Ferney Événements Juillet 2012 - Mairie de Ferney

agenda associatif
Couverture : © A. Dhordain, 14 juillet 2011.
- Imprimé sur Cyclus print 100 % recyclé.
Imprimerie IOF Romanzin - Pays de Gex.
n DU MARDI 3 JUILLET AU VENDREDI 10 AOÛT
L’été avec le Réseau 11-17
Les activités destinées aux jeunes entre 11 et 17 ans sont
organisées dès le 3 juillet. Plusieurs stages de graff,
balade à Lyon, ski nautique, équitation… et un camp raid
aventure organisé sur quatre jours. Détail des activités sur
www.ferney-voltaire.fr
Informations : 00 33 (0)6 88 82 43 55, [email protected]
Mairie : service culturel 00 33 (0) 4 50 40 18 56
Office de tourisme 00 33 (0) 4 50 28 09 16
Ferney Événements est une publication de la ville de Ferney-Voltaire, qui
paraît en début de chaque mois. Pour annoncer vos manifestations,
pensez à communiquer les informations avant le 5 du mois
précédent sur www.ferney-voltaire.fr ou 00 33 (0) 4 50 40 18 74
n DIMANCHE 8 ET SAMEDI 14 JUILLET
Découverte du ski nautique
Proposé par le club de ski nautique du Pays de Gex, deux journées pour les enfants
de 4 à 11 ans. Le club propose également des stages de ski nautique et wakeboard,
pour les 8-16 ans, toutes les semaines du 2 juillet au 25 août. Se renseigner pour
les modalités d’organisation et les inscriptions.
Lacs de Divonne-les-Bains et Nantua, 10h-18h.
Informations : 00 41 (0)792 15 22 27
n DIMANCHE 15 JUILLET
Descente folklorique de caisses à savon
La commune d’Ornex organise pour la seconde année consécutive
une grande descente folklorique de caisses à savon.
Descente d’Ornex RD 1005, 14h-17h, buvette et snack 12h-17h.
Informations : mairie d’Ornex, 00 33 (0)4 50 40 92 32,
[email protected]
n DIMANCHE 22 JUILLET
Balade à vélo et baignade
Balade à vélo proposée par l’association APiCy, par les petites routes et chemins,
destination lac Léman, possibilité de baignade. Environ 15 km, 3 heures.
Avenue Voltaire, statue de Voltaire 14h, gratuit.
Informations : [email protected], www.apicy.fr
n DIMANCHE 5 AOÛT
SlowUp de Genève
Avec l’ApiCy, association des piétons et cyclistes du Pays de Gex. Promenade dans
la campagne genevoise, ouvert à tous.
Avenue Voltaire, statue de Voltaire, 10h, gratuit.
Informations : [email protected], www.apicy.fr
À NOTER DÈS MAINTENANT
n DIMANCHE 2 SEPTEMBRE
Forum des associations
Organisé par le service culturel de la mairie.
COSEC, avenue des sports, 13h-17h.
Informations : 00 33 (0)4 50 40 18 54
agenda citoyen
n JUSQU’AU VENDREDI 6 JUILLET
Abonnement annuel TPG à prix réduit
Les habitants de Ferney-Voltaire peuvent retirer auprès de l’office de tourisme du
Pays de Voltaire une offre de réduction sur les abonnements annuels de transports
publics (sur présentation d’un justificatif de domicile), à faire valoir jusqu'au
14 juillet dans une agence TPG, CFF ou, pour les renouvellements seulement,
à l’office de tourisme.
Informations : office de tourisme du Pays de Voltaire, 00 33 (0)4 50 28 09 16
n JUSQU’AU DIMANCHE 30 SEPTEMBRE
Horaires d’été de l’office de tourisme du Pays de Voltaire
Lundi au vendredi 10h-12h30 et 14h-19h, samedi 9h30-13h et
14h-17h, jours fériés et dimanche de juillet et août 10h-12h30.
Informations : 00 33 (0)4 50 28 09 16, www.paysdevoltaire.com
n DU LUNDI 16 JUILLET AU LUNDI 13 AOÛT INCLUS
Horaires d’été de la mairie
Durant cette période la mairie sera ouverte du lundi au jeudi, 8h-12h et 14h-18h
et le vendredi, 8h-12h et 14h-17h.
Informations : accueil mairie, 00 33 (0)4 50 40 71 21
n MARDI 3 JUILLET
Conseil municipal
Séance ouverte au public.
