Hébergements Restauration Attraits Événements

Transcription

Parcourez
9 circuits • 1 720 km
Sainte-Sophi
e-d’Halifax
e-d’Halifax
Sainte-Sophi
Stéphane Daou
st
Stéphane Daou
st
Église de Beaumont
Michel Julien
Saint-Sylvestre
TCA
12
B-7
}}} Hôtel-Motel Drummond
Légende
Aire de stationnement asphaltée
Garage fermé
Aire de stationnement munie de socle Enclos fermé
Circuit
Circuit
Circuit
Circuit
Circuit
Circuit
Circuit
Circuit
Circuit
1
2
3
4
5
6
7
8
9
:
:
:
:
:
:
:
:
:
La route des navigateurs
Le tour de la rivière Saint-François
Entre tradition et culture
La route des antiquaires
Au pays de la canneberge
Aux contreforts des Appalaches
Au pays des mines et des lacs
La route des deux vallées
La route des parcs
2
I-1
3
Restaurant La Boustifaille
H-3
¶
Description
Déjeuners, menu
(du jour, à la carte,
table d’hôte), brunch
les dimanches, forfaits
souper-théâtre,
comptoir de vente
(produits maison)
• Plus de 20 variétés de pains faits de
farine naturelle biologique
• Brioches à l’ancienne, pâtisseries à
l’érable, etc.
28
B-7
• 107 chambres rénovées de
forfait
différentes catégories
• 1 ou 2 lits, cafetière, réfrigérateur 1 nuit, 1 souper table d’hôte,
1 déjeuner et service
• 8 condos (2 chambres lit king et
19$
queen, salon et cuisine) 1 000 pi. ca. à partir de
• Internet haute vitesse sans fil
• Restaurant 24/24 et salle à manger par pers., occ. double, taxes en sus
75$
• Bar, foyer et bar-terrasse (été)
Condos (4 pers.) :
• Garage sécurisé avec caméra
par pers., occ. quad., taxes en sus
•Piscine intérieure
•Spa détente
3180, rue Principale
Saint-Ferdinand
1 800 428-9188
www.manoirdulac.com
71
43
Forfait aventure
4 saisons
h
Hébergements
Chambres douillettes, cuisine réputée, resto-bar,
centre de santé, piscines, remisage sécuritaire
17575, boul. Bécancour, Bécancour
1 866 241-6776 • www.aubergegodefroy.com
forfait
À partir de
99$
par pers., occ.
double, taxes en
sus, service inclus
12150$
3625, boul. Frontenac Est
Thetford Mines
1 800 561-5921
www.balmoralhotel.com
par pers., occ. double, service inclus,
taxes en sus
24
4
Complexe hôtelier Le Cinquante-Cinq
B-5 4810, avenue Fardel, Bécancour
• Site enchanteur
forfait 225e
face au fleuve
incluant 1 nuit, 1 souper table
• 30 chambres et
d’hôte 5 services et 1 déjeuner
suites
complet à partir de
• Massothérapie
50$
• Fine cuisine
• Salles de réception
taxes en sus
• Piscine intérieure, bain tourbillon
Forfait
• Gymnase et centre de beauté
incluant 1 souper au
• Buanderie
restaurant Paccini adjacent
• Centre d’affaires ouvert 24 heures à l’hôtel (service en sus),
1 nuit, 1 petit déjeuner à
• Internet sans fil gratuit partout
l’hôtel et 2 bières ou
dans l’hôtel
1/2
bouteille de vin servies
• Café et thé gratuits dans le lobby
à l’hôtel à partir de
24/24
par pers., occ.
81$
_
44$** 49$**
Gîte Niapisca
67
38
21
_
43
50$***
418 387-4656
www.niapisca.com
}}} Econo Lodge
87
50$
6
Au Vieux Pont Couvert
\\\\
_
25
par pers., occ. double,
taxes en sus, service inclus
418 774-4799
www.auvieuxpontcouvert.com
7
Gîte La Sérénade
\\\\
37
_ 4250$***
H-6 8835, 35e Avenue (par la 90e rue Golf)
Saint-Georges • 418 228-1059
www.gitelaserenade.com
8
Gîte Les Pignons
H-4 156, rue Commerciale _
pour 2 personnes, taxes en sus
•19 chambres
•Chambre avec foyer et bain thérapeutique
•Déjeuner continental
•Service de bar
•Salle de réunion
•Internet haute vitesse gratuit
}}}}
Motel Wigwam
}}
H-2 14, boul. Taché Est, Montmagny
418 248-2282 • 1 800 604-2282
www.motel-wigwam.com
10 Auberge des Glacis
I-2
_
18
49$** 74$**
46, route de la Tortue, L’Islet
418 247-7486 • 1 877 245-2247
www.aubergedesglacis.com
114$* 72$** 121$**
\\\\
Auberge
Au fil des saisons
Spa/piscine extérieure
ForfaitS : Coucher/déjeuner
Le Victorin Hôtel et Congrès
11 Les Chalets du Camping
I-1
de la Demi-Lieue
109
_
$*
589, avenue de Gaspé Est, Saint-Jean-Port-Joli
1 800 463-9558 • www.campingunion.com
_
Z Plaza Hôtel
Auberge Au fil des saisons
G-3
}}}}Quality Inn & Suites Lévis
59$*
60$*
55$*
Souper/coucher/déjeuner
084$*
085$*
100$*
Prix par pers., occ. double, service inclus, taxes en sus. * Tarif à partir de
Information générale :
1 888 758-9451 • www.tourismeboisfrancs.com
• Salle de réunion
• Gratuit : café,
déjeuner continental,
Internet haute
vitesse
• Forfait golf, théâtre
et plus
Forfait
incluant souper table
d’hôte, nuitée et
déjeuner continental
73$
service inclus, taxes en sus
123, boul. Frontenac Ouest
Thetford Mines
1 877 57-HOTEL
418 338-0171
www.choicehotels.ca/cn347
139$
en occupation double, taxes en sus
44
G-3
La nature en pleine ville!
