Carte Ternois 2015.indd

TOURIST MAP / TOERISTISCHE KAART
PAYS DU TERNOIS
L’échappée verte dans le Nord-Pas-de-Calais
respirer ?
Envie de
se détendre ?
bouger ?
découvrir ?
www.ternois-tourisme.com
Ternois dans votre poche !
Flashez ce QR code
avec votre smartphone à l’aide
d’une application dédiée gratuite
et retrouvez tout le
www.facebook.com/ternoistourisme
Suivez les news du Ternois !
PERNOIS : 7 rue de l’Eglise - 62550 Pernes-en-Artois
Tél : 03 21 47 95 59
www.cc-pernois.com - [email protected]
FREVENT : place du Château - rue Leclerc - 62270 Frévent
Tél : 03 21 41 31 26 - www.villedefrevent.fr - www.ccregionfrevent.fr
[email protected]
AUXI-LE-CHATEAU : Mairie - place de l’Hôtel de ville - 62 390 Auxi-le-Château
Tél. : 03 21 04 02 03 - www.ville-auxilechateau.fr
TOURIST INFORMATION POINT/INFORMATIEPUNT
POINTS INFO
Coordonnées GPS : N 50° 22’ 52.7844 - E 2° 20’ 10.3812
INTERCOMMUNAL LES VERTES COLLINES DU SAINT POLOIS :
place de l’Hôtel de ville - BP 40109 - 62166 St-Pol-sur-Ternoise Cedex
Tél. 03 21 47 08 08
www.cc-vertescollines-saintpolois.fr - [email protected]
TOURIST OFFICE/TOERISTISCHE DIENST
OFFICE DE TOURISME
de
Village fl euri
he
Boubers-sur-Canc
QuoeuxHaut-Maisnil
Fê te
de la
Tran
shu m
à No
ance
eu x - l
es - A u
xi
uit A
u to m
de C
o bi l e
roix
-enTer
no i s
C i rc
Les
Père
s la J
à Sa
oie
int-P
ol-su
r-Te
r no i s
e
4
INDEX DES COMMUNES
List of towns and villages/Index van gemeenten
4
Bonnières .............................E7
Croix-en-Ternois ..................E4
Fortel-en-Artois................... D7
Herlin-le-Sec ........................F5
Lisbourg .............................. D2
Aubrometz ......................... D6
Boubers-sur-Canche ..........E6 E Écoivres ...............................E6
Foufflin-Ricametz ............... G5
Hernicourt ...........................F4 M Maisnil-les-Saint-Pol ............F5
Aumerval ............................ G2
Bouret-sur-Canche .............F7
Eps-Herbeval.......................E3
Framecourt .........................E5
Hestrus .................................F3
Marest ................................. G2
Auxi-le-Château ................ C7
Bours ................................... G3
Équirre ................................. D2
Frévent.................................E7
Heuchin ...............................E2
Marquay............................. G4
Averdoingt ......................... G5
Boyaval................................E2
Érin....................................... D3 G Gauchin-Verloingt ..............F4
Huclier ..................................F3
Moncheaux-lès-Frévent.....F6
B Bailleul-lès-Pernes .............. G2
Brias ..................................... G4 F Fiefs ......................................F2
Gennes-Ivergny ..................B7
Humeroeuille...................... D4
Monchel-sur-Canche ....... D6
Beauvoir-Wavans .............. C8
Buire-au-Bois....................... C7
Flers ......................................E6
Gouy-en-Ternois ................ G6
Humières............................. D4
Monchy-Breton .................. G4
Beauvois ............................. D4
Buneville ..............................F6
Fleury....................................E3
Guinecourt ......................... D5 L La Thieuloye ....................... G4
Monchy-Cayeux ................E3
Bergueneuse.......................E2 C Canteleux ...........................E8
Floringhem ......................... G2 H Haravesnes ........................ C6
Le Ponchel ..........................B7
Monts-en-Ternois................ G6
Bermicourt.......................... D4
Conchy-sur-Canche ......... D6
Fontaine-lès-Boulans ..........E2
Hautecloque ......................E5
Ligny-Saint-Flochel ............ G5 N Nédon..................................F1
Blangerval-Blangermont .. D6
Conteville-en-Ternois .........F3
Fontaine-lès-Hermans ........F1
Héricourt ..............................E5
Ligny-sur-Canche ...............E6
Nédonchel ..........................F1
Boffles ................................. D7
Croisette ..............................E5
Fontaine-l’Étalon ................B6
Herlincourt ...........................E5
Linzeux ................................ D5
Neuville-au-Cornet.............F5
A Anvin ....................................E3
rt
nat d’a
Ar tisa
u t hie
-sur-A
z
it
V
à
de
hé
Marc
r to i s
en - A
s
e
n
Per
WELCOME! WELKOM!
Q
R
P
O
1
Troisvaux ..............................F4
Vacquerie-le-Boucq.......... D7
Valhuon ...............................F3
Vaulx les Auxi ..................... C7
Villers-l’Hôpital ................... D8
Vitz-sur-Authie .....................B7
Wavrans-sur-Ternoise..........E4
Willencourt ..........................B7
1
En juillet et août :
Du lundi au samedi de 8h45 à 12h30 et de 13h30 à 18h,
Dimanche de 9h30 à 12h30 et de 14h à 17h.
D’avril à juin et septembre :
Lundi, mardi, jeudi et vendredi de 9h à 12h15 et de 13h45 à 18h,
Mercredi et samedi de 9h à 12h30 et de 13h45 à 17h30.
Fermé le dimanche en avril et septembre.
D’octobre à mars :
Lundi, mardi et vendredi de 9h à 12h15 et de 13h45 à 17h30,
Jeudi et samedi de 9h à 12h15.
Fermé mercredi et dimanche.
Fermé les jours fériés.
Horaires d’ouverture de l’Office de Tourisme
Les Vertes Collines du Saint-Polois
Noeux-lès-Auxi ................... D7 S Sachin ..................................F2
Nuncq-Hautecôte..............E6
Sains-lès-Pernes...................F2 V
Oeuf-en-Ternois ................. D5
Saint-Michel-sur-Ternoise ...F4
Ostreville ............................. G4
Saint-Pol-sur-Ternoise ..........F4
Pernes-en-Artois................. G2
Séricourt ..............................F6
Pierremont...........................E4
Sibiville .................................F6
Prédefin ...............................E2
Siracourt ..............................E4
Pressy .................................. G2 T Tangry ..................................F2 W
Quoeux-Haut-Maisnil ........ C6
Teneur ................................. D3
Ramecourt ..........................F5
Ternas.................................. G5
Roëllecourt......................... G5
Tilly-Capelle........................ D3
Rougefay............................ D7
Tollent.................................. A7
BIENVENUE DANS LE PAYS DU TERNOIS !
