maq n°81 - Saint-Malo

Transcription

contacts utiles
Hôtel de Ville
Tél. 02 99 40 71 11
Site internet :
http://www.saint-malo.fr
Courriel :
[email protected]
Ouvert du lundi au vendredi
de 8 h 30 à 12 h 15
et de 13 h 30 à 17 h 30.
Pour toute correspondance avec
Monsieur le Maire René Couanau :
Hôtel de Ville
BP 147
35408 Saint-Malo Cedex
Les mairies
annexes :
Antenne
administrative :
Mairie annexe de Saint-Servan
Antenne administrative
de Bougainville
Place Bouvet
Tél. 02 99 40 71 11
de 8 h 30 à 12 h 15
et de 13 h 30 à 17 h 30.
Mairie annexe de Paramé
Place Georges Coudray
Tél. 02 99 40 71 11
de 8 h 30 à 12 h 15
et de 13 h 30 à 17 h 30.
Saint-Malo Agglomération
Pour toute correspondance : Monsieur le Président
B.P 11 - 35260 Cancale
Tél. : 02 23 15 10 85 - Télécopie : 02 23 15 10 86
Courriel : [email protected]
2
Saint-Malo magazine n°81
12 bis rue du Grand Passage
Tél. 02 99 81 63 47
Ouvert le lundi et le mercredi
de 13 h 30 à 17 h 30,
le mardi et le jeudi
de 8 h 30 à 12 heures.
Conseil municipal :
à vos agendas !
12 mai et 23 juin.
A 19 heures,
dans la salle du conseil
de l’Hôtel de Ville.
Entrée libre.
sommaire
81
Mai 2006
Dans ma ville .....................p.4
Chercheur d’or
Il revient bientôt.
Pour cette fois nous raconter
l’Orient, Orient multiple,
lointain, merveilleux
Les Escales Gourmandes,
aux petits oignons pour leurs chefs…
Quartiers ...............................p.8
Politique de la Ville :
le point sur les chantiers 2006
Pays de Saint-Malo .......p.12
et mystérieux.
L’IUT de Saint-Malo
« prend le bateau en marche »
Embarquons, avec encore
Ecomalo .................................p.14
et toujours la douce certitude
Vent au portant pour
le chantier naval Le Charlès
d’être heureux.
Devenons chercheur d’or
Sport ........................................p.16
et trouvons la pépite
Le ping-pong malouin bouge…
et les enfants adorent !
dans les eaux rêveuses
ou bouillonnantes du Festival.
Elle étincelle.
Dossier ...................................p.18
se transformera en trésor...
Venez vivre l’Orient, humer ses parfums,
éveiller vos sens… Etonnants Voyageurs vous
ouvre ses portes du 3 au 5 juin prochains
et vous promet de vivre une expérience à
nulle autre pareille, au sein d’un melting-pot
culturel !
Partons avec lui et devenons
Société....................................p.25
un Etonnant Voyageur,
Emmaüs : de nouveaux projets d’insertion
un voyageur étonné !
Environnement .................p.26
Trouvons-la sous la forme
de ce livre qui,
au fil des jours et des pages,
Fête du vélo :
tous en selle le 21 mai prochain
*Le Service Communication de la
Ville et Saint-Malo Magazine ont
déménagé.
Vous pouvez désormais nous rendre
visite à l’Hôtel de Ville, bâtiment D,
3e étage.
*Vous ne recevez pas Saint-Malo
Magazine, n’hésitez pas à nous en
informer en téléphonant au Service
Communication de la Ville.
Tél. 02 99 20 86 00.
Expression libre...............p.28
Rencontres ..........................p.30
Alain-Michel Blanc :
le Malouin césar du meilleur scénario
Malouin Passion ..............p.35
La générosité, selon Daniel Derveaux
• Bimestriel d’information • Hôtel de Ville, bâtiment D, 3e étage • 35400 Saint-Malo • Tél. 02 99 20 86 00 • Fax. 02 99 20 86 14
Directeur de la publication : René Couanau
Codirecteur : Henri-Jean Lebeau • Rédacteur en chef : Alain Thual • Secrétariat : Stéphanie Méhouas • Rédaction : Anne Rivoallan, Jacques Pons, Patrice Charbonnier.
Ont collaboré à ce numéro : Hervé Camus, Renaud Gasnier • Photos : Gérard Cazade, Manuel Clauzier, Patrick Desjardins, Notimart.
Conception graphique : Quadrat Design Graphique, Saint-Malo • Photogravure et impression : Presses de Bretagne Service, Cesson-Sévigné • Distribution : Adrexo.
Ce numéro de SAINT-MALO MAGAZINE a été tiré à 33 000 exemplaires. Dépôt légal 2e trimestre 2006. N°81. Illustration de couverture : Pankaj Yadav.
Courriel : [email protected] • Site internet : http://www.saint-malo.fr
3
dans ma ville
LES ESCALES GOURMANDES
Promotion ?
Bonne action !
DU 13 AU 20 MAI
Théâtre de rue :
vous allez adorer !
Tous les mois, hors saison, une quinzaine de restaurateurs
de la région malouine se réunissent pour promouvoir la qualité
de leurs établissements et mener à bien divers projets caritatifs.
Dernière bonne action en date : la
brandade de morue, en janvier dernier.
La quasi-totalité des bénéfices, soit près
de 5000 euros, ont été reversés à
l’hôpital Broussais, au profit des enfants.
Il y a quelques temps, c’est un petit
martiniquais qui grâce à l’association a
pu venir se faire opérer à Saint-Malo.
Citons encore parmi les " bénéficiaires "
la Société Nationale de Sauvetage en
Mer… Les Escales Gourmandes, présidée
par le chef Bertrand Hamon (hôtelrestaurant Le Lac à Combourg), c’est au
départ une joyeuse bande de copains
restaurateurs, unis par une même
" déontologie " culinaire : « On travaille
tous des produits de la région, et tout
est fait maison. » Collectif d’entraide ils s’échangent des recettes, des idées, se
prêtent même du personnel au besoin ! –
ils s’activent tout au long de l’hiver pour
mettre en place des actions de
promotion, telle l’organisation d’un
cocktail pour l’arrivée du TGV, qui leur a
permis de fabriquer 25 000 guides
promotionnels. « Les excédents sont mis
de côté pour soutenir une nouvelle
action caritative. » Toujours prompt à
sortir de son joli cocon, et à motiver les
troupes, Bertrand Hamon évoque alors
avec entrain les prochains projets : une
entrée au Guinness des records pour la
brandade de morue en janvier 2007, ou
le souhait « un peu fou » de monter une
pièce de théâtre avec tous les chefs.
Nous, on voit déjà le titre : " Ambitieux…
mais généreux ! " ■
Conditions d’intégration à l’association :
être présent dans deux guides
nationaux… et maintenir le cap
de la qualité ! Infos au 02 99 73 05 65.
Le festival Théâtre de rue du Lycée
Jacques Cartier débutera le samedi 13
mai, sur la pelouse centrale du lycée, à
14 h 30, avec un spectacle de Flamenco.
Les artistes partiront en procession
place du Pilori, en direction de la place
des Frères Lamennais où ils danseront à
partir de 17 h 30. Deux heures plus tard,
tous sur le Bastion de la Hollande pour
vibrer avec Bérénice, et Racine ! La
journée s’achèvera, vers 22 heures, avec
la représentation d’Othello de Shakespeare,
dans les ruines de la Cathédrale d'Alet.
Le dimanche, rendez-vous à 15 heures
porte de Dinan avec Tardieu, Beckett, et
une improvisation avec des chaises !
La fête se poursuivra tout au long de la
semaine, et dans tous les quartiers
(Paramé, La Découverte, Saint-Servan…)
Les dernières représentations seront
jouées dans la cour du château le
samedi 20, de 11 heures du matin…
jusqu’à la nuit, puisque le spectacle de
clôture est annoncé à 22 h 30 ! ■
En janvier
les Escales
Gourmandes
ont remis près
de 5000 euros
à l’hôpital
Broussais.
Manuel Clauzier
Retrouvez le programme complet sur le
site de la Ville saint-malo.fr
4
Dans ma ville
TALL SHIPS’ RACES
Du 6 au 9 juillet,
séquence émotions !
Patrick Desjardins
volley, kayak…) pour fédérer les jeunes :
qu’ils soient malouins, visiteurs, ou marin
du bout du monde ! ■
Exceptionnel : les cinq Pen Duick réunis !
Très attendus : Mir et Christian Radich.
Méritant : le Portugal qui sera présent
avec trois superbes bateaux (Creoula,
Sagres et Vera Cruz). Coup de cœur :
pour Sereine, un bateau français remis
en état pour ce 50 e anniversaire (il était
présent lors de la première édition !).
Tous plus beaux les uns que les autres,
soixante-dix navires prendront part à la
Tall Ships’ Races 2006. Pendant 3 jours,
la fête battra son plein : visites libres de
tous les bateaux, en musique s’il vous
plaît, et alentour, moult activités sportives
(beach soccer, régates, ski de plage,
Aidez
les équipiers malouins !
Des posters sont en vente à l’Office de tourisme et à Saint-Malo Station
Nautique au profit des jeunes équipiers malouins qui monteront à bord des
bateaux pour l’une des trois étapes de la course. En vente au prix de 5 euros.
Dernière minute : vous avez plus de15 ans, vous pouvez encore embarquer sur
l’un des navires pour participer à cet événement de légende en tant qu’équipier.
Tarifs : 500 euros pour les 15-25 ans du département. 1250 euros pour les + de 25 ans.
Contactez le 02 99 56 18 88 (Saint-Malo Station Nautique).
SAINT-MALO
FÊTE DU NAUTISME LE 13 MAI
L’Alliance Française
est née !
Un petit tour en
doris, ça vous dit ?
Vous en avez toujours rêvé, mais l’occasion
ne s’est jamais présentée ? Ne ratez pas
la 7 e édition de la Fête du Nautisme.
Comme promis, vous pourrez découvrir,
essayer et partager différentes activités
nautiques, en toute sécurité. Les
baptêmes seront proposés, pour la plupart,
Lieu de rencontres international, espace
d’échange culturel, et lieu de formation en
Français Langue Etrangère, l’Alliance Française
de Saint-Malo rejoint le réseau mondial des
Alliances Françaises (1074 associations réparties
dans 127 pays). Les étudiants pourront y passer
des diplômes reconnus comme le TCF, TEF, DELF
ou le DALF, en vue d’entamer des cursus en
France. L’apprentissage du français pourra
également s’adresser à des professionnels de la
santé, ou à de futurs hommes ou femmes " au
pair ". Créée le 24 mars dernier, l’association
est hébergée au centre international Ethic
Etapes Patrick Varangot, 37 avenue du RD Père
Umbricht, un site idéal pour accueillir et
héberger les apprenants. Pour tout renseignement,
contactez le 02 99 40 17 23. ■
Egalement, lors de cette journée ayant
pour thème la Sécurité en mer,
démonstrations de sauvetage en mer
(avec une dizaine de chiens de Terre
Neuve) ou de matériels de survie,
informations sur les différents permis
mer, portes ouvertes à la SNSM. ■
D.R.
D.R.
www.alliancefr-saintmalo.org
dès l’âge de 6 ans. Au choix : Optimist,
planche à voile, char à voile, catamaran,
kayak de mer, yole de mer, diveyak, doris,
plongée (en fosse au centre Bleu
Emeraude)… Diverses animations seront
organisées autour du thème de la mer :
carré des mousses pour les plus jeunes
avec ateliers de dessins, maquillage,
matelotage, bijoux en coquillage ou
encore peinture sur galet… expositions,
projection de film, etc.
Organisation : Saint-Malo Station
Nautique. Infos au 02 99 56 18 88.
Horaires : centre de plongée 13 h 30/18 h ;
plage de la Hoguette, Surf School 13 h/18 h ;
port des Sablons terre plein sud 13 h 30/21 h ;
plage des Sablons 14 h/19 h. Programme
complet disponible dans tous les lieux publics.
N o t a . Le 21, journée voile et aviron
à Solidor.
Grippe aviaire : recensement
Vous possédez un volatile (volaille ou autre
oiseau*), en tant qu’éleveur professionnel,
amateur ou particulier… vous devez
impérativement le(les) faire recenser. Des
fiches de recensement sont à votre disposition
à l’Hôtel de Ville et dans les mairies annexes. ■
* Les volatiles détenus en permanence au domicile ou au
bureau, de type canaris en cage, ne sont pas concernés
par cette mesure.
5
dans ma ville
CARTE DE PRÉ-PAIEMENT
Nuit de la poésie…
Une heure gratuite
par jour et pour tous ! àDansSaint-Malo
le cadre de la Nuit de la Poésie
programmée à l’Espace Cardin à Paris le
22 mai prochain, le président de
l’association "Au rendez-vous des Poètes "
a sollicité les Maires de différentes
communes pour collecter et sélectionner
un poème sur la ville dans laquelle ils
aiment vivre. En voici deux extraits, signés
par des poètes membres de l’association
Les Amis de la Tour du Vent :
Le stationnement sera payant Intra-Muros jusqu’au dimanche
12 novembre. Avez-vous pensé à votre carte de pré-paiement ?
Manuel Clauzier
Que des avantages ! La carte de prépaiement
offre une heure gratuite de stationnement
en continu, une fois par jour, durant toute
la période de validité du stationnement
payant (sous réserve d'être créditée).
Utilisable dans les zones horodateurs
Intra-Muros et dans les parcs en enclos
de la même manière que les cartes Monéo,
e l l e s e ra v a l i d e j u s q u ’ a u d i m a n c h e
12 novembre, de 9 heures à 19 heures
(jusqu'à 20 heures en période haute, soit
du 1er juillet au 31 août). Pour la recharger,
rien de plus simple : vous effectuerez
cette opération directement sur les
horodateurs (en numéraire) ou au bureau
du stationnement (tous modes de
paiement), en fonction des trois tarifs
proposés : 5,10 ou 15 euros. ■
La carte de pré-paiement est en vente :
Intra-Muros
• Tabac Presse "Le Fanal", 4, rue de Dinan
• Bar Tabac Le Maryland, 6, rue Broussais
• Marché Plus, 10 bis, rue Sainte
Barbe • Presse du Cabestan, 2, rue
Porcon • Café du Havre, 4, Grand-Rue
• Bar Tabac de la Cathédrale, 4, place
Gasnier Duparc
Extra-Muros
• Tabac du Sillon, 47 chaussée du Sillon
• Tabac Presse de Rocabey, 5, bd de la
République • Bar Tabac La Croix de
l'Espérance, 111, avenue Aristide Briand
• Tabac Presse de Rothéneuf, 2, place
du Canada • Tabac Presse le Jean Bart,
25, rue Ville-Pépin • Station ELF, 18, rue
de la Balue • Station TOTAL, 126, bd des
Talards
• Au bureau du stationnement Vinci
Park, 7, quai Duguay-Trouin (du lundi
au vendredi de 9 heures à 18 heures et
le samedi de 9 heures à 13 heures.
Tél. 02 99 40 33 20)
• Dans tous les commerces affichant
le pannonceau "carte de pré-paiement
en vente ici"
Folklores du Monde 2006 :
un jour de plus !
En raison de la Tall Ships‘ Races (du 6 au 9 juillet), le festival
Folklores du Monde débutera plus tôt cette année. Le festnoz qui clôture généralement les festivités se tiendra le
samedi 1 er juillet (place Georges Coudray en soirée). Le
programme reprendra son cours habituel le 3 juillet. Le samedi
8, grande parade des équipages de la Tall Ship’s à partir de 17
heures Intra-Muros. Le 9, parade des Nations à Paramé à partir
6
Saint-Malo
Je t’aime, tu sais
Toi qui me permets
Cette interrogation solitaire
Face à la vie, ses mystères
Tu es ma respiration
Mon embrasée
Ma joie à peine contenue
De t’avoir eue comme creuset
Je puiserais tes richesses
Le soir
Le long de tes ruelles
Le long de tes poternes
Anne Bihoreau
La Cité Corsaire
Joyau de pierre
Que battent les vagues
Les marées du temps
Te parent d’écume
Tes maisons au coude à coude
Montent la garde
Tes escaliers, tes caves
Fleurent bon les épices
La ronde de tes murs
Enserre un écheveau
Dont les fils quadrillent l’horizon
Vers les îles
Béatrix Balteg
de 11 heures, puis Folklores de tous pays au parc des Chênes
jusqu’à 18 heures. ■
Nouvelles cartes électorales
Compte tenu de la décision prise par les Services de l'Etat de
reporter à janvier / février 2007 la refonte des listes électorales,
les électeurs qui se sont inscrits ou qui ont effectué un
changement d'adresse en 2005 ne recevront leur carte
d'électeur qu’en mars 2007, avant la première échéance
électorale fixée en avril 2007. ■
Dans ma ville
ÉCOLE DE LA DÉCOUVERTE
Un arbre dans la ville !
dernier lors du concours organisé par la
Direction Education Jeunesse, " Imagine
la ferme de tes rêves ».