•Site enchanteur avec piscine et foyer extérieurs
•Deux catégories de chambre : standard ou supérieure
•Bain tourbillon dans certaines unités
•Restaurant pour petit déjeuner et dîner, de 10 à 40 personnes,
ambiance chaleureuse
•Salle de réunion pour petit groupe de 10 à 35 personnes
•Chalet en location et camping sur place
Chambre
65
pour 2 pers., taxes en sus
H-2
H-2
}}}}Hôtel L’Oiselière Montmagny
forfait du dimanche
46
I-2
incluant 1 souper, 1 nuit,
1 déjeuner à partir de
96$
5800, rue des Arpents, Lévis
(aut. 20, sortie 325 Nord)
418 833-1212
1 866 955-7733
www.qualityinnlevis.com
$
31
H-2
}}} Hôtel Centre-Ville
Charme urbain
Bar lounge, bar terrasse, billard
3, boul. Taché Est (route 132), Montmagny
1 877 948-3623 • www.motelcentreville.com
47
43$
taxes et service en sus
59
50$
par pers., occ. double, service inclus, taxes en sus
I-1
}}} Auberge du Faubourg
}}}}Hôtel L’Oiselière Lévis
forfait détente
et délices
incluant 1 souper table
d’hôte, 1 nuit et 1 petit
déjeuner à partir de
49
service inclus, taxes en sus
Saint-Jean-Port-Joli • 418 598-6455
Sans frais : 1 800 463-7045 • www.hotelsspasaventure.com
forfait du vendredi
incluant 1 souper, 1 nuit,
1 déjeuner à partir de
96
$
taxes en sus
165-A, boul. Président-Kennedy
Lévis (aut. 20, sortie 325 Nord) • 418 830-0878
Sans frais : 1 866 830-0878 • www.oiseliere.com
39
I-1
}} Motel La Seigneurie
Ouvert 24 heures • 22 unités • Plusieurs forfaits
disponibles • Nombreux services offerts
708, de l’Église, Saint-Jean-Port-Joli • 418 598-3351
www.quebecweb.com/laseigneurie
53
E-5
54
F-7
Chambre
à partir de
70$
pour 2 pers.,
taxes en sus
J-1
525, rue de la Seigneurie
Saint-Roch-des-Aulnaies • 1 877 354-2800
www.laseigneuriedesaulnaies.qc.ca
En compagnie de personnages d’époque, visi
tez le manoir de style victorien (1853). Dans le
moulin banal (1842), la plus grande roue à
godet en activité au Québec est un spectacle en
soi. Avec les meuniers, apprenez les méthodes
de fabrication artisanale des farines biologiques
moulues sur pierre. Aux abords d’une rivière
bucolique, profitez de la boulangerie et du restoterrasse pour les déjeuners et dîners.
1760, rue Dublin, Inverness
418 453-2101 • www.museedubronze.com
Pavillon de la faune
856, chemin Stratford, Stratford
418 443-2300
www.pavillondelafaune.com
Événements
Circuit 1 : La route des navigateurs
55
B-6
Challenge 255
17 au 19 août
286, rue Principale, Baie-du-Febvre
1 866 883-0255
www.challenge255.com
Le rendez-vous des mordus de compétitions
d’accélération de camions poids lourds, camionnettes et motos. Venez assister à ces duels
enlevants sur un site spécialement conçu pour
ces compétitions. Aire de jeux pour enfants et
spectacles en soirée. Bienvenue à tous les amateurs de sensations fortes!
710, avenue de Gaspé Ouest (route 132)
Saint-Jean-Port-Joli • 418 358-0518
Détails au www.memoirevivante.org
La Seigneurie des Aulnaies
Musée du Bronze d’Inverness
Situé sur le bord du lac Aylmer à Stratford, trois
belles activités vous sont offertes : visite guidée
d’une collection d’animaux naturalisés provenant
de l’Amérique du Nord; visite libre à l’extérieur
pour observer des animaux sauvages vivant en
enclos; croisière commentée.
Musée de la mémoire vivante
309, route 132 Ouest, Saint-Jean-Port-Joli
418 598-1333
Détails sur www.epopeedelamoto.com
25 mai au 8 octobre
218, rue Principale (route 263), Saint-Fortunat
819 344-5508 • www.matchitecture.com
Ouverture le 26 juin
Circuit 7 : Au pays des mines et des lacs
Musée maritime du Québec
L’Épopée de la Moto
Musée de la Matchitecture
Situé dans le cadre pittoresque du village
d’Inverness, le Musée du Bronze est unique
puisque l’on peut toucher les œuvres d’art en
bronze exposées. Visitez le site Internet afin de
découvrir l’exposition, différente à chaque été.
Boutique sur place.
6, rue du Mont-Marie, Lévis
418 835-2090, poste 6400
1 866 835-8444, poste 6400
www.desjardins.com/maisonalphonsedesjardins
Entrée gratuite • Ouvert à l’année • 7 jours sur 7
55, chemin des Pionniers Est, L’Islet
418 247-5001 • www.mmq.qc.ca
Consultez l’horaire complet sur notre site Internet
100, chemin du Mont Arthabaska
Victoriaville
819 357-1756
Détails sur www.montarthabaska.com
Croyez-vous qu’il soit possible de construire une
MOTO avec des allumettes (micromadriers)? Le
Musée de la Matchitecture vous présente en
son et lumière plus de 50 constructions réa
lisées en micromadriers dont une cathédrale
de 22 pi de long et 10 pi de haut, l’éléphantmonument de 6 pi de long et plusieurs motos,
une nouveauté de cette année. Spécial pour les
motocyclistes : 10 $ (taxes incluses).
56
G-3
Festival Jazz Etcetera Lévis
9 au 12 août
Rue Bégin, Côte-du-Passage et Saint-Louis
Vieux-Lévis, Lévis • 418 948-1613
Détails sur www.levisjazz.com
Le Festival Jazz Etcetera propose une pro
grammation diversifiée et accessible combinant
animations et spectacles de rue, concerts popu
laires gratuits, spectacles en salle et activités
éducatives pour les enfants. De tout pour toute
la famille.
Amoureux de la moto, revivez un siècle d’his
toire de votre passion au travers de 100 machines
(50 marques différentes provenant de 10 pays).
Sur place : 3 salles d’exposition, 1 salle de projec
tion, 1 boutique à thème. L’Épopée de la Moto,

votre randonnée moto de l’été par excellence!