CARTE TOURISTIQUE
Ternois Tourisme
30 km
30 km
8 km
M
Place de l’Hôtel de Ville - 62130 Saint-Pol-sur-Ternoise
Tél. : 03 21 03 46 16
[email protected]
www.ternois-tourisme.com
Motorhome parks / Camperplaats
Aires de Camping-Car
Campsites/Camping
Camping
Accommodation/Overnachting
Hébergement
Restaurant/Restaurants
Restauration
Donkey : ride and cart ride/Ezels : buitenrit of met een rijtuig
Anes : randonnée et attelage
Horse Riding/Ruiteractiviteiten
Activités équestres
Start of ridle path/Startpunt ruiterpad
Départ de sentier équestre
Bike hire/Fietsverhuur
Location de cycles
Start of cycle path/Startpunt van fietsroute, mountainbikeroute
Départ sentier cyclo
Start of footpath/Startpunt van wandelpad
Départ de sentier pédestre
Geocaching : GPS rentalpoints/GPS verhuurpunt
Géocaching : points de location GPS
Obstacle course in trees/Cursus in de bomen
Parcours dans les arbres
Natural site/Natural site
Site naturel
Parks and gardens/Parken en Tuinen
Parcs et Jardins
Swimming pools/Zwembad
Piscine
River fishing/ Fishen fluss
Pêche en rivière
Fishing/Hengelsport
Pêche en étang
Kayak canoeing centres/Kano en Kajak
Centre Permanent d’Initiative
pour l’Environnement Val d’Authie
Canoë Kayak
Other Leisure activities/Freizeit
Loisirs divers
Aerial sports/Luchtsporten
Sports aériens
Motor Racing Circuit/Racecircuit
Circuit automobile
Cinema/Bioscoop
Cinéma
Military cemeteries or isolated graves/Militaire begraafplaatsen
Cimetières ou Tombes militaires
Historic Buildings/Cultureel erfgoed
Patrimoine bâti
Arts and crafts/Ambachten en kunstambachten
Artisanat et métiers d’Art
Museums/Musea
Musées
Towns and villages in bloom/Bloemrijke steden en dorpen
Villes et villages fleuris
Tourist Information Point/Toeristisch informatiepunt
Points d’Informations Touristiques
Tourist office/Toeristische dienst
Office de Tourisme
LEGENDE
Key/Legenda
" Ternois Tourisme " ne pourra être tenu pour responsable
des erreurs ou omissions ayant pu se glisser dans ce document.
Edition et coordination :
" Ternois Tourisme "
Traductions :
Françoise BERQUIN, Ursula TIMMERSMAM
Photographies :
J.P Johannès, Ternois Tourisme, Pays du Ternois,
E. Battesti, La Mésange Bleue, Gîte Babouchka
www.roseetpiment.com
Reproduction interdite - Edition 2015-2016
Découvrir - Sightseeing - Ontdekken
M MUSEES Museums/Musea
PARCS & JARDINS
Parks and gardens/Parken en tuinen
BERGUENEUSE - Sculptures et jardin [E2]
6, rue du Mont - Tél. 03 21 04 38 64 - www.sculpturesetjardin.fr
Construit autour d’une chaumière typique, ce jardin intimiste accueille les œuvres
sculptées de son propriétaire, artiste plasticien. Ouvert du 1er mai au 30 septembre.
BOUBERS-SUR-CANCHE - Pépinière Hennebelle [E6]
2, rue du Bois - Tél. 03 21 03 64 42 - www.jardindesericourt.com
Cette pépinière unique est connue de tous les amoureux des plantes depuis 40 ans.
La poésie est aussi au rendez-vous car elle est présentée sous forme de jardin anglais.
Ouvert toute l’année.
CROISETTE - Le jardin de Marie-Ange [E5]
1, rue du stade - Tél. 03 21 04 47 47 - www.lejardindemarieange.com
Ce jardin d’un ha, foisonnant et structuré, avec ses masses de graminées, de vivaces, de
bulbes, son potager fl euri… Ouvert du 1er mai au 15 octobre.
FRÉVENT - La Ferme des Oiseaux [E7]
110, route de Doullens - Tél. 03 21 03 70 30 - www.lafermedesoiseaux.fr
Jardin de 7 500 m² autour de bâtiments anciens, boisé de nombreuses essences
d’arbres, d’arbustes et vivaces.
HERNICOURT - Botanica [F4]
79, rue de Fruges - Tél : 03 21 41 92 97 - www.gitechambreauxfl eurs.com
Ce jardin de rêve de 2.5 ha, niché dans la vallée de la Ternoise, est un lieu avec de très belles
collections d’arbres, arbustes et plantes vivaces rares et variées. Ouvert d’avril à octobre.
HUMEROEUILLE - Le Jardin d’Humeroeuille [D4]
1, place de l’église - Tél : 03 21 41 83 09 - [email protected]
Le jardin entoure une jolie gentilhommière et offre une grande diversité sur 2 ha.
Ouvert d’avril à octobre.
RAMECOURT - Pépinière A. Breuvart [F5]
4 rue du marais - Tél : 03 21 03 77 26 - www.hennebelle.com
Jardin de présentation alliant sophistiqué et naturel, modernité et variétés anciennes avec un
constant souci du respect de l’environnement. Ouvert du 15 février au 15 novembre.
SAINT-POL-SUR-TERNOISE - Parc du château des Comtes de Saint-Pol [F4]
Rue du Mont - Tél : 03 21 03 85 69
La mise en valeur du site du Château a été conçue afin d’être un lieu pédagogique
et récréatif. Visite guidée gratuite sur demande.
SÉRICOURT - Les jardins de Séricourt [F6]
2, rue du Bois - Tél. 03 21 03 64 42 - www.jardindesericourt.com
On va par des chemins de surprise en émerveillement, de découvertes
en étonnement, mais ce qui frappe c’est la poésie et l’esprit du jardin.
Ouvert toute l’année.
AUXI-LE-CHÂTEAU - Musée local des arts et traditions populaires [C8]
Rue du presbytère - Tél. 03 21 04 39 17 - www.ville-auxilechateau.fr
[email protected]
Installé dans l’ancien presbytère, niché au cœur du quartier historique de «La Montagne»,
ce musée nous invite à retrouver des modes de vie anciens au travers des reconstitutions
de l’habitat picard et les techniques d’antan (cordonnerie, van nerie, scierie, émaillerie).
FRÉVENT - Moulin-musée Wintenberger [E7]
Place du château - Rue Leclerc - Tél. 03 21 41 31 26 - www.villedefrevent.fr
[email protected]
Au bord de la Canche, vous découvrirez, dans le site pittoresque du moulin-musée
Wintenberger, la mémoire agricole du Ternois.
SAINT-POL-SUR-TERNOISE - Musée d’Art et d’Histoire Bruno Danvin [F4]
20, rue Oscar Ricque - Tél. 03 21 03 85 69 - www.ville-saintpolsurternoise.fr
Installé dans l’ancienne chapelle des Sœurs Noires, le musée municipal regroupe des
tableaux, des sculptures, des faïences, une section « archéologie » et « arts et traditions
populaires ». Entrée gratuite.
AUXI-LE-CHÂTEAU - Eglise saint Martin [C8]
Tél. 03 21 04 02 03 - www.ville-auxilechateau.fr
Classée Monument Historique, du XVIe siècle, cette église appartient au style gothique
flamboyant. Elle présente, entre autres, sous des voûtes magnifiques, une chaire et des
confessionnaux datés de 1681 et un jeu d’orgue classé Monument Historique daté de 1737.
