et RÉUNION DES PARTENAIRES (Consulting Partners Meeting)

ASSEMBLÉE DU RÉSEAU (Network Meeting) et
RÉUNION DES PARTENAIRES (Consulting Partners Meeting) 2010
3-4 Septembre 2010
Radisson BLU Arlandia Hotel
Stockholm, Suède
EXPLORER LE ROLE DE LA SECURITE EN EAU POUR LE DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE
REGIONAL ET NATIONAL
Soyez les bienvenus à la Réunion annuelle des Partenaires du GWP (Consulting
Partners meeting, CP meeting) de 2010, qui commencera par l’Assemblée générale
formelle du réseau du GWP (Network Meeting) et les rapports d’activités de l’année
écoulée.
Le CP meeting 2010 sera l’occasion d’examiner les principaux facteurs influençant la
sécurité humaine, en termes de contribution de la sécurité en eau à la réalisation de la
sécurité alimentaire, de la sécurité énergétique et de la sécurité environnementale. Par
ailleurs, la rencontre discutera des pressions régionales sur la sécurité en eau, telles
que le changement climatique, les phénomènes météorologiques extrêmes, la
croissance démographique et les migrations.
La gestion intégrée des ressources en eau fournit l’approche adéquate pour renforcer
la sécurité en eau face à toutes ces pressions. L’articulation des liens inter-sectoraux
entre les principaux facteurs d’influence, tout en soulignant le bon sens économique
qu’il y a à assurer la sécurité en eau, sera au cœur des discussions. Nos alliés et
partenaires stratégiques des banques et agences de développement régionales et
multilatérales prendront part aux discussions de la 2e journée, créant une opportunité
supplémentaire d’identifier les domaines propices à de futures actions conjointes et à
des collaborations en faveur du développement économique régional.
GWP Network Meeting and Consulting Partners Meeting
3-4 September 2010, Stockholm, Sweden
1
Objectifs de l’Assemblée du réseau et de la Réunion des Partenaires
1. Recevoir les rapports annuels d’activités de la Présidente, de la Secrétaire exécutive
(SE), du Président du Comité technique (TEC) et du Président des Présidents
régionaux.
2. Construire une compréhension commune et partagée des facteurs d’influence et
pressions exercées sur le développement régional, et de leurs liens avec la sécurité en
eau.
3. Articuler la valeur ajoutée et le rôle du GWP vis-à-vis de la sécurité en eau et des
défis critiques en termes de développement régional : sécurité alimentaire, sécurité
énergétique, changement climatique et urbanisation.
4. Améliorer la compréhension des arguments économiques en faveur des
investissements régionaux pour la sécurité en eau et l’amélioration de la gestion des
ressources en eau.
5. S’assurer que les considérations relatives à la sécurité en eau sont intégrées aux
stratégies d’investissement régionales et aux processus de prise de décision, aux
niveaux régional et national.
6. Promouvoir la mobilisation des fonds au niveau régional grâce à une collaboration
renforcée avec les banques de développement régionales.
Produits attendus de l’Assemblée du réseau et de la Réunion des Partenaires
1. Un compte-rendu des discussions et recommandations issues de la rencontre sera
envoyé à tous les participants.
Résultats attendus de l’Assemblée du réseau et de la Réunion des Partenaires
1. Les facteurs d’influence et pressions exercées sur le développement économique
régional sont identifiés et discutés, leurs liens avec la sécurité en eau sont clarifiés.
2. Les arguments économiques en faveur des investissements pour la gestion des
ressources en eau sont articulés.
3. Les actions stratégiques et opportunités pour faire face à la sécurité en eau et répondre
aux défis critiques en termes de développement (sécurité alimentaire, sécurité
énergétique, changement climatique et urbanisation) sont identifiées, y compris la
valeur ajoutée et le rôle du GWP.
4. Des opportunités gagnant-gagnant de collaboration entre le GWP et les banques
régionales de développement et agences sont identifiées, abordant la sécurité en eau
via les décisions d’investissement régionales.
5. La document du Comité technique sur la sécurité en eau s’inspire des discussions.
6. Les plans de travail 2011 des régions et du GWPO s’inspirent des discussions.
GWP Network Meeting and Consulting Partners Meeting
3-4 September 2010, Stockholm, Sweden
2
APERCU DE L’AGENDA
1re Journée: Vendredi 3 Septembre
09.00-10.00
10.00-10.30
ASSEMBLÉE STATUTAIRE DU RÉSEAU DU GWP
Session spéciale sur le Pakistan
10.30-11.00 Pause café
RÉUNION DES PARTENAIRES
11.00-12.35
12.35-12.45
12.45
Sécurité en eau et développement économique régional
Introduction aux travaux de groupe: Facteurs d’influence et pressions exercées
sur le développement régional
Photo de groupe
13.00-14.00 Déjeuner
14.00-16.20
Travaux de groupe: Facteurs d’influence et pressions exercées sur le
développement régional
16.20-16.45 Pause café
16.45-17.45
17.45-18.00
19.00
Compte-rendu en plénière
Conclusions et clôture de la 1re Journée
Dîner
2e Journée: Samedi 4 Septembre
9.00-11.00
Opportunités gagnant-gagnant pour aborder la sécurité en eau : Collaboration
avec les banques et agences régionales et multilatérales
11.00-11.30 Pause café
11.30-12.45
Travaux de groupe régionaux: Vers une collaboration avec les banques et
agences régionales et multilatérales pour la sécurité en eau
12.45-14.00 Déjeuner
14.00-15.30
REGARDER À L’HORIZON 2011
15.30-16.00 Pause café
16.00-17.30
17.30
Conférence annuelle du GWP avec Dr. Ismail Serageldin
Vote de remerciements formel et clôture officielle de la rencontre
GWP Network Meeting and Consulting Partners Meeting
3-4 September 2010, Stockholm, Sweden
3
AGENDA DÉTAILLÉ
1re Journée: Vendredi 3 Septembre
9.00-10.00
ASSEMBLÉE STATUTAIRE DU RÉSEAU DU GWP (1 heure)
Président: Présidente du GWP
1) Bienvenue
2) Rapport de la Présidente
3) Rapport de la Secrétaire exécutive
4) Rapport du Président du Comité technique
5) Rapport de la Réunion Régionale par le Président des Présidents régionaux
6) Discussion et contributions du Réseau
10.00-10.30
Session spéciale sur le Pakistan (30 min)
Gestion intégrée des inondations : état des lieux des dégâts provoqués par les inondations,
programmes de réhabilitation et de reconstruction post-inondation par le PNE-Pakistan
10.30-11.00 Pause café
RÉUNION DES PARTENAIRES commence
11.00-12.35
Sécurité en eau et développement économique régional (1h 35 min)
11.00-11.30
Présentation: Explorer le rôle de la sécurité en eau pour le développement
économique régional
Président du Comité technique du GWP (30 min)
11.30-12.30
Discussion en plénière: Facteurs d’influence et pressions exercées sur le
développement régional et rôle de la sécurité en eau
Facilité par la Secrétaire exécutive du GWP (1 heure)
12.30-12.35
Vidéo – Sécurité en eau et développement: réflexions à partir des partenariats en
action (5 min)
12.35-12.45
Introduction aux travaux de groupe: Facteurs d’influence et pressions exercées
sur le développement régional - Objectifs, Présidents, Rapporteurs et Assistants
Responsable de l’Unité Network Operations du GWP (10 min)
12.45
Photo de groupe
13.00-14.00 Déjeuner
14.00-16.20
Travaux de groupe: Facteurs d’influence et pressions exercées sur le
développement régional (2h 20 min)
(Détails des groupes de travail page suivante)
GWP Network Meeting and Consulting Partners Meeting
3-4 September 2010, Stockholm, Sweden
4
Groupe 1
14.00-16.20
Sécurité en eau, sécurité alimentaire et sécurité énergétique pour une
population mondiale en augmentation
(2h 20 min)
Salle: Pluto
14.00-14.10 (10 min)
14.10-15.10
(1 heure: 10 min présentation
et 30 min clarifications)
Président: Sardar Muhammad Tariq, GWP SAS
Rapporteur: Simon Thuo, GWP EnA
Assistant: Gabrielle Lee Look, GWP Caribbean
Introduction: objectifs et résultats attendus
1. Défis et opportunités pour la sécurité alimentaire et la sécurité énergétique dans
le bassin du Mékong
Dao Trong Tu, GWP SEA
2. “Water and food challenge programme” dans le basin du Limpopo : liens entre
recherche et politique, et résultats
Ruth Beukman, GWP SAf
15.10-16.20
(1h 10 min)
3. Partage de l’eau et de l’énergie en Europe du sud et de l’est
Angela Michael, GWP Med
Discussion facilitée