95$
G-3
• Piscine, spa,
sauna intérieurs
• Centre de santé
• Bar-salon
• Restaurant
1 nuit et
1 déjeuner complet
à partir de
38
Parfum de mer,
détente et fine
cuisine. L’ultime
expérience.
E-7
Maison Alphonse-Desjardins
Le musée vous propose une immersion dans
le patrimoine immatériel. Des témoignages et
récits de vie vous y attendent. Dans ce lieu à
visiter, quatre expositions et une collection de
témoignages ravivent les souvenirs pour léguer
vos connaissances aux plus jeunes.
Forfait
I-1
Forfait
52
126, Marie-Victorin, Deschaillons-sur-Saint-Laurent
819 292-3106 • www.cap-charles.com
Marina de Berthier-sur-Mer
(30 minutes à l’est du pont Pierre-Laporte,
sur l’autoroute 20, sortie 364)
1 888 476-7734 • www.croisiereslachance.com
Horaire : de mai à octobre
Mont Arthabaska
Le Mont Arthabaska vous offre une vue magni
fique sur Victoriaville et la région, et ce, à partir
de son belvédère d’observation. Bistro-bar sur
place, aire de piquenique, sentiers pédestres et
de vélo de montagne.
Cap-Charles, Centre de la Navigation
Montez à bord des bateaux-musées! Explorez les
secrets de la construction navale! Initiez-vous au
génie des nœuds marins! Prenez le large avec le
capitaine Bernier, explorateur de l’Arctique et
profitez des aires de piquenique panoramiques.
48
incluant 1 nuit et 1 déjeuner
continental de luxe à partir de
51
D-6
512, route Marie-Victorin
Saint-Pierre-les-Becquets
819 263-0286 • www.bleuetsetcie.com
Croisière à la Grosse-Île
1425, rue Montplaisir, Drummondville
1 877 710-0267 • www.villagequebecois.com
1er juin au 26 août, 10 h à 17 h 30
Visitez notre site pour l’horaire détaillé
Circuit 6 : Aux contreforts des Appalaches
Respirez l’air frais du fleuve et découvrez un archi
pel surprenant au cours de votre croisière avec la
famille Lachance. Comme un immigrant, arrêtezvous à la Grosse-Île et vivez cette expérience...
Une croisière magique vers une visite unique!
Endroit sécuritaire pour remiser les bagages.
I-1
Le Motel Etchemin de Saint-Romuald,
au caractère accueillant et sympathique, est une entreprise familiale
qui vous charmera.
à partir de
45
Village Québécois d’Antan inc.
Dans un tourbillon d’animation, de musique, de
chants et de danses, une visite au Village Qué
bécois d’Antan, c’est vivre les années 1810 à
1910 et apprécier notre riche culture. Nouveau
parc de jeux d’eau La Bassine.
Bleuets & Cie
Cette résidence, classée monument historique,
vous charmera. Vous y découvrirez l’histoire des
fondateurs du plus grand mouvement coopéra
tif financier au Canada. Exposition permanente
présentée dans la maison voisine.
36
• Piscine, spa,
sauna intérieurs
• Centre de santé
• Bar-salon
• Restaurant
1 866 998-2882 • www.moulinmichel.qc.ca
« Pour vous que nous désirons accueillir. » Lors
de votre visite, vous découvrirez la vie exaltée
du fleuve, une voie fréquentée internationa
lement. En effet, vos hôtes, Monique et Delphis
Duhamel, sauront vous captiver par leurs
connaiss ances et le déploiement des divers
pavillons et hymnes nationaux.
à partir de
105, chemin des Poirier
Montmagny (aut. 20, sortie 376) • 418 248-1640
• 96 chambres et suites chaleureusement
aménagées et climatisées
• Piscine intérieure, salle d’exercices et
bar lounge
• Internet haute vitesse et appels locaux
sans frais
• Stationnement gratuit
• Environnement 100 % sans fumée
2774, boul. de la Rive-Sud, Saint-Romuald
1 888 839-8799 • 418 839-6853
www.moteletchemin.com
chambre
taxes en sus
Votre confort
nous tient à cœur!
14, rue Laurier Ouest
Victoriaville
1 877 357-7307
www.aufildessaisons.qc.ca
}}}
Réservez en ligne au fourpoints.com/levis
ou composez le 1 888 838-0025.
30
taxes en sus
F-6
D-5
Centre santé beauté
9
65$
1000, boul. Jutras Est
Victoriaville
1 866 537-8967
www.zplazahotel.com
D-6
64
par pers., occ. double, service inclus, taxes en sus
Mentionnez LOCPKG8 lors de votre réservation.
}}} Comfort Inn Thetford Mines
Z Plaza Hôtel
105$* 5250$** 8250$**
forfait moto
37
}}}
D-4
• Chambres avec accès nuit et déjeuner
au stationnement
continental
• Piscine extérieure
À partir de
chauffée
$
• Accès Internet sans fil
• Forfaits croisière,
par pers., occ. double, taxes en
théâtre et golf
sus (non valide le samedi)
disponibles
218, chemin des Poirier
Montmagny • 418 241-5330
Sans frais : 1 866 241-5330 • www.leflorimay.com
F-3
D-5
}}} Motel et Camping Etchemin
38
22
43
H-6
}}}}Le Georgesville
41
1 nuit en chambre régulière, 1 petit déjeuner complet au
restaurant Le Cosmos Lévis et le stationnement intérieur
à partir de
75$
incluant 1 nuit et 1 déjeuner
à partir de
Piscine intérieure/bain
tourbillon/centre santé Azur
D-6
* par pers., occ. double, taxes et service en sus
34
38
26
19, boul. Arthabaska Est
Victoriaville 1 877 (VILLEGIA)
www.hotelsvillegia.com
66
95$*
H-2
}}} Hôtel Le Florimay
Autoroute 20, sortie 325
forfait le matinal
555, Route 116
Saint-Nicolas • 418 831-1331
372, rue Laurier, Saint-Apollinaire
418 881-3335 • www.hoteldupignon.com
www.econolodgestapollinaire.com
Le Victorin
Hôtel et Congrès
17
\\\\
Saint-Damien-de-Buckland
418 789-3377 • www.lespignons.com
95
99$
D-6
4à8
tous les jours
F-3
• Piscine, spa,
sauna intérieurs
• Bistro
Le St-Nicolas
• Plusieurs
restaurants à
proximité
44
95$*
35
•150 chambres et suites
•Stationnement intérieur
gratuit
•Piscine-spa extérieure
chauffée
•Restaurant Cosmos Café
50
B-7
Moulin Michel de Gentilly
Une expérience bleue, une aventure verte!
