l`ingénierie, en som

L’INGÉNIERIE,
EN SOM
www.som-ingenierie.com
Ingénierie multi-techniques
Multi-technical engineering
Installation générale et conception
General Installations and conception
Calcul et modélisation numérique
Calculations and digital modelling
Maîtrise des risques et environnement
Risk management and environment
Appui au management de projets
Project management
Ingénierie de sites
On site engineering
Fort d’un savoir reconnu depuis plus de 30 ans,
SOM est le référent au sein du Groupe Ortec
pour toutes les activités d’ingénierie.
En conjuguant audace et rigueur, le Groupe Ortec
est devenu aujourd’hui un des leaders des services
à l’industrie, l’énergie et l’environnement.
Avec 8 600 collaborateurs répartis sur plus de 130
agences de proximité en France et 32 filiales situées
dans 22 pays, il réalise un chiffre d’affaires de plus
d’un milliard d’euros.
Le Groupe Ortec offre une large gamme de
prestations pluridisciplinaires et complémentaires
dans les domaines de l’ingénierie et assistance
à maîtrise d’ouvrage, la maintenance, les travaux
neufs, les services à l’environnement et la logistique.
En quelques chiffres, SOM représente aujourd’hui
75 millions d’euros de chiffre d’affaires, 9 agences
dans tout le pays, et 1 000 collaborateurs prêts
à intervenir dans des secteurs à haut niveau
d’exigence.
Conscient des enjeux du marché et des attentes
du client, SOM s’engage à obtenir les résultats
escomptés, grâce à une organisation technique
rigoureuse et une offre de proximité performante.
Les équipes de SOM, réactives et à l’écoute,
s’adaptent à chaque besoin, garantissant ainsi
une prestation de services d’ingénierie complète
et efficace.
30 ans de savoir-faire
// Over 30 years’ experience
9 agences
// 9 branches
// With over 30 years’ recognised expertise,
SOM is the Ortec group engineering activities
referent.
// By combining a bold approach and rigorous
professionalism, right from its inception, Ortec
has become one of the leading players in
services for industry, energy and environment.
With over 8.600 employees spread over 130
branches in France and 32 branches located in
22 countries, it generates revenue over 1 billion
euros. The Ortec group offers a wide range
of complementary, multidisciplinary services
in engineering and assistance with project
ownership, maintenance, construction work,
environmental services and logistics areas.
SOM has a €75 million turnover, 9 branches
across France and 1.000 employees ready to
operate in high requirement fields.
// Aware of market challenges and customers’
expectations, SOM is committed to reach the
expected results through its rigorous technical
organisation and a performing offer near the
client’s site.
Quick to react, SOM teams carefully listen to
their customers, thus they fit their solutions to
every need, providing complete and effective
engineering services.
1 000 collaborateurs
// 1.000 employees
75 M€ de chiffre d’affaires
// €75 million turnover
* SOM fits its teams to your projects, and not the opposite.
Engagements // Commitments
Pérenniser
Preserve
• Manager de nouveaux talents
• Transmettre le retour d’expérience
• Consolider de nouvelles compétences et la culture projet
• Partager la culture d’entreprise
• Manage new talents
• Transmit the experience feedback
• Consolidate new skills and a project culture
• Share the company’s culture
Pour garantir l’avenir
to ensure the future
Maîtriser
Control
• Faire respecter les règles dans l’intérêt général
• Assimiler les enjeux du système de management intégré
• Maîtriser les exigences de nos métiers
• Être force de proposition
• Enforce the rules in the general interest
• Assimilate the stakes of an integrated management system
• Control SOM fields’ requirements
• Be driving force behind proposals
Pour améliorer la performance
to improve performance
Écouter
Listen
• S’adapter aux évolutions des clients
• Favoriser l’expression du potentiel de chaque collaborateur
• Encourager les synergies internes
• Être réactif
• Adapt to customers’ development
• Favour the expression of each employee’s potential
• Encourage internal synergies
• Be reactive
Pour construire
to build
Agir
Act
• Favoriser l’égalité des chances
• S’ouvrir vers de nouveaux métiers
• Amplifier la démarche commerciale
• Être audacieux et innovant
• Favour equal opportunities
• Open up to new fields
• Strengthen the commercial approach
• Be audacious and innovative
Pour se développer
To develop
* Listening, Method, Proximity, Innovation,
Responsiveness, Quality, Service, Rigour,
Professionalism, Mastery, Availability,
Organisation, Audacity, Diversity
Qualifications // Qualifications
• ISO 9001 : AFAQ
// ISO 9001: AFAQ
• CEFRI-E : Réalisation d’activités sous rayonnements ionisants en installations nucléaires
// CEFRI-E: Carrying out activities with personnel exposed to ionising radiation within nuclear installations
• Qualifications clients (EDF, CEA, AREVA…)
// Client qualifications (EDF, CEA, AREVA...)
