Système d`adaptation pour instruments de mesure avec raccord

Accessoires
Système d'adaptation pour instruments de mesure
avec raccord hygiénique G1
Adaptateur process type 910.61
Fiche technique WIKA AC 09.20
Applications
■■ Industrie agroalimentaire, industrie pharmaceutique
■■ Production cosmétique
Particularités
■■ Grande variété d'adaptateurs process pour raccord
hygiénique G1
■■ L'instrument de mesure et l‘adaptateur process
peuvent être assemblés par l'utilisateur
Description
Le système d'adaptateur process WIKA a été spécialement
conçu pour répondre aux exigences des industries
agroalimentaires et pharmaceutiques. Il se compose
d'un instrument (manomètre ou transmetteur) associé à
l'adaptateur process intégré.
Ce système souple et modulaire permet un raccordement
vers une large gamme de raccords process aseptiques (par
exemple clamp, filetage, VARIVENT® ou NEUMO®).
Toutes les pièces sont réalisées en acier inox 1.4435 (316L)
; UNS S31603.
Le joint torique pour l'étanchéité du process (en option) est
livré avec un certificat 3.1 matière selon la norme EN 10204.
Il est disponible en EPDM ou en FKM et est agréé FDA, USP
Classe VI et également 3-A 18-03.
Le système d'adaptation WIKA répond aux hautes exigences
des processus stériles et est certifié selon la norme sanitaire
3-A.
L'instrument de mesure et l'adaptateur process peuvent être
facilement assemblés et désassemblés à l'aide d'une clé.
Fiche technique WIKA AC 09.20 ∙ 04/2013
Figure du haut : transmetteur de pression type S-11
avec raccord hygiénique G1
Figure du milieu : adaptateur process VARIVENT®
Figure du bas : adaptateur process clamp
Avantages pour l'utilisateur
■■ Réduction des coûts de stockage
■■ Disponibilité immédiate d'instruments de mesure avec
des raccords process différents
■■ Evite de longues interruptions de la production
Page 1 de 10
Vue d'ensemble des composants
Instruments de mesure de pression avec raccord
hygiénique G1
■■ Transmetteur de pression type S-11, voir fiche technique
PE 81.02 et transmetteur de pression type F-21, voir fiche
technique PE 81.19
■■ Transmetteur de pression universel UniTrans type UT-11,
voir fiche technique PE 86.01
■■ Transmetteur de pression de process type IPT-11, voir
fiche technique PE 86.11
14027390.01
Dimensions du raccord hygiénique G1 en mm
Joint torique (option),
EPDM et FKM
Joint torique d'étanchéité (option)
Dimensions : 21,82 x 3,53 mm
Matériau Couleur
EPDM 70
noir
FKM 75
noir
Plage de température
-40 ... +145 °C
-15 ... +200 °C
Conformité selon
Code article
FDA 21 CFR 177.2600, USP XXV classe VI et 3-A (18-03) 14004173
classe 2 (max. 8 % matière grasse du lait)
FDA 21 CFR 177.2600, USP XXIII classe VI et 3-A (18-03) 14004174
classe 1
Adaptateur process type 910.61
■■ Clamp
■■ VARIVENT®
■■ DRD
■■ Filetage selon DIN 11851 / SMS / IDF / APV
■■ DIN 11864
■■ NEUMO BioControl®
■■ Adaptateur soudé (à souder sur des cuves)
Vue d'ensemble et dimensions de tous les adaptateurs
process, voir à partir de la page 4
Page 2 de 10
Fiche technique WIKA AC 09.20 ∙ 04/2013
Transmetteur de pression types S-11, F-21
(raccord process hygiénique G1)
Exécution
Transmetteur de pression type S-11 pour applications
générales (voir fiche technique PE 81.02) ou type F-21
avec boîtier robuste (voir fiche technique PE 81.19) avec
membrane affleurante, raccord hygiénique G1 et élément de
refroidissement intégré
Transmetteur de pression
universel UniTrans type UT-11
(raccord hygiénique G1)
Exécution
Transmetteur de pression universel UniTrans type UT-11
(voir fiche technique PE 86.01) avec membrane affleurante,
raccord hygiénique G1 et élément de refroidissement intégré
Transmetteur de pression de process
type IPT-11
(raccord process hygiénique G1)
Exécution
Transmetteur de pression de process type IPT-11, exécution
sécurité intrinsèque selon ATEX (voir fiche technique
PE 86.11) avec membrane affleurante, raccord hygiénique
G1 et élément de refroidissement intégré, boîtier en acier
inox électropoli avec afficheur
Fiche technique WIKA AC 09.20 ∙ 04/2013
Page 3 de 10
Vue d'ensemble de tous les adaptateurs process type 910.61
Matériau
Acier inox 1.4435 (316L) ; UNS S31603
Rugosité de la surface des parties en contact avec le fluide
Ra < 0,4 µm
Raccord process
Taille
Pression nominale
Raccord clamp selon DIN 32676 pour tuyauteries selon DIN 11866 série B ou ISO 1127 DN 33,7, 42,4, 48,3, 60,3 PN 40
Raccord clamp selon DIN 32676 pour tuyauteries selon DIN 11866 série C ou ASME BPE DN 1 ½", 2", 2 ½"
PN 40
Raccord clamp pour tuyauteries selon BS4825 Part 3 / tube O.D.