L’activité principale de cette ferme est l’auto
cueillette de bleuets et la vente de bleuets frais.
Un Centre d’interprétation des petits fruits ainsi
qu’un comptoir de produits développés sur place
accueillent les visiteurs. Ce site exceptionnel,
situé en bordure du Saint-Laurent, offre dégus
tations et rafraîchissements sur place.
1 souper, 1 nuit
et 1 déjeuner
à partir de
Cuisine familiale, table d’hôte,
déjeuner, pizza, hamburger, etc.
}}}}Hôtel L’Oiselière Saint-Nicolas
Forfaits moto de Victoriaville et sa région
16
889, boul. Vachon Nord
Sainte-Marie
418 387-7800 • 1 888 213-7800
www.motelinvitation.com
ForfaitS
1 nuit et
1 déjeuner
à partir de
300, 118e Rue
Saint-Georges
418 227-3000
1 800 463-3003
www.georgesville.com
535, rue Aréna, Saint-Nicolas
(sortie 311, aut. 20)
418 831-3119 • 1 800 749-3119
Réservez en ligne :
www.hotelbernieres.qc.ca
_
_
$**
6 salles de réunion
Internet haute vitesse
sans fil gratuit
double, service
et taxes en sus
Site idéal de départ des circuits de la région
H-6 99, 30e Rue, Notre-Dame-des-Pins
G-5
}}} Motel Invitation Inn
• Internet haute vitesse
• Accès à l’Aquatik Club
• Salle de réunion
• Salle d’exercices
• Près du night-life
incluant le souper table d’hôte,
le coucher et le déjeuner
E-4
D-5
à partir de
G-5 487, boul. Taschereau Sud, Sainte-Marie
33
taxes en sus, service inclus
Forfait Le Sous-Bois
42
G-3
D-5
80 chambres
50$
chambre
\\\\
par pers., occ. double, taxes en sus
incluant le coucher et le déjeuner
5
4999$
•Caméras de surveillance
1 877 444-5702 • www.langelaine.com
Le Moulin Michel de Gentilly, construit à l’époque
de la Nouvelle-France, est l’un des rares moulins
à farine ayant conservé sa vocation d’origine.
Voyez ces mécanismes hydrauliques moudre le
grain de façon ancestrale, sur meules de pierre.
En saison, savourez notre authentique farine de
sarrasin à la Crêperie champêtre!
C-4
à partir de
Centre de congrès
Quality Inn & Suites Victoriaville
50$*
chambre
}}}}Four Points by Sheraton Lévis
aile de 26 chambres
de qualité supérieure!
C-5
10, du Vallon Est, Lévis • 1 877 574-6835 • 418 835-5605
www.choicehotels.ca/cn338
38
29
124
41
* Tarif de haute saison. Une réduction
s’applique avant le 1er juillet et après
le 3 septembre 2012.
•Plusieurs restaurants à proximité
Chèvrerie et Boutique
L’Angélaine
Circuit 3 : Entre tradition et culture
Site agrotouristique exceptionnel où vous
découvrirez un élevage de chèvres Angora, un
pavillon d’interprétation du mohair et une bou
tique remplie de nos créations mohair uniques!
Tricots idéals pour les motocyclistes.
par pers., occ. double, taxes en sus
129, route Kennedy, Lévis
418 837-0233 • Réservations : 1 888 388-0233
www.hotelkennedy.ca
coucher
souper,
et
coucher et
déjeuner déjeuner
819 233-2929 • 1 877 569-2929
www.le55.ca
à partir de
par pers., occ. double, taxes et
service en sus
}}} Hôtel Bernières
chambre Forfait Forfait
}}}
B-5
7165$
F-3
Forfait du lève-tôt
D-6
Circuit 1 : La route des navigateurs
•99 chambres confortables, spacieuses
et climatisées
•Accès Internet sans fil
•Service
Chambre
légendaire
E-4
}}}}Manoir de Tilly
}}}}Auberge Godefroy Hôtel-Spa-Golf
Attraits
40
20
14
G-3
D-5
}}} Comfort Inn Lévis
G-3
B-5
38
32
incluant 1 souper table
d’hôte, 1 nuit, 1 petit
déjeuner
1, boul. Arthabaska Est, Victoriaville
819 330-8888 • 1 855 330-7825 • www.choicehotels.ca/cn978
seulement
7450$
Forfait du
Motocycliste
incluant 1 nuit, 1 souper table
d’hôte 5 services, 1 petit déjeuner,
accès aux jacuzzis, piscine intérieure,
sauna et activités sur le site
à partir de
225, boul. Saint-Joseph Ouest (aut. 20, sortie 177 N. Saint-Majorique)
Drummondville • 1 800 567-3823 • www.motelblanchet.com
15
344, rue Principale, Saint-Vallier
418 884-2715
1 nuit et 1 déjeuner
continental à partir de
}}} Hôtel Kennedy
3854, chemin de Tilly, Saint-Antoine-de-Tilly • 418 886-2407
Sans frais : 1 888 862-6647 • www.manoirdetilly.com
La Levée du Jour, aussi un restaurant!
Forfait
Internet sans fil, nombreux forfaits
disponibles, près du Vieux-Lévis
Une destination incontournable!
•55 chambres
•Garage sécurisé
pour moto
Découverte incontournable!
* Prix à partir de, pour 2 personnes, taxes en sus.
Prix à partir de, par personne, en occupation
** double,
taxes et service en sus.
Prix à partir de, par personne, en occupation
***
double, taxes non applicables.
G-3
}} Motel Lévis
1 800 266-4614
www.moteldrummond.com
Boulangerie artisanale La Levée du Jour
• Terrasse ensoleillée
• Déjeuner, dîner, souper
• Comptoir de vente :
plus de 100 produits maison
27
F-6
}}} Motel Balmoral
pour 2 pers., taxes en sus
8520, boul. de la Rive-Sud, Lévis
418 837-6667 • 1 866 701-6667 • www.motellevis.com
(sortie 177 N. de l’aut. 20)
}}} Motel Blanchet inc.
