localité 1700 Fribourg Téléphone Fax E‐mail [email protected] Site Internet Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Sr. Merlyn Arsolon, WCW Traduction Dénomination catholique‐romaine Informations concernant les célébrations Bussigny Parroisse catholique Saint‐Pierre, Rue de Jura 14 3ème Dimanche par mois, 15.00 anglais/tagolog Genève L'église St‐ Nicolas‐de‐Flüe, Ch. Adolphe‐Pasteur 35 2ème Dimanche par mois, 16.30; 15. ‐ 23. décembre à 19.00 et 24. décembre à 22.00 Fribourg l'église St‐ Jean 1ère Dimanche par mois, 11.00 CH ‐ 1701 Fribourg Nom Eglise du Christ "FUD‐3xS" (= Fils Unique de Dieu vivant ‐ Le Seul Seigneur et Sauveur) Rue Route de Villars 26, Case postale 504 NPA / Localité 1701 Fribourg Téléphone 026 504 26 51 Fax E‐mail eglise‐du‐christ‐[email protected] Site Internet www.1‐eglise‐du‐christ‐1èrecom Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Johnnie Okit' Omambo Kabeya, Archevêque Traduction français, lingala Dénomination évangélique Informations concernant les célébrations Fribourg La Chapelle, Rue de l'Hôpital 2, 1700 Fribourg Dimanche, 12.30 français, lingala, portugais CH ‐ 1701 Fribourg Nom Conférence des Eglises Africaines de Suisse (CEAS) Rue B.P. 291 NPA / Localité 1701 Fribourg Téléphone 079 319 06 85 Fax E‐mail [email protected] [email protected] Site Internet www.ceasuisse.com Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Révérend Joseph Kabongo Traduction anglais Dénomination chrétienne, évangélique Informations concernant les célébrations On fait le tour de tous les cantons On loue une salle pour le culte annuel de la CEAS ‐ une fois par année 3ème Dimanche par le mois Septembre, 13.30 français, anglais, allemand CH ‐ 1723 Marly Nom Polenmission in der Schweiz (Mission Polonaise en Suisse) Rue Chemin des Falaises 12 NPA / Localité 1723 Marly Téléphone 026 436 44 59 Fax 026 436 44 72 E‐mail [email protected] Site Internet www.polskamisja.ch Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Krzysztof Wojtkiewicz, Koordinator Traduction Dénomination catholique‐romaine Informations concernant les célébrations Bâle Allerheiligenkirche, Neubadstrasse 95 Chaque Dimanche, 12.15 polonais, allemand, français Berne Krypta der Bruderklauskirche, Segantinistrasse 26 A 2ème, 3ème, 4ème, 5ème Dimanche par mois, 11.30 Genève Eglise de Ste‐Therese, Avenue Peschier 14 Chaque Dimanche, 12.00 Lausanne Eglise de St‐Etienne, Route d`Oron 10 Chaque Dimanche, 17.00 Marly Chapelle de la Mission Polonaise Catholique, Chemin des Falaises 12 Chaque Dimanche, 09.30 Niederwil Kirche im Krankenheim, Reusspark, Gnadenthal Chaque Dimanche, 12.30 Neuchâtel Chapelle de la parvidence, Faubourg de l`Hôpital 85 Chaque 1ère, 2ème, et 4ème Dimanche par mois, 10.00 Zurich Herz‐Jesu‐Kirche, Aemtlerstrasse 41 Chaque Dimanche, 12.15 CH ‐ 1752 Villars‐Sur‐Glàne Nom Comunità Cattolica di Rito Géèz in Svizzera Rue Chemin du Cardinal Journet, 3 NPA / Localité 1752 Villars‐Sur‐Glàne Téléphone 076 532 84 48 Fax E‐mail [email protected] Site Internet In fase di costruzione Nom de la personne de contact Abbé Mussie Zerai Yosief (Sacerdote incaricato della Pastorale per la Comunità Cattolica di Rito Géèz in Svizzera) Langue(s) de célébration éthiopien/érythréen Traduction Dénomination catholique‐romaine Informations concernant les célébrations Lucerne St. Johannes, Schädrütistrasse 26, 6006 Lucerne Une fois par mois, 15.00 Genève Paroisse Saint François de Sales rue des voisins 23, 1205 Genève Une fois par mois le Samedi, 17.30; und fois par mois le Dimanche, 12.00 Fribourg St. Frumenzio Ch. Du Cardinal Journet 3, 1752 Villars‐Sur‐
Glàne Une fois par mois le Dimanche, 09.00; und fois par mois le samedi, 09.00 Aarau St. Johannes Evangelist Bühlstrasse 8, 5033 Buchs (AG) Une fois par mois le Dimanche, 15.30; une fois par mois le Samedi, 15.30 Berne Gossetstrasse 8, 3084 Wabern Une fois par mois le Samedi, 17.00; und fois par mois le Dimanche, 12.15 Bâle St. Joseph Kirche, Amerbachstrasse 7, 4058 Bâle Une fois par mois le Samedi, 10.00 Lausanne St. Joseph Avenue de Morge 66, 1004 Lausanne Une fois par mois, 13.00 Zurich Guthirt Kirche, Guthirtstrasse 3‐7, 8037 Zurich Une fois par mois, 11.15 Lugano Parrocchia Cristo Risorto Via Giacomo Bernetani, 6900 Lugano Une fois par mois, 10.30 Soleur Une fois par mois, 10.30 Saint‐Gall Wallfahrtskirche Heiligkreuz Kaufmannstrasse 10, 9008 Saint‐Gall Une fois par mois, 12.30 Neuchâtel Eglise de Noter Dame, Rue Ernest Roulet 8, 2034 Peseux Une fois par mois, 14.00 CH ‐ 1762 Givisiez Nom Eglise L' Eternel est Bon Rue Route du Bleuet 7 NPA / Localité 1762 Givisiez Téléphone 026 401 22 53 Fax 026 401 22 63 E‐mail sec@eglise_l_eternel_est_bon.ch Site Internet www.eglise_l_eternel_est_bon.ch Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Traduction Dénomination pentecôtiste, évangélique Informations concernant les célébrations Givisiez Route du Bleuet 7 Chaque Dimanche, 10.00 français CH ‐ 1800 Vevey Nom All Saints Anglican Chaplaincy Vevey, Vevey with St. Peter's Château d.Oex Rue Avenue de la Prairie, 40 NPA / Localité 1800 Vevey Téléphone 021 922 94 57 Fax E‐mail [email protected] Site Internet www.allsaints.ch Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Louise Bowley (Church Administrator) Traduction Dénomination anglicane Informations concernant les célébrations Vevey Ave de la Prairie 40, Vevey Chaque Dimanche, 09.00 et 10.30 néerlandais Château d'Oex Grande Rue Chaque Dimanche, 17.30 CH ‐ 1800 Vevey Nom Mission Chretienne Bethesda (M.C.B.) Rue Avenue de Gilamont 56 NPA / Localité 1800 Vevey Téléphone 078 630 05 49 Fax E‐mail [email protected] Site Internet Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Eshiki Marie Louise Traduction Dénomination charismatique, évangélique Informations concernant les célébrations Vevey Av. De Gilamont 56, 1800 Vevey Dimanche, 10.00‐12.30; Mercredi, 19.30‐21.00; Vendredi, 19.30‐21.00 français, lingala CH ‐ 1800 Vevey Nom Misión católica española Vevey Rue Rue des Chenevières 4 NPA / Localité 1800 Vevey Téléphone 021 964 74 95 Fax E‐mail Site Internet Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Jaime Arturo Cortés Salazar Traduction Dénomination catholique‐romaine Informations concernant les célébrations Vevey Rue des Chenvières 4, 1800 Vevey Dimanche, 08.45 Montreux Avenue de Casino 6 Dimanche, 17.00 CH ‐ 1800 Vevey Nom Missione Cattolica Italiana di Vevey (dal 2008 teoricamente è componente dell’unica “Missione cantonale di lingua italiana”, Canton Vaud) Rue Missione Cattolica Italiana, Rue du Chablais 10 NPA / Localité 1800 Vevey Téléphone 021 944 25 50 Fax 021 921 46 64 E‐mail arturo.parolo@cath‐vd.ch Site Internet www.missioni.net Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration P. Arturo Parolo Traduction Dénomination catholique‐romaine Informations concernant les célébrations Parrocchiale di Notre Dame à Vevey Av. Chenevères Dimanche, 11.00 italien CH ‐ 1815 Clarens / Montreux Nom Insejec‐Eglise nationale Seigneur Jésus Christ Rue Rue du Collège 26 NPA / Localité 1815 Clarens / Montreux Téléphone 021 964 36 00 Fax E‐mail [email protected] Site Internet www.insejec.ch Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration David Rossi Traduction portugais Dénomination pentecôtiste Informations concernant les célébrations Clarens Rue Collège 26 Dimanche, 10.00 français, portugais CH ‐ 1817 Brent Nom Lausanne Free Church Rue Chemin du Chantey 2 NPA / Localité 1817 Brent Téléphone 021 964 11 53 Fax E‐mail [email protected] Site Internet www.lausanne‐english‐church.com Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Alan Hill Traduction Dénomination chrétienne, évangélique, baptiste Informations concernant les célébrations Lausanne Chemin des Fleurettes 36, 1007 Lausanne Chaque Dimanche, 10.30; Chaque 1ère et 3ème Dimanche par mois, 17.30 anglais CH ‐ 1820 Montreux Nom St. John's Anglican Church Rue Avenue de Chillon 92 NPA / Localité 1820 Montreux Téléphone 021 963 43 54 Fax E‐mail chaplain@stjohns‐montreux.ch Site Internet www.stjohns‐montreux.ch Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration the Rev'd Dr. D. Paul Dalzell Traduction Dénomination anglicane Informations concernant les célébrations Montreux Avenue de Chillon 92 Chaque Dimanche, 10.30; Chaque Mercredi, 10.30; 4ème Dimanche par mois, 17.00 anglais Villars Aiglon College, Choffel, Villars Chaque Dimanche, 18.00 CH ‐ 1820 Montreux Nom Eglise Evangelique la Manne Cachée Rue 94, Avenue des Alpes NPA / Localité 1820 Montreux Téléphone 076 408 96 08 / 021 944 00 30 Fax E‐mail [email protected] Site Internet www.lamannecachee‐sourcevie.org Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Pasteur Alexis‐Kayembe et l'évangeliste Chantal Masidi Traduction lingala, français Dénomination évangélique Informations concernant les célébrations Montreux 94, Avenue des Alpes Lundi, 18.30‐20.00; Vendredi, 19.00‐20.30; Dimanche, 14.30‐17.00 français, lingala CH ‐ 1820 Montreux Nom Missione Cattolica Italiana di Montreux (dal 2008 teoricamente è componente dell’unica “Missione cantonale di lingua italiana”, Canton Vaud) Rue Missione Cattolica Italiana, Rue de l’Eglise Catholique 14 NPA / Localité 1820 Montreux Téléphone 021 944 25 50 Fax E‐mail arturo.parolo@cath‐vd.ch Site Internet www.missioni.net Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration P. Arturo Parolo Traduction Dénomination catholique‐romaine Informations concernant les célébrations Montreux ‐ Parrocchiale du Sacré‐Coeur Av. des Alpes Dimanche, 18.00 italien CH ‐ 1822 Chernex Nom La cité de l' espoir La vision: Jesus‐Christ espoir pour toutes les nations Rue Chemin de chamby 10 NPA / Localité 1822 Chernex Téléphone 091 566 14 94 / 078 899 04 96 Fax E‐mail [email protected] [email protected] Site Internet (en construction) Nom de la personne de contact Lumpungu‐Amos, Pasteur et Visionnaire de la cité de l'espoir Langue(s) de célébration français, lingala, swahili Traduction lingala, français Dénomination charismatique, évangélique Informations concernant les célébrations Montreux Chernex, chemin de Chamby 10 Vendredi, 16.00 et Dimanche, 17.00 CH ‐ 1847 Rennaz Nom Vietnamesenmission Rue Chessel 2 NPA / Localité 1847 Rennaz Téléphone 021 960 10 25 / (079 454 01 06) Fax E‐mail [email protected] Site Internet Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Jean Hoang Traduction Dénomination catholique‐romaine Informations concernant les célébrations Lausanne L' église St. Joseph, Lausanne 2ème Dimanche par mois, 16.00 viêtnamien Vevey L' église Notre Dame, Vevey 4ème Dimanche par mois, 14.00 CH ‐ 1854 Leysin Nom Our Church has no name, it is a Church that gathers in our home much like the 1st Century Churches met that we read about in the Acts of the Apostles. What was the name of the Church that met in the house of Priscilla and Aquila (Romans 16:3) or in the house of Priscilla an Aquila (Romans 16:3) or in the house of Nympha (Col 4:15) or in the house of Philemon (Philemon 1‐2)? Rue Chalet le Trient, Route des Larrets 9 NPA / Localité 1854 Leysin Téléphone 024 494 24 09 Fax E‐mail [email protected] Site Internet www.homechurch.ch Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Stephan Earnhart Traduction chinois, français, allemand Dénomination catholique‐romaine, orthodoxe, évangelique‐reformée, anglicane, chrétienne, évangélique‐méthodiste, évangélique, baptiste Informations concernant les célébrations In our home in Leysin Chalet le Trient, Route des Larrets 9 Dimanche, 18.30 anglais CH ‐ 1860 Aigle Nom Eglise Chrétienne du Chablais Rue Chemin Marjolin 83, Case postale 347 NPA / Localité 1860 Aigle Téléphone 024 466 17 19 Fax E‐mail [email protected] [email protected] Site Internet www.egliseduchablais.com Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Pasteur senio, Rév. Joseph Kabongo Traduction portugais, anglais Dénomination évangélique Informations concernant les célébrations Aigle Chemin de Marjolin 83 Dimanche, 10.30‐12.30, culte dans l'églis (avec école du dimanche), Mardi, 19.30‐20.30, étude biblique, Mercredi, 20.30‐21.30, prières et adoration, Vendredi,20.00‐22.00, répétition du groupe de louange, Jeudi, une fois par mois, espace jeunesse, informations via 024 461 17 19, 1er dimanche du mois, Sainte Cène français, portugais, lingala, anglais CH ‐ 1950 Sion Nom Ministère International Au Mont Sion Rue Route de Chandoline 27 NPA / Localité 1950 Sion Téléphone 079 102 25 17 Fax E‐mail [email protected] Site Internet www.au‐mont‐sion.ch Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Pasteure Martha Lissette Nendaz Traduction Dénomination chrétienne, charismatique Informations concernant les célébrations Sion Route de Chandoline 27 Dimanche, 09.30 français, espagnol, anglais Genève Temple de Plainpalais 31, Avenue du Mail Dimanche, 15.30 CH ‐ 1965 Savièse Nom Paroisse Orthodoxe Saints Georges et Maurice Rue Route d'Oucon, 31 NPA / Localité 1965 Savièse Téléphone 027 395 44 64 Fax 027 395 35 07 E‐mail [email protected] Site Internet www.orthodoxievalais.net Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Père Daniel Schmid Traduction Dénomination orthodoxe Informations concernant les célébrations Savièse Route d' Oucon, 31 Chaque 5ème Dimanche par mois, 10.00 français, roumain Sion Route de Vissigen, 140 Chaque 1ère, 2ème, 3ème et 4ème Dimanche par mois, 10.00 CH ‐ 2000 Neuchâtel Nom Eglise l'Eternel Est Bon, Paroisse de Neuchâtel Rue Rue des Draizes 51 NPA / Localité 2000 Neuchâtel Téléphone 032 730 55 34 Fax E‐mail [email protected] Site Internet www.eglise‐l‐eternel‐est‐bon.ch Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Pasteur Joel Pungi Traduction français, lingala Dénomination pentecôtiste, évangélique Informations concernant les célébrations Neuchâtel Rue des Draizes 51 Chaque Dimanche, 10.00‐12.30 français, lingala CH ‐ 2000 Neuchâtel Nom Missione Cattolica Italiana di Neuchâtel Rue Du Tertre, 48 NPA / Localité 2000 Neuchâtel Téléphone 032 725 79 45 Fax E‐mail [email protected] Site Internet Nom de la personne de contact Don Pietro Guerini (Missionario) / Stefano Iori (Presidente Missione) Langue(s) de célébration italien Traduction Dénomination catholique‐romaine, orthodoxe, évangelique‐reformée, anglicane, chrétienne, évangélique‐méthodiste, évangélique, baptiste Informations concernant les célébrations Neuchâtel Chiesa di St. Marc, Treymont 2 Dimanche, 10.15 CH ‐ 2035 Corcelles Nom Neuchâtel Church Rue Grand Rue 49 NPA / Localité 2035 Corcelles Téléphone 032 730 29 02 Fax E‐mail info@neuchatel‐church.ch Site Internet www.neuchatel‐church.ch Nom de la personne de contact Mme Jenny Veenendaal or Lausanne Christ Church 021 312 65 63 Langue(s) de célébration anglais, français Traduction Dénomination anglicane Informations concernant les célébrations Neuchâtel Crêt‐du‐Chêne, La Coudre (opposite Chaumont funicular) 1ère et 2ème Dimanche du mois, 10.00; 4ème dimanche du mois, 17.00 CH ‐ 2088 Cressier Nom Communauté Chretiénne de la Grace Rue Chemin des Devins 26 NPA / Localité 2088 Cressier Téléphone 032 315 28 80 / 076 479 81 13 Fax E‐mail [email protected] Site Internet www.lagrace.ch Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Pastor Adamo Tungisa Traduction Dénomination pentecôtiste, charismatique Informations concernant les célébrations Cressier / NE Chemin des Devins 26 Chaque Dimanche, 10.00 français, allemand CH ‐ 2300 La Chaux‐de‐Fonds Nom Mision Catolica de lengua española del Canton de Neuchâtel Rue Les Allées 16 NPA / Localité 2300 La Chaux‐de‐Fonds Téléphone 077 427 84 59 Fax E‐mail [email protected] Site Internet Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Sandro Augustoni Traduction Dénomination catholique‐romaine Informations concernant les célébrations La Chaux‐de‐Fonds Rue de Parc 47, cappella de la Mision Catolica Italienne 1ère Dimanche par mois, 11.30 espagnol Neuchâtel Rue de l' Hopital 81, Chappella del Hopital de la Providencie 1ère Dimanche par mois, 17.00 CH ‐ 2400 Le Locle Nom Assemblée Chreétienne Rue Corbusier 25 NPA / Localité 2400 Le Locle Téléphone Fax E‐mail Site Internet www.assembléechretienne.ch Nom de la personne de contact René Neuenschwander, Thierry Rossel, Carmen Nicolet, Angada Zekhe Langue(s) de célébration français Traduction Dénomination chrétienne, évangélique Informations concernant les célébrations Locle Rue Corbusier 10, 2400 Le Locle Dimanche, 09.45 Locle Hôpital du Locle Dimanche, 09.45 CH ‐ 2502 Biel/Bienne Nom A.C.N.R. (Assemblée chrétienne des Nations Réunies) Rue Neuve 29 NPA / Localité 2502 Biel/Bienne Téléphone 078 735 68 13 Fax E‐mail [email protected] Site Internet www.camershabbatprincessemarzetta.ch Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Prinzesse Mazetta Traduction allemand, anglais Dénomination chrétienne Informations concernant les célébrations Bienne Quai du haute 12 (Maison Farel) Chaque 2ème Dimanche, 14.00; Chaque 4ème Dimanche, 16.00 français, anglais CH ‐ 2502 Biel/Bienne Nom La Communauté Chrétienne "Reste de Victoire" Rue Plaenke 17 A NPA / Localité 2502 Biel/Bienne Téléphone 078 834 67 23 / 032 341 21 75 Fax E‐mail [email protected] Site Internet www.emk‐biel.ch Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Dosithé Mangandu Traduction lingala, anglais, français Dénomination évangélique‐méthodiste, pentecôtiste, charismatique, évangélique Informations concernant les célébrations Bienne Croisement Rue Plaenke et Karlneuhaus 28 Dimanche, 13.00; Mercredi, 17.00 français, lingala Sutz Au bord du lac de Bienne en été Une fois par mois le Dimanche, 14.00 CH ‐ 2502 Biel/Bienne Nom Misión Católica de Lengua Española Rue Rue de Morat 48 NPA / Localité 2502 Biel/Bienne Téléphone 032 323 54 08 Fax E‐mail [email protected] Site Internet www.cathberne.ch/mcebienne Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Arturo Gaitán Miguel Traduction Dénomination catholique‐romaine Informations concernant les célébrations Bienne Bruder Klaus, Aebistrasse 47, 2502 Bienne Dimanche, 11.30 espagnol Grenchen St. Eusebio, Lindenstrasse 16, 2540 Grenchen Dimanche, 10.00 CH ‐ 2502 Biel/Bienne Nom Missione Cattolica Italiana Biel/Bienne Rue Rue du Morat 50 NPA / Localité 2502 Biel/Bienne Téléphone 032 328 15 60 Fax 032 328 15 64 E‐mail [email protected] Site Internet www.cathBerne.ch/mcibienne Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Don Antonio Ruggiero Traduction Dénomination catholique‐romaine Informations concernant les célébrations Bienne Cappella della Missione, Rue de Morat 50, 2502 Biel/Bienne Mardi, Mercredi et Jeudi, 18.30; Vendredi et Samedi, 17.00 Uhr italien, français, allemand Bienne Cristo Re Dimanche, 09.15 Bienne S. Maria Dimanche, 11.00 Bienne Ospedale di Beaumont Trois fois par année, 08.45 Bienne nei vari Home trois fois par année, 10.00 et 14.00 CH ‐ 2503 Biel/Bienne Nom Eglise Evangélique Réformée Vietnamienne de Bienne Rue Chemin Crêts des Fleurs 24 NPA / Localité 2503 Biel/Bienne Téléphone Fax 032 786 82 50 07 E‐mail [email protected] Site Internet Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Trieu Thai Phong Traduction Dénomination évangelique‐reformée Informations concernant les célébrations Bienne Chemin Crêts des Fleurs 24, 2503 Bienne Dimanche, 14.00‐17.00 viêtnamien CH ‐ 2503 Biel/Bienne Nom Chiesa christiana evangelica Rue Alleestrasse 11 NPA / Localité 2503 Biel/Bienne Téléphone 032 323 74 70 Fax E‐mail cce‐[email protected] Site Internet www.cce‐bienne.ch Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Michel