BOURS - Donjon [G3] Fermé en 2015 pour cause de campagne de restauration
29, rue de l’église - Tél. 03 21 47 95 59 www.donjondebours.fr - http://donjon-bours.blogspot.com
Edifié au XIVe siècle et classé Monument Historique depuis 1965, ce donjon est l’exemple
typique local d’un logis médiéval seigneurial. C’est une tour carrée en grès flanquée
de six tourelles en encorbellement. Visite guidée gratuite sur rendez-vous.
FRÉVENT - Eglise saint Hilaire [E7]
Tél. 03 21 41 31 26 - www.villedefrevent.fr
Bel exemple du gothique du XVI e siècle et du néo - gothique du XIX e siècle.
Remarquables œuvres d’art du XVI e siècle.
FRÉVENT - Château de Cercamp [E7]
Rue du Général de Gaulle - Tél. 06 60 99 07 70 - www.cercamp.fr
Ancienne abbaye cistercienne classée Monument Historique nichée au cœur d’un
parc verdoyant, lui-même classé Monument Historique. Ouvert du 15 avril au 15 octobre.
Visite guidée.
AUXI-LE-CHATEAU - CPIE Val d’Authie [C8]
25, rue Vermaelen - Tél. 03 21 04 05 79 - www.cpie-authie.org
Activités de découverte et de pleine nature : canoe-kayak, cyclotourisme, VTT, sorties nature
et patrimoine, orientation, randonnée pédestres, activité pêche, jeux traditionnels picards,
vannerie. Accueil de scolaires, groupes et individuels.
AUXI-LE-CHATEAU - Réserve Naturelle Régionale La Pâture Mille Trous [C8]
Tél. 03 21 04 02 03 - www.cen-npdc.org
Point de vue imprenable sur la vallée de l’Authie. Relief ponctué de creux et bosses ayant
pour origine l’exploitation de la craie pour les fours à chaux. Accès libre toute l’année
HEUCHIN - Eglise saint Martin [E2]
Tél. 03 21 04 67 68
Eglise de styles roman et gothique selon les parties. La façade romane de cette église
est un vestige rare dans le nord de la France.
PERNES-EN-ARTOIS - Eglise saint Pierre [G2]
Tél. 03 21 47 95 59 - www.cc-pernois.com
Eglise de style roman du XVe siècle, restaurée au XIXe siècle. La particularité de
cette église : elle n’a pas de fl èche mais uniquement une tour.
LIGNY-SUR-CANCHE - Etang de Waligny [E6]
Tél. 03 21 41 27 91 - www.cen-npdc.org
Etang de plus de 2 ha qui recèle une mosaïque d’habitats à l’origine d’une richesse vivante,
aussi bien animale que végétale. Accès libre
SAINT-POL-SUR-TERNOISE - Eglise saint Paul [F4]
Tél. 03 21 47 08 08 - www.saintpolsurternoise.fr
L’église saint Paul, détruite en juin 1944, est reconstruite entre 1958 et 1960. Cette nouvelle
église conserve la silhouette d’une église traditionnelle mais des matériaux modernes
ont été utilisés (cuivre, béton armé).
LISBOURG - Source de la Lys [D2]
Tél. 03 21 03 09 67
La Lys, longue de 214 kms, prend sa source à Lisbourg, dans un petit cratère dont les eaux
ont des reflets bleutés. Selon la légende locale, la couleur bleue de l’eau s’altérerait à l’arrivée du
mauvais temps.
TROISVAUX - Abbaye de Belval [F4]
Hameau de Belval - Rue Principale - Tél. 03 21 04 10 10 - www.abbayedebelval.fr
Abbaye fondée en 1893 et agrandi en 1920. Magasin monastique. Vente de fromages
affinés sur place. Visite guidée.
NŒUX-LES-AUXI - Réserve Naturelle Régionale des Riez de Noeux les Auxi [D7]
Tél. 03 21 04 02 66 - www.cen-npdc.org
Coteau calcaire avec plus de 200 espèces végétales, les Riez disposent d’une richesse
floristique exceptionnelle : orchidées, genévriers, papillons, araignées, lézard, orvet
8 km
VITZ SUR AUTHIE - Eglise saint Martin [B7]
Tél : 03 66 98 00 76 - [email protected]
Eglise du XVIIIème siècle. Réduction de l’église abbatiale de Valloires. Classée Monument
Historique de part ses boiseries intérieures. Se rapprocher de Mr Cez à l’atelier Au tour
de Vitz pour la visiter. Du mardi au dimanche de 9h à 12h30 et de 14h30 à 18h30.
Départ de sentier pedestre Start of footpath/Startpunt van wandelpad
Disponible/Available/Te Koop : Topo-guide « Le Ternois… à pied »
17 promenades randonnées et « Guide des circuits des réserves naturelles de l’Auxilois »
Dans le cadre du Centenaire de
la Première Guerre Mondiale, des
animations seront mises en place
afin de montrer l’impor tance
stratégique et logistique du Ternois
pendant la Première Guerre
Mondiale. Le Ternois ne faisait pas
par tie de la ligne de front, et
pourtant, il avait son importance.
En effet, la situation géographique
de cette zone lui valut de connaître
un affl ux considérable de blessés,
de soldats, de réfugiés et de
prisonniers.
Plus d’infos sur notre site dans la rubrique
« Tourisme de mémoire »
Partez à la découverte de nos villages !
Grâce aux itinéraires patrimoine, plongez dans
l’Histoire d’Auxi-le-Château et de Siracourt et
découvrez la richesse et la diversité du patrimoine
de nos villages ternésiens.
Documents disponibles à l’Office de Tourisme
à St Pol sur Ternoise
et téléchargeables sur notre site
ARTISANAT ET METIERS D’ART
Arts and crafts/Ambachten en Kunstambachten
BOUBERS-SUR-CANCHE - La Ferme Fleurie [E6]
7, rue du Bourg - Tél. 03 21 03 65 76 - www.lafermefl eurie.fr
Dans le cadre d’une ancienne ferme, venez découvrir une boutique de décoration
et les stages d’art fl oral.
CROISETTE - Ets Nathalie Limes [E5]
1, rue d’Héricourt - Tél. 03 21 04 32 27 - http://cheval-art.e-monsite.com
Artisan d’art, elle recrée les portraits de vos chevaux et animaux sur des supports en bois
(visite sur rendez-vous).
FLEURY - Le grenier au cuir [E3]
5, rue de l’Eglise - Tél. 03 21 41 60 49 - [email protected]
Visite de l’atelier de travail du cuir sur rendez-vous.
SAINT-POL-SUR-TERNOISE - Bois et sculptures [F4]
150, rue d’Hesdin - Tél. 03 21 04 28 96 - www.boisetsculpture.fr
Réalisation d’objets de décoration uniques et menuiseries d’intérieur sur mesure.
Stages de sculptures sur bois.
VITZ SUR AUTHIE - Au tour de Vitz [B7]
14, rue du 8 mai 1945 - Tél. 03 66 98 00 76 - www.autourdevitz.fr
Tournage artisanal du bois à main levée. Magasin sur place.
