Mise en page 1 - Journal de Saint Barth

LE JOURNAL
1166 - Jeudi 21 janvier 2016
Tél. : 05 90 27 65 19 - Fax : 05 90 27 91 60
www.journaldesaintbarth.com - [email protected]
ISSN : 1254-0110
DE
SAINT-BARTH
Ouvrir l’étang
de Saint-Jean
à la mer ?
Pour désengorger l’étang de Saint-Jean, un
projet consiste à le relier à la baie par un canal
souterrain. P.4
2015 a été l’année la plus chaude
et la plus sèche P.5
Festival de Musique
Jazz : le swing
de Monty Alexander
ce dimanche
P.7
JSB- 21 janvier 2016 - n°1166
ACTUALITÉS
En bref
La préfète vient
présenter ses vœux
vendredi
Ce vendredi 22 janvier, notre île doit recevoir
la visite de la préfète déléguée. Anne Laubies
viendra présenter ses vœux à Saint-Barthélemy, à l’antenne de la préfecture.
Daniel Gibbs aussi
Vendredi, c’est également la date choisie par
Daniel Gibbs, député (Les Républicains) de
Saint-Martin et Saint-Barthélemy. Le député
présentera ses vœux à Saint-Barth à l’hôtel de
la Collectivité.
Son nouveau
bateau coulé,
la Réserve dénonce
un sabotage
Dès l’aube, jeudi 14 janvier, les personnels
de l’Agence de l’environnement ont été alertés que leur bateau était en train de couler. Ce
bateau, un Regulator 26, était exceptionnellement mouillé devant le port, en raison de la
forte houle. Sur place, ils n’ont pu que
constater le naufrage du bateau. Malgré l’aide
des plongeurs qui ont tenté de le maintenir à
flot. Le bateau a finalement été sorti de l’eau,
au niveau du port de commerce. Il a été entiè-
rement nettoyé depuis. Mais ses moteurs risquent d’être hors d’usage. Son bouchon de
vidange avait sauté. C’est ce qui a entraîné le
naufrage. L’Agence de l’environnement
soupçonne un acte de malveillance. Une
plainte contre X a été déposée à la gendarmerie, jeudi. Sur la page Facebook de la
Réserve, désormais englobée par l’Agence de
l’environnement, son président, Benoît Chauvin, a dénoncé un acte de «sabotage». Particulièrement dommageable pour l’organisme
chargé de veiller sur l’environnement à SaintBarthélemy. Pour mémoire, le précédent
bateau de l’Agence s’était échoué lors du
passage du cyclone Gonzalo, le 13 octobre
2014.
2
L’aéroport a renoué
avec les 180.000 passagers
l’an dernier
Les Républicains
aux urnes
samedi 30 janvier
Samedi 30 janvier, le mouvement des Républicains (ex UMP) doit renouveler ses instances locales. Sur notre île, les adhérents
sont appelés à élire les membres du Comité
territorial de la fédération, de même que son
délégué auprès du Conseil national des Républicains, à Paris. Et pour la première fois, les
adhérents voteront pour élire le président de
la Fédération de Saint-Barthélemy, jusqu’à
présent élu par le Comité territorial. Pour rappel, Alfred Brin est l’actuel président de la
Fédération de Saint-Barthélemy. Il est le seul
candidat à sa succession.
180.105 passagers commerciaux ont transité à l’aéroport
de Saint-Barthélemy l’an dernier. Soit une croissance du
trafic de près de 7% en un an,
selon les chiffres communiqués par la direction de l’aéroport. Et de près 30% depuis
2010 ! Ainsi, la plateforme de
Saint-Barth a retrouvé et
même dépassé ses niveaux
d’avant crise. «Pour la première fois depuis l’année
2000, le franchissement du
seuil de 180.000 passagers»,
souligne Fabrice Danet, le
directeur de l’aéroport. (En
2000, 184.164 passagers
avaient été enregistrés). L’an
dernier, le trafic a nettement
augmenté à l’été. Progressant
de plus de 20%, en juin, et de
plus de 14%, en juillet. Avec
respectivement 12.700 et
13.800 passagers transportés.
Signe que l’on parvient à étaler la saison sur l’année ?
Sans quoi, la hausse enregistrée en décembre dernier n’est
pas mal non plus. De 10,4%
sur un an, avec 18.300 passagers transportés. Dans le
détail, ce trafic l’an dernier a
été nourri par près de 91.700
départs. Et près de 88.400
arrivées. Et par 35.555 mouvements d’avions, un chiffre
en hausse de 3,2% (les avions
sont donc un peu mieux remplis). Concernant les liaisons,
celle avec Juliana, à Sint
Maarten, reste de loin la principale, avec 116.300 passagers. En progression de 5,8%.
Vient ensuite la liaison avec
Pointe-à-Pitre le Raizet, en
Guadeloupe, avec 30.200 passagers. Et ce podium a été
complété pour la première
fois l’an dernier par la desserte de Porto-Rico. Avec un
peu plus de 13.000 passagers
transportés. Et une croissance
du trafic qui a dépassé les
20%. De son côté, la liaison
avec Saint-Martin GrandCase est restée en léger repli
(-1,9%), avec seulement
12.920 passagers transportés.
L’an dernier, presque toutes
les compagnies ont profité de
cette hausse du trafic. Pesant
pour près de la moitié (47%),
avec 84.800 passagers,
Winair a progressé de 5,5%.
Air Antilles de 8,5%, avec
30.300 passagers. Sans parler
de Tradewind, qui assure
notamment la desserte de
Porto-Rico et qui a inauguré
une liaison avec Nevis l’an
dernier. Avec 15.430 passagers, sa croissance a été de
22,6%. Deuxième transporteur avec 38.400 passagers, St
Barth Commuter, lestée par
sa desserte de Saint-Martin
Grand Case, est restée à
l’étale l’an dernier (+0,8%).
Conseil Economique Social et Environnemental à Paris
Les 12 membres du Groupe
de l’Outre-mer sont au travail
a reprise des travaux du
Conseil Economique
Social et Environnemental a permis aux 12 membres du Groupe de l’Outremer -dont Inès BouchautChoisy qui représente SaintBarthélemy- de se retrouver à
Paris afin de participer à de
multiples réunions en vue
d’établir les axes prioritaires
du travail de l’Assemblée pour
la mandature 2015/2020 et
poser les jalons des saisines
(gouvernementales et auto saisines) qui seront traitées dans
les mois à venir.
Dans ce cadre, les Conseillers
ultramarins ont également pu
rencontrer George Pau Langevin, ministre des Outre-mer ;
Michel Magras, président de
la Délégation à l’Outre-mer du
Sénat ; Marc Vizy, conseiller
Outre-mer à la Présidence de
la République, afin d’évoquer
les collaborations avec l’exé-
L
cutif et le Parlement.
Les 12 membres du groupe
ont également pu assister à
l’Assemblée plénière du
CESE du mardi 12 janvier au
cours de laquelle est intervenu
le premier ministre, Manuel
Valls. Pour la première fois
dans l’histoire du CESE, le
chef du Gouvernement a prononcé un discours en ouverture de la mandature dans
lequel il a exposé sa vision de
l’importance du rôle du CESE
et les principales thématiques
sur lesquelles le Gouvernement a l’intention de solliciter
à brève échéance l’avis du
CESE.
A noter également que lundi
18 janvier, le Président de la
République a choisi pour la
première fois de retenir le
Conseil Economique Social et
Environnemental pour prononcer ses voeux aux «forces
vives» et y dévoiler son plan
pour l’emploi.
De ces différentes réunions et
échéances, il ressort d’ores et
déjà que les thèmes de travail
suivants concernant plus particulièrement les Outre-mer
devraient être traités dans les
prochains mois :
- Emploi, formation professionnelle, réforme du code du
travail
- Suivi COP21
- Problématiques européennes
RUP/PTOM
- Violences faites aux femmes
- Missions de France O et productions audiovisuelles locales
- Tourisme durable- Politique
du logement
Afin d’alimenter ces travaux,
les membres du Groupe
Outre-mer comptent adopter
une méthode de travail associant les forces vives de
chaque collectivité ultramarine, et en particulier les
CESER/CESC.
JSB- 21 janvier 2016 - n°1166
ACTUALITÉS
Infertilité : ouverture d’une consultation
de médecine de la reproduction
life.com). Toujours pour «promouvoir la vie à Saint-Barthélemy»,
Nathalie Lédée a souhaité en outre
faire bénéficier notre île de son
réseau de praticiens spécialistes de
la médecine de la reproduction. En
ouvrant des consultations à l’hôpital de Bruyn, à raison de deux par
trimestre. Les premières consultations, programmées les 24 et 26
février, seront tenues par le docteur Richard Balet, lui-même
ancien chef du service d’AMP de
la Maternité des Bluets. Au trimestre suivant, le docteur Lédée prendrait le relais.
Actuellement, seuls, deux centres
spécialisés dans la fécondations in
vitro existent dans les Antilles
françaises. L’un en Guadeloupe, le
second en Martinique. Mais leurs
taux de réussites ne sont pas faramineux.
COMMUNIQUÉS
CONSULTATIONS
- La prochaine consultation de
gynécologie et la consultation pré
et postnatale auront lieu le jeudi
28 janvier 2016 au dispensaire.
Prendre rendez vous en téléphonant au 0590 27 60 27.
Ces consultations seront tenues chaque
trimestre à l’hôpital de Bruyn. Par les
médecins du service d’Assistance médicale à la procréation (AMP) de la Maternité des Bluets, à Paris.
«Un couple sur sept rencontre des
difficultés à concevoir un enfant»,
rappelle le docteur Nathalie Lédée.