Corrado Traduction français Dénomination pentecôtiste Informations concernant les célébrations Bienne Alleestrasse 11 1ère,2ème et 4ème Dimanche par mois, 10.00; 3ème Samedi par mois, 19.30 italien CH ‐ 2504 Biel/Bienne Nom Eglise Réformée de Madagascar ‐ Paroisse de Gland (FJKM‐Gland Fahasoavana) Rue Südstrasse 32 NPA / Localité 2504 Biel/Bienne Téléphone 032 341 16 63 / 079 817 30 63 Fax E‐mail [email protected] Site Internet www.fjkm‐gland.ch Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Ranaivo Mahaleo Razakanirina Traduction Dénomination évangelique‐reformée Informations concernant les célébrations Temple de Gland Grand Rue 36, 1196 Gland Chaque 2ème et 4ème Dimanche du mois, 14.00 malgache, français Temple de Vich Place de l'Eglise 1, 1267 Vich Chaque premier Dimanche tous les trois mois, 14.00 CH ‐ 2504 Biel/Bienne Nom Eglise Evangélique Centre Mamré Rue Rue de la Poste 19 NPA / Localité 2504 Biel/Bienne Téléphone 079 175 98 36 / 032 534 15 67 Fax E‐mail [email protected] Site Internet www.centremamre.ch Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Henriette Té Schiavinato Traduction anglais Dénomination pentecôtiste, charismatique, évangélique Informations concernant les célébrations Bienne Rue de als Poste 19, case Postale 275, 2501 Bienne Chaque Dimanche, 10.00 français, anglais, allemand CH ‐ 2504 Biel/Bienne Nom Eglise évangélique "la Source de Vie" Rue Longue‐Rue 50 NPA / Localité 2504 Biel/Bienne Téléphone 032 341 57 39 Fax E‐mail [email protected] Site Internet Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Lysette Déborah Eyinzé Traduction anglais, allemand Dénomination évangélique Informations concernant les célébrations Bienne Dufourstrasse 1 Dimanche, 11.00; Mardi, 19.00; Jeudi, 19.00 français, lingala CH ‐ 2504 Biel/Bienne Nom New International Church Rue Jakobstrasse 56 NPA / Localité 2504 Biel/Bienne Téléphone 032 322 42 62 Fax E‐mail ministry@n‐i‐c.ch Site Internet www.n‐i‐c.ch Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Rebekka George Traduction allemand, anglais, français Dénomination pentecôtiste, charismatique Informations concernant les célébrations Bienne New International Church, Jakobstrasse 56 Chaque Dimanche, 10.00 allemand, anglais, français Berne Hotel Berne, Zeughausgasse 9, 3011 Berne Chaque dernier Dimanche par mois, 18.00 CH ‐ 2540 Grenchen Nom Neuapostolische Kirche Grenchen italienisch/spanisch Rue Blumenrainstrasse 22 NPA / Localité 2540 Grenchen Téléphone 032 653 38 19 Fax E‐mail [email protected] Site Internet http://grenchen.nak.ch Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Daniel Schwab (Vorsteher) Traduction italien Dénomination nouvelle apostolique Informations concernant les célébrations Grenchen Neuapostolische Kirche Grenchen (Lokal: ital/span.) Deux fois par mois le Dimanche, 09.30 italien, allemand CH ‐ 2562 Port Nom Eglise presbytérienne réformée du Cameroun (EPRC), Chapelle de Bienne‐Evilard la Foie Rue Weiherweg 43 NPA / Localité 2562 Port Téléphone 032 331 13 47 Fax E‐mail [email protected] Site Internet www.eprcam.org/modules/news Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Beiner Pierre Traduction Dénomination chrétienne, presbytérien Informations concernant les célébrations Evilard Eglise réformée de Bienne, route principale 63, 2533 Evilard Dimanche, 13.30 français, kikongo Genève paroisse de Servette‐Vieussieux ‐ Avenue Wendt 55, 1200 Genève Chaque Dimande après‐midi CH ‐ 2800 Delémont Nom Mission catholique des langues espagnole et portugaise du Jura et Moutier Rue Rue Franche 37 NPA / Localité 2800 Delémont Téléphone 032 422 71 49 Fax E‐mail [email protected] Site Internet www.misespdel.blogspot.ch www.mispordel.blogspot.ch Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Orlando Gaido Traduction Dénomination catholique‐romaine Informations concernant les célébrations Delémont Église Saint‐Joseph Samedi, Espagnol 17.00, Portugais 18.30 espagnol, portugais Porrentruy Église Saint‐Germain Dimanche, 11.00 Moutier Église paroissiale 1ère Vendredi par mois, 20.15 CH ‐ 2800 Delémont Nom Missione cattolica italiana del Jura Rue Rue Franche 37 NPA / Localité 2800 Delémont Téléphone 032 422 42 43 Fax E‐mail [email protected] Site Internet Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Traduction Dénomination catholique‐romaine Informations concernant les célébrations Delémont Chiesa St. Joseph Dimanche, 11.00 italien, français Porrentruy Chiesa St‐Germain Dimanche, 09.00 Bassecourt Chiesa St‐Hubert Dimanche avant Noël, 16.00; Rameaux, 16.00 CH ‐ 3000 Berne 6 Nom Evangelisch‐Lutherische Kirche Bern Rue Postgasse 62 / Postfach 641 NPA / Localité 3000 Berne 6 Téléphone 031 312 13 91 Fax E‐mail info@luther‐bern.ch Site Internet www.luther‐bern.ch Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Pfarrer et Pfarrerin Falko et Nina von Saldern Traduction Dénomination évangelique‐luthérienne Informations concernant les célébrations Berne Postgasse 62, Antonierkirche Chaque Dimanche, 10.00 allemand, finnois Thoune St. Beatus‐Kirche, Bellevuestrasse 20 Chaque 3ème Dimanche par mois, 17.00 CH ‐ 3000 Berne 7 Nom Communauté Africane la Vigne de Berne Rue Kornhausplatz 18 NPA / Localité 3000 Berne 7 Téléphone 031 327 12 54 Fax E‐mail eduardo.kiakanua@vineyard‐bern.ch Site Internet Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Eduardo Kiakanua Mbryeye Traduction Dénomination évangélique Informations concernant les célébrations Berne Nägeligasse 11, EGW Chaque Vendredi, 19.00‐21.00; Chaque Dimanche, 11.00‐
13.00 français, allemand, anglais CH ‐ 3000 Berne Nom Griechische Gemeinde Bern Rue Postfach 3000 NPA / Localité 3000 Berne Téléphone 077 457 48 03 Fax E‐mail [email protected] Site Internet www.grgb.ch Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Maria Manolaka Traduction Dénomination orthodoxe Informations concernant les célébrations Berne Katholische Kapelle Inselspital Chaque dernier Dimanche du mois, 10.30‐12.30 grec CH ‐ 3001 Berne Nom Holy Trinity Parish, Bern (Russisch‐orthodoxe Kirche der Dreifaltigkeit / Bern) Rue Postgasse 66, Postfach 66 NPA / Localité 3001 Berne Téléphone 076 264 48 34 Fax E‐mail [email protected] Site Internet www.orthodoxy.ch Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Fr. Ioan Ciurin and Gary Fliszar Traduction allemand Dénomination orthodoxe Informations concernant les célébrations slave, russe, allemand, français CH ‐ 3005 Berne Nom St. Ursula's Church, Bern Rue Jubiläumsplatz 2 NPA / Localité 3005 Berne Téléphone 031 352 85 67 Fax E‐mail [email protected] Site Internet www.anglican.ch/berne Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration The Chaplain Traduction Dénomination anglicane Informations concernant les célébrations Berne St. Ursula's, Jubiläumsplatz 2 Chaque 2ème et 3ème Dimanche, 08.30; Chaque Dimanche, 10.00 anglais Neuchâtel Eglise réformée, chemin du Crêt‐du‐Chêne Chaque 1ère Dimanche par mois, 10.00; Chaque 3ème Dimanche par mois, 17.00 Thoune Pavillon Bubenbergstrasse Chaque 1ère et 3ème Jeudi par mois, 19.30 CH ‐ 3006 Berne Nom Chiesa evangelica riformata di lingua italiana Bern Rue Nussbaumstrasse 44a NPA / Localité 3006 Berne Téléphone 031 331 78 55 Fax E‐mail Site Internet Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Pastore W. Dedi Traduction Dénomination évangelique‐reformée Informations concernant les célébrations Berne Johanneskirche, Breitenrainstrasse 26 Chaque 3ème Dimanche par mois, 17.00 italien CH ‐ 3006 Berne Nom The English Speaking Roman Catholic Community of Bern Rue Segantinistrasse 26a NPA / Localité 3006 Berne Téléphone 031 352 03 02 Fax 031 350 14 14 E‐mail [email protected] Site Internet www.kathbern.ch/esrccb Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Mrs. Alma Krebs Traduction Dénomination catholique‐romaine Informations concernant les célébrations Berne Bruder Klaus Church, Ostring 1a, 3006 Berne Chaque Dimanche, 09.30 anglais Berne Italian Mission, Bovetstrasse 1, Berne 1ère Samedi par mois, 16.30 (Rosary followed by Mass in honour of Our Lady) CH ‐ 3007 Berne Nom Eglise de Jésus‐Christ sur la Terre par son Envoyé Spécial Simon Kimbangu Rue Chutzenstrasse 38 NPA / Localité 3007 Berne Téléphone 031 301 29 46 Fax E‐mail [email protected] Site Internet Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Manuel Pierre Traduction lingala, français, kikongo Dénomination chrétienne Informations concernant les célébrations Lausanne Av. Charles‐Secrétan 2, 1005 Lausanne Chaque Dimanche, 15.30 lingala, français, kikongo CH ‐ 3007 Berne Nom Evangelische Arabische Gemeinde Schweiz Rue Brunnmattstrasse 50 NPA / Localité 3007 Berne Téléphone 079 263 94 30 Fax E‐mail [email protected] Site Internet Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Traduction anglais, allemand Dénomination évangélique Informations concernant les célébrations Berne Brunnmattstrasse 50, 3007 Berne Chaque Samedi par mois, 16.00 arabe, allemand CH ‐ 3007 Berne Nom Missione Cattolica Italiana Rue Bovetstrasse 1 NPA / Localité 3007 Berne Téléphone 031 371 02 43 Fax 031 372 16 56 E‐mail [email protected] Site Internet www.missione‐berna.ch Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Padre Luciano Piccoli, direttore (076 58 58 596) Traduction Dénomination catholique‐romaine Informations concernant les célébrations Berne Chiesa della Missione, Bovetstrasse 1, Berne Lundi à Vendredi, 18.30; Samedi, 19.00; Dimanche, 09.30/11.00/16.00 italien, allemand Zollikofen (BE) St. Fanziskus, Stämpflistrasse 26 Samedi, 18.00 Bümpliz (BE) St. Antonius, Burgeterstrasse 124 Dimanche, 09.30 Ostermundigen (BE) Guthirt, Obere Zollgasse 31 Dimanche, 11.00 Münsingen (BE) St. Johannes, Löwenmattweg 10 1ère Dimanche par mois, 17.00 Konolfingen Auferstehung, Inselistrasse 11 2ème et 4ème Dimanche par mois, 11.00 Worb St. Martin, Bernstrasse 16 3ème Dimanche par mois, 17.00 Berne Villa Maria, Kapellenstrasse 9 Lundi, 17.45; Mardi, 07.15 Wabern St. Michael, Gossetstrasse 8 Mardi, 08.30 CH ‐ 3011 Berne Nom Eglise française réformée de Berne Rue Predigergasse 1‐3 NPA / Localité 3011 Berne Téléphone 031 312 39 36 Fax E‐mail [email protected] Site Internet www.egliserefberne.ch Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Olivier Schopfer Traduction Dénomination évangelique‐réformée Informations concernant les célébrations Berne Eglise française, Predigergasse 1‐3, 3000 Berne Chaque dimanche, 10.00; Chaque 3ème dimanche du mois, 18.00 français CH ‐ 3011 Berne Nom English Community under Vineyard Bern Rue Kornhausplatz 18 NPA / Localité 3011 Berne Téléphone 031 327 12 00 Fax E‐mail [email protected] Site Internet www.vineyard‐bern.ch Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Marin Ellis Traduction Dénomination évangelique‐reformée, chrétienne, charismatique, évangélique Informations concernant les célébrations Berne Bistro, Kornhausplatz 18, 3011 Berne Und fois par mois le Dimanche, 11.00 anglais, allemand CH ‐ 3011 Berne Nom RiverLife BIEC (Bern International Evangelical Church) Rue Zeughausgasse 39 NPA / Localité 3011 Berne Téléphone 031 812 02 72 Fax E‐mail [email protected] Site Internet www.riverlife.ch Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Ted Steiner Traduction Dénomination chrétienne, charismatique, évangélique Informations concernant les célébrations Berne FEG Chapel, Zeughausgasse 35 Chaque Dimanche, 17.00 anglais CH ‐ 3011 Berne Nom Bern International Arabic Church (River Life ‫ﻧﮭ ر‬ ‫)اﻟﺣﯾ ﺎة‬ Rue Zeughausgasse 39 NPA / Localité 3011 Berne Téléphone 076 561 03 04 Fax E‐mail [email protected] Site Internet Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Ossama Hanna Traduction allemand, anglais Dénomination non‐denominational Informations concernant les célébrations Berne Zeughausgasse 35, 3011 Berne. Im Hotel Kreuz, 3ème Etage Chaque Vendredi, 14.00‐18.00 arabe CH ‐ 3011 Berne Nom International Church of Bern Rue NPA / Localité 3011 Berne Téléphone Fax E‐mail [email protected] Site Internet www.theicb.ch Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Traduction Dénomination non‐denominational Informations concernant les célébrations Berne Room "Edelweiss", 3rd Floor, EGW , Stadtmission, Nägeligasse 9, 3011 Berne Chaque Dimanche, 10.30 anglais CH ‐ 3012 Berne Nom Centro Evangelico Italiano Rue Fabrikstrasse 12 NPA / Localité 3012 Berne Téléphone 031 921 36 19 Fax E‐mail [email protected] Site Internet Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration A. Avila‐Tschanz, Kappelisackerstrasse 73, 3063 Ittigen Traduction Dénomination pentecôtiste, évangélique Informations concernant les célébrations Berne Fabrikstrasse 12, Berne Dimanche, 16.00 italien CH ‐ 3012 Berne Nom Missão Catolica de Lingua Portuguesa BE/SO Rue Alpeneggstrasse 5 NPA / Localité 3012 Berne Téléphone 031 307 14 19 Fax E‐mail [email protected] Site Internet www.kathbern.ch/missaocatolica Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Pe. Pietro Cerantola Traduction Dénomination catholique‐romaine Informations concernant les célébrations Berne St. Maria, Wylerstrasse 24‐26 Dimanche, 11.30 portugais Thoune St. Martin, Martinstrasse 7 Samedi, 18.00 Bienne St. Maria, Juravorstadt 47 Dimanche, 18.00 Interlaken Heliggeist, Schlosstrasse 4 Samedi, 20.00 Soleur Jesuitenkirche Samedi, 17.00 Gstaad St. Josef, Rialtostrasse 12 2ème, 4ème et 5ème Dimanche par mois, 16.00 CH ‐ 3012 Berne Nom Katholische Kroatenmission Bern Rue Zähringerstrasse 40 NPA / Localité 3012 Berne Téléphone 031 302 02 15 Fax 031 302 05 13 E‐mail [email protected] [email protected] (privat) Site Internet www.hkm‐bern.ch Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Pater Gojko Goya Zovko; Ruža Radaš Traduction Dénomination catholique‐romaine Informations concernant les célébrations Berne Heiligkreuz, Kastelweg 7 Dimanche, 12.00 croate Thoune St. Marien, Kapellenweg 9 Dimanche, 14.30 Langenthal St. Marien, Schulhausstrasse 11A 1ère, 3ème et 5ème Dimanche, 08.30 Bienne Christ König, Geyesriedstrasse 31 2ème et 4ème Dimanche par mois, 18.00 Interlaken Heiliggeist, Schlossstrasse 6 1ère et 3ème Mercredi par mois, 19.30 Meiringen Guthirt, Hauptstrasse 1ère Lundi par mois, 19.30; 3ème Dimanche par mois, 18.00 CH ‐ 3014 Berne Nom CCLP – Comunidade Cristã de lingua portuguesa Rue Wylerstrasse 5, Raum 8 NPA / Localité 3014 Berne Téléphone 077 455 06 58 Fax E‐mail [email protected] Site Internet Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Marciano Teixeira Traduction Dénomination pentecôtiste Informations concernant les célébrations Berne Wylerstrasse 5, Raum 8 Chaque Samedi, 19.30 portugais CH ‐ 3065 Bolligen Nom Protestantische Kirchgemeinde ungarischer Sprache Bern und Biel Rue Tieracker 15 NPA / Localité 3065 Bolligen Téléphone 079 380 40 98 Fax E‐mail [email protected] Site Internet www.protetestans.ch Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration c/o Albert Jonas Traduction Dénomination évangelique‐reformée Informations concernant les célébrations Berne Antonierhaus, Postgasse 62 Chaque 1ère et 3ème Dimanche par mois, 17.00 hongrois Bienne Farelhaus, Oberer Quai 12 Chaque 2ème Dimanche (sans May), 16.00 CH ‐ 3072 Ostermundigen Nom Misión Católica de Lengua Española de Berna Rue Sophiestrasse 5 NPA / Localité 3072 Ostermundigen Téléphone 031 932 16 06 Fax E‐mail [email protected] Site Internet www.kathbern.ch/mce‐bernea Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Luis Miguel Menes / Sonia López Traduction Dénomination catholique‐romaine Informations concernant les célébrations Ostermundigen Mision Catolica de Lengua Espanola, Sophiestrasse 5 Dimanche, 10.00 espagnol Berne Dreifaltigkeitskirche, Taubenstrasse 12 Dimanche, 16.00 Thoune St. Marienkirche, Kapellenweg 9 2ème et 4ème Dimanche par mois, 12.15 Hindelbank Anstalten Hindelbank, Postfach 45 1ère Dimanche par mois, 13.45 CH ‐ 3095 Spiegel bei Bern Nom Elshalom Evangelical Church Switzerland Rue Spiegelstrasse 80 NPA / Localité 3095 Spiegel bei Bern Téléphone 033 654 09 71 / 079 485 62 28 Fax E‐mail Site Internet Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Berhanu Chernet, Thunstrasse 60, 3700 Spiez Traduction éthiopien/érythréen, allemand, anglais, français Dénomination pentecôtiste, évangélique Informations concernant les célébrations Genève Rue de Carouge 35, 1201 Genève Chaque Dimanche, 10.00‐12.00 éthiopien/érythréen Lausanne Route Aloys Fauquez 21, 1018 Lausanne Chaque 2ème Dimanche par mois, 15.00‐17.00 Berne Spiegelstrasse 80, 3095 Spiegel bei Bern Chaque Dimanche, 15.00‐17.00 Zurich Zwinglihaus, Aemtlerstrasse 23, 8003 Zurich Chaque Dimanche, 15.00‐17.00 Bâle Mühlemattstrasse 18, 4104 Oberwil (BL) Chaque Samedi, 16.00‐18.00 Saint‐Gall Pfingstgemeinde Zentrum Waldau, Züricherstrasse 68b, 9000 Saint‐Gall Chaque Samedi, 15.00‐17.00 Glarus Gerichtshausstrasse 47, 8750 Glarus Chaque Lundi, 17.00‐19.00 CH ‐ 3098 Köniz Nom Suomalainen kirkko Sveitsissä, SKS (Die finnische Kirche in der Schweiz) Rue Wiesenstrasse 12 NPA / Localité 3098 Köniz Téléphone 031 351 49 68 / 079 964 54 12 Fax E‐mail [email protected] Site Internet www.pappisveitsissa.com www.sskt.seurakunta.net Nom de la personne de contact Pfr Juha Eklet, Vorsitzende Riitta Tanner ([email protected]) Langue(s) de célébration finnois, allemand Traduction Dénomination évangelique‐luthérienne Informations concernant les célébrations Berne Evangelisch‐lutherische Antonierkirche, Postgasse 62 Dimanche, 15.00 Zurich Evangelisch‐lutherische Kirche, Kurvenstrasse 39 Dimanche, 15.00 CH ‐ 3123 Belp Nom Kambodschaner Gemeinde Rue Sonneggstrasse 22 Büro: Belpbergstrasse 15 NPA / Localité 3123 Belp Téléphone Büro: 031 372 26 25 Fax E‐mail [email protected] Site Internet Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Traduction khmer, allemand Dénomination évangélique‐méthodiste, évangélique Informations concernant les célébrations EMK‐Aarau Effingerstrasse 2, 5000 Argovie Chaque 2ème et 4ème Dimanche, 14.00 khmer, allemand Oensingen Aspstrasse 8, 4702 Oensingen Chaque 3ème Dimanche, 14.00 CH ‐ 3250 Lyss Nom Missione Cattolica Italiana Lyss‐Seeland Rue Unterfeldweg 9 NPA / Localité 3250 Lyss Téléphone 032 384 24 38 Fax E‐mail [email protected] Site Internet http://lemissioni.net/ita Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Traduction Dénomination catholique‐romaine Informations concernant les célébrations Täuffelen Centro dei SS. Pietro e Paolo 1ère Jeudi par mois, 17.30 (en hiver) et 18.30 (en été) allemand, italien CH ‐ 3400 Burgdorf Nom Chiesa Evangelica Italiana, Burgdorf Rue Pfisterengasse 25 NPA / Localité 3400 Burgdorf Téléphone 079 311 85 20 Fax E‐mail Site Internet Facebook: CEI Chiesa Evangelica Italiana, Burgdorf Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Traduction Dénomination évangélique Informations concernant les célébrations Burgdorf Pfisterengasse 25, c/o EGW Chaque Samedi, 19.30 italien CH ‐ 3400 Burgdorf Nom Missione Cattolica Italiana Burgdorf‐Utzenstorf‐