Groupe 2
14.00-16.20 (2h 20 min)
Hall de plénière
(traduction simultanée en
français et espagnol)
14.00-14.10 (10 min)
14.10-15.10
(1 heure: 10 min présentation
and 20 min clarifications)
Quelles sont les principales actions stratégiques et pratiques qu’il faut mettre
en œuvre pour faire face à la sécurité en eau, alimentaire et énergétique dans
les régions?
Quels sont les arguments économiques potentiels en faveur des investissements
régionaux pour la sécurité en eau, alimentaire et énergétique?
Quels sont la valeur ajoutée et le rôle du GWP dans les actions identifiées
(niche du GWP)?
Quelles sont les contraintes (capacités financières et techniques, contexte
politique, etc.) pour faire face à la sécurité en eau, alimentaire et énergétique?
Sécurité en eau et adaptation au changement climatique
Président: Hama Arba Diallo, GWP WAf
Rapporteur: Fabiola Tábora, GWP CAm
Assistant: Marianela Argüello, GWP CAm
Introduction: objectifs et résultats attendus
1. Au delà de la COP-15 en Afrique et développement national
Belinda Petrie, Regional Climate Change Programme
2. Table ronde de haut-niveau sur l’eau et le changement climatique, Chine
Zheng Rhugang, GWP China
3. Influencer les politiques gouvernementales au Bangladesh
Giasuddin Ahmed Choudhury, GWP SAS
15.10-16.20
(1 h 10 min)
4. Actions locales pour l’adaptation au changement climatique: communauté de La
Poza, El Salvador
Orlando Argueta, GWP CAm
Discussion facilitée