« Organisé depuis 15 ans, le concours
permet de sensibiliser les enfants à
l’écologie et au respect de la nature »,
souligne Yvon Piednoir, adjoint au Maire,
chargé des Affaires Scolaires. Il s’intègre
aussi, pour certaines écoles, dans un
véritable projet de classe. ■
D.R.
Le froid est encore un peu vif en ce jeudi
23 mars, à l’école de La Découverte… mais
les sourires sont bien là ! Les maternelles
et les CP assistent – et collaborent ! - à
la plantation d’un cerisier fruit, qui
donnera ses premiers bigarreaux
Napoléon d’ici deux ans.
Tour à tour, les CP saisissent
Les autres classes
la pelle, et avec beaucoup
lauréates : Maternelle
Choisy, Amélie Fristel,
de générosité, ensevelissent
Maternelle Gentillerie,
les racines du jeune arbre.
Elémentaire Gentillerie.
Celui-ci représente leur
gros lot, décroché en juin
Le Renard à Paris…
et Paris lui sourit !
Stéphanie Méhouas
dans les stands, 22 000 sur le cotre !) : des
Bretons beaucoup, des Malouins forcément,
et moult Parisiens qui, « c’est promis »,
reviendront nous voir très bientôt… « Tiens,
et pourquoi pas le week-end prochain…
C’est si beau Saint-Malo ! ». ■
Patrick Desjardins
Patrick Desjardins
Vincent Spatari, alias
Surcouf, a marqué
les esprits des plus jeunes.
Patrick Desjardins
« Prenez garde, les Anglais attaquent !
Virez de bord… Parés à tirer ? » En ce matin
de septembre de l’an 1813, alors que la
goélette anglaise l'Alphéa se fait menaçante,
il ne viendrait à l’idée de personne de
désobéir aux ordres du capitaine Surcouf !
Les corsaires – notamment 25 petits
Malouins fréquentant le CCAS (Animation
de quartier de l’Islet, et centre de loisirs
de Bougainville), gracieusement acheminés
à Paris par le transporteur Verney – s’en
donnent à cœur joie, bluffés par un
Vincent Spatari manifestement très à
l’aise dans le personnage.
En sept jours de présence sur le parvis de
la gare Montparnasse, Le Renard a attiré
les foules (entre 40 et 50 000 visiteurs
Parmi les animations, des chants de marins par
les Corsaires Malouins et les Boucaniers, ainsi
que les danseurs de Quic-en-Groigne.
Entre 40 000 et
50 000 visiteurs
ont découvert
le village
d’animation
au pied
du cotre.
Stéphanie Méhouas
Renaud Gasnier
Patrick Desjardins
Il y avait foule le jour de l’inauguration.
Au premier plan ci-dessus, la garde nationale
de Saint-Malo.
7
quartiers
Saint-Malo
en chantier
Photos Manuel Clauzier
La Municipalité consacre environ 750 000 euros aux travaux
dans les quartiers, auxquels s’ajoutent les crédits de revêtement
de voirie d’un montant de 500 000 euros…
Gilles Lurton, Conseiller Municipal délégué aux quartiers, nous
présente ici les principales réalisations de 2006.
Rue
Saint-Pierre
et Miquelon.
Rue du Havre.
La Découverte
Réfection de trottoirs rue des Vosges, renforcement de l’éclairage rue du Pérou, éclairage derrière la rue du Caribou, création
de massifs autour de l’entrée de l’espace
Bougainville.
Espérance Cottages
Réaménagement de la rue de la Montagne
Saint-Joseph et première tranche de travaux de trottoirs au lotissement des
Mouettes.
Château-Malo Saint-Etienne
Solidor la Cité
Eclairage aux « Quatre Vents » et travaux
divers de réfection de voirie.
Réfection de trottoirs rue de la Corbinière,
éclairage allée du Marégraphe.
La Marne
Réfection de trottoirs boulevard Tréhouard,
et replantation des alignements, sécurisation d’un trottoir boulevard de
l’Aurore.
Réfection de trottoirs rue du Docteur
Roux (entre le square Curie et la rue
Waldeck Rousseau), rue du Clos Cadot
(entre les n°15 et 27) et avenue de Villers
(entre l’Etoile et la rue des Cosnes).
Paramé
Aménagement de la placette rue de la
Fontaine de Jouvence.
Réfection de trottoirs rue Louis Aubert,
rue Herbert Clos Neuf (du n° 1 au n°11) et
impasse des Tilleuls. Première tranche de
travaux de trottoirs rue Georges Halna,
création de trottoir rue de Beaulieu (du
n°3 au n°11), éclairage rue des Landelles.
Le Rosais la Flourie
Le Lévy Saint-Ideuc
La Madeleine Bellevue
Aménagement de la sortie de l’hôpital
boulevard du Rosais, réfection d’une partie
de trottoirs rue Jules Haize.
Quelmer la Passagère
Eclairage du chemin des Pétrels et du hameau
du Launay Créhen.
Saint-Servan
Réfection de trottoirs rue de la Pie, travaux d’éclairage autour de la Rotonde des
Bas Sablons, aménagement d’un jeu de
boules au parc de Bel-Air.
8
Rue Paul
Cézanne à
Chateau-Malo.
Courtoisville le Sillon Moka
Réfection de trottoirs impasse de La Ville
Audrain et rue des Ménestrels.
Rocabey Alsace Gare
Réfection de trottoirs passage Jean Leray.
Rothéneuf Le Pont
Réfection de trottoirs rue du Havre, revêtement du parking du camping des Ilôts,
déplacement d’un pylône EDF au droit de
l’école Saint-Michel boulevard SaintMichel des Sablons. ■
q uartiers
SÉCURITÉ PIÉTON
Aux actes,
citadins !
C’est la responsabilité de la Municipalité, c’est aussi celle de
chacun d’entre nous : la ville doit devenir un espace où
chacun peut, également, se déplacer à pied en toute sécurité.
“ La Municipalité se doit d’encourager les
initiatives de certains habitants visant à
améliorer le civisme et une conduite
citoyenne, précise Gilles Lurton, le
conseiller en charge des quartiers.
Par exemple, dans le domaine de la
sécurisation des piétons nous soutenons
ceux qui nous signalent points noirs et
solutions. L’ingénieur de la Voirie,
Bernard Guinard, étudie leur fiabilité,
propose, organise les travaux… Et
chacun y gagne en sécurité ! » Ainsi au
Mouchoir Vert : la collaboration exemplaire
avec l’association Espace Piéton et son
représentant malouin Alain Van Valenberg
(www.espacepieton.org) se traduira
p a r u n c a r re f o u r s é c u r i s é , a v e c
rétrécissements pour inciter à freiner,
passages piétons et îlots de protection
aménagés, signalétique à déclenchement
automatique dès la détection du piéton…
De même, l’Association des Parents d’Elèves
de l’école Lamennais a contribué à sécuriser
le passage des enfants, notamment.
« Boulevard de la Rance, rappelle JeanPierre Rembert, le feu devrait rester
orange clignotant pour alerter les
automobilistes, et rouge pour laisser
les piétons passer. Devant l’école, l’ancien
passage a été effacé, le nouveau amélioré :
trottoir regoudronné, espace vert, barrières
de protection rouges… En 4 mois,
c’était réglé ! » La Municipalité entend
poursuivre ses efforts. ■
Monsieur le Maire,
Nous sommes très sensibles à
l'attention que vous avez portée à la
demande de notre association et de
ses représentants malouins, Messieurs
Van Valenberg et Rembert concernant
la sécurité des piétons au niveau du
carrefour du Mouchoir Vert et aux
abords de l'école Lamennais.
Le travail d'expertise réalisé par
Messieurs Lurton et Guinard, ainsi
que les solutions envisagées, nous
paraissent novatrices et synergiques.
Elles apportent leur concours à la
protection des piétons, et plus
particulièrement à celle des enfants,
piétons les plus vulnérables. C'est un
objectif fondamental pour notre
association. Par ailleurs nous
souscrivons pleinement au projet de
sensibiliser les usagers de la rue à une
conduite plus citoyenne.
La volonté de notre association est de
travailler en partenariat avec les
pouvoirs publics en vue de l'amélioration
de la sécurité des piétons. Elle trouve ici
sa concrétisation, et nous vous en
remercions vivement.
Nous désirons poursuivre avec votre
équipe cette approche constructive d'un
problème de société qui nous tient à cœur.
Nous vous prions d'agréer, Monsieur le
Maire, l'expression de nos sentiments
respectueux.
Alain Van Valenberg,
au Mouchoir Vert,
où ont lieu
actuellement
d’importants travaux
de sécurité.
Manuel Clauzier
Monsieur Philippe Rault
Président de l'association
Espace Piéton
9
quartiers
q
COMITÉ DE LA MADELEINE
Un quartier actif
Arrivés ici avec le quartier, voilà 24 ans, Jacqueline et Daniel Desportes sont plutôt tournés vers
les autres, investis depuis longtemps dans le comité de quartier dont Daniel est le Président.
Actifs, ils ont déjà beaucoup fait pour
leur quartier et ses activités : repas,
voyage, vide-grenier, galette des rois, art
floral bientôt et toujours Maison de la
Madeleine… Avec les autres membres
amis du Comité, ils ont médiatisé leur
quartier avec la Rose de la Madeleine : la
fameuse Magdalena créée par l’obtenteur
Michel Adam est une variété parfumée,
d’un beau rouge orangé, baptisée en juillet
2005. Repéré comme un quartier qui
bouge, positivement, la Madeleine s’oriente
vers des actions plus “humanitaires” :
sécurité routière et propreté en avant !
Dans le Comité, chacun se mobilise pour
motiver ses voisins, ses amis, trouver des
partenaires pour réaliser une sensibilisation
durable aux problèmes de sécurité
routière et pour participer à une grande
action collective de nettoyage, du côté
de la Coulée Verte ou des bassins du
Miroir aux Fées. Les Desportes et tous les
membres du comité vivent leur quartier
comme un bien commun qu’il faut
entretenir, préserver, pour que chacun
puisse en profiter. ■
avec son lapin en chocolat sous le bras
(ou plutôt dans la bouche !) en trouvant
que “ c’était drôlement bien la fête ”. Merci
donc à la ville de Saint-Malo et au gardien
du parc pour son accueil chaleureux. »
PARAMÉ
LA BRIANTAIS
Partie de chasse à La Briantais : le 9 avril
dernier, l’Association des Parents d’Elèves
de l’école de La Nation / Trianon, a vécu sa
deuxième “ chasse aux œufs de Pâques ”,
dans le Parc de La Briantais. « Comme en
2004, la ville de Saint-Malo, que nous
remercions sincèrement, a accepté d’ouvrir
le parc et de " prêter ses allées " aux enfants
de l’école de la Nation / Trianon, ainsi qu’à
leurs parents pour cette sympathique
manifestation. Chaque enfant est reparti
10
Gérard Cazade
Un quartier
où tout le monde
se mobilise.
CHÂTEAU-MALO
Le comité de quartier organise un
atelier informatique tous les lundis de
18 heures à 21 heures dans la salle de
quartier. Infos au 02 99 81 38 29.
Le comité d’animation organise le 7 mai
à la mairie annexe de Paramé un concours
de Su Do Ku pour adultes et juniors, à
partir de 13 h 30.
Participation : 5 euros au-dessus de 12 ans.
Nombreux lots à gagner.
Tél : 06 08 24 47 28.
q uartiers
Nouveaux aménagements
◗ En hommage au docteur Charcot et
aux marins du Pourquoi pas ?, un basrelief en granit de 4,60 m sur 1,55 m va
être installé dans le jardin public au
pied de le Tour Solidor.
◗ A la fin de l’année, la sculpture
l’Orbiche – plus exactement sa copie retrouvera le chemin de la Halle aux
poissons. Réalisée par Francis Pellerin
(la fresque du casino, le bas-relief du
phare du Grand Jardin…), l’œuvre en
bois avait été déposée en septembre
2003 pour rénovation : autrefois élément d’une fontaine, l’humidité l’avait
endommagée. L’original sera quant à
lui exposé dans un lieu adéquat.
partielle du hangar contigü. Les nouveaux
locaux seront essentiellement dédiés
au rangement et au tri des archives.
◗ A Marville, les travaux de reconstruction
du club house tennistique viennent
de démarrer. L’équipement, devenant
l’élément central du complexe, s’établira
sur deux étages : en rez-de-chaussée,
vestiaires, sanitaires, salle de cours
théorique ; à l’étage, plateau ouvert et
club house avec cloisons mobiles et
large baie vitrée, autorisant une vue
sur les 7 cours couverts, chapeautés
◗ Dans le cadre de la protection des
remparts, des brise-lames vont être
implantés à la cale des Bains Chauds
(entre la cale de l’Eventail et le Fort de
la Reine). Étude en cours.
d’une verrière. De l’autre côté, une
terrasse permettra de contempler les
cours ouverts, et les futurs cours centraux.
Fluidité, convivialité et ambiance marine
caractériseront ce bâtiment accessible
aux personnes handicapées. Le chantier
s’étalera sur 6 mois.
◗ A venir, l’extension du bureau d’accueil
du port de plaisance des bas Sablons :
un étage (salle de réunion, bureaux,
sanitaires) et une terrasse, accessibles
aux personnes handicapées. Démarrage
prévu 2e quinzaine de mai.
◗ Le Parvis de la gare est
achevé. La dépose–minute
ainsi que la voie de taxis
sont en service (côté rue
d’Anjou) depuis fin avril.
◗ A la rentrée de septembre, un chantier
d’agrandissement des locaux (1ère phase,
sur 200 m2) va démarrer au sein des
Archives Municipales, après destruction
SAMEDI 20 MAI À LA DÉCOUVERTE
Et si on jouait ?
Des vélos insolites, des courses de sac,
des jeux de société géants, une
structure gonflable… La 4 e édition de
" Jeux en fête à La Découverte " aura
lieu le samedi 20 mai de 14 heures à
18 heures, aux abords de l’Espace
Bougainville (12 bis rue du Grand
Passage). Un stand halte-garderie
proposera aux parents de découvrir
des jeux avec leurs tout-petits. Une
fête à partager en famille. Entrée libre
et gratuite. Tél. 02 99 81 57 89.
Organisation : Ville de Saint-Malo avec,
entre autres, l’Amids, le Centre Social
de La Découverte, le Centre Communal
d’Action Sociale, les écoles
et le collège du quartier…
D.R.
Jeux en fête
à La Découverte :
un grand
rendez-vous
familial ouvert
à tous.
11
pays de saint-malo
IUT DE SAINT-MALO
La carte de la vitalité
le dispositif des CAP-BEP : il a fallu
convaincre les instances par rapport à la
connotation d’échec que véhicule
l’apprentissage. C’est l’un des projets
d’avenir au niveau gouvernemental…
nous sommes un peu précurseurs ! »
Entreprises et étudiants sont les premiers
à s’en réjouir, et la demande va croissante
avec 160 pré-inscriptions pour septembre
prochain. Cette formule existe dans les
trois départements : Génie Industriel et
Maintenance (GIM), Télécoms et Réseaux
(TR) et Gestion des Entreprises et des
Administrations (GEA / licence professionnelle logistique). ■
Gérard Cazade
Technopole, 4e département, apprentissage, licences
professionnelles… L’IUT malouin ne cesse de se développer.
Objectif : diversifier les dispositifs pédagogiques.
Site : www.iutsm.univ-rennes1.fr
Précurseurs !
Entre la mise en place du dispositif LMD
(Licence-Master-Doctorat, visant la mobilité
des étudiants européens), le développement
des VAE (Validation des Acquis Professionnels)
et des licences professionnelles (4 ouvertes)…
l’IUT a encore trouvé l’énergie nécessaire pour
12
« L’idée de créer une
synergie entre les
chercheurs et les entreprises
ne peut être que bénéfique. »
Jean-Jacques Montois
se lancer dans l’apprentissage,
une formule peu répandue à
ce jour dans l’enseignement
supérieur. « Nous avons adapté
L’apprentissage :
« Pour l’autonomie et l’expérience privilégiée »
Marjory, Damien, Anthony et François-Pierre font partie des 50 élèves de l’IUT qui
suivent leur cursus en alternance. Candidats à “ l’indépendance ” (ils gagnent entre 41 et
61 % du SMIC), et un peu en froid avec les études classiques, ils alternent : 2 ou 3
semaines en entreprise,
autant à l’école. Marjory
(filière TR), travaille
chez France Télécom en
tant que technicienne
d’information, responsable
d’un secteur. « J’occupe
un poste à part entière,
on me fait confiance.
C’est une vraie expérience
professionnelle ». 70 %
des jeunes se voient
proposer un poste à
l’issue de leur formation.
Les autres poursuivent
leurs études.
De gauche à droite : Anthony
(Hypred à Dinard), Damien
(PSA à Rennes), Marjory,
et François-Pierre (Cie des Eaux
et de l’Ozone de Plerguer).
Patrick Desjardins
Avec 575 étudiants, l’IUT est aujourd’hui
au maximum de ses capacités d’accueil.