Mairie, salle du conseil, 1er étage, 20h30.
Informations : accueil mairie, 00 33 (0)4 50 40 18 44
n JEUDI 5 JUILLET
Don du sang
Salle du Levant, 10h-12h30 et 16h30-19h30.
Informations : Lolita Dunand, 00 33 (0)6 87 05 31 49
n JUSQU’AU DIMANCHE 2 SEPTEMBRE
L’été au centre nautique
Du lundi au vendredi, 11h-19h45, samedi et dimanche, 10h-18h. Aquagym, lundi
12h30-13h15 et jeudi 19h30-20h15. Ouverture le 14 juillet et le 15 août.
Informations : centre nautique, 00 33 (0)4 50 40 78 73
À NOTER DÈS MAINTENANT
n MARDI 4 SEPTEMBRE
Rentrée scolaire
Information : service scolaire, 00 33 (0)4 50 40 18 44
FERNEY ÉVÉNEMENTS
JUILLET
A O Û T
2012
www.ferney-voltaire.fr
agenda culturel
n CINÉMA
n CITOYEN
n CONFÉRENCE-DÉBAT
n EXPOSITION
n MUSIQUE
n SPECTACLE VIVANT
n DU DIMANCHE 1er JUILLET AU VENDREDI 31 AOÛT
Visites du château
Accès libre au parc 10h-18h. Visites commentées du château à 10h30, 11h30,
14h30, 15h30 et 16h30 (sous réserve). Visites commentées en anglais,
se renseigner à l’accueil du château. Réservations vivement recommandées.
Tarif plein 5,50 €, gratuit pour les moins de 18 ans, les moins de 26 ans
ressortissants des 27 pays membres de l’UE, les personnes handicapées et leur
accompagnateur et les demandeurs d’emploi.
Informations : 00 33 (0)4 50 40 53 21, www.voltaire.monuments-nationaux.fr
TOUTE L’ÉTÉ AU CHATEAU
Expositions au château
> Monuments et imaginaire : exposition Yoctoyotta
L'artiste Christian Gonzenbach expose dans la cadre
de l'événement national Monuments et imaginaire.
Micromégas est une œuvre monumentale, sa forme
reprend le conte éponyme de Voltaire. Garnie de terreau,
de semences et de plantes, la structure de bois originelle
prend vie et au fil des saisons, se développe, se
transforme, change de forme et de couleur pour
finalement se faner.
> Rousseau-Voltaire, l'éternel duel
Exposition présentant l'histoire des relations
mouvementées entre Voltaire et Rousseau dès les
premiers échanges en 1745 jusqu'à leur mort en 1778. Proposée par la Société
Voltaire, Voltaire à Ferney et le Centre international d'étude du xVIIIe siècle.
Château de Voltaire, tous les jours sauf lundi, 10h-13h et 14h-18h, entrée libre.
Informations : 00 33 (0)4 50 40 53 21, [email protected]
n DU DIMANCHE 1 JUILLET AU VENDREDI 31 AOÛT
Visites guidées thématiques
> Ferney-Voltaire, une ville, un homme, mardi 18h30, mercredi (sauf le 15 août),
jeudi et vendredi 10h30, samedi 21, 28 juillet, 11, 18 et 25 août 15h30, durée 1h30.
> Nouveauté 2012, visites en anglais Ferney-Voltaire, a town-a man, mardi 3, 17,
31 juillet et 14, 28 août, 10h30 et en espagnol, Ferney-Voltaire, una ciudad-un
nombre, mardi 10, 24 juillet, 7, 21 août, 10h30.
> Exposition La poterie à Ferney, mercredi (sauf le 15 août), 14h30, durée 1h.
> L’église de Notre-Dame et Saint-André, plus grand édifice religieux néoclassique
construit dans le département de l’Ain. Jeudi 14h30 (annulation possible en cas de
cérémonie), durée 1h.
> Le livre sous toutes ses formes, tous les secrets de l’imprimerie et de la
typographie des premiers supports de l’écriture jusqu’à l’impression typographique
au temps de Voltaire. Mardi 14h30, durée 1h.
> Le Ferney d’antan, visite nocturne animée, venez partager le quotidien d’autrefois
des habitants du village de Ferney et prenez des nouvelles de leurs voisins de
l’époque. Jeudi 12 et 26 juillet 21h et 2, 16 et 30 août 20h30.