«Et parmi eux, un quart devra
avoir recours à la fécondation in
vitro», poursuit-elle. Gynécologue
obstétricienne, originaire de l’île,
Nathalie Lédée dirige le service
d’Assistance médicale à la procréation (AMP) de la Maternité
des Bluets, dans le 12e, à Paris. Un
centre spécialisé qui réalise près
de 1200 fécondations in vitro
(FIV) par an. Et qui s’appuie pour
cela sur «un réseau ville-hôpital de
25 médecins gynécologues obstétriciens», indique le docteur
Lédée. Sur notre île, Nathalie
Lédée œuvre déjà avec un projet
de restauration des coraux, en baie
de Saint-Jean. Pour financer ce
projet, elle a créé la fondation
Reef of Life (www.reef-of-
3
Pour faire bénéficier les patients
de Saint-Barth de plus de chances,
le docteur Lédée souhaite donc les
orienter à Paris. Et de leur faciliter
la tâche dans ces démarches. Dans
la perspective d’une procréation
médicale assistée, avant de se rendre dans un centre spécialisé, au
moins deux consultations sont
nécessaires. «Pour bien diagnostiquer le problème de fertilité. Et
pour choisir le type de traitement
le plus approprié parmi les différentes méthodes de FIV», explique
le docteur Lédée. C’est à cela que
serviront les consultations
ouvertes à l’hôpital de Bruyn. Et
quand le couple sera pris en charge
à Paris par les médecins du même
réseau, «le couple sera déjà connu
des praticiens. Ses analyses seront
déjà disponibles», vante le docteur
Nathalie Lédée. Le tout, 100% pris
en charge par l’Assurance maladie. Dans sa démarche, le docteur
Lédée a d’ailleurs obtenu le soutien de la Collectivité, qui s’est
engagée à prendre en charge les
billets d’avion pour les médecins
qui viendront consulter à SaintBarthélemy. Sur les fonds récoltés
via la fondation Reef of Life, leur
hébergement sera pris en charge.
Les rendez-vous pour les consultations de médecine de la reproduction, les 24 et 26 février prochains,
sont à prendre au secrétariat
de l’hôpital de Bruyn,
au 05 90 51 19 57.
- Le Centre hospitalier de Bruyn
vous informe du passage du Dr
Leborgne (P.H. anesthésiste avec
activité libérale) qui assurera le
vendredi 22 Janvier 2016, en plus
des consultations d’anesthésie
préopératoire, des consultations
d’évaluation sur la surcharge
pondérale et l’obésité (pour des
informations sur celle-ci vous
pourrez le joindre au 0696 26 79
74). Tous les rendez-vous doivent
s’inscrire au secrétariat des
consultations externes : 0590 51
19 57
SÉCURITÉ SOCIALE
L'Antenne locale de la Sécurité
sociale informe les assurés de St
Barthélemy des nouveaux
horaires de fonctionnement de
son bureau de Gustavia, Rue
Lubin Brin : Accueil physique :
de 7h30 à 12h du lundi au vendredi
Accueil téléphonique : de 13h45
et 16h15 les lundi, mardi et jeudi
au 0590 51 00 00
JSB- 21 janvier 2016 - n°1166
ACTUALITÉS
4
Faut-il ouvrir l’étang de Saint-Jean
à la mer ?
icié, l’étang de SaintJean est souvent
source d’odeurs pestilentielles, qui gênent le voisinage. Passablement envasé et
asphyxié, il offre fréquemment le spectacle désolant de
poissons morts. Autrefois, on
y pêchait la crevette, se souviennent des riverains nostalgiques. Aujourd’hui, n’y subsistent plus que quelques tarpons. Et des tilapias, des poissons capables de survivre
presque n’importe où. Le projet de restaurer cet étang est
un serpent de mer. Evoqué
depuis plusieurs années, la
Collectivité n’a jamais considéré ce projet comme une
priorité. C’est en train de
changer. Il y a cinq ans, un
projet de restauration de
l’étang de Saint-Jean avait été
imaginé par les ingénieurs du
cabinet américain Ocean
Earth Technologies. Cette
étude, payée par Roman
Abramovitch, avait préconisé
de curer la vase au fond de
l’étang. D’entourer l’étang
d’une tranchée et de bassins
exutoires, pour renforcer son
rôle de filtre des sédiments.
Et de relier l’étang à la baie
de Saint-Jean. En perçant un
canal souterrain, au niveau du
canal en surface qui vient
buter contre la plage de SaintJean. Ce canal souterrain
déboucherait en mer, sous
l’eau, entre l’Eden Rock et le
récif. Sans jeu de mots, ce
canal souterrain est actuellement dans les tuyaux. Car
pour en finir avec les problèmes de l’étang de SaintJean, Bruno Magras, le président de la Collectivité, s’est
résolu à réaliser ce projet.
Pour le financer, Roman
Abramovitch, tout comme
l’hôtel Eden Rock, voisin de
l’étang, mettraient même la
main à la poche. Ce projet
comporte des certitudes. Si
l’étang de Saint-Jean communique en permanence avec la
mer, via ce canal souterrain,
V
Les Petites Annonces
Déposer votre texte accompagné de votre règlement au bureau
du Journal de Saint Barth situé aux Mangliers (près de la Poste)
à St-Jean avant le mardi 17h ou par la poste :
Journal de Saint Barth - BP 602 - 97098 Saint-Barthélemy cedex
10€ par parution
Pour les rubriques suivantes :
Moto,
Bonnes Affaires,
Demande d’emploi,
Demande de location,
Voiliers
Automobiles,
Animaux,
Offre d’emploi,
Nautisme,
20€ par parution
Pour les rubriques suivantes :
Offres de location,
Immobilier,
Offres de services
Fonds de commerce,
Terrains,
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
«il va changer de nature»,
indique Félix Bompy, chargé
d’étude du cabinet Impact
Mer, missionné pour analyser
la vase au fond de l’étang.
Actuellement, il s’agit d’un
étang en arrière plage, qui
contient de l’eau saumâtre. Il
est supposé communiquer
avec la mer, «mais avec des
échanges peu fréquents»,
explique Félix Bompy, docteur en écologie. Au plus fort
de la saison des pluies, le cordon de sable, qui le sépare de
la mer, peut céder. Ce qui
permet à l’étang de se vidanger. Relié en permanence à la
mer, il ne s’agira plus d’un
étang, «mais d’une lagune»,
précise le docteur en écologie. Ce qui est un autre écosystème. Notamment au
niveau de la mangrove. Les
palétuviers noirs, qui bordent
actuellement l’étang, ne résisteraient pas à l’eau salée.
L’ouverture de l’étang suppose donc d’y réimplanter
une espèce de bord de mer, le
palétuvier rouge, monté sur
des racines échasses. «Le
choix est de savoir si on
transforme totalement un écosystème ou si on essaie
d'améliorer le système
actuel», résume Benoît Chauvin, président de l’Agence
territoriale de l’environnement et conseiller exécutif de
la Collectivité. «Les études en
cours devraient nous apporter
des éléments de réponse»,
ajoute Benoît Chauvin. Pour
se prononcer sur les solutions
à apporter à l’étang de SaintJean, la Collectivité a en effet
missionné un autre cabinet.
Pareto, spécialisé dans les
aménagements écologiques
du littoral. Ses experts
devaient eux aussi se pencher
sur ce projet. Leurs conclusions sont attendues d’ici la
fin du mois. Car ce projet
comporte encore des inconnues. D’abord, l’étang de
Saint-Jean jouera-t-il suffisamment son rôle de filtre ?
Une fois l’étang ouvert, les
sédiments non filtrés partiraient en mer, au débouché du
canal devant l’Eden Rock.
Avec encore une inconnue à
ce sujet. Les courants marins
en baie de Saint-Jean tournentils toujours du fond de la baie
vers le large ? Ou y a-t-il un
risque que les effluents sortis
du canal reviennent vers la
plage ? Au risque de voir proliférer les algues, au détriment
des coraux. Voire de dégrader
le qualité des eaux de baignade à Saint-Jean.
FOCUS
L’étang de Saint-Jean est notamment
pollué au cuivre
Pour analyser la vase au fond de l’étang de Saint-Jean,
l’Agence territoriale de l’environnement avait commandé une
étude. Ne serait-ce que pour savoir s’il était possible de curer
l’étang. Et de rejeter les boues en mer. Cette étude a été commandée au cabinet Impact Mer, venu réaliser des carottages,
en octobre dernier. Impact Mer a rendu ses analyses. Sur 10 à
30 centimètres de profondeur, le fond de l’étang est passablement envasé. Ce qui fait tout de même 8000m3 de vase sur
toute la surface. Ces boues sont de la matière organique, pour
partie d’origine naturelle – la dégradation des feuilles des palétuviers. Pour partie d’origine anthropique, liée aux habitations
du voisinage. Du bassin versant autour se déversent en effet
des sédiments, qui finissent dans l’étang. Pour mieux connaître
l’impact de ce bassin versant et des sédiments qui ruissellent,
la Collectivité a d’ailleurs commandé une autre étude, au cabinet Pareto. Ses résultats sont attendus d’ici la fin du mois. «La
dégradation des matières organiques est d’autant plus difficile
que l’étang est peu à peu privé d’oxygène», observe Félix
Bompy, chargé de l’étude pour Impact Mer. Et gare à «ne pas
trop idéaliser le rôle de filtre qu’est censée jouer la mangrove»,
prévient ce docteur en écologie. Surtout si ne subsiste plus
autour de l’étang qu’un maigre cordon de palétuviers. Quant à
la présence de métaux lourds, qu’en est-il? «C’est moins catastrophique que ce que l’on redoutait», tempère Olivier Raynaud, directeur de l’Agence de l’environnement, qui a commandé l’étude. Mais l’étang contient tout de même «du cuivre», notamment. Dans des proportions qui dépassent les
seuils de précaution prévus par la réglementation française,
pour que la vase soit rejetée en mer sans analyses complémentaires. Là encore, ce cuivre peut être lié à des pollutions dues à
l’enfouissement de métaux ou de batteries de voitures. Mais
aussi être dû à sa présence naturelle dans les roches de l’île,
explique Félix Bompy.
JSB- 21 janvier 2016 - n°1166
ACTUALITÉS
2015, année la plus sèche
et la plus chaude à Saint-Barth
L’an dernier, notre île a accusé un déficit de pluies
de 52%. Et la température moyenne a été de
28,05°C, un record.
ous avez dit changement climatique ?
L’an dernier, la météo
sur notre île a battu tous les
records de sécheresse et de
chaleur, rappelle l’Espace
Météo Caraïbes dans son dernier bilan. 2015 s’est d’abord
caractérisée par une sécheresse sans précédent à SaintBarth. Du moins, depuis le
début des relevés météo, en
1959. «A notre point de
mesure de Gustavia, nous
avons recueilli un total de
465 mm de cumul de pluie»,
indiquent Lucien Louis et
Yannick Gréaux, de l’Espace
Météo Caraïbes. «Pour une
normale pluviométrique
annuelle de 959 mm», précisent-ils (les normales sont
calculées sur la période 19812010). Soit un déficit annuel
de 52%. «Les deux précédentes années les plus sèches
V
étaient 1963, avec 514 mm.