« La dynamique d’un établissement tient
à la croissance de ses effectifs et au
nombre des dispositifs innovants qu’il
met en place, affirme le directeur JeanJacques Montois : une de nos solutions
est de créer une nouvelle filière. » Sa
thématique devrait être connue d’ici la
fin juin, avec une ouverture possible à la
rentrée 2009, sur un site agrandi. « C’est
aussi une nécessité à l’échelle du pays
malouin, étant donnée la dimension "
Recherche " de l’IUT. » Fort de cette
dimension, celui-ci vient tout naturellement
d’intégrer la Technopole de Blanche-Roche.
Trois équipes de recherche, une tertiaire
et deux scientifiques*, sont installées dans
l’hôtel de la Technopole, zone de la
Janais. Au-delà de la mise en valeur du
savoir-faire local, la sédentarisation de
professeurs est également visée.
Patrick Desjardins
Hôtel de la Technopole,
de gauche à droite
et de haut en bas :
Abel Kinié, Patrice Le Maigat,
Mamadou Ndiaye,
Sylvain Collardey,
Jean-Jacques Montois
et Jean-Claude Nunes.
*partenaires des laboratoires
LTSI (Traitement du signal
et de l’Image), IETR (Institut
d’Electronique et de
Télécommunications de
Rennes) et CETIO (Centre
d’Etudes Interdisciplinaires
des Organisations)
pays de saint-malo
DU 27 MAI AU 4 JUIN
Manuel Clauzier
Transmettre la mémoire
au fort Saint-Père
“ Du théâtre, des documentaires ou encore
des expositions pour cette journée consacrée
au devoir de mémoire. “
Claude Perrier
Quatre années, c’est la durée nécessaire
pour monter la remarquable manifestation
sur les conflits qui ont marqué la France
au XXe siècle. « Nous organiserons notre
manifestation Passeurs de mémoire
au fort de Saint-Père », se réjouit Claude
Perrier, président de l’UNC arrondissement
Saint-Malo. Huit thèmes seront abordés :
la Grande Guerre, 1919-1939, 19391945, les Français Libres, la Résistance,
la guerre d’Indochine, la guerre d’Algérie
et les ordres nationaux. La poudrière
du fort accueillera un salon du livre et
l’association Emeraude Militaria y
présentera des documents et matériels.
Au programme encore : l’exposition de
véhicules de légende (Jeep, Dodge,
GMC… ), des conférences à thème, des
projections de documentaires, des
lectures de lettres de Poilus de la
Grande guerre, de résistants et de
p r i s o n n i e rs d e g u e r re , d u t h é â t re
(« Captivité », par la Cie Farce Bleue les
27 et 28 mai, 3 et 4 juin), etc. Les
groupes scolaires, collèges et lycées du
bassin de Combourg, Dol-de-Bretagne
et Saint-Malo bénéficient d’entrées
gratuites : « Nous voulons transmettre la
mémoire pour que les gamins comprennent
la signification des commémorations,
des dépôts de gerbes… », explique
Gérard Fesaix, chargé des relations
publiques UNC. ■
Contacts : 02 99 81 56 05
et 02 99 58 46 83
◗ L’Amicale Billard Club de Dinard organise
CONCOURS DE LA CRÉATION D’ENTREPRISES
du 12 au 14 mai prochains la finale du
championnat de France de billard cadre
71/2 Masters. Les dix meilleurs joueurs
français se rencontreront. Rendez-vous
salle Stephan Bouttet. Qualifications à
partir de 14 heures le vendredi jusqu’à
23 heures le samedi. Finale le dimanche
14 à partir de 15 heures. Entrée libre.
Tél. 02 99 46 22 86.
Pourquoi pas vous ?
◗ Tant qu’il y aura des Femmes…
Résidant à Châteauneuf d’Ille-et-Vilaine,
Cynthia Luciaud est passionnée d’écriture.
Elle est l’un des 16 lauréats 2005 du
concours de nouvelles " Tant qu’il y aura
des Femmes " sur le site d’édition
www.manuscrit.com.
Ce concours, lancé par l’écrivain Eva
Lunaba, a donné lieu à la naissance d’un
recueil de nouvelles, dont l’intégralité des
droits d’auteurs est versée à l’association
de défense des droits de la femme Ni Putes
Ni Soumises. L’ouvrage est notamment
disponible sur le site
http://cynthiarosered.chez-alice.fr/
(version livre ou PDF).
◗ Le festival « Saint Briac en Musique »
se déroulera du 5 au 9 juillet prochains.
Diverses manifestations sont prévues :
concerts classiques en l’église, soirée
chorale, fest-noz, groupes musicaux
(rock, chansons, etc.).
Infos au 02 99 88 09 84
ou 06 73 34 84 49.
Saint-Malo Agglomération et la Chambre
de Commerce et d’Industrie du Pays
de Saint-Malo organisent la deuxième
édition du concours de la création
d’entreprises. Le premier Prix, équivalent
à 10 000 euros, récompensera le projet
d’entreprise le plus abouti. La date de
clôture des inscriptions est fixée au
31 mai. ■
Le dossier d’inscription et le règlement
sont téléchargeables sur le site
www.saint-malo.cci.fr/fr/prestations/
creation-entreprise/
GALLOMUSIC
Un label de musique
actuelle en pays
malouin ? Ça existe !
Gallomusic, c’est, comme son nom
l’indique, un label du pays Gallo
(Haute Bretagne). Mais pas seulement
orienté vers les musiques d’ici ! Parmi
les quelques références de ce jeune
label vous trouverez déjà une très
grande ouverture d’esprit : musique
d’inspiration traditionnelle gallèse
(Bilikenn, avec Betty Morin), électro
tribale (Takuta Gong), bien-être
(Moana)... Alban Sorette, musicien,
producteur et créateur du label,
explique la volonté de faire de cette
structure associative un « outil de
travail indépendant ». En recherche de
distributeurs, il s’oriente aussi vers la
création de produits multimédias, sa
spécialité. Vous souhaitez les aider
dans leur démarche ? Rendez vous sur
leur site : www.gallomusic.fr. Vous
pouvez trouver les albums de Bilikenn
et Takuta Gong à Cultura et Leclerc de
Saint-Malo. ■
Contact : Gallomusic, 25, rue Général
de Gaulle - 35540 Miniac-Morvan.
Tél. 08 70 22 65 67.
13
ecomalo
Le métier chevillé
au corps
Le chantier naval Le Charlès rénove des bateaux de pêche
et de plaisance. Il fabrique aussi des doris – c’est une référence
en Bretagne ! - et des plates. Une belle histoire de famille,
et une affaire de cœur !
« Charpentier de marine, c’était un peu
par hasard, moi je voulais être mécanicien.
C’est un voisin qui m’a emmené dans le
chantier de Raymond Labbé. Et là, ça a
été le coup de foudre si on peu dire… J’y
suis entré en apprentissage le 3 septembre
1962. Et voyez, quarante ans plus tard,
la passion est intacte ! » Du quai Trichet
où Michel a créé son chantier en 1975,
à son arrivée dans la zone de la Janais en
1984, l’entreprise s’est étoffée tout en
restant familiale (y travaillent le fils, la
maman et le gendre), et diversifiée,
Laurent,
Michel, Frédéric
et Cédric.
14
« puisque comme le disait si bien
Raymond, il faut savoir vivre avec son
temps » : elle travaille aujourd’hui tout
autant le bois que le polyester, avec pour
cœur de métier la réparation. Le chantier
est notamment en charge de l’entretien
du Renard. En ce début d’année, cinq
merveilles sont en attente de soins, dont
un splendide cotre aurick de 1932,
L’Eupalinos, qu’aurait pu barrer sans
déparer un certain Gatsby le magnifique !
Malgré quelques soucis pour retrouver
un emplacement dans le port, le chantier
envisage l’avenir avec sérénité : la relève
est assurée avec Laurent, 28 ans, formé à
l’école des charpentiers de marine de
Cherbourg. Il concentre tout à la fois
l’expertise, la créativité, et la passion du
métier. Nul doute qu’il contribuera à
faire de son nom une signature dans la
profession, avec en toile de fond, la patte
de Raymond Labbé ! « Il en a l’envergure »,
assure son père, admiratif. ■
« Pour nous,
le travail est une
valeur :
on intervient
rapidement,
surtout pour
les pêcheurs,
de nuit
si nécessaire… »
13, rue des Petits Champs
Tél. 02 99 82 27 36
CHANTIER NAVAL LE CHARLÈS
ecomalo
BÂTIMENT ET TRAVAUX PUBLICS
La solution clés
en main du Geiq
Depuis deux ans, le Geiq BTP Pays de Saint-Malo et de Dinan* aide les
employeurs du secteur à recruter des salariés. De l’autre côté, il permet
à des personnes ayant des difficultés d’insertion professionnelle de se
former et de se stabiliser.
« Avec le Geiq, on a un taux de réussite nettement supérieur aux formules classiques, aux alentours
de 50 % contre 10 % habituellement », assure avec enthousiasme le constructeur dinannais, CCE,
qui pour sa part envisage de transformer en CDI ses 6 contrats en cours.
« Moi, je n’ai pas le temps de bien
accueillir les nouveaux, de vérifier leur
projet professionnel… Avec le Geiq, je
sais que ce travail-là est fait à 90 % » ;
« Pour nous, une formation en dix
mois, c’est performant… » Unanimes !
Pour l’ensemble des adhérents présents
en ce jour de comité technique, le
groupement créé en 2004 tient toutes
ses promesses : le recrutement d’un
jeune en alternance n’est plus synonyme
d’échec. La clé du succès ? A la place
de l’employeur, le Geiq définit le poste
de travail, pré-sélectionne les candidats,
procède au choix du contrat, met en
place le parcours de qualification, et
gère le contrat d’un point de vue
administratif. Entre la formulation du
besoin et la mise à disposition du
salarié, une vingtaine de jours peuvent
suffire. En contrepartie, l’employeur
s’acquitte d’une adhésion annuelle
(entre 100 et 300 euros), et paye le
salarié 16 euros HT de l’heure pour une
mission de 6 mois minimum. Depuis
septembre 2004, 34 jeunes et adultes
ont signé un contrat avec le Geiq BTP
de Saint-Malo/Dinan (d’une moyenne
de 12 mois) et une douzaine
d’entreprises ont bénéficié des services
du groupement. Les trois principaux
métiers préparés sont ceux de
coffreur-brancheur,
maçon
et
plaquiste. Sur les neuf premiers
contrats menés à terme, 5 se sont
transformés en CDI et 3 en CDD. Le
pari semble gagné : tout le monde s’y
retrouve ! Intéressé ? Contactez Willy
Avignon au 02 99 21 17 22. ■
*Geiq : Groupement des Employeurs pour
l’Insertion et la Qualification.
Arthur, 17 ans, meilleur apprenti
Le 15 février dernier, à la Faculté des Métiers de Ker Lann, Arthur Pucet a
décroché le titre de Meilleur apprenti boucher, en sélection régionale. Inscrit
à l’Institut de Formation de la Chambre des Métiers et de l’Artisanat à SaintMalo (2 e année de CAP), Arthur est en apprentissage chez Denis Jubault,
boucher-charcutier à Paramé. En finale nationale, début avril, il s’est classé
9 e sur 25 concurrents.
Patrick Poupon a été nommé
directeur du Pôle Mer Bretagne,
l’un des 16 Pôles de compétitivité
à vocation mondiale labellisés par
le gouvernement et dont fait partie
l’agglomération malouine.
Patrick Poupon, 45 ans a été
directeur général d’Atlantide,
société d’ingénierie en
technologies innovantes implantée
à Brest et à Rennes. Il a également
présidé, entre 2002 et 2004,
la MEITO, Mission pour
l’Electronique, l’Informatique
et les Télécommunications dans
l’Ouest.
Les lapins malins, c’est une gamme
de CD-rom éducatifs édités par
Minscape. Le nouveau CD-ROM de
la gamme, “ Initiation à l'anglais
4-7 ans “ vient de sortir. Il a été
réalisé par le studio malouin
OpenMind. La société, créée en
1991, est spécialisée dans le
développement de contenu
interactif multimédia, en
particulier pour la formation.
Studio : 10 bd des Talards. Infos au
02 99 40 03 73 (Dominique Busso)
et sur le site www.openmind.fr
Deux jeunes Malouins,
Stéphane Barce (23 ans)
et Jean-Michel Monbrison (27 ans),
viennent de lancer Obi Média.
L’entreprise propose de la
formation multimédia à domicile,
ainsi que de nombreux services
(dépannages informatiques divers).
Contacts : 06 29 49 92 61
ou 02 99 40 34 92.
Saint-Malo Agglomération
organisera le 29 juin prochain
le congrès du Réseau Curie.
Cette association française,
créée en 1991, ambitionne de
rassembler les différents acteurs
intervenant dans la valorisation
de la Recherche Publique.
Ses membres actifs sont des
universités, écoles d’ingénieurs,
organismes de recherche…
Deux objectifs sont poursuivis :
élever le niveau de compétences
des personnels appartenant
aux services “ valorisation
et transfert des technologies
“ ainsi que promouvoir et
développer les activités
d’interface entre la recherche
publique et le monde économique.
15
sport
UNION DES PONGISTES DE SAINT-MALO
Place aux jeunes !
Les pongistes malouins ont retrouvé le sourire :
depuis l’arrivée d’un nouvel entraîneur en septembre dernier,
le club s’est enrichi d’une vingtaine de jeunes. Explications.
photos Manuel Clauzier
Il en veut, il a de bonnes idées et il sait
parler aux jeunes… Manifestement, en
accueillant Yoann Jouin en début de
saison, le club a eu du flair. « A la rentrée,
les effectifs étaient
plutôt en baisse,
avoue le nouveau
président, Vincent
Gousset. Quand Yoann
est arrivé, nous lui
avons demandé de
redonner un peu
de vie à la salle,
de structurer les
entraînements, et
d’attirer des jeunes.
Ça marche plutôt
bien ! » Il faut dire
que l’éducateur sportif, breveté Tennis
de Table, n’a pas ménagé ses efforts,
proposant des animations dans les écoles
sur temps périscolaire, et sur temps scolaire,
montant des projets pédagogiques avec
l’Inspection Académique, organisant des
stages découverte pour les non-licenciés…
Les enfants sont tout à la fois séduits par
le charisme de Yoann, et son leitmotiv :
d’abord s’amuser, puis progresser. A force
de discipline et d’encouragements, Yoann
obtient beaucoup : le respect des enfants
et la dynamique de groupe ! Et le club
n’en finit plus de faire parler de lui, aidé
en cela par Alain Guyomarc’h, chargé de
communication. Se profilent
Les 108 licenciés
la fête du club les 9 et 10 juin
s’entraînent
– on en profitera pour célébrer
au gymnase
les 10 ans de la fusion des
de Bellevue.
clubs pongistes de Saint-Malo –
ou l’organisation de critériums. Côté
résultats, déjà forts honorables pour les
féminines qui jouent la montée en
Nationale, on attend beaucoup de cette
cure de jeunesse ! Infos au 02 99 40 87 84
et http://upsm.chez-alice.fr
Nota : 35e tournoi de l’Ascension les 24 et 25 mai
à Rocabey : près de 250 licenciés Grand Ouest
sont attendus. Finale le jeudi 25 à 17 heures.
3100 euros de prix. Entrée libre.
MARATHON DU MONT SAINT-MICHEL
Inscriptions
en cours
Deux régions (Bretagne et Normandie), deux
départements (Ille-et-Vilaine et Manche) et treize
communes. La 9 e édition du marathon du Mont SaintMichel, seule épreuve dont on voit l’arrivée dès le
départ, se joue à nouveau des territoires. Le départ de
cette superbe course de 42,195 kilomètres entre
plages et polders sera donné le samedi 17 juin à 17 h
depuis Cancale. ■
D.R.
Inscription par courrier
(Marathon du Mont Saint-Michel,
16 rue du Général Leclerc, BP 1, 35260 Cancale)
ou par internet
( www.montsaintmichel-marathon.com ).
16
sport
HANDISPORT
Aviron de mer
25 ans de fidélité
et de progrès
La Régate des Forts se déroulera
les 20 et 21 mai prochains. Pour
apprécier le spectacle, rendezvous à la cale de Dinan : une
animation est prévue sur le môle
des Noires et sur le site de la
Hollande. En 2005, l’événement
avait rassemblé quelque 300
rameurs et rameuses.
En 1981, Saint-Malo accueillait le collège Toulouse-Lautrec
de Vaucresson, avec Mme Pasqualini, en classe de voile…
Gabriel Larondelle, aujourd’hui conseiller municipal, avait
organisé le séjour, mobilisé des amis voileux et leurs
bateaux… Une belle histoire commençait.