ANVIN - Le Bliot [E3] - 8 km - 2h15 - Départ : salle des fêtes
AUXI-LE-CHÂTEAU - Les Capris [C7] - 12 km - 3 h - Départ : parking de l’Authie
AUXI-LE-CHÂTEAU - Le Lannoy [C7] - 8 km - 2 h - Départ : parking de l’Authie
AUXI-LE-CHÂTEAU - Le Picardie [C7] - 14 km - 3h30 - Départ : parking de l’Authie
AUXI-LE-CHÂTEAU - Les écoliers [C7] - 8,5 km - 2h15 - Départ : parking de l’Authie
BOUBERS-SUR-CANCHE - La Fontaine [E6] - 10 km - 3 h - Départ : place Général de Gaulle
BOURS - Le Donjon [G3] - 15 km - 3h45 (variante : 8 km - 2 h) - Départ : Donjon
BRIAS - Le Moulin Blanc [G4] - 12,5 km - 3h10 (variante : 17 km - 4h15) - 2 départs :
place de l’église - Brias / place de la mairie - Valhuon
CROISETTE - L’abbayette [E5] - 11 km - 3 h - Départ : place de l’église
FIEFS - Le Fond de Quevaussart [F2] - 18 km - 4h30 - Départ : église
FONTAINE-LES-BOULANS - Les Avinettes [E2] - 8 km - 2 h - Départ : église
FOUFFLIN-RICAMETZ - Le Puits des Templiers [G5] - 12 km - 3 h (variante 8 km - 2 h)
Départ : place de l’église
FRÉVENT - L’ecoucherie [E7] - 16 km - 4 h - Départ : place du Château
HERLIN-LE-SEC - Le Vert Tilleul [F5] - 12 km - 3 h - Départ : place de la mairie
HEUCHIN - La Fontaine au Faux [E2] - 7,5 km - 2h30 - Départ : église
LISBOURG - La Corneillère [D2] - 13 km - 3h15 - Départ : place de l’église
NÉDON - Le Pignolet [F1] - 12 km - 3 h - Départ : place de la mairie
PERNES-EN-ARTOIS - Le Pas de Saint-Martin [G2] - 13 km - 3h15 - Départ :
parking avenue de la Paix
PERNES-EN-ARTOIS - Chemin de l’école Buissonnière [G2] - 7 km - 1h45 - Départ : stade
TROISVAUX - Le Saint Benoît [F4] - 13 km - 3h15 - Départ : Abbaye de Belval
RAMECOURT [F5] - AUXI-LE-CHÂTEAU [C7] - 30 km - Ancienne voie ferrée réhabilitée
en sentier de randonnée
SAINT-POL-SUR-TERNOISE - Le Fossé Cagnu [F4]
11 km - 3 h - Départ : place G. Pompidou
SAINT-POL-SUR-TERNOISE - Les Sources de la Ternoise [F4]
12 km - 3 h (variante : 8 km - 2 h) - Départ : Offi ce de Tourisme
SAINT-POL-SUR-TERNOISE - Tour du Ternois Nord [F4]
77 km - Départ : place de la Gare
SAINT-POL-SUR-TERNOISE - Tour du Ternois Sud [F4]
81 km - Départ : place de la Gare
Retrouvez tous les parcours sur notre site dans la rubrique « A pied »
EN VÉLO Cycling/Fietsroute
30 km
CROIX EN TERNOIS - Circuit automobile [E4]
Rn 39 - Tél. 03 21 03 30 13 - www.circuitdecroix.com
Stage de pilotage
RAMECOURT - Le carré des ateliers [F5]
458, rue Charles Chopin - Tél. 06 20 25 25 44 - www.lecarredesateliers.com
Ateliers culinaires et d’œnologie. Pour adultes et enfants. Ateliers sur mesure.
Bons cadeau
SAINT POL SUR TERNOISE - Bois et Sculpture [F4]
150, rue d’Hesdin - Tél. 03 21 04 28 96 - www.boisetsculpture.fr
Stage de sculpture sur bois
AUXI-LE-CHATEAU - CPIE Val d’Authie [C7]
25, rue Vermaelen - Tél. 03 21 04 05 79 - www.cpie-authie.org
A CHEVAL OU ACCOMPAGNÉS D’ÂNES
On horseback or accompanied by donkeys/ruiteractiviteiten en ezels
30 km
Départ de sentier équestre Start of ridle path/Startpunt ruiterpad
CALONNE-RICOUART/HERLIN-LE-SEC [F5] - Départ du club de Calonne-Ricouart
ou d’Herlin-le-Sec - 28 km - 4 h - Niveau : facile
HERLIN LE SEC [F5] /NOYELLE-VION - Départ du club d’Herlin le Sec
ou du club de Noyelle-Vion - 27 km - 4 h - Niveau : facile
FRÉVENT [E7] /AUXI-LE-CHÂTEAU [C7] - Départ de l’ancienne gare de Frévent
ou du club d’Auxi-le-Château - 18 km - 3 h - Niveau : facile
FRÉVENT [E7] /MARESQUEL-ECQUEMICOURT - Départ de l’ancienne gare de Frévent
ou du club de Maresquel - 41 km - 6 h - Niveau : facile
RÉGION DE BOYAVAL (NORD TERNOIS) [E2] - Départ de l’église de Boyaval, parking en herbe
(près d’Heuchin) - 45 km - 5 h - Niveau : moyen
BEAUVOIR-WAVANS - La Coulée Douce (8 pers.) [C8]
3, rue de la Couture - Tél. 03 21 41 08 06 - http://gitelacouleedouce.wifeo.com
BOUBERS-SUR-CANCHE - Gîte rural (2 ch., 4 pers.) [E2]
2, place du Général de Gaulle - Tél. 03 21 03 60 63 - [email protected]
SAINT-POL-SUR-TERNOISE - Le Lion d’Or (10 ch.) [F4]
74, rue d’Hesdin - Tél. 03 21 03 10 44 - www.auliondor-stpol.com
CONCHY-SUR-CANCHE - Au Fil de l’eau : 2 gîtes (10 pers) [D6]
34 rue d’Hesdin - Tél : 06 79 10 41 22 - [email protected]
TROISVAUX - Hôtellerie de l’abbaye de Belval (18 ch.) [F4]
437 rue Principale - Hameau de Belval - Tél. 03 21 04 10 14 - www.abbayedebelval.fr
EPS-HERBEVAL - Gîte Babouchka (5 pers.) [E3]
1042 rue de Boyaval - Tél : 03 21 41 00 61 - [email protected]
Office de Tourisme Intercommunal Les Vertes Collines du Saint Polois
Place de l’Hôtel de Ville - 62130 Saint-Pol-sur-Ternoise - Tél. 03 21 47 08 08
EQUIRRE - Gîte du château (6 à 9 pers.) [D2]
920, Grande Rue - Tél. 03 21 04 61 23 - www.camping-du-chateau.com