DN 1 ½", 2", 2 ½"
PN 40
Raccord clamp selon DIN 32676 pour tuyauteries selon DIN 11850
DN 32, 40, 50
PN 40
Filetage selon SMS standard avec écrou-chapeau (femelle)
DN 1 ½", 2"
Raccord clamp selon ISO 2852 pour tuyauteries selon ISO 2037 et BS 4528 partie 1 DN 33,7 - DN 51
PN 40
DN 32, 40, 50
Filetage selon DIN 11851 avec écrou-chapeau (femelle)
PN 25/40
PN 40
DN 1 ½", 2"
Filetage selon IDF standard avec écrou-chapeau (femelle)
PN 40
Filetage selon standard APV-RJT avec écrou-chapeau
DN 1 ½", 2"
PN 40
VARIVENT® forme N (EHEDG)
Ø 68 mm
PN 25
Ø 50 mm
VARIVENT® forme F (EHEDG)
PN 25
Ø 65 mm
DRD
PN 40
NEUMO BioControl®
Taille 50, 65, 80
PN 16
Raccord à bride aseptique DIN 11864-2 forme A NF & BF (EHEDG)
DN 32, 40, 50
PN 25/40
DN 32, 40, 50
Raccord aseptique fileté DIN 11864-1 forme A BS & GS (EHEDG)
Connexion par Clamp aseptique DIN 11864-3 forme A BKS & NKS (EHEDG)
Adaptateur soudé (à souder sur des cuves)
Adaptateur process raccord clamp
PN 25/40
DN 32, 40, 50
Ø 50 mm
PN 25/40
PN 40
Type de raccord process : raccord Clamp selon DIN 32676
Tuyauterie standard : tuyauteries selon DIN 11866 série B
ou ISO 1127
14013719,02
DN
25
32
40
50
Ø extérieur x
épaisseur
1)
Dimensions Code
article
en mm
48,3 x 2
60,3 x 2
40
40
40
40
50,5
64
Pour tuyauterie PN
33,7 x 2
42,4 x 2
D
64
77,5
14024493
14024574
14024575
14024587
Type de raccord process : raccord Clamp selon DIN 32676
Tuyauterie standard : tuyauteries selon DIN 11866 alinéa C
ou ASME BPE
DN
Pour tuyauterie PN
Ø extérieur x
épaisseur
1 ½" 38,1 x 1,65
2"
50,8 x 1,65
2 ½" 50,8 x 1,65
1)
40
40
40
Dimensions Code
article
en mm
D
50,5
64
77,5
14024494
14024576
14024588
Type de raccord process : raccord Clamp selon DIN 32676
Tuyauterie standard : tuyauteries selon BS 4825 partie 3 et
tube O.D.
DN
Pour tuyauterie PN
Ø extérieur x
épaisseur
1 ½" 38,1 x 1,6
2"
50,8 x 1,6
2 ½" 50,8 x 1,6
1)
40
40
40
Dimensions Code
article
en mm
D
50,5
64
77,5
14024552
14024577
14024590
1) Pour l'étendue de mesure maximale, respecter la pression nominale du clamp.
Page 4 de 10
Fiche technique WIKA AC 09.20 ∙ 04/2013
Adaptateur process raccord clamp
14013719,02
Type de raccord process : raccord Clamp selon ISO 2852
Tuyauterie standard : tuyauteries selon ISO 2037 et BS 4825
partie 1
DN
33,7
38
40
51
63,5
Pour tuyauterie PN
Ø extérieur x
épaisseur
1)
33,7 x 1,2
38 x 1,2
40
40
40 x 1,2
51 x 1,2
63,5 x 1,6
40
40
40
Dimensions Code
article
en mm
D
50,5
50,5
14024558
14024566
64
64
77,5
14024582
14024586
14024591
Type de raccord process : raccord Clamp selon DIN 32676
Tuyauterie standard : tuyauteries selon DIN 11850
DN
32
40
50
Pour tuyauterie PN
1)
Dimensions Code
article
en mm
34 x 1
40 x 1
52 x 1
40
40
40
50,5
50,5
64
Ø extérieur x
épaisseur
D
14024555
14024572
14024584
1) Pour l'étendue de mesure maximale, respecter la pression nominale du clamp.
