Festival national de la musique hawzi

Transcription

Editeur :
Ministère de la Culture du
gouvernement de la République
Algérienne Démocratique et Populaire
Conception graphique :
Assa Conseil
Impression :
Enag
(Entreprise nationale des arts graphiques)
Istikhbar est l’agenda mensuel du
ministère de la Culture. Il comprend
les programmes organisés par
les diverses entités rattachées au
ministère de la Culture (offices,
entreprises, théâtres, musées…).
Dans la musique arabo-andalouse,
l’istikhbar est une pièce introductive.
En tant que prélude, elle annonce
et prépare une pièce musicale
d’importance ;
ce symbole d’ouverture a justifié le
titre du présent agenda.
Ramadhankoum mabrouk
sommaire
La ministre de la Culture et l’ensemble de ses collaborateurs souhaitent aux artistes et écrivains,
aux institutions et associations culturelles, comme à l’ensemble des Algériens et Algériennes,
un mois de Ramadhan empli de profondeur, de sérénité et de joie.
2
Festivals............................................................................................................................................................................................4
Palais de la culture....................................................................................................................................................4
Musées nationaux......................................................................................................................................................4
Agence algérienne pour le rayonnement culturel.................................5
Théâtres....................................................................................................................................................................................... 12
Cinéma.......................................................................................................................................................................................... 13
Maisons de la culture..................................................................................................................................... 16
Offices culturels......................................................................................................................................................... 20
Informations & contacts......................................................................................................................... 22
/ juillet 2014
Editorial
En ce Ramadhan…
L
es Algériens ont accueilli le Ramadhan dans une atmosphère particulièrement
enthousiaste avec les prémisses de la saison estivale mais, surtout, la belle épopée
de leur équipe nationale de football en Coupe du monde. Pour autant, le mois sacré
conserve ses traditions culturelles immémoriales qui marquent l’observation de ce rite
religieux. Même le repas du f ’tour participe de cette dimension puisqu’il consacre, de
maintes manières, un hommage à l’art culinaire ancestral qui demeure la partie la plus
populaire et la plus vivace sans doute du patrimoine culturel immatériel du pays. L’autre
dimension est sans doute celle qui se déploie en soirée à travers le désir de rencontres et
d’échanges, centré sur la famille, le voisinage et tous les cercles de convivialité et de partage
que peut offrir cette période.
Il n’est pas étonnant que dans cette vie nocturne, la musique, plus que toutes les autres
disciplines, prenne une place privilégiée. Par ses effets de délassement et d’harmonie, elle
vient récompenser l’épreuve diurne du jeûne, plus marquée par les chaleurs. Et, par ses
aspects spirituels, elle correspond parfaitement aux significations cultuelles et éthiques de
Ramadhan. Partout dans le pays, du fait des institutions culturelles comme des associations,
des centaines de concerts viendront animer les veillées. La brièveté des nuits d’été n’a pas
contredit cet élan, et les initiateurs et programmateurs de ces manifestations musicales
se sont ingéniés à adapter leurs formats et leurs horaires pour en permettre la meilleure
diffusion.
Dans cette kyrielle de concerts nocturnes qui occuperont aussi les places publiques, trois
grands évènements affleurent à l’ouest, au centre et à l’est du pays.
Le premier est le Festival national de la musique andalouse hawzi de Tlemcen qui aura
lieu du 6 au 12 juillet, réunissant parmi les meilleurs interprètes de ce genre dont le
raffinement et la légèreté avaient apporté une dimension nouvelle au patrimoine initial de
la musique arabo-andalouse.
Le deuxième est le Festival national de la chanson chaâbi d’A lger, du 10 au 17 juillet.
Né dans la capitale, le genre a pris désormais une envergure nationale, révélant chaque
année des artistes venus de l’ensemble du pays tandis que l’on note l’apparition d’interprètes
féminins.
Le troisième Festival national est celui de la chanson citadine qui se tient, comme de coutume,
à Annaba, cette année du 10 au 18 juillet. Sa thématique permet de marier de nombreux
genres, depuis l’andalou jusqu’au chaâbi, en passant par diverses expressions régionales.
Les textes qui accompagnent ces envolées musicales sont traversés par une quête spirituelle
profonde, inspirée notamment par les poètes du melhoun qui ont su incarner le génie littéraire
populaire maghrébin. C’est donc sous les bons augures de ces bardes du passé que s’articulera
essentiellement l’animation culturelle du mois de Ramadhan.
3
Festivals culturels
Festivals nationaux
Du 6 au 12 juillet
Du 10 au 17 juillet
Du 10 au 18 juillet
2 juillet
«Les dimensions architecturales
et artistiques du Palais des Raïs»,
exposition
par l’artiste Adila
en collaboration avec la Direction
des activités culturelles de la wilaya
d’Alger
Du 18 au 20
4
18
Festival national de la musique
andalouse hawzi de Tlemcen
Festival national de la chanson
chaâbi d’Alger
Festival national de la chanson
citadine d’Annaba
Palais de la culture
Palais des Raïs
Soirée de musique moderne, à
l’occasion de la Fête de l’Indépendance
d’Alger
13
«Leilet Eness», soirée de variétés
algéroises
«Les Nuits des Musées» :
• «Les dispositifs défensifs
en Algérie (entre XVIe et XIXe
siècles) », exposition
• Soirée musicale
d’Alger
«Les Nuits des Musées» :
Portes ouvertes au Palais des Raïs
d’Alger 25
Veillée de Leilet El Qadr :
Soirée de variétés algéroises
avec Noureddine Dziri
d’Alger
Musées nationaux
Musée public national
d’art moderne et contemporain
10
Du 22 mars au 5 juillet
19
«Les moudjahidate, nos
héroïnes», exposition
5, 10, 19 et 24
L’Hebdo concert du Mama
Soirée chaâbi
22 h 30
Soirée de variétés modernes
22 h 30
24
Soirée gnawi
22 h 30
de l’enluminure, de la miniature
et de la calligraphie
Du 26 juin au 26 juillet
Exposition des œuvres artistiques
de l’artiste calligraphe
Mohammed Bouthlidja
des arts et traditions populaires
10 juillet Soirée chaâbi avec le chanteur
Nour Eddine Alam
18
Soirée artistique avec une troupe
féminine
5
Soirée de jazz
22 h 30
4
25
Activités avec Baba Salem
de Cherchell
Du 1er au 31 juillet
• Atelier de mosaïque
• Atelier de moulage
• Qaâdate Ramadhan : bouqalate
• Visites guidées
/ juillet 2014
4 et 5
La nuit des Musées :
• Atelier de mosaïque
• Atelier de moulage
Musée national des arts et des
traditions populaires de Médéa
Du 29 avril au 31 juillet
Du 29 avril au 31 juillet
«Histoire de la chaussure», exposition
4
• Film sur l’Emir Abdelkader
• Films populaires
(chaque jeudi et vendredi)
«Histoire de la chaussure»,
exposition
• Film sur l’Emir Abdelkader
• Films populaires
(chaque jeudi et vendredi)
25
La nuit du conte
de Boussâada
4 juillet
• Exposition des arts islamiques
• Soirée musicale
Musée Nasreddine-Dinet
11
Pièce théâtrale
Institut du tourisme et de
l’hôtellerie (ITH)
18
Soirée en hommage aux récitants
du Coran
ITH
4
25
Musée public national de Ménéa
5 juillet
Célébration de la fête
de l’Indépendance :
• Témoignages des moudjahidine
de la région
• Projection d’un film
documentaire sur le martyr
Mustapha Ben Boulaïd
• Exposition photos consacrée
aux moudjahidine
La nuit du Conte
10
de Khenchela
15
5 juillet
Exposition des plats
traditionnels de la région
Atelier de dessin pour enfants
«Une nuit muséale»,
raconter l'histoire des journées
révolutionnaires pendant Ramadhan
17
13
23
• «La nature et l'essence
du manuscrit arabe», symposium
• «Enseignement de la
calligraphie arabe islamique,
fondations de l'écriture», atelier
• Exposition des encaustiques des
types de calligraphie islamique
24
Soirée ramadhanesque :
célébration de circoncisions
traditionnelles
«Les veillées de Ramadhan
d’antan», témoignages
Conférences consacrées aux
vieux palais
26
Concours religieux et culturel
pour enfants
Chants religieux à l’occasion
de Ramadhan
Célébration de Leïlet El Qadr
Agence algérienne pour le rayonnement culturel (AARC)
Musique et spectacles vivants
3, 10, 18 et 25
Layali Ramadhan fi Dar
Abdellatif, musique châabi
et andalouse
à partir de 23 h
3
Mehdi Tamache
25
Association Cortoba
23
Joaquin Ruiz Caravana
Macedonia de Rumba, spectacle
de flamenco
Salle Ibn Zeydoun
14 h
Arts visuels et patrimoine
Du 20 juin au 3 juillet
Résidence de la photographe
Marine Lebrun
Dar Abdellatif
10
Hadj Kacem
18
Sid Ali Dris
5
Festival national de la musique hawzi
Magnificences pour tous
Coïncidant avec le mois sacré de Ramadhan, la 8 e édition se déroulera au Palais de la
culture Abdelkrim-Dali de Tlemcen, du 6 au 12 juillet.