Le sportif accompli, formateur
d’encadrants handisport dans plusieurs
spécialités, avait lancé l’invitation
pour apporter une idée différente à sa
collègue… Bien lui en prit ! Le collège
Toulouse-Lautrec, le seul à être mixte,
handicapés / valides, vient de passer
chez nous sa 25 e semaine de voile, du
28 avril au 5 mai. 25 ans de sport et
d’amitié, d’évasion
Le Tennis
Club de la
Jeanne d’Arc
et de projets pédagogiques, pendant
lesquels les bénévoles propriétaires de
bateaux sont toujours restés fidèles au
rendez-vous, vacances ou pas. 25 ans
de progrès dans l’accessibilité, à l’Auberge
de Jeunesse ou au port des Bas-Sablons.
Le Club Handisport Côte d’Emeraude
qui vient de recevoir nos amis a su
prendre le relais et poursuivre l’aventure
humaine. ■
organise son 8 e tournoi
international ITF des 35 ans et
plus du 10 au 17 juin prochains.
Des joueurs et joueuses de
toutes nationalités et ayant un
classement de niveau mondial y
seront réunis. Rendez-vous sur
les terrains de Marville, tous les
jours de 9 heures à 20 heures.
L’entrée est gratuite.
Gabriel Larondelle
et l’accessibilité :
un engagement
au quotidien.
Les
championnats
de France
de planche
à voile
Manuel Clauzier
organisés par le service
départemental UNSS (Sport
Scolaire), se dérouleront les
30-31 mai et 1 er juin. Les équipes
(une centaine de concurrents
sont attendus) évolueront sur
la plage du Sillon en face
des Thermes de 10 heures
à 17 heures sauf le dernier jour :
10 heures/15 h 30. Sur le sable :
sandball, beach volley, frisbee
et danse africaine.
Char à voile :
Déjà très présent à Surf School,
Mutouest a offert à cette association
un char à voile bi-place adapté
handisport. Gabriel Larondelle en est le
parrain et, à ce titre, il fut l’un des
premiers à l’étrenner : “L’engin est
vraiment facile à maîtriser, en moins
d’une heure, et surtout avec un copilote valide, c’est un plaisir incroyable
de voir le Sillon défiler, en sécurité. Ce
don illustre la démarche handisport en
permettant à chacun de participer,
avec les autres ! ”
Illustration Alizée Mellet
Gérard Cazade
un partenaire de liberté
17
Nos étonnants voyages
Peu d'évènements culturels, surtout littéraires, se sont associés au nom d'une Ville au point de ne plus
faire qu'un avec elle : « SAINT - MALO ÉTONNANTS VOYAGEURS ». Ils étaient faits l'une pour l'autre.
Ils sont désormais intimement liés.
Que la magie des lieux et des thèmes ait opéré dès la première édition, en 1990, ce fut déjà une
révélation. Qu'elle se renouvelle chaque année depuis avec autant de force et d'émerveillements,
c'est plus qu'un miracle. Une alchimie prédestinée, sans doute.
dossier
Nous savions que l'histoire de Saint-Malo baignait toutes les côtes du monde, jusqu'aux plus lointaines.
Nous avons fait une nouvelle découverte : le Saint-Malo d'aujourd'hui a vocation et plaisir à s'ouvrir sur
tous les livres, toutes les cultures du monde.
Et nous avons pris la route avec Nicolas Bouvier, vogué vers la Grèce avec Jacques Lacarrière, aimé
l'Irlande avec Michel Déon, parcouru le désert avec Théodore Monod, embarqué avec l'ami fidèle
Jean-François Deniau, parcouru le Fleuve avec Alvaro Mutis, bravé les océans de la Patagonie avec
Francisco Coloane… Assisté à la naissance d'écrivains : Jean-Claude Izzo, Christian Rolland.
Rendu familiers à Saint-Malo ]im Harrison, N.Scot Momaday et James Welch, Eduardo Manet et
O'Hanlon et des centaines d'écrivains prestigieux venus d'Amérique, d'Europe Centrale, d'Afrique, de
la Méditerranée, du Grand Nord et de l'Asie...
Michel Dupuis
Cette année, l'Asie est de retour. En force et en beauté.
Elle vient à nous pour que nous la découvrions. Juste retour
des choses pour un port de découvreurs.
Les lycéens et les collégiens, qui auront la primeur de cette
révélation lors des deux journées qui leur sont
consacrées, y cueilleront peut-être un peu de cet esprit
de Jacques Meunier, notre ami regretté, pilier du
Festival et qui parlait en connaisseur : « L'écrivainvoyageur ne cherche pas à avoir raison,
disait-il, il collecte des images, des détails
vagabonds, des personnages, des
émotions, des bouts de monde et de
conversation… Son récit peut désengourdir
le lecteur, lui aviver l'œil.
Les écrivains-voyageurs sont
peut-être les derniers enfants
prodigues de la planète.
Laissez-les vivre. »
18
René COUANAU
© Pankaj Yadav - www.artoflegendindia.com
Aucune manifestation littéraire n'atteint ce niveau de renouvellement et d'invention, tout en
conservant son noyau de festivaliers assidus, échappant à toutes les dérives des « foires aux livres »,
fonctionnant au contraire comme une vaste et superbe librairie illustrée, éclairée, accompagnée par un
Café littéraire unique et des expositions inédites, des
rencontres dans tous les hauts lieux culturels de la ville, des
films, des débats, des animations. L'ensemble baignant
dans une atmosphère de convivialité, de simplicité et
d'effervescence mêlées, résultat d'une symbiose étroite
entre la Ville, ses services et l'équipe du Festival menée par
Michel Le Bris.
Étonnants Voyageurs
MICHEL LE BRIS
” La littérature ouvre au monde ”
Créateur du festival Étonnants Voyageurs, l’écrivain Michel Le Bris est un explorateur
d’horizons nouveaux et de cultures lointaines.
Pour intéresser le plus grand nombre,
une question : pourquoi “ Étonnants ” ?
dossier
“ Parce que celui qui vient sera étonné, et le sera
à chaque visite ! Étonné par le rapport chaleureux avec
les écrivains, proches au Café Littéraire, dans les autres
rencontres, les signatures… Étonné par la diversité
des genres : roman, poésie, journal de voyage, film
documentaire, bande dessinée… On se souvient encore
de la rencontre Hugo Pratt-Alvaro Mutis ! Étonné par
la qualité : délaissant la mode de l’aventure pour la
vraie littérature, le festival a ainsi “ découvert ”, entre
autres, Nicolas Bouvier, Anita Conti, Théodore Monod et,
plus récemment, Ibrahim Al-Koni ou Alain Mabanckou. ”
Vous parlez plus de littérature que de voyage…
En quoi vos invités sont-ils “ Voyageurs ” ?
“ En référence au Voyage de Baudelaire
(“ Étonnants voyageurs ! / Quelles nobles
” Celui qui vient
histoires / nous lisons dans vos yeux profonds /
est étonné,
comme les mers !…”), le festival a contribué à
et le sera à chaque
l’avènement d’une littérature monde et des
visite ! ”
écrivains voyageurs. Ceux qui écrivent leurs
voyages ou en voyage, mais également ceux qui
viennent d’ailleurs, d’autres pays, cultures ou
expressions artistiques. La littérature n’est jamais aussi
vivante que quand elle s’ouvre au monde et nous donne
à voir celui qui vient. ”
L’Orient, thème de l’édition 2006, s’inscrit donc
dans cette logique ?
Manuel Clauzier
“ Pleinement. L’Orient, les Orients, ce fut un continent
imaginaire, rêvé par l’Occident, avant d’être ce monde
actuel qui vient. Notamment de l’Inde, avec sa profusion
d’écrivains étonnants. Le modèle occidental a
certes gagné, mais chacun en fait son monde,
avec sa culture, ses spécificités, et sa
conscience d’y apporter quelque chose
d’unique. Le monde est un, et divers.
Étonnants Voyageurs invite chacun
à y voyager et à vivre mieux grâce
à sa diversité. ”
19
MARIE-DOMINIQUE CHAUSSE
Le collège Moka toujours partant !
Le 1er juin, Journée Collège : les 6èmes de Madame Chausse
verront leur travail récompensé (celui de leur professeur
et de sa direction également !) Ils rencontreront un
auteur, en vrai, et gagneront peut-être au concours
Presse-Fiction ! L’opération “ Passeports pour l’Ailleurs ”
consistait à étudier “ Demain la révolution ” de Valérie
Zenatti, afin de participer à son Café Littéraire, et à lire
“ Les désastreuses aventures des Orphelins Baudelaire ” ,
de Lemony Snicket, pour concevoir et construire un
journal. On imagine aisément l’utilisation pédagogique
du programme : découverte de la presse, travail
d’équipe, rédaction… Aussi intéressant, ce n’est plus
du travail, c’est du plaisir en français !
Les élèves
Et le résultat est un journal de 4 pages
participeront
au titre astucieux : Mokado !
au concours
Manuel Clauzier
dossier
Fidèle à chaque édition, cette enseignante
participe avec sa classe de 6ème au Festival
2006, tout comme elle saisit toutes occasions
de faire entrer l’ailleurs dans le collège !
” Presse-Fiction ”.
STÉPHANE CHOMIENNE
L’inconditionnel du lycée Maupertuis
Il allait concourir comme chaque année, cette fois avec une classe de Seconde…
Le CPE en a décidé autrement. Mais Stéphane Chomienne veut participer à la Journée
Lycée, même sans présenter de projet…
Manuel Clauzier
Avec cet inconditionnel et quelques-uns de ses
collègues, le Lycée Maupertuis est un habitué des
Étonnants et des podiums : lauréat pour “ Nouvelles
20
noires sans narrateur ” , Prix Fetlyf 2005 avec le spectacle
“ Théâtre en pièces ” (nouvelle représentation, le 22 mai,
au théâtre Chateaubriand)… Ici, on aime le Festival par
esprit de bon voisinage, voire de
parenté avec ses choix littéraires,
le polar notamment. On recherche
cet air frais venu d’ailleurs,
même s’il est au coin de la
Étonnants Voyageurs,
pour cet air frais
rue, à la terrasse des cafés,
venu d’ailleurs…
dans le contact direct avec
les auteurs eux-mêmes.
On apprécie surtout le travail
d’écriture et les ambiances de classe
différentes qu’il génère souvent.
Le Festival ouvre les portes et
Stéphane Chomienne sait s’y
engouffrer avec les lycéens de
Maupertuis.
JEAN-FRANÇOIS DENIAU
Une infatigable fidélité
” Tout voyage est
une initiation
et l’étonnement
permet d’y accéder. ”
dossier
L’homme aime retrouver ici ses terres d’enfance
et d’apprentissage marin. Depuis, son parcours est
jalonné de voyages, œuvre littéraire, engagement
politique, foi européenne, missions humanistes…
Cette incarnation de la droiture tient l’étonnement
pour la clef du voyage…
“ Tout voyage est une initiation et l’étonnement permet
d’y accéder ” . Il en fut ainsi de sa rencontre, ici, avec
les Bouvier ou avec Théodore Monod dont le père
lui confia : “ La vie est une barque prêtée ” .
Vérité idéale pour ce “ voyageur entre les voyageurs ”
qui se range définitivement parmi les “ fascinés de
l’Orient ” : le Maroc à 17 ans, l’Indochine à 21, le Japon,
l’Afghanistan si souvent sous les bombes…
Tout le fascine.
Patrick Desjardins
Cet étonnant voyageur est l’ami indéfectible du festival et de Saint-Malo
pour laquelle il a couru et gagné plusieurs
étapes du Tour de France à la Voile.
YVON LE MEN
Et si le monde était poésie…
La poésie, difficile, inutile, maniérée ?
Sûrement pas avec Yvon Le Men !
Le “ Monsieur Poésie ” des Étonnants
accueille à la Tour des Moulins toujours
plus de poètes et de public.
Yann Le Neveu
La poésie est son langage de chaque jour, une langue
de contact, et l’on connaît son énergie tenace à dire
ses poèmes et ceux des autres partout en Bretagne
et ailleurs. Voyageur, Yvon Le Men l’est, même chez lui
: comme dans la maison de ses parents,
Le poète sera au théâtre
ouverte au monde qui passait par là,
Chateaubriand le dimanche,
il accueille l’étranger et va le chercher à
de 21 h à 23 h, pour une soirée
Sarajevo, Bamako, Lannion ou Saint-Malo.
dédiée à Jacques Lacarrière.
Lui qui se définit comme un “ voyageur
inquiet ” , pratique le voyage pour habiter sa maison
et bien vivre le monde. Pas d’enfermement chez ce
poète, mais une volonté de rencontre, une curiosité
de l’autre, et toujours la recherche de “ cet instant
où c’est l’heure du poème ”. Comme aux repas de
famille où il est toujours bon de convier un étranger,
Yvon Le Men invite la poésie dans votre vie.
21
L’Orient au centre du festival
Le festival international du livre et du film fondé et dirigé par Michel Le Bris, prend ses
quartiers d’été du 3 au 5 juin. Avant-goût des festivités qui vont marquer cette 17e édition.
Tout Saint-Malo sur le pont
Saint-Malo et la route des Indes :
quand le musée offre ses trésors.
Qui ignore encore que la Compagnie des Indes orientales
fut créée en 1604 par les « messieurs » de Saint-Malo ?
Le souvenir, ici, en reste encore vif, qui a fait rêver des
générations.
dossier
Le musée ouvre ses portes
pendant le week-end,
en proposant en partenariat avec les Archives
Municipales, une présentation des collections de la
ville, documents et manuscrits rares, sur le thème de
la Route des Indes.
La bibliothèque
propose à la Tour Bidouane, une exposition conçue et
réalisée par José-Marie Bel : « Le café, premiers voyages
d’un grain : Ethiopie, Moka, Constantine » - où l’on verra
que Saint-Malo fut très impliquée dans l’aventure.
La maison internationale
des poètes et des écrivains
animée par Gwen et Dodik, deux personnages
incontournables de la vie culturelle malouine,
pour des rencontres toujours très suivies.
Des lieux et des rencontres
Le Café Littéraire, animé par Maëtte Chantrel,
Michel Abescat et Pascal Jordana ouvrira ses portes le
samedi 3 juin. On y évoquera, en ouverture, la figure du
très grand écrivain qui fut de l’aventure d’Etonnants
Voyageurs dès le début : Jacques Lacarrière. Puis se
succèderont au micro pendant trois journées les auteurs
venus du monde entier. L’Espace Maupertuis
complètement transformé, alternera projections et
rencontres toute la journée (avec l’après-midi deux
rencontres en partenariat avec le magazine Lire),
la Rotonde Surcouf (avec notamment France Culture en
direct et la rédaction de Télérama, pour une série de
débats), la Tour Bidouane, le Manoir Jacques Cartier,
l’Hôtel du Louvre, la Tour des Moulins, la Maison
Internationale des Écrivains et des Poètes, l’espace
nouveau sur les quais de « Toutes les saveurs du monde »,
le Magic Mirror, l’espace E. Leclerc « Livres en fêtes »…
Des films documentaires
et des films de fiction
par dizaine
Au programme :
Une rétrospective du réalisateur cambodgien
Rithy Panh en partenariat avec l’INA (7 documentaires).
La Maison des Associations
est pour la première fois entièrement aux couleurs
d’Etonnants Voyageurs pendant ces trois journées et
devient « La maison de l’Inde » pour diffuser en continu
pendant trois jours des fictions et documentaires sur la
culture indienne.
Rendez-vous à l’Univers :
nous retrouverons cette année les salons de l’Univers et
ses terrasses, où le public avait coutume de se retrouver
à midi avec des écrivains sur des thèmes liant le plaisir
des mots et de la gourmandise.
Photos Patrick Desjardins
Toutes les saveurs
du monde
22
Une programmation de rêves et de saveurs gourmandes
en pleine complicité avec Olivier Roellinger, le célèbre
chef étoilé de la maison de Bricourt, à Cancale.
Zoom avant sur l’Afghanistan :8 films dont,
en avant-première,le premier film de fiction de
Christophe de Ponfilly tourné en Afghanistan (« L’étoile
du soldat »,sortie nationale en septembre prochain).
Coups de projecteurs à des sociétés de productions
régionales. Pour la première fois, le festival propose
plusieurs films documentaires de deux sociétés
régionales : Aligal Production (« Le 4x4 berbère » de
Jean-François Aumaître, « Suzy Solidor un étrange
destin » d’Alain Gallet, « Les cavaliers du vent » de
Louis-Marie Blanchard, « L’Algérie, son cinéma et moi
» de Larbi Benchiha, « De l’autre côté du miroir » de
Philippe Abalan) et 13 Production (collection de
« carnets de… » écrit et réalisé par Jean-Louis Porte,
« L‘appel du lointain, le temps qui passe » d’Olivier
Guiton, « Enquête sur Abraham » d’Abraham Ségal).
De nombreux films à découvrir, dont « Yanomami fils
de la lune » de Thierry Huet et Marc Guyot, réalisateurs
malouins.
La présence d’auteurs, réalisateurs et producteurs
dont Jean-Jacques Beinex, Christophe de Ponfilly,
Rithy Panh, Vijay Singh, etc.