Communauté de Communes du Pernois
7, rue de l’Eglise - 62550 Pernes-en-Artois - Tél. 03 21 47 95 59
BEAUVOIR-WAVANS - Le Château de Drucas (2 ch., 5 pers.) [C8]
23, rue Norbert Bacquet - Tél. 03 21 04 01 11
BLANGERVAL-BLANGERMONT - La Ferme des Tilleuls (2 ch., 5 pers., table d’hôtes) [D6]
32, rue Principale - Tél. 03 21 41 34 39
BLANGERVAL-BLANGERMONT - Par mont et par val (4 ch., 11 pers.) [D6]
1, rue de Guinecourt - Tél. 09 51 52 72 45 - www.parmontetparval.com
BOUBERS-SUR-CANCHE - Chambres d’hôtes (2 ch., 4 pers) [E6]
2, place du Général de Gaulle - Tél. 03 21 03 60 03
www.boubersurcanche-villagefl euri.com
GAUCHIN-VERLOINGT - Les Ballastières (5 pers.) [F4]
156, rue du moulin - Tél. 03 21 04 72 16 - www.lesballastieres.com
FIEFS - Ecolodges de la Lys (2 gites : 8 pers.) [F2]
2 rue de nédonchel - Tél : 06 22 68 79 98 - www.lys-sans-frontieres.org
LE PONCHEL - Gîte du Val d’Authie (12 pers.) [B7]
11, route de Vaulx - Tél. 03 21 04 02 72 - www.aupasdecalanes.com
HERNICOURT - Chalet perché dans les arbres (2 pers.) [F4]
79 rue de Fruges - Tél : 03 21 41 92 97 - www.gitechambresauxfl eurs.com
MAREST - Gîte rural (4 pers.) [G2]
12, rue de la Baloche - Tél. 03 21 04 77 59
SAINT-POL-SUR-TERNOISE - Studio Holidays : roulotte (4 pers.) [F4]
38 bis, rue d’Aire - Tél. 06 74 21 40 18 - www.studio-holidays.fr.st
SACHIN-LES-PERNES - Gîte des Avesnes (6 pers.) [F2]
290, rue des Avesnes - Tél. 03 21 04 07 63
GAUCHIN-VERLOINGT - Les Ballastières (4 ch., 8-12 pers.) [F4]
156, rue du Moulin - Tél. 03 21 04 72 16 - www.lesballastieres.com
SAINT-POL-SUR-TERNOISE - Studio Holidays : 3 gîtes (20 pers.) [F4]
38 bis, rue d’Aire - Tél. 06 74 21 40 18 - www.studio-holidays.fr.st
HERNICOURT - Maison aux Fleurs (4 ch., 15 pers.) [F4]
79, rue de Fruges - Tél. 03 21 41 92 97 - www.gitechambresauxfl eurs.com
SAINT-POL-SUR-TERNOISE - Gîtes de Rosemont : 2 gîtes (8 pers.) [F4]
82 et 84, rue de Rosemont - Tél. 06 30 77 23 62 - http://gite.derosemont.free.fr
HEUCHIN - Maison de plumes (5 ch., 10-12 pers., table d’hôtes) [E2]
73, rue d’Aire - Tél. 03 21 41 47 85 - www.maisondeplumes.com
SAINT POL SUR TERNOISE - Le Clos du Jardin (6 pers.) [F4]
92, rue de Rosemont - Tél. 06 07 32 79 42 - [email protected]
NUNCQ-HAUTECÔTE - La Pommeraie (5 ch., 12 pers.) [E6]
13, route Nationale - Tél. 03 21 03 69 85 - www.lapommeraie-chambresdhotes.com
SIRACOURT - La Chèvrerie (4-6 pers.) [E4]
28, rue de Ramecourt - Tél. 06 14 62 18 21 - [email protected]
ANVIN - Les Prés de la Ternoise★★★ [E3]
390, rue de Mazinghem - Tél. 03 21 41 63 51 - [email protected]
RAMECOURT - La Ferme du Bois Quesnoy (4 ch., 8 pers.) [F5]
Tél. 03 21 41 66 60 - www.fermeduboisquesnoy.com
WILLENCOURT - La Pergola (2-4 pers.) [B7]
37, route de Vitz - Tél. 03 21 41 06 10 - [email protected]
AUXI-LE-CHÂTEAU - Les Peupliers [C7]
22, rue du cheval - Tél. 03 21 41 10 79
SAINT POL SUR TERNOISE - Studio Holidays (20 pers.) [F4]
38, rue d’Aire - Tél. 06 74 21 40 18 - www.studio-holidays.fr.st
WILLENCOURT - Le Chalet (2-6 pers.) [B7]
Rue de Garelonne - Tél. 03 21 26 04 96 - www.chalet-lisette.com
BEAUVOIR-WAVANS - Au Vert de l’Authie★★★ [C8]
22, rue principale - Tél. 03 21 04 00 67 - www.campingpasdecalais.fr
HEBERGEMENTS POUR ENFANTS Children Accomodation /
Overnachting Voor Kind
BONNIERES - «Vacances d’enfants à la ferme» (2 filles de 6 à 10 ans) [E7]
6 hameau de Beauvoir - Tél. 03 21 41 18 13 - [email protected]
EPS-HERBEVAL - « Vacances d’enfants à la ferme » (2 filles de 7 à 10 ans) [E3]
130, Chemin Vert – Tél : 03.21.04.35.16 - [email protected]
CAMPINGS Campsites/Campings
SIRACOURT - La Chèvrerie (3 ch., 6-8 pers.) [E4]
28, rue de Ramecourt - Tél. 06 14 62 18 21 - [email protected]
BLANGERVAL-BLANGERMONT - La Ferme des Tilleuls [D6]
33, rue principale - Tél. 03 21 04 68 46 - [email protected]
TENEUR - Les Clématites (3 ch., 7 pers.) [D3]
11, rue Marcel Dollet - Tél. 03 21 41 62 34 - www.chez.com/chambres
BOUBERS-SUR-CANCHE - Le petit Saint-Jean★★ [E6]
27 bis, rue de Frévent - Tél. 03 21 04 85 20 - www.campingboubers.com
TROISVAUX - La Gran’Porte (1 ch., 2 pers.) [F4]
25, rue Principale - Tél. 03 21 03 05 61 - www.ipernity.com/home/jowar
EQUIRRE - Le Château★★ [D2]
920, Grande Rue - Tél. 03 21 04 61 23 - www.camping-du-chateau.com
VALHUON - Le domaine de La Villa Jeanne d’Arc (3 ch., 8 pers.) [F3]
5, rue du Faubourg Brûlé - Tél. 03 21 47 97 34 - www.villa62.com
FRÉVENT - Le Val du Ternois★★★ [E7]
75, rue du Général de Gaulle - Tél. 03 21 03 78 79 - www.campinglevalduternois.com
WILLENCOURT - Le Clos de la Cascade (5 ch., 14 pers.) [B7]
2, rue du Moulin - Tél. 03 21 41 33 89 - www.closdelacascade.com