Des associations
prestigieuses
Hamdi Benani, l'un des maîtres incontestés du genre malouf.
Une grande exposition sera
installée dans le hall du Palais
de la culture Abdelkrim-Dali,
dévoilant au public
les parcours artistiques
de quelques-uns des plus
grands chouyoukh de la
musique hawzi.
6
U
ne semaine durant, les soirées de Tlemcen, surnommée, à juste titre, la «Perle
du Maghreb», seront animées par
une pléiade d’artistes versés dans le
genre hawzi, un style musical dérivant du répertoire arabo-andalou et
dont chaque édition est une occasion
nouvelle pour protéger cet héritage
de la déperdition et le transmettre
intact à la postérité.
C’est à 22 h 30, le 6 juillet, que sera
donné le coup d’envoi de la manifestation, avec l’allocution de bienvenue
du commissaire avant de voir les
deux premières troupes participantes monter sur scène pour animer cette première veillée. L’association Assala de Nedroma a été créée
en avril 2010 par un groupe de musiciens partageant la même passion
pour cette musique répandue dans
tout le Maghreb. Cette troupe, qui
n’en est pas à sa première prestation
sur scène, présentera à l’assistance
un programme de haute facture
qui donnera le la de cet événement
musical annuel. Elle sera relayée par
l’association Chabab Monastir de
Tunisie.
Le Festival verra également se produire sur la scène du Palais de la
culture Abdelkrim-Dali (Imama)
de Tlemcen des troupes venues
de différentes régions du pays, en
l’occurrence Al Mouwahidiya de
Nedroma, l’association Al Adabiya
de Blida, l’association Les Rossignols
d’A ndalousie de Constantine, l’association Nedjm Cordoba de Constantine, l’association Ennahda d’Oran,
l’association Riadh Al Andalous de
Tlemcen, l’association Ghernata de
Tlemcen, l’association Al Inchirah
de Constantine, l’association Dar
El Ghernatiya de Koléa, l’association
Errachidiya, l’association Salam de
Tlemcen.
L’orchestre Tlemcen accompagnera, pour sa part, plusieurs artistes, à savoir Meriem Ben Allal,
Taleb Ben Diab, Karim Boughazi,
Azzedine Bouabdallah, Leila Merah,
Mansouri El Habib et Badreddine
Khaldoun.
/ juillet 2014
Pour revenir à ses origines,
en l’absence de documents
attestant avec exactitude
des circonstances de son
émergence, les spécialistes
en attribuent néanmoins
la consécration au poète
populaire Saïd El Mendassi,
au milieu du XVIe siècle.
ainsi que les instruments usités
dans l’orchestration andalouse.
Pour ce qui est de la soirée de clôture,
outre la proclamation des noms des
lauréats et la remise des prix à ceux
qui auront réussi à se distinguer par
leur talent et le choix de leur répertoire lors de cette 8e édition, les festivaliers se délecteront des prestations
de deux chantres du chant hawzi, le
maître constantinois Salim Fergani
et Brahim Hadj Kacem de Tlemcen.
Rencontres et rayonnement local
Comme de tradition, le commissariat proposera aux festivaliers, outre
les soirées musicales, deux conférences afin d’offrir aux spécialistes
l’occasion d’ouvrir le débat autour
de ce patrimoine musical incontournable de l’identité culturelle
algérienne. Prévue le 8 juillet, la première rencontre sera animée à 16 h
par le professeur Mohamed Baghli.
Il proposera une communication
autour du thème «Lien culturel entre
Tlemcen et l’Andalousie». Même lieu,
même heure, la seconde table ronde
inscrite au programme de cette édition aura lieu le 11 juillet. Mohamed
Hamdi Houl développera le thème
de «La langue du hawzi».
Et comme ce rendez-vous est l’occasion toute offerte de permettre aux
familles tlemcéniennes de sortir et
de profiter des longues et chaudes
soirées, trois communes de la wilaya
de Tlemcen, à savoir Maghnia, Nedroma et Marsa Ben M’hidi seront
associées à cette grande fête.
A noter que tout au long du Festival, une grande exposition sera
installée dans le hall du Palais de la
culture Abdelkrim-Dali, dévoilant
au public les parcours artistiques
de quelques-uns des plus grands
chouyoukh de la musique hawzi
Brahim Hadj Kacem et cheikh Salim Fergani clôtureront cette 8e édition.
Hawzi, la musique à huit modes
Dérivant du gharnati, le hawzi,
genre enraciné dans la tradition
musicale tlemcénienne est né à
la périphérie de la ville, dans les
faubourgs. Il s’est ensuite propagé
au sein des populations citadines.
Bien qu’écrit en arabe dialectal, il
n’en demeure pas moins soumis
aux règles de la qacida ancienne,
aux structures bien précises. Il
utilise dans ses compositions huit
modes à savoir : moual, jarka, raml
maya, zidane, âraq, ghrib, sika et
mezmoum. Quant à la rythmique,
elle puise dans le m'sennaâ,
berouali, goubbahi et zendali. Bien
qu’il soit né à Tlemcen, le hawzi est
aussi pratiqué à Alger (Ecole sanâa)
et à Constantine (malouf), avec des
cachets particuliers.
Pour revenir à ses origines, en
l’absence de documents attestant
avec exactitude des circonstances
de son émergence, les spécialistes
en attribuent néanmoins la consécration au poète populaire Saïd El
Mendassi, au milieu du XVIe siècle.
Ce dernier, fuyant les Ottomans,
s’était mis sous la protection du
sultan alaouite Moulay Ismaïl dont
il sera le précepteur. A travers sa
poésie, il apportera également un
soutien considérable à l’œuvre
politique et militaire du souverain.
D’ailleurs, pour l’une de ses célèbres
qaçida, il recevra 25 livres d’or de
récompense. Mais El aâ’qiqya,
long poème sur les lieux saints de
l’Islam, traduit en français en 1901,
ne sera pas le seul poème notable de
Saïd El Mendassi. Il est également
l’auteur de Feth mekka, Kif yenssa
qelbi, Daoui beline edjrahi…
Aujourd’hui, le hawzi est perpétué
par de nombreux artistes dont
les plus célèbres représentants
demeurent Nouri Koufi, Bachir
Zerrouki ou encore Hamdi Benani.
7
Festival national de la chanson chaabi
Toujours plus haut
Ce 9 e rendez-vous se déroulera du 10 au 17 juillet à l’Agora du Centre des arts de Riadh
El Feth, à Alger.
et Guelma. Bien que le Festival soit
consacré à un genre musical né dans
les entrailles de la Casbah d’A lger, il a
toujours bénéficié d’un engouement
populaire national grandissant,
d’où des candidatures enregistrées
à travers les différentes régions du
pays. Retenus lors des présélections
organisées à travers plusieurs villes
d’A lgérie, les candidats devront proposer des programmes à même de
donner un aperçu de leur talent et
de la passion dont ils sont animés à
l’égard du chaâbi.