Et 1992, avec 586mm», indiquent Lucien Louis et Yannick Gréaux. Grâce aux 246
mm de pluies tombées d’octobre à décembre, cette
sécheresse l’an dernier s’est
un peu tempérée. Car au mois
de septembre, le déficit de
précipitations était de 64%.
Notamment à cause d’un
mois de juillet record en
matière de sécheresse. Avec à
peine 11 mm de pluie enregistrés. A noter qu’aux stations bénévoles de Saline et
de Flamands, respectivement
466mm et 523mm ont été
relevés l’an dernier.
Et en 2015 dernier, il a fait
chaud comme jamais. Avec le
mercure qui a culminé à
35,5°C le 5 octobre. «Un
record absolu pour notre station», rappellent Yannick
Gréaux et Lucien Louis.
Alors qu’en septembre, la
température était déjà montée
à 35,1°C les 26 et 28, établissant un précédent record.
«Fait exceptionnel», soulignent les météorologues,
«c’est la première fois que
l’on enregistre trois jours
d’un même mois de septembre» où la température a
atteint les 35°. Idem en octobre, où le mercure a atteint
deux jours durant les 35°, une
valeur pourtant jamais
atteinte pour ce mois
jusqu’alors. Preuve de cette
chaleur exceptionnelle sur
l’île au sortir de l’été, «avec
respectivement 33,3°C et
32,9°C, les mois de septembre et octobre» ont été «des
mois record en termes de
moyenne des maxima de température», poursuivent Yannick Gréaux et Lucien Louis.
Ce qui a contribué à porter la
température moyenne de l’année sur notre île à 28,05°C,
nouveau record là encore.
Quand la «normale annuelle»
est de 27,4°C. L’an dernier, la
température la plus «fraîche»
a été de 21,4°C, relevés le 1er
avril.
Pour partie, cette sécheresse
s’explique par les vents. Car
l’année 2015 s’est également
caractérisée par «de nombreuses périodes de vent
inhabituel de secteur Sud»,
selon l’Espace Météo
Caraïbes. Et «un Alizé
timide». Certes, ce vent de
secteur Est a été «prédominant sur nos régions durant
une bonne partie de l’année»,
rappellent encore Yannick
Gréaux et Lucien Louis.
Cependant, «à plusieurs
reprises, le vent a oscillé du
secteur Sud-Est à temporairement Sud-Sud-Ouest, durant
neuf mois», complètent les
météorologues. «Cette oscillation est peu fréquente dans
nos archives précédentes»,
précisent-ils. En effet, «mis à
part les mois de mars, juillet
et août, dominés par la présence d’un alizé modéré à
temporairement fort, tous les
autres mois ont été rythmés
par des périodes de 10 à 15
jours de vent faible à modéré
de secteur Sud. En février,
notre île a même connu une
vraie panne de vent. Et à la
fin de l’année, les «Avents»,
ont encore tardé à souffler, ne
se manifestant qu’à partir de
mi-décembre. A noter que ce
fut déjà le cas en 2014. En
valeur maximum instantanée,
le vent a atteint par deux fois
les 86 km/h au point de
mesure de Gustavia, le 5 mars
et le 27 août. «Cette orientation inhabituelle du vent au
secteur Sud-Est pendant une
bonne partie de l’année, drainant un air chaud, plutôt sec
et stable, a contribué en partie
aux températures élevées ressenties cette année», estiment
les météorologues.
L’Espace Météo Caraïbes
recherche un bénévole,
pour assurer des relevés
pluviométriques mensuels,
dans l’un des quartiers dits
du Vent de l’île de St Barthélemy : Lorient, Saline,
Grand-fond, Petit et
Grand Cul de Sac,
Marigot, Vitet.
Pour plus d’information
veuillez contacter le 06 90
65 16 89.
Les événements climatologiques marquants en 2015
Moins d’épisodes de houle de nord
«Les épisodes de houle de secteur nord
ont été moins présents au cours de cette
année 2015», rappelle le bilan climatologique de l’Espace Météo Caraïbes.
Seul le mois de février a connu deux
épisodes de houle. Le premier, du 11 au
13, lié au passage d’une bande frontale
sur nos îles, venant de l’ouest. Avec à la
clé, une longue houle moyennement
énergétique, générant des creux moyens
à 2,5m. Le deuxième événement, du 16
au 18, concernait une longue houle de
secteur Nord qui a généré des creux
moyens observés à 2,2m à la côte.
Plus de brumes de sable
Les brumes de sable d’origine saharienne, véhiculées vers nos îles par l’anticyclone des Açores, sont un phénomène habituel pour nos régions. En
général, il se manifeste du mois de juin
au mois d’août. L’an dernier, «ces épisodes de brume de sable ont démarré
relativement tôt, à partir de la fin
février, jusqu’au mois de décembre»,
observent Yannick Gréaux et Lucien
Louis. Avec des épisodes particulièrement denses au mois de mai. Or «la
persistance de cette brume de sable,
associée à de l’air sec et stable, est en
partie responsable du déficit de cumul
de pluie. Et des températures élevées
observées sur nos îles», estiment les
météorologues.
patronale et à reporter celle de Corossol.
Puis Erika, perturbation qui a pris naissance sur le proche Atlantique le 24 août
en soirée au stade de tempête tropicale.
Menaçant notre île, elle est finalement
passée entre la Guadeloupe et Antigua le
27 août, inondant au passage sous des
trombes d’eaux la Dominique, où 35
morts ont été déplorés. Le seul impact
sensible sur notre île fut une mer forte et
hachée, présentant des creux moyens
compris entre 3,5 et 4m.
Faible activité cyclonique
Pour mémoire, l’an dernier, deux phénomènes cycloniques ont présenté une
menace potentielle pour nos îles. Danny,
perturbation qui a pris naissance le 18
août sur l’Atlantique. A atteint le stade
d’ouragan majeur de classe III, le 21 août.
Pour finalement traverser l’Arc des petites
Antilles le 24 août au stade de dépression
tropicale. Sans impact significatif sur
notre île, si ce n’est avoir vidé la rade de
ses bateaux et conduit à annuler la fête
Episode de fort El Nino
L’épisode de fort «El Nino», démarré à la
fin 2014, et qui est toujours en cours, a
contribué à entretenir le déficit pluviométrique, les températures élevées, et à diminuer l’activité cyclonique caractérisant
cette année 2015, expliquent les météorologues.
L’Espace Météo Caraïbes, vous présente
tous ses meilleurs vœux pour l’année
2016.
5
Réduire les émissions
de carbone, quelles
premières mesures ?
our faire le bilan des
émissions de gaz à
effet de serre à SaintBarth, l’Agence territoriale de
l’environnement avait missionné le cabinet Carbone 4.
En octobre, les consultants
étaient venus présenter le
bilan. Avançant le chiffre de
106.000 tonnes de gaz à effet
de serre imputables à notre île
en une année. Estimant
«ambitieux mais réaliste» de
faire baisser ces émissions,
par rapport à 2013, de 15 à
20% d’ici 2020. Et de 30%
d’ici 2030.
Pour commencer, réduire ces
émissions dès à présent,
l’Agence de l’environnement
souhaite mettre en place plusieurs mesures. A commencer
par un observatoire chargé du
suivi de ces émissions. «Une
personne à mi-temps suffirait
pour interroger de nouveau les
sources déjà sollicitées pour
faire le bilan carbone», estime
Benoît Chauvin, qui préside
l’Agence de l’environnement.
L’objectif serait de garder un
œil sur les émissions de CO2
et leur réduction année après
année.
De plus, l’Agence de l’environnement entend proposer
aux entreprises la réalisation
de bilans énergétiques. Avec
des préconisations sur la
manière de réduire leurs émissions et alléger leur facture.
Benoît Chauvin, par ailleurs
conseiller exécutif de la Collectivité, n’a pas renoncé non
plus à instaurer sur l’île un
label écologique pour les
hôtels et villas les plus vertueux (peu gourmands en
énergie, éco-responsables).
Autre action que l’Agence de
l’environnement pourrait porter, «une enquête sur les déplacements sur l’île», indique
P
Benoit Chauvin. Pour sonder
les besoins en matière de
transport en commun. Ou
pourquoi pas, pour les entreprises ou la Collectivité, qui
ont beaucoup de personnel,
«préconiser des solutions
comme le covoiturage», développe-t-il. Le président de
l’Agence de l’environnement
souhaite également encourager
l’autoconsommation d’énergie. Autrement dit la consommation d’électricité produite
de manière autonome, par des
panneaux photovoltaïques sur
son toit. Pour cela, Benoît
Chauvin voudrait que
l’Agence de l’environnement
apporte sur l’île une expertise
aux personnes tentées par
l’équipement : «Comment
basculer sa production d’énergie sur le réseau ? Comment,
éventuellement, la facturer, à
quel tarif ?» Autre souhait, qui
suppose de convaincre le
Conseil territorial à ce sujet,
l’exonération du droit de quai
des panneaux photovoltaïques,
ou encore des chauffe-eau
solaires. Comme c’est actuellement le cas des véhicules
électriques importés. Ou
encore, «imposer à SaintBarth les climatiseurs A+
(coefficient de performance
supérieur à 5,6)», ajoute-t-il.
La Collectivité a d’ailleurs
déjà repris à son compte une
des recommandations du cabinet Carbone 4. Au conseil exécutif, le 14 janvier les élus ont
demandé à bénéficier d’une
enveloppe des fonds européens prévus pour les PTOM,
au titre des stratégies territoriales de l’innovation. Pour
financer un prototype d’ombrière couverte de panneaux
photovoltaïques et en équiper
un premier parking sur l’île.
Alex, premier ouragan
de la saison !
’est rarissime pour un
mois de janvier. Mais
cela arrive. Pour
preuve, la dépression qui nous
a valu cette houle de Nord, la
semaine dernière, s’est
constamment renforcée. Au
point de devenir un phénomène nommé, baptisé Alex.
Puis d’atteindre le stade d’ouragan de classe 1, jeudi 14 janvier. Avant d’aller titiller l’archipel des Açores, où les
C
écoles et les bâtiments publics
ont dû être fermés sur plusieurs îles, pour cause de vents
soutenus à 140km/h. De
mémoire de météorologue, un
premier ouragan en janvier,
cela ne s’était pas vu depuis
bien longtemps. Il faut se souvenir de l’ouragan Alice, qui
avait sévi dans l'Ouest SudOuest de la mer des Caraïbes,
entre le 30 décembre 1954 et
le 7 janvier 1955.