Dix expositions
Rouda revient à Saint-Malo avec son ami Grand Corps
Malade pour une prestation qui promet de déchaîner
l’enthousiasme dans l’espace Leclerc « Livres en
scène ». Des ateliers sont prévus ainsi qu’une slam
session sauvage dans toute la Ville.
Soirée « Jacques
Lacarrière, le passeur »
Hugo Pratt, le père de Corto Maltese.
(Palais du Grand Large, rotonde Jacques Cartier)
Made in India, avec les artistes peintres
Emmanuelle Renard et Fred Kleinberg.
(Palais du Grand Large, salle Bouvet)
Le Maroc, vu par le photographe Gabriel Veyre
disparu en 1936. (Palais du Grand Large, salle
Charcot)
Poésie, musique, évocation par ses amis au
Théâtre Chateaubriand, dimanche 4 juin à 21 h / 23 h
Avec Tahar Bekri, André Velter, Gilles Lapouge, Sylvia
Lippa-Lacarrière, Michel Le Bris, Yvon Le Men, etc.
BD Reportages : huit dessinateurs aux
Le monde est un poème
Les cavaliers : le photographe Alain Buu
Un événement :
« Livres en scène » avec
les centres Leclerc
Des acteurs de renom viennent faire découvrir des
textes « coups de cœur » du festival d’une nouvelle
génération d’auteurs francophones qui représentent
sans doute les grands noms de demain. Également un
choix de grands textes d’écrivains venus d’Orient,
présents dans le festival, sans oublier un parcours
littéraire et poétique d’Occident en Orient, sur la route
de la soie, ainsi que d’une nuit à Samarkand. Enfin, pour
faire découvrir les plus jeunes plumes, les textes des trois
premiers gagnants du concours de nouvelles seront lus
par des comédiens. Ariane Ascaride, Jacques Bonnafé,
Bruno Putzulu, François Marthouret,Yvon Le Men, André
Velter pour un spectacle imaginé autour de son grand
poème Tibet,Yveline Feray, etc. seront au festival.
part sur les traces de Joseph Kessel à travers
les steppes de l’Asie centrale. (Halle Duguay Trouin,
salon du livre)
L’Inde s’affiche. Collection privée d’affiches
Bollywood, images des dieux, etc. de Stéphane
Guillerme. (Palais du Grand Large, salles Vauban 1
et Surcouf )
Karapinar : portraits d'un peuple déraciné.
Gaël Le Ny. Photographies de familles de réfugiés
Kurdes exilées à Rennes. (Palais du Grand Large, Hall)
L’Orient des illustrateurs.
(Salon du livre jeunesse)
Instants donnés.
Le photographe Thierry Arensma rend hommage
à des populations rencontrées le long des côtes
de Colombo et de Madras, au sud Sri Lanka et du
Tamil Nadu en Inde du Sud. (Halle Duguay-Trouin,
salon du livre)
Le café... Premiers voyages d’un grain :
Éthiopie, Moka, Constantinople... Conception et
réalisation : José-Marie Bel, Espace Reine de Saba.
( Tour Bidouane, intra-muros, Saint-Malo).
Photos Patrick Desjardins
Rencontres animées par Yvon Le Men,Tour des Moulins.
Au programme : André Velter, Tahar Bekri, Seymus
Dagtekin, Abdourahmane Waberi, Alain Kervern,
Jacques Pullaouec, Pierre Tanguy, Frank Boussarok,
Yves Landrein, Sylvia Lippa, Jacques Pimpaneau,
Bjorn Larsson, etc.
univers graphiques très diversifiés réunissent leurs
planches. (Palais du Grand Large, salles Vauban et
Mahé de la Bourdonnais)
dossier
Slam : le retour en force
23
Brigitte Delaunay,
dossier
Portraits
présidente de l’Union des métiers de l’industrie hôtelière
Côte d’Émeraude
« Etonnants Voyageurs joue l’effet d’une grande page de publicité sur la ville.
On parle de Saint-Malo dans le monde entier, de nombreux voyageurs de légende
ont fait l’histoire de cette ville ouverte sur le monde.
Ce festival est un événement international qui a un impact économique
incontestable sur la ville et sur la région.Il est l’une des grandes manifestations avec
la Route du rhum, le festival de BD Quai des bulles… On en a des répercussions tout
au long de l’année.Le Palais du grand large draine une importante clientèle vers
l’intra-muros.Il est très difficile d’en chiffrer les retombées, mais il est sûr que toutes
ces manifestations sont intéressantes pour l’hôtellerie-restauration.»
Michel Pilard,
hôtel-bar-brasserie l’Univers
« Le festival est important pour mon commerce, tous les
commerces malouins et les écrivains eux-mêmes. Pourquoi ?
Parce qu’il a une très forte renommée et qu’il est maintenant
bien installé dans le paysage littéraire français.
Beaucoup d’auteurs passent chez nous, nous sommes un
point stratégique du festival. Les radios et les télévisions
s’installent dans nos salons pour réaliser des entretiens,
des interviews, des émissions en direct.
Des animations - les terrasses littéraires - y traitent de sujets
où débattent des écrivains et le public. Il apporte beaucoup
de monde et c’est très positif. »
Jean-Louis Duquesnoy,
Photos Gérard Cazade
librairie du Môle
« Je ne suis pas exposant, seulement festivalier.
Etonnants Voyageurs est intéressant d’un point de vue
économique puisque je multiplie chaque jour mon chiffre
d’affaires par trois. Les raisons en sont simples :
une dissémination des animations sur la ville (tours
Bidouane et des Moulins, théâtre Chateaubriand… ), des
gens qui flânent en fin de journée... En plus tous les hôtels
sont pleins à craquer jusqu’à Rennes, les parkings sont pris
d’assaut… Bref, il faut défendre l’idée du festival ! Et puis
aussi c’est un moment de rencontres : on voit les grands
auteurs qui prennent l’air sur les plages et les remparts,
on discute avec les généraux de l’édition et on leur glisse des
idées de collection,des noms d’auteurs bretons méconnus… »
Loïc Josse,
la Droguerie de Marine
« Je suis libraire à Saint-Servan depuis 13 ans, présent par
passion sur Etonnants Voyageurs depuis 12 ans où je
représente les éditeurs Glénat, le Chasse-Marée, Fayard, le
Livre de Poche, etc. et promoteur du prix littéraire Gens de
mer - Hurtigruten. Le développement de ma librairie est
parallèle à celui du festival qui génère certes un chiffre
d’affaires non négligeable mais aussi des dépenses. Cette
manifestation m’offre surtout une superbe occasion de
rencontrer des auteurs puisque je voue une grande passion
pour le monde maritime, la littérature de voyage, les livres de
mer.L’apéro du samedi soir avec ces écrivains est une tradition
et un pur moment de bonheur.C’est la grande fête de l’année ! »
24
Nos libraires…
Pages et Images
74, rue G. Clémenceau
Tél. 02 99 1 9 59 16
Porte-Plume
Tél. 02 99 81 73 41
Droguerie de Marine
Tél. 02 99 81 60 39
L’Épigraphe
3, rue Gardelle
Tél. 02 99 56 94 03
Librairie du Môle
12, rue de Dinan
Tél. 02 99 40 83 97
Librairie Maritime
5, rue Broussais
Tél. 02 99 40 91 73
Noir sur Blanc
6, rue Marins
Tél. 02 99 40 50 78
L'Odyssée
4, rue Puits aux Braies
Tél. 02 99 56 57 50
France Loisirs
27, rue Ville Pépin
Tél. 02 99 82 12 37
Cultura
Avenue Flaudaie
Tél. 02 99 21 34 00
Espace Culture Leclerc
55, bd des Déportés
Tél. 02 99 19 97 97
Maxi-Livres
63, rue Ville Pépin
Tél. 02 99 81 77 65
Il existe également
à Saint-Malo des
librairies spécialisées
” livres anciens ”.
société
EMMAÜS À SAINT-MALO
Innovant
et créateur d’emplois
Toujours bien accueillie à Saint-Malo, la Communauté de Hédé va ouvrir ici
une structure de démantèlement, spécialisée D3E… L’explication s’impose.
L’association pour le dépistage de
cancers en Ille-et-Vilaine
(Adeci 35, 7, rue Armand Herpin
Lacroix BP 56609 - 35066 Rennes
cedex. Tél. : 02 99 30 40 10.
Courriel : [email protected])
et le Comité Féminin d’Ille-et-Vilaine
se mobilisent pour faire baisser la
mortalité par cancer d’au moins 30
à 40 %. Vous avez entre 50 et 74 ans,
un test de dépistage du cancer de
l’intestin existe, Hémoccult.
Parlez-en à votre médecin : ce cancer
6 à 8 postes pour commencer,
15 à 20 à terme : une entreprise
pilote doublement sociale ! ■
Notimart
Qui ne connaît Emmaüs, son fondateur
mythe vivant, ses collectes, ses ventes, sa
grande braderie d’avril dans le gymnase
de Marville ? Depuis 1973 à Hédé, Emmaüs
est une association animée par 6
salariés. Autofinancée à 100%,
donc avec des revenus et des
dépenses en équilibre, cette
entreprise à caractère social a une
capacité d’accueil de 52 lits,
plus 4 lits d’urgence. Toujours au
complet, Emmaüs ne fixe pas de
durée maximale. L’essentiel est
que chaque compagnon adhère
aux valeurs de ce lieu de vie :
retrouver sa dignité par le travail
utile à la collectivité. On vit donc
ici pour retrouver son autonomie,
définir son projet individuel et,
parfois, pour préparer avec l’équipe
son installation ailleurs.
La nouveauté, l’innovation même,
c’est l’ouverture prochaine, à
Saint-Malo, d’une structure D3E, pour
récupération de Déchets Electrique,
Electronique, Electroménager. On
sait que l’Europe impose des filières
spécialisées par type de déchets,
que des micro-organismes agréés
sont chargés de collecter : Emmaüs
et Saint-Malo Agglomération
s’unissent donc pour créer une
structure qui démantèle produits et
matériels et vende les déchets ainsi
obtenus ! Et qui crée des emplois !
A terme,
15 à 20 emplois
seront créés
dans cette structure
de démantèlement
des déchets.
peut être guéri et surtout évité.
Vous êtes une femme de plus de
50 ans, une mammographie de
dépistage est recommandée tous les
deux ans. C’est un examen gratuit. S’il
est pris au début (quand la tumeur ne
dépasse pas 10 à 12 mm), le cancer du
sein est guérissable dans la plupart des cas.
Examens de santé gratuits :
la Caisse Primaire d’Assurance Maladie
d’Ille-et-Vilaine invite tous les assurés
sociaux et leur famille à réaliser un
bilan de santé personnalisé selon l’âge,
le sexe et les facteurs de risque :
contrôle du taux de sucre dans le sang,
de l’équilibre, de la vue, de l’audition,
électro-cardiogramme…
Pour s’inscrire à ce bilan de prévention
gratuit, contacter le 02 23 44 00 44
(Centre d’Examens de Santé 3 place
du Colombier à Rennes, du lundi au
vendredi de 8 heures à 17 heures).
25
environnement
LA BRIANTAIS
80 000 bulbes en vues
Jusqu’au 15 mai, profitez-en : le Parc de La Briantais et ses 27 hectares, déjà exceptionnels
à bien des points de vue, vous offrent un incroyable festival de fleurissement.
80 000 bulbes, pas moins : la Ville et son
partenaire fournisseur n’ont pas fait les
choses à moitié pour fêter le Grand Prix
National de Fleurissement accordé à
Saint-Malo pour la 3 e fois consécutive.
80 000 bulbes ordonnés en massifs divers
dans tout le parc et principalement
autour du château, c’est l’occasion de
redécouvrir ces splendides vues marines
sous un autre jour, rehaussées des
couleurs de ces milliers de fleurs.
Jacinthes, crocus, muscaris, tulipes de
toutes tailles, teintes et variétés, mais
également primevères et pensées, perce-
neige et jonquilles : ces merveilles de
floraison vous convient au grand bal du
printemps ! 55 compositions, dont une
reproduction d’un tableau de Piet
Mondrian (400 m 2) et une rivière inouïe
de 20 000 bulbes, s’offrent à vos regards
émerveillés, rivalisant avec les volumes
paysagers admirablement redessinés par
les frères Bühler au XIX e siècle. Au
passage, profitez-en pour contempler
vos arbres préférés parmi les 4628
spécimens qui, pour certains, trônent en
ces lieux de sérénité. ■
Photos Renaud Gasnier
DIMANCHE 11 JUIN
FÊTE DU VÉLO
Plus belle la vie !
Vous ne le savez
peut-être pas
encore… mais
toutes les
bicyclettes de
la Ville se sont donné rendezvous à l’hippodrome de Marville, le 21 mai
prochain. Vous n’aurez pas le choix :
il faudra suivre le mouvement, et parer
ces dames de leurs plus beaux atours.
Ensuite, vous partirez découvrir la cité,
ses aménagements cyclables, ses points
de vue charmants, ses architectures
multiples… au rythme – imposé ! - de la
balade. « Conclusion d’une année de
travail consacrée au vélo social », selon
Jean-Pierre Hary, président de l’association
26
A vélo dans Saint-Malo, cette fête
s’adresse à toute la famille. Des prix
seront remis aux meilleures décorations
(voyage, entrées dans les parcs de loisirs,
livres, etc.) Ne soyez donc pas étonné si
dans quelques jours, vos bicyclettes
commencent à s’agiter… Et pour jouer le
jeu jusqu’au bout, venez déguisés ! ■
Trois circuits pour cette 8e édition :
11, 14 et 21 km dont 3 km en commun,
départ à 9 heures.
Organisation : l’association À vélo dans
Saint-Malo avec le soutien de la Ville.
Accès libre et gratuit. Remise des prix
vers 11 heures à l’hippodrome.
Balade
pour tous
Deux manifestations
en une pour cette
16 e balade chlorophylle
entre mer et campagne :
Randonnée
départ place du Canada
à 9 h, pause-café
au manoir de Limoëlou
à 10 h 45 (retour possible
en bus au point de départ),
arrivée place du Canada
à 12 h.
Ce circuit en boucle
de 10,6 km emprunte
notamment le chemin
des rochers sculptés.
Visite des serres de Lorette
de 15 h à 18 h avec ateliers
de rempotage,
exposition photographique,
diaporama des activités du
service des Espaces Verts...
Contact :
Direction des Espaces Verts
au 02 99 81 83 42
environnement
TRAVAUX À L’HIPPODROME
MARCHÉ AUX FLEURS
Colorez
vos jardins
et balcons !
Mieux protéger
les zones basses
de la ville
Le Marché aux Fleurs s’installe à nouveau
dans la cour du château. Plus de
cinquante exposants régionaux
(horticulteurs, bulbiculteurs, rosiéristes,
paysagistes, etc.) vous y attendent de
pied ferme pour vous fournir en
arbustes, plantes à massifs et plantes
vivaces… et vous conseiller.
Nouveauté : la Ville met des chariots
à votre disposition pour transporter
les végétaux jusqu’à vos voitures.
Un chantier de lutte contre les inondations a démarré
début avril à l’hippodrome de Marville.
Un chantier programmé de longue date mais
que les fortes pluies de 2004 ont rendu prioritaire.
travaux de terrassement. Pas moins
de 40 000 m 3 de terre vont être
déblayés ! Dans le cadre du chantier,
seront aménagées une piste
suiveuse (pour les commissaires
hippiques) et une piste de rollers.
Dans un second temps, en fin d'année,
des travaux d'aménagement des
systèmes de régulation du Routhouan
(Vanne, déversoirs…) viendront
compléter le dispositif pour être
totalement opérationnel. Durée des
travaux : 5 mois au total. ■
Manuel Clauzier
Les 13 mai (de 14 h à 19 h)
et 14 mai (de 9 h à 19 h)
Contact : Direction des Espaces Verts
au 02 99 81 83 42
La pièce d’eau centrale va être remodelée
et transformée en bassin de retenue
d’eau paysager.
Cours d’eau :
attention, fragile !
Renaud Gasnier
Il s’agit de mieux protéger les zones
basses de la ville (secteurs Hôpital,
Marville), au cœur de 450 hectares
de terres inondables. La pièce d’eau
centrale, face aux tribunes, va être
remodelée et transformée en bassin
de retenue d’eau paysager (à terme,
les surplus d’eau pluviale en
provenance du Routhouan rural
– qui traverse l’hippodrome – s’y
déverseront).
Une fois l’eau pompée, en fin de
vidange du plan d'eau, un pêcheur
agréé viendra récupérer les poissons
pour les transférer dans d’autres
réserves. Débuteront alors les
Les agriculteurs et les collectivités
territoriales luttent contre la pollution de
l’eau par les pesticides… Mais pour une
action efficace, les particuliers doivent
aussi respecter certaines consignes. Ainsi,
aucune application de produit
phytosanitaire ne doit être réalisée à
proximité des fosses, canaux, cours d’eau
et points d’eau (une distance de 1 mètre
minimum avec la berge doit être
respectée). Le traitement des bouches
d’égout, des avaloirs et des caniveaux est
interdit : cela concerne aussi les
traitements près des maisons, des
bâtiments agricoles ou de la cour. Soyez
vigilant si vous traitez les haies : elles
sont souvent bordées d’un fossé !