De treize wilayas
Alors qu’il se tient en plein mois
sacré de Ramadhan, ce 9e festival de
la chanson chaâbi sera l’occasion, notamment pour les puristes du genre,
d’assister à quelques qaâdate, dans
la pure tradition de la Casbah qui
habite l’esprit de tous les Algériens.
Chaque soir, dès 23 h, rendez-vous
sera pris autour de l’Agora avec la
présentation de jeunes artistes qui,
même s’ils ne sont pas professionnels du domaine, n’en demeurent
pas moins talentueux, et nul doute
qu’ils seront à la hauteur des attentes
de l’assistance. Concernant le programme de la manifestation, il débutera par l’allocution de bienvenue
7e édition du Festival national de la chanson chaabi (2012).
A
l’instar des éditions précédentes qui ont enregistré une
grande participation, cette
année encore, ils seront nombreux
à se produire sur la scène de l’Agora,
face à un public de mélomanes mais
aussi et, surtout, face à un jury de
professionnels dont la mission est de
désigner, en se référant à des critères
8
académiques, les lauréats de cette
fournée 2014. Destinée à découvrir
et à lancer les talents en herbe, la
manifestation est en fait la finale
du concours national organisé dans
différentes wilayas, à savoir Alger,
Béjaïa, Tizi Ouzou, Mostaganem,
Tipaza, Chlef, Constantine, Skikda,
Tlemcen, Blida, Tiaret, Boumerdès
Bien que le Festival soit
consacré à un genre musical
né dans les entrailles de la
Casbah d’A lger, il a toujours
bénéficié d’un engouement
populaire national
grandissant, d’où des
candidatures enregistrées à
travers les différentes régions
du pays.
/ juillet 2014
Chaque année,
le commissariat du festival
veille à l’élévation du niveau
des participants,
à travers des critères
de sélection plus rigoureux,
et cela se ressent lors
des prestations qui n’ont
rien à envier à celles d’artistes
professionnels comptant
des années de pratique.
du commissaire du FNCC, Maâmar
Guenna, suivie de la présentation des
membres du jury qui présideront aux
destinées des postulants. Puis, place
sera faite aux envolées du chaâbi, avec
l’entrée en scène du groupe Belda.
Pour la deuxième soirée, trois candidats confronteront leurs talents,
en l’occurrence Abdelhak Benzart de
Mostaganem, Farhet Hamdi de Béjaïa
et Kamel Abdellaoui de Constantine.
La prestation de ces artistes amateurs sera suivie d’un récital animé
par Abdelghani Azzouz d’A lger, vainqueur du 1er prix du Festival national
de la chanson chaâbi en 2013.
Le lendemain, ce sera au tour de
quatre concurrents de se retrouver
face au jury et au public, à savoir
Amine Chaïd Edraa de Tlemcen,
Tarik Ayad de Béjaïa, Abdelwahab
Ben Saâdi d’A lger et Abderrahmane
Chaouch de Chlef. La seconde partie de la soirée sera animée par le
lauréat du FCNCC, version 2012,
Nassim Bor.
La troisième soirée de compétition
verra l’entrée en lice de Houcem
Dahal de Tipaza, Alaâ Bouaziz de
Skikda, Imad Takfarinas de Tizi
Ouzou et Djamel Dridi. Ils céderont
ensuite la scène à Toufik Aoune, célèbre chanteur chaâbi qui viendra
interpréter quelques-unes de ses plus
belles qacidate.
Pour la soirée suivante, Mohamed
Amine Kardjadja de Chlef, Faycal
Boukhatach de Tiaret, Ahmed Rachdi
Guendouzi de Blida et Lamine Saâdi
d’Alger entreront dans la compétition, suivis de Youcef Beyaghzer, vainqueur de l’édition 2008,
pour une qaâda hors compétition.
La prestation d’Abderrahmane
Messalti de Mostaganem, Amine
Saïdi d’Alger et Houcem Dahel de
Tipaza est attendue dans la soirée de
mardi 15 juillet. Ils seront relayés sur
scène par le talentueux interprète
Mohamed Rebbah. Pour l’avantdernière soirée, le public découvrira les prestations de Boualem
Bachaïche de Boumerdès, Djamel
Lahak de Guelma et Mohamed
Bouazza de Mostaganem. Anouar
Tasbeste, heureux lauréat de l’édition de 2011, animera, pour sa part,
la seconde partie de la soirée.
Enfin, pour la dernière soirée
de cette 9e édition, Ouali Rezki de
Tizi Ouzou, Merzak Bouarab de
Boumerdès, Tarek Difli de Constantine
et Tahir Chaouche de Chlef seront les
derniers candidats en compétition
cette année.
Le Festival national de la chanson
chaâbi se clôturera ensuite avec un
programme spécial, en présence d’un
florilège d’invités, hôtes de cette soirée exceptionnelle qui verra tomber
le rideau sur une édition qui, sans nul
doute, tiendra toutes ses promesses.
Il faut dire que, chaque année, le commissariat du festival veille à l’élévation du niveau des participants, à
travers des critères de sélection plus
rigoureux, et cela se ressent lors des
prestations qui n’ont rien à envier à
celles d’artistes professionnels comptant des années de pratique.
9
Festival national de la musique et de la chanson citadines
La Coquette en musique
Après le succès des précédents rendez-vous, la manifestation revient du 10 au 18 juillet
au Théâtre régional Azzedine-Medjoubi d’Annaba.
belles pièces de notre patrimoine
musical ancestral. Andalou, malouf,
mouachahate, chants soufis, chansonnettes, et on en oublie encore,
sont autant de styles qui se donneront rendez-vous sur la scène du
Théâtre régional Azzedine-Medjoubi
qui promet de faire salle comble
durant toute la durée de l’événement, au vu du riche programme que
comptent dérouler les organisateurs.
Des artistes de renom
Pour la soirée inaugurale, deux
grandes têtes d’affiche seront au rendez-vous, en l’occurrence les maîtres
Hamdi Benani et Dib El Ayachi qui
seront accompagnés dans leurs
prestations par l’orchestre local du
malouf. D’autres artistes talentueux
se relayeront sur scène, en ce premier
jour du Festival, à savoir Allaoua
Boughemza, Lakhdar Kesri et
Abdelaziz Benzina. Quant à la troupe
de danse classique d’Annaba, elle
viendra exécuter quelques tableaux
chorégraphiques où se conjugueront
grâce, souplesse et esthétique.
La seconde soirée verra l’entrée en
scène de l’orchestre féminin de l’association Les Amis de Sadek Abdjaoui
de Béjaïa mais aussi l’artiste hawzi
Nadia Yasmine d’A lger, le chanteur
A
la faveur des soirées de
Ramadhan, coïncidant,
cette année encore, avec la
saison estivale, il est de tradition
de voir les Annabis sortir en famille
pour se divertir, en assistant aux
spectacles organisés à travers la
ville. Et l’occasion de ce Festival
culturel national de la musique et
de la chanson citadines est idoine
10
puisqu’il revient, pour la neuvième
année consécutive, offrir aux amateurs d’arts authentiques quelques
moments de bonheur en leur permettant, par-là même, de sortir de
la léthargie quotidienne due aux
longues journées de jeûne.
L’événement sera l’occasion pour
le public – très connaisseur en la
matière – de savourer quelques
Outre les soirées artistiques
qui distilleront dans les
soirées bônoises quelques
belles notes musicales, les
organisateurs ont prévu un
programme de proximité
qui englobera plusieurs
communes et daïras de la
wilaya d’A nnaba.
/ juillet 2014
malouf Fateh Rouana de Skikda et
Amar Kettache, interprète annabi
de malouf.
La troisième soirée accueillera en
ouverture l’une des grandes voix de
la chanson hawzi, la chanteuse tlemcénienne Lila Borsali, artiste émérite
qui a fait ses débuts au sein l’association Ahbab Cheikh Larbi Bensari et
qui, très vite, a volé de ses propres
ailes, créant à Paris l’association Les
Airs andalous et se produisant sous la
direction de Abdelkrim Bensid. Excellant dans l’interprétation de la nouba
et du hawzi, ses apparitions sur scène
sont un véritable enchantement pour
le public qui découvrira également,
sur le même plateau artistique,
l’association Errawnaq d’A nnaba et
l’artiste hawzi Nour-Eddine Benatia
de Mostaganem.