Office de tourisme du Pays de Voltaire, 26 Grand’rue. Tarif 5 €, réduit 4 €, gratuit
moins de 25 ans sauf Ferney d’antan, tarif plein 5 €, tarif jeunes (6-15 ans) 2,50 €,
gratuit pour les moins de 6 ans.
Informations : office de tourisme du pays de Voltaire, 00 33 (0)4 50 28 09 16
er
n DU JEUDI 5 JUILLET AU MERCREDI 1er AOÛT
Émotions
Sculpture sur métal et peinture. Annick Dumarchey façonne
un monde poétique, tendre ou dur, en saisissant des instants
éphémères de la vie.
Maison Fusier, 26 Grand’rue, vernissage jeudi 5 juillet, 18h,
exposition du lundi au vendredi 10h-12h30 et 14h-19h, samedi
9h30-13h et 14h-17h, dimanche et jours fériés 10h-12h30.
Informations : service culturel, 00 33 (0)4 50 40 18 56
n SAMEDI 7 ET MERCREDI 18 JUILLET, MERCREDI 8 AOÛT
Contes gourmands pour petits et grands
> Samedi 7 juillet, 15h15, Jeux de pommes au château, goûter-contes. Jeux,
exposés, bricolages, dégustations avec le Verger Tiocan et contes de Viviane
Reymermier, pour découvrir les pommes avant, pendant ou après Voltaire…
> Mercredi 18 juillet et 8 août, 19h45, Chocolat chaud au château. Venez déguster
des contes chocolatés tout en écoutant comment le chocolat était consommé dans
les salons au xVIIIe siècle. Contes Viviane Reymermier, exposé Alain J. Bougard de
Saval.
Proposé par l’office de tourisme du Pays de Voltaire.
Château de Voltaire. Tarif adulte 5 €, moins de 16 ans 3 €, inscription recommandée.
Informations : office de tourisme du pays de Voltaire, 00 33 (0)4 50 40 28 09 16
n JUSQU’AU DIMANCHE 8 JUILLET
L’odyssée de l’univers
Dans le cadre du Festival des Lumières, la compagnie FOR présente
un spectacle sur l’art et la science. L’Odyssée de l’Univers corrèle les
deux disciplines en établissant leur objectif commun : rendre compte
du réel par le verbe dans l’infinie variété de ses manifestations.
Théâtre le Châtelard, mardi au samedi, 20h, dimanche 17h, relâche
le lundi. Tarif plein 20 €, réduit 15 €, étudiants et chômeurs 10 €.
Informations : 00 33 (0)4 50 28 26 40, [email protected]
n SAMEDI 14 JUILLET
Fête nationale au château de Voltaire
> 19h30, jazz manouche avec Gadjo Combo.
> 22h30, feu d’artifice visible depuis les terrasses du château,
illustration sonore : opéra-bouffe Platée, de Jean-Philippe
Rameau.
> 23h, grand bal populaire animé par le groupe Soledad.
Buvette et restauration assurées par les vétérans du club
de football, NPNS et le club de pétanque le Patriarche.
Dès 19h, parc du château, entrée libre.
Informations : service culturel, 00 33 (0)4 50 40 18 56
n VENDREDI 20 JUILLET
Ensemble Les Ramages
Concert au salon de M. et Mme de la Pouplinière, interprétation
d’œuvres manifestes de la transition du baroque au
classicisme. Véronique Jamain (traverso) Juliette Roumailhac
(violon baroque), Emmanuelle Guigues (viole de gambe) et
Lionel Desmeules (clavecin).
Château de Voltaire, grand salon, 20h30. Tarif plein 15 €,
abonnement 12 €, réduit 7 €. Billetterie office de tourisme
du Pays de Voltaire, 00 33 (0)4 50 28 09 16.
Informations : service culturel, 00 33 (0)4 50 40 18 56
n SAMEDI 21 ET DIMANCHE 22 JUILLET
Nuit des étoiles
Orion, club d’astronomie du Pays de Gex, investit le Fort l’Écluse, pour une nuit des
étoiles exceptionnelle, avec la participation de nombreux astronomes amateurs et
professionnels.
> Samedi et dimanche, dès 11h, expositions, ateliers chasse au renard, fabrication et
lecture de cadrans solaires, séances de planétarium…
> Samedi et dimanche, 13h30-18h, conférences sur la pollution lumineuse, voyage
vers mars…
> Samedi et dimanche, 13h-16h, observation du soleil.
> Samedi, 20h30-23h, ambiance musicale, observation des constellations et récits
mythologiques pour les plus petits.