JSB- 21 janvier 2016 - n°1166
SPORTS
PAR
ROSEMOND GRÉAUX
6
Saint-Barth Fun Cup
«Depuis cinq ans, on est resté dans cette dynamique»
Mercredi prochrain, 27 janvier est inaugurée la 5e Saint-Barth Fun Cup. Au village de
course, à côté du centre d’hébergement de la plaine des jeux. Jeudi 28, vendredi 29 et
samedi 30 janvier, pendant trois jours de courses, une dizaine de pros du windsurf se
mesureront aux amateurs les plus motivés des Antilles et de métropole. Trois questions
à Antoine Questel – double champion de France (2012, 2013) et numéro 10 mondial - et
Arnaud Daniel, organisateurs de l’événement.
La Saint-Barth Fun Cup a
cinq ans cette année. Etesvous satisfaits d’avoir su
vous inscrire dans la
durée?
Antoine Questel : Renouveler cet événement chaque
année, c’était notre objectif.
On espérait bien que ça se
pérennise. Mais ce n’était
pas garanti. Notamment
parce qu’on a des parte-
naires sur des contrats d’un
an. C’est comme moi en
tant que coureur. Alors oui,
on est satisfaits.
Arnaud Daniel : On est
satisfaits. D’autant qu’un
événement annuel revient
très vite. A peine terminée
l’édition qu’il faut repartir
sur la nouvelle. Ça prend
beaucoup d’énergie. Depuis
cinq ans, on est restés dans
cette dynamique. Notamment grâce à la confiance
de nos partenaires, dont la
plupart nous suivent depuis
le début. C’est la problématique de ce genre d’événements. Une fois passé l’effet de surprise des premières éditions, il faut
savoir se renouveler, dynamiser l’événement.
Si le principe de cette compétition pros-amateurs
reste grosso modo le même,
qu’est-ce qui change cette
année ?
Arnaud Daniel : Quelque
chose d’inédit cette année,
la présence d’un contingent
très important de jeunes
coureurs, des moins de 30
ans. Ils représentent quasiment la moitié de la flotte.
C’est encourageant, et pour
la Saint-Barth Fun Cup, et
pour la discipline, le windsurf. Ça se renouvelle. En
Guadeloupe, la Saint-Barth
Fun Cup est devenue un
booster pour les jeunes. Ça
les motive.
Antoine Questel: Dans
d’autres îles, c’est pareil.
Des jeunes se servent de la
Fun Cup pour grimper,
avoir plus de partenaires.
Pour faire ce que j’ai fait
durant mes premières
années, afin d’intégrer le
circuit professionnel.
Et côté organisation ?
Arnaud Daniel : On a
reculé volontairement l’événement d’une journée (la
cérémonie d’ouverture est
programmée ce mercredi 27
janvier). De manière à étaler le programme. Autre
nouveauté, en plus du village de course plage de
Saint-Jean, un second village sera implanté, à côté du
centre d’hébergement, à la
Plaine des jeux. Les inscriptions se feront là-bas, mercredi, à partir de 12h. Avant
la cérémonie d’ouverture,
programmée à 18h 30. Et
c’est là-bas également que
sera organisée la soirée du
samedi (30 janvier), avec
DJ, à partir de 21h. Là
encore, toute la population
est conviée, à partir de 21h,
jusqu’à minuit.
Programme
◗ Mercredi 27 janvier
De 9h à 11h : Plage de Saint-Jean, atelier de découverte du windsurf pour les
élèves des écoles de l’île.
Jeu concours
De 12h à 14h : Inscriptions des
coureurs au village, à côté du centre
d’hébergement.
De 14h à 18h : Entraînement des coureurs en baie de Saint-Jean.
18h : Cérémonie d’ouverture de la
5e Saint-Barth Fun Cup, au village,
à côté du centre d’hébergement.
◗ Jeudi 28, vendredi 29, samedi 30 janvier :
Courses en baie de Saint-Jean de 10h à
17h.
Tous les après-midi, de 15h à 18h,
animation musicale sur la plage avec
DJeTaime
◗ Samedi 30 janvier, à partir de 21h, soirée DJ au village, à côté du centre d’hébergement de la plaine des jeux, avec
DJeTaime. Entrée libre.
◗ Dimanche 31 janvier, à partir de 12h,
plage de Saint-Jean, remise des prix.
Jiu jitsu
Le premier Open Kids Jiu jitsu brésilien des îles du Nord
Le week-end dernier, l'association Saint Barth Jujitsu
organisait à Saint-Barthélemy le premier Open pour
enfants de Jiu jitsu brésilien.
Sur le tatami se sont retrouvés près de 40 enfants âgés
de 10 à 13 ans de Saint
Barth Jujitsu, du Judo club
de Saint Martin Concordia
mais aussi de l'Académy
Renzo Gracie de Sint Marteen.
Après l'accueil samedi matin
des délégations, une mise au
point générale sur l'arbitrage
était obligatoire. La compéti-
tion démarrait. Nous avons
eu droit à un bon niveau et
les enfants n'ont pas ménagé
leurs efforts pour terminer
vainqueurs de leur poule.
Ce type d'événement permet
de voir leurs progrès et
d'évaluer leur niveau en
combattant avec des enfants
qu'ils ne connaissent pas.
Les 5 combattants inscrits
du Saint Barth jujitsu se sont
très bien défendus et le
résultat est là : Malo 1er,
Samana 3e, Alice 2e, Julien
3e et Lowen 4e.
Ce week-end se terminait
avec un grand entraînement
Rugby :
Athlé :
Le Castello Breno
et un match
du championnat
ce samedi
Domingos
Carvalho 2e
du trail du littoral
de Saint-Martin
Le rugby sera à l’honneur ce samedi
23 janvier, au stade de Saint-Jean.
Avec le tournoi Castello Breno ouvert
aux U12, à partir de 11h. Un tournoi
organisé par le Comité de rugby de
Guadeloupe, en collaboration avec
l’école de rugby des Barracudas.
Cent-vingt jeunes venus de Guadeloupe, Martinique Saint-Martin, et
bien sûr de Saint-Barth, sont attendus.
Buvette et restauration sur place. Et à
19h, place aux séniors. Avec la rencontre entre les Barracudas et le
Racing Club de Saint-François pour la
5e journée du championnat de Guadeloupe.
Organisé par Tri-Sport, le trail du
littoral de Saint-Martin, sur 18 km,
s’est déroulé dimanche 17 janvier.
Sur les 117 coureurs au départ de
Marigot, six venaient de SaintBarth (Domingos Carvalho,
Arnaud Joly, Stéphane Crozatier,
Marie Christine Calvel, Fabrice
Klenovsek et Vincent Gaffiot).
Tous les trailers de Saint-Barth ont
passé la ligne d’arrivée sur la plage
d’Orient Bay. Avec à la clé un
podium pour Domingos Carvalho,
2e. Et une 11e place pour Arnaud
Joly.
Bravo à eux !
dimanche matin avec tous
les enfants. "Ce fut une très
belle manifestation et tous
les participants sont repartis
avec de très bons souvenirs
et prêts pour l'année prochaine" commente Nicolas
Harmange, président de l'association Saint Barth Jujitsu.
Il remercie toute l'équipe qui
a répondu présente pour
faire de cet événement une
réussite.
Le rendez-vous a été donné
en juin à St -Martin pour le
deuxième tournoi enfants.
JSB- 21 janvier 2016 - n°1166
Festival de Musique
Le swing coloré
de Monty Alexander
ce dimanche
ACTUALITÉS
Frances DeBroff, Chevalier
de l’Ordre des Arts et des Lettres
Fondatrice du Festival de Musique avec
Charles Magras, et
infatigable organisatrice depuis, Frances
DeBroff a été élevée
au rang de Chevalier
de l’Ordre des Arts
et des Lettres. Une
décoration attribuée
par le ministère de la
Culture. Sa médaille
lui a été remise par
Bruno Magras, le
président de la
Collectivité, jeudi
14 janvier.
Photo
© Monica DeVold
7
Union des
artistes de l’île
au Christopher
© Rebecca Meek
En bref
Le Festival de Musique s’apprête à conclure tout en swing cette édition
2016. Un swing, teinté d’influences jamaïcaines, grâce au pianiste
Monty Alexander, un grand du jazz, né à Kingston. Il sera accompagné
d’Hassan Shakur à la basse et de Chuck Redd aux percussions. Pour un
concert programmé ce dimanche, à 17h, à l’église catholique de Gustavia. Virtuose, Monty Alexander a été tôt repéré par l’illustre Wynton
Kelly et pris sous son aile. Avant de faire carrière aux Etats-Unis. Mais
il multiplie dans ses concerts les références à son île natale et à ses
musiques, à commencer par le reggae. Son jazz est joyeux et coloré. A
ne pas manquer.
Encore de la musique
après le festival
Lundi 25 janvier, de la musique est
encore proposée à l’église anglicane. Avec un concert de la pianiste américaine Marianne Kilday
Wyman. Et Chopin, Grieg, Mendelssohn au programme. Originaire
du Texas, Marianne Wyman vient
sur notre île en villégiature depuis
plusieurs années. Entrée libre.
Photo : ©Bob Capazzo
L’association Artists of Saint-Barth propose
un nouveau rendez-vous, ce jeudi 21 janvier. Au Christopher, à la Pointe Milou, à
partir de 19h. L’occasion de découvrir ou de
redécouvrir les artistes Pearl Bonvallet,
Christian Charrière, Agnès Faess, Antoine
Heckly, Amanta K., Christian Lange, Lili,
Fabienne Miot et Véronique Vandernoot.
Mais aussi Gabriella Berrutti, Rémy-Laurent Kraft , Céline Maillard, Alex PolasekBourgougnon et Guirec Pouliquen, qui
exposeront pour la première fois dans le
cadre cette association, animée par Emmanuel Leprince. Un cocktail de bienvenue est
même offert (jusqu’à 20h 30)!
JSB- 21 janvier 2016 - n°1166
COMMUNIQUÉS
CONSEIL EXÉCUTIF
APPEL À TÉMOIGNAGES
La prochaine réunion du Conseil
Exécutif aura lieu jeudi 21 janvier
2016 à 9h en Salle du Conseil à la
Collectivité. Pour rappel, en vertu
de l'article LO 6222-14 du code
général des collectivités territoriales, les réunions du Conseil Exécutif ne sont pas publiques.