Ces interdictions s’appliquent même s’il
n’y a pas d’eau au moment du traitement !
27
la page de l’opposition
Le budget 2006, contre
la démocratie communale,
Le budget qui a été voté le 3 mars (j'aurais voté
CONTRE) indique la poursuite et l’aggravation de
la politique de M. Couanau depuis des années (dette
de 1171 euros/habitant – extension des parkings
payants – privatisation des services publics municipaux
(cantines scolaires, eau, OPHLM,…) – événements à
grands spectacles – transfert du social du CCAS aux
associations – rénovation/destruction des HLM – 1100
Rmistes…). Cette Politique dégrade chaque jour d'avantage
les conditions de vie des habitants de notre commune.
Au cours d'un conseil, un conseiller de l’opposition a
déclaré : « Aujourd’hui, l’action économique relève pour
une grande part de la communauté d’agglomération.
Cela voudrait dire que la plupart des grands dossiers
concernant l’avenir de Saint-Malo échapperaient à la
décision des élus que nous sommes ».
Effectivement, le conseil municipal est dessaisi des
principaux dossiers concernant la vie des malouins.
Saint-Malo Agglomération détricote la souveraineté de
décisions de tous les conseils municipaux concernés.
Qui peut accepter cela ? Qui peut accepter ainsi le
démantèlement de nos communes et de nos
droits? Qui peut accepter ce déni de démocratie ?
Personne.
Les 36 000 communes tiennent une place particulière,
elles sont intimement liées à l’existence des services
publics, à l’égalité en droit des citoyens dans la
République une et indivisible, c'est pour cela que
l'Union européenne veut les condamner.
Le 29 mai 2005, le peuple a exprimé son rejet de la
politique de l’Union européenne appliquée par tous les
gouvernements, il a exprimé son attachement aux acquis
sociaux et démocratiques, aux 36 000 communes. Ne
sommes-nous pas amenés, à constater non seulement
que les directives européennes continuent à être
appliquées, mais que la situation s’aggrave ?
N’est-il pas nécessaire, pour défendre la démocratie, les
droits sociaux, la République une et indivisible, de poser
la question de la rupture avec l’Union européenne ?
Ce constat a amené 321 élus, syndicalistes, militants de
toutes tendances, à constituer le Comité national pour
la reconquête de la démocratie, qui organise les 27 et
28 mai prochains, un an après le vote historique du
peuple français, une 2ème convention nationale pour la
reconquête de la démocratie, la défense des services
publics et des 36 000 communes.
Marc Perrier
Remunicipalisation
et Démocratie Communale
Le Plan Local d’Urbanisme (PLU)
nous engage pour, au moins,
les dix à quinze prochaines années.
Son rapport de présentation qui précise le diagnostic actuel de notre
belle ville.
- Le projet d’aménagement et de développement durable(PADD) qui
donne corps aux orientations générales concernant la ville paysage, la ville
mobile, la ville active, la ville résidentielle et la ville durable.
- Les orientations d’aménagement des secteurs de projet, complétées par
les plans de zonage, le plan foncier et les servitudes d’utilités publiques.
- Et enfin, son règlement et ses annexes
Sont le fruit d’un « travail » de plus de six années, riche de débats ouverts,
particulièrement au sein de la commission « urbanisme ».
Nous ne devons pas oublier, également, la contribution indispensable et
incontournable, des services municipaux et plus précisément de la direction de
l’architecture, de l’urbanisme et du foncier(DAUF) qui ont construit ce
«puzzle complexe» base de ces échanges, à partir de la loi Jospin du
13/12/00, relative à la solidarité et au renouvellemnt urbain (loi SRU) et des
objectifs généraux définis en conseil municipal de novembre 1999.
Il faut également noter les apports importants issus de la consultation des
personnes publiques associées (Préfecture-Conseil Général-Chambre d’agriculture-CCI-Communes voisines-Associations) et des résultats des différentes
enquêtes publiques et réunions de quartiers. A chaque instant de ces différentes phases l’opposition municipale, demandeuse depuis 1995 de ce projet
urbain à long terme, a été présente, active et surtout, p r o d u c t r i c e
d’observations objectives et de suggestions respectueuses de l’intérêt
général et de mieux être et mieux vivre des malouins sur la base de ses
programmes municipaux de 1995 et 2001.
Aujourd’hui, à l’instant de conclure, je reconnais volontiers que le dossier
final(PLU) présenté par le Maire de Saint Malo intègre nombre de
propositions.
L’hésitation a, en conséquence, été grande pour moi, entre répondre par
un « oui, mais » ou une « abstention d’encouragement » à concrétiser l’ensemble
des projets. Car au-delà des intentions « médiatiques » affichées, d’ores et déjà,
au long terme, tels le Musée de la Marine ou la médiathèque, mais aussi, de
quelques désaccords de fond (Intra-Muros…) ou de « manques » importants (plus
de sécurisation des voies de circulation, aménagements publics divers :
crématorium, salle polyvalente etc…)
Je m’interroge toujours sur la réelle volonté politique de réaliser tous ces
ensembles dans des délais convenables.
L’absence de planning prévisionnel décennal accompagné de propositions
budgétaires correspondantes confirme ma crainte.
De plus, deux dossiers indissociables du PLU et que je considère pour ma
part comme prioritaire et particulièrement d’actualité restent à mettre en
oeuvre:
Il s’agit du Plan de déplacement urbain (PDU) et du plan local de l’habitat
(PLH) tous deux appelés à être examinés par la communauté d’agglo dans
les prochains mois, nous affirme-t-on!
Malheureusement le Maire de Saint Malo refuse toujours la présence de
quelques élus d’opposition au sein de la délégation malouine, constituée de
25 conseillers municipaux de la seule majorité. Pourtant, la loi Chevènement
sur le fonctionnement des communautés d’agglo, même si elle ne le précise
pas, ne l’interdit pas.
Exclus du débat, comment pourrions-nous objectivement nous prononcer
sur ses conclusions ? Ce qui précède, explique mon vote d’abstention en
Conseil Municipal du 31/3/2006.
Michel Gendrot - Parti Radical de Gauche
28
la page de la majorité
Budget,
Plan local d'Urbanisme,
Démocratie locale...
Où sont les oppositions ?
Equilibré, le nouveau
plan d’urbanisme
préserve le cadre
de vie de l’ensemble
de la ville.
La page de l'opposition ci-contre est
révélatrice de l'état des trois oppositions
au Conseil Municipal de Saint-Malo.
D'un côté, l'extrême - extrême gauche :
pour le parti des Travailleurs, rebaptisé
« remunicipalisation et démocratie
communale », rien n'est trop excessif...
Ne votant rien, refusant tout, il récite
un discours du XIXe siècle, à cent lieues
des réalités, rabâché avec obstination
conseil après conseil.
Contrairement à ce qu'il avance ici, le
budget de la ville, voté démocratiquement,
est un budget équilibré et juste, sans
augmentation d'impôts, malgré une
nouvelle amélioration des services
rendus et le maintien d'un fort volume
de travaux pour entretenir les quartiers
et préparer l'avenir. Un budget de
solidarité, qui augmente les moyens
des services sociaux, les contributions
aux cantines, aux transports et aux
activités scolaires, aux crèches, à la
politique familiale, les hébergements
pour les plus démunis.
La deuxième opposition est celle d'un
homme seul, représentant du parti
radical. Les lecteurs auront compris en
lisant sa déclaration « emberlificotée»
ci-contre qu'il est bien embarrassé.
Après avoir participé, lui, au moins,
aux multiples séances de travail
consacrées au nouveau plan d'urbanisme,
le voici hésitant, partagé, écartelé entre
l'approbation qu'il est tenté d'apporter
et son appartenance à l'opposition.
Une abstention d'encouragement,
Une ville en travaux
pour le bien-être de
tous les Malouins.
dit-il. Monsieur est bien bon.
Ce nouveau plan d'urbanisme, c'est vrai,
nous engage pour au moins dix ans, et
chacun le salue comme équilibré,
comme une réelle « charte de qualité»
qui préserve le cadre de vie de notre
ville, dégage les espaces nécessaires au
développement, mais respecte son
environnement. Et qui offre un cadre
p r é c i s a u x o b j e c t i f s a m b i t i e u x de
l ' a g g l o m é ra t i o n , e n m a t i è re d e
construction de logements et de
transports.
Un plan d'urbanisme sur lequel nous
aurions aimé entendre la 3e opposition,
la grande absente, la grande muette.
Du coté du Parti Socialiste et de sa
« leader », en particulier, ce fut le
silence radio, le vide, l'évanescence. Pas
une proposition, pas un avis, sur un
document qui engage la décennie qui
vient... Sans commentaires…
René COUANAU
29
rencontres
BENOÎT SANGUIN, FAN D’HÉLICO
Liberté, liberté chérie !
Le teint hâlé, le sourire radieux – il arrive
du Sud de la Tunisie où il a assuré le
survol d’un rallye – Benoît Sanguin est
tout heureux de nous présenter sa
passion, la giraviation : « On en parle si
peu… A bord d’un hélicoptère, vous avez
un réel sentiment de liberté… on peut
s’envoler de chez soi pour rendre visite à
un ami, se poser dans son jardin… » Exit
les contraintes imposées par une tour de
contrôle ! « Et par rapport au
métier de pilote, où notre
Ses coups de cœur ?
La baie du Mont-Saint-Michel,
responsabilité est fortement
et de la côte d’Emeraude…
engagée, l’hélicoptère est
Son projet : monter
vraiment distrayant. » Pas
un championnat de France
à Dinan en 2007 ou 2008.
question pour autant de jouer
aux acrobates. « On ne peut
pas déroger au domaine de vol : c’est
comme une voiture dans un virage, si on
le prend trop vite, c’est l’accident. »
S o n b re v e t e n p o c h e , e n 2 0 0 0 , l e
commandant Sanguin s’est aussitôt
lancé dans la compétition. Membre de
l’équipe de France, il est vice-champion
du Monde 2005 au classement par nation.
Les épreuves consistent à reproduire les son équipier rouennais s’aligneront comme
manoeuvres qu’effectue un hélicoptère une quarantaine d’autres binômes au
dans le civil. Le Malouin s’illustre en Championnat de France. Ils visent un
" slalom " (il s’agit de faire passer une podium. Et un bon classement pour la
charge légère entre des portes) et en Coupe d’Europe qui aura lieu en parallèle.
" dépose de charge lourde " dans un Plus tard, une fois sa carrière de pilote de
container. Fin juin, à Poitiers, Benoît et ligne terminée, Benoît Sanguin aimerait
Vincent Haqueberge
A quoi peut bien rêver un pilote de ligne quand il est sur terre…
De bateau, de golf ou de jardinage ? Perdu ! Il rêve de remonter dans les airs,
et pour Benoît Sanguin, commandant de bord sur Bœing 737,
le bonheur passe par l’hélicoptère, version compétition…
se lancer dans des opérations humanitaires,
via l’ONU peut-être. Une évidence pour
cet homme d’action, qui a « toujours une
valise à portée de main… » ■
Fédération Française de Giraviation :
01 60 05 71 20.
SKAP’1
Le nouveau son Hip hop vient de l’Ouest !
Le premier 16 titres de
Skap’1, « Corde vocale »,
vient de sortir chez
Avel Ouest, label de
la maison Coop Breizh.
Un album cossu, au
design soigné, agrémenté
d’une partie cédérom
et d’un livret de 16
pages. Pour cet opus résolument hip hop
qui a demandé 2 ans de travail, Mathieu
30
Jenvrin, malouin d’adoption âgé de 27 ans,
s’est entouré d’un fleuron de musiciens
de la nouvelle scène hip hop... Le
musicien ne se limite pas aux clichés du
genre, toujours en dehors des sentiers
battus, alliant le rap aux voix de la
nouvelle chanson française (Alee et les
nouveau-nés), en passant par des couleurs
plus reggae (Manolo), électro (Sly
Athann), raï (Adil), r’n’b (Némésia)… Un
son métissé, enrichi d’instruments
acoustiques avec la participation de
Sylvie du groupe les Oisives à l’accordéon,
ou du violon swing de Vanou, toutes
deux musiciennes locales.
Contact : Mathieu Jenvrin,
11 rue Chateaubriand.
Tel. 06 84 35 12 60.
rencontres
ALAIN-MICHEL BLANC
Même loin,
toujours malouin
Tous remercient parents, réalisateur, équipe… Lui remercie sa ville. Le César du
Meilleur Scénario pour “Va, vis et deviens” a pour Saint-Malo un attachement
quasi physique, sensuel.
“Ma ville est sûrement inscrite dans
mes gènes, comme mes ascendants…”
Le petit-fils de l’organiste de la
cathédrale et du commerçant très en
vue, le fils du radiologue réputé et de
la passionnée de théâtre, Alain-Michel
est bien un Blanc, de Saint-Malo. Une
chance extraordinaire : “ Ici, on est secoué
par l’imaginaire qui vous conduit à
partir, et à revenir ! Au loin, SaintMalo vous empoigne à l’improviste :
les murailles d’Essaouira, les épices à
Jaffa, ailleurs les fumets de morues
ou de calfat… Saint-Malo est en
nous, comme un amour, question
d’odeur, de grain de peau.
Je veux en tourner le film, ici, avec
mon fils Cyril, sa femme Stéphanie et
mes deux petits-enfants : Saint-Malo
filmée pendant 5 ans, c’est le premier
projet de la maison de production que
je vais créer.” ■
Notimart
Un film sur Saint-Malo : premier projet de la maison de production
qu’Alain-Michel Blanc va créer.
AURÉLIEN LEMÉTAYER
JEUNE
« Ceux qui y croient le plus y arrivent ! »
Il en a la détermination, les compétences, et surtout la fibre… Aurélien Lemétayer,
du haut de ses 25 ans, veut vivre de sa passion, la planche à voile. Nous le
rencontrons peu de temps après sa participation au championnat du Monde à
Melbourne en Australie… Son assurance et son enthousiasme en disent long sur
sa soif de réussir. Découverte à 14 ans, la planche à voile ne lui procure que de
belles sensations. Et les résultats sont là : 5 e au Championnat de France, 27 e au
championnat du Monde… « Mon point fort, c’est la bonne analyse du plan d’eau.
Les couleurs, les mouvements de vagues ou un nuage indiquent où est le vent. »
Le rêve se poursuit : fort d’une intégration en CLE (Centre Labellisé
d’Entraînement), Aurélien vient d’accéder au centre d’entraînement haut niveau
de funboard à Quiberon. Ce qui lui permet – en toute légitimité – d’envisager
un podium au France, et de figurer dans les Top 15 pour les prochains
championnats d’Europe et du Monde. Puis ce seront les Olympiades en 2008… Une
vie trépidante mais ô combien coûteuse pour l’étudiant en STAPS* ! Malgré le
grand soutien du Surf School auquel il adhère depuis six ans, les jobs saisonniers,
et les sponsors (Aigle, Hyundai, Hobby One…), il est parfois difficile de boucler
le budget annuel de 15000 euros. A bon entendeur… ■
D.R.
*Sciences et Techniques des Activités Physiques et Sportives.
Tout savoir : www.aurelienlemetayer.com
Aurélien s’entraîne deux heures par jour, et notamment
dans la baie de Saint-Malo, appréciée pour ses difficultés :
marées, cailloux, temps variable et mer plane !
31
repères
Culture
◗ L’association Souvenir Malouin
de Chateaubriand organise le lundi
22 mai à la Maison des Associations
une conférence intitulée " Le
Couesnon : géographie et histoire
de la plus célèbre rivière de Bretagne ".
A partir de 15 heures, par Alfred
Jamaux. Mardi 13 juin, sortie
culturelle en autocar ouverte aux
adhérents et sympathisants sur le
thème " La Maison de la Toile de
Saint-Malo et la route du lin ".
Infos au 02 99 56 90 67.
de personnes : elles s’initient et/ou
se perfectionnent, en groupe de
10 maximum, et en toute
convivialité. 7 rue du Pont Pinel.
Tél. 02 99 82 05 83.
◗ L’Atelier de danse chorégraphique
malouin présentera un nouveau
spectacle, Folklassico, le samedi
10 juin au théâtre de la Ville.
Rendez-vous à 20 h 30. Tarifs :
11 euros (adultes) et 6,50 euros
(enfants, étudiants, demandeurs
d’emplois). Réservations sur place,
au théâtre, à partir de 20 heures.
Tél. 02 99 81 08 00.
◗ Expositions de photographies
plasticienne des éléments
primordiaux de la vie, la lumière et
l’eau comme berceau de sa création
artistique. « Je suis touchée par la
fugacité du regard qui dépend
parfois d’un simple éclairage,
d’un moment de réceptivité privilégié, l’éphémère d’une marée ou de
notre présence dans un lieu ».
L’artiste a notamment obtenu le
Prix de la Ville de Saint-Malo lors
du festival Solidor en Peinture en
2000. Elle exposera dans la galerie
de l’Académie Malouine d’Arts
Plastiques du 29 mai au 30 juin.