La quatrième soirée sera l’une
des plus variées avec le passage
sur scène de plusieurs troupes et
interprètes, en l’occurrence l’association Ichbiliya pour la musique
andalouse de Souk Ahras, l’orchestre
local chaâbi qui accompagnera les
artistes Ibrahim Bey, Abdelaziz
Baba-Aïssa, Ibrahim Hadjadj et
Hamdi Nadjib. Enfin, les chanteurs
malouf Mohamed Abderrachid
Sekeni (Constantine) et Fayçal Kahia
(Annaba) qui clôtureront la soirée. Le
menu de la cinquième soirée comptera l’association Al Andaloussia
de Constantine et deux artistes (et
non des moindres), à savoir l’un des
maîtres du malouf annabi, Mebarek
Dakhla, et le chanteur de chaâbi
algérois, El Badji El Bahri. Le soir
du mardi 15 juillet sera animé par
la troupe Al Rifak Al Moussiqiya Li
Abderrahmane Ghazal de Oued Souf
ainsi que par les artistes Aziouez
Deux artistes seront honorés :
le premier est Abdalwahab
Reffas, l’un des piliers de
la musique à Annaba, le
second hommage sera
rendu au musicien prodige
Abdelwahab Boudraâ,
ancien membre de l’orchestre
de la Radio et Télévision
algérienne (RTA).
Raïs, très connu sur la scène chaâbi
algéroise, et Yassine Achouri, chanteur malouf d’A nnaba.
Le lendemain, le public sera convié
à un concert animé par l’association Dar El Ghernatiya de Koléa
(wilaya de Tipasa), Nacer-Eddine
Galiz (chaâbi algérois) et la jeune
interprète de malouf, la Bônoise
Warda Boutghane. L’avant-dernière
soirée sera consacrée à la variété
kabyle avec le sémillant Massi mais
aussi du chaâbi avec Djamel Ziani
d’A lger et Réda Arfaoui d’A nnaba.
Pour la clôture, Donia Al Djazaïria
et la Marocaine Samira El Kadri se
partageront le plateau afin de gratifier le public d’un spectacle de haute
facture.
Hommages et programmes
de proximité
Outre les soirées artistiques qui distilleront dans les soirées bônoises
quelques belles notes musicales,
les organisateurs ont prévu un programme de proximité qui englobera
plusieurs communes et daïras de la
wilaya d’A nnaba. L’animation des
soirées ramadhanesques en dehors
des planches du Théâtre AzzedineMedjoubi sera assurée par des
troupes musicales diverses.
Par ailleurs, deux expositions seront
organisées afin de permettre au public de découvrir, d’une part, l’habit
traditionnel citadin et, d’autre part,
un demi-siècle d’existence artistique
à travers le parcours de quelquesunes des plus illustres figures de la
chanson citadine.
Au volet des hommages, deux artistes seront honorés à l’occasion de
cette 9e édition du Festival national
de la chanson et de la musique citadines : le premier est Abdalwahab
Reffas, l’un des piliers de la musique
à Annaba. Ce dernier a accompagné
pendant 50 ans les plus grandes stars
de la chanson citadine, à l’image du
Cheikh Hassan El Annabi, Mohamed
Bouhara… Le second hommage sera
rendu au musicien prodige Abdelwahab Boudraâ. Ancien membre de
l’orchestre de la Radio et Télévision
algérienne (RTA), il a également fait
partie de grands ensembles musicaux, s’illustrant notamment dans
le maniement du oud.
11
Théâtre
Théâtre régional de Guelma
2 juillet
Wanted
de la coopérative El Nahda
El Mnaïliya de Bordj Ménaïel
3
Khardjet, comédie show
de l’association El Serkha du TR
Skikda
4
Fi intidar el-mohakama
du TR Annaba
5
El Baqradje, monologue
de l’association culturelle Somoud
de Boumerdès
6
Chokhous moteketiâa
de la Coopérative artistique pour
le théâtre de Port-Saïd d’Alger
7
Zabele et fier
de la coopérative El Yamama
de Constantine
8
Rak fi dzaier
de l’association les Stars de l’art
de Fouka, Tipaza
9
Hab n’zid 03
de la coopérative culturelle Milafe
de Sétif
10
Wahch el ghorba
de l’association théâtre Sindjab
de Bordj Ménaïel
11
14
Hatta felmahatta
de la Troupe El Bahdja pour le théâtre
15
Howa wa hiya
de la coopérative El Fadea
El Thakafi Aïn El Banaine
16
Hal wa h’wal, monologue
de l’association culturelle Taftika
de Sétif
17
Bidoune Bidoune
de la Troupe Tulipe Taher de Guelma
18
Skaypi
de Défi de la culture et des arts
d’Oum El Bouaghi
19
Moghamara men adjl el hob
de la Coopérative des artistes libres
d’Azzaba, Skikda
20
Heure Zéro
de la coopérative Anisse culturelle
de Sétif
21
A TaTa «Le Caméléon»
de l’association culturelle El Massile,
Art dramatique de Constantine
22
2
Maya, monologue
de la Troupe Mosaïque de Sidi Bel
Abbès
3
Ana oua le maréchal
de la troupe Atelier Al Bahia
d’Oran
5
Indi mouchkila, monologue
de la coopérative Founoun
de Sétif
7
Wanted, monologue
de la coopérative El Nahda
El Mnaïliya de Bordj Ménaïel
9
Kayen ou kayen
de la coopérative culturelle Anis
de Sétif
10
Essâa Sifr
de la coopérative Anis
de Sétif
11
23
12
Khardjet du TR Guelma en tournée
16
Win lehna
de l’association culturelle Art
et Création de Tébessa
12
5
Imrâa li zawdjati
de la coopérative culturelle
Fen Bladi d’Oran
Win lehna, monologue
de la Coopérative culturelle pour
l’art et la création de Tébessa
Hadjer
de la coopérative culturelle Masrah
El Youm d’Oran
4
13
1er juillet
J’ai un problème
de l’association Arts et Culture de Sétif
Comédie Show
avec Farid Zamoura
(café Al Gosto)
Bilal Show
de la coopérative théâtrale Canvas
Théâtre Régional de Saïda
TR Annaba
TR Batna
6
TR Skikda
7
TR Béjaïa
8
Choukhous moutakatia
de la coopérative culturelle Port
Saïd
Elmiss Tator, monologue
de la coopérative Ennahla
de Tiaret
17
Lalla Fatma N’soumer, film
19
Concert musical
avec l’Association de l’Art original
bédoui de Saïda
Maison de la culture de Jijel
12
/ juillet 2014
24
Migual
du TR Tizi Ouzou
26
Awraq hayati
de la coopérative des Arts
Alkhamssiniya d’Oran
Tournée artistique de la pièce
théâtrale Robi
10
Maison de la culture Khalef de
Saïda
11
12
Centre culturel, daïra Ouled
Ibrahim
13
Bibliothèque publique de lecture,
daïra Sidi Boubekeur
Salle des expositions El Hidhab,
daïra Aïn Lahdjer
14
Cinémathèque d’Alger
Cinémathèque de Béchar
Cinémathèque de Béjaïa
Du 1er au 31