Langenthal Rue Pestalozzistrasse 48 NPA / Localité 3400 Burgdorf Téléphone 034 422 54 20 Fax 034 423 43 10 E‐mail missione@kath‐burgdorf.ch Site Internet Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Traduction Dénomination catholique‐romaine Informations concernant les célébrations Burgdorf Chiesa S. Maria Assunta, Friedeggstrasse 12 1ère, 3ème et 5ème Dimanche par mois, 11.00; 2ème et 4ème Dimanche par mois, 18.00 italien, allemand Langenthal Chiesa St. Maria Königin, Schulhausstrasse 11 1ère, 3ème et 5ème Dimanche par mois, 16.30 Roggwil Chiesa Bruder Klaus 4ème Dimanche par mois, 10.00 Herzogenbuchsee Chiesa Herz‐Jesu 2ème Dimanche par mois, 11.00 CH ‐ 3600 Thoune Nom Missione Cattolica Italiana di Thoune Rue Kapellenweg 7 NPA / Localité 3600 Thoune Téléphone 033 225 03 58 Fax E‐mail odilon.mbog@kath‐thun.ch Site Internet Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Traduction français, anglais Dénomination catholique‐romaine Informations concernant les célébrations Thoune Cappella S. Martino, Cappella S. Maria Chaque Dimanche, 09.30; Chaque Mercredi, 18.30; Chaque Vendredi, 18.30 Uhr; 1ère Vendredi par mois, 19.30 Uhr italien, allemand, français Interlaken Chiesa di Santo Spirito Chaque Dimanche, 11.15 Gstaad Chiesa di s. Giuseppe Chaque 1ère, 3ème et 5ème Dimanche par mois, 16.00 Spiez Chiesa s. Nicolao Chaque 1ère Samedi par mois, 16.30 CH ‐ 3603 Thoune Nom Paroisse française de Thoune Rue Elterweg 4c NPA / Localité 3603 Thoune Téléphone 033 222 39 77 Fax E‐mail Site Internet Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Iwan Voumard Traduction Dénomination évangelique‐reformée Informations concernant les célébrations Thoune Frutigenstrasse 22 Chaque 2ème et 4ème Dimanche par mois, 09.30 français CH ‐ 3645 Gwatt/Thoune Nom Christ Embassy Thoune/Berne/Bâle/Zurich/Fribourg/Genève/ Lausanne Rue Spiezstrasse 80 NPA / Localité 3645 Gwatt/Thoune Téléphone 033 336 33 77 / 079 362 09 22 Fax E‐mail [email protected] Site Internet www.christembassy.ch Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Pastor Erika von Känel Traduction anglais, français, tamil‐cinghalais Dénomination chrétienne Informations concernant les célébrations Berne Zentrum 5, Flurstrasse 26, 3014 Berne Chaque Samedi, 16.00‐18.00; Chaque Jeudi, 18.30‐20.00 allemand, anglais, français Thoune Gymnastikstudio, vis à vis Malerweg 4, 3600 Thoune Dimanche, 10.00; Mercredi, 19.30; Chaque dernier Vendredi par mois, 21.30 Bâle Lothringerstrasse 108, 4056 Bâle Dimanche, 10.00‐12.00; Mercredi, 18.00‐20.00 Zurich "Metzgerhalle", Schaffhauserstrasse 354, 8050 Zurich‐
Oerlikon Dimanche, 10.00; Mercredi, 18.00 Genève Residence Universitaire, 22/24 rue Rothschild, 1202 Genève Dimanche, 10.00; Mercredi, 18.30 Fribourg Place notre dame 4, 1700 Fribourg Dimanche 10.00‐12.00; Mercredi, 20.00‐21.00 CH ‐ 3700 Spiez Nom Discipulos de Jesus Rue Faulenbachweg 92 NPA / Localité 3700 Spiez Téléphone 033 650 16 16 Fax 033 654 90 15 E‐mail Site Internet Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Traduction allemand Dénomination pentecôtiste Informations concernant les célébrations portugais CH ‐ 3800 Unterseen‐Interlaken Nom Evangelical Fellowship Rue Freihofstrasse 16 NPA / Localité 3800 Unterseen‐Interlaken Téléphone 033 671 30 52 Fax 033 671 30 53 E‐mail [email protected] Site Internet www.englishservices.gfc.ch Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Peter Kunz (Pastor) Traduction français Dénomination évangélique Informations concernant les célébrations Unterseen‐Interlaken Freihofstrasse 16 Chaque Dimanche en Juin, Juillet, Août et Septembre, aussi Chaque 1ère et 3ème Dimanche aux autre mois, Pâgue et Noël, 10.30 anglais CH ‐ 3953 Leuk‐Stadt Nom Missão Catolica de Lingua Portuguesa Rue Alter Kehr 31 NPA / Localité 3953 Leuk‐Stadt Téléphone 079 815 00 74 Fax E‐mail [email protected] Site Internet Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration P. Walfrido Knapik Traduction Dénomination catholique‐romaine Informations concernant les célébrations Monthey Closillon 1ère Samedi par mois, 20.00 portugais, français, allemand Martigny Centre Ville Dimanche, 09.30 Sion Châteauneuf Dimanche, 11.00 Sierre St. Croix Samedi, 20.00 Crans‐Montana Crans Vendredi, 20.00 Zermatt Centro Dimanche, 16.00 Visp Eyholz 1ère Dimanche par mois, 19.30 CH ‐ 3960 Sierre Nom Eglise éthiopienne et érytréenne Rue Avenue des Alpes 14 NPA / Localité 3960 Sierre Téléphone 027 565 56 10 / 076 529 78 45 Fax E‐mail [email protected] Site Internet Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Abera‐Aklilu Traduction éthiopien/érythréen Dénomination pentecôtiste Informations concernant les célébrations Sierre Avenue des Alpes 14 Dimanche, 15.30‐19.00 éthiopien/érythréen, anglais Brig Hofjistrasse 21 Samedi, 15.00‐18.00 Sierre Route de Sion 65 Mardi, 17.00‐19.30 CH ‐ 3960 Sierre Nom Missione Cattolica Italiana del Vallese Rue Avenue Max Huber 10 NPA / Localité 3960 Sierre Téléphone 027 455 63 02 Fax E‐mail Site Internet Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Costante Facoetti Traduction Dénomination catholique‐romaine Informations concernant les célébrations Sion Avenue St. François, 1950 Sion Dimanche, 10.45 italien Sierre Notre Dame du Marais, Rue Notre Dame du Marais Dimanche, 09.00 Naters Cappella Missione Samedi, 19.00 Zermatt Parrocchia Dimanche, 16.00 Visp Parrocchia Chaque deuxième Samedi par mois, 17.30 CH ‐ 4051 Bâle Nom Eglise française reformée évangelique de Bâle Rue Holbeinplatz 7 NPA / Localité 4051 Bâle Téléphone 061 270 96 66 Fax E‐mail eglise.francaise@erk‐bs.ch Site Internet www.erk‐bs.ch/eglise‐francaise Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Traduction Dénomination évangelique‐reformée Informations concernant les célébrations St‐Leonard Leonardsplatz Dimanche, 09.30 (été) / 10.00 (hiver) allemand CH ‐ 4051 Bâle Nom CEPI "Chiesa Evangelica Pentecostale Italiana" Rue Socinstrasse 13 NPA / Localité 4051 Bâle Téléphone 078 972 03 97 Fax E‐mail [email protected] Site Internet www.cepibasilea.ch Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Pastore Salvatore Buttitta Traduction allemand Dénomination pentecôtiste, évangélique Informations concernant les célébrations Bâle Christian‐Friedrich Spittler‐Haus, Socinstrasse 13 Chaque Dimanche, 17.00 italien CH ‐ 4052 Bâle Nom Misión Católica de lengua española de Basilea Rue Waldenburgerstrasse 32 NPA / Localité 4052 Bâle Téléphone 061 311 83 56 Fax E‐mail [email protected] Site Internet www.misioncatolicadelenguaespanolabs‐bl.ch Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration M. Angeles Diaz Burgos (Auxiliar Pastoral) Traduction allemand Dénomination catholique‐romaine Informations concernant les célébrations Bâle Don Bosco, Waldenburgerstrasse 32 Dimanche, 11.00; Samedi, 19.00; Mercredi, 18.30 espagnol, allemand Laufen Röschenzstrasse 39, 4242 Laufen Samedi, 17.00 Oberwil Bielstrasse 1, 4104 Oberwil Dimanche, 17.00 CH ‐ 4052 Bâle Nom Serbisch‐orthodoxe Kirchgemeinde in Basel Rue Gellertstrasse 45 NPA / Localité 4052 Bâle Téléphone 061 272 08 68 Fax 061 311 54 08 E‐mail m.nikolic@spc‐basel.ch Site Internet www.spc‐basel.ch Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Pfarrer Milutin Nikolic / Heer Ljubomir Golic, PR Traduction Dénomination orthodoxe Informations concernant les célébrations Bâle St. Albankirche, Mühlenberg 5 Chaque Dimanche, 10.00 serbe, slave, allemand Bâle Markuskirche (bis 2014), Kleinriehenstrasse 71 Chaque Dimanche, 18.00 Niedergösgen (SO) St. Antonkirche Chaque Dimanche, 18.00 Develier‐Dessus (JU) Chapelle‐des Douze Apôtres Huit Dimanches par année, 18.00 Olten (SO) Stadtkirche St. Martin, Kirchgasse 2 La veille de Noël, 19.00; Paques, 11.30 CH ‐ 4052 Bâle Nom Igreja Batista Brasileira em Basel (IBBB) Rue Gartenstrasse 69 NPA / Localité 4052 Bâle Téléphone 079 840 68 49 Fax E‐mail [email protected] Site Internet www.ibb.ch Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Pastor Pr. Ricardo Arakaki) Traduction allemand Dénomination évangélique Informations concernant les célébrations Bâle Johannes‐Kapeller, St. Johanns‐Ring 122 chaque Dimanche, 18.00 portugais CH ‐ 4053 Bâle Nom Crossroads International Church of Basel Rue Reinacherstrasse 129 NPA / Localité 4053 Bâle Téléphone 061 331 70 10 Fax E‐mail [email protected] Site Internet www.crossroadsbasel.ch Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration David Fortune Traduction Dénomination chrétienne, évangélique Informations concernant les célébrations Bâle Reinacherstrasse 129, 3ème floor Chaque Dimanche, 10.00 anglais CH ‐ 4053 Bâle Nom Adonai Worship Centre International Rue Reinacherstrasse 117 NPA / Localité 4053 Bâle Téléphone 076 332 82 93 Fax E‐mail [email protected] Site Internet www.adonai‐basel.ch Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Emmanuel Dema Traduction Dénomination chrétienne, pentecôtiste, charismatique, évangélique Informations concernant les célébrations Bâle Adonai Worship Centre International, Reinacherstrasse 117 Dimanche, 10.00‐13.00 CH ‐ 4053 Bâle Nom L' Eglise Eternel est Bon Rue Leimgrubenweg 9 NPA / Localité 4053 Bâle Téléphone Fax E‐mail Site Internet Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Ev. Gertrude ou Ev. Daniel Traduction français, portugais, allemand, lingala Dénomination pentecôtiste, évangélique Informations concernant les célébrations Bâle Leimgrubenweg 9 Chaque Mercredi, 18.30; Chaque Dimanche, 09.45 allemand, lingala, portugais CH ‐ 4054 Bâle Nom Parrocchia cattolica di lingua italiana S. Pio X Rue Rümelinbachweg 14 NPA / Localité 4054 Bâle Téléphone 061 272 07 09 Fax E‐mail san.piox@rkk‐bs.ch Site Internet www.parrocchia‐sanpiox.ch Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration P. Antonio Grasso Traduction Dénomination catholique‐romaine Informations concernant les célébrations Bâle Chiesa S. Clara, Klaraplatz Chaque Dimanche, 18.30 italien, allemand CH ‐ 4055 Bâle Nom Bâle Christian Fellowship Rue Missionsstrasse 32 NPA / Localité 4055 Bâle Téléphone 061 322 12 11 Fax E‐mail [email protected] Site Internet www.baselfellowship.org Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Traduction Dénomination évangélique Informations concernant les célébrations Bâle Chapel of the Adullam Stiftung, Mittlere Strasse 13, 4056 Bâle Dimanche, 10.30 anglais CH ‐ 4056 Bâle Nom Evangelisch‐Lutherische Kirche Basel und Nordwestschweiz Rue Friedensgasse 57 NPA / Localité 4056 Bâle Téléphone 061 511 09 61 Fax E‐mail info@luther‐basel.ch Site Internet www.luther‐basel.ch Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Markus Jüngling; Jörg Winkelströter Traduction Dénomination évangelique‐luthérienne Informations concernant les célébrations Bâle Kartäuserkirche (Waisenhausareal), Theodorkirchplatz 7 Chaque Dimanche, 10.00 allemand CH ‐ 4056 Bâle Nom Anglican Church of St Nicholas, Basel (Anglican Church in Basel/ACB) Rue St. Johanns‐Ring 92 NPA / Localité 4056 Bâle Téléphone 061 321 74 77 Fax E‐mail [email protected] Site Internet [email protected] Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Rev. Geoff Read Traduction Dénomination anglicane Informations concernant les célébrations Bâle Adventhaus, Rümlinbachweg 60, Bâle Chaque Dimanche, 10.30 anglais Bâle St Nicholas Chapel, Bâle cathédrale 1ère Dimanche par mois, 08.00; Chaque Dimanche, 18.00 CH ‐ 4056 Bâle Nom Chiesa Evangelica di Lingua Italiana (Waldenser) ‐ Basel Rue Am Krayenrain 24 NPA / Localité 4056 Bâle Téléphone 061 322 20 62 Fax E‐mail chiesa@erk‐bs.ch Site Internet Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Traduction Dénomination évangelique‐reformée Informations concernant les célébrations Bâle Niklauskapelle des Basler Münsters Chaque Dimanche, 10.00 italien CH ‐ 4056 Bâle Nom Assemblée Chrétienne de Bâle Rue Solothurnerstrasse 94 NPA / Localité 4056 Bâle Téléphone 078 645 06 37 Fax E‐mail [email protected] Site Internet Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Pasteur Anaclet Mitendo Traduction allemand Dénomination charismatique Informations concernant les célébrations Bâle Byfangweg 6, 4051 Bâle Dimanche, 09.45‐12.00; Mercredi, 18.00‐20.00; Samedi, 13.00‐14.00 français, allemand CH ‐ 4056 Bâle Nom Centre de Recontre Chrétien de Bâle Rue Ryffstrasse 19 NPA / Localité 4056 Bâle Téléphone Fax E‐mail Site Internet Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Giuseppe Cilia Traduction Dénomination chrétienne Informations concernant les célébrations Bâle Socinstrasse 13 Dimanche, 10.00 français, anglais CH ‐ 4057 Bâle Nom Chinesische Christliche Gemeinde Basel / Chinese Christian Church, Basel Rue Wiesenplatz 5 NPA / Localité 4057 Bâle Téléphone 061 534 23 60 Fax E‐mail [email protected] Site Internet www.cccbasel.com Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Traduction anglais, chinois, allemand Dénomination chrétienne, évangélique Informations concernant les célébrations Bâle Wartenbergerstrasse 33, 4052 Bâle, Freie Missionsgemeinde 1ère, 2ème et 3ème Dimanche par mois, 14.00; 4ème Dimanche, 17.30 chinois, anglais, allemand CH ‐ 4057 Bâle Nom English Speaking Catholic Community St. Joseph's Church Basel Rue c/o St. Clara Pfarramt, Lindenberg 8 NPA / Localité 4057 Bâle Téléphone 079 735 82 25 (Fr. Charles); 076 493 61 72 (Susy Mugnes); 061 685 94 56 (Büro) Fax E‐mail [email protected] mugnes.assunta@rkk‐bs.ch schepperle.yvonne@rkk‐bs.ch Site Internet Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Fr. Charles Okoro, Susy Mugnes, Yvonne Schepperle Traduction Dénomination catholique‐romaine Informations concernant les célébrations Bâle St. Joseph, Amerbackstrasse 9, 4057 Bâle Dimanche, 12.30 anglais CH ‐ 4058 Kleinbasel Nom Grupo Latino Metodista Fé e Integratcion Kleinbasel Rue Riehenring 131 NPA / Localité 4058 Kleinbasel Téléphone 061 641 38 58 Fax E‐mail lorna.barra@emk‐schweiz.ch Site Internet www.emk‐kleinbasel.ch Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Pastora Lorna Barra Traduction allemand Dénomination évangélique‐méthodiste Informations concernant les célébrations Kleinbasel Chaque Dimanche, 17.00; Chaque Mardi, 19.00 espagnol, allemand Kleinbasel Clases Jealeman Lundi et Mercredi, 19.00 CH ‐ 4059 Bâle Nom ESRCCB English Speeking Roman Catholic Community of Basel Rue Bruderholzallee 140 NPA / Localité 4059 Bâle Téléphone Fax E‐mail [email protected] Site Internet www.esrccb.org Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Père Kilian Karrer Traduction Dénomination catholique romaine Informations concernant les célébrations Bâle Bruder Klaus Kirche Chaque Dimanche, 17.30 anglais, allemand CH ‐ 4125 Riehen Nom New Covenant Fellowship Rue Rauracherstrasse 3 NPA / Localité 4125 Riehen Téléphone 061 382 73 86 Fax E‐mail dan.backlet@ncf‐church.org Site Internet www.ncf‐church.org Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Dan Backlet Traduction français, serbe, turc, kurd, italien, roumain, hongrois Dénomination charismatique Informations concernant les célébrations Riehen Rauracherstrasse 3, 4125 Riehen Dimanche, 10.00 anglais, allemand CH ‐ 4132 Muttenz Nom Missione Cattolica Italiana Muttenz‐Birsfelden‐
Pratteln/Augst Rue Baslerstrasse 48 NPA / Localité 4132 Muttenz Téléphone 061 461 33 82 Fax E‐mail [email protected] Site Internet Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Padre Bruno Zen Traduction Dénomination catholique‐romaine Informations concernant les célébrations Birsfelden Bruder Klaus, Hardstrasse 28 Dimanche, 09.00 italien, allemand Pratteln/Augst Muttenzerstrasse 15, St. Antonius von Padua Dimanche, 11.15 Muttenz Johannes M. Vianney, Tramstrasse 55 Dimanche, 18.00 CH ‐ 4133 Pratteln Nom "Fonte di Vita" Chiesa Evangelica Italiana Rue Güterstrasse 47 NPA / Localité 4133 Pratteln Téléphone Fax E‐mail Site Internet www.chiesaevangelicaitaliana.ch Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Hans Schmid, Ringstrasse 7, 4414 Füllinsdorf Traduction allemand Dénomination charismatique, évangélique Informations concernant les célébrations Pratteln Güterstrasse 47 Dimanche, 10.30 italien CH ‐ 4142 Bâle Nom Oikos Tamil Church Rue Reinacherstrasse 3 NPA / Localité 4142 Bâle Téléphone 061 332 15 40 Fax E‐mail [email protected] Site Internet www.oikostamilchurch.ch Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Larwin Nickelson Traduction Dénomination pentecôtiste, charismatique Informations concernant les célébrations Zurich Dimanche, 10.00 tamil‐cinghalais Bâle Dimanche, 10.00 Berne Dimanche, 15.00 Lausanne Dimanche, 15.00 Zug Samedi, 16.00 Coire Dimanche, 14.30 CH ‐ 4142 Münchenstein Nom Oikos International Church Rue Reinacherstrasse 1‐3 NPA / Localité 4142 Münchenstein Téléphone 061 332 15 40 Fax E‐mail info@oikos‐church.ch Site Internet www.oikos‐church.ch Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Traduction anglais, allemand, espagnol, français Dénomination chrétienne, charismatique, église évangélique libre Informations concernant les célébrations Münchenstein Reinacherstrasse 3 Dimanche, 10.00 allemand, anglais CH ‐ 4142 Münchenstein Nom Griechisch‐orthodoxe Gemeinde Nordwest‐Schweiz Rue Gladiolenstrasse 2 NPA / Localité 4142 Münchenstein Téléphone 061 411 40 91 Fax E‐mail [email protected] Site Internet www.orthkiba.org Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Pfarrer Ilias Papadopoulos (076 448 19 65) Traduction Dénomination orthodoxe Informations concernant les célébrations Münchenstein Gladiolenstrasse 2, 4142 Münchenstein Chaque Dimanche, 09.00 grec, allemand Olten Klosterplatz 8, 4600 Olten Chaque 3ème Dimanche par mois, 13.00 Berne Freiburgstrasse / Katholische Kapelle, 3010 Berne 10 Chaque 4ème Dimanche par mois, 13.00 CH ‐ 4143 Dornach Nom Missione Cattolica Italiana del Birseck / Missione Cattolica Italiana Laufental et Thierstein Rue MCI Postfach 319 NPA / Localité 4143 Dornach Téléphone 061 701 40 73 Fax E‐mail [email protected] Site Internet Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration P. Rega Pascquale SJ Traduction allemand Dénomination catholique‐romaine Informations concernant les célébrations Dornach Amthausstrasse 7, 4143 Dornach Jeudi, 19.00; Dimanche 09.00 italien Reinach Birsigtalstrasse 17, 4153 Reinach Dimanche, 10.15 Laufen Herz Jesu Kirche, Röschenzerstrasse, 4242 Laufen Dimanche, 11.30 Breitenbach Katholische Kirche, 4226 Breitenbach 1ère Samedi par mois, 20.00 CH ‐ 4410 Liestal Nom Missione Cattolica Italiana Liestal, Sissach, Oberdorf Rue Rheinstrasse 20 NPA / Localité 4410 Liestal Téléphone 061 921 37 01 Fax E‐mail [email protected] [email protected] Site Internet Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration P. Francesco Abbate Traduction Dénomination catholique‐romaine Informations concernant les célébrations Sissach Pfarrei St. Josef, Breitagweg 5 Mercredi, 19.30; Dimanche, 18.00 italien, allemand Liestal Bruder Klaus, Rheinstrasse 20 2ème, 3ème et 4ème Jeudi par mois, 19.00; 1ère Vendredi par mois, 19.00; Dimanche, 11.30 Oberdorf 2ème et 4ème Samedi par mois, 18.00 CH ‐ 4500 Soleure Nom Missione Cattolica Italiana di Soleur Rue Rossmarktplatz 5 NPA / Localité 4500 Soleure Téléphone 032 622 15 17 Fax 032 623 81 89 E‐mail [email protected] Site Internet www.lemissioni.net Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Traduction Dénomination catholique‐romaine Informations concernant les célébrations Soleur Jesuitenkirche, Hauptstrasse Soleur Dimanche, 09.30 italien, allemand, portugais Grenchen St. Eusebius, Lindenstrasse Dimanche, 11.15; Mercredi, 18.30/19.00 Balsthal Maria Himmelfahrt, St. Annagasse 2 Dimanche, 18.00 CH ‐ 4552 Derendingen Nom Jesus Lives Missionary Church Rue Emmenhofstrasse 4 NPA / Localité 4552 Derendingen Téléphone 032 621 47 05 / 079 453 24 36 Fax E‐mail [email protected] Site Internet www.jesuslives.ch Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration A. Thevapalan Traduction tamil‐cinghalais, allemand Dénomination chrétienne, pentecôtiste Informations concernant les célébrations Soleur Emmenhofstrasse 4, 4552 Erendingen, Tel: 032 621 47 05 Chaque Mercredi et Vendredi, 18.00; Chaque Dimanche, 13.00 tamil‐cinghalais, allemand Zurich Wibichstrasse 43, 8037 Zurich, 043 557 67 97 1ère Samedi par mois, 14.00‐17.00 Brunnen, Schwyz Bahnhofstrasse 44, 6440 Brunnen, 041 855 09 14 3ème Samedi par mois, 14.00‐17.00 Graubünden Untere Mühle 167, 7220 Schiers, 079 839 45 59 2ème Samedi par mois, 14.00‐17.00 CH ‐ 4600 Olten Nom Eglise Evangelique "La Main de l'Eternel" Rue Leberngasse 4 NPA / Localité 4600 Olten Téléphone 079 901 11 37 / 062 216 29 88 Fax E‐mail shaba‐[email protected] Site Internet Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Traduction Dénomination évangélique Informations concernant les célébrations Olten Leberngasse 4 Dimanche, 13.00‐15.00 français, allemand, lingala CH ‐ 4653 Obergösgen Nom Katholische Vietnamesen‐Mission Rue Maiholderstrasse 8 NPA / Localité 4653 Obergösgen Téléphone 062 295 03 39 Fax 062 295 04 42 E‐mail [email protected] [email protected] Site Internet www.mucvu.ch www.cath‐vn.ch Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Traduction Dénomination catholique‐romaine Informations concernant les célébrations Berne Bruder Klaus, Segantinistr. 