Ouvert
du samedi
12 mai
au lundi
er
1 octobre
2012
547, av. de Gaspé Est (rte 132), Saint-Jean-Port-Joli
418 598-3061 • 1 877 598-7409
www.rocheaveillon.com
23
79
105, boul. Saint-Joseph
Drummondville
13
Lundi au venCafé
dredi, 7 h 30 à Déjeuner-dîner et
17 h 30
collation
Samedi et
Produits du terroir,
dimanche,
maison et bio
9 h à 17 h
Bécancour (Sainte-Angèle-de-Laval)
819 222-5800
www.savoncarpediem.com
E-6
}}}}Manoir du lac William
•Voisin de l’autoroute 20, des centres
commerciaux et de la piste de stock-car
•Internet haute vitesse sans frais
par pers., occ. double (1 lit),
•Karaoké les vendredis soir
taxes et service en sus
•Plusieurs forfaits disponibles
Chambre à partir de 54,95 $*
•Stationnement gratuit et sécuritaire sous surveillance
* Du dimanche au jeudi,
Membre de
la Route des
navigateurs
Horaire
B-5 14840, boul. Bécancour
19
nombre limité
Restauration
1 Le P’tit Café
Construction
2009!
Forfait
1 nuit, 1 souper table
d’hôte et 1 déjeuner
à partir de
$
Circuit 3 : Entre tradition et culture
57
B-6
Week-end MOTOS de Sainte-Perpétue
1er et 2 juin
113, rue Saint-Charles, Sainte-Perpétue
1 888 926-2466 • www.dragsmotos.com
Un week-end qui réjouira les amateurs de
motos en tous genres! 22e édition des plus
populaires drags de rue du Québec, cascades de
motos, classique de vieilles motos, spectacles
musicaux extérieurs en soirée et plus encore.
Programmation complète disponible en mai.
H
I
J
48
2
14
L’Islet-sur-Mer
km
10 R
km
L'Islet
km
Lac des Plaines
Saint-Antoinede-l'Isle- Cap-Saintaux-Grues Ignace
km
13
44
km
18
6 R
ang
36
km
Rivière
Chaudière
Saint-Ludger
Lac Drolet
Circuit 5 : 110 km
Lac-Drolet
Saint-Robert-Bellarmin
km
Saint-Gédéon-de-Beauce
NA
CA
)
(
.A.
EC
S
B
.
É
(U
QU
INE
A
M
40
Laval
20
Buffalo
Cette route de 160 kilomètres vous fait découvrir de magnifiques paysages
champêtres à travers les plaines du Saint-Laurent.
Caractéristiques :
• Routes tranquilles sillonnant de magnifiques campagnes verdoyantes.
• Plusieurs entreprises agrotouristiques et produits régionaux à découvrir.
Chaudière
• Découvrez plusieurs municipalités productrices de
canneberges, dont
Saint-Louis-de-Blandford, la capitale de la canneberge.
Milan de vue sur la rivière Bécancour et le fleuve Saint-Laurent.
• Magnifiques points
Cette route d’environ 210 kilomètres se caractérise par une multitude de
paysages : lacs, montagnes et mines.
Caractéristiques :
• Le chemin historique Craig et Gosford (route des immigrants irlandais,
route 269) est à ne pas manquer.
• Un arrêt au belvédère d’observation minière à Black Lake est de mise.
Circuit 4 : 130 km
Mégantic
Circuit 6Lac
: 185
km
Circuit 8 : 225 km
La route des antiquaires
Aux contreforts des Appalaches
La route des deux vallées
Cette route d’environ 130 kilomètres vous fait découvrir un important réseau
d’antiquaires et de collectionneurs.
Caractéristiques :
• Magnifiques points de vue sur la rivière Bécancour, particulièrement à
Maddington.
• Concentration importante d’antiquaires.
Cette route de 185 kilomètres se distingue par son parcours vallonné et
montagneux offrant de magnifiques points de vue.
Caractéristiques :
• Admirez le lac William, site de villégiature par excellence.
• Inverness, l’un des plus beaux villages des Appalaches.
• Un arrêt au belvédère du mont Arthabaska à Victoriaville est de mise.
Cette route d’environ 225 kilomètres vous fait découvrir la beauté des vallées
des rivières Chaudière et Etchemin.
Caractéristiques :
• Longe les rivières Chaudière et Etchemin.
• Offre un paysage champêtre, verdoyant et vallonné.
• Le pont couvert de Notre-Dame-des-Pins est à découvrir.
185
11
Edmundston
Île-duPrinceÉdouard
NouveauBrunswick
2
8
73
Saint-Georges
173
Maine
Thetford Mines
Saint-Jean
95
Sherbrooke
55
201
LIVRAISON GRATUITE
détails au
Moncton
2
ACHAT EN LIGNE
104
admsport.com
Québec 1831, boul. Hamel
418.527.4489 1.800.463.4340
Halifax St-Hyacinthe 3003, rue Picard
450.252.4488 1.866.463.4340
Calendrier et
catalogue 2012
gratuits
NouvelleÉcosse
89
Vermont
93
Portland
Newtouristique
York 87
Région
Chaudière-Appalaches
81
89
New
Région90 touristique91Centre-du-Québec
Hampshire
90
Massachusetts
Canada
90
Attrait
Traversier
Événement
95
Rhode
Island
New York
INFORMATION
ROUTIÈRE :
Boston
Connecticut
Concessionnaire
permanent
saisonnier
+
Croisière
(voir pub. 45)
Association des plus beaux
villages du Québec
10 km
511 • www.quebec511.gouv.qc.ca
seul ou en groupe, la FMQ vous
accompagne sur la route !
Kilométrage
approximatif
Route
alternative
Réalisation :
Téléphone : 418 831-4411
Information touristique :
1 888 831-4411
chaudiereappalaches.com
Circuit 7 : 210 km
Au pays des mines et des lacs
289
138
108
10
133
Îles de la
Madeleine
116 112
Montréal
15
LÉGENDE
et
Parcours champêtre où l’on peut notammentSainte-Céciledécouvrir l’importance de la
de-Whitton
culture de la canneberge.