1er, 10, 12, 21, 22 et 31 juillet
1er, 10, 12, 21, 22 et 31 juillet
1er, 2, 12, 13, 22 et 23
1er, 2, 12, 13, 22 et 23
2, 3, 13, 14, 23 et 24
2, 3, 13, 14, 23 et 24
3, 5, 15, 16, 24 et 26
3, 5, 14, 15, 24 et 26
5, 6, 15, 16, 26 et 27
5, 6, 15, 16, 26 et 27
6, 7, 16, 27 et 28
6, 7, 16, 27 et 28
Centre culturel, commune Tirsin
Cinéma
Musée du cinéma
Cycle Sidney Lumet
1er, 7, 8, 17, 19, 28 et 29 juillet
Network, main basse sur la
télévision (Etats-Unis, 1976)
1er, 2, 12, 13, 22 et 23
Point Limite (Etats-Unis, 1964)
2, 3, 13, 14, 23 et 24
La Colline des hommes perdus
(Etats-Unis, 1965)
3, 5, 14, 15, 24 et 26
Serpico (Etats-Unis, 1973)
5, 6, 15, 16, 26 et 27
Le Crime de l’Orient Express
(Etats-Unis, 1974)
6, 7, 16, 17, 27 et 28
Un après-midi de chien
(Etats-Unis, 1975)
8, 9, 19, 20, 29 et 30
Les Coulisses du pouvoir
(Etats-Unis, 1986)
9, 10, 20, 21, 30 et 31
Salle Grouz
En quatrième vitesse
de Robert Aldrich (Etats-Unis, 1955)
Cube Zero
d’Ernie Barbarash (Canada, 2004)
Dérapage
de Mikael Hafstrom (Etats-Unis, 2005)
Chain of Fools
de Traktor (Etats-Unis, 2000)
Cellular
de David R. Ellis (Etats-Unis, 2004)
Le Dernier Trappeur
de Nicolas Vanier (France, 2005)
7, 8, 17, 19, 28 et 29
A la poursuite d'Octobre Rouge
de John Mctiernan (Etats-Unis, 1990)
8, 9, 19, 20, 29 et 30
Salle Révolution
Norbit
de Brian Robbins (Etats-Unis, 2007)
The Fog
de John Carpenter (Etats-Unis, 1980)
Panic Room
de David Fincher (Etats-Unis, 2002)
The Game
The Mask
de Chuck Russell (Etats-Unis, 1994)
Mirrormask
de Dave Mckean
(Etats-Unis, Royaume-Uni, 2005)
7, 8, 17, 19, 28 et 29
Obsessed
de Steve Shill (Etats-Unis, 2008)
Jugez-moi coupable
(Etats-Unis, 2006)
Oss 117 Tokyo ne répond plus
de Michel Hazanavicius
(France, 2009)
8, 9, 19, 20, 29 et 30
10, 12, 21, 22 et 31
9, 10, 20, 21, 30 et 31
9, 10, 20, 21, 30 et 31
Horaires de projection :
13 h 30 et 17 h
Relâche : 4, 11, 18 et 25
16 h 30 et 22 h 30
Relâche : 4, 11, 18 et 25
Horaires selon programmation :
14 h, 16 h 30, 17 h et 22 h 30
Relâche : 4, 11, 18 et 25
7 h 58 ce samedi-là
(Etats-Unis, 2007)
Like a Dragon
de Takashi Miike (Japon, 2007)
Mirrors
d’Alexandre Aja (Etats-Unis, 2008)
Speed
de Jan De Bont (Etats-Unis, 1994)
13
Cinémathèque de Blida
1er, 2, 12, 13, 22 et 23
5, 6, 15, 16, 26 et 27
La Solitude d'un coureur
de fonds
de Tony Richardson
(Royaume-Uni, 1962)
2, 3, 13, 14, 23 et 24
6, 7, 16, 27 et 28
1er, 2, 12, 13, 22 et 23
On achève bien les chevaux
de Sidney Pollack (Etats-Unis, 1969)
L'Enfance d'Ivan
d’Andrei Tarkovski
(URSS, 1962)
2, 3, 13, 14, 23 et 24
5, 6, 15, 16, 26 et 27
Salle Mitidja
1er , 10, 12, 21, 22 et 31 juillet
Elmer Gantry, le charlatan
de Richard Brooks
(Etats-Unis, 1960)
3, 5, 14, 15, 24 et 26
Stalker
d’Andrei Tarkovski (URSS, 1979)
Ivan le Terrible
de S. M. Eisenstein (URSS, 1945)
3, 5, 14, 15, 24 et 26
5, 6, 15, 16, 26 et 27
7, 8, 19, 28 et 29
6, 7, 16, 27 et 28
8, 9, 19, 20, 29 et 30
7, 8, 17, 19, 28 et 29
Le Crime de l'Orient Express
de Sidney Lumet (Etats-Unis, 1974)
8, 9, 19, 20, 29 et 30
Volver
de Pedro Almodovar
(Espagne, 2005)
9, 10, 20, 21, 30 et 31
Adieu Bonaparte
de Youssef Chahine
(Egypte-France, 1985)
12
de Nikita Mikhalkov
(Russie, 2007)
Dersou Ouzala
d’Akira Kurosawa
(Russie-Japon, 1975)
9, 10, 20, 21, 30 et 31
Crépuscule sanglant
de Jack Arnold (Etats-Unis, 1956)
Horaires de projection,
selon programmation :
14 h, 16 h 30, 17 h et 22 h 30
Relâche : 4, 11, 18 et 25
Inchallah Dimanche
de Yamina Benguigui (France, 2001)
Cinémathèque de Sidi Bel Abbès
14 h, 16 h 30, 17 h et 22 h 30
Relâche : 4, 11, 18 et 25
1er, 10, 12, 21, 22 et 31 juillet
Cinémathèque d’Oran
7, 8, 17, 19, 28 et 29
6, 7, 16, 17, 27 et 28
Quelques jours de la vie
d'Oblomov
de Nikita Mikhalkov (URSS, 1979)
Missing (Porté disparu)
de Costa Gavras (Etats-Unis, 1982)
40 Jours, 40 Nuits
de Michael Lehmann
(Etats-Unis, 2001)
L'Agonie
d’Elem Klimov (URSS, 1979)
Norma Rae
de Martin Ritt (Etats-Unis, 1979)
de Robert Aldrich
(Etats-Unis, 1955)
Space Battleship
de Takashi Yamazaki (Japon, 2010)
Salle Moksi
Reflections (l'effet Miroir)
de Bryan Goeres (Espagne, 2008)
1er, 2, 12, 13, 22 et 23
8, 9, 19, 20, 29 et 30
Résolution 819
de Giacomo Battiato
(France, 2008)
9, 10, 20, 21, 30 et 31
Les Aventures d'Ivan Tchonkine
de Jiri Menzel (Tchéquie, 1994)
14 h, 16 h 30, 17 h et 22 h 30
Relâche : 4, 11, 18 et 25
Cinémathèque de Souk Ahras
Salle Souk Ahras
Naked Weapon
de Ching Siu-Tung
(Hong Kong, 2002)
1er, 8, 9, 19, 20, 29 et 30 juillet
Elmer Gantry, le charlatan
de Richard Brooks
(Etats-Unis, 1960)
2, 3, 13, 14, 23 et 24
1er, 2, 12, 13, 22 et 23
Du 1er au 8, du 12 au 20
et du 22 au 30 juillet
3, 5, 14, 15, 24 et 26
2, 3, 13, 14, 23 et 24
Salle Ouarsenis
1er, 10, 11, 21, 22 et 31 juillet
Regards sur le cinéma russe
14
Avoir 20 ans dans les Aurès
de René Vautier (France, 1972)
Salaam Bombay
de Mira Nair (Inde, 1988)
Le Harem de Madame Osman
de Nadir Mokneche (Algérie, 2000)
The Game
La terre tremble
de Luchino Visconti (Italie, 1948)
/ juillet 2014
3, 5, 14, 15, 24 et 26
Stargate Continum
de Matin Wood (Etats-Unis, 2008)
5, 6, 15, 16, 26 et 27
L'Aveu
de Costa Gavras (France, 1970)
6, 7, 16, 27 et 28
La Petite Apocalypse
de Costa Gavras (France, 1993)
7, 8, 17, 19, 28 et 29
Alien, la Resurrection
de Jean-Pierre Jeunet
(Etats-Unis, 1997)
8, 9, 19, 20, 29 et 30
Alien V. S. Predator
de Paul W. S. Anderson
(Etats-Unis, 2004)
Adieu Cuba
d’Andy Garcia (Etats-Unis, 2005)
9, 10, 20, 21, 30 et 31
14 h, 16 h 30, 17 h et 22 h 30
Relâche : 4, 11, 18 et 25
Le Goût de la cerise
d’Abbas Kiarostami (Iran, 1997)
10, 12, 21, 22 et 31
16 h 30 et 22 h 30
Relâche : 4, 11, 18 et 25
Bonnie and Clyde
(Etats-Unis, 1967)
1er, 10, 12, 21, 22 et 31 juillet
De sang froid
de Richard Brooks (Etats-Unis, 1965)
1er, 2, 12, 13, 22 et 23
Matrix (La Matrice)
d’Andy et Lana Wachowski
(Etats-Unis, 1999)
2, 3, 13, 14, 23 et 24