26a, Antonius / Bümpliz Bugenderstr. 124 Chaque 3ème Dimanche par mois, 10.00. Samedi irregularité 5‐6 fois par année, 15.30 viêtnamien Lucerne / Kriens Emmenbrücke, Talstrasse 6 / Kriens (LU), Alpenstrasse 20 Emmenbrücke: Chaque 1ère Samedi par mois, 15.00. Kriens (LU): Chaque 3ème Dimanche par mois, 16.00 Schaan/Fl Kapelle Maria zum Trost auf Dux in Schaan ‐ Fl, Duxkapelle Chaque 1ère Dimanche, 11.00 Wattwil St. Felix und Regula in Wattwil, Güenauweg 6 Chaque 1ère Dimanche, 15.30 Fällanden (ZH) St. Katharina von Siena, Sunnetalstr. 4 Chaque 2ème Samedi par mois, 15.00 Winterthur St. Joseph, Nägelseestrasse 46 Samedi, irrégulier quatre à six fois par année, 15.00 Bâle / Reinach Marienkirche in Reinach (BL), Stockackerstr. 36 Chaque 2ème Dimanche, 15.30 Egerkingen St.Martin, Domherrnstrasse 1 Chaque 2ème Dimanche, 10.30 Obergösgen Maria Königin, Kirchweg 2 Chaque 4ème Dimanche par mois, 15.00 Saint‐Gall St. Otmar, Grenzstrasse 10 Chaque 4ème Samedi par mois, 15.30 Lugano Sagrato di Pazzalino 1A, 6963 Pregassona CH ‐ 4802 Strengelbach Nom Evangelische Kurden Gemeinde Rue Altmattweg 1 NPA / Localité 4802 Strengelbach Téléphone 076 524 72 03 Fax E‐mail [email protected] Site Internet www.klesaykurdiengili.ch.vu/ Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Dilshad Tofik Traduction kurde, turc Dénomination évangélique Informations concernant les célébrations Olten Evangelisch‐reformierte Kirchgemeinde Olten, Reiserstrasse 89‐91 Chaque 1ère Samedi par mois, 13.00 allemand, kurde, turc Saint‐Gall Hauskreis: Jeden Monat bei einem anderen Mitglied Dernier Samedi par mois, 16.00 Bâle Hauskreis: jedne Sonntag bei einem anderen Mitglied Chaque Dimanche, 16.00 CH ‐ 5000 Argovie Nom Mahber Hiaw Amlak Aarau ‐ Living God Church in Aarau Rue Laurenzenvorstadt 85/89 NPA / Localité 5000 Argovie Téléphone 076 420 48 02 Fax E‐mail [email protected] Site Internet Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Tedros Kidane Traduction allemand, anglais, éthiopien/érythréen, arabe Dénomination chrétienne, pentecôtiste Informations concernant les célébrations Aarau Laurenzenvorstadt 85/89 Chaque Dimanche, 14.00 éthiopien/érythréen CH ‐ 5000 Argovie Nom Evangelisch Methodistische Kirche Aarau‐Arabischtreff Rue Effingerweg 2 NPA / Localité 5000 Argovie Téléphone 062 823 27 26 Fax E‐mail rami.ziadeh@emk‐schweiz.ch Site Internet www.emk‐aarau.ch Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Rami et Anna Ziadeh Traduction allemand Dénomination évangélique‐méthodiste Informations concernant les célébrations Aarau Effingerweg 2 Dimanche, tous les 14 jours, 11.30 arabe CH ‐ 5000 Argovie Nom Church Alive Rue Gysulastrasse 21c NPA / Localité 5000 Argovie Téléphone 062 823 55 10 Fax E‐mail [email protected] Site Internet www.churchalive.ch Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Edward Wells Traduction espagnol, anglais, italien Dénomination chrétienne, pentecôtiste, charismatique, évangélique Informations concernant les célébrations Aarau Gysulastr. 21c, 5000 Aarau Chaque Dimanche, 10.00; Chaque 3ème Dimanche, 18.00 allemand, anglais, espagnol CH ‐ 5000 Argovie Nom Missione Cattolica Italiana Aarau Rue Feerstrasse 2 NPA / Localité 5000 Argovie Téléphone 062 824 57 17 Fax E‐mail [email protected] Site Internet Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Traduction Dénomination catholique‐romaine Informations concernant les célébrations Suhr 2ème, 3ème et 4ème Dimanche par mois, 09.15 italien Gränichen 1ère Dimanche par mois, 10.00 Aarau Dimanche, 11.15; Mercredi, 18.30 Schöftland Dimanche, 17.00 CH ‐ 5000 Argovie Nom Katholische Albanermission "Mutter Teresa" Rue Laurenzenvorstadt 85 NPA / Localité 5000 Argovie Téléphone 0041 62 822 84 94 Fax 062 822 70 08 E‐mail [email protected] [email protected] Site Internet www.ag.missioni.ch Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Don Pren Kola Traduction Dénomination catholique‐romaine Informations concernant les célébrations Aarau Laurenzenvorstadt 80, 5001 Aarau Dimanche, 13.30 albanais Baden Kirchplatz 15, 5400 Baden Dimanche, 13.30 Wohlen Chilegässli 2, 5610 Wohlen Dimanche, 13.30 Zollikofen Stämpflistrasse 26, 3052 Zollikofen (BE) Dimanche, 11.00 Deredingen Haupstrasse 51, 4552 Deredingen (SO) Dimanche, 11.30 Aesch Brüelweg 3, 4147 Aesch (BL) Dimanche, 16.00 Suhr AG Postfach 55 Dimanche, sur rendez‐vous Renens (VD) Avenue Eglise chatolique 2 Dimanche, 19.00 Mariastein Kloster Mariastein Dimanche, 13.00 Soleur Baslerstrasse 58, 4501 Soleur Dimanche, 16.00 CH ‐ 5001 Argovie Nom Misión católica de lengua española Rue Feerstrasse 2 NPA / Localité 5001 Argovie Téléphone 062 824 65 19 Fax E‐mail [email protected] Site Internet www.misioncatolicaaargau.ch Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Padre Wilson Hurtado Pérez o Sra. Aleyda Dohner Avilés Traduction Dénomination catholique‐romaine Informations concernant les célébrations Baden Kirchplatz, 5400 Baden Chaque Dimanche, 10.00 espagnol Aarau Pfarreisaal der Kirche Peter und Paul, Poststrasse, 5001 Aarau Chaque Dimanche, 11.30 Olten Kirche St. Marien, Engelbergstrasse 23, 4600 Olten 1ère et 3ème Dimanche par mois, 17.00 CH ‐ 5001 Argovie Nom Katholische Kroaten Mission Aargau Rue Laurenzenvorstadt 71, Postfach 3132 NPA / Localité 5001 Argovie Téléphone 062 822 04 74 Fax 062 822 57 75 E‐mail [email protected] Site Internet Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration P. Ilija Saravanja Traduction Dénomination catholique‐romaine Informations concernant les célébrations Buchs Le Dimanche Wettingen Dimanche; 1ère Jeudi par mois: rosaire, meditation, adoration, conférence Zofingen 1ère, 3ème et 5ème Dimanche par mois Menziken 2ème et 4ème Dimanche par mois Rheinfelden 4ème Samedi par mois Zurzach Six Samedis par année CH ‐ 5015 Erlinsbach (SO) Nom Iglesia Cristiana Hispano Sviza Rue Weiherstrasse 2 NPA / Localité 5015 Erlinsbach (SO) Téléphone 062 849 39 85 / 076 441 39 85 Fax E‐mail [email protected] Site Internet www.cristianos.ch Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Carol Hardmeier Traduction allemand Dénomination évangélique, baptiste Informations concernant les célébrations Dulliken Reformierte Kirche Dulliken, Kleinfeld 2A, 4657 Dulliken Chaque Dimanche, 13.30 espagnol Bâle Reformierte Johanneskirche, Müllhausenstrasse 145, 4056 Bâle Chaque Dimanche, 16.30 CH ‐ 5035 Unterentfelden Nom Tinsae Rue Hauptstrasse 30 NPA / Localité 5035 Unterentfelden Téléphone 079 743 23 15 Fax E‐mail [email protected] Site Internet Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Tseggai & Embaye & Michael Traduction Dénomination pentecôtiste, charismatique Informations concernant les célébrations Zurich Altwiesenstrasse 284 Dimanche, 14.00; Mercredi, 18.00 éthiopien/érythréen Zurich Rosengarten 1 Jeudi, 18.00; Chaque 2ème Samedi, 13.00 Embrach Lundi, 18.00 CH ‐ 5200 Brugg Nom Missione Cattolica Di Lingua Italiana Brugg Rue Stahlrain 8 NPA / Localité 5200 Brugg Téléphone 056 441 58 43 Fax 056 441 25 43 E‐mail [email protected] Site Internet Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Traduction Dénomination catholique‐romaine Informations concernant les célébrations Birr Chiesa san Paolo 1ère et 3ème Samedi par mois, 17.00 italien, allemand Laufenburg Chiesa san Giovanni Battista 2ème Samedi par mois, 18.30 Frick Chiesa SS. Pietro e Paolo 4ème Samedi par mois, 19.00 Windisch Chiesa Santa Maria Chaque Dimanche, 11.00 Rheinfelden Chiesa san Giuseppe Chaque Dimanche, 18.00 CH ‐ 5400 Baden Nom Eglise Reformée française en Argovie (EFA) Rue Oelrainstrasse 25 NPA / Localité 5400 Baden Téléphone Fax E‐mail [email protected] Site Internet www.eglise.argovie.ch Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Pasteur Régine Lagarde Traduction Dénomination évangelique‐reformée Informations concernant les célébrations Baden Kapelle Römerstrasse 1ère, 2ème et 4ème Dimanche par mois, 10.00 français, allemand Aarau Stadtkirche Aarau, Bullingerhaus Aarau, Jurastrasse 13 1ère et 3ème Dimanche par mois: 1ère Dimanche, 18.00; 3ème Dimanche, 10.15 Lenzburg Stadtkirche Lenzburg 2ème Dimanche par mois, 20.00 Zofingen Chapelle de baptêmes, Stadtkirche Zofingen 4ème Dimanche par mois, 17.00 Rheinfelden Reformierte Kirche Rheinfelden 2ème et 3ème Jeudi par mois, 19.30 CH ‐ 5400 Baden Nom partestantische Kirchgemeinde ungarischer Sprache in der Schweiz (Luzern, Zug, Schwyz) Rue Rütistrasse 2 NPA / Localité 5400 Baden Téléphone 056 222 17 20 Fax E‐mail [email protected] Site Internet www.protestans.ch Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Pataky Ferenc, Präsident Traduction Dénomination évangelique‐reformée, évangelique‐luthérienne Informations concernant les célébrations Lucerne Lukaskirche, Zwinglisaal 4ème Dimanche par mois, 10.00 hongrois Baden Parkstrasse 1 Surtout le 2ème Dimanche par mois, 10.30 ou 16.00 Bâle Katharinen Kapelle, Rittergasse 1 1ère et 3ème Dimanche par mois, 10.30 Berne Antonierhaus, Postgasse 62 1ère et 3ème Dimanche par mois, 17.00 Bienne Farelhaus, Oberer Quai 12 Saint‐Gall Kirchgemeindehaus Stephanshorn Zurich KGH Hottingen, Asylstrasse 36 Genève Rue St. Lèger 20 Lausanne Avenue Villamont 13 CH ‐ 5400 Baden Nom Portugiesischsprachige Katholische Mission Rue Bruggerstrasse 143 NPA / Localité 5400 Baden Téléphone 056 203 00 49 Fax 056 203 00 45 E‐mail [email protected] Site Internet Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Padre Marquiano Petez Traduction Dénomination catholique‐romaine Informations concernant les célébrations Baden Kapelle Mariawil, Bruggerstr. 143, 5400 Baden 1ère, 4ème Dimanche, 11.00. catéchèse le Dimanche, 10.00 portugais Suhr Heiliggeist, Tramstrasse 38, 5034 Suhr 4ème Dimanche, 15.30 Bâle St. Joseph, Amerbachstrasse 9, 4058 Bâle 1ère, 2ème, 3ème et 4ème Samedi par mois, 19.00. Catéchèse au Samedi, 17.45 Sissach St. Josef, Felsenstrasse 16, 4450 Sissach 2ème et 4ème Dimanche, 09.00. Catéchèse le Dimanche, 10.00 Zofingen Christ König, Mühletalstr. 15, 4800 Zofingen 2ème Dimanche, 15.30 CH ‐ 5400 Baden Nom Hrišćanski Centar DOBRA VEST Christliches Center 'Gute Nachricht' Rue Kornfeldweg 13 NPA / Localité 5400 Baden Téléphone 056 204 97 28 / 079 370 99 31 Fax E‐mail [email protected] Site Internet www.dobravest.ch Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Nikola & Lilo Mijatov‐Meister Traduction allemand Dénomination pentecôtiste Informations concernant les célébrations Baden‐Dättwil Christliches Center DOBRA VEST, Im Langacker 22 (Jumbo‐
Areal), 5405 Baden‐Dättwil Dimanche, 10.30; Jeudi, 19.30 serbe, allemand CH ‐ 5430 Wettingen Nom La Mission Evangélique Béthesda Rue Neustrasse 57 NPA / Localité 5430 Wettingen Téléphone 056 534 42 71 Fax E‐mail [email protected] Site Internet www.lameb.ch Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Norbert Pamba Traduction Dénomination évangélique Informations concernant les célébrations Wettingen Neustrasse 57 Dimanche, 14.00 français, allemand, portugais Winkeln (SG) Kreuzbühlstrasse 20 Dimanche, 10.00 CH ‐ 5430 Wettingen Nom Missione Cattolica di Lingua Italiana Baden‐Wettingen Rue Via Nordstrasse, 8 NPA / Localité 5430 Wettingen Téléphone 056 426 47 86 Fax 056 426 99 67 E‐mail [email protected] Site Internet www.lemissioni.net Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Don Carlo de Stasio Traduction italien, allemand Dénomination catholique‐romaine Informations concernant les célébrations Baden Baden, Maria Himmelfahrt, Kirchplatz 15, 5400 Baden Chaque Samedi, 17.30 italien, allemand Spreitenbach Kosmas und Damian, Ratzengasse 3, 8957 Spreitenbach Chaque Samedi, 19.30 Kleindottingen St. Antonius v. P. Antoniusweg 16, 5314 Kleindöttingen Chaque Samedi, 19.30 Wettingen Antonius v. P. Antoniusstrasse 12, 5430 Wettingen Chaque Dimanche, 11.00 Neuenhof St. Josef, Katholisches Pfarramt, Glärnischstrasse 12, 5432 Neuenhof Chaque Dimanche, 18.00 Zurzach Hauptstrasse 42, 5330 Bad Zurzach Chaque 2ème, 3ème et 5ème Dimanche par mois, 09.00 CH ‐ 5610 Wohlen Nom Missione Cattolica Italiana Wohlen Rue Chilegässli 3 NPA / Localité 5610 Wohlen Téléphone 056 622 47 84 Fax 056 610 59 54 E‐mail [email protected] Site Internet www.lemissioni.net Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Myriam Deppeler e Daniela Colafato, Segreteria Traduction italien, allemand Dénomination catholique‐romaine Informations concernant les célébrations Wohlen St. Leonhard, Chilegässli 2 Chaque Dimanche, 09.00 italien, allemand Muri Pfarrkirche St. Goar, Kirchbühlstrasse 10 Chaque 2ème et 4ème Dimanche par mois, 17.30 Mellingen Pfarrkirche St. Johannes der Täufer, Grosse Kirchgasse 25 Chaque 1ère, 3ème et 5ème Dimanche par mois, 18.00 Rudolfstetten Pfarrkirche Christ König, Alte Bremgartenstrasse 14 Chaque 1ère et 2ème Samedi par mois, 17.00 Dottikon Pfarrkirche St. Johannes der Täufer, Schulhausstrasse 1 Chaque 3ème Samedi par mois, 19.00 Seon Pfarrkirche St. Theresia, Birchmattstrasse 22 Chaque 1ère, 2ème et 4ème Samedi par mois, 19.00 Lenzburg Herz Jesu, Bahnhofstrasse 25 Chaque Dimanche, 11.00; Chaque Jeudi, 19.30 Bremgarten Stadtkirche St. Nikolaus, Pfarrgasse 4 Chaque 3ème Samedi par mois, 17.15 Anglikon Cappella Hl. Franz Xaver, Hägglingerstrasse Chaque Vendredi, 19.00 CH ‐ 6000 Lucerne 14 Nom Rumänisch orthodoxe Gemeinde "Mariä Geburt" Luzern Rue Postfach 14219 NPA / Localité 6000 Lucerne 14 Téléphone 078 631 57 23 Fax E‐mail [email protected] Site Internet www.biserica‐luzern.ch Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Pfr. Dan Moldovan Traduction allemand Dénomination orthodoxe Informations concernant les célébrations Horw Bodenmattstrasse 1 Samedi, 19.30; Dimanche, 09.30 roumain, allemand CH ‐ 6003 Lucerne Nom Igreja Pentecostal de Jesus Cristo IPJC Pfingstkirche Jesus Christus Rue Reussinsel 28 NPA / Localité 6003 Lucerne Téléphone 078 878 04 58 Fax E‐mail [email protected] Site Internet www.ipjesuscristo.ch Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Heraldo et Myriam de Jesus‐Hess Traduction allemand, français Dénomination chrétienne, pentecôtiste, charismatique, baptiste Informations concernant les célébrations Lucerne Reussinsel 28 Mardi, 19.30; Jeudi, 19.30; Samedi, 19.30 portugais, allemand, espagnol, français Berne Freiburgstrasse 68 Mercredi, 19.00; Vendredi, 19.00; Dimanche, 17.00 Saint‐Gall Langgasse 43 Jeudi, 19.30; Samedi, 19.30 Uster Gerichtsstrasse 8 Lundi, 19.30 CH ‐ 6005 Lucerne Nom Eglise Evangelique Mont Carmel Rue Tribschenstrasse 51 NPA / Localité 6005 Lucerne Téléphone 076 472 20 90 Fax E‐mail [email protected] Site Internet www.montcarmel.ch Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Pasteur Fidele Kimbulu‐O. Traduction Dénomination évangélique Informations concernant les célébrations Lucerne Eglise Mont Carmel, Fribschenstrasse 51 Chaque Dimanche, 10.30 français CH ‐ 6005 Lucerne Nom Mission catholique de langue française Rue Schönbühlring 18 NPA / Localité 6005 Lucerne Téléphone 041 360 87 07 Fax E‐mail [email protected] Site Internet Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Traduction Dénomination catholique‐romaine Informations concernant les célébrations Lucerne St. Peterkapelle, Kapellenplatz 1a 2ème et 4ème Dimanche de chaque mois, 09.00 français CH ‐ 6005 Lucerne Nom Katholische Albanermission Luzern Rue Rodteggstrasse 6 NPA / Localité 6005 Lucerne Téléphone 041 250 52 60 Fax 041 250 52 67 E‐mail mksh‐[email protected] Site Internet www.lu.misioni.ch Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Traduction Dénomination catholique‐romaine Informations concernant les célébrations Lucerne Rodteggstr. 