Adaptateur process raccord à visser
14014279,01
Type de raccord process : filetage selon DIN 11851 avec
écrou-chapeau (femelle)
DN Pour tuyauterie PN Dimensions en mm Code
32
40
50
Ø extérieur x
épaisseur
35 x 1,5
41 x 1,5
53 x 1,5
1)
40
40
25
D
G
h1 SW
50
Rd58x1/6 10 36
56
Rd65x1/6 10 41
68,5 Rd78x1/6 11 55
article
14024465
14024477
14024487
1) Pression admissible en bar, ces pressions ne doivent être appliquées que lorsque
des matériaux de joint torique appropriés sont utilisés jusqu'à une température de
-10 ... +140 °C.
Fiche technique WIKA AC 09.20 ∙ 04/2013
Page 5 de 10
Adaptateur process raccord à visser
14014280,02
Type de raccord process : filetage selon SMS standard avec
écrou-chapeau (femelle)
DN Pour
tuyauterie
Ø extérieur x
épaisseur
paroi
1 ½" 38 x 1,2
2"
51 x 1,2
PN Dimensions en
mm
1)
40
40
Code
article
D
G
SW
55
65
Rd60x1/6
Rd70x1/6
41
46
14024488
14024489
14014281.02
1) Pression admissible en bar, ces pressions ne doivent être appliquées que lorsque
des matériaux de joint torique appropriés sont utilisés jusqu'à une température de
-10 ... +140 °C.
Type de raccord process : filetage selon IDF standard avec
écrou-chapeau (femelle)
DN Pour
tuyauterie
PN Dimensions en
mm
1 ½" 38,6 x 1,5
2"
51,6 x 1,5
40
40
Ø extérieur x 1)
épaisseur
d1
G
D
Code
article
SW
42,5 1 ½" IDF 47 36
56 2" IDF
60,5 46
14024592
14024593
1) Pression admissible en bar, ces pressions ne doivent être appliquées que lorsque
des matériaux de joint torique appropriés sont utilisés jusqu'à une température de
-10 ... +140 °C.
Page 6 de 10
Fiche technique WIKA AC 09.20 ∙ 04/2013
Adaptateur process raccord à visser
14014282,02
Type de raccord process : filetage selon APV-RJT standard
avec écrou-chapeau
DN Pour tuyauterie PN
1)
Ø extérieur x
épaisseur paroi
1 ½" 38,1 x 1,6
2"
50,8 x 1,6
40
40
Dimensions en mm
d2
D
40,5
53,2
54
66,7
G
SW
2 5/16 x 8 41
2 7/8 x 6 46
1) Pression admissible en bar, ces pressions ne doivent être appliquées que lorsque
des matériaux de joint torique appropriés sont utilisés jusqu'à une température de
-10 ... +140 °C.
DN Code article
1 ½" 14024490
2"
14024492
Adaptateur process VARIVENT®
14014288,02
Type de raccord process : VARIVENT® Forme F et
VARIVENT® Forme N
■■ Forme F (installation Ø 50 mm, clamp Ø 66 mm)
pour VARINLINE® Access Unit DN 25 et 1"
■■ Forme N (installation Ø 68 mm, clamp Ø 84 mm)
pour VARINLINE® Access Unit DN 40 - DN 125 et
1 ½" - 4"
Raccord du PN Dimensions en mm Code
boîtier
article
1)
Forme F
Forme N
25
25
d1
50
68
D
66
84
14024594
14024596
1) Respecter la pression nominale de l'unité d'accès VARINLINE®.
VARIVENT® et VARINLINE® sont des marques déposées de la société GEA Tuchenhagen GmbH.
Fiche technique WIKA AC 09.20 ∙ 04/2013
Page 7 de 10
14014289.02
Adaptateur process DRD
Raccord process NEUMO BioControl®
Type de raccord process : raccord DRD (pour
bride à souder)
Raccord
PN
Code article
DRD
40
14024670
14014286,01
Type de raccord process : raccord
NEUMO BioControl®
Taille
Taille 50
Taille 65
Taille 80
PN
1)
16
16
16
Dimensions en mm
d4
k
f
50 70 17
68 95 17
87,5 115 25
H
27
27
37
d2
D
4 x 9 90
4 x 9 120
4 x 11 140
1) Pression admissible en bar, ces pressions ne doivent être appliquées
que lorsque des matériaux de joint torique appropriés sont utilisés
jusqu'à une température de
-10 ... +140 °C.