Cycle Arthur Penn
1 , 5, 6, 15, 16, 26 et 27 juillet
er
El Kalâa (La Citadelle)
de Mohamed Chouikh (Algérie, 1988)
2, 3, 13, 14, 23 et 24
Le Gaucher (Etats-Unis, 1958)
Le Destin (Al Massir)
de Youssef Chahine (Egypte, 1997)
2, 3, 13, 14, 23 et 24
3, 5, 15, 16, 24 et 26
3, 5, 14, 15, 24 et 26
6, 7, 16, 27 et 28
6, 7, 16, 27 et 28
7, 8, 17, 19, 28 et 29
Miracle en Alabama
(Etats-Unis, 1962)
La Poursuite impitoyable
(Etats-Unis, 1966)
Alice Restaurant's (Etats-Unis, 1969)
7, 8, 17, 19, 28 et 29
3, 5, 14, 15, 24 et 26
La Fugue (Etats-Unis, 1975)
5, 6, 15, 16, 26 et 27
1er, 2, 12, 13, 22 et 23
1er, 2, 12, 13, 22 et 23
Matrix Reloaded
(Etats-Unis, 2003)
Matrix Revolution
(Etats-Unis, 2003)
Les Femmes du bus 678
de Mohamed Diab (Egypte, 2011)
Salle Mondial
Du 1er au 31 juillet
Salle Tassili
1er, 3, 5, 14 et 15 juillet
Cinémathèque de Tizi Ouzou
Mascarade
de Lyès Salem
(Algérie-France, 2008)
Cinémathèque Tiaret
Salle Chanderli
9, 10, 20, 21, 30 et 31
7, 8, 17, 19, 28 et 29
Delice Paloma
de Nadir Mokneche
(Algérie-France, 2007)
Cinémathèque de Tlemcen
Little Big Man (Etats-Unis, 1970)
8, 9, 19, 20, 29 et 30
9, 10, 20, 21, 30 et 31
Missouri Breaks
(Etats-Unis, 1976)
Le diable s'habille en prada
de David Frankel (Etats-Unis, 2006)
Destination finale
de James Wong (Etats-Unis, 2000)
Chrysalis
de Julien Leclercq (France, 2007)
8, 9, 19, 20, 29 et 30
Atout cœur à Tokyo pour Oss 117
de Michel Boisrond (France, 1966)
9, 10, 20, 21, 30 et 31
de Robert Aldrich (Etats-Unis, 1955)
10, 12, 21, 22 et 31
Alien, le 8e Passager
de Ridley Scott (Etats-Unis, 1972)
10, 12, 21 et 22
Georgia (Etats-Unis, 1981)
Point Limite
de Sidney Lumet (Etats-Unis, 1964)
6, 7, 16, 27 et 28
13 h 30, 16 h 30 et 22 h 30
Relâche : 4, 11, 18 et 25
14 h, 16 h 30, 17 h et 22 h 30
Relâche : 4, 11, 18 et 25
Alien, le Retour
de James Cameron
(Etats-Unis, 1986)
15
Maisons de la culture
Maison de la culture d’El Bayadh
Soirées du Ramadhan
Célébration des fêtes de
l’Indépendance et de la Jeunesse
2
2
• Début de l’exposition
de peinture
Direction de la culture en
coordination avec l’Association
des arts plastiques
Salle des expositions
• Soirée de poésie populaire
en coordination avec l’association
Beyt El Qassid
• La Résistance dans la région
du Sud-Ouest, film documentaire
Direction de la culture avec
l’Association des activités
culturelles
• Oumouna El Djazair,
opérette
Direction de la culture avec
l’Association des activités
culturelles
• Concert musical
Maison de la culture Mohamed-Belkhir
Théâtre plein air
• Concert musical
Direction de la culture
Commune de Brezina
3
• Concert musical
Théâtre plein air
• Concert musical
Maison de la culture
Commune Astitene
• Conférence suivie d’une table
ronde littéraire
Salles des spectacles
4
par trois poètes de la wilaya
en coordination avec l’Association
Beyt El Qassid
• Concert musical
Troupe Diwan de la commune
de Belkhir
Théâtre plein air
• Concert musical
Troupe Rabi El Fen
Commune de Berezina
3
• Concert musical
Troupe Ouled El Hidhab
d’El Bayadh
Théâtre plein air
• Concert musical
Théâtre plein air
• Concert musical
Troupe Alatlal
Commune Astitene
ronde littéraire
en coordination avec le Club
littéraire
4
• Concert musical
Troupe Al Anamil Adhahabiya
Commune Errakassa
• Concert musical
Groupe d’artistes professionnels
Théâtre plein air
• Concert musical
Commune Errakassa
• Concert musical
Théâtre plein air
5
5
Spectacle théâtral pour enfants
Association Alichaâ Athaqafi
Commune de Labiodh Sidi Cheikh
Concert musical
Théâtre plein air
16
Concert musical
Troupe Nassaim El Khir
Théâtre plein air
6
7
Concert musical
Troupe Chabab Ahl El Baroud
Troupe Abtal Kessal
Théâtre plein air
8
Spectacle théâtral
Association Théâtre et activités
culturelles
9
Beyt El Qassid
• Concert musical
Troupe El Wafa
Théâtre plein air
• Concert musical
Troupe El Djawhara
Commune Boualam
10
• Les premières journées
de Ramadhan d’El inchad
Troupe El Badr d’El inchad religieux
et patriotique
et la troupe d’Ennassaim
Théâtre plein air
ronde littéraire
littéraire
11
Les premières journées
Troupe El Amel d’El inchad
et la troupe El Kafila d’El inchad
Théâtre plein air
12
Les premières journées
Troupe Khayther d’El inchad
et la troupe Sadja d’El inchad
Théâtre plein air
/ juillet 2014
13
Migal, pièce théâtrale
TR Tizi Ouzou
Salle des conférences Ahmed-Harri
14
• Concert musical folklore
Troupe El Assala
Troupe Enedjma de la danse populaire
Commune El Gassoul
• Souk En’ssa, pièce théâtrale
Milaf pour le théâtre et des arts de
spectacle de Tizi Ouzou
• Spectacles de divertissement
pour enfants
Le clown Badji
• Concert musical
Troupe Alardjiya
Troupe Boumesghoun
Commune d’Echallala
Beyt El Qassid
• Concert musical
Troupe Gnawa
Commune Echkik
16
• Concert musical folklore
Troupe Nass El Maâna de la danse
populaire
• Concert musical
Troupe Association culturelle
de Bousemghoun
Commune de Bousemghoun
17
• Les Arabes et l’amour
Association des activités culturelles
et de l’audiovisuel de Médéa
• Spectacle théâtral pour enfants
Troupe Abou El Founoun
Commune de Labiodh Sidi Cheikh
ronde littéraire
littéraire
18
• Concert musical
Troupe El Amel
Commune de Bouktob
• Monologue de Haddad
Boubekeur
19
• Loukman oua alimtihan, pièce
théâtrale
Association culturelle Adjyal
direction de la culture
• Spectacle théâtral
Association Masrah Alghad
20
Loukman oua alimtihan
Commune El Kaf Alahmar
21
Concert musical du patrimoine
Association Moulay Ettayab
Théâtre plein air
22
Concert musical religieux varié
des participants à la manifestation
veillées de Ramadhan
Département de la culture
Théâtre plein air
Maison de la culture de Jijel
4 juillet
Célébration des fêtes de
l’Indépendance et de la Jeunesse
Du 4 au 9
Manifestation «Nuits de
Ramadhan» :
Soirées artistiques
Du 10 au 14
5e édition des journées
nationales d’El Inchad
et du madih religieux