6, 6005 Lucerne Lundi ‐ Jeudi, 09.15; Vendredi 18.30; Dimanche (pas toujours), 13.00 albanais Sursee Rathausplatz 1, 6210 Sursee Chaque 1ère et 3ème Dimanche par mois, 13.30 Emmenbrücke Gerliswilstrasse 73A, 6020 Emmen Presque chaque 2ème et 4ème Dimanche par mois, 13.00 Willisau Müligass 6, 6130 Willisau Chaque 3ème Dimanche par mois, 17.00 Inwil bei Baar (ZG) Untere Reinstrasse, Inwil bei Baar Chaque 1ère Dimanche par mois, 11.15 Goldau Gotthardstrasse 31, 6410 Arth Chaque 2ème Dimanche par mois, 10.30 Giornico (TI) Zona Chiesa, 6745 Giornico Chaque 4ème Dimanche par mois , 17.00 Vetroz WS paroisses‐coteaux.ch/vetroz/ 1963 Vétroz Quatre fois par an, 17.00 CH ‐ 6006 Lucerne Nom Misión Católica de lengua española Rue Weystrasse 8 NPA / Localité 6006 Lucerne Téléphone 041 410 13 91 / 041 410 30 21 Fax E‐mail [email protected] Site Internet www.misioncatolicalucerna.ch Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Padre Francisco Toalombo Traduction Dénomination catholique‐romaine Informations concernant les célébrations Lucerne Maria Hilf, Museggstrasse Dimanche, 11.00 espagnol Sursee Kreuzkapelle Dimanche, 09.00 Baar Capilla Santa Ana 1ère Samedi par mois, 18.00 Willisau Kindergarten des Pfarreiheims 2ème Samedi par mois, 18.00 Hochdorf Mutter Gottes Kapelle 4ème Samedi par mois, 18.00 CH ‐ 6006 Lucerne Nom Katholische Portugiesen Mission Rue Weystrasse 8 NPA / Localité 6006 Lucerne Téléphone 041 410 47 67 Fax E‐mail missã[email protected] Site Internet www.rezaravida.com Nom de la personne de contact Herr Aloisio Araujo (Pfarrer), Frau Monica Ribeiro (Sekretärin) Langue(s) de célébration portugais Traduction Dénomination catholique‐romaine Informations concernant les célébrations Lucerne Kirche St.Mauritius, Kirchfeldstrasse 2, 6032 Emmen Dimanche, 12.00 Baar Kirche St. Martin, Asylstrasse 2, 6341 Baar Dimanche, 09.15 Schenkon Kirche St. Georg, Rathausplatz 1, 6210 Sursee Samedi, 17.00 Erstfeld Jagdmattkapelle in Erstfeld Chaque 2ème Dimanche (2x par mois), 16.00 CH ‐ 6020 Emmenbrücke Nom Missione Cattolica di Italiana nel Canton Lucerna Rue Seetalstrasse 16 NPA / Localité 6020 Emmenbrücke Téléphone 041 269 69 69 Fax 041 269 69 63 E‐mail [email protected] Site Internet www.centropapagiovanni.ch Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Don Domenico Basile (Parroco) Traduction Dénomination catholique‐romaine Informations concernant les célébrations Emmenbrücke Chiesa S. Maria, Talstrasse 6, 6020 Emmenbrücke Chaque Dimanche, 09.30 italien Lucerne Cappella S. Pietro, Kapellplatz 1, 6004 Lucerne Chaque Dimanche, 10.00 Littau / Lucerne Chiesa S. Theodul, Gasshofstrasse 2, 6014 Lucerne Chaque Dimanche, 11.15 Sursee Chiesa Convento Cappuccini, Geuenseestrasse 2A, 6210 Sursee Chaque Samedi, 17.00 Hochdorf Chiesa S. Martion, Kirchplatz 2, 6280 Hochdorf Chaque Samedi, 18.30 Reiden Chiesa parrocchiale, Feldstrasse 2, 6260 Reiden Une Dimanche par mois, 16.30 Dagmersellen Capella Atlerszentrum Eiche, Untere Kirchfeldstrasse 12, 6252 Dagmersellen Un Dimanche par mois, 16.30 Buttisholz Chiesa parrocchiale, Dorf 2, 6018 Buttisholz Un Dimanche par mois, 16.30 CH ‐ 6020 Emmenbrücke Nom Eritrea Orthodox Tewahdo (St. Maria Kirche) Rue Listrigstrasse 1 (bei Bruder Klaus) NPA / Localité 6020 Emmenbrücke Téléphone 041 281 14 42 Fax E‐mail [email protected] Site Internet Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Traduction Dénomination orthodoxe Informations concernant les célébrations Emmenbrücke Listrigstrasse 1 (in Bruder Klaus Kirche) Chaque 2ème Samedi par mois, 10.00‐13.00 éthiopien/érythréen CH ‐ 6035 Perlen Nom The New Teatament Church of God International Rue Farnrain NPA / Localité 6035 Perlen Téléphone 041 450 06 84 Fax E‐mail [email protected] Site Internet www.moretolifeministriesinternational.com Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Shirley Weingartner Traduction anglais, allemand Dénomination pentecôtiste, évangélique Informations concernant les célébrations Zurich Hotel Ibis, Heidi‐Abel‐Weg 5 Chaque 2ème Dimanche par mois, 11.00 anglais, allemand Zurich Volkshaus Chaque dernier Vendredi par mois, 18.30 CH ‐ 6234 Triengen Nom Mazedonisch orthodoxe Kirchgemeinde „Heiliger Naum Ohrider" Rue Gislerstrasse 9 NPA / Localité 6234 Triengen Téléphone 076 240 50 29 Fax E‐mail Site Internet http://www.mpc‐triengen.ch Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Marjan Cvetkovic Traduction Dénomination orthodoxe Informations concernant les célébrations Triengen Gislerstrasse 9 Chaque Dimanche, 10.00 macédonien CH ‐ 6244 Nebikon Nom Nederlandse Evangelische Vereniging in Zwitserland Rue In der Breiten 2 NPA / Localité 6244 Nebikon Téléphone 062 756 58 92 Fax E‐mail Site Internet www.nl‐kerk.ch Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Pfr. David van Welden Traduction Dénomination évangelique‐reformée Informations concernant les célébrations Bâle Wesleyhaus Dimanche, 16.00 néerlandais Berne Mauritiuskirche Berne / Bethlehem Dimanche, 17.00 Zurich Kleine Flunternkirche Dimanche, 17.00 Hägendorf (SO) Reformierte Kirche Noël, Paques et Pentecôte, 11.30 Rupperswil (AG) Waldhütte 4ème Dimanche en Août, 11.30 Dagmersellen (LU) Reformierte Kirche 1ère Advent, 11.30 CH ‐ 6300 Zug Nom Good Shepherd's Catholic Community Rue Baarerstrasse 62 NPA / Localité 6300 Zug Téléphone 041 728 80 24 Fax E‐mail hello@good‐shepherds‐zug.ch Site Internet www.good‐shepherds.ch Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Pfr. Urs Steiner / Ms. Karen Curjel Traduction Dénomination catholique‐romaine Informations concernant les célébrations Zug Baarerstrasse 62 Chaque Dimanche, 18.00 anglais CH ‐ 6312 Steinhausen (ZG) Nom Philippine Catholic Mission Rue Schlossbergstrasse 13 NPA / Localité 6312 Steinhausen (ZG) Téléphone 076 453 19 58 (privat) Fax E‐mail [email protected] Site Internet Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Traduction Dénomination catholique‐romaine Informations concernant les célébrations Aarau St. Peter et Paul Chaque dernier Samedi par mois, 17.00 anglais, tagalog, allemand Brugg St. Niklaus 1ère Mercredi par mois, 18.30 Bâle St. Joseph's Church 1ère Dimanche par mois, 14.00 Berne Bruder Klaus 1ère Dimanche par mois, 11.00 Zurich Erlöser Kirche Chaque Dimanche, sauf le 3ème Dimanche par mois, 17.00 Frick St. Peter und Paul 1ère Samedi par mois, 15.00 Lucerne St. Karl 2ème Samedi par mois, 17.30 Niederweningen Niederweningen Kapelle 1ère Samedi par mois, 18.00 Thoune St. Marien 2ème Dimanche par mois, 11.30 Wil St. Peter Dernier dimanche du mois, 18.00 Winterthur St. Marien 3ème Samedi par mois,19.00 Zug St. John the Baptist 3ème Dimanche par mois, 18.00 CH ‐ 6340 Baar Nom Missione Cattolica Italiana Zug Rue Landhausstrasse 15 NPA / Localité 6340 Baar Téléphone 041 767 71 40 Fax E‐mail [email protected] Site Internet www.missione‐italiana‐zug.ch Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Traduction Dénomination catholique‐romaine Informations concernant les célébrations Zug St. Johannes, Sankt‐Johannes‐Strasse 9 Mardi, 19.00 italien Zug Liebfrauenkapelle, Ober Altstadt Samedi, 18.00 Unterägeri Marienkirche, Alte Landstrasse 102 Jeudi, 19.30 Baar Kapelle St. Anna, Asylstrasse 2 Dimanche, 09.30 Cham St. Jakob, Kirchbühl 10 Dimanche, 18.00 CH ‐ 6340 Baar Nom CTZ – Christlicher Treffpunkt Zug ‐ Latinos Rue Zugerstrasse 64A NPA / Localité 6340 Baar Téléphone 041 760 73 30 Fax E‐mail [email protected] Site Internet www.ctz.ch Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Marciano Teixeira Traduction allemand Dénomination pentecôtiste Informations concernant les célébrations Baar Zugerstrasse 64A Chaque Dimanche, 18.00 portugais, espagnol CH ‐ 6340 Baar Nom Lift International Church of Zug Rue Sihlbruggstrasse 3a NPA / Localité 6340 Baar Téléphone Fax E‐mail [email protected] Site Internet http://www.swissenglishchurch.com Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Wayne Rothman Traduction Dénomination chrétienne, évangélique Informations concernant les célébrations Baar, ZG Sihlbruggstrasse 3a, 6340 Baar Dimanche, 10.00 anglais CH ‐ 6340 Baar Nom Katholische Kroaten‐Mission Zug Rue Mühlegasse 35 B NPA / Localité 6340 Baar Téléphone 041 760 48 03 Fax E‐mail [email protected] Site Internet Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration P. Rade Vuksic Traduction Dénomination catholique‐romaine Informations concernant les célébrations Zug Guthirtkirche, Baarerstr. 62 Chaque Dimanche et les jours fériés, 11.00 croate Schwyz Kapuzinerkirche, Herrengasse 33 Chaque Samedi par mois et les jours fériés, 11.00 Altdorf St. Josefskirche, Josefsweg 15 Chaque 1ère, 3ème, 4ème et 5ème Dimanche par mois, 18.00 Pfaeffikon (SZ) St. Meinradkirche Chaque 2ème, 3ème, 4ème et 5ème Dimanche et aux jours fériés, 14.30 Einsiedeln Studentenkapelle (Kloster) Chaque 1ère Samedi par mois, 19.00 CH ‐ 6403 Küsnacht am Rigi Nom Katholische Chinesenseelsorge Schweiz Rue Chlösterlistrasse 8 NPA / Localité 6403 Küsnacht am Rigi Téléphone 041 850 41 18 / 076 518 60 25 Fax E‐mail [email protected] Site Internet http://bmi.estyle168.com/migratio.chin/ Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Rita Chen Baumann Traduction Dénomination catholique‐romaine Informations concernant les célébrations Saint‐Gall St. Fiden, Greithstr. 8, 9000 Saint‐Gall Noël, Chin‐Neujahr, Pâques , etc., sur rendez‐vous chinois, allemand CH ‐ 6440 Brunnen Nom Missione Cattolica Innerschwyz: Brunnen Rue Gersauerstrasse 61 NPA / Localité 6440 Brunnen Téléphone 041 820 14 44 Fax E‐mail [email protected] Site Internet Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Maria Teresa Sartilli Traduction Dénomination catholique‐romaine Informations concernant les célébrations Altdorf Samedi, 18.00 italien Stans Dimanche, 09.00 Sarnen 1ère et 3ème Dimanche, 10.30 Goldau Dimanche, 10.30 Küssnacht le dernier Dimanche par mois, 15.00 Brunnen Dimanche, 18.00 CH ‐ 6528 Camorino Nom Missione cattolica Croata Ticino Rue Al Mai 18 NPA / Localité 6528 Camorino Téléphone 091 840 23 06 Fax 091 840 29 05 E‐mail [email protected] Site Internet http://www.hkm‐ticino.ch/ Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Traduction Dénomination catholique‐romaine Informations concernant les célébrations Ascona Collegio Papio Dimanche, 09.30 croate Biasca Chiesa parrocchiale Dimanche, 11.30 Giubiasco Chiesa S. Giobbe Dimanche, 13.00; Vendredi, 19.00 Lugano Santa Lucia Massagno Samedi, 19.00 Locarno Chiesa Nuova, via Cittadella 17 Mardi, 19.00 CH ‐ 6596 Gordola Nom Católicos de língua portuguesa do Ticino Rue Via Burio 26 NPA / Localité 6596 Gordola Téléphone 091 730 95 66 Fax E‐mail [email protected] Site Internet Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Don Carlos Traduction italien Dénomination catholique‐romaine Informations concernant les célébrations Pambio‐Noranco Chiesa parrocchiale di San Pietro, San Pedru 4 2ème Vendredi par mois, 20.00 portugais CH ‐ 6600 Locarno Nom Macedone Orthodossa Parrocchia Rue Casella Postale 1411 NPA / Localité 6600 Locarno Téléphone 079 686 74 83 Fax E‐mail [email protected] Site Internet Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Kovacev Trajko (mob: 079 686 74 83) Traduction Dénomination orthodoxe Informations concernant les célébrations Ascona Via Madonna della Fontana, 6612 Ascona Chaque Dimanche et les jour fériés orthodoxes, 09.30‐
11.00 macédonien CH ‐ 6807 Taverne Nom Comunità Evangelica Cristiana di Teverne Rue Carvina 1 NPA / Localité 6807 Taverne Téléphone 091 966 16 48 / Natel: 076 358 16 48 Fax 091 945 03 05 E‐mail [email protected] [email protected] Site Internet www.evangelicitaverne.ch Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Nero Abramo Traduction français, espagnol, néerlandais, allemand Dénomination pentecôtiste Informations concernant les célébrations Taverne / Lugano Via Carvina 1, cap: 6807 Mercredi, 19.30; Samedi, 19.00 italien CH ‐ 6900 Lugano Nom Chiesa evangelica Ravvivamento della Fede Rue Via Ronchetto 7 NPA / Localité 6900 Lugano Téléphone 078 910 09 27 (Pastore Genival) Fax E‐mail [email protected] Site Internet Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Giulia Foletti (Segretaria CERF) Traduction italien, portugais Dénomination pentecôtiste Informations concernant les célébrations Lugano Via Ronchetto 7 Dimanche, 10.30 Uhr; Lundi, 14.30 Uhr; Mardi, 19.30 Uhr; Jeudi, 20.00; Samedi, 19.30 italien, portugais CH ‐ 6900 Lugano Nom The Anglican Church of St. Edward the Confessor, Lugano Rue Via Clemente Maraini 6 NPA / Localité 6900 Lugano Téléphone 091 921 39 38 Fax E‐mail [email protected] Site Internet www.stedwards.ch Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Rev. Andrew J. Horlock Traduction Dénomination anglicane, chrétienne, évangélique Informations concernant les célébrations Lugano Via Clemente Maraini 6 Dimanche, 10.30 anglais CH ‐ 6900 Pregassona Nom Centro Cristiano Evangelico Gesù Vive Rue Via Asilo, Sic. Casa Asco NPA / Localité 6900 Pregassona Téléphone 091 858 18 11 Fax E‐mail [email protected] Site Internet http://www.ccegv.altervista.org Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Pastore John Ndongala‐Diasonama Traduction français, anglais Dénomination pentecôtiste, évangélique Informations concernant les célébrations Pregassona Via Asilo, sic. Casa Asco Chaque Dimanche, 10.00‐12.00 italien, français CH ‐ 6900 Massagno Nom Communità Ortodossa della Svizzera, Italiana Rue Via Guisan 13 NPA / Localité 6900 Massagno Téléphone 076 322 90 80 Fax E‐mail [email protected] Site Internet Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Padre Mihai Mesesan Traduction Dénomination orthodoxe Informations concernant les célébrations Lugano Chiesa Madonneta Chaque Dimanche et les jours fériés, 10.30 italien, slave, roumain, grec CH ‐ 6962 Vicanello‐Lugano Nom Chiesa Siro‐Ortodossa di Antiochia (communita aramaica) Rue Casella postale 458 NPA / Localité 6962 Vicanello‐Lugano Téléphone Fax E‐mail [email protected] Site Internet www.chiesa‐siro‐ortodossa.ch Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration P. Abramo Unal Traduction Dénomination orthodoxe Informations concernant les célébrations Lugano Chiesa San Rocco, Centro Maghetti, Lugano Dimanche, 10.30 araméen, italien Locarno Chiesa Sant' Eugenio, Via Al Sasso 6 Dimanche, 10.00 Giubiasco Chiesa San Giobbe Dimanche, 10.00 CH ‐ 6982 Agno Nom Centro Cristiano Parola Vivente – Living Word Christian Center – Centre Chrétien Parole Vivante Rue Via Stazione 13 NPA / Localité 6982 Agno Téléphone 091 994 93 70 Fax E‐mail [email protected] Site Internet www.parolavivente.org www.livingwordlugano.com Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Pastor Donato Anzalone Traduction anglais Dénomination pentecôtiste, charismatique Informations concernant les célébrations Massagno‐Lugano Via Cabione 18, 6900 Massagno Dimanche, 10.00 italien, anglais CH ‐ 7013 Domat/Ems Nom Missione cattolica italiana die Grigioni del Nord Rue Sogn Pieder NPA / Localité 7013 Domat/Ems Téléphone 081 633 31 93 / 079 294 35 19 Fax E‐mail Site Internet Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Don Francesco Migliorati Traduction italien Dénomination catholique‐romaine Informations concernant les célébrations Landquart Pfarrkirche Landquart Dimanche, 08.45 italien Coire Erlöserkirche, Tödistrasse Dimanche, 11.15 Domat/Ems Dimanche, 18.00 CH ‐ 7203 Trimmis Nom Katholische Kroaten Mission Rue Gartaweg 15, Postfach 95 NPA / Localité 7203 Trimmis Téléphone 081 353 16 86 Fax E‐mail Site Internet Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration P. Ante Medic Traduction Dénomination catholique‐romaine Informations concernant les célébrations Coire Heiligkreuzkirche Dimanches et les jours fériés, 16.00 (en hiver) oder 17.00 (en été) Davos Pfarrkirche 2ème et 4ème Samedi par mois, 19.30 Flims Pfarrkirche 4ème Vendredi par mois, 20.00 (en été) oder 19.00 (en hiver) Arosa Pfarrkirche Mardi, 20.00 St. Moritz Pfarrkirche Mercredi, 20.00 Buchs Pfarrkirche Dimanches et les jours fériés, 12.15 Sargans Krypta Pfarreikirche Dimanche et les jours fériés, 10.00 CH ‐ 7503 Samedan Nom Missione Cattolica Engadina Alta Rue NPA / Localité 7503 Samedan Téléphone 081 852 41 68 Fax E‐mail [email protected] Site Internet Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration P. Cesare Truqui, lc Traduction Dénomination catholique‐romaine Informations concernant les célébrations St. Moritz Chiesa di St. Karl, St. Moritz Bad Dimanche, 16.00; Lundi, 17.00 italien, portugais Samedan Chiesa del Sacro Cuore, Via Surtuor 19 Samedi, 18.30 Celerina Chiesa di St. Antonio, Via Maistra Vendredi, 17.30; 3ème Dimanche par mois, 10.00 Pontresina Chiesa Santo Spirito, Via Maistra 4ème Dimanche par mois, 18.00 Zuoz Chiesa di S. Barbara 1ère Dimanche par mois, 10.00 Silvaplana 2ème Samedi par mois, 16.45 CH ‐ 8000 Zurich Nom Het Apostolisch Genootschap Schweiz Rue NPA / Localité 8000 Zurich Téléphone Fax E‐mail Zü[email protected] Site Internet www.apgen.nl (gemeeten ‐> Zurich) Nom de la personne de contact A. Stadler‐Jolink, Axenstrasse 4, 6452 Sisikon, 041 371 39 02 Langue(s) de célébration néerlandais, allemand Traduction néerlandais, allemand Dénomination chrétienne Informations concernant les célébrations Zurich Marriott Hotel Tous les deux semaines, 10.00 (Bitte informieren sie sich vorher) CH ‐ 8000 Zurich Nom Eglise de la Letine de Sion Rue Seefeldstrasse 91 NPA / Localité 8000 Zurich Téléphone 079 933 36 83 Fax E‐mail p‐[email protected] Site Internet Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Pakasa Israel Traduction anglais, allemand Dénomination évangélique Informations concernant les célébrations Zurich Neumünster, Seefeldstrasse 91 Dimanche, 14.30 français, anglais CH ‐ 8001 Zurich Nom The Association of the Anglican Church in Zurich Rue Promenadengasse 9 NPA / Localité 8001 Zurich Téléphone 044 252 60 24 Fax E‐mail Zü[email protected] Site Internet http://www.standrewsZürich.org Nom de la personne de contact Mrs Ruth Bailey (Administrator); Revd Canon John K. Newsome (Priest) Langue(s) de célébration anglais Traduction Dénomination anglicane Informations concernant les célébrations Zurich Promenadengasse 9 Dimanche, 09.00‐10.30 Zug Reformierte Kirche 2ème et 4ème Dimanche par mois, 17.30 Saint‐Gall Christkatholische Kirche 2ème Dimanche par mois, 17.00 Turgi Reformierte Kirche 3ème Dimanche par mois, 17.00 CH ‐ 8001 Zurich Nom Johannes Hus Gemeinde der Tschechen et Slovaken in der Schweiz Rue St. Peterhofstatt 6 NPA / Localité 8001 Zurich Téléphone 044 715 48 15 (Präsidentin: Daniela Rajmonová) 044 482 54 36 (Aktuar: Jörg Kral) 044 461 08 33 (Kassier: Titus Zeleny) Fax E‐mail [email protected] [email protected] [email protected] Site Internet www.husuv‐sbor.ch Nom de la personne de contact Präsidentin, Mgr. Daniela Rajmonová; Aktuar, Jörg Kral; Kassier, Titus Zeleny Langue(s) de célébration tchèque, slovaque Traduction Dénomination évangelique‐reformée Informations concernant les célébrations Zurich Lavaterhaus beim St. Peter, St. Peterhofstatt 6 Chaque Dimanche (sauf Juillet et Août), 18.00 CH ‐ 8001 Zurich Nom Rue Trittligasse 3 NPA / Localité 8001 Zurich Téléphone 076 549 05 40 Fax E‐mail [email protected] Site Internet www.pcgswiss.ch www.pcgswiss.com Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Pastor Farhad Traduction allemand Dénomination chrétienne, pentecôtiste Informations concernant les célébrations Zurich Trittligasse 3 Samedi, 14.00‐18.00 perse CH ‐ 8001 Zurich Nom Misión Católica de Lengua Española Zurich Rue Brandschenkestrasse 14 NPA / Localité 8001 Zurich Téléphone 044 281 06 06 Fax 044 281 09 03 E‐mail [email protected] Site Internet www.misioncatolica.ch Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Traduction Dénomination catholique‐romaine Informations concernant les célébrations Zurich St. Gallus, Schwamendingen, Dübendorferstrasse 62 Dimanche, 09.30 espagnol Zurich St. Peter und Paul, Werdstrasse 63 Dimanche, 12.30 Zurich St. Anton (cripta), Neptunstrasse 70 Dimanche, 16.30 Wädenswil St. Marien, Etzelstrasse 3 1ère et 3ème Dimanche par mois, 11.15 CH ‐ 8003 Zurich Nom Chiesa évangélica di lingua italiana (Waldenser) Rue Aemtlerstrasse 23 NPA / Localité 8003 Zurich Téléphone 044 462 04 11 Fax E‐mail valdesi‐[email protected] Site Internet www.zh.ref.ch/chiesa Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Past. Lorenzo Scornaienchi Traduction Dénomination évangelique‐reformée Informations concernant les célébrations Zurich Zwinglikirche, Aemtlerstrasse 23 Dimanche, 10.00 italien Winterthur Stadtmission, Technikumstrasse 78, 8400 Winterthur 2ème et 4ème Dimanche par mois, 17.00 Sciaffusa Casa Comunitaria "Ochseschüür", Pfrethausgasse 3 Quatre fois par Année le Samedi, 18.00 CH ‐ 8003 Zurich Nom Katholische Kroaten Mission Rue Schlossgasse 32 NPA / Localité 8003 Zurich Téléphone 044 455 80 60 Fax 044 461 19 39 E‐mail [email protected] Site Internet www.hkmzuerich.ch Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration P. Ivan Prusina, Leiter Traduction Dénomination catholique‐romaine Informations concernant les célébrations Zurich St. Josefkirche, Röntgenstr. 80 Chaque Dimanche, 08.00 et 12.15 croate Zurich St. Felix und Regula Kirche, Hardstrasse 76 Chaque Vendredi, 19.30 Winterthur St. Ulrichkirche, Seuzacherstr. 1 Chaque Dimanche, 11.00 Dietikon St. Josefkirche, Urdorferstrasse 44 Chaque Dimanche, 12.00 Horgen St. Josefkirche, Burghaldenstr. 5 Chaque Dimanche, 14.45 Affoltern am Albis Hl. Josefkirche, Seewadelstrasse 13 Chaque 1ère et 3ème Dimanche par mois, 17.00 Bülach Hl. Dreifaltigkeit, Scheuzacherstrasse 1 Chaque 1ère et 3ème Dimanche par mois, 17.00 Uster Hl. Andreaskirche, Neuwiesenstr. 17 Chaque 2ème et 4ème Dimanche par mois, 14.30 Männedorf Hl. Stephanuskirche, Hasenackerstrasse 19 Chaque 1ère et 3ème Samedi par mois, 19.00 Wald Hl. Margaritakirche, Rütistrasse 31 Chaque 4ème Dimanche par mois, 17.00 Glarus Hl. Fridolinkirche, Ägidius‐Tschudi‐Str. 8 Chaque 2ème Samedi par mois, 19.15 Zurich Hauskapelle, Schlossgasse 32 Lundi ‐ Samedi, 07.30 CH ‐ 8003 Zurich Nom Tamilische‐katholischen‐Mission für die Schweiz Rue Aemtlerstrasse 43 NPA / Localité 8003 Zurich Téléphone 044 461 56 43, Natel: 079 648 00 09 Fax E‐mail [email protected] Site Internet www.jesutami.ch Nom de la personne de contact Pfr. C.A. Dalima, Tel: 079 648 00 09, 044 461 56 43, E‐Mail: [email protected] Thiruchelvam Johnson, Sekretär, 041 440 81 51, 079 247 00 44, E‐Mail: [email protected] Langue(s) de célébration tamil‐cinghalais Traduction Dénomination catholique‐romaine Informations concernant les célébrations plan de service distinct CH ‐ 8003 Zurich Nom Katholische Polenmission in der Schweiz Rue Aemtlerstrasse 41 NPA / Localité 8003 Zurich Téléphone 044 461 47 10 Fax E‐mail [email protected] Site Internet www.polskamisja.cj Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Artur Czastkiewicz (Leiter der Mission) Traduction Dénomination catholique‐romaine Informations concernant les célébrations Zurich Herz Jesu Wiedikon, Aemtlerstrasse 41, 8003 Zurich Chaque Dimanche, 12.15 polonais, allemand Winterthur Nägelseestrasse 46, 8406 Winterthur 2ème et 3ème Dimanche par mois, 17.00 Aarau Kirchensaal, Kirche St. Peter und Paul, Laurenzenvorstadt 80, 5001 Aarau 2ème et 3ème Dimanche par mois, 17.00 Bâle Allerheiligenkirche, Neubadstrasse 95, 4054 Bâle Chaque Dimanche, 12.15 Berne Krypta der Kirche Bruder Klaus, Segantinistrasse 26A, 3006 Berne 2ème, 3ème, 4ème et 5ème Dimanche par mois, 11.30 Bienne Murtenstrasse 50, 2502 Bienne 2ème et 3ème Dimanche par mois, 09.00 Gnadenthal Krankenheim Reusspark, Gnadenthal, 5524 Niederwil voir plan de service Lucerne voir plan de service Merenschwand voir plan de service Saint‐Gall voir plan de service Wettingen voir plan de service Visp voir plan de service Zuchwil voir plan de service Zug voir plan de service CH ‐ 8004 Zurich Nom Ministério em Terra Fértil e.V. Rue Militärstrasse 84 NPA / Localité 8004 Zurich Téléphone 043 322 02 06 Fax E‐mail [email protected] Site Internet www.semeandoemterrafertil.com.br Nom de la personne de contact Apostolo Ezan Casales. Falls Deutsch gewünscht: Rechtsanwalt Burkhard Wolf: wolf@law‐wolf.ch (Vorstandsmitglied), 078 885 61 21 Langue(s) de célébration portugais, allemand, espagnol Traduction allemand Dénomination évangélique Informations concernant les célébrations Zurich Militärstrasse 84 Chaque Mercredi, 15.00‐17.00; Chaque Jeudi, 19.00‐