Audet
Rivière
CaractéristiquesNantes
:
Lac-Mégantic
175
nticosti
Gaspé
Rivière-du-Loup
La Malbaie
Drummondville
11
Jackman
20 km
Au pays de la canneberge
Stoke
A)
AD
A)
.A.)
NAD
(U.S
(CA
NE
BEC
QUÉ
MAI
km
15
e
13 km
km
km
km
30
re
iviè
nd
e-R
km
Gra
12
de
la
ng
Ra
m
13 km
Ra
8 km
m
8k
4k
m
10 e
et
ng 11 e
Bou
l.
Vict Marieorin
km
km
km
10
ord
osf
.G
Ch
m
9k
m
Ch
.G
7k
osf
ord
Rte de
Ste-Soph
e
km
10
m
7k
.
4O
ng
Ra
km
12
t4
3e
ng
Ra
8k
ois
anç
t-F
r
km
15
6 km
m
15
k
13
km
12
13
ng
Ra
4e
m
10
k
m
1k
21
km
18
km
Ra
la R ng de
iviè
re
km
19
m
5k
Far
ley
Rte
m
km
7k
5
Caractéristiques :
• Longe la rivière Saint-François sur les deux rives.
• Villégiature et cachet patrimonial à Saint-François-du-Lac.
• Un arrêt dans la réserve amérindienne d’Odanak vous en apprendra plus
sur la nation abénaquise.
• Vie urbaine intéressante à Drummondville.
Lambton
Saint-Sébastien
Stornoway
417
Information
touristique
Entre tradition et culture
Dudswell
Saint-François-XavierCette route d’environ 170 kilomètres
vous fait découvrir la rivière Saint-François
de-Brompton
entre
Pierreville
et Richmond.
Valcourt
Maricourt
km
17
Saint-Camille
16
Saint-Romain
km
Lac Elgin
Windsor
Le tour de la rivière Saint-François
km
km
16
Melbourne
Circuit
2 : 170
Kingsbury
Val-Joli
km
km
Rivière
Saint-François
15
401
Lac du Portage
)
DA
Stratford
Weedon
Circuit 3 : 160
km
Saint-Georgesde-Windsor
17
11
Saint-Claude
Parc
national de
Frontenac
Lac Louise
www.tourismecantons.qc.ca
Richmond
Armstrong
Saint-Hilaire-de-Dorset
Courcelles
MontTremblant
États-Unis
Restauration
Lac Saint-François
54
Lac Aylmer
Sherbrooke
70 km
Wotton
km
14 km
Région touristique
des Cantons-de-l’Est
1 800 355-5755
13
m
m
Baie
Ward
m
2k
12
79
Saint-Théophile
Saint-Évariste-de-Forsyth
Saint-Joseph-de-Ham-Sud
Asbestos
7k
La route des navigateurs
route panoramique au Québec. Elle longe d’ouest en est le majestueux
Sainte-Cécile-de-Milton
Béthanie
Roxton Pond
fleuve Saint-Laurent.
Caractéristiques :
• Multiples arrêts possibles en bordure du fleuve, jusqu’au lac Saint-Pierre
reconnu Réserve de la biosphère par l’UNESCO.
• Baie-du-Febvre, importante halte migratoire de l’oie des neiges.
• Plusieurs musées dont celui de l’Épopée de la Moto.
• La route traverse cinq des plus beaux villages du Québec.
BeaulacGarthby
Lac
au Canard
Danville
Saint-Pie
Cette route d’environ 315 kilomètres est reconnue officiellement comme
Roxton
km
Lac
Coulombe
Lac
Nicolet
Saint-Adrien
12
Ontario
Toronto
14 k
Saint-Félixde-Kingsey
km
11
Gatineau
Ottawa
Saint-Martin
22 km
Sainte-Praxède
Disraeli
10
Saints-Martyrs-Canadiens
Les Trois-Lacs
km
ines
Roxton Falls
R
12
Lac Breeches
Ham-Nord
km
Saint-Rémi-
t-Rde-Tingwick
9k
ém
m
i
e
13
ang
La Guadeloupe
148
km
15
Sa
in
km
in
Cleveland
Sainte-Christine
Circuit 1 : 315 km
Saint-Valérien-de-Milton
em
Notre-Damede-Ham
km
Ulverton
Upton
Ch
20
Tingwick
ng
Saint-Théodore-d'Acton
Saint-Liboire
m
i
em
Ch
105
17
15
132
132
170
Québec
Montmagny
TroisLévis
55 Rivières
Hébergement
Saint-Honoréde-Shenley
B
Mont-Laurier
Sai
Rimouski
20
117
North Bay
155
Syracuse
Saint-René
9 km
4
km
8k
15 km
14
Lefebvre
Acton Vale
m
u
nd
La Tuque
400
Saint-Daniel
ge
381
101
7
Saint-Jeande-la-Lande
a
arr
117
69
Saint-BenoîtLabre
Saint-Joseph-de-Coleraine
Saguenay
11
Saint-CômeLinière
169
172
Saint-Zacharie
14
uve
Île d
'A
nt
ure
La
nt-
Fle
167
RouynNorand
Sainte-Aurélie
34
Godbout
113
Lac des Abénaquis
Lac-Poulin
138
Chibougamau
Baie-Comeau
Saint-Philibert
Saint-Éphremde-Beauce
tford
km
Durham-Sud
3k
m
Saint-Louisde-Gonzague
Natashquan
Sept-Îles
vers
Matagam
7
Saint-Georges
Lac Fortin
Adstock
Saint-Jacquesle-Majeur-deWolfestown
8k
m
1k
3
Black
Lake
Carte d’accès à la région
10
km
ng
de un
Rte Fort
int
a
km
S
12
10 e
Ra
ng
Saint-Cyprien
14
Sainte-Élisabethde-Warwick
Ra
m
Ra
Rivière
Saint-François
at
Warwick
Kingsey Falls
6 km
Sainte-Hélènede-Bagot
5k
Saint-Fortunat
on
Saint-Prosper
Notre-Damedes-Pins
Saint-Alfred
Lac à la Truite
52
Chesterville
Sainte-Clotildede-Beauce
Thetford Mines
Saint-Julien
k
Saint-Victor
Robertsonville
Sacré-Cœurde-Marie
7 km
Irlande
km
ati
Beauceville
22-23
Lac à
la Truite
Saint-Simon-les-Mines
5 km
4e
Saint-Nicéphore
Wickham
Saint-Nazaire-d'Acton
rw
ic
Saint-Adrien-d'Irlande
Stra
voie Ch. de
24 km
L'Avenir
8
Saint-Dominique
Saint-Lucien
Ch. des Doma
Montréal
80 km
Wa
Saint-Jules
6
Rue La
min
gs
12
Saint-BarnabéSud Saint-Simon
12
Pontbriand
Saint-Jeande-Brébeuf
km
3 km
km
St
Lac Algonquin
Rivière
Chaudière
East
Broughton
km
19
Lac
William
Sainte-Hélènede-Chester
Saint-Christophed'Arthabaska
23
km
Saint-Germainde-Grantham
Hem
12 e
26
la
Saint-Joseph-de-Beauce
Tring-Jonction
Sacré-Cœurde-Jésus
Kinnear's Mills
24
Saint-Ferdinand
km
Lac
Joseph
19
Ch.