Page 8 de 10
Taille
Code article
Taille 50
Taille 65
Taille 80
14024633
14024634
14024635
Fiche technique WIKA AC 09.20 ∙ 04/2013
Adaptateur process raccord à visser
Type de raccord process : raccord aseptique fileté DIN 11864-1 forme A (EHEDG), embout avec écrou-chapeau ou
couplage fileté avec filetage mâle
Tuyauterie standard : tuyauteries selon DIN 11866 série C ou DIN 11850 série 2
DIN 11864-1 forme A GS (couplage fileté avec filetage mâle)
DN Pour tuyauterie PN Dimensions en mm Code
32
40
50
Ø extérieur x
épaisseur
paroi
35 x 1,5
41 x 1,5
53 x 1,5
1)
40
40
25
article
d6
G
SW
48,9
54,9
66,9
Rd58x1/6
Rd65x1/6
Rd78x1/6
36
41
55
14024636
14024638
14024641
Adaptateur process raccord à bride
14014283.02
14014529,02
DIN 11864-1 forme A BS (embout avec écrou-chapeau)
DN Pour tuyauterie PN Dimensions en mm Code
article
Ø extérieur x
32
40
50
épaisseur
paroi
35 x 1,5
41 x 1,5
53 x 1,5
1)
40
40
25
d11
G
SW
49
55
67
Rd58x1/6
Rd65x1/6
Rd78x1/6
41
50
60
14024637
14024639
14024643
Type de raccord process : raccord aseptique fileté DIN 11864-2 forme A (EHEDG), bride aseptique avec rainure ou encoche
Tuyauterie standard : tuyauteries selon DIN 11866 série C ou DIN 11850 série 2
DIN 11864-1 forme A BF (bride aseptique avec encoche)
14014284,02
14014530,02
DIN 11864-2 forme A NF (bride aseptique à rainure)
DN Pour tuyauterie PN Dimensions en mm Code
1)
Ø extérieur x
article
32
40
50
épaisseur paroi
35 x 1,5
41 x 1,5
53 x 1,5
40
40
25
d6
47,6
53,6
65,6
d2
D
4 x Ø 9 76
4 x Ø 9 82
4 x Ø 9 94
K
59 14024654
65 14024657
77 14024660
DN Pour tuyauterie PN Dimensions en mm Code
1)
Ø extérieur x
article
32
40
50
épaisseur paroi
35 x 1,5
41 x 1,5
53 x 1,5
40
40
25
d4
47,7
53,7
65,7
d2
D
4 x Ø 9 76
4 x Ø 9 82
4 x Ø 9 94
K
59
65
77
14024645
14024655
14024659
1) Pression admissible en bar, ces pressions ne doivent être appliquées que lorsque des matériaux de joint torique appropriés sont utilisés jusqu'à une température de -10 ... +140 °C.
Fiche technique WIKA AC 09.20 ∙ 04/2013
Page 9 de 10
Adaptateur process raccord clamp
Type de raccord process : raccord aseptique fileté DIN 11864-3 forme A (EHEDG), clamp avec rainure ou encoche
Standard tuyauterie : tuyauteries selon DIN 11866 série A ou DIN 11850 série 2
DIN 11864-3 forme A BKS (clamp avec encoche)
DN Pour tuyauterie
32
40
50
Ø extérieur x
épaisseur paroi
35 x 1,5
41 x 1,5
53 x 1,5
PN Dimensions Code
in mm
article
DN Pour tuyauterie PN
1)
1)
40
40
25
d6
47,6
53,6
65,6
D
50,5
64
77,5
14014531,02
14014285,02
DIN 11864-3 forme A NKS (clamp avec rainure)
14024663
14024666
14024668
32
40
50
Ø extérieur x
épaisseur paroi
35 x 1,5
41 x 1,5
53 x 1,5
40
40
25
Dimensions in Code
article
mm
d4
47,7
53,7
65,7
D
50,5
64
77,5
14024661
14024665
14024667
1) Pression admissible en bar, ces pressions ne doivent être appliquées que lorsque des matériaux de joint torique appropriés sont utilisés jusqu'à une température de -10 ... +140 °C.
Type de raccord process : raccord soudé avec ou sans canal
de contrôle des fuites, diamètre 50 mm
Canal de
contrôle des
fuites
14024252,01
Adaptateur soudé
Exécution
Raccord soudé avec canal
de contrôle des fuites
Raccord soudé sans canal
de contrôle des fuites
PN
Code article
40
14070974
40
14070973
Informations de commande
Le code article suffit pour passer commande du produit requis.
© 2011 WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG, tous droits réservés.
Les spécifications mentionnées ci-dessus correspondent à l'état actuel de la technologie au moment de l'édition du document.
Nous nous réservons le droit de modifier les spécifications et matériaux.
Page 10 de 10
Fiche technique WIKA AC 09.20 ∙ 04/2013
WIKA Instruments s.a.r.l.
95610 Eragny-sur-Oise/France
Tel.
(+33) 1 343084-84
Fax
(+33) 1 343084-94
E-mail [email protected]
www.wika.fr
06/2013 F based on 04/2013 GB
Adaptateur process soudé