Quelles sont les principales actions stratégiques et pratiques qu’il faut mettre
en œuvre pour faire face à la question de l’eau et du climat dans le
développement régional?
Quels sont les arguments économiques potentiels en faveur des investissements
régionaux pour la sécurité en eau, comme élément clef de l’adaptation au
GWP Network Meeting and Consulting Partners Meeting
3-4 September 2010, Stockholm, Sweden
5


changement climatique?
Quels sont la valeur ajoutée et le rôle du GWP dans les actions identifiées
(niche du GWP)?
Quelles sont les contraintes (capacités financières et techniques, contexte
politique, etc.) pour faire face à la question de l’eau et du climat dans le
développement régional?
Groupe 3
Urbanisation, migration et sécurité en eau
14.00-16.20
(Aménagement urbain, qualité/quantité de la ressource en eau et réutilisation)
(2h 20 min)
Président: Jean-Pierre Bidjocka, GWP CAf
Rapporteur: Veena Khanduri, GWP SAS
Assistant: Sidi Coulibaly, GWP WAf
Introduction: objectifs et résultats attendus
1. Gestion des inondations dans les zones urbaines
Janusz Kindler, GWP CEE
Salle: Mars
14.00-14.10 (10 min)
14.10-15.10
(1 heure: 10 min présentation
and 20 min clarifications)
2. Services de l’eau en zone urbaine au Chili – 25 années d’enseignements
María Angélica Alegría, GWP SAm
3. Expériences du Partenariat de l’eau de la ville de Karachi
Simi Kamal, GWP SAS
4. Promotion de sources en eau alternatives dans les zones urbaines et insulaires
Michael Scoullos, GWP Med
Discussion facilitée
15.10-16.20
(1h 10 min)




Quelles sont les principales actions stratégiques et pratiques qu’il faut mettre
en œuvre pour faire face à l’urbanisation, aux migrations et à la sécurité en eau
dans les régions?
Quels sont les arguments économiques potentiels en faveur des investissements
régionaux pour la sécurité en eau dans les zones urbaines?
Quels sont la valeur ajoutée et le rôle du GWP dans les actions identifiées
(niche du GWP)?
Quelles sont les contraintes (capacités financières et techniques, contexte
politique, etc.) pour faire face à l’urbanisation, aux migrations et à la sécurité
en eau dans les régions?
16.20-16.45 Pause café
16.45-17.45
Compte rendu en plénière (1 heure: 10 min pour chaque présentation & 20 min
discussion)



Sécurité en eau, alimentaire et énergétique – Simon Thuo, GWP EnA
Sécurité en eau et changement climatique – Fabiola Tábora, GWP CAm
Sécurité en eau, urbanisation et migration – Veena Khanduri, GWP SAS
Résumé: Sécurité en eau et développement économique régional
Torkil Jønch Clausen, Conseiller spécial du GWP
17.45-18.00
Conclusions et clôture de la 1re Journée
19.00
DINER
Quality Airport Hotel Arlanda
GWP Network Meeting and Consulting Partners Meeting
3-4 September 2010, Stockholm, Sweden
6
2e Journée: Samedi 4 Septembre
Président: Présidente du GWP et Président des Présidents régionaux
9.00-11.00
Opportunités gagnant-gagnant pour aborder la sécurité en eau : Collaboration
avec les banques et agences régionales et multilatérales (2 heures)
9.00-9.10
Bienvenue & rapide introduction de la Réunion des Partenaires du GWP (10 min)
Président des Présidents régionaux
9.10-9.25
Introduction du panel de discussion (15 min)
Alan Hall, Conseiller spécial du GWP/Président du Groupe de travail
finances de l’Initiative pour l’eau de l’UE
9.25-11.00
Panel de discussion (1 h 35 min)
Rapide présentation des travaux de chaque banque et agence sur les questions de
sécurité en eau