Métiers // Competences
Ingénierie multi-techniques // Multi-technical engineering
SOM, c’est avant tout une palette multi-métiers couvrant l’ensemble des domaines de l’ingénierie
technique traditionnelle. Spécialisé dans les métiers de l’énergie, SOM intervient au travers de ses
agences organisées en bureaux d’études de proximité.
// SOM is first and foremost a complete range of competences in all technical traditional engineering
fields. Specialised in the energy domain, SOM operates through its branches organised as engineering
studies offices near the client’s site.
• Mécanique, structures, chaudronnerie // mechanical engineering, structures, sheet metal working
• Courant fort, courant faible // high and low power voltage
• Automatisme, instrumentation // automatism, instrumentation
• Génie civil // civil engineering
• HVAC, fluides, hydraulique // HVAC control system, fluids, hydraulics
• Méthodes (fabrication, soudage…), qualification de matériels // methods, equipment qualification
• Chimie, radiochimie // chemistry, radio chemistry
• Démantèlement // dismantling
• Fonctionnement // functioning
Installation Générale et conception
// General Installations and conception
Fort de son expérience de plus de 20 ans acquise auprès de grands donneurs d’ordre
en France, SOM a développé des bureaux d’études et de calcul disposant d’une forte
compétence en conception ou modification d’installations de process mécanique.
// With over 20 years’ experience acquired within great French project owners, SOM has
developed engineering and calculation studies offices with an expertise in mechanical process
installation conception or modification.
• Études de faisabilité, APS et APD tous corps d’état // feasibility studies, Advanced Planning and Scheduling and preliminary hazard analysis
• Études d’aménagement, études piping // organisation studies, piping engineering
• Estimation budgétaire // budget estimation
• Établissement de cahiers des charges // specifications setup
• Conception d’installation process mécanique (ICPE, INB, autres) // mechanical process installation conception
• Conception d’installation d’entreposage de déchets // waste storage installation conception
• Conception d’équipements mécaniques, boîtes à gants, chaînes blindées // equipment conception: mechanics, glove box, shielded process lines
• Maquettage 3D // 3D model drawing up
• Inspections et relevés sur sites, télémétrie 3D // inspection and on site measurement,
3D telemetry
Calcul et modélisation numérique
// Calculations and digital modeling
Avec plus de 150 ingénieurs spécialisés, SOM est devenu un acteur
incontournable dans le domaine du calcul. En dimensionnement et vérification
d’équipements et d’installations, depuis les phases de conception préliminaire
jusqu’aux phases de réalisation, SOM participe à de nombreux enjeux industriels.
// With over 150 specialised engineers, SOM became an important service
provider. In calculation, equipment and installation conception and verification,
from the preliminary conception phases to setting up phases, SOM participates
in many industrial challenges.
• Calcul mécanique // mechanical calculations
• Calcul de structure // structure analysis
• Calcul de fatigue, tenue sismique // stress-test, seismic resistance
• Calcul de choc et de chute (emballage de transport) // fall and shock calculations
• Calcul thermique et thermo-fluidique // thermal and thermo-fluidic calculations
• Études et modélisation de circuits fluides et aérauliques // fluid and air circuits engineering and modelling
• Thermique du bâtiment // building thermal performance
Métiers // Competences
Maîtrise des risques et environnement
// Risk management and environment
SOM apporte à ses clients une forte expertise en matière de sûreté, qualité, sécurité et
environnement, dans le respect de la législation, afin de mieux maîtriser les risques sur leurs
installations et projets.
// SOM provides a high expertise level in safety, quality, security and environment,
in respect to the regulations, to ensure better client installations and project risks control.