HERNICOURT - La Scierie★ [F4]
14, rue de la Scierie - Tél. 06 33 18 18 80 - www.campingpechehernicourt.com
BEAUVOIR-WAVANS - Le Château de Drucas (5 pers.) [C8]
23, rue Norbert Bacquet - Tél. 03 21 04 01 11
BEAUVOIR-WAVANS - Gîte rural (4 pers.) [C8]
10, rue de l’Anguille - Tél. 03 21 41 15 02 - [email protected]
Piscines Swimming pools/Zwembad
FRÉVENT - Piscine couverte « Luce Hoguet » [E7]
5, rue du Marais - Tél. 03 21 03 62 90 - www.ccregionfrevent.fr/piscine.htm
SAINT-POL-SUR-TERNOISE - Piscine couverte et de plein air [F4]
180, rue d’Hesdin - Tél. 03 21 47 08 08 - www.ville-saintpolsurternoise.fr - Ouvert de juin à septembre
DANS LES AIRS In the sky/In himmel
PÊCHE EN ÉTANG Pond fishing/Fishen (teich)
ANVIN - Etang du bar des pêcheurs anvinois [E3]
1680, rue de Mazinghem - Tél : 06.88.47.35.94 - www.letangdubardespecheurs.sitew.fr
BAILLEUL-LES-PERNES - Etang de pêche communal [G2]
Rue de Nédonchel - Tél. 03 21 04 71 84 - [email protected]
BEAUVOIR-WAVANS - Etang de pêche communal [C8] - Tél. 03 21 41 46 01
EQUIRRE - Etang du château [D2]
920, Grande Rue - Tél. 03 21 04 61 23 - www.camping-du-chateau.com
HERNICOURT - Etangs de la Scierie [F4]
Rue de la Scierie - Tél. 06 33 18 18 80 - www.campingpechehernicourt.com
MONCHEL-SUR-CANCHE - Pisciculture de Monchel [D6]
52, rue de Saint Pol - Tél. 03 21 47 94 95 - www.pisciculturedemonchel.com
CIRCUIT AUTOMOBILE Motor Racing Circuit/Racecircuit
Sports aériens Aerial sports/Luchtsporten
FRÉVENT - Base aérienne ULM [E7]
Tél. 03 21 41 09 63
SAINT-POL-SUR-TERNOISE - Club d’aéromodélisme du Ternois [F4]
Tél. 03 21 41 42 92 - www.aeromodelismeduternois.fr
SAINT-POL-SUR-TERNOISE - Ecole-Club de parapente ascensionnel [F4]
Tél. 06 21 13 20 12 - [email protected] - www.myspace.com/artoisparaplaine
SAINT-POL-SUR-TERNOISE - La tête dans les nuages [F4] - Rue du Mont (dans le parc du château)
Tél. 03 21 47 00 10 - www.ville-saintpolsurternoise.fr - [email protected] - Parcous dans
les arbres composé de 15 ateliers. Sensations fortes garanties ! Présence permanente de
moniteurs diplômés. Parcours d’agilité au sol gratuit pour les 5-8 ans. Ouvert en juillet-août.
PÊCHE EN RIVIÈRE River fishing/ Fishen fluss
Où acheter sa carte de pêche ?
Sur la Ternoise
CROIX-EN-TERNOIS - Circuit automobile [E4]
RN 39 - Tél. 03 21 03 30 13 - www.circuitdecroix.com - Circuit auto et moto. Ecole de pilotage.
CINEMA Cinema/Bioscoop
SAINT-POL-SUR-TERNOISE - Cinéma d’Art et d’Essai Le Régency [F4]
Rue Oscar Ricque - Tél. : 03 21 41 21 00 - www.leregency.fr
LOISIRS DIVERS Other Leisure activities/Freizeit
AUXI LE CHATEAU - Mini golf [C7]
Jardin public - Rue du cheval - Tél. 03 21 04 10 21 - www.ville-auxilechateau.fr
Ouvert tous les jours en juillet-août de 15 h à 17h30. 1€/parcours/personne.
BOURS - Discothèque Le Kes West [G3]
28, rue du 19 mars 1962 - Tél. 03 21 41 76 98 - www.lekeswest.com - 1er complexe de nuit au
nord de Paris ! Restaurant les vendredis et samedis. Organisation d’événementiel
MONCHY BRETON - Tartous et Compagnie [G4]
5, rue de St Pol - Tél. 03 21 03 16 19 - [email protected] - Bistrot international
et intergénérationnel de village. Spectacles, jeux anciens. Fermé lundi et mardi.
ANVIN - Café Tabac « Chez Rachelle » [E3]
109 Rue de Fruges - Tél. : 09 63 48 10 16
ANVIN - Bar des pêcheurs [E3]
1680, Rue de Mazinghem - Tél. : 06 88 47 35 94
SAINT-POL-SUR-TERNOISE - Offi ce de Tourisme [F4]
Place de l’Hôtel de Ville - Tél : 03.21.47.08.08 - [email protected]
SAINT-POL-SUR-TERNOISE - Café PMU « La Taverne de l’Artois » [F4]
Place Leclerc - Tél. : 03 21 03 00 76
SAINT-POL-SUR-TERNOISE - La Boutique du Ternois [F4]
20 rue d’Hesdin - Tél. : 03 21 03 01 85 / 06 98 90 68 16
WAVRANS-SUR-TERNOISE - Café « Au canon paisible » [E4]
Rue de Fruges - Tél. : 03 21 03 01 94
Sur la Canche
BOUBERS-SUR-CANCHE - La Crémaillère [E6] - 1 Place Général de Gaulle - Tél : 03 21 03 60 03
Sur l’Authie
AUXI-LE-CHÂTEAU - Maison de la Presse [C8] - 17 rue Vermaelen - Tél. : 09 67 09 06 94
Sur la Lys
LISBOURG - Café « Chez Mimi » [D2] - 8, la Place - Tél : 03 21 41 41 41
Nous vous remercions d’appeler le dépositaire avant de vous déplacer
afin de vérifier la disponibilité de la carte de pêche souhaitée.
www.cartedepeche.fr
Vo u s vo u l ez s o r t i r d e s s e nt i e r s b a t t u s , v i v re
d e s expériences originales et découvrir les trésors
cachés et insoupçonnés du Ternois ?
Alors, les Greeters sont là pour vous ! Mais, qu’est-ce
qu’un Greeter ? C’est un bénévole amoureux de
sa ville, son village qui offre son temps aux touristes
pour faire une balade à la découverte de lieux
insolites, raconter des anecdotes et indiquer de
bonnes adresses.