21.00; Chaque Vendredi, 19.00‐21.00; Chaque Samedi, 19.00‐21.00; Chaque Dimanche, 17.00‐19.00 CH ‐ 8004 Zurich Nom Korean Catholic Mission Rue Birmensdorferstrasse 34 NPA / Localité 8004 Zurich Téléphone 043 317 94 24 Fax 044 291 50 16 E‐mail [email protected] Site Internet www.kkgs.ch Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Pfr. Gong H.S. Joseph Traduction Dénomination catholique‐romaine Informations concernant les célébrations Zurich St. Peter et Paul, Werdgässchen 26 Chaque 2ème, 4ème et 5ème Dimanche par mois, 15.00 coréen Zurich Alters‐ und Pflegeheim St. Peter und Paul, Werdgässchen 15 Chaque 1ère et 3ème Samedi par mois, 16.00 dans la chapelle Nyon Eglise Catholique de Nyon, Rue de la Colombière 18, Nyon Chaque 1ère et 3ème Dimanche par mois, 16.00 CH ‐ 8004 Zurich Nom Katholische Mission für Tschechen Rue Brauerstrasse 99 NPA / Localité 8004 Zurich Téléphone 044 241 50 25 Fax E‐mail [email protected] Site Internet www.slovaci.ch Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration P. Antonin Spacek, SDB, Tschechenseelsorger Traduction Dénomination catholique‐romaine Informations concernant les célébrations Zurich Herz‐Jesu Wiedikon, Aemtlerstrasse 49, Krypta Chaque Dimanche (sauf pendant les vacances), 19.00 tchèque, slovaque, allemand Zurich Don Bosco Kirche, Italienische Mission, Feldstrasse 109 Chaque Jeudi (sauf pendant les vacances), "Group de prière" 19.45 Zurich Don Bosco Kirche, Italienische Mission, Feldstrasse 109 Chaque Mercredi, pour la Jeunesse, 20.00 Berne Bruder Klaus, Segantinistrasse 26, Krypta Chaque 1ère Dimanche par mois, 09.30 Aarau St. Peter und Paul, beim Hauptbahnhof, Untersaal Chaque 3ème Dimanche par mois, 10.00 Lucerne St. Karl Kirche, Spitalstrasse 93, Krypta Chaque 4ème Dimanche par mois, 10.00 Winterthur St. Ulrich Kirche, Seuzacherstrasse 1, Marienkapelle, WTH‐
Rosenberg Chaque Samedi, 18.00 Zurich Liebfrauenkirche, Krypta Chaque Vendredi, 20.00 CH ‐ 8004 Zurich Nom Coordinazione Missioni Cattoliche di lingua italiana Rue Brauerstrasse 101 NPA / Localité 8004 Zurich Téléphone 044 240 51 25 Fax 044 240 51 24 E‐mail [email protected] Site Internet www.lemissioni.net Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Traduction Dénomination catholique‐romaine, Coordinazione delle MCLI in Svizzera Informations concernant les célébrations italien CH ‐ 8005 Zurich Nom ICF Zurich Rue Hohlstrasse 150 NPA / Localité 8005 Zurich Téléphone Fax E‐mail Site Internet www.icf.ch Nom de la personne de contact [email protected] (Pastor English Church/Community) Langue(s) de célébration allemand, anglais, espagnol Traduction italien, mongol, kikongo, français, portugais Dénomination chrétienne, pentecôtiste, charismatique, évangélique Informations concernant les célébrations ICF Zurich GenX unplugged (hochdeutsch), Chinderexpress (0‐12 Jahre), Dimanche, 09.30; GenX (schweizerdeutsch), Chinderexpress (0‐12 Jahre), Dimanche, 11.00; Groetzero (13‐15 Jahre) 17:00, Dimanche, 11.00; GenX International (espanol), Dimanche, 17.00; GenX International (english), Dimanche, 17.00; GenX (schweizerdeutsch), Dimanche, 19.00; Zwänzger (20‐25 Jahre), Vendredi, 20.00; Youthplanet (16‐19 Jahre), Samedi, 20.00 CH ‐ 8006 Zurich Nom Evangelisch‐Lutherische Kirche Zurich, Nordost – und Zentralschweiz Rue Kurvenstrasse 39 NPA / Localité 8006 Zurich Téléphone 044 361 21 44 Fax 044 361 21 05 E‐mail pfarrer@luther‐zuerich.ch Site Internet www.luther‐zuerich.ch Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Pfarrer Johannes Lehnert Traduction Dénomination évangelique‐luthérienne Informations concernant les célébrations Zurich Martin‐Luther‐Kirche, Kurvenstrasse 39 Dimanche, 09.30 (March ‐ Novembre) et 10.00 (Décembre ‐ Février) allemand Saint‐Gall Haldenkirche, Oberhaldenstrasse 25 1ère et 3ème Dimanche par mois, 18.00 Wettingen Klosterkirche Stella Maris, Klosterstrasse 11 Dimanche, 09.30 (irregulière six fois par année) CH ‐ 8006 Zurich Nom Ministerio International Piedad en Accion a las Naciones Rue Winterthurerstrasse 91 NPA / Localité 8006 Zurich Téléphone 044 363 50 86 Fax E‐mail [email protected] Site Internet www.mipan.org Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Pastor Isaac Rodriguez Traduction Dénomination chrétienne Informations concernant les célébrations Zurich Kirchgemeinde Letten, Imfeldstrasse 51 Chaque Dimanche, 16.00 espagnol CH ‐ 8006 Zurich Nom Eglise Suédoise Zurich ‐ Bâle Rue Kurvenstrasse 1 NPA / Localité 8006 Zurich Téléphone 044 362 15 80 Fax 044 361 35 46 E‐mail [email protected] Site Internet www.svenskakyrkan.se/zürich Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Pasteur Magnus Traduction Dénomination évangelique‐luthérienne Informations concernant les célébrations Zurich Martin Luther Kirche, Beckenhofstrasse 40 Chaque 2ème Dimanche, 16.00 suédois, allemand Bâle Zinzendorfhaus, Leimenstrasse 10 Une fois par mois le dimanche, 16.00 Zug/Baar Evangelische Kirche Baar, Haldenstrasse 6 Une fois par mois le mercredi, 19.00 Lugano Casa Sta Birgitta, Via Silvio Calloni 14 Tous les deux mois le samedi, 14.00 CH ‐ 8006 Zurich Nom Russisch‐orthodoxe Kirche, Moskauer Patriarchat, Diözese Korsun, Gemeinde der Auferstehung Christi in Zurich Rue Narzissenstrasse 10 NPA / Localité 8006 Zurich Téléphone 043 225 07 74 Fax 043 233 84 35 E‐mail [email protected] Site Internet www.pravoslavie.ch Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Dani Schärer Traduction allemand Dénomination orthodoxe Informations concernant les célébrations Zurich Auferstehungskirche, Narzissenstrasse 10 Samedi et les jours fériés, 17.00; Dimanche et près les jours fériés, 10.00 slave, français, russe Zurich Auferstehungskirche, Narzissenstrasse 10 Jours fériés, 09.00 Zurich Auferstehungskirche, Narzissenstrasse 10 1ère Samedi par mois (en allemand), 10.00 CH ‐ 8008 Zurich Nom Bund protestantischer Kirchgemeinden ungarischer Sprache in der Schweiz Ortsgemeinde Zürich und Umgebung Rue Bellerivestrasse 59 NPA / Localité 8008 Zurich Téléphone 044 383 85 37 Fax E‐mail [email protected] Site Internet www.protestans.ch Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Peter Deak Traduction Dénomination évangelique‐reformée, évangelique‐luthérienne, baptiste, unitaire Informations concernant les célébrations Zurich Kirchgemeindehaus Hottingen, Asylstrasse 36, Zurich Chaque 4ème Dimanche par mois et culte oecumenique, 16.00 hongrois, allemand Berne Antonierhaus, Postgasse 62 Chaque 1ère et 3ème Dimanche par mois, 17.00 Baden Parkstrasse 1, Reformierte Kirche Chaque 2ème Dimanche du mois, 16.00 Bâle Münster, Rittergasse 1 Chaque 1ère et 3ème Dimanche du mois, 10.30 Bienne Farellhaus, oberer Quai 12 Chaque 2ème Dimanche par mois, 16.00 Lucerne Lukaskirche Chaque 4ème Dimanche par mois, 10.00 Saint‐Gall Heiligkreuz Chaque 2ème Dimanche par mois, 17.00 CH ‐ 8008 Zurich Nom Serbisch‐orthodoxe Kirchgemeinde Heilige Dreifaltigkeit in Zurich Rue Zollikerstrasse 76 NPA / Localité 8008 Zurich Téléphone 044 383 76 50 Fax 044 382 07 67 E‐mail [email protected] Site Internet www.crkva.ch Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Traduction Dénomination orthodoxe Informations concernant les célébrations Zurich Elisabethenstrasse 20 Dimanche, 10.00 serbe Zurich Glattstegweg 91 Dimanche, 09.30 CH ‐ 8032 Zurich Nom International Protestant Church of Zurich (IPC) Rue Zeltweg 20 NPA / Localité 8032 Zurich Téléphone 044 262 55 25 Fax E‐mail office@ipc‐zurich.org Site Internet www.ipc‐zurich.org Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Ms. Pamela Hänni, Administrator Traduction Dénomination protestant‐interdénominational Informations concernant les célébrations Zurich Eglise protestant Francais, Schanzengasse 25 Dimanche, 11.30‐13.00 anglais Zurich Methodist Church, Promenandengasse 4 Dimanche, 18.30‐20.00 CH ‐ 8032 Zurich Nom Mission catholique de langue française Zurich Rue Hottingerstrasse 36 NPA / Localité 8032 Zurich Téléphone 044 251 52 55 Fax E‐mail [email protected] Site Internet www.mission‐zurich.ch Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration fr. Viktor Hofstetter, vicaire Traduction Dénomination catholique‐romaine Informations concernant les célébrations Zurich Eglise de la Sainte Famille, Mission Hottingerstr. 36 Samedi, 18.00; Dimanche, 11.00 français Zurich Eglise de la Sainte Famille (Mission), Hottingerstrasse 36 Mardi à Vendredi, 18.15 CH ‐ 8032 Zurich Nom English Speaking Catholic Mission Zurich Rue Neptunstrasse 60 NPA / Localité 8032 Zurich Téléphone 044 382 02 06 Fax 044 382 02 38 E‐mail [email protected] Site Internet www.englishmission.ch Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Father Boguslaw Kosmider Traduction Dénomination catholique‐romaine Informations concernant les célébrations Zurich St. Anton’s Church, Minervastrasse Samedi, 18.00; Dimanche, 11.15 anglais CH ‐ 8037 Zurich Nom Internationale Gemeinde Christi Zurich Rue Rosengartenstrasse 1 NPA / Localité 8037 Zurich Téléphone Fax E‐mail [email protected] Site Internet www.igchristi.ch Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Traduction anglais Dénomination évangélique Informations concernant les célébrations Zurich Rosengartenstrasse 1, 8037 Zurich Chaque Dimanche, 10.30 allemand, anglais, français CH ‐ 8037 Zürich‐Wipkingen Nom Igreja Evangélica de Língua Portuguesa de Zurique Rue Rosengartenstrasse 1A NPA / Localité 8037 Zürich‐Wipkingen Téléphone 079 431 35 82 Fax E‐mail [email protected] Site Internet www.igreja.ch www.ielpz.ch Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Pr. Otávio Rocha do Nascimento et Pr. Heinz Nater Traduction allemand Dénomination évangelique‐reformée, pentecôtiste Informations concernant les célébrations Zurich Rosengartenstrasse 1A, 8037 Wipkringen Chaque Dimanche par mois, 16.00 portugais Wil Speerstrasse 18, 9500 Wil Chaque Vendredi, 19.30 CH ‐ 8037 Zürich‐Wipkingen Nom Eglise Evangelique Missionnaire Internationale à Zurich (E.E.M.I.Z.) Rue Rosengartenstrasse 1A NPA / Localité 8037 Zürich‐Wipkingen Téléphone 076 560 69 29 Fax E‐mail [email protected] Site Internet Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Pasteur Mushiyapabi Joseph Traduction allemand Dénomination évangélique Informations concernant les célébrations Wipkingen Zurich Rosengartenstrasse 1A Dimanche, 10.00‐12.30; Jeudi, 18.30‐20.00 français, allemand CH ‐ 8038 Zurich Nom Koreanisch‐Evanglisch‐Methodistische Kirche Hanin Sarong Rue Mutschellenstrasse 188 NPA / Localité 8038 Zurich Téléphone 043 534 69 35 Fax E‐mail [email protected] Site Internet www.sarang.ch Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Kim, Yong‐Sin Traduction allemand Dénomination évangélique‐méthodiste Informations concernant les célébrations Zurich EMK‐Kapelle in Wollishofen, Mutschellenstrasse 188 Chaque Dimanche, 11.00; Chaque Mercredi, 20.00 coréen CH ‐ 8046 Zurich Nom Eglise Vineyard francophone Rue Wehntalerstrasse 276 NPA / Localité 8046 Zurich Téléphone 046 474 96 40 Fax E‐mail [email protected] Site Internet Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Isabelle Kablankan Traduction Dénomination charismatique, évangélique Informations concernant les célébrations Zurich Wehntalerstrasse 276 Chaque Dimanche, 14.00 français, lingala, allemand CH ‐ 8048 Zurich Nom Igreja Metial do Poder de Deus Rue Buckhauserstrasse 40 NPA / Localité 8048 Zurich Téléphone 044 581 15 70 Fax E‐mail [email protected] Site Internet www.impd.ch Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Pr. Papadopoulos Athanasios Traduction allemand, français Dénomination charismatique Informations concernant les célébrations Zurich Buckhauserstrasse 40, 8048 Zurich Mardi, 20.00; Jeudi, 20.00; Dimanche, 10.00 portugais Lausanne Diverse Samedi, 18.00 CH ‐ 8048 Zurich Nom Praise Christian Church Rue Badenerstrasse 760 NPA / Localité 8048 Zurich Téléphone Fax E‐mail Site Internet Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Mariglo Chio / Tel: 076 416 10 62 Traduction Dénomination chrétienne, pentecôtiste, évangélique Informations concernant les célébrations Zurich Badenerstrasse 760, 8048 Zurich Dimanche, 10.30‐12.00 anglais, tagalog, allemand CH ‐ 8048 Zurich Nom Charismatic Evangelistic Ministry Rue Buckhauserstrasse 40 NPA / Localité 8048 Zurich Téléphone 043 311 02 56 / 076 332 10 56 Fax E‐mail [email protected] [email protected] Site Internet www.cem‐swiss.org Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Rev. Thompson Sakyi Traduction Dénomination chrétienne, pentecôtiste, charismatique, évangélique Informations concernant les célébrations Zurich Buchenhauserstrasse 40, 8048 Zurich Mercredi, 19.30‐21.00; Vendredi, 19.30‐21.30; Dimanche, 10.00‐12.15 anglais CH ‐ 8049 Zurich Nom Slowenen‐Mission Rue Naglerwiesenstrasse 12 NPA / Localité 8049 Zurich Téléphone 044 301 31 32 Fax E‐mail [email protected] Site Internet www.slomisija.ch Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Pfr. David Taljat Traduction Dénomination catholique‐romaine Informations concernant les célébrations Zurich Guthirtstrasse 3, 8037 Zurich 1ère et 3ème Dimanche par mois, 19.00 slovène Amriswil Pfarrkirche St. Stefan, Alleestrasse, 8580 Amriswil 1ère et 3ème Dimanche par mois, 10.00 Rüti/Tann Hl. Dreinfaltigkeit, Kirchenrainstrasse, 8632 Tann 2ème Samedi par mois, 18.00 Winterthur St. Peter und Paul, Tellstrasse, 8400 Winterthur 4ème Samedi par mois, 17.00 Birr Pauluskirche, Wydenstrasse, 5242 Birr‐Lupfig 2ème Dimanche par mois, 09.15 Bremgarten/Berne Johanneszentrum, Johanniterstrasse 30, 3047 Bremgarten 2ème Dimanche par mois, 17.00 Bâle Pfarrkirche St.Anton‐Kapelle, Kannenfeldstrasse, 4056 Bâle 3ème Samedi par mois, 18.30 Hünenberg /Cham Weinrebenkapelle 2ème Vendredi par mois, 19.30 Lugano Chiesa San Pietro, Via San Pedru 4, 6915 Pambio‐Noranco 1ère Samedi par mois, 12.15 Genève Ste. Jeanne de Chantal, Avenue d’Aire 3, 1203 Genève 1ère Vendredi par mois, 19.00 Olten Kapuzinerkirche, Klosterplatz, 4600 Olten 4ème Vendredi par mois, 19.00 CH ‐ 8050 Oerlikon / Zurich Nom The Path of Life International Church Rue Binzmühlestrasse 210 NPA / Localité 8050 Oerlikon / Zurich Téléphone Fax E‐mail [email protected] Site Internet www.thepathoflife.org Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Pastor Jonathan Botchway Traduction allemand Dénomination charismatique Informations concernant les célébrations Oerlikon / Zurich Binzmühlestrasse 210, 8050 Oerlikon ZH Dimanche, 10.00 anglais CH ‐ 8051 Zurich Nom The Christian Fellowship International Rue Postfach 113 NPA / Localité 8051 Zurich Téléphone 043 299 57 30 Fax E‐mail [email protected] Site Internet www.tcfinternational.com Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Pastor Antony Joseph Traduction allemand, anglais Dénomination évangélique Informations concernant les célébrations Zurich Evangelische Täufergemeinschaft, Freiestrasse 83, 8032 Zurich Dimanche, 16.00 tamil‐cinghalais, allemand, anglais Lausanne c/o Eglise Evangelique de Villard, Chemin des Fleurettes 35, 1007 Lausanne Samedi, 18.00 Lugano Missione Popolare Evangelica, via Boscioro 20, 6962 Lugano Dimanche, 15.00; Chaque 3ème Samedi par mois, 15.00 Lotzwil just outreach no regular service CH ‐ 8052 Zurich‐Seebach Nom Chiesa Neo‐Apostolica, comunità italo‐spagnola di Zurigo‐
Seebach Rue Hertensteinstrasse 27 NPA / Localité 8052 Zurich‐Seebach Téléphone 044 845 20 38 Fax E‐mail [email protected] Site Internet www.zh‐seebach‐italiano.nak.ch Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Avaro Zanin Traduction allemand, italien Dénomination nouvelle apostolique Informations concernant les célébrations Zürich‐Seebach Hertensteinstrasse 27 Chaque Dimanche, 09.30 (italien); chaques Dimanche par mois, 09.30 (espagnol) italien, espagnol CH ‐ 8052 Zurich‐Seebach Nom Christ Ministry Church Rue Schaffhauserstrasse 481 NPA / Localité 8052 Zurich‐Seebach Téléphone 076 524 23 64 / 076 251 69 97 / 052 203 19 69 Fax E‐mail [email protected] [email protected] Site Internet www.christministrychurch.org Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Pasteur Denis Ilosono Traduction allemand Dénomination évangelique‐reformée, pentecôtiste, charismatique, évangélique Informations concernant les célébrations Zurich Schaffhauserstrasse 481, 8052 Zurich Chaque Dimanche: Culte Dominical, 11.20‐13.00; Chaque Vendredi: Prière Agressive (l'intercession), 18.00‐19.30; Chaque Vendredi: Répetition du group de louange "Etoiles du Ciel", 19.30‐21.00; dernière Vendredi par mois: "Bombe atomique de nuit" veillée de français, allemand CH ‐ 8057 Zurich Nom Christliches Zentrum Buchegg Rue Hofwiesenstrasse 143 NPA / Localité 8057 Zurich Téléphone 044 336 65 66 Fax E‐mail [email protected] Site Internet www.czb.ch www.czs.ch Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Peter Woodtli Traduction espagnol, portugais, anglais, thaï, italien, slave Dénomination pentecôtiste Informations concernant les célébrations Zurich Hofwiesenstrasse 143, 8057 Zurich Vendredi, 20.00 culte jeunes en suisse‐
allemand/dimanche, 09.00 allemand (traduction simultanée serbocroate le 1er et le 3ème dimanche du mois)/dimanche,11.00 allemand/dimanche, 13.00 anglais‐