Du 15 au 19
1re édition des Journées
du monologue et du rire
Du 2 au 25
3e édition des Journées du
théâtre professionnel de Jijel
20
El Ardha
du TR Constantine
Mise en scène : Fawzi Ben Brahim
21
Macbeth
su TR Skikda
Mise en scène : Djamel Guermi
22
Koul ouahed ouhemou
du TR Mostaganem
Mise en scène : Djamel Benasser
23
Ennidaâ
du TR Oum El Bouaghi
Mise en scène : Belkacem Mohamed
Amar
24
Ibn Battouta
du TR Béjaïa
Texte et Mise en scène : Mme Ezidj
Mennan
25
Ettata
de la coopérative culturelle El
Massil de Constantine
Mise en scène : Yassine Tounsi
Maison de la culture de Relizane
Du 1er au 13 Juillet
Journées de la Hadhra Aïssaoui:
1er
• Troupe Aïssaoui Alhilal,
Relizane
• Troupe Sidi Mahdjoub,
Mostaganem
• Troupe Aïssaoui du patrimoine,
Médéa
2
• Troupe Aïssaoui Elhana,
Relizane
• Troupe Nassim Eloula,
Mostaganem
• Troupe Cheikh Madjdhoub,
Tlemcen
17
3
• Troupe Aïssaoui Attawali,
Relizane
• Troupe Sidi M’hamed Ben
Aïssa, Mostaganem
• Troupe Djoussour
de Constantine, Constantine
Nouvelle maison de la culture
Du 5 au 7
Journées du diwan :
5
• Diwan Mostaganem
• Diwan Sidi Bel Abbès
6
17
de l’association de feu Abdelkader
Touahriya de Relizane
19 et 20
Qaâda bédouie
19
• Troupe du Cheikh Oueld
El Houari
• Troupe du Cheikh Ahmed Abed
• Genre bédoui avec l’association
promotion de la musique bédouie
avec Adda Lakhdar
• Spectacles de folklore avec
la troupe Aïssaoui Al Hayat
Commune Oued R’hiou
7
• Musique moderne avec
l’association Afrah Echaâb
• Lectures poétiques avec
le poète Bessayeh El Miloud
• La musique moderne avec
la troupe Ikram
la troupe Aïssaoui El Ahbab
Commune Zemmoura
10
• Diwan Mascara
• Diwan Mohammadia, Mascara
• Diwan Relizane, Sidi Bilal, Ahl
Gnawa, Sidi Abed
• Diwan Oran
20
• Troupe du Cheikh M’naouer
• Troupe Belarbiya Djilali
• Genre bédoui avec la troupe
du Cheikh Noureddine
la troupe Achwaq
Kouider Meddah et Larbi Lazrag
la troupe Aïssaoui Nour El Bilad
Commune Yellel
9
Du 21 au 23
14
Soirée artistique El Madahat :
• Nadia, Mostaganem
• Houria Baba, Oran
• Amine Houki, Mostaganem
Du 11 au 13
Journées de la musique chaâbi :
11
• Tarfaya Mustapha, Relizane
• Rachid Guetaffa, Mostaganem
12
Nuits du divertissement :
21
• Troupe El Bessma, Mostaganem
• Troupe El Wissal, Relizane
22
• Troupe El Bassair, Relizane
• Troupe Nour El Mustapha,
Mostaganem
• Troupe Essafa, Relizane
23
• Abdellah Kherroubi, Mostaganem
• Abderrahmane El Kobi, Alger
• Troupe Al Anwar Athaqafiya
• Troupe El Ikhlas, Relizane
13
25
• Ahmed Zeguiche, Mostaganem
• Mustapha Belahcen, Relizane
• Abdelkader Chaou, Alger
Du 15 au 17
Nuits du rire :
15
• Sid Ahmed Meddah, Mostaganem
• Serouri Lezrag
• Zebrag Djamel
16
de la coopérative culturelle
et artistique Asdiqaâ El Fen de Chlef
18
• Concert musical religieux,
chaâbi
• Abdelkader Ben Djelloul
• Kamel Bourdib
3, 7, 10, 14, 17, 21 et 22
La caravane culturelle :
3
• Spectacle one man Show, avec
Srouri Lezraq
• La musique algérienne avec
la troupe El Moustakbal
• Lectures poétiques avec Safsaf
Zahra, Khatem Ahmed
et Feghouli Mohamed
la troupe El Amel
le poète Nadir Benfodil
• Le genre gnaoui avec
l’association Sidi Abed
Commune Mazouna
17
la troupe Abna Mina
le poète Chikhaoui Abed
• Sketch satirique avec
la troupe El Anwar
la troupe Aïssaoui Mina
Commune Ouari Zane
21
la troupe Lakados
• Lectures poétiques avec Djilali
Mokhtar et Djellat Mohamed
• Sketch satirique avec
l’association Djibal Dhahra
la troupe El Houriya
Commune Hadiouiya
22
• Spectacle théâtral avec l’association pour le théâtre El Gouala
la troupe Aïssaoui Djbel
/ juillet 2014
le poète Issafi Rabah
Commune Sidi Saâda
Maison de la culture de Saïda
1er juillet
Soirée artistique de la chanson
locale et oranaise
par l’Association culturelle musicale
Essalama de Saïda
Salle de cinéma El Hidhab,
Aïn Lahdjar
2
Soirée artistique de hadra
et de percussion
par l’Association Moulay Ettayeb,
Erriyahiya
Aïn Lahdjar
3
Soirée artistique du genre
El ghiwan
par l’Association Essomoud des arts
populaires, Saïda
Maison de la culture Mustapha-Khalef
4
Andalou
par l’Association ErrachidiyaMascara
5
Echallali
par l’Association Folklore Moulay
Ettayeb, Erriyahiya
Commune Sidi Boubekeur
6
moderne
par l’Association culturelle
Ahl El Fen, Saïda
Aïn Lahdjar
7
Soirée artistique de hadra
et de percussion
par l’Association Moulay Ettayeb,
Saïda
8
Soirée artistique andalouse
par l’Association El M’ghidriya,
Mascara
9
Soirée artistique du genre chaâbi
avec Abdelkader Chaou, Alger
TR Saïda
10
moderne
de la troupe Zaik Jinor, Saïda
Salle de cinéma El Hidhab, Aïn
Lahdjar
18
avec Mohamed El Yazid Baazi, Saïda
19
Soirée artistique du patrimoine
par l’Association Folklore Noudjoum
El Oukbane du baroud, Saïda
Commune El Hassasna
20
Soirée artistique du genre hawzi
avec Nadia Benyoucef, Alger
locale et oranaise
par l’Association culturelle de la
chanson traditionnelle, Saïda
Ain Lahdjar
12
21
13
22
14
23
11
Soirée artistique andalouse
par l’Association Eziruya de la
musique andalouse, Miliana
avec :
Youcef Azayziya, Djamel Megjariya
et Mohamed Mataoui
locale et oranaise
Troupe de la Maison de la culture,
Saïda
Aïn Lahdjar
15
Soirée artistique de hadra et de
percussion
par l’Association Folklore Chabab El
Hidhab Elouliya, Saïda
16
Soirée artistique du genre bédoui
par l’Association culturelle de la
chanson traditionnelle, Saïda
TR Saïda
17
Soirée artistique du patrimoine
par l’Association Folklore du baroud,
Sidi Allal-Arriyahiya
Soirée artistique diwan
par l’Association culturelle Folklore
Sidi Bilal, Saïda
TR Saïda
Soirée artistique du genre bédoui
par l’Association de l’art bédoui
original, Saïda
Soirée inchad
par l’Association El Besma des
activités en plein air et échanges
des jeunes, troupe El Kafila, Saïda
TR Saïda
24
avec Abdelmadjid Meskoud, Alger
TR Saïda
25
moderne
Troupe Akad, Saïda
Maison de la culture MustaphaKhalef
26