Entrée libre de 14 h à 18 h du
lundi au vendredi ; de 10 h à 12 h
le mercredi et le samedi.
Tél. 02 99 56 22 30.
à la galerie Più Bella Photographie,
Saint-Malo : jusqu’au 2 juin 2006 :
« Fragments », approches délicates
du corps de la femme ; du 3 juin
au 30 juillet 2006 :
Jean-Luc Tonneau, un passionné
de voyages …
Le samedi 13 mai, 14 h 30, stage
niveau débutant de Cha-Cha-Cha ;
16 h 30 stage niveau perfectionnement - avancé de Cha-Cha-Cha ;
21 h soirée dansante (toutes danses).
Le samedi 3 juin, journée champêtre
dans un ranch avec dîner biologique,
jeu de piste, danse...
Le samedi 24 juin : 14 h 30 et
16 h 30 stages de danse : valse
pour ouverture bal de mariage,
madison ; 21 h 30 : soirée dansante
(toutes danses) avec démonstrations
de danse. Rendez-vous dans la
nouvelle salle de Château-Malo.
Tél. et inscriptions : 02 99 81 90 57.
mettent en scène des chants d’un
répertoire varié, créent des histoires,
des décors, des accessoires, pour le
seul plaisir du public. Arc en Fugue
présentera le 13 mai (20 h 30) et
le 14 mai (15 heures) prochains
son nouveau spectacle : " Arc en
Fugue airline ". Rendez-vous au
théâtre Chateaubriand.
Prix d’entrée : 10 euros pour
les plus de 12 ans, 3 euros pour
les enfants.
Réservations au 02 23 18 39 04.
◗ Les Amitiés Culturelles de la
Région Malouine proposent un
montage de 300 diapositives le
mercredi 24 mai, à 15 heures, dans
les salons de l’Hôtel L’Univers (Intra-
D.R.
◗ Catherine Hutter est une
◗ Tempo Danse communique :
et de leur créativité », Les Ateliers
de Rochebonne (reliure, encadrement
et cartonnage d’art) organisent une
exposition du 13 au 18 juin au
château de la Briantais.
L’association compte une centaine
32
◗ Les choristes du groupe vocal Arc
en Fugue chantent sans partition,
Muros). Le thème : le rude métier
des Terre Neuvas malouins qui
pendant des siècles sont allés
pêcher " Le poisson molue "
sur les bancs de Terre-Neuve et ont
contribué au renom et à la fortune
de notre cité (nombreux documents
inédits).
◗ L’association " Avenir de la Danse "
et les élèves de l’école de danse
Khoreia présenteront leur spectacle
de fin d’année au théâtre de la Ville
le samedi 3 juin à 20 h 30.
Tarifs : 10 euros adultes, 7 euros
moins de 12 ans.
Réservation au 02 99 81 39 40.
◗ « Pour témoigner de leur vitalité
l’espérance " est le titre de la nouvelle exposition conçue et réalisée
par Chantal Reynier,
professeur d’exégèse biblique, avec
la participation de l’association
" Culture-Images ". Elle sera
présentée au public dans la
cathédrale de Saint-Malo
du 30 juin au 20 août. Le thème
est en lien direct avec les grands
événements nautiques de l’année :
seront présentés les voyages
maritimes de Saint-Paul à travers
la Méditerranée. Chantal Reynier
animera une conférence sur ce
thème le 4 juillet, et présentera
son ouvrage Paul de Tarse en
Méditerranée, recherches autour
de la navigation dans l’antiquité
le 19 mai prochain, au cours
d’une conférence (à 20 h 30 à
l’église Notre Dame des Grèves de
Rocabey). Tél. 02 23 18 10 44.
Coryphée présentera son gala
annuel, 21e édition, le samedi
24 juin au théâtre de la Ville :
" Blanche-Neige et les sept nains ",
d’après le conte des frères Grimm.
Les 110 participants évolueront sur
une musique de Tchaïkovsky.
La chorégraphie, les costumes et la
mise en scène sont signés Guylène
Louvel. Présence exceptionnelle
d’un jeune danseur professionnel.
Début du spectacle à 20 h 30.
Tél. 02 99 82 05 01.
D.R.
◗ " Paul de Tarse, navigateur de
◗ L’école de danse classique
repères
◗ La galerie Les artistes et la mer
◗ L’enseignement Breton-Français :
Le bilinguisme précoce pratiqué
dès l’école maternelle permet un
développement des capacités
intellectuelles de l’enfant, une
meilleure connaissance de chaque
langue utilisée et facilite
l’apprentissage d’autres langues. En
Bretagne la langue bretonne permet
un enracinement socio-affectif et
socio-culturel indispensable à
l’enfant. Aujourd’hui, dans une
centaine de communes dont
Saint-Malo, 10 400 élèves suivent
un enseignement bilingue bretonfrançais donné par 500 enseignants.
Ces chiffres augmentent chaque
année. Pour inscrire votre enfant
accueillera du 6 au 28 mai les
" couleurs marines " de Hubert
Rublon. « Son sens de la couleur
en a fait un artiste reconnu et
suivi par les collectionneurs ».
Lui succèderont, du 3 au 30 juin,
les " Atmosphères maritimes "
de Rod Stribley. Depuis 1993,
le peintre travaille avec une grande
sensibilité sur le thème des célèbres
paquebots, les voiliers de
l’America’s Cup et les Tofinous,
dont il restitue l’atmosphère si
particulière. 9 rue de la Blatrerie
(Intra-Muros). Ouverture du
mardi au dimanche de 10 heures
à 13 heures et de 14 heures
à 19 heures.
Hubert Rublon
Rod Stribley
Saint-Malo, la 3e édition
du salon artisanal Solidor
Métiers d’Art se déroulera
les 9 et 10 septembre
prochains. Y seront présents
une quarantaine de
professionnels des métiers
d’art en provenance de
toute la région, sélectionnés
par les organisateurs :
céramistes, verriers,
sculpteurs, créateurs métal,
textile, horloger...
Au programme : des
présentations individuelles
au pied de la tour Solidor,
une exposition collective
sur le thème Traversée, et
des démonstrations de
savoir-faire techniques. Une
animation par des professionnels des métiers d’art
est également prévue pour
les enfants.
De 10 heures à 19 heures.
Entrée libre et gratuite.
Infos 02 99 89 18 10
◗ Séverine Loisel présentera sa
nouvelle exposition jusqu’au
dimanche 14 mai à la Galerie des
Vélos bleus. Ouverture tous les jours
sauf les dimanches et lundis de
14 heures à 19 heures).
19 rue Alphonse Thébault.
Tél. 02 99 40 31 63.
Site www.velos-bleus.fr
◗ En soutien avec la ville de
dans une école bilingue ou pour
devenir enseignant de breton ou
d’une matière en breton renseignez
vous auprès du Conseil Culturel
de Bretagne 7, rue Général
Guillaudot, 35069 Rennes Cedex.
Tél. 02 99 87 17 65
[email protected] ».
A Saint-Malo, l’Office de la
Langue Bretonne, propose des
cours de breton pour adultes au
centre culturel breton, 17 rue du
Port à Saint-Servan.
Tél. 02 99 81 72 19.
◗ La Société d’Histoire et
d’Archéologie organise des conférences chaque 3e lundi du mois à
la Chambre de Commerce et
d’Industrie. Prochains rendez-vous :
La Bataille d’Angleterre par Louis
Pottier le 15 mai et Les accès routiers à Saint-Malo aux XVIIIe et XIXe
siècles par Théotiste Jamaux-Gohier
le 19 juin.
A 14 h 30, entrée libre. Egalement,
visite de Dinard et Saint-Lunaire le
mercredi 31 mai par Marie-France
Faudi, sur les pas des mondains
célèbres.
Rendez-vous à 13 h 30 à la CCI ou
à 14 heures place Jules Boutin à
Dinard (10 euros).
Infos au 02 99 40 38 11.
◗ L’association Cinémalo présente
tous les vendredis et mardis à
20 h 15 et le dimanche à 17 heures,
hors vacances scolaires, des films de
qualité qui pour différents motifs
n’ont pas pu être projetés dans le
cadre de la distribution classique
(originaux, réalisés par des auteurs
peu connus, souvent étrangers…).
Tous les films sont précédés d’une
présentation par un membre de
l’équipe. Certains sont suivis par un
débat animé par une personnalité
extérieure. Les projections sont
ouvertes à tout public, mais les
Gérard Cazade
◗ La galerie Les Naufragés du
Temps accueille jusqu’au 30 juin
les peintures de Bruce Clarke et les
terres cuites de Jean-Luc Lancelot.
En partenariat avec l’Alliance
Française de Saint-Malo. 6 rue
Saint-Thomas Intra-Muros.
Tél. 02 99 56 08 44.
adhérents (cotisation de
12 euros) bénéficient pour ces films
d’un tarif réduit, et ils reçoivent un
programme détaillé et commenté
des films à venir.
Cinéma Le Vauban,
14 boulevard de la Tour
d’Auvergne.
◗ L’Atelier de Guillemette organise
une exposition des œuvres des
lauréats du concours de Printemps
les 6, 7, 13 et 14 mai (140 artistes
ont travaillé sur le thème " Du bleu
sur la toile "). En juin, les 10, 11, 17
et 18, Salon du Pastel. L’atelier se
trouve 5 passage du Poids Public
(8 rue Amiral Magon) à
Saint-Servan. Tél. 02 99 81 65 01.
◗ Les élèves du Jeune Ballet
Malouin (Corsaires Malouins) dirigé
par Christian Bernard ont brillé lors
du concours Centre National de la
Danse qui s’est déroulé en mars
dernier à Pontivy : 2 premiers Prix
(tous deux attribués à Marie
Mougeolle, en danse classique
Excellence, et Autres styles,
catégorie 4), 6 deuxièmes Prix
et 5 troisièmes Prix. A noter également le 2e Prix remporté par
Mathieux Rouaux en Préparatoire 2.
Tél. 02 99 40 53 54. Gala de fin
d’année le samedi 17 juin à
20 h 30 au théâtre de la Ville,
avec tous les élèves de l’Académie
d’Art Chorégraphique.
33
repères
Société
◗ Invitez un enfant cet été !
Le Secours Populaire français
recherche des familles d’Ille-etVilaine pour accueillir bénévolement
un enfant pendant deux ou trois
semaines cet été. Les enfants, entre
6 et 11 ans, n’ont pas d’autres
possibilités de partir en vacances.
Ils viennent d’Ille-et-Vilaine ou
d’autres départements, et une assurance est prise pour eux par l’association. Infos : du lundi au vendredi de 9 heures à 12 heures et de
14 heures à 17 heures au 82, rue
Bigot de Préameneu à Rennes (Tél.
02 99 53 31 41. Courriel :
[email protected])
◗ Chaque année, environ 80 000
chiens et chats sont abandonnés
durant la période estivale. Pour la
21e année consécutive, une campagne
d’information et de sensibilisation
" Ils partent avec nous " est lancée
afin d’inciter les possesseurs
d’animaux à préparer les vacances
de toute la famille. Sur le site
www.ilspartentavecnous.org vous
◗ La fête des paroisses Sainte Croix
et Notre Dame des Grèves aura lieu
le dimanche 18 juin à la cité d’Alet.
Elle débutera par une messe
solennelle en plein air dans les
ruines de la cathédrale Saint-Pierre
d’Alet, et sera présidée par
Monseigneur François Saint Macary,
archevêque de Rennes, Dol et SaintMalo. A l’issue de la messe, les
participants pourront pique-niquer
dans le fort (tentes, tables, et
chaises mises à disposition).
Enfin, l’après-midi, à 16 heures, une
bénédiction des bateaux aura lieu
en Rance devant la Cité d’Alet.
réunion pour les Assistantes
Maternelles de Saint-Malo, du Pays
Malouin, du secteur de Combourg,
Dol de Bretagne, sur le thème de la
Convention Collective Nationale de
travail des Assistantes Maternelles
du Particulier Employeur.
Inscriptions au Point Accueil CAF,
63 rue de la Marne à Saint-Malo
au 02.99.81.84.31
• Les permanences des
partenaires : UDAF (médiation
familiale) le 26 mai, le 2 juin, et le
16 juin de 14 h à 16 h ; A.F.C.C.C.
(conseil conjugal). Dates au
téléphone : 02.99.78.27.27
trouverez, entre autres, un service
gratuit de mise en relation entre
particuliers pour faire garder les
animaux. Egalement, une ligne de
téléphone spécifique est ouverte
jusqu’au 28 juillet, du lundi au
vendredi de 9 heures à 16 heures :
0 810 150 160.
◗ Réussite Bac est un dispositif
initié par la Mutuelle des Etudiants
LMDE. En collaboration avec Rue
des Ecoles (éditeur éducatif) et
l’Onisep (spécialiste de l’orientation),
la Mutuelle ambitionne d’aider les
lycéens dans leur préparation au
baccalauréat. Plusieurs modules
sont ainsi proposés sur le site
Internet www.reussite-bac.com :
des révisions, des consignes en
matière de santé, d’orientation,
des infos pratiques, etc.
L’accès au site est gratuit.
◗ Ti’bus, le réseau des transports
interurbains des Costarmoricains,
assure des liaisons régulières au
départ de Saint-Malo. La ligne 10,
Les allocataires peuvent déclarer
leurs ressources 2005 depuis le mois
de mars, via les traditionnels
formulaires papier ou directement
en ligne sur le site www.caf.fr Cette
déclaration est très importante :
le montant des allocations soumises
à condition de ressources
(logement, rentrée scolaire, etc.)
pour la période du 1er juillet 2006
au 30 juin 2007 en dépend.
Renvoyez-la au plus vite !
Préremplie (salaires, retraites,
allocations chômage et de préretraite, indemnités journalières de
maladies), la déclaration de revenus
2005 arrivera au mois de mai.
Il vous suffira de vérifier les
informations y figurant, de les
corriger et de les compléter au
besoin. Ces déclarations devront
être déposées au centre des impôts
au plus tard le 31 mai à minuit
(le 27 juin pour ceux qui déclarent
par Internet sur le site
www.impots.gouv.fr et qui
habitent dans la zone A, dont font
partie les Malouins).
◗ Personne âgée ou handicapée,
◗ CAF Ille-et-Vilaine
34
◗ CAF : déclaration de resssources.
◗ Impôts : rendez-vous en mai.
◗ Ludothèque du CCAS (centre
Allende. Tél. 02 99 81 20 59).
Fermeture du mercredi 24 mai au
samedi 27 mai inclus (Ascension),
fermeture tous les samedis de juin ;
ouverture durant les
vacances de printemps le lundi 24
(15 h-18 h), le 25 (9 h 30-12
h/15 h/18 h), le 26 (9 h 30-12
h/15 h/18 h), le 27 (9 h 30-12
h/15 h/18 h), et le 28 (9 h 3012 h/15 h/18 h).
• Informations sur les différents
modes de garde à Saint-Malo. Plus
précisément accompagnement des
parents lorsqu’ils embauchent une
Assistante Maternelle (contrat de
travail, convention collective…)
le 19 mai de 14 h à 16 h,
le 5 juin de 18 h 30 à 20 h 30
et le 16 juin de 14 h à 16 h.
• Le 9 mai 2006 de 14 h à 16 h
au Point Accueil CAF, rencontre
avec le C.I.D.F. sur le thème de la
parentalité. Inscriptions au Point
Accueil CAF, 63 rue de la Marne
à Saint-Malo au 02.99.81.84.31
• Le samedi 13 mai 2006 de
9 h 30 à 11 h 30 à la Chambre
de Commerce et de l’Industrie,
Saint-Malo/Dinan : départs à 6 h
45, 7 h 40, 10 h 55, 12 h 15, 13 h
25, 16 h 10, 17 h 15 et 18 h 05.
Dinan/Saint-Malo : départs à
6 h 45, 9 h 10, 12 h 20, 14 heures,
17 h 05 et 18 h 10.
La ligne 14, Saint-Malo/Saint-Cast :
départs à 9 heures, 12 h 15 et
18 h 10. Saint-Cast/Saint-Malo :
6 h 50 et 17 h 04. Tickets à 2 euros.
Pour connaître les jours de
circulation, les arrêts, les autres
destinations, contactez le
0 810 22 22 22, du lundi au
vendredi de 7 heures à 20 heures et
le samedi de 8 heures à 12 heures.
Loisirs
◗ Traditionnel vide-grenier
le 25 mai prochain, jeudi de
l’Ascension, au bénéfice des résidents
des Corbières. Rendez-vous dans
le parc hospitalier des Corbières de
8 heures à 19 heures.
Accès aux particuliers uniquement
(4 euros le mètre linéaire).
Infos au 02 99 19 84 70.
◗ L’Université du Temps libre propose
des conférences au 9 bis rue de
Bonneville : le 12 mai à 14 h 30,
La tragédie espagnole des années 30,
par M. Corneille, docteur ès lettres ;
le 9 juin à 14 h 30, Les Dogons :
le Mali et la colonisation française,
entre âge d’or et frein au développement par Cédric Touquet de l’Institut
d’études africaines, unité CNRS.