Communauté de Communes de l’Auxilois
36, rue Roger Salengro - 62390 Auxi-le-Château - Tél. 03 21 03 26 99
BERMICOURT - La chambre dans l’arbre (2 pers.) [D4]
La Cour de Rémi - 1, rue Baillet - Tél. 03 21 03 33 33 - www.lacourderemi.com
HUMIÈRES - Gîte de lavande (6 pers.) [D4]
24, rue du Moulin - Tél. 03 21 04 92 19 - www.humieres.net
GAUCHIN-VERLOINGT - Le Loubarré (3 ch., 6 pers.) [F4]
550, rue des Montifaux - Tél. 03 21 03 05 05 - www.loubarre.com
BEAUVOIR-WAVANS - La Couture (6 pers.) [C8]
15, rue Norbert Bacquet - Tél. 03 21 41 07 45 - http://gitelacouture.free.fr
AUXI-LE-CHÂTEAU - Canoë Kayak sur l’Authie avec le CPIE Val d’Authie [C7]
Rue Vermaelen - Tél. 03 21 04 05 79 - www.cpie-authie.org
FRÉVENT - Canoë Kayak sur la Canche avec le club municipal [E7]
Rue du Marais - Tél. 03 21 41 05 10 - [email protected]
Pour rencontrer les greeters ternésiens,
rendez-vous sur www.ternois-tourisme.com
Se Restaurer - Eating And Drinking - Uit Eten
Ongewoon Overnachting
NUNCQ-HAUTECÔTE - Le Relais Fleuri (4 pers.) [E6]
13, route Nationale - Tél. 03 21 03 69 85
AUXI-LE-CHÂTEAU - Gîte de la Pierre Blanche (10 pers.) [C7]
19, place de l’Hôtel de Ville - Tél. 03 22 23 87 09
Canoë Kayak Kayak canoeing centres/Kano en Kajak
HEBERGEMENTS INSOLITES Unusual Accomodation /
GOUY-EN-TERNOIS - Gîtes ruraux (12 pers.) [G6]
9, rue d’Houvin - Tél. 06 42 48 94 45 - [email protected]
FIEFS - La Mésange Bleue (1 ch, 2 pers) [F2]
25 E rue Simon - Tél : 03 21 03 38 17 - [email protected]
AUXI-LE-CHÂTEAU - La Belle Inutile (4 pers.) [C7]
2, chemin de la Belle Inutile - Tél. 09 53 87 71 74 - [email protected]
Brochure disponible à l’Offi ce de Tourisme de St Pol
et des 7 Vallées à Hesdin et téléchargeable sur notre site.
GAUCHIN-VERLOINGT - Le Loubarré (6 pers.) [F4]
550, rue des Montifaux - Tél. 03 21 03 05 05 - www.loubarre.com
MONCHY-CAYEUX - Gîte studio (2 adultes et 1 enfant) [E3]
3, rue d’en Haut - Tél. 03 21 04 63 84 - http://giteruralternois.wifeo.com
AUXI-LE-CHÂTEAU - Gîte de la Montagne (4 pers.) [C7]
11, rue de l’Ermitage - Tél. 03 21 41 08 92
Pour vous exprimer, montrer vos belles prises,
connaître l’actualité de la pêche en rivière des
7 Vallées et du Ternois et bien plus encore,
rendez-vous sur :
www.facebook.com/pecherenriviere
Plus de renseignements sur www.geomuche.com ou www.ternois-tourisme.com
FIEFS - Gîte de La Méridienne Verte (12 pers.) [F2]
2, rue de Nédonchel - Tél. 06 22 68 79 98 - https://sites.google.com/site/villagedefiefs/
BOURET-SUR-CANCHE - La Frisane (2 ch, 7 pers) [F7]
478 route Nationale - Tél : 03 21 03 76 47 - www.lafrisane.sitew.com
GITES Holiday cottages/Vakantiehuisjes
DANS L’EAU In the water/ In wasser
Cette activité ravira les petits et les grands !
C’est un jeu gratuit mis en place par le Pays du Ternois en collaboration avec l’Association pour le Développement du Tou r isme via
les Nouvel les Technologies (ADTNT).
Le Géocaching rebaptisé Géomuche, en hommage à notre cher patois local, est un savant mélange de chasse au trésor et de jeu de piste,
une sorte de randonnée version « high-tech », qui se pratique à l’aide d’un GPS et de quelques énigmes à déchiffrer. Vous devez retrouver un trésor
appelé « cache » à partir de ses coordonnées géographiques. Les GPS sont en location dans différents endroits du territoire :
SAINT-POL-SUR-TERNOISE - Le Royal Hôtel★★★ (17 ch.) [F4]
68, rue d’Hesdin - Tél. 03 21 47 75 75 - www.le-royal-hotel.fr
AUXI-LE-CHÂTEAU - L’Isle de l’Authie (4 ch., 8 pers.) [C7]
33, rue Roger Salengro - Tél. 03 21 04 43 40 - www.isledelauthie.com
LE PONCHEL - Au Pas de Cal’ânes [B7]
11, route de Vaulx - Tél. 03 21 04 02 72 - www.aupasdecalanes.com
Sur 37 kms de berges, vous pouvez pêcher librement truites
et saumons en plein cœur d’une nature préservée ! Pour
une journée, un week-end ou une semaine, la pêche
d’aujourd’hui s’adapte à toutes vos envies !
Rencontrez nos Greeters !
BONNIÈRES - Les Charmilles (12 pers.) [E7]
18, rue du Sac - Tél. 03 21 04 19 59 - http://charmillesbonnieres.monsite-orange.fr
AUXI-LE-CHÂTEAU - French Dressing (3 ch., 6-7 pers.) [C7]
97, rue du Général de Gaulle - Tél. 03 62 77 00 70 - www.frenchdressing.fr
Ânes : randonnées et attelage
Donkey ride and cart ride/Ezels : buitenrit of met een rijtuig
Une partie de pêche en famille sur la Ternoise ?
Géomuche / Géocaching
BERMICOURT - La Cour de Rémi (9 ch.) [D4]
1, rue Baillet - Tél. 03 21 03 33 33 - www.lacourderemi.com
CHAMBRES D’HOTES B&B/Bed en Breakfast
AUXI-LE-CHÂTEAU - Centre équestre de la Neuville [C7]
Route de Willencourt - Tél. 03 21 04 04 10
CROIX-EN-TERNOIS - Centre équestre du Ternois [E4]
166, rue de Pierremont - Tél. 03 21 41 40 35 - www.centreequestreduternois.fr
LE PONCHEL - Au Pas de Cal’ânes [B7]
11, route de Vaulx - Tél. 03 21 04 02 72 - www.aupasdecalanes.com
MAISNIL-LES-SAINT-POL - Écurie du Manoir [F5]
29, hameau de Tachincourt - Tél. 03 21 03 18 48 - [email protected]
Parcours dans les arbres Obstacle course in trees/Cursus in de bomen
Location de cycles Bike hire/Fietsverhuur
Training course and workshops/Stage en werkstatt
BOUBERS SUR CANCHE - La Ferme Fleurie [E6]
7, rue du Bourg - Tél. 03 21 03 65 76 - www.lafermefl eurie.fr
Stage d’art fl oral
Départ d’itinéraire cyclotouristique, VTT
Start of cycle path/Fietsroute, mountainbikeroute
ANVIN - les Eaux Vives [E3] - 30 km - 2h45 - Départ : place de la Mairie
AUXI-LE-CHÂTEAU - les Trois Eglises [C7] - 35 km - 3h30 - Départ : place verte
AUXI-LE-CHÂTEAU - les Vallées [C7] - 35 km - 3h30 - Départ : place verte
BAILLEUL-LES-PERNES - sentier de randonnée VTT [G2] - 18 km - 1h30 (variante : 12 km - 1 h)
Départ : étangs communaux
FRÉVENT - les Roques [E7] - 33 km - 3h10 - Départ : route départementale 54
(près de l’ancienne voie ferrée)
HEUCHIN - les Châteaux [E2] - 41 km - 3h10 - Départ : Grand’Place
LIGNY-SUR-CANCHE - la Promenade Verte [E6] - 37 km - 3h30 - Départ : place du village
MONCHY-BRETON - le Donjon [G4] - 27 km - 2h45 - Départ : parking salle des fêtes
PERNES-EN-ARTOIS - les Granges [G2] - 41 km - 3h15 - Départ : avenue de la Paix
SAINT-POL-SUR-TERNOISE - les Pierres Blanches [F4] - 42 km - 4 h - Départ : place de la gare
SAINT-POL-SUR-TERNOISE - les Hayures [F4] - 43 km - 3h50 - Départ : place de la gare
Stages et ateliers
Se Loger - Accommodation - Overnachten
HOTELS Hotels/Hotels
Activites équestres Equestrian activities/Ruiteractiviteiten
®
AUXI-LE-CHÂTEAU - Hôtel de Ville [C8]
Tél. 03 21 04 02 03 - www.ville-auxilechateau.fr
Ancien Bailliage d’Auxi-Artois construit en 1585 et reconstruit en 1860 dans le style
néo-gothique avec péristyle et salle d’honneur rénovée.