Les intensités réelles (effets d'un
séisme en un lieu donné) ne peuvent être correctement déterminées
que par recueil de témoignages. Si
vous avez ressenti un séisme, même
faiblement, vous êtes invité à le
signaler à l'observatoire et à prendre quelques minutes pour remplir
le formulaire d’enquête macrosismique du BCSF sur le site
www.franceseisme.fr/ . Il n’est pas
trop tard si vous souhaitez apporter
vos témoignages pour les séismes
ressentis des derniers mois. Concernant les séismes mineurs, à la limite
d'être ressenti, les communiqués
sont envoyés uniquement si l’observatoire a recueilli des témoignages.
Il est donc important de nous
contacter ([email protected] ou
0590 99 11 33) même si vous avez
ressenti faiblement un séisme.
INSPECTION DU TRAVAIL
La Collectivité de Saint-Barthélemy informe ses usagers qu'une
permanence de l'Inspection du Travail aura lieu dans ses locaux le
Jeudi 28 Janvier 2016 de 10h30 à
12h et de 13h30 à 16h30. Pour tout
renseignement, 0590 29 02 25.
TAXE AUTOMOBILE
La nouvelle période pour le recouvrement de la taxe automobile est
ouverte. Le Service Circulation
Routière et Transports informe
l’ensemble des propriétaires de
véhicules à St Barthélemy, qu’ils
ont jusqu’au 31 mars pour s’acquitter de leur taxe. Tous les véhicules,
quels qu’ils soient sont concernés
par le paiement de la taxe (cela va
du scooter à l’engin de chantier et
autres véhicules spéciaux). Pour
rappel, il existe plusieurs moyens
pour payer la taxe:
- en espèces, par chèque ou par
carte bancaire en se présentant
directement au Bureau de la Circulation avec leur certificat d’immatriculation, du lundi au vendredi de
8h à 12h30.
- par paiement direct en ligne en
passant par le site officiel de la Collectivité «www.comstbarth.fr »
directement sur la page d’accueil.
Le paiement en ligne fonctionne
parfaitement bien depuis deux ans
pour tous les véhicules qui sont en
règle avec le Trésor Public de la
Collectivité.
INSCRIPTION À L'ÉCOLE
STE MARIE DE COLOMBIER
La directrice de l’école SainteMarie informe les parents des
enfants nés en 2013 que les inscriptions auront lieu le mardi 16 février
pour les enfants ayant des frères ou
sœurs à l’école et le vendredi 19
ainsi que le mardi 23 février pour
les autres.Les parents devront se
munir du carnet de santé, du livret
de famille ainsi que d’une somme
de 39 euros (chèque ou espèces) de
frais d’inscription. Prendre rendezvous au 0590 27 61 18.
MESURES INDIVIDUELLES
EN CAS DE VIGILANCE
Mesures individuelles de comportement préconisées par la préfecture
en cas de :
• Vigilance Orange forte houle
Il est demandé à la population :
- D’éviter dans la mesure du possible les sorties en mer, les baignades
et les activités nautiques de loisir.
- D’être prudente sur les plages et
de faire ATTENTION aux rouleaux et aux déferlantes.
- De faire preuve de civisme dans le
respect de ces règles de sécurité.
• Vigilance Jaune, Mer dangereuse
Il est demandé à la population
d'être particulièrement prudentes :
- si vous devez pratiquer des sports
à risque en extérieur
- si vos activités de plein air sont
situées dans une zone exposée, sur
terre, notamment près des falaises,
des plages et en mer bien entendu
REDEVANCE POUR LA PROTECTION DES FONDS MARINS
Pour les navires de plaisance
séjournant sur une longue durée et
les sociétés commerciales basées à
St Barthélemy :
- Le forfait annuel pour les navires
de plaisance séjournant sur une
longue durée est fixé à 10€ par
navire. Les propriétaires, dont les
mouillages sont situés en dehors de
la zone portuaire, sont invités à se
présenter au secrétariat du Port de
Gustavia, munis de leur titre de
navigation ou acte de francisation.
- Le forfait annuel pour les sociétés
commerciales est calculé sur la
capacité d’accueil maximale du
navire, en fonction de l’activité. Le
forfait annuel pour les sociétés
commerciales de plongée en scaphandre autonome ou plongée libre
au départ du littoral, basée à Saint
Barthélemy, est de 500€ par
société. Les propriétaires sont priés
de se présenter à la case d’information, munis de leurs justificatifs ou
d’une déclaration sur l’honneur
signée.
L’encaissement de la redevance
pour la protection des fonds marins
de Saint Barthélemy se fait au
secrétariat du Port de Gustavia, les
lundis, mardis, jeudis et vendredis,
de 7h à 17h, jusqu’au 31 mars 2016.
PERMIS DE PÊCHE
Dans le cadre de la nouvelle réglementation de la pêche, l’Agence
Territoriale de l’Environnement
rappelle que les permis de pêche
sont à retirer pour :
• Tous les navires de pêche professionnelle (permis à retirer par le
patron pêcheur).
• Tous les pêcheurs plaisanciers
pratiquant: la pêche embarquée ; la
chasse sous-marine et autres pêches
en apnée ; la pêche aux bourgos ; la
pêche à l’épervier.
Le permis est gratuit, il permet au
titulaire d’encadrer 4 personnes en
action de pêche sur le même bateau
ou dans la même zone. Pour retirer
votre permis vous devez vous
munir d’une pièce d’identité et passer à l’Agence du lundi au vendredi
entre 7h30 et 12h.
SACREMENT
DE LA CONFIRMATION
Informations en vue du Sacrement
de la Confirmation qui aura lieu le
Dimanche 24 Janvier à 8h30 à
l'église de Gustavia :
- Vendredi 22 janvier : 18h église de
Gustavia : veillée de prière et pré-
paration de la célébration de la
Confirmation avec les confirmands,
leurs parents et leurs parrains et
marraines. La présence de tous est
obligatoire.
- Dimanche 24 janvier : 8h30 église
de Gustavia : célébration du sacrement de la Confirmation. Les
confirmands devront être présents
dès 8h, accompagnés de leur parrain ou marraine.
- Samedi 30 janvier : 17h30 : église
de Gustavia : messe d'action de
grâce des confirmands.
HORAIRES DES MESSES
CATHOLIQUES
- Jeudi 21 Janvier : Messe à l'EHPAD à 17h pour les âmes du purgatoire
- Vendredi 22 Janvier :
6h30: Messe en action de Grâce à
Colombier
18h à église de Gustavia: veillée de
prière et préparation de la célébration de la Confirmation avec les
confirmands, leurs parents et leurs
parrains et marraines.
- Samedi 23 Janvier: Messe à
Lorient à 17h30
- Dimanche 24 Janvier: Célébration
du sacrement de la Confirmation:
Messe à Gustavia à 8h30.
LE VOYAGE D’ARLO À L’AJOE
CE VENDREDI
Accès au patinage pour ceux qui
possèdent leurs patins : 2 euros
Buvette et snack sur place.
Venez nombreux!!
AG DE L'ALC
Chers adhérents et futurs adhérents, vous êtes invités à l’Assemblée Générale Ordinaire de L’ALC,
qui se tiendra le Vendredi 22 Janvier 2016 à 18 heures, à la salle de
Corossol . Nous comptons sur votre
présence et votre dévouement, nous
vous rappelons que si vous voulez
adhérer à L’ALC, le montant de
l’adhésion 2016 est de 16 euros
pour les adultes et 11 euros pour les
enfants, ceci pour une année .
Suite à l’assemblée générale, une
réunion aura lieu, pour voir
quelques points. Nous vous attendons avec beaucoup d’enthousiasme. Nous vous souhaitons
bonne année à toutes et à tous. Le
Comité de L’ALC
SUPER LOTO
Afin de récolter des fonds pour leur
voyage d'orientation en Guadeloupe, la classe de seconde du Collège Mireille Choisy organise un
Super Loto samedi 30 janvier à partir de 19h. De nombreux lots à
gagner ! Boisson & restauration sur
place. Rendez-vous à 19h à la cantine scolaire de Gustavia.
Carnaval 2016
MAQUILLAGE POUR
LE CARNAVAL
Vicky's Feerie vous propose de vous
maquiller pour le carnaval Mardi 9
Février, à la boutique Funny Day's,
situé aux Mangliers à Saint-Jean de
9h à 14h30. Pour répondre au
mieux à la demande, merci de
réserver au 0690 65 21 19
DÉBOULÉS DU CARNAVAL
L'AJOE vous invite à la projection
du film d’animation «Le Voyage
d’Arlo», le vendredi 22 janvier 2016
à 19 h 20 sur le plateau de l'AJOE à
Lorient. A PARTIR DE 6 ANS Et si la catastrophe cataclysmique
qui a bouleversé la Terre et provoqué l'extinction des dinosaures
n'avait jamais eu lieu ? Et si les
dinosaures ne s'étaient jamais
éteints, et vivaient parmi nous de
nos jours ? Arlo, jeune Apatosaure
au grand cœur, maladroit et craintif, qui va faire la rencontre et prendre sous son aile un étonnant compagnon : un petit garçon sauvage,
très dégourdi, prénommé Spot.
Tarifs: 6 euros 14 ans et plus 4 euros moins de 14 ans
SOIRÉE ROLLER À L'AJOE.
- La Pointe en Mouvement
Rendez-vous à 18h30, au local, rue
de la Paix, au dessus de la CEM, à
Gustavia, Samedi 23 janvier sur le
thème «Kabrit»
- The Youngz :
Sortie à Lorient sur le thème «Football», Dimanche 17 janvier.
ASSOCIATION BOUT D'CHOU
C'est désormais officiel l'association
Bout D'Chou défilera à Gustavia le
dimanche 7 février à 16h30 sur le
thème "La Nature". Notre association vous invite à venir nombreux
voir notre défilé. Notre défilé est le
rassemblement des assistantes
maternelles, des enfants gardés
chez elles et des parents accompagnateurs. Nous remercions par
avance, les usagers de la route, afin
que ce défilé se passe dans de
bonnes conditions. Plus d'informations dans les semaines à venir
"VICKY'S FÉÉRIE
STAGE DE CARNAVAL :
Le club de hockey de l'AJOE a le
plaisir d'organiser une nouvelle soirée roller le samedi 23 janvier 2016
sur le plateau de l'AJOE à Lorient
de 19h à 21h.
Entrée + location des patins : 5
euros pour les enfants - 7 euros
pour les adultes
L'Atelier de Vicky's Féérie vous
propose un Stage pendant les
vacances de carnaval du 3 au 13
Février. Loisirs créatifs pour les
enfants à partir de 4 ans, avec des
ateliers de confection d'accessoires
de Super Héros, Fées, Astronautes,
Sirène, Stars Wars, Paons etc... .