Banque mondiale, Julia Bucknall, Responsable de secteur, Département eau
(Point focal eau de la Banque mondiale)
Banque asiatique de développement, BAD
(Thomas Panella, Spécialiste principal de la gestion des ressources en eau)
Facilité africaine de l’eau, FAE
(Akiça Bahri, Coordinatrice)
Banque d’intégration économique d’Amérique centrale, BCIE
(Marco Cerrato, Coordinateur)
Fonds pour l’environnement mondial, FEM
(Ivan Zavadsky)
Discussion en plénière et questions
11.00-11.30 Pause café
11.30-12.45 Travaux de groupe régionaux: Vers une collaboration avec les banques et agences
régionales et multilatérales pour la sécurité en eau (1h 15 min)
Définir des opportunités gagnant-gagnant de collaboration et actions conjointes pour la
sécurité en eau régionale, opportunités de financement concrètes, futures actions
conjointes et suggestions pour les efforts régionaux de mobilisation de fonds du GWP
(Les délégués régionaux sont libres de participer au groupe de leur choix, les listes ci-dessous
sont données pour indication seulement.)

Banque asiatique de développement, BAD (Thomas Panella, Spécialiste
principal de la gestion des ressources en eau) avec GWP China, GWP
CACENA, GWP SEA et GWP SAS
Facilitateur: Vadim Sokolov, GWP CACENA
Salle: Pluto

Facilité africaine de l’eau, FAE (Akiça Bahri, Coordinatrice) avec GWP Med,
GWP SAf, GWP EAf, GWP WAf et GWP Caf
Facilitateur: Reginald Tekateka, GWP SAf
Plenary Hall
GWP Network Meeting and Consulting Partners Meeting
3-4 September 2010, Stockholm, Sweden
7

Banque d’intégration économique d’Amérique centrale, BCIE (Marco Cerrato,
Coordinateur) avec GWP CAm
Facilitateur: Viviana Salas, GWP SAm
Room: Big Bear

Fonds pour l’environnement mondial, FEM
(Ivan Zavadsky) avec GWP CEE, GWP WAf, GWP Med, GWP CAf, GWP
Caraïbes et GWP SAm
Facilitateur: Dr. Janos Feher, GWP CEE
Salle: Mars
12.45-14.00 Déjeuner
14.00-15.30
REGARDER À L’HORIZON 2011
14.00-15.00
Compte rendu des travaux de groupe (1heure: 10 min chacun et 20 min discussion)
Président: Responsable de l’Unité Network Operations du GWP
Discussion sur la collaboration avec les banques et agences multilatérales et
régionales pour la sécurité en eau
15.00-15.15
Présentation de la Conférence internationale Bonn 2011 sur l’eau dans une économie
verte
Intervenant: Franz Marré, BMZ, Ministère fédéral pour la coopération
économique et le développement, Allemagne (15 min)
15.15-15.30
Conclusions en plénière: discussion et réflexions sur les accomplissements du CP
meeting, idées pour le CP meeting de 2011 (15 min)
Président: Secrétaire exécutive du GWP
15.30-16.00 Pause café – Arrivée des invités
16.00-17.30
1st Conférence annuelle du GWP (1h 30 min)
Président: Présidente du GWP
1st CONFÉRENCE ANNUELLE DU GWP
Défis mondiaux et sécurité en eau: dangers et opportunités
Dr. Ismail Serageldin, Patron du GWP, premier Président du GWP 1996-2000
Dr. Serageldin est un ancien Vice-Président de la Banque mondiale, actuellement directeur de la
Bibliothèque d’Alexandrie. Dr. Serageldin a joué un rôle clef pour la conceptualisation et
l’établissement du Partenariat mondial de l’eau en 1995-1996 et a été le premier Président du GWP.
Nous sommes honorés du soutien que le Dr. Serageldin continue à apporter au GWP dans sa capacité
de Patron.
17.30
Vote de remerciements formel et clôture officielle de la Réunion des Partenaires
Présidente du GWP
GWP Network Meeting and Consulting Partners Meeting
3-4 September 2010, Stockholm, Sweden
8