m
Saint-Eugène
Rue le 6 k
m
ipa
Princ
de
Norbertville
de
Saint-Benjamin
Saint-Pierrede-Broughton
7 km
Drummondville
9k
Saint-Hugues
Rte
SainteClotilde-de-Horton
km
12 e Rang
18 51
Saint-Albert
km
Sainte-Séraphine
25
Sainte-Sophied'Halifax
5 km
Saint-Edmondde-Grantham
km
ute
Saint-Jacques-de-Leeds
14 km
2 km
Saint50
Cyrille-deWendover
Saint-Charles-deDrummond
12
Ro
Sainte-Rose-de-Watford
Saint-Frédéric
ouvert 7 jours
Sainte-Justine
km
m
8k
Ch.
du Golf
58
12-13
Ch
12
15-16-17
13
des
tes
Poin
Warwick
in
em
Ch
9 km
8k
m
4 km
Sa Ra
int ng
e-A
nn
e
6 km
Notre-Damedu-Bon-Conseil
er
uri
a
.L
13 km
Victoriaville
Saint-Séverin
Saint-Camillede-Lellis
m
k
16
Lac Etchemin
Saint-Odilonde-Cranbourne
Vallée-Jonction
6
km
Saint-Joachimde-Courval
Saint-PierreBaptiste
15
Rivière
Nicolet
3
Saint-Guillaume
59
1 888 833-2266
www.jassuretout.ca
Saint-Samuel
km
l.
Bou ault
c
Fou
Saint-Marcelde-Richelieu
www.tourisme-monteregie.qc.ca
Le N 1 en assurance de
véhicules récréatifs au Québec
m
km
ute
Ro melin
Ga km
Saint-Majorique-11 k
m
11
km de-Grantham
Région touristique
de la Montérégie
1 866 469-0069
o
30
km
R
Bord ang du
de l’
Eau
Rivière
g
an Saint-François
e R
2
Saint-Bonaventure
Exclusivités et spécialités :
Associations (fédérée ou non, virtuelles...)
Harley-Davidson®
Véhicules hors route pour enfants
VTT et motocross pour compétition ou loisirs
Programme Aventure VTT et Aventure motoneige (rabais additionnels)
Sainte-Brigitte-des-Saults
te
Massueville
Saint-Aimé
7
10
t-Je Rang
an-B
aptis
5 km
8k
km
Saint-Elphège
km
Saint-Piede-Guire
Saint-David
•
•
•
•
•
57
res
Ch.
58
èd
sC
de
km
Inverness
9 km
26
Yamaska
moto • vtt (quad) • motoneige
bateau • motorisé • roulotte
Rg
Sainte-Perpétue
15
Saint-GérardMajella
SainteEulalie
20
53
m
23 k
Saint-Rosaire
Aston-Jonction
Saint-Léonard-d'Aston
Sain
Sain
Plessisville
Saint-Valère
5k
Rang du
Haut-de- 16 km
laRivière
Saint-Wenceslas
km
r
sfo
o
.G
Ch
Saint-Louisde-Blandford
km
11
Hau Ran
t-de g du
-laRiviè
m
re
km
m
Daveluyville
Sainte-Anne-du-Sault
Rivière
Nicolet
Saint-Zéphirin-de-Courval
13
Pierreville
30
Sainte-Sabine
Lac-Etchemin
Rivière
Etchemin
d
Laurierville
Rivière
Bécancour
Princeville
5 km
m
7k
Rang
Maddington
km
km
du dif
ng ar
Ra nal-T
e
Ch
facebook.com/mototourisme
Saint-Sylvère
10
35
Rang du Petit-Bois
La Visitationde-Yamaska
Baie-du-Febvre
int
Sa rre
Rg Pie
55
2k
km
Rivière
Bécancour
GrandSaint-Esprit
Sainte-Monique
km
7
4
Saint-Célestin
Réserve de la biosphère du lac Saint-Pierre
5
Lemieux
Notre-Dame-de-Lourdes
km
17
11
ptis nte
Lac
Saint-Pierre
Odanak
Saint-François-du-Lac
km
Nicolet
1
Rivière
Bécancour
Lac
Saint-Louis
m
8k
m
s
de te
Rg ixan S Rue
So Ba t-Jea
m
6k
Sainte-Mariede-Blandford
4k
(Port-Saint-François)
(Précieux-Sang)
(Saint-Grégoire)
Por Boul.