allemand (traduction simultanée français, thai, tamoul)/dimanche 16.00 espagnol‐allemand ou portugais‐
allemand (traduction simultanée italien‐
portugais/espagnol) /dimanche, 18.15 espagnol‐allemand ou portugais‐allemand (traduction simultanée italien‐
portugais/espagnol) allemand, espagnol, portugais, anglais Dietikon, Christliches Zentum Silbern ‐ Kontaktperson: Lucas Girod Riedstrasse 3, 8953 Dietikon Vendredi, 20.00 culte jeunes en suisse‐allemand; Dimanche, 10.00 allemand (traduction simultanée anglais‐
français) CH ‐ 8105 Regensdorf (ZH) Nom Winning Faith Ministries Rue Wiesackerstrasse 127 NPA / Localité 8105 Regensdorf (ZH) Téléphone 076 431 02 90 Fax E‐mail [email protected] Site Internet www.winningfaithministries.org Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Traduction Dénomination charismatique Informations concernant les célébrations Regensdorf Wiesackerstrasse 127 Dimanche, 10.30; Mercredi, 19.00; Vendredi, 19.00 anglais, allemand Winterthur Dimanche, 14.00 Thoune Dimanche, 14.00 Lucerne Dimanche, 14.00 Schaffhouse Dimanche, 14.00 CH ‐ 8152 Glattbrugg (Zurich) Nom The Church of Pentecost International Rue Müllackerstrasse 28 NPA / Localité 8152 Glattbrugg (Zurich) Téléphone 079 542 98 10 / 076 385 19 69 Fax E‐mail [email protected] Site Internet www.thecop‐swiss.ch Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Pastor Gordon Opoku Boakye Traduction anglais, français Dénomination pentecôtiste Informations concernant les célébrations Zurich Flurstrasse 56, 8048 Zurich Jeudi, 19.00‐20.30; Vendredi, 19.00‐21.00; Dimanche, 10.00‐12.30 anglais, français, tchi Berne Reformierte Kirchgemeinde Bümpliz, Magderguttstrasse 5, Bümpliz Vendredi, 19.00‐21.00; Dimanche, 10.00‐12.30 Bâle Leimgrubenweg 9, 4053 Bâle Mercredi, 19.00‐20.30; Dimanche, 13.00‐15.00 Neuchâtel Alfen SA (Cite Uni), Avenue de Clos‐Brochet 10, 2000 Neuchâtel Dimanche, 10.00‐12.30 Genève Route des Acacias 12, 1227 Les Acacias Genève Mercredi, 19.00‐21.00; Vendredi, 19.00‐21.00; Dimanche, 10.00‐12.30 Lausanne Point Bleu, Avenue de la Gare 31, 1022 Chavannes‐près‐
Renens, VD Samedi, 18.00‐20.00; Dimanche, 13.00‐15.00 Bienne Jakob‐Freistrasse 24, 2502 Bienne Jeudi, 19.00‐21.00; Vendredi, 19.00‐21.00; Dimanche, 10.30‐13.00 Sion (Home Cell) Route d'Evolène 19, 1981 Vex / VS Dimanche, 10.00‐12.00 CH ‐ 8180 Bülach Nom Missione Cattolica Italiana di Bühlbach ed' Intorni Rue Scheuchzerstrasse 1 NPA / Localité 8180 Bülach Téléphone 043 411 30 40 Fax 043 411 30 31 E‐mail [email protected] Site Internet www.buelach.ch Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Traduction Dénomination catholique‐romaine Informations concernant les célébrations Bülach Spitalstrasse Dimanche, 09.45 italien Dielsdorf Buchserstrasse Dimanche, 11.15 Rafz Badener‐Landstrasse Dimanche, 18.00 Embrach Steinackerweg Samedi, 16.45 Niederhasli Dorfstrasse Vendredi, 19.00 CH ‐ 8200 Schaffhausen Nom Eglise reformée française de Schaffhouse Rue Pfrundhausgasse 3 / C.P 3076 NPA / Localité 8200 Schaffhausen Téléphone Fax E‐mail [email protected] Site Internet Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Traduction Dénomination évangelique‐reformée Informations concernant les célébrations Schaffhouse Chapelle St. Anne du Münster Schaffhouse 1ère Dimanche par mois, 10.15 français, allemand CH ‐ 8200 Schaffhausen Nom Pfingstgemeinde Schaffhausen Rue Webergasse 12 NPA / Localité 8200 Schaffhausen Téléphone 052 624 52 15 Fax E‐mail sekretariat@pfimi‐sh.ch Site Internet www.pfimi‐sh.ch Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Franz Ammann Traduction espagnol, anglais, italien Dénomination pentecôtiste Informations concernant les célébrations Schaffhouse Gemeindezentrum, Rittergutstrasse 39 Chaque Dimanche, 09.30 allemand CH ‐ 8212 Neuhausen am Rheinfall Nom Missione Cattolica di Lingua Italiana Schaffhausen Rue Rheinfallstrasse 2 NPA / Localité 8212 Neuhausen am Rheinfall Téléphone 052 625 34 34 Fax 052 625 98 43 E‐mail [email protected] Site Internet www.lemissioni.net Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Traduction Dénomination catholique‐romaine Informations concernant les célébrations Schaffhouse Kirche Santa Maria, Promenadenstrasse 23, 8200 Schaffhouse Chaque Dimanche, 09.15; Chaque Mercredi, 17.00 (en hiver) / 18.00 (en été) italien, allemand Neuhausen Hl. Kreuz Kirche, Rheinfallstrasse 2a, 8212 Neuhausen Chaque Dimanche, 11.00 Thayngen Kirche Santa Maria und Antonius, Schlatterweg 7, 8240 Thayngen Chaque 2ème mois chaque 2ème Samedi, 18.00 CH ‐ 8280 Kreuzlingen Nom Missione Cattolica di Lingua Italiana Kreuzlingen‐Arbon‐
Romanshorn Rue Gaissbergstrasse 1 NPA / Localité 8280 Kreuzlingen Téléphone 071 670 03 25 Fax 071 670 03 26 E‐mail [email protected] Site Internet www.kreuzlingen.it Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Traduction Dénomination catholique‐romaine Informations concernant les célébrations Kreuzlingen Chiesa St. Ulrich, Hauptstrasse 96 Dimanche, 09.30 italien Arbon Chiesa St. Martin, Bahnhofstrasse 2 Dimanche, 11.30 Romanshorn Alte Kirche, Schlossbergstrasse 24 1ère et 3ème Samedi par mois, 17.45 Amriswil Chiesa St. Stefan, Alleestrasse 17 1ère et 3ème Samedi par mois, 19.15 Bischofszell Michaelskapelle, Schottengasse 2 2ème et 4ème Samedi par mois, 17.45 Sulgen Chiesa St. Peter und Paul, Rebbergstrasse 14 2ème et 4ème Samedi par mois, 19.15 Ermatingen Chiesa St. Albin, Poststrasse 12 2ème Vendredi par mois, 09.30 Kreuzlingen Chiesa St. Ulrich, Hauptstrasse 96 1ère Vendredi par mois, 09.15 CH ‐ 8302 Kloten Nom Misión Católica de Lengua Española en Kloten‐Winterthur Rue Rosenweg 1 NPA / Localité 8302 Kloten Téléphone 044 814 35 25 Fax E‐mail [email protected] Site Internet www.misioncatolica.ch Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Manuel Rubianes (Director) Traduction Dénomination catholique‐romaine Informations concernant les célébrations Kloten Rosenweg 1, Kloten Dimanches et les jours fériés, 11.30 espagnol Winterthur Laboratoriumstrasse 5, Winterthur Dimanches et les jours fériés, 16.00 Niederhasli Dorfstrasse 25 Samedi, 17.30 CH ‐ 8302 Kloten Nom Missione Cattolica di Lingua Italiana Kloten Rue Rosenweg 5 NPA / Localité 8302 Kloten Téléphone 044 813 47 55 Fax 044 814 15 08 E‐mail [email protected] Site Internet Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Don Patryk Alfred Kaiser Traduction Dénomination catholique‐romaine Informations concernant les célébrations Kloten Rosenweg 7, 8302 Kloten Dimanche, 10.00 italien Glattbrugg Wallisellerstrasse 20, 8152 Glattbrugg Dimanche, 11.30 Dietlikon Fadackerstrasse 11, 8305 Dietlikon 1ère, 3ème et 5ème Dimanche, 08.45 Wallisellen Alpenstrasse 5, 8304 Wallisellen 2ème et 4ème Dimanche, 08.45 Regensdorf Schulstrasse 112, 8105 Regensdorf Samedi, 19.30 CH ‐ 8305 Dietlikon Nom Koptisch‐orthodoxe Kirche der Heiligen Markus et Mauritius Rue Im Stapfacker 18 NPA / Localité 8305 Dietlikon Téléphone 044 833 32 55 / 077 401 10 24 Fax E‐mail [email protected] Site Internet www.kopt.ch Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Pater Isidoros El‐Anba‐Samuel Traduction allemand, anglais, français Dénomination orthodoxe Informations concernant les célébrations Zurich‐Dietlikon Koptisch‐orthodoxe Kirche der Heiligen Markus und Mauritius, Im Stapfacker 18, 8305 Dietlikon La vielle du 1ère, 2ème et 4ème Dimanche et le Vendredi avant le 3ème Dimanche chaque mois: Vesper et Bibelstudium, 18.00‐20.00. Le 1ère, 2ème et 4ème Dimanche et le Samedi avant le 3ème Dimanche de chaque mois: Messe 09.00‐12.00 arabe, copte, allemand, français, anglais Bâle Katholisches Studentenheim, Herbergsgasse 7, 4051 Bâle La vielle du 3ème Dimanche de chaque mois: Vesper und Bibelstudium: 18.00‐20.00; Le 3ème Dimanche: Messe: 09.00‐12.00 Bienne St. Maria, Katholische Kirche, Juravorstadt 47, 2502 Bienne Le 2ème et 4ème Samedi du mois: Liturgie, 09.00; la vielle vêpres, 18.00 Yverdon Pavillon Pavisud, Avenue Pierre de Savoie 53, 1400 Yverdon 1ère Samedi du mois: Liturgie, 09.00 Lausanne Eglise de Belle Vaux, Route A. Fauquey 9, Lausanne 3ème Samedi du mois: Liturgie, 09.00; la vielle: vêpres, 19.00 Genève Eglise copte orthodoxe de la Vierge Marie, Rue Virginio‐
Malnati 35, 1217 Meyrin‐Genève (022 782 74 18 / 022 782 74 19). CH ‐ 8330 Pfäffikon Nom Chiesa Cristiana Evangelica Italiana Rue Sophie Guyerstrasse 7 NPA / Localité 8330 Pfäffikon Téléphone 044 950 33 13 Fax E‐mail [email protected] Site Internet www.italdiaspora.ch Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Gianni Paderi Traduction Dénomination "Assemblee dei fratelli" in Italia e nel mondo Informations concernant les célébrations Pfäffikon/ZH Sophie Guyerstrasse 7 Dimanche, 10.00 italien CH ‐ 8370 Sirnach Nom Katholische Albanermission Sirnach Rue Fischlingerstrasse 66 NPA / Localité 8370 Sirnach Téléphone 071 960 12 77 Fax 071 960 12 78 E‐mail [email protected] Site Internet www.misioni.ch Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Don Albert Demaj Traduction Dénomination catholique‐romaine Informations concernant les célébrations Wil Chaque 1ère et 2ème Dimanche par mois, 13.30 albanais Altstetten / ZH Chaque 1ère et 3ème Dimanche par mois, 17.00 Saint‐Gall Chaque 2ème Dimanche par mois, 11.00 Frauenfeld Chaque 2ème et 4ème Dimanche par mois, 13.00 Uznach Chaque 2ème et 4ème Dimanche par mois, 17.00 Kreuzlingen Chaque 3ème Samedi par mois, 19.00 Bülach Chaque 4ème Samedi par mois, 19.00 Domat / Ems Tous les deux mois le Samedi, 18.00 CH ‐ 8400 Winterthur Nom Iglesia Evangélica Hispana del Cantón de Zúrich Rue Technikumstrasse 78 NPA / Localité 8400 Winterthur Téléphone 052 345 05 27 Fax E‐mail [email protected] Site Internet www.iglesiaevangelicahispana.ch Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Pfr. Alfredo Diez Traduction Dénomination évangelique‐reformée Informations concernant les célébrations Winterthur Technikumstr. 78, 8400 Winterthur Dimanche, 11.00 espagnol, portugais CH ‐ 8400 Winterthur Nom Parroccia MCLI San Francesco Winterthur Rue St. Gallerstrasse 18 NPA / Localité 8400 Winterthur Téléphone 052 212 41 91 Fax 052 214 12 93 E‐mail mci@kath‐winterthur.ch Site Internet www.missione‐winterthur.ch Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Traduction Dénomination catholique‐romaine Informations concernant les célébrations Winterthur St. Laurentius, Wülflingerstrasse 181 Dimanche, 10.00 italien, allemand Winterthur Sacro Cuore, Unterer Deutweg 89 Dimanche, 11.00 Winterthur St. Peter und Paul, Tellstrasse 7 Dimanche, 18.30; le dernier Jeudi du mois, 19.00 Effretikon St. Martin, Birchstrasse 20 Samedi, 18.00 (sauf en été) Pfungen St. Pirminius, Dorfstrasse 4 Chaque 2ème Samedi par mois, 18.00 (sauf en été) Seuzach St. Martin, Reutlingerstrasse 52 Chaque 2ème Dimanche, 18.30 (sauf en été) Turbenthal Herz Jesu, Schulstrasse 8 Une fois par mois le Dimanche, 08.30 (sauf en été) Kollbrunn St. Antonius, Bahnhofstrasse 9 in accordo con il parroco locale Kleinandelfingen St. Sigisbert, Kleinandelfingen Une fois par mois le Dimanche, 09.00 Elgg St. Georg, Winterthurstrasse 5 In accordo con il parroco locale CH ‐ 8401 Winterthur Nom Assemblée chrétienne de Winterthur (A.C.W.) Rue Wartstrasse 16 NPA / Localité 8401 Winterthur Téléphone 044 945 02 30 Fax E‐mail [email protected] Site Internet www.acwin.com Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Pasteur Augustin Bodika Shambugi Traduction Dénomination chrétienne, évangélique Informations concernant les célébrations Winterthur Wartstrasse 16 Lundi, 19.30‐22.00; Vendredi, 18.30‐22.00; Dimanche, 10.30‐13.00 français, allemand, lingala CH ‐ 8405 Winterthur Nom Chiesa Evangelica Pentecostal Italiana di Winterthur Rue Hinterdorfstrasse 58 NPA / Localité 8405 Winterthur Téléphone 052 364 16 60 Fax E‐mail [email protected] Site Internet www.cepi‐winterthur.ch Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Claudio Pellettieri (Pastore) Traduction allemand Dénomination pentecôtiste Informations concernant les célébrations Winterthur Hinterdorfstrasse 58, 8405 Winterthur Chaque Dimanche, 10.00 italien CH ‐ 8422 Pfungen Nom Igbo ‐ afrikanische Messe Rue Dorfstrasse 4 NPA / Localité 8422 Pfungen Téléphone 052 315 14 36 Fax E‐mail [email protected] Site Internet www.pirminius.ch Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Pfr. Benignus Ogbunanwata Traduction Dénomination catholique‐romaine Informations concernant les célébrations Pfungen Katholische Pfarrei St. Pirminius, Dorfstrasse 4, 8422 Pfungen Chaque 3ème Dimanche par mois, 12.30 igbo, anglais, allemand CH ‐ 8452 Niederwil Nom Iraner et persisch sprechende Gemeinde Rue Am Gässli 1 NPA / Localité 8452 Niederwil Téléphone 079 702 98 90 Fax E‐mail ali.karimi‐[email protected] Site Internet www.persianchristian.ch Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Ali Karimi‐Kia Traduction allemand Dénomination chrétienne, pentecôtiste Informations concernant les célébrations Winterthur Heinrich Bosshardstrasse 2, 8405 Winterthur Chaque 1ère et 3ème Dimanche par mois, 15.00 perse, allemand Worb Sonnhaldenzentrum, Vechigenstrasse 29, 3076 Worb Chaque 2ème et 4ème Dimanche par mois, 14.00 CH ‐ 8500 Frauenfeld Nom MCLI Frauenfeld‐Sirnach‐Weinfelden Rue Staubeggstrasse 13 NPA / Localité 8500 Frauenfeld Téléphone 052 721 17 15 Fax 052 721 17 30 E‐mail [email protected] Site Internet www.mcli‐frauenfeld.kath‐tg.ch Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Traduction Dénomination catholique‐romaine Informations concernant les célébrations Steckborn St. Jakobus, Zelgistrasse 24 3ème Dimanche par mois, 17.00 (en hiver), 18.30 (en été) italien, allemand Diessenhofen Bruder Klaus, Schulstrasse 16 2ème et 4ème Samedi par mois, 17.00 (en hiver), 18.30 (en été) Weinfelden St. Johannes, Freiestrasse 13 3ème Samedi par mois, 17.00 (en été), 18.30 (en hiver) Frauenfeld Klösterli, Klösterliweg 7 Dimanche, 09.30 Sirnach St. Remigius, Wilenstrasse 1 Dimanche, 11.15 CH ‐ 8500 Frauenfeld Nom Katholische Kroatenmission, Thurgau, Schaffhausen Rue Klösterliweg 7 NPA / Localité 8500 Frauenfeld Téléphone 052 722 46 79 Fax 052 721 22 41 E‐mail [email protected] Site Internet www.hkm‐frauenfeld.ch Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Traduction Dénomination catholique‐romaine Informations concernant les célébrations Arbon St. Martin 1ère et 3ème Samedi, 19.00 croate, allemand Münsterlingen Klosterkirche 1ère Dimanche par mois, 10.00 Kreuzlingen Bernerain, Bernerainstrasse 69 Chaque Dimanche sauf le premier, 10.00 Frauenfeld Klösterli. Klösterliweg 7 Chaque Dimanche, 12.00 Schaffhouse St. Peter, Peterstrasse 11 Chaque Dimanche, 17.30 CH ‐ 8570 Weinfelden Nom Misión Católica de Lengua Española TG/SH Rue Schulstrasse 1 NPA / Localité 8570 Weinfelden Téléphone 071 620 03 23 Fax 071 620 04 13 E‐mail [email protected] Site Internet www.mensaje.ch Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Don Fabio Amortegui Traduction Dénomination catholique‐romaine Informations concernant les célébrations Schaffhouse Promenadenstrasse 23, 8200 Schaffhouse Samedi,18.30 espagnol, allemand Frauenfeld Klösterliweg 7, 8500 Frauenfeld 1ère et 3ème Dimanche par mois, 10.30 Kreuzlingen Bernerainstrasse 8, 8280 Kreuzlingen 1ère et 3ème Dimanche par mois, 12.00 (Novembre ‐ Mars), 1ère et 3ème Dimanche par mois 09.00 (Avril ‐ Octobre) Arbon Promenadenstrasse 5, 9320 Arbon 2ème, 4ème et 5ème Dimanche par mois, 09.30 Amriswil Alleestrasse 17, 8580 Amriswil 2ème, 4ème et 5ème Dimanche par mois, 11.00 CH ‐ 8620 Wetzikon ZH Nom Syro‐malankara catholic community in Switzerland Rue Messikommerstrasse 14 NPA / Localité 8620 Wetzikon ZH Téléphone 079 587 73 69 Fax E‐mail [email protected] Site Internet Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration P. Thomas Kuruvilla OIC Traduction Dénomination catholique en union Informations concernant les célébrations Zurich Herz Jesu Kirche, Gertrudstrasse 59, 8003 Zurich‐Wiedikon 1ère Dimanche par mois, 10.30 malayalam Berne St. Josef, Köniz Samedi, 17.00 CH ‐ 8630 Rüti ZH Nom Igreja Evangélica de Rüti Rue Werner‐Weber‐Strasse 9 NPA / Localité 8630 Rüti ZH Téléphone 078 642 29 73 Fax E‐mail [email protected] Site Internet www.ierueti.ch Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Jaziel Rodrigues Traduction Dénomination évangélique Informations concernant les célébrations Rüti ZH FEG Rüti, Werner‐Weber‐Str. 9 Chaque Dimanche, 16.00 portugais, espagnol CH ‐ 8630 Rüti / ZH Nom Neuapostolische Kirche Rüti / ZH Rue Walderstrasse 37 NPA / Localité 8630 Rüti / ZH Téléphone 055 240 85 57 Fax E‐mail Site Internet www.nak‐rueti.ch/ Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Traduction Dénomination chrétienne, nouvelle apostolique Informations concernant les célébrations Rüti / ZH Walderstrasse 37, 8630 Rüti / ZH Chaque 2ème et 4ème Dimanche par mois, espangol allemand, espagnol CH ‐ 8640 Rapperswil Nom Assemblée la Puissance de la Résurrection du Christ en Sigle A.P.R.C. Rue Zürcherstrasse 14 NPA / Localité 8640 Rapperswil Téléphone 079 511 65 21 Fax E‐mail [email protected] Site Internet Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Moyo Tshierry‐Auguste Traduction anglais, allemand Dénomination pentecôtiste, charismatique, évangélique Informations concernant les célébrations Rapperswil Zürcherstrasse 14, 8640 Rapperswil Dimanche, 11.30‐14.00 français, anglais, allemand CH ‐ 8640 Rapperswil Nom Freie Evangelische Gemeinde / Kirche im Prisma Rue Glärnischstrasse 7 NPA / Localité 8640 Rapperswil Téléphone 055 220 26 26 Fax E‐mail info@prisma‐online.org Site Internet www.prisma‐online.org Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Traduction Dénomination évangélique, FEG (Freie Evangelische Gemeinden) Informations concernant les célébrations Rapperswil Glärnischstrasse 7 Chaque Dimanche, 10.00 et 19.00 allemand CH ‐ 8640 Rapperswil Nom Missione Cattolica Italiana di Rapperswil / Freienbach SZ Rue Herrenberg 53 NPA / Localité 8640 Rapperswil Téléphone 055 210 52 63 Fax E‐mail mci‐[email protected] Site Internet Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Giulio de Zulian / Rosaria Sciullo Traduction Dénomination catholique‐romaine Informations concernant les célébrations Rapperswil Kapuzinerkirche Chaque Dimanche, 11.00 italien, allemand Jona Sala Rapparchiale, Friedhofstrasse 1ère November, Rameaux, Dimanche des Pâques et Noël, 09.00 Busskirch‐Jona La veille de Noël et les Pâques, 23.00 Lachen (SZ) Kapelle im Ried, St. Gallenerstrasse Chaque Samedi, 17.00 Uznach Hl. Kreuzkirche 2ème et 4ème Samedi par mois; Noël et Paques, 18.30 Siebnen Chiesa Parrocchiale 2ème et 4ème Dimanche par mois, 17.00 Bäch Chapella del Paese 1ère et 3ème Dimanche par mois, 09.30 Kaltbrunn Chiesa Parrocchiale 1ère Samedi par mois, 18.30 Schmerzikon Chiesa Parrocchiale 3ème Samedi par mois, 18.30 Eschenbach Chapella San Michele 4ème Samedi par mois, 18.30 Freienbach (SZ) Chiesa Parrocchiale Rameaux, 11.00 CH ‐ 8712 Stäfa Nom Missione Cattolica di Lingua Italiana Unità Pastorale Zurichsee Oberland Rue Bahnhofstrasse 48 NPA / Localité 8712 Stäfa Téléphone 044 926 59 46 Fax 044 796 38 26 E‐mail [email protected] Site Internet Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Traduction Dénomination catholique‐romaine Informations concernant les célébrations Dreifaltigkeit, Zollikon Gustav Maurerstrasse 13, 8702 Zollikon 1ère Dimanche par mois, 11.00 italien, allemand St. Verena, Stäfa Kreuzstrasse 15 2ème, 3ème et 4ème Dimanche par mois, 10.45 Dreifaltigkeit, Tann/Rüti Kirchenrainstrasse 4, 8630 Tann/Rüti 2ème, 3ème et 4ème Dimanche par mois, 09.00 St. Georg, Küsnacht Heinrich Wettsteinerstrasse 14, 8700 Küsnacht 2ème, 3ème et 4ème Dimanche par mois, 18.00 St. Stephan, Männedorf Hasenacker 19, 8708 Männedorf 1ère Vendredi par mois, Herz Jesu, 08.15 (en allemand) Liebfrauen, Hinwil Untere Bahnhofstrasse 17, 8340 Hinwil 1ère Samedi par mois, 18.00 (billingue) St. Martin, Meilen Stelzenstrasse 27, 8706 Meilen 2ème Samedi par mois, 18.00 (billingue) St. Margarethen, Wald Rütistrasse 31, 8636 Wald 3ème Samedi par mois, 18.00 (billingue) St. Michael, Zollikerberg Neuweg 4, 8125 Zollikerberg 4ème Samedi par mois, 18.30 Uhr CH ‐ 8750 Glarus Nom Missione Cattolica Italiana‐Portoguesa‐Española Rue Zaunstrasse 8 NPA / Localité 8750 Glarus Téléphone 055 640 39 10 Fax 055 640 40 80 E‐mail [email protected] Site Internet Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Traduction allemand Dénomination catholique‐romaine Informations concernant les célébrations Glarus italien, portugais, allemand, espagnol Niederurnen Oberurnen Näfels Bilten Engi Linthal Luchsingen CH ‐ 8803 Rüschlikon Nom Lebanese Christian House Swiss (LCH) Rue Rennweg 5 NPA / Localité 8803 Rüschlikon Téléphone Fax E‐mail [email protected] Site Internet www.lch.ch.net Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Randa Aouad Traduction allemand, français Dénomination catholique en union Informations concernant les célébrations Zurich Katholische Kirche Maria‐Lourdes‐Seebach, Seebachstr. 