locale et oranaise
par l’Association Anwar pour la
musique Youb
Commune de Youb
19
Bibliothèque principale
de lecture publique de Saïda
Du 8 au 12
8 juillet
17
«Le livre et le cinéma, le maillon
perdu», conférence
par P r Adda Chentouf
Exposition d’affiches et de livres
sur le cinéma
Du 10 au 20
Concours au profit des enfants
et des écoliers dans le domaine de
la lecture et de l’art de synthèse
« Le livre pour enfants, le pour
et le contre », table ronde culturelle
par P r Lakhdar Bekhti
Du 20 au 30
10
20
« Talents en herbe », concours
culturel pour enfants
Offices culturels
Office Riadh El Feth
Salle Mouggar
1er juillet
Ferda
2
• Abderezak Guenifi
• Boualem Chaker
• Chaou
3
• Dib Ayachi
• M’barek Dekhla
4
• Akli Yahyatène • Groupe Imzad
5
Concert de musique andalouse
avec Dalila Mekader
par OREF
Du 11 au 18
Le «FA» au féminin :
11
• Naïma Dziria
• Sahar Taha
12
• Hassiba Abderraouf
• Nadine Barouky
13
• Zakia Kara Turki
• Dounia Djazairia
• Sid Ali Boukhers
• Nadia Benyoucef
• Mourad Djaafri
14
6
15
• Med Khaous
• Hakim Ankis
• Abderrahmane Koubi
7
• Nacima Chabane
• Caroline Madi
• Aslah Souad
• Sanaa Moussa
16
Nassir Chema
21
Hamidou
22
• Hadj Kacem
• Taleb Bendiab
23
• Chafik Hadjadj
• Réda Doumaz
24
• Zineddine Bouchaala
• Salim Fergani
25
Samir Toumi
16, 17 et 22
Concerts de musique
par ONDA
24
Chants religieux
par OREF
Bajdoub
• Meriem Benallal
• Cérine Ben Moussa
Complexe culturel AbdelwahabSalim, Chenoua
8
17
4 juillet
Beheidja Rahal
9
• Signi
• Ziad Gharssa
10
• Nacer Moukdad
• Goussem
• Abdelkader Cherchame
20
• Rym Hakiki
• Aziffetes
18
• Troupe Radia Manelle
• Naya Troupe
19
• Aït Djoudi Saadi
• Hacene Ahres
• Cheb Anouar
• Lyes Kasantini
• Azzou (rap)
• Ali Ibehriyen (chenoui)
5
• Association Nacim El Sabah
(andalous)
• Salim Djaouhara (variétés)
• Hakim Kadouri (mawahabe)
/ juillet 2014
6
15
7
Théâtre Bois des Arcades
• Djamel Boutaleb (chaâbi)
• Ibrahim Bouaoud (chenoui)
• Groupe C4trice (mawahabe)
• Mouhamed Louda (chaâbi)
• Kanza Morsli (Alhan oua
Chabab)
• Groupe Gontas (mawahabe)
8
• Zohir Mazari (variétés)
• Azouz Abdelkader (chenoui)
• Eclypse (mawahabe)
24
Hadhra, spectacle
OREF en partenariat avec l’AARC
Salle Agora
10
Concert de musique andalouse :
Dalila Mekader
18
Kamel Bourdib (accompagné par
son orchestre)
19
• Galize Nessredine
• Hscicen Hendaoui
20
• Kader Zafane (chenoui)
• Groupe Nassba (mawahabe)
• Khaled Sofian
Du 3 au 9 et du 18 au 27
Concerts de musique chaâbi :
• Sid Ali Lekkam
• Boufroum Kamel
9
3 juillet
21
4
22
• Association El Motribia
(hawzi+andalous)
• Islam Chabni (chaâbi)
• Cheb Ryad (variétés)
10
• Nawel Illoul (hawzi+andalous)
• Youcef Cherchali (variétés)
• Iyourayen (chenoui)
11
Aït Menguellet
12
• Samir Fares
• Hicham Khelili
• Yazid Meradi (kabyle)
13
• Madani Douadi (chaâbi)
• Mahmoud Haouti (chenoui)
• Groupe Targiuit
14
• Sabrina Farah (variétés)
• Oueld azouz Yacine (chaâbi)
• Slimane Meizat (naïli)
• Abdelkader Chaou
• Chefirat Azzedine
• Tahir Idir
• Belehcen Mustapha
• Dehman Driche
5
• Abdelmadjid Meskoud
• Hassino Fodil
6
• Haimoun El Yamine
• Rais Hamidou
7
• Chercham Abdelkader
• Lagab Mohamed
8
• Alane Noureddine
• Mohamed Sekka
9
• Delhoum Hamid
• Abdelkrim Chenine
• Mohamed Raoui
• Abderazak Gennif
• Faiçal Hadrouk
• Mehfoud Sekouti
• Sidali Dris
• Ziani Djamel
• Mohamed Selami
23
• Lounaouci Azzeddine
• Aziouz Rais
• Boudjemaa Abdelkrim
24
• Mourad Djaâfri
• Boubera Kharass
25
• Koubi Abderahmen
• Mekideche Azize
26
• Karoum Didine
• Mourad Zidiri
Animateur : Hamid Achouri
Tous les mois…
téléchargeable sur
www.m-culture.gov.dz
21
Informations & contacts
Agence algérienne pour le rayonnement culturel (AARC)
Tél. : 021 65 01 45
Centre algérien de la cinématographie (cinémathèque d’Alger)
Tél. : 021 73 76 47
Centre national des arts et de la culture Palais des Raïs (Bastion 23)
Tél. : 021 73 45 78 / 021 73 95 70
Maison de culture d’El Oued
Tél. : 032 21 37 03 /032 21 01 09
[email protected]
Maison de la culture de Saïda
[email protected]
Maison de la culture de Tiaret
[email protected]
Maison de la culture de Tissemssilt
[email protected]
Maison de culture de Tizi Ouzou
[email protected]
Ministère de la Culture
www.m-culture.gov.dz
Musée du Bardo
Tél. : 021 61 26 77 / 021 61 26 98
Musée d’art moderne d’Alger (MAMA)
Tél. : 021 71 72 52
Musée national de Cherchell
Tél. : 024 43 74 37
Musée national de l’enluminure, de la miniature et de la calligraphie
Tél. : 021 43 92 29
Musée national des arts et traditions populaires
Tél. : 021 43 99 08
Musée national de Sétif
Tél. : 036 84 35 36
Musée National Nasr-Eddine-Dinet de Boussâada
Tél.: 035 52 50 92
Musée public national Cirta
Tél. : 031 92 38 95
Musée public national Zabana
Tél. : 041 40 62 76
Office national de la culture et de l’information (ONCI)
Tél. : 021 63 77 06 / 021 63 75 43
Office Riad El Feth (OREF)
Tél. : 021 66 89 68 / 021 65 25 70
[email protected]
Palais de la culture Moufdi-Zakaria
Tél. : 021 29 10 10
Théâtre national algérien (TNA)
Tél. : 021 71 21 75
Théâtre régional de Batna
Tél. : 033 80 30 80
Théâtre régional de Béjaïa
Tél. : 034 21 10 92
Théâtre régional de Constantine
Tél. : 031 64 26 98 / 031 64 26 99
Théâtre régional de Mascara
Tél. : 045 81 69 22
Théâtre régional de Sidi Bel Abbès
Tél. : 048 54 70 38
Théâtre régional de Tizi Ouzou
Tél. : 026 22 23 58 / 026 22 12 95
Théâtre régional d’Annaba
Tél. : 038 86 38 17
Théâtre régional d’Oran
Tél. : 041 39 70 89 / 041 39 48 26
22
/ juillet 2014

Festival national de la musique hawzi

Transcription

Documents pareils

Soirée rire et chansons

Lire la suite - Accueil Commune de Lumbin

ICI PARIS (un article avec six photos) - Reconstruisons Saint

PHOTO – CLUB de LAMBERSART

les ballets trockadero de monte carlo

Soirée Cabaret à l`Ange Bleu

En savoir + - Auberge des Voyajoueurs

enterrements de vie de jeune fille