t-R
oya
l
Lyster
Saint-Sylvestre
(SainteGertrude)
t
s-Perro
éca
l. B
Bou
Wôlinak
Lac
Saint-Paul
14
12 km
ur
nco
Ch
a
icol
www.tourismemauricie.com
(Sainte-Angèle)
Sainte-Agathede-Lotbinière
Saint-Luc-deBellechasse
Saints-Anges
km
Saint-Elzéar
21
1
4 km
Manseau
Lac
Rose
Bécancour
40
.N
Région touristique
de la Mauricie
1 800 567-7603
km
km
13
Frampton
11
Villeroy
Parc
régional des
Appalaches
Saint-Léonde-Standon
Saint-Patrice-de-Beaurivage
Val-Alain
Saint-Just-de-Bretenières
5 km
Sainte-Marie
PRIX
CHOIX
SERVICE
km
17
F-3
km
Saint-Magloire
Saint-Nazairede-Dorchester
Saint-Malachie
SainteMarguerite
5-33
km
m
14 k
Trois-Rivières
km
8 km
37
10
41
Sainte-Sophiede-Lévrard
Parc régional
du Massif
du Sud
Scott
SaintBernard
Saint-Narcisse
Sainte-Françoise
Buckland
59
Lac-Frontière
Saint-Fabiende-Panet
Sainte-Claire
Saint-Gilles
Joly
Lac Frontière
Lac Talon
18
Saint-Damiende-Buckland
10 km
Sainte-Hénédine
4 km
Fleuve
Saint-Laurent
(Gentilly)
6
16 km
Saint-Flavien
Fortierville
Sainte-Cécilede-Lévrard
km
8
Moulin-Goulet
12
Dosquet
Photo : Lac William
Stéphane Daoust
5
Saint-Agapit
LaurierStation
Parisville
km
43
Saint-Anselme
Saint-Lambertde-Lauzon
Saint-Isidore
Rivière
Chaudière
Issoudun
8 km
km
Saint-Pierreles-Becquets
42
km
Honfleur
km
10
Leclercville
10
16
SainteLucie-deBeauregard
Saint-Philémon
Saint-Lazarede-Bellechasse
10
Deschaillons-surSaint-Laurent
4
Rivière
Etchemin
Saint-Apollinaire
Saint-Édouardde-Lotbinière
Saint-Gervais
Breakeyville
14 km
Sainte-Croix
Saint-Paul-de-Montminy
Lac Vert
Saint-Étienne
21
on
km
Saint-Rédempteur
m
16 k
Parc régional
des Appalaches
Armagh
Saint-Nérée
km
SaintHenri
24-25
www.harleycanada.com
Sainte-Apollinede-Patton
Sainte-Euphémiesur-Rivière-du-Sud
12
t
Pla
te-
oin
20
Lotbinière
20 km
m
P
de
20
Saint-Raphaël
11
8k
Rte
Saint-Antoine-de-Tilly
Notre-Dame-du-Rosaire
km
Saint-Charlesde-Bellechasse
Pintendre
Drummondville • 819 395-2464
Saint-Hyacinthe • 450 253-6686
Sherbrooke • 819 563-0707
www.carrierhd.ca
25
Beaumont
Saint-Jean- 17 k
m
Chrysostome
Charny
m
8k
11
Saint-Marcel
Saint-Adalbert
28-29-30-31-32
56
26
Saint-Romuald
Saint-Nicolas
km
12 k
m
Lévis
Québec
59
10
Saint-François-dela-Rivière-du-Sud
Saint-Michel-deBellechasse
La
Durantaye
13 km
Parc
régional des
Appalaches
EC
Saint-Vallier
27
3
km
Le réseau qui inspire confiance
34
www.regiondequebec.com
16
km
3
Saint-Pamphile
Sainte-Félicité
Saint-Pierre-dela-Rivière-du-Sud
27
Région touristique
de Québec
1 877 783-1608
B
21
Berthiersur-Mer
Île d’Orléans
las
Nico
int-
Sa
ras
km
45
ell
.B
Ch
km
9-3536-37
Saint-Cyrille-de-Lessard
Saint-Omer
Sainte-Perpétue
Lac Therrien
10
km
km
.L
Ch
Sherbrooke • 819 821-3595
Granby • 450 360-3888
31
15
10
am
)
Montmagny
km
24
e
evu
in
art
km
2
Drummondville • 819 395-2464
Valcourt • 450 532-2262
Princeville • 819 505-0712
e
12
La Grosse-Île
Tourville
Saint-Eugène
km
Île aux Grues
Lac Noir
Lac Trois Saumons
A.
15
ale
cip
rin
P
ue
5
Archipel de
L’Isle-aux-Grues
Lac Sainte-Anne
km
km
46
B-7
14
Île aux Oies
Saint-Aubert
39
58
SaintDamasede-L'Islet
3e
Ra
ng
Saint-Jean-Port-Joli
47
www.tourismebas-st-laurent.com
14
km
11
Sainte-Louise
3 eR
14 km
1
www.facebook.com/mototourisme
Région touristique
Bas-Saint-Laurent
1 800 563-5268
ang
Fleuve Saint-Laurent
38
12
R
l’É oute
gli de
se
5k
m
Suivez-nous sur Facebook
Rivière-du-Loup
80 km
49
Saint-Roch-des-Aulnaies
K
La Pocatière
S.
G
U.
F
(C
AN
E
E(
D
IN
C
ÉB
B
MA
A
QU
B
Téléphone : 819 364-7177
Information touristique :
1 888 816-4007
Mobile : m.tcdq.com
tourismecentreduquebec.com
Partenaire :
Photo page couverture :
Saint-Michel-de-Bellechasse, TCA
Dépôt légal 1er trimestre 2012
Bibliothèque nationale du Québec
Ne peut être vendue • Imprimée au Canada
Circuit 9: 215 km
La route des parcs
Cette route d’environ 215 kilomètres sillonne la chaîne de montagnes des
Appalaches d’ouest en est. En parcourant ce circuit, vous ferez la découverte
d’une multitude de petits villages à flanc de montagne. Un rendez-vous
avec la nature vous attend.
Caractéristiques :
• Traverse les parcs régionaux du Massif du Sud et des Appalaches.
• Endroit paisible, hors des sentiers battus.
• Vue magnifique au haut des sommets des Appalaches.
• Secteur en pleine nature.
t!
tenan
n
i
a
m
z
e
r
Adhé
La Fédération motocycliste du Québec c’est :
De l’information, des ressources et des avantages
pour vivre au mieux votre passion
✔ Cours Moto Pro FMQ
✔ Programme assurance FMQ
✔ Rabais partenaires FMQ pour vos sorties
✔ Magazine «Motocycliste»…
www.fmq.qc.ca
Tél. : 514-252-8121 • [email protected]