Le stage se déroulera de 9h à 12h et
de 15h à 18h. Tarifs : 25€ l'atelier
ou 112€ les 5 ateliers. Possibilité de
tarifs dégressifs en fonction du
nombre d'ateliers ou du nombre
8
d'enfants par famille. Informations
et Réservations au 0690 65 21 19 ou
sur www.vickysfeerie.com
Sports
STAGE DU SBYC
L'équipe du Saint Barth Yacht
Club vous attend pendant les
vacances de carnaval pour profiter
du vent, du soleil et de notre magnifique plan d'eau, entre amis ou en
famille. Les stages sont ouverts dès
5 ans. Du jeudi 4 au samedi 6
Février et du lundi 8 au vendredi 12
Février. Le matin de 9h à 11h30
pour les plus jeunes, jardins des
mers (5 à 7 ans) et les optimists (7 à
12 ans), et l'après-midi pour les
ados (à partir de 12 ans ) de 14h à
16h30 en dériveur double (RS feva
). Cours particuliers pour les
adultes sur réservations.
Les tarifs sont les suivants : 80 €
pour le stage de 3 jours et 130 €
pour le stage de 5 jours Les places
sont limitées, il est donc conseillé de
réserver au plus vite.
Informations et réservations 0590
27 70 41 ou stbarthyachtclub.com
STAGE DE NATATION
Les maîtres-nageurs et sauveteurs
de la piscine territoriale de SaintJean, Jean-Marc et Olivier organisent pendant les vacances de Carnaval, 7 Jours de stages natation.
Apprentissage et perfectionnement
pour les enfants de 4ans et plus. Les
matins de 8h30 à 11h45. Programme du jeudi 4 au 8 février.
8h30 : accueil des Enfants, 9h :
Cours de Natation Apprentissage
et Perfectionnement, 10h : Goûter,
10h15 : Jeux Libre, 11h30 : Fin des
Jeux, 11h45 : Heures des parents.
Le goûter est fourni par la piscine
(pain au chocolat ou croissant et 1
petit jus) Prix sympa pour familles
nombreuses ou plusieurs semaines.
Inscrivez vos enfants rapidement.
Renseignements et inscription :
0590.27.60.96.
CONCOURS DE DESSINS
Dans le cadre du festival du livre,
l'association Saint-B'Art, lance un
concours de dessins destinés à un
calendrier perpétuel.
- Le thème de ce concours est : «St
Barth d’hier et d’aujourd’hui»
Le concours est ouvert à tous les
résidents de l’île Adultes et enfants.
Les dessins devront être présentés
dans un format A3 (29,30 cm / 42
cm) dans le sens vertical (portrait).
Toutes les techniques sont autorisées, huiles, acrylique, gouache,
pastels, crayons de couleurs, feutres, collage …
- Les gagnants verront leurs dessins
imprimés dans un calendrier perpétuel tiré à 1000 exemplaires et recevront un exemplaire gratuitement.
- Tous les dessins seront exposés au
musée du Wall House durant la
journée du Festival du livre
dimanche 24 avril, et un prix spécial du public sera attribué.
- Le gagnant du prix SPECIAL DU
PUBLIC verra son dessin imprimé
sur 500 Magnets.
Les dessins doivent être déposés
impérativement avant le 31 Janvier
2016 à l’adresse suivante : Veronique VanderNoot, Tel : 0590 51 36
21 Cel : 0690 39 92 74 ou Les petits
carreaux» Passage de la crémaillère Rue du Roi Oscar 2 - Gustavia
Bonne Chance à toutes et à tous !
JSB- 21 janvier 2016 - n°1166
ANNONCES LÉGALES
9
ANNONCES LÉGALES
MARCHÉS PUBLICS
REPUBLIQUE FRANCAISE
------------------COLLECTIVITE DE SAINT BARTHELEMY
MUR DE SOUTENEMENT
VOIE 210 A COLOMBIER
MAPA, procédure adaptée
ANNONCE LEGALE
Maître d’ouvrage :
COLLECTIVITE DE SAINT BARTHELEMY
GUSTAVIA
97133 SAINT BARTHELEMY
Maître d’œuvre :
DIRECTION DES SERVICES TECHNIQUES TERRITORIAUX
HOTEL DE LA COLLECTIVITE DE SAINT BARTHELEMY
GUSTAVIA
97133 SAINT BARTHELEMY
Suivi de travaux :
DIRECTION DES SERVICES TECHNIQUES TERRITORIAUX
HOTEL DE LA COLLECTIVITE DE SAINT BARTHELEMY
GUSTAVIA
97133 SAINT BARTHELEMY
CSLID=CSL_2016_Py07K433M8
Il est également disponible auprès des Services Techniques
de la Collectivité de Saint Barthélemy, sur demande écrite
par fax : 05-90-29-87-77 ou par email [email protected]
Les offres devront parvenir soit :
a) par voie postale en recommandé avec accusé de réception,
b) déposées à l’hôtel de la Collectivité, Direction des Services Techniques Territoriaux contre récépissé.
Adresse : Monsieur Le Président de SAINT-BARTHELEMY
Direction des Services Techniques Territoriaux
B.P. 113 - Gustavia
97098 SAINT-BARTHELEMY CEDEX
c) déposées sur la plateforme de dématérialisation achat
public à l’adresse suivante :
https://saintbarthelemy.achatpublic.com/sdm/ent/gen/ent_detail.do?P
CSLID=CSL_2016_Py07K433M8
11 - CRITERES DE SELECTION DES CANDIDATURES :
Conformes à l’article 52 du CMP :
• Garanties et capacités techniques et financières
(moyens en personnel et matériel, qualifications ou équivalences, chiffre d’affaires)
• Références professionnelles (références pour des prestations similaires)
12 - CRITERES DE SELECTION DES OFFRES :
Se référer au règlement de consultation.
Assistance Maîtrise d’Ouvrage :
ANTILLES GEOTECHNIQUE
7, Lotissement Fleur de Poirier
PORIER
97170 PETIT BOURG
13 - VALIDITE DES OFFRES : 90 jours.
1 - DENOMINATION DE L’ORGANISME QUI PASSE LE
MARCHE :
Collectivité de Saint-Barthélemy
B.P. 113 - Gustavia
97098 SAINT-BARTHELEMY CEDEX
16 - RENSEIGNEMENTS ADMINISTRATIFS ET TECHNIQUES =
Renseignements administratifs et techniques : Stéphane
CROZATIER, Adjoint à la Directrice des Services Techniques
Tél : 0590 29 80 37 - Fax : 0590 29 87 77
2 - PROCEDURE DE PASSATION :
MAPA : Marché passé selon procédure adapté conformément à l’article 28 du Code des Marchés Publics
Marché en lot unique
17- DATE D’ENVOI AUX PUBLICATIONS :
Le 15/01/2016.
3 - OBJET DU MARCHE :
Le présent appel d’offres a pour objet la création d’un mur
de soutènement de type paroi mixte sur une portion de la
voie n° 210 comprise entre le carrefour de l’œuf et l’entrée
de Colombier sur une longueur estimée de 94 ml en amont
ainsi qu’un mur traditionnel de 130 ml en aval (voir le plan
joint au dossier).
Les travaux sont regroupés en lot unique.
La description des ouvrages et leurs spécifications techniques sont indiquées dans le Cahier des Clauses Techniques Particulières (C.C.T.P.).
4 - LIEU D’EXECUTION :
Route territoriale n° 210 à Saint Barthélemy.
5 - CARACTERISTIQUES DU PROJET :
Le présent appel d’offres a pour objet :
- la création d’un mur de soutènement de type paroi
mixte et un ensemble de soutènement de type traditionnel sur la voie n° 210.
Les travaux sont regroupés en lot unique
6 - DELAIS D’EXECUTION :
Les délais d’exécutions démarrent à compter de l’OS prescrivant de les commencer.
Travaux prévus à compter du mois d’avril 2016 pour une
durée de 5 mois hors période de préparation fixée à 2
mois.
7 – VARIANTES
Les variantes ne sont pas acceptées.
8 - DATE LIMITE DE RECEPTION DES OFFRES :
25/02/2016 (12 h).
9 – FORME JURIDIQUE DU TITULAIRE
Candidat individuel ou groupement d’entreprises solidaires.
10 – PROCEDURE DE RETRAIT D’ENVOI OU DE DEPOT
DES OFFRES :
Le dossier est disponible sur la plateforme de dématérialisation achat public à l’adresse :
https://saintbarthelemy.achatpublic.com/sdm/ent/gen/ent_detail.do?P
14 – UNITE MONETAIRE = EURO
15 – MODE DE FINANCEMENT : Financement propre.
Le Président
Bruno MAGRAS
AVIS D’ATTRIBUTION DE MARCHÉ
ACQUISITION D’UN ORTHOPHOTOPLAN
NUMÉRIQUE DE L’ÎLE DE SAINT-BARTHÉLEMY
MAITRE D’OUVRAGE : Collectivité de SAINT-BARTHELEMY
CONDUCTEUR D’OPÉRATION : Direction des Services
Techniques
ATTRIBUTAIRE DU MARCHE :
Groupement :
AEROPHOT
Immeuble Biga – Lot 4 E
Moudong Centre
97122 BAIE MAHAULT
CONSTITUTION DE SOCIETE
RICOUR-BRUNIER
Notaire & Associés
58 Rue de la Paix - Gustavia - Saint Barthélemy
Tel : 0590 52 92 83
[email protected]
Aux termes d'un acte reçu par Me Sylvie RICOUR-BRUNIER
le 29 décembre 2015, il a été constitué une société aux
caractéristiques suivantes :
Dénomination sociale : KDO
Forme : société civile immobilière
Capital : 1.000 € divisé en 100 parts de 10 € chacune,
numérotées de 1 à 100, entièrement libérées.
Durée : 99 ans à compter de l'immatriculation de la société
Siège : Chez Mme Carole PERNELLE-Anse des Cayes –
97133 SAINT BARTHELEMY
Objet social : l'acquisition, la construction, l'aménagement,
l'administration et la location de tous biens et droits immobiliers
Apport en numéraire : 1.000 €
Gérance : M. Kevin OUVRE et M. Dimitri OUVRE sont désignés en qualité de gérant pour une durée illimitée.
Cessions de parts : Toutes les cessions de parts, quelle que
soit la qualité du ou des cessionnaires, sont soumises à
l'agrément préalable à l'unanimité des associés.