• Sûreté nucléaire, études probabilistes // nuclear safety, probabilistic studies
• Sécurité, radioprotection // safety, radiation protection
• Gestion des déchets // waste management
• Études de danger, études d’impact // hazard studies, impact studies
• Études réglementaires // regulatory studies
• Facteurs humains // human factors
• Analyses environnementales // environmental analysis
• Études ATEX et ingénierie incendie // ATEX and fire studies
• Dossiers DARPE et ICPE // DARPE and ICPE applications
Appui au management de projets
// Project management
En assistance à maîtrise d’ouvrage, SOM intervient en appui des projets clients, soit en
intégrant les équipes du donneur d’ordre, soit en déployant ses propres équipes projet.
// SOM assists project ownership by integrating customers’ teams or providing
ts own project teams.
• Planification // planning
• Coûtenance, budgétisation // project cost-control, budgeting
• Identification et gestion des risques projets // project risks identification and management
• Constitution des dossiers de consultation des entreprises // tender documents drawing up
• Assistance au projet pour la passation des marchés // procurement procedure project assistance
• Suivi technique et contractuel des fournisseurs // suppliers technical and contractual follow-up
• Ingénierie de formation // training engineering
• Conduite du changement // management of change (MOC)
Ingénierie de sites
// On site engineering
SOM dispose d’une réelle maîtrise des travaux, que ce soit en travaux neufs ou lors
d’opérations de maintenance lourde. SOM participe à tout niveau à la maîtrise des chantiers
clients dans le respect des règles de sécurité, de qualité, de maîtrise des coûts et des
plannings.
// SOM has a truth works control competence, as well in construction works or during heavy
maintenance operations. At any level SOM participates in your projects supervising with
respect to the security and quality rules, cost-control and planning.
• Préparation de travaux // works preparation
• Logistique, méthodes // logistic, methods
• Coordination // coordination
• Supervision de travaux // works supervision
• Inspections et relevés sur sites, télémétrie 3D // inspection and on site measurement,
3D telemetry
• Réalisation et suivi d’essais // tests drawing up and follow-up
• Assistance aux opérations de réception travaux // acceptance of the works operation assistance
• Assistance au futur exploitant // future operator assistance
• Management QHSE sur site // QHSE management on site
• Conduite du changement // management of change
Les implantations // Branches
62
59
80
02
76
14
50
22
53
67
78
61
35
54
77
91
88
28
72
10
45
56
49
37
79
68
70
86
01
63
17
19
15
24
46
12
47
32
64
43
84
09
06
13
31
65
www.som-ingenierie.com
04
30
81
05
48
34
Retrouvez l’ensemble
des contacts sur :
Information & contact at:
38
07
82
40
74
73
26
33
Parc de Pichaury
550 rue Pierre Berthier CS 80348
13799 Aix-en-Provence Cedex 03
Tél. : 04 42 12 13 74
Fax : 04 42 12 13 06
Email : [email protected]
69
42
87
16
Siège social SOM
Head office
39
71
03
23
90
25
21
58
18
36
85
52
89
41
44
57
55
51
95
27
29
08
60
83
11
66
13 - AIX-EN-PROVENCE
13 - MARSEILLE
13 - MARTIGUES
13 - SAINT-PAUL-LEZ-DURANCE
30 - MARCOULE
33 - BASSENS
37 - TOURS
57 - FREYMING-MERLEBACH
64 - ARTIX
69 - FEYZIN
69 - VILLEURBANNE
76 - GONFREVILLE-L’ORCHER
77 - BUSSY-SAINT-GEORGES
77 - CHESSY
78 - MONTIGNY-LE-BRETONNEUX
93 - SAINT-DENIS
Secteurs d’activités // Scope of activities
D.R. JUANEDC
Oil & Gas Chimie
Oil & Gas Chemistry
Pharmacie
Énergie
Transport
Aérospatial – Défense
Pharmaceuticals
Energy
Transport
Aerospace-Defence
SOM est une société du Groupe Ortec// An Ortec Group company
Siège // head office : Parc de Pichaury - 550 rue Pierre Berthier - CS 80348 - 13799 Aix-en-Provence Cedex 03
Tél. : 04 42 12 12 12 - Fax : 04 42 12 13 14 - Email : [email protected]