3, 8052 Seebach tous les deux mois et les jours fériés, 12.30 arabe, araméen, allemand, français Berne Eglise de la trinité, Taubenstrasse 12, 3011 Berne Une fois en Novembre, 12.30 CH ‐ 8810 Horgen Nom Unità Pastorale Zimmerberg Rue Burghaldenstrasse 7 NPA / Localité 8810 Horgen Téléphone 044 725 30 95 Fax E‐mail [email protected] Site Internet www.lemissioni.org/zimmerberg Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Don Gabor Szabo Traduction anglais, allemand, français, espagnol, portugais, polonais Dénomination catholique‐romaine Informations concernant les célébrations Horgen Chiesa St. Josef, Burghaldenstrasse 5 Dimanche, 08.45 italien, allemand Wädenswil Chiesa St. Marien, Etzelstrasse 3 Dimanche, 11.15 Thalwil Chiesa St. Felix et Regula, Seehaldenstrasse 9 Chaque 1ère et 3ème Dimanche, 18.30 Adliswil Chiesa Dreifaltigkeit, Rellstenstrasse 2 Chaque 2ème et 4ème Dimanche par mois, 18.30 Kilchberg Chiesa St. Elisabeth, Schützenmattstrasse 25 Chaque 1ère Samedi par mois, 18.00 Langnau Chiesa St. Marien, Berghaldenweg 1 Chaque 2ème Samedi par mois avec la communauté suisse, 17.30 (en hiver) / 18.00 (en été) Richterswil Chiesa Heilige Familie, Erlenstrasse 32 le dernier samedi du mois, 18.00 CH ‐ 8902 Urdorf Nom Iglesia Cristiana Schlieren Rue In der Luberzen 19 NPA / Localité 8902 Urdorf Téléphone Fax E‐mail info@ics‐online.ch Site Internet www.ics‐online.ch Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Isaac Lorencez, Juan Bindschädler Traduction allemand Dénomination évangéliste Informations concernant les célébrations Urdorf In der Luberzen 19 Dimanche, 10.00 espagnol, allemand CH ‐ 8952 Schlieren Nom Agape Christian Centre Rue Grabenstrasse 1 NPA / Localité 8952 Schlieren Téléphone 044 372 26 08 Fax 044 372 26 09 E‐mail [email protected] Site Internet www.accm.ch Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Karen Cedergren, Pastorin Traduction anglais, allemand Dénomination pentecôtiste, charismatique, non‐denominational Full Gospel Informations concernant les célébrations Schlieren Grabenstrasse 1, 8952 Schlieren Dimanche, 14.00 anglais, allemand, tagalog Herisau Rosenaustrasse 1, 9100 Herisau Vendredi, 19.30 Bâle Leimgrubenweg 4‐6, 4053 Bâle Vendredi, 19.30 Schönbühl Grubenstrasse 78B, 3322 Schönbühl Vendredi, 19.30 Schlieren Grabenstrasse 1, 8952 Schlieren Vendredi, 19.30 CH ‐ 8952 Schlieren Nom Gemeinde Barmherziger Gott Rue Wagistrasse 13 NPA / Localité 8952 Schlieren Téléphone 043 495 00 86 / 076 546 24 86 Fax E‐mail [email protected] Site Internet www.gbg‐zurich.ch Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Augusto Bimbu, Pastor. Victoria Rosa, Pastorin Traduction anglais, portugais Dénomination pentecôtiste, évangélique Informations concernant les célébrations Schlieren Wagistrasse 13 Dimanche, 10.00 lingala, français, allemand Bienne Rue Morat 7 Dimanche, 10.00 Bâle / Dreispitz Leimgrubenweg 9 Dimanche, 10.00 CH ‐ 8953 Dietikon Nom Living Messiah int'l Ministries Rue Heimstrasse 46 NPA / Localité 8953 Dietikon Téléphone 079 606 69 38 Fax E‐mail [email protected] Site Internet www.livingmessiahministries.com Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Pastor Tesma and Evangelist Lilian Isaac Traduction Dénomination pentecôtiste Informations concernant les célébrations Dietikon Heimstrasse 46 Chaque Dimanche, 11.00‐13.00 anglais CH ‐ 8953 Dietikon Nom Christliches Zentrum Silbern Rue Riedstrasse 3 NPA / Localité 8953 Dietikon Téléphone 044 366 65 66 Fax E‐mail [email protected] Site Internet www.czs.ch Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Lucas Girod Traduction allemand, espagnol, portugais, italien, français, anglais Dénomination pentecôtiste Informations concernant les célébrations Dietikon Riedstrasse 3, 8953 Dietikon Vendredi (culte de jeunesse en suisse‐allemand) 20.00, Dimanche 10.00 allemand, 17.30 plusieurs langues allemand, espagnol, portugais, Italien, français, anglais CH ‐ 8953 Dietikon Nom Mission Evangélique de la Foi Rue Taleggstrasse 5 NPA / Localité 8953 Dietikon Téléphone 043 322 59 08 Fax E‐mail [email protected] Site Internet Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Pasotor Elo Kabutu Traduction Dénomination évangélique Informations concernant les célébrations Zurich Mission Evangélique de la Foi, Herostrasse 9, 8048 Zurich Vendredi, 18.30‐20.00; Dimanche, 11.00‐13.30 français, allemand CH ‐ 9000 Saint‐Gall Nom Eglise française de Saint‐Gall Rue Rosenbergweg 18 NPA / Localité 9000 Saint‐Gall Téléphone 071 277 08 56 / 076 205 52 82 Fax E‐mail brandt@ref‐sg.ch Site Internet www.ref‐sg.ch/eglise Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Simone Brandt‐Bessire, pasteur Traduction Dénomination évangelique‐reformée Informations concernant les célébrations français, allemand, espagnol CH ‐ 9000 Saint‐Gall Nom Iglesia de Dios Pentecostal (Movimiento Internacional) Suiza Rue Metallstrasse 16 NPA / Localité 9000 Saint‐Gall Téléphone Fax E‐mail [email protected] Site Internet www.iddpmisuiza.es.tl/ Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Carmen Aebi Traduction allemand Dénomination pentecôtiste Informations concernant les célébrations Saint‐Gall Iglesia de Dios Pentecostal M.I, Metallstrasse 16 Chaque Dimanche, 14.15; Chaque Vendredi, 20.15 espagnol Zurich Fluelastrasse 13 Jeudi, 18.00 CH ‐ 9000 Saint‐Gall Nom Accts International Rue Schulstrasse 3 NPA / Localité 9000 Saint‐Gall Téléphone 071 385 24 85 Fax E‐mail [email protected] Site Internet www.accts.ch Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Tyrell et Teresa Weinman Traduction allemand Dénomination chrétienne Informations concernant les célébrations Saint‐Gall Schulstrasse 3, 9000 Saint‐Gall Samedi, 19.00 anglais, allemand CH ‐ 9000 Saint‐Gall Nom Eglise Evangélique Terre parmise Rue c/o Freie Evangelische Gemeinde, Winkelbachstrasse 7 NPA / Localité 9000 Saint‐Gall Téléphone 071 277 02 83 / 079 735 41 74 Fax E‐mail [email protected] Site Internet Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Pasteur Henrique Vuma Traduction portugais, anglais Dénomination charismatique, évangélique Informations concernant les célébrations Saint‐Gall Lindenstrasse 57, 9000 Saint‐Gall Chaque Dimanche, 14.00 français, portugais, anglais CH ‐ 9000 Saint‐Gall Nom Lighthousechapel International Rue Goldbrunnenstrasse 44 NPA / Localité 9000 Saint‐Gall Téléphone 076 558 23 30 Fax E‐mail Site Internet www.lighthousechapel‐switzerland.org www.daghewardmills.org Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Traduction allemand Dénomination charismatique Informations concernant les célébrations Saint‐Gall Goldbrunnenstrasse 44, c/o FEG Goldbrunnen Chaque Dimanche, 13.00‐15.00; Chaque Mercredi, 18.30‐
20.00 anglais CH ‐ 9000 Saint‐Gall Nom N.L.M Church Rue Zürcherstrasse 68B NPA / Localité 9000 Saint‐Gall Téléphone 071 278 97 90 Fax E‐mail [email protected] Site Internet www.newlivingministries.org Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Kavenday Traduction allemand Dénomination évangélique Informations concernant les célébrations Saint‐Gall Pfingstgemeinde, Zuricherstrasse 68B Chaque Dimanche, 14.00 tamil‐cinghalais Berne Stadtmission, Nägeligasse 9 Chaque Dimanche, 14.00 Zurich Pfingstgemeinde, Schaffhausenstrasse 491 Chaque Dimanche, 14.00 Lenzburg Pfingstgemeinde, Hauptstrasse 12 Chaque Dimanche, 14.00 Lausanne Stadtmission, Chemin de Pierrenfleur 20 Chaque Dimanche, 14.00 CH ‐ 9000 Saint‐Gall Nom Chiesa Valdense di lingua italiana Rue Turnerstrasse 31 NPA / Localité 9000 Saint‐Gall Téléphone Fax E‐mail Site Internet Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Traduction Dénomination évangelique‐reformée Informations concernant les célébrations Saint‐Gall St. Mangen Dimanche, 17.00 italien CH ‐ 9000 Saint‐Gall Nom Misión Católica de Lengua Española Rue Webergasse 9 NPA / Localité 9000 Saint‐Gall Téléphone 071 222 03 38 Fax E‐mail [email protected] Site Internet www.mision‐espanola‐sg.ch Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Alojzy Tomiczek Traduction Dénomination catholique‐romaine Informations concernant les célébrations Saint‐Gall Schutzengelkapelle, Klosterhof 6a, 9000 Saint‐Gall Chaque Dimanche, 11.30 espagnol, allemand Flawil Katholische Kirche St. Laurentius, Enzenbühlstrasse 20, 9230 Flawil, Schweiz 1ère et 3ème Dimanche par mois, 10.00 Herrbrugg Niklaus von Flüe, Katholisches Pfarramt, Kirchstrasse 4, 9435 Heerbrugg 2ème et 4ème Dimanche par mois, 09.30 Degersheim Katholisches Pfarramt, Windeggstrasse 2, 9113 Degersheim Wil Dominikanerinnenkloster St. Katharina, Klosterweg 7, 9500 Wil 4ème Dimanche par mois, 18.00 Appenzell Kapuzinerkloster, Hauptgasse 52, 9050 Appenzell 2ème Dimanche par mois, 18.00 Rapperswil Liebfrauenkapelle, Rapperswil / Herrenberg 42 1ère Samedi par mois, 17.00 CH ‐ 9000 Saint‐Gall Nom Missione Cattolica Italiana (für die Dakanate St. Gallen und Rorschach) Rue Rorschacherstrasse 105 NPA / Localité 9000 Saint‐Gall Téléphone 071 801 90 58 Fax E‐mail [email protected] Site Internet Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Don Piero Corea Traduction Dénomination catholique‐romaine Informations concernant les célébrations Rorschach Seelenkapelle Lundi et Vendredi, 19.00 italien, allemand Saint‐Gall Kirche St. Fiden Mercredi et Jeudi, 18.30 Rheineck Samedi, 17.00 Saint‐Gall Schutzengelkapelle Dimanche, 09.30 Rorschach St. Kolumban Dimanche, 11.00 Saint‐Gall Bruggen St. Martin Dimanche, 18.15 CH ‐ 9000 Saint‐Gall Nom Eritreisch‐orthodoxe Tewahedo‐Kirche Ostschweiz Rue Waldaustrasse 10 NPA / Localité 9000 Saint‐Gall Téléphone 071 370 06 07 / 076 502 07 83 Fax E‐mail [email protected] Site Internet Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Kuflom Habtemaryam Traduction Dénomination orthodoxe Informations concernant les célébrations Saint‐Gall Heimatstrasse 13 (Casa Sant'Antonio) Chaque Dimanche, 13.00‐16.00 érythréen CH ‐ 9001 Saint‐Gall Nom Griechisch‐orthodoxe Kirche in der Ostschweiz et im Fürstentum Lichtenstein Rue Postfach 2008 NPA / Localité 9001 Saint‐Gall Téléphone 044 811 15 68 Fax E‐mail Site Internet Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Pfr. Ignatios Papaudellis Traduction Dénomination orthodoxe Informations concernant les célébrations Saint‐Gall Griechisch‐orthodoxe Kirche Hl. Konstatinos ‐ Helene, Feldlistrasse 18, Saint Gall Dimanche, 10.30‐12.30 grec CH ‐ 9015 Saint‐Gall Nom Evanglisch‐methodistische Kirche, Koreanische Gemeinde Ostschweiz Rue Lilienthalstrasse 11 NPA / Localité 9015 Saint‐Gall Téléphone 071 245 09 20 Fax E‐mail [email protected] Site Internet Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Jeongsoo Lee Traduction allemand Dénomination évangélique‐méthodiste Informations concernant les célébrations Saint‐Gall Kapellenstrasse 6 Chaque Dimanche, 11.30 coréen, allemand CH ‐ 9015 Saint‐Gall Nom Chiesa evangelica italiana Rue Zürcherstrasse 68b NPA / Localité 9015 Saint‐Gall Téléphone 071 311 22 61 Fax E‐mail [email protected] Site Internet www.chiesa‐evangelica.ch Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Franco Capuano Traduction Dénomination pentecôtiste Informations concernant les célébrations Saint‐Gall Zürcherstrasse 68b Dimanche, 16.00 italien CH ‐ 9016 Saint‐Gall Nom Levite Kingdom Center Rue Bereket Shiferaw, Martinsbruggstrasse 18 NPA / Localité 9016 Saint‐Gall Téléphone 078 837 38 58 Fax E‐mail [email protected] Site Internet Nom de la personne de contact Mebrahtu Gebregziabher, Mullerfriedbergstrasse 9, 9630 Wattwil Tel 079 173 25 05, [email protected] Langue(s) de célébration éthiopien/érythréen Traduction allemand, anglais Dénomination charismatique Informations concernant les célébrations Saint‐Gall Reformierte Kirchgemeinde, Tagblatt St. Gallen, Falkensteinstrasse 40, 9006 Saint Gall Chaque Dimanche, 14.00 CH ‐ 9220 Bischofszell Nom Katholische Portugiesen Mission Rue Frohsinnweg 7 NPA / Localité 9220 Bischofszell Téléphone 071 422 74 70 Fax 071 422 74 71 E‐mail [email protected] Site Internet Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Traduction Dénomination catholique‐romaine Informations concernant les célébrations Frauenfeld "Klösterli" 1ère et 3ème Samedi par mois, 19.00 portugais Saint‐Gall Kapelle von Dom 1ère et 3ème Samedi par mois, 09.00 Rorschach "Missione Católica Italiana" 1ère et 3ème Dimanche par mois, 10.30 Rapperswil "Liebfrau Kapelle" 1ère et 3ème Dimanche par mois, 17.30 Flawil St. Laurentius Kirche (Kapelle) 2ème et 4ème Samedi par mois, 19.00 Kreuzlingen St. Stefan‐Kloster 2ème et 4ème Samedi par mois, 09.00 Bischofszell Michaelskapelle 2ème et 4ème Dimanche par mois, 10.30 Herisau St. Petrus et Paul (Kapelle) 3ème Dimanche par mois, 15.00 FL ‐ 9494 Schaan Nom Missione Cattolica Italiana Rue Reberastrasse 1 NPA / Localité 9494 Schaan / Fürstentum Lichtenstein Téléphone 00423 232 29 22 Fax 00423 232 29 19 E‐mail [email protected] Site Internet www.donegidio.com Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Don Egidio Todeschini Traduction Dénomination catholique‐romaine Informations concernant les célébrations Marbach Staatsstrasse 58 1ère Samedi par mois, 18.00 italien, allemand Au Altersheim 2ème Samedi par mois, 18.00 Diepoldsau Katholische Kirche 3ème Samedi par mois, 17.00 St. Margrethen Katholische Kirche 4ème Samedi par mois, 17.00 Buchs Katholische Kirche Dimanche, 09.00 Schaan St. Peter Kapelle Dimanche, 11.00 Balgach Frongartenkapelle Dimanche, 10.30 Mels Kapuzinerkirche Chaque Dimanche par mois, sauf le 1ère, 18.00 Flums Justuskirche 1ère Dimanche par mois, 18.00 CH ‐ 9500 Wil Nom Missione Cattolica Italiana Wil/Wattwil, Gossau und Appenzell Rue Lerchenfeldstrasse 5 NPA / Localité 9500 Wil Téléphone 071 565 97 20 / 076 740 21 10 Fax E‐mail [email protected] Site Internet Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Don Alfio Bordiga Traduction Dénomination catholique‐romaine Informations concernant les célébrations Herisau (Dekanat Appenzell) 2ème, 4ème et 5ème Dimanche par mois, 11.30 italien, allemand Appenzelle (Dekanat Appenzell) 1ère Dimanche par mois, 17.00 (en hiver) / 18.00 (en été) Bühler (Dekanat Appenzell) 3ème Dimanche par mois, 17.00 Degersheim (Dekanat Gossau) 3ème Samedi par mois, 17.30 (pas de services religieux en Juillet) Oberuzwil (Dekanat Gossau) 2ème Samedi par mois, 18.00 (pas des services religieux en Août) Flawil (Dekanat Gossau) 2ème, 4ème et 5ème Dimanche par mois, 09.00 Gossau (Dekanat Gossau) 2ème et 4ème Dimanche par mois, 10.15 Wil (Dekanat Wil‐Wattwil) Chaque Dimanche par mois, 11.15 Wattwil (Dekanat Wil‐Wattwil) 1ère et 3ème Dimanche par mois, 09.15 Bütschwil (Dekanat Wil‐Wattwil) 1ère Samedi par mois, 19.00 (pas de services en Août) Bazenheid (Dekanat Wil‐Wattwil) 3ème Dimanche par mois, 10.00 Ebnat‐Kappel (Dekanat Wil‐Wattwil) 2ème Dimanche par mois, 18.00 (pas de services en Juillet) CH ‐ 9533 Kirchberg Nom Kirchgemeinde Hl. Pokrov (Mariaschutz), 8006 Zurich Rue Engi (Priester Peter Sturm) NPA / Localité 9533 Kirchberg Téléphone 071 923 53 15 Fax E‐mail [email protected] Site Internet ROCOR‐Index Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration V. Peter Sturm Traduction allemand, russe Dénomination orthodoxe Informations concernant les célébrations Zurich Haldenbachstrasse 2 Trois fois par mois le Samedi ou le Dimanche et aux jours fériés, Samedi, 17.00; Dimanche, 10.00 slave, allemand Bâle Kirche Hl. Nikolai, Amerbachstrasse 72 Une fois par mois le Dimanche, 10.00 CH ‐ 9552 Bronschhofen Nom Eritreisch‐orthodoxe Gemeinschaft St. Gallen / St. Fiden Rue Maugwilerstrasse 18a NPA / Localité 9552 Bronschhofen Téléphone 071 923 13 35 / 076 511 47 65 Fax E‐mail Site Internet Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Meaza Guldimann‐Tekeste Traduction allemand Dénomination orthodoxe Informations concernant les célébrations St. Fiden Katholische Kirche, Greithstrasse 10 Chaque Dimanche, 12.00 éthiopien/érythréen, allemand D ‐ 78479 Reichenau Nom Eritreisch‐christliche Gemeinde in Gossau Rue Kindlebildstrasse 84 NPA / Localité 78479 Reichenau / Deutschland Téléphone 0049 7531 77128 Fax E‐mail [email protected] Site Internet Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Matewos‐Hagos Traduction Dénomination chrétienne Informations concernant les célébrations Gossau Evangelisch Reformierte Kirchgemeinde Gossau, Neuchlenstrasse 38 Chaque 1ère Samedi par mois, 13.30 éthiopien/érythréen D ‐ 88167 Stiefenhofen Nom Protestantische Kirchgemeinde ungarischer Sprache, St. Gallen und Umgebung Rue Oberthalhofen 16 NPA / Localité 88167 Stiefenhofen / Deutschland Téléphone 0049 1520 982 9999 Fax E‐mail [email protected] Site Internet www.protestans.ch Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Pfarrerin Erika Hieble Traduction Dénomination évangelique‐reformée, évangelique‐luthérienne, chrétienne Informations concernant les célébrations Saint‐Gall Stephanshornstrasse 25, Ev. Ref. Kirchgemeinde Tablat, Gemeindehaus Stephanshorn Chaque 3ème Dimanche par mois, 17.00 hongrois, allemand F ‐ 01170 Crozet Nom Nederlandse protestantse Gemeente rondom het Meer van Genève Eglise protestante Néerlandaise autour du Lac Léman Rue 271 Chemin des Reinnets NPA / Localité 01170 Crozet / France Téléphone 0033 450 400606 Fax E‐mail [email protected] Site Internet www.ned‐pg.ch Nom de la personne de contact Langue(s) de célébration Lia (Cornelia) Wolters‐Berghout Traduction Dénomination œcuménique, protestante Informations concernant les célébrations Genève Autitoir de Calvin, Place de la Taconerie 1ère Dimanche par mois, sans Décembre et aux jours fériés, 09.30 néerlandais, français, anglais Commugny Temple Protestante, Route de l'Eglise 4ème Dimanche par mois et aux jours fériés, 11.00 Villars sur Olon Chapelle d'Aiglon College 24ème Dezembre, 21.30 Autre lieu, Célébration de Noël avec brocante 2ème ou 3ème Dimanche en Dezembre Autre Lieu, "Buitendag", avec borcante Une fois par année, fréquent le 4ème Dimanche en Septembre migratio