La société sera immatriculée au RCS de BASSE-TERRE
Pour Avis
Le Notaire
SAS LO BLEU
Résidence Les Jardins de Saint-Jean
Lieudit « Saint-Jean » - Lot n° 32
97133 SAINT BARTHELEMY
R.C.S. BASSE TERRE : N° 499 346 336
Suivant PV de l’AGE du 01/01/2016 les actionnaires de la
SAS LO BLEU, ont décidé :
La modification de l’objet social, article 2
La modification de date de clôture, article 6
L’article 2 des statuts a été modifié en conséquence.
ARTICLE 2 – Objet
L’activité d’intermédiaires en opérations de banque et en
services de paiement et/ou courtier en opérations de
banque et en services de paiement et/ou mandataire d'intermédiaire en opérations de banque et en services de paiement et/ou mandataire exclusif en opérations de banque et
en services de paiement et/ou mandataire non exclusif en
opérations de banque et en services de paiement
Ainsi que toute activité de service et de conseil s'y rapportant.
L’article 6 des statuts a été modifié en conséquence.
ARTICLE 6 - Exercice social
L'exercice social commence le 1er Juillet et se termine le 30
Juin de chaque année.
Pour avis, le Président
SCIAC
Immeuble Icaques
109 rue Lethière
97180 SAINTE-ANNE
84 150,00 €.
Montant :
25 août 2015, la collectivité des associés a pris acte de la
démission de Madame BOUCHAUT Inès de sa fonction de
co-gérante de la Société à compter du 1er mars 2015, et a
décidé de ne pas nommer de co-gérant en remplacement.
Pour avis, la Gérance
DATE D’ENVOI DE L’AVIS : 18 Janvier 2016.
Le Président
Bruno MAGRAS
VIE DES SOCIÉTÉS
SOCIETE DE TRANSPORTS MARITIMES CARIBEENS
« S.T.M.C. »
Société à Responsabilité Limitée au capital de 30.489,80 €
Siège social : Gustavia - Port de Commerce Bat 1
97133 SAINT-BARTHELEMY
RCS BASSE-TERRE 423 984 103
AVIS D’INSERTION
Aux termes de l’Assemblée Générale Ordinaire en date du
JSB- 21 janvier 2016 - n°1166
Automobiles
AFFAIRE À SAISIR
Vends Toyota Rav 4 Noir
d’occasion 5 portes à 6000€
TELEPHONE: 0690 53 33 20
Ici et La recherche un/une
agent de réservation. Bilingue
Anglais/Français. Permis B
exigé. Envoyer CV à
[email protected]
Ici et La recherche un/une
concierge.Bilingue
Anglais/Français.Permis B
exigé. Envoyer CV à
[email protected]
Agent Administratif depuis
2009, recherche un logement
1 chambre à louer à l’année.
Merci de bien vouloir contacter au 0690.711.006
AV appartement Colony Club
à Gustavia – une chambre,
un salon et une terrasse. Prix :
1.100.000€. Contacter Ici et
La : [email protected]
AV appartement au Colony
Club à Gustavia – Surface de
90m². Prix : 1.590.000€.
Contacter Ici et La :
[email protected]
“Lorient”, villa contemporaine
de 7 chambres, entièrement
rénovée en 2010, belle vue
mer, sur un terrain de 2570
m2, rendement locatif.
5.200.000 € - ref : CML
WIMCOsbh REAL ESTATE, +
590-590-51-07- 51
ou [email protected]
Saint-Jean, villa composée de
2 appartements de 2 et 3
chambres (projet de piscine
accordé), sur un terrain de
1184 m2, proche plage et
commerces. 2.100.000 € - ref
: JEA
WIMCOsbh REAL ESTATE, +
590-590-51-07- 51 ou
[email protected]
“Saint-Jean”, un appartement
de 2 chambres, 2 salles de
bain, dans résidence avec
piscine, terrasse, parking
prive. très jolie vue mer. A de
pas des restaurants, commerces et plage. 975 000 € ref : JSJ
WIMCOsbh REAL ESTATE, +
590-590-51-07- 51 ou
[email protected]
A vendre, très jolie maison
d’une chambre située à
Grand Cul de Sac dans un
quartier calme et sécurisé.
Idéal pour un pied-à-terre. La
maison est louée actuellement à la semaine et génère
de bons revenus locatifs. Un
permis de construire a été
déposé pour un agrandissement. Prix : 1 150 000 €.
St. Barth Properties
Sotheby’s International Realty
: 0590 29 75 05
PETITES ANNONCES
10
✝ AVIS DE REMERCIEMENTS
A vendre, charmante villa de
trois chambres et piscine
située sur les hauteurs de
Grand Cul-de-Sac avec une
très belle vue sur le lagon en
contrebas. Deux chambres
se trouvent dans la partie
principale et la troisième
chambre se trouve dans un
pavillon séparé avec une
grande terrasse sur le devant.
Prix : 1 600 000 €.
St. Barth Properties
Sotheby’s International
Realty : 0590 29 75 05
A vendre, appartement de
deux chambres situé dans
une résidence proche de la
plage de St. Jean avec une
très belle vue panoramique
sur la baie. Il bénéficie d’une
terrasse privée et d’une
grande piscine commune à la
copropriété. Proche des boutiques et restaurants.
Prix : 975 000 €.
St. Barth Properties
Sotheby’s International Realty
: 0590 29 75 05
“Saint-Jean”, un terrain
d’acces facile de 1672 m2,
jolie vue mer, projet SHOB
possible environ 800 m2.
2.400.000 € réf : TBE
WIMCOsbh REAL ESTATE, +
590-590-51-07- 51
[email protected]
Location - Gestion - Vente
www.icietlavillas.com
[email protected]
Tél. : 05 90 27 78 78 - Fax : 05 90 27 78 28
rue Samuel Fahlberg, Gustavia - 97133 Saint Barthélemy
Sa sœur Raymonde, son frère Raymond, ses neveux et nièces
tiennent à remercier toutes celles et tous ceux qui, de près ou de
loin les ont soutenus et entourés lors du décès soudain et tragique
de leur frère et oncle,
Philippe Antoine GRÉAUX dit Tintin'ne.
Un merci tout particulier à Nicole et Yvette, à Josette, aux
religieuses, au Père Robert Blanchard, à Louisa, à la chorale,
à Jean-Marie et Calixte, à Faustin et son équipe, à la Police
Territoriale et à tous ses amis. Merci pour votre aide, votre
présence, vos mots de réconfort et pour l'envoi de fleurs.
Tintin'ne, ta disparition a déchiré nos cœurs,
A jamais, dans notre souvenir, tu resteras.
«Tu étais Antoine, Tintin'ne pour tes amis, Tintin pour certains, Tinto pour les intimes
Tout le monde te connaissait pour ton humour et ta bonne humeur. En ce dimanche 27 décembre, cette vie que tu aimais tant s'est arrêtée. Pourquoi se demandaient tous les gens sur place
qui te connaissaient ? Sache que si tel était ton destin tu nous manqueras toujours. Nous n'oublierons jamais tout ce que tu as fait pour nous dans notre jeunesses. Repose en paix Parrain»
Rémy et Marie Céline.
✝ AVIS DE REMERCIEMENTS
Très touchés par la sympathie et le réconfort que vous nous avez
apportés lors du décès de
Berthe ROSEY « dite Miss Berthe »,
Ses enfants Léonard, Gilberte, Anne, Irmide, Ginette, Emilia,
Ludovic, Félix et Clarita, ses petits-enfants, ses arrière petitsenfants, ses beaux-fils et belles-filles et toute sa famille vous
remercient du fond du cœur et vous manifestent leur profonde
gratitude.
Un très grand merci aux docteurs Chareyre, Rouaud et Augé,
aux infirmières Sophie et Lucie, à son kiné Christophe, aux
Médecins, Infirmières et tous les autres personnels de l’hôpital,
à Stéphanie et Thérèse, à Nicole et Yvette, au Père Fiorenzo, à
Josette et la communauté religieuse, à Louisa, à la chorale, à Christiane pour l’orgue, à Charles
Lédee pour les cloches, aux pompes funèbres, aux fossoyeurs, aux pompiers et à Eric Ambulance, à la Police Territoriale, ainsi que tous ceux présents à ses côtés qui nous ont aidés dans
cette douloureuse épreuve.
« Repose en paix, Maman, nous ne t’oublierons jamais »
N.B. : We also extend our gratitude to DR Richard CHERNAIK and DR Albert KRAMER of
Montefiore Hospital in the Bronx N.Y.
JSB- 21 janvier 2016 - n°1166
HOROSCOPE
NUMÉROS UTILES
SÉCURITÉ CIVILE
05.90.29.70.66
CROIX ROUGE
06.90 71.91.21
CROSSAG (SAUVETAGE EN MER)
196 OU 05.96.70.92.92
GENDARMERIE
05.90.27.11.70
POLICE DE L’AIR ET AUX FRONTIERES
05.90.29.76.76
POLICE TERRITORIALE
05.90.27.66.66
HÔPITAL
05.90.27.60.35
POMPIERS
18 OU 05.90.27.62.31
MÉDECIN DE GARDE
15 OU 05.90.90.13.13
HÔTEL DE LA COLLECTIVITÉ
05.90.29.80.40
Ouvert du lundi au vendredi de 7h30 à 12h00 et de 13h30 à 17h00
Sauf le mercredi de 7h30 à 12h30
06.90.33.12.75
ETAT CIVIL numéro d’urgence week-ends et jours fériés
SOUS-PRÉFECTURE
05.90.27.64.10
RÉSERVE MARINE
06.90.31.70.73
DISPENSAIRE
05.90.27.60.27
SERVICE DES EAUX - 24h/24, 7j/7
05.90.27.64.88
BÉLIER - du 21 Mars au 20 Avril
Amour: Des difficultés de communication sont à craindre tout
au long de cette période. Votre partenaire se sent abandonné,
négligé. Réparez vite cette erreur. Travail-Argent: Vous prendrez les bonnes résolutions pour vous attaquer à un travail qui
appelle le succès. Santé: Une légère chute d'énergie peut vous
occasionner un coup de fatigue.
BALANCE - du 23 Sept au 22 Oct
Amour: Vous ne saurez que faire pour être agréable à votre
partenaire. Vous vous montrerez particulièrement empressé et
amoureux. Travail-Argent: Vous trouvez de grandes satisfactions dans une activité créatrice, où vous pouvez donner votre
mesure. Si des lenteurs existent, elles affectent plutôt les projets
à long terme. Santé: Dynamisme.