> Samedi, 21h au dimanche 1h, observation du ciel.
Fort l’Écluse, entrée libre, tout public.
Informations : 00 33 (0)4 50 56 73 63, www.oriongex.net, www.fortlecluse.fr
n MARDI 24 JUILLET
Cercle du livre
La Bibliothèque pour tous propose son cercle du livre autour de l’ouvrage Onze ans
avec Lou de Bernard Chapuis (Stock 2012).
Bibliothèque pour tous, Maison Saint-Pierre, 11 rue de Genève, 14h.
Informations : 00 33 (0)4 50 40 73 78
n VENDREDI 27 JUILLET
Le concert de Philomèle
Hommage à trois œuvres fondamentales du répertoire du
xVIIIe siècle : La muse de l’opéra ou les caractères lyriques,
Thétis et Héraclite et Démocrite.
Château de Voltaire, grand salon, 20h30.
Tarif plein 15 €, abonnement 12 €, réduit 7 €.
Billetterie office de tourisme du Pays de Voltaire,
00 33 (0)4 50 28 09 16.
Informations : service culturel, 00 33 (0)4 50 40 18 56
n DU JEUDI 2 AOÛT AU MARDI 4 SEPTEMBRE
Le fleuve et la vallée
Claire Borde, peintre et graveur, expose ses œuvres, un univers
lumineux, mystérieux et printanier.
Maison Fusier, 26 Grand’rue, vernissage jeudi 2 août, 18h,
exposition du lundi au vendredi 10h-12h30 et 14h-19h, samedi
9h30-13h et 14h-17h, dimanche et jours fériés 10h-12h30.
Informations : service culturel, 00 33 (0)4 50 40 18 56
n DU LUNDI 27 AOÛT AU VENDREDI 31 AOÛT
Écrire sa vie, écrire une vie
Pour la deuxième édition, les Universités d’été de Ferney-Voltaire rendent hommage
à l’écriture introspective de Jean-Jacques Rousseau en s’interrogeant sur l’écriture
biographique et autobiographique. Proposées par l’Institut international du livre
et de la librairie dirigé par Philippe Martin, professeur d’histoire moderne à
l’Université Lumière Lyon II.
Informations : service culturel, 00 33 (0)4 50 40 18 56
n SAMEDI ET DIMANCHE, JUSQU’AU 26 AOÛT
Les ateliers de peinture du MAPG
L’artiste peintre Favio Celi vous accompagne dans votre expérience artistique à l’aide
d’outils académiques. Cours réservés aux adultes.
Samedis et dimanches, sessions le matin ou l’après-midi.
Galerie Saint-Pierre, Maison Saint-Pierre, 11 rue de Genève.
Informations : 00 33 (0)6 19 96 42 44, [email protected]
n DU VENDREDI 24 AU DIMANCHE 26 AOÛT
Le complot de Ferney-Voltaire
Pour la sortie de la bande dessinée Le complot de Ferney-Voltaire (CMN-Glénat),
rencontre avec les auteurs et séances de dédicace à la librairie Les arts frontières.
Une séance est aussi prévue au château (date à confirmer).
Informations : Les arts frontières, 34 Grand’rue, 00 33 (0)4 50 40 21 83
À NOTER DÈS MAINTENANT
n SAMEDI 15 SEPTEMBRE
Inauguration du théâtre Micromégas
Le théâtre municipal destiné au jeune public et animé par
l’association Il était une fois une marionnette… ouvre ses portes.
L’inauguration officielle aura lieu le 15 septembre à l’occasion des
Journées du patrimoine.
Théâtre Micromégas, 24 bis rue de Meyrin.
Informations : service communication, 00 33 (0)4 50 40 18 74
n SAMEDI 15 ET DIMANCHE 16 SEPTEMBRE
Journées du patrimoine
> « Les patrimoines cachés », avec ce thème, l’office de tourisme
du Pays de Voltaire invite les habitants à découvrir les trésors
cachés du patrimoine privé ferneysien.
> Marché des potiers, 12e édition. Le marché des potiers
de Ferney-Voltaire rassemble chaque année plus de 30 créateurs
venus de toute la France. Poteries et céramiques, d’art ou
utilitaires.
Samedi et dimanche, Grand’rue, 10h.
> Au château, visites théâtralisées et insolites dans les parties habituellement fermées
à la visite. Sur réservation uniquement.
Informations : office de tourisme du pays de Voltaire, 00 33 (0)4 50 28 09 16