Tél. 02 99 40 55 65.
vous êtes victime de maltraitances,
physiques, psychologiques,
financières, médicamenteuses…
ou de négligences (soins
insuffisants, abandon…).
Vous êtes témoin d’une situation
de maltraitance ?
Contactez le 02 99 02 21 22,
du lundi au vendredi de 9 heures
à 17 heures. Ce service d’écoute
téléphonique a été mis en place
en janvier dernier. Il peut
déboucher sur des signalements
et des traitements appropriés des
situations. Vos appels peuvent être
anonymes.
de l’Institut d’études africaines,
unité CNRS. Tél. 02 99 40 55 65.
repères
malouin passion
SI TOUS LES PORTS DU MONDE
Culturel
et économique
Une vie
consacrée à l’art
Bon pied, bon œil et excellente mémoire. Daniel Derveaux est de
ces personnes dont les années n’ont pas de prise sur le
vieillissement : « J’ai 91 ans passés et j’ai toujours été plein
d’ardeur », lance-t-il joyeusement. Chevelure blanche encore
fournie, cet homme insatiable sur l’histoire de France et sur sa
propre histoire est un artiste. Un véritable artiste qui fut historien,
écrivain, illustrateur, graveur sur cuivre, bois et pierre, réalisateur
de cartes géographiques des provinces françaises, d’affiches et
de cartes publicitaires…. Ses livres régionaux enrichis d’eaux-
Loïc Frémont
et Dorte Nielsen…
Cet esprit “ouvreur de comptoirs” a conquis des ports, puis des
régions, des entreprises, des groupes ! Le réseau, co-animé par
Loïc Frémont, Blanca Moreno et Dorte Nielsen, travaille à
faciliter échanges, conta cts et contrats, événements et
projets économiques entre ses membres.
On lui doit les rencontres des trois cultures, Arabe, Juive et
Chrétienne, suivies par 2000 jeunes à Saint-Malo, ou le prêt par
la ville de Gênes du violon
de Paganini à Glasgow pour
le concert des “8 saisons de
Vivaldi et Piazolla”.
Le réseau agit également
sur demande : matinale sur
les biotechnologies (10 mai Technopole) pour une visioconférence entre chercheurs
espagnols et écossais, voyage
de journalistes en Guadeloupe
pour promouvoir l’île autrement
(16-20 mai), assemblée générale
de tous les délégués du réseau
le 8 juillet, ici… En fait, “Si
tous les ports du monde…”
favorise aussi Saint-Malo !
Un réseau,
des
rencontres…
Manuel Clauzier
L’idée vient de Loïc Frémont. Du festival qu’il créa
en 1997, pour trois éditions, le bouillonnant directeur
du Théâtre a bâti un réseau d’échanges internationaux,
culture et économie mêlées avec succès.
Daniel Derveaux
fortes ou de lithographies, somptueux témoignages, nous parlent de
Saint-Malo et de ses proches environs, des malouinières, des grands
voiliers malouins… En cessation d’activité depuis le début des années
1980, ce maître aquafortiste couronné par l’Académie Française en
1936 classe alors ses milliers de documents et décide de faire un don
considérable pour le patrimoine iconographique de la cité corsaire : 8
livres œuvres illustrés par 742 dessins, 482 illustrations sur la
Bretagne et 260 sur la région Nord, des centaines de gravures
lithographiques et eaux-fortes… Une cérémonie lui a été consacrée
en janvier dernier à l’Hôtel de Ville où il a été reçu par le Maire, René
Couanau. Cet homme au grand cœur coule désormais des jours
paisibles à Saint-Servan avec son épouse : « J’ai une très belle
retraite. Je lis énormément et j’écris pour laisser une trace à mes
trois enfants, neuf petits-enfants et sept arrières petits-enfants »,
avoue-t-il. Chapeau l’artiste !
Sports
◗ La section Cyclo Détente des
Corsaires Malouins organise les 17 et
18 juin un week-end à Vitré (ses
châteaux et forteresses, la région
des marches de Bretagne). Départ à
8 h 30 le 17 place de Rocabey en
voitures équipées, nuit en gîte d’étape
ou chambre d’hôte, retour à 20 heures
le dimanche. Parcours : 50 km/jour.
Infos au 02 99 40 54 96.
◗ L’association malouine
Promosprint, dont le but est la
création et la promotion d’actions
liées au sport automobile,
communique : “ Le 10 juin prochain
se dérouleront au karting des
Nielles à Saint-Méloir des Ondes ”
Les 6 heures de Saint-Malo ".
Les particuliers peuvent y participer.
Accès libre et gratuit pour le
public. Infos au 02 99 89 16 88.
35
culture
Théâtre de la ville
au programme
de l’Omnibus
Place Bouvet à Saint-Servan. Tél. 02 99 81 62 61
Rue des Acadiens
Tél. : 02 99 19 00 20
www.lomnibus.com
[email protected]
Vendredi 12 mai • 21 heures
Tout Buffo
de et par Howard Buten
Jean Tholence “ Crapule “
“ Qui peut faire rire aujourd’hui avec
un numéro de ventriloque, un verre
plein d’eau qui surgit d’une poche de
pantalon, des doigts qui disparaissent
et réapparaissent sous un torchon ou
une trompette qui semble ne pas
vouloir jouer ? Buffo ! ”
Mardi 23 mai - 21 heures
"A part ça la
ville est belle "
Texte Jean-Jacques Vanier
et François Rollin
D.R.
“C’est le comique le plus fin du moment.
Sans grosses blagues ni imitations,
sans références télé ni détournement de
pub. Juste un monologue particulièrement
bien écrit que nous raconte un drôle
de mec en pyjama.”
Palace
FOLKLORES DU MONDE, DU 1er AU 9 JUILLET
Des artistes plus nombreux, Philippines
et Monténégro en 1ère participation, mais
surtout un défilé avec les équipages de
la Course des Grands Voiliers : l’édition
2006 sera grande ! Pour l’occasion, la
soirée de fête dans Paramé est avancée
au 1er juillet. Pour le reste, mêmes Panier
Fleuri et Chapiteau Cabaret, mêmes
animations dans les quartiers et sur le
site Course. Parmi les pays, citons la
Chine et la Roumanie, le Pérou et la
Bolivie, le Congo et l’Ukraine, l’Argentine
et le Costa Rica, plus la Gironde
française. Côté groupes, on appréciera,
entre autres, les Canadiens du Diable
dans la fourche, la bretonne Nolwenn
Corbel et les Gloshos, rockers agricoles.
36
Pierre Dilichen
Parés à défiler…!
culture
Nuit des
9 heures de concert ! Musées
FÊTE DE LA MUSIQUE, LE 21 JUIN
14 h-23 h non stop, devant le
château : 8 à 10 groupes se relaieront
sur scène, dont les lauréats de
l’opération “Produits en Bretagne”.
Beau programme pour une Fête coorganisée, pour la première fois, par
la Ville, Cultura et Radio Paroles de
Vie. La radio assurera d’ailleurs les
interviews studio et sur site des
principales vedettes, mais aussi des
jeunes talents de Bretagne, déjà très
pros, qui ont bien mérité de figurer
dans le DVD édité pour l’événement.
Le centre culturel Salvador Allende
Ouverture exceptionnelle en nocturne
du Musée d’Histoire de la Ville. La
salle du 4e étage du donjon, inaugurée
à cette occasion, dévoilera la peinture
monumentale (5,60 m x 3,10 m) de Louis
Roger (Paris 1874-1953) représentant
l’Entrée triomphante de la duchesse
Anne, reine de France, au château de
Saint-Malo. La restauration de cette
toile par Catherine Lemercier a été
achevée fin 2005.
Samedi 20 mai, de 10 heures à 12 h 30,
de 14 heures à 18 heures et de 20 heures
à 1 heure.
Contact : Accueil du Musée
d’Histoire au 02 99 40 71 16
Rue des Acadiens – Tél. 02 99 81 20 59
Expositions
◗ Stéphane Maillard
Jusqu’au 30 mai
Une ferme, un voyage… à la rencontre
des gens de terre. Portraits, scènes de
vie et de travail.
◗ Mois de la SPASM
Du 1 er au 30 juin
Cette année, les membres de la Société
Photographique et Audiovisuelle
exprimeront librement leur sensibilité,
et ce dans différents domaines :
nature, paysage, voyage, portrait,
reportage… Le club compte une
quarantaine d’adhérents.
Accès aux expos du lundi au samedi
de 9 heures à 12 heures et de 14 heures
à 19 heures (excepté le samedi
18 heures). Fermé le mardi matin.
Entrée libre et gratuite.
Documentaires
◗ Sus aux Docus !
Samedi 20 mai
Diffusion de plusieurs documentaires
dans le cadre du Festival Etonnants
Voyageurs. De 12 heures à 19 h 30.
Librairie
en ligne
Auparavant libraire spécialisé dans
les livres anciens et d’occasion
(Intra-Muros), Luc Boisnard propose de
la vente de livres par correspondance.
Son entrepôt, situé à Paramé, est ouvert
au public le samedi. Les clients, après
une visite sur le site www.librairieboisnard.com, peuvent ainsi venir
faire leurs achats sans frais de port.
Tél. 02 99 82 41 34.
37
culture
Deux jours d’art
et de prix
Manuel Clauzier
seront exposés au public (chapiteaux
place Saint-Pierre). Des jurys sélectionnent
100 œuvres et les récompensent par 13 700
euros de prix, après 17 h le dimanche.
Côté professionnels, le dimanche, 4329
euros de prix, dont le nouveau Prix CPI
Finances Saint-Malo qui octroie 1500
euros à son lauréat. Nul doute que le
concours sera relevé et l’affluence
record !
Infos au 02 99 81 96 80 (Droits de Cité)
Pour sa 12 e édition, le week-end du 2425 juin, le festival a 18 000 euros de prix
à distribuer pour récompenser la qualité
croissante des deux concours. Dans le
décor captivant d’Alet et de Solidor, les
artistes de tous niveaux (plus de 600 en
2005), viendront peindre sur le motif le
samedi. Dès 12 h, les tableaux achevés
Nota : En avant-première, du 14 au
24 juin, le comité de quartier de
Saint-Servan organise un concours
invitant les passants à découvrir des
œuvres d’artistes malouins exposées
dans les devantures des commerçants.
La remise des lots se déroulera le
dimanche 25 juin sur le podium de
Solidor en Peinture. Règlement et
bon de participation disponibles à partir
du 13 juin chez les commerçants
participants.
Infos au 02 99 19 74 82.
" Après Solidor en peinture, venez peindre et dessiner aux Thermes Marins ! "
La 4e édition de la manifestation Les Toiles des Thermes aura lieu le samedi 1er juillet.
Elle regroupe des peintres amateurs et professionnels pour une journée de
création dans les Thermes et aux alentours. Cette année, le thème porte
sur " les bains de mer de l’Antiquité à nos jours ". Inscription des participants
de 8 heures à 12 heures. 4 œuvres seront récompensées et acquises par les
Thermes. Participation gratuite et ouverte à tous !
Organisation : Les Thermes de Saint-Malo (Tél. 02 99 40 75 35)
et l’association Droits de Cité (Tél. 02 99 81 96 80).
Du côté de la Maison des Poètes
et des Écrivains
Rencontre fin mai avec les lycées
Jacques Cartier et Mahé de la
Bourdonnais de l’Île Maurice : deux
sorties sont prévues, un " Voyage à
Brocéliande " et à Carnac " Sur les pas
de Guillevic ".
Les mercredis d’anglais : du 17 mai
au 21 juin, Gaëla Lemoine animera un
atelier bilingue anglais-français, à
destination des 4/8 ans. Séance les
mercredis de 15 h 30 à 17 heures.
Egalement, début juin, fête de
clôture des ateliers de traduction
38
d’espagnol (13 e année) en présence du
poète invité Carmen Yanez Hidalgo
(Chili), et d’établissements scolaires de
Saint-Malo et de Cancale : réalisation
du recueil des traductions.
Exposition du 13 juin au 29 juillet
intitulée Broderies de Bretagne. Animation
avec un brodeur de l’école de broderie
de Quimper Pascal Jaouen et costumes
brodés du 17 e et 18 e siècle. Entrée libre.
Plus d’infos au 02 99 40 28 77.
5 rue du Pélicot Intra-Muros.
www.mipe.asso.fr
" Le Mouvement "
à La Briantais
Le Conservatoire de musique Claude
Debussy et son école-centre, les archives
municipales, la Société photographique et
audiovisuelle de Saint-Malo et l’Académie
malouine d’arts plastiques vous convient
à des expositions (photos, tableaux, sculptures,
documents historiques…) et des concerts.
Cette manifestation, la quatrième du genre,
est placée sous le signe du Mouvement.
Château de La Briantais : les 31 mai, 1 er, 2,
3, 4, 7 et 8 juin de 14 h à 18 h
Contact : École-centre au 02 99 56 32 45
Jazz à La Briantais
Bonne nouvelle pour les amateurs de jazz,
et ils sont nombreux. Le festival Couleurs
Jazz est reconduit pour la deuxième année
consécutive. Au programme de l’été (sous
réserve) : Fabien Ruiz (claquettes jazz), Youn
Sun Nah (chanteuse sud-coréenne), le quartet
Cordoba Réunion (jazz latino avec piano,
saxo, percussions et basse), le trio Olivier
Hutman (piano, contrebasse et batterie).
Parc de La Briantais : les 27 juillet, 3, 10 et
17 août
Contact : Maison des Associations
au 02 99 40 42 50
La grande armada
à Saint-Sauveur
D.R.
SOLIDOR EN PEINTURE
Deuxième édition pour cette manifestation
intitulée La grande armada. Histoires du
modélisme naval, organisée conjointement
par la Ville de Saint-Malo et l’association
des Amis du musée de la Marine. Une
centaine de modèles réduits navigants,
modèles statiques de grand format,
bateaux en bouteilles, etc. seront exposés.
Il en viendra même de Belgique et d’Espagne…
Chapelle Saint-Sauveur, du 17 juin au 27 août,
de 10 h à 12 h 30 et de 14 h à 18 h.
Contact : Direction du développement
culturel au 02 99 40 58 72
Objet de musée
Ces deux pistolets de marine avaient été mis en vente
en 1881, chez un antiquaire de Saint-Servan, puis, en 1953,
à Paris où ils ont été acquis avec une épée de commissaire
de Marine. Le catalogue de l’exposition « Surcouf » en
1974 les décrit ainsi « platine à silex, canon et batteries
en cuivre décoré, signés du célèbre armurier “ Duval,
Nantes ”. Ils portent aussi cette marque gravée : « R. Surcouf,
St-Malo ». Selon toute probabilité, ils ont donc pu appartenir
au célèbre corsaire
né à Saint-Malo
en 1773 et mort
en son manoir de
Riancourt, à SaintServan en 1827.
D.R.
Renseignements
d’après
Philippe Petout,
conservateur du
musée de la Ville.
Le Nom des Rues
Autrefois nommé Ville Le Houx, ce petit
village situé sur le promontoire du même nom,
au nord de la Hulotais en Saint-Servan,
témoigne du passé des armateurs malouins…
Les propriétaires du Manoir (1649), de la
gentilhommière datant au plus tard de
1779 (restaurée par M. Le Bouteiller), et de
ses fermes en enclos, étaient intéressés
financièrement dans la frégate britannique
Le Phaëton (début 19e) : des peaux de tigres,
souvenirs des embarquements pour l'Inde,
ont été trouvées dans les greniers.
Marguerite Royer, 86 ans, native de la rue,
nous décrit le paradis d’antan, la vallée du
Routhouan couverte de pommiers, les chars
de fleurs, la convivialité et l’eau du marais
au bas des maisons (les attaches de bateaux et le sol sablonneux l’attestent). Elle perdit sa mère le 8
août 1944, victime d’une torpille à ailettes... Les champs de la Guymauvière où passait la ligne antichars, exposés aux tirs de la Montagne Saint-Joseph, étaient jonchés de morts ; on aurait trouvé derrière le manoir le corps d’un officier allemand. Seuls vestiges du drame, un blockhaus (enfoui en 1991)
et sa mitrailleuse, à l’est de la rue.
Renaud Gasnier
La Ville es Houx
Sources : Saint-Malo 2000 ans d’Histoire de M. Gilles Foucqueron - Archives personnelles (actes notariés)
Témoignage de Mme Marguerite Royer, habitante de Saint-Malo.
39

maq n°81 - Saint-Malo

Transcription

Documents pareils

Télécharger la fiche presse

SAINT-MALO / RUE MONTJOIE

Saint-Malo - Habitat Toulouse

Lire l`article - Les Craquelins de Saint Malo

SAINT-MALO / PARAMÉ

Conseil municipal du 1er octobre 2015 - Saint-Malo

Guide Jeunes

Saint-Malo / BD GaMBetta

...les relais assistants maternels vous accompagnent au quotidien