TAUREAU - du 21 Avril au 21 Mai
Amour: Votre partenaire semble distant et il s'éloigne de plus
en plus de vous. Rétablissez vite la communication. TravailArgent: Vos projets d'avenir seront prioritaires. Vous mettrez
tout en oeuvre pour aboutir à une réussite. Santé: Nager, courir, marcher, vous ferait le plus grand bien, faites un choix,
votre corps vous le réclame.
SCORPION - du 23 Oct au 22 Nov
Amour: Aucun problème en vue entre vous et votre partenaire
cette semaine. Vous serez branchés sur la même longueur
d'onde. Travail-Argent: Le ciel semble vous promettre des
opportunités intéressantes, mais si vous manquez de prudence, vous pourriez gâcher vos chances. Santé: Résistance
en baisse. Reposez-vous.
GÉMEAUX - du 22 Mai au 21 Juin
Amour: La semaine s'annonce calme, il n'y a pas de grands
changements à prévoir. Travail-Argent: En ce moment, plus
que jamais, veillez à réfléchir avant d'agir. Santé: Vous n'avez
pas de soucis de ce côté-là.
SAGITTAIRE - du 23 Nov au 21 Déc
Amour: Vous changerez si vite d'humeur que votre partenaire
ne parviendra pas à rester sur la même longueur d'onde que
vous. Alors, ne lui reprochez pas, en plus, de ne pas vous
comprendre ! Travail-Argent: Vous aurez les coudées franches
pour agir à votre guise. Profitez de cette belle opportunité.
Santé: Vous faites preuve d'une bonne hygiène de vie qui vous
protège.
MÉDECINS GÉNÉRALISTES
CAPRICORNE - du 22 Déc au 20 Jan
Amour: L'univers familial redevient plus calme, bien que la vie
sentimentale semble assez houleuse. Travail-Argent: Vous avez
du mal à fixer votre attention. Faites attention aux conséquences... Santé: Vous avez grand besoin d'aller prendre l'air.
MÉDECINS SPÉCIALISTES
CANCER - du 22 Juin au 22 Juillet
Amour: D'agréables nouvelles provenant de parents ou
enfants vous donneront de grandes joies. Travail-Argent: Ne
vous vexez pas pour quelques critiques sans méchanceté et
qui vous feront très certainement progresser dans votre travail.
Santé: Passez plus de temps à table et soyez moins pressé, vos
douleurs d'estomac seront moins fréquentes.
LION - du 23 Juillet au 22 Août
Amour: Vous serez amené à remanier profondément votre
échelle de valeurs. Travail-Argent: Vous avez l'impression
d'avoir les mains liées, et vous ne pouvez pas mener vos
affaires comme bon vous semble. Ce n'est pas une raison
pour vous décourager ainsi et baisser les bras. Santé: Tout va
bien, malgré le stress.
VIERGE - du 23 Août au 22 Sept
Amour: Vous ne serez pas toujours sur la même longueur
d'onde que votre partenaire. Pourtant, vous finirez par le
convaincre de la justesse de votre analyse. Travail-Argent:
Méfiez-vous des beaux parleurs, qui tenteront de vous rouler.
Santé: Vous êtes trop gourmand .
VERSEAU - du 21 Jan au 18 Février
Amour: L'amour vous sourit, vous êtes heureux, bien dans
votre peau et ça se voit. Travail-Argent: Certains de vos projets
seront acceptés. Vous pourrez les mettre en application rapidement. Une tendance générale au changement est nettement
perceptible. Avis aux entreprenants et bon courage pour la
suite. Santé: Vous êtes en forme et efficace.
POISSONS - du 19 Fév au 20 Mars
Amour: Vous comblerez vos proches d'attentions TravailArgent: Vous aurez de brillantes idées, mais malheureusement
pas les moyens de les mettre en oeuvre. Santé: Bonne résistance. N'abusez pas de vos forces.
A VOTRE SERVICE
GARAGE HENRI GREAUX
CARROSSERIE - ÉCHAPPEMENT
A M O RT I S S E U R
SARL RCA - COLOMBIER 05 90 27 77 67
GARDE D’ENFANT
Pour concilier vie
professionnelle et privée
Espace Neptune - Saint-Jean
05.90.69.85.50
MENUISERIE SUR MESURE
❑ AMEUBLEMENT
❑ CUISINE
ETUDE PERSONNALISÉE GRATUITE
MARIGOT - 05.90.27.76.21 ou
cell. : 06.90.35.73.22
[email protected]
LE JOURNAL DE SAINT BARTH
Les Mangliers - BP 602 - 97098 St Barthélemy cedex
ISSN : 1254-0110 - Tél. : 05.90.27.65.19 - Fax : 05.90.27.91.60
[email protected] - www.journaldesaintbarth.com
Editeur :
S.a.r.l Société de Presse Antillaise
Gérante et Dir. de la publication
Avigaël Haddad
Rédacteur en chef
Hugo Lattard
Rédaction
Rosemond Gréaux,
Commerciaux :
Ange Patureau, Avigaël Haddad
Imprimeur
Daily Herald N.V.
Dépôt légal à chaque parurion. Le Journal de Saint Barth, décline
toute responsabilité sur les annonces publiées. Reproduction ou utilisation des textes, annonces, photos, publicités publiés dans le journal
est interdit sans notre autorisation écrite.
11
SANTÉ
Chareyre Stéphane
Frappier Gervais Odile
Husson Chantal
Mazue-Naffah Sophie
Tiberghien Yann Eugène
Weil Edgar
Acuponcteur/Homéopathe : Tiberghien Yann
Acuponcteur : Chareyre Stéphane
Gériatre : Frappier Gervais Odile
05.90.27.64.27
05.90.29.10.04
05.90.27.66.84
05.90.27.15.04
05.90.29.71.01
05.90.27.62.40
05.90.29.71.01
05.90.27.64.27
05.90.29.10.04
Dermatologue : Augé Jean-Michel
05.90.27.63.35
Gynécologue : Bordjel Patrick
05.90.27.68.78
Maladie appareil digestif : Vassel Bernard
05.90.87.90.92
Psychiatre : Berthier-Bicaïs Marie-Claude
05.90.97 60 07
Ophtalmologistes: Cals Jean-Paul
05.90.87 25 55
Achebouche M.K.
05.90.87 25 55
Rident Véronique 06.90.41.93.92 05.90.51.10.90
Orthodontie : Bovero Magali 0690.40.80.23
05.90.52.80.32
Oto-rhino-laryngologiste – Chirurgie de la face et du cou
De Lanversin Hubert
06.90.73.09.02
Radiologue : JF Bartoli & B Bartoli
05.90.52.05.32
Stomatologue : Chlous François
05.90.27.87.31
CABINETS DENTAIRES
Brault des Grouëts Morgane
Camy Sophie
Chlous François
Gardette Romain
Maze Marie-Laurence
Redon Dimitri
Rousson Perrine
Vergniault Pascal
Yafi Sophia
05.90.51.98.11
05.90.27.87.28
05.90.27.87.31
05.90.51.98.11
05.90.27.65.95
05.90.27.87.28
05.90.51.98.11
05.90.29.86.08
05.90.52.80.32
AUTRES PROFESSIONS DE SANTÉ
A.U.D.R.A.
05.90.29.27.65
Activité Physique Adaptée & Santé: Ventura Isabelle 06.90.26.84.70
Onier Christian
06 90 38 25 34
Chiropracteur: Klein Gérard
06.90.64.87.40
Philippon Thomas
06.90.29.11.01
Diététicien :
Beal Aurélie
06.90.47.49.10
Infirmiers-Infirmières :
Barbe Bardon Sophie
05.90.27.67.55
06.90.62.28.29
Baud Sébastien
06.90.37.08.22
Bro Alice
06.90.48.42.33
Cardon Isabelle
06.90.62.90.10
Cousin Dominique
06.90.37.29.05
Febrissy Gréaux Corinne
06.90.59.81.67
Macone Matthias
06.90.88.26.53
Melinand Cécile
06.90.37.27.42
Rillot Brigitte
05.90.27.72.49
06.90.49.87.29
Masseur-Kinésithérapeutes :
Bertin Guylène
06.90.35.94.96
05.90.87.18.77
Baud Céline
06.90.58.57.82
05.90.27.67.86
Daniel Arnaud Marie
06.90.53.44.88
Evrard Patrick
06.90.302.705
05.90.27.67.86
Godfrin Frédéric
05.90.27.67.86
Jourdan Véronique
05.90.29.72.42
Klein Gérard
06.90.64.87.40
Pastourel Delphine
06.90.65.76.35
05.90.27.67.86
Plasse Pauline
06.90.37.22.32
05.90.87.18.77
Marchesseau Christophe
05.90.29.48.10
Serveau Jean-Michel
06.90.88.66.61
06.90.27.35.03
Sorrentino Jean Christophe
06.90.71.53.57
Van Hove Frédéric
05.90.27.76.37
Wormser Nicolas
05.90.27.67.86
Naturopathie :
Bordaries Fanny
06.90.09.97.10
Orthophoniste : Bouyer Christine
05.90.27.88.29
Ostéopathe :
Bordaries Fanny
06.90.09.97.10
Chilah Yasmine
06 90 73 39 32
Gréaux Dominique
06 90 67 30 50
Grevin Stephanie
06 90 71.36.15
Luu Céline
06 90 48.48.17
Vezzoso Brian
06.90.26.36.15
Wormser Nicolas
05.90.27.67.86
Pédicure Podologue : Boutiller Dominique
05.90.29.24.26
Evrard Patrick 06.90.302.705
05.90.27.67.86
Vandenhove Anne Lise
06.90.37.70.27
Psychologue :
Ardil-Brinster Monique
05.90.51.14.40
Djukanovic Elisabeth
05.90.29.62.11
Perdereau Cécile (Sophrologue) 06.90.70.14.44
Ranchin Prune
06.90.35.63.86
Psychothérapeute M.Laure Penot
05.90.52.00.55
Laetitia Santarelli
05.90.51.11.69
Sage Femme
Gandoulf Victoria
06.90.50.59.64
PHARMACIES
Pharmacie de l’aéroport
05.90.27.66.61
Pharmacie Saint-Barth de Gustavia
05.90.27.61.82
Island Pharmacie à St-Jean
05.90.29.02.12
LABORATOIRE D’ANALYSES :
05.90.29.75.02
VÉTÉRINAIRES Chiapello Eliana
05.90.27.89.72
Kaiser Alexandre
05.90.27.90.91
Kaiser Benjamin
05.90.27.90.91
Maille Jean-Claude
05.90.27.89.72