FIEFS - Base de lancement V1 [F2]
Rue de Febvin - Tél. 03 21 04 60 90 - http://sites.google.com/site/villagedefiefs
Ce site de lancement a tiré une trentaine de bombes volantes V1 du 16 juin au mois
de septembre 1944. Cible des bombardements alliés, il a causé la destruction d’une
grande partie du village. Une initiative communale a permis de le reconstruire
partiellement en 2011.
Nature and environnement/Natuur en umwelt
A PIED Walking/Wandelpad
Centenaire 14-18
PATRIMOINE BATI Historic Buildings/Cultureel erfgoed
CONTEVILLE-EN-TERNOIS - Presbytère saint Benoît Labre [F3]
Tél. 03 21 03 19 51
Derrière l’église Presbytère où vécut Saint Benoît Labre, pèlerin né à Amettes qui mourut
à Rome à l’âge de 35 ans.
NATURE ET ENVIRONNEMENT
Se Détendre & Se Distraire - Sports And Relaxation - Recreatie En Ontspanning
TENEUR - Le Pré Vert [D3]
2, rue de la Tour - Tél. 03 21 41 63 51 - [email protected]
TENEUR - La Verte Colline★★ [D3]
11, rue d’Heuchin - Tél. 03 21 41 61 83 - www.campinglavertecolline.com
TOLLENT - Le Val d’Authie★★★ [A7]
4, route de Berck - Tél. 03 21 47 14 27 - www.campingduvaldauthie.fr
AIRES DE CAMPING-CAR Motorhome Parks / Camperplaats
AUXI-LE-CHÂTEAU - Aire de camping-car [C7]
Services : Lieu de vidanges situé au bout de la rue du Cheval
Rue des Gobelets - GPS : 50.236044 × 2.101783 - Tél. 03 21 04 05 79
NUNCQ HAUTECÔTE - Aire de Camping-car [E6]
Services : eau potable, vidange WC et eaux usées, branchement électrique
D916 - GPS : 50.305473 × 2.293091 - Tél. 03 21 03 69 85
LISBOURG - «Vacances d’enfants à la ferme» (3 enfants de 6 ans et plus) [D2]
57, rue de Laires - Tél. 03 21 04 45 34 - [email protected]
HEBERGEMENTS COLLECTIFS Other Accomodation / Ander Overnachting
AUXI LE CHÂTEAU - Domaine de l’Authie
(15 chalets en location, demi-pension ou pension complète) [C7]
Rue du cheval - Tél. 03 21 47 74 74
GAUCHIN-VERLOINGT - Les Ballastières : dortoir (12 pers.) [F4]
156, rue du Moulin - Tél. 03 21 04 72 16 - www.lesballastieres.com
GITES DE GROUPE Holiday cottages groups/Groepswoning
AUXI-LE-CHÂTEAU - L’Isle de l’Authie (15 pers.) [C7]
33, rue Roger Salengro - Tél : 03 21 04 43 40 - www.isledelauthie.com
LISBOURG - La Fourmilière (32 pers.) [D2]
Rue des Fourmis - Tél : 03 21 41 70 07 - www.apetitspas.net
LISBOURG - Gîte de groupe (25 pers.) [D2]
27 rue des groseilliers - Tél : 03 21 61 16 65 - [email protected]
HERNICOURT - La Maison aux Fleurs (15 pers.) [F4]
79, rue de Fruges - Tél : 03 21 41 92 97 - www.gitechambreauxfl eurs.com
TROISVAUX - Les Pierres Blanches (30 pers.) [F4]
Hameau de Belval - 437 rue principale - Tél : 03 21 04 10 10 - www.abbayedebelval.fr
Agenda des manifestations
Retrouvez toutes les manifestations sur www.ternois-tourisme.com et abonnez-vous
à notre newsletter pour recevoir l’agenda et les actualités tous les mois ! »
RESTAURANTS Restaurants/Restaurants
BRASSERIES Brasseries/Gaststätte
BERMICOURT - La Cour de Rémi (50 pers.) [D4]
1, rue Baillet - Tél. 03 21 03 33 33 - www.lacourderemi.com
AUXI-LE-CHÂTEAU - La Pirogue [C7]
Rue Vermaelen - Tél. 03 21 41 89 74 - http://lapirogue.jimdo.com
BOUBERS-SUR-CANCHE - La Crémaillère (40 pers.) [E6]
1, place Gnal de Gaulle - Tél. 03 21 03 60 03 - www.boubersurcanche-villagefl euri.com
AUXI-LE-CHÂTEAU - Le Saint-Martin (45 pers.) [C7] - 2, rue Roger Salengro - Tél. 03 21 04 01 98
EQUIRRE - Le Château (restauration de groupe) (180 pers.) [D2]
920, Grande Rue - Tél. 03 21 04 61 23 - www.camping-du-chateau.com
LA THIEULOYE - Les Quatre Vents (40 pers.) [G4]
1 RN 41 - Tél. 03 21 03 23 24
PERNES EN ARTOIS - L’estaminet du ch’ti (68 pers.) [G2]
10, Grand Place - Tél. 03 21 04 98 25 - www.lestaminetduchti.fr
FRÉVENT - Le Manhattan [E7] - 47 rue de Doullens - Tél. 03 21 03 70 14
FRÉVENT - Aux Délices de Frévent (sur place ou à emporter) [E7]
2, rue de Doullens - Tél. 03 21 04 57 58
HEUCHIN- Auberge des Vertes Collines (ouvert du vendredi midi au lundi midi) [E2]
6, rue d’Aire - Tél. 03 21 04 90 13
HUMIÈRES - Aux Amis de la Route (70 pers.) [D4] - 9, route Nationale - Tél. 03 21 03 29 28
SAINT-MICHEL-SUR-TERNOISE - Catherinette (200 pers.) [F4]
Rue d’Ostreville - Tél. 03 21 03 12 42 - www.catherinette.fr
LISBOURG - Chez Mimi (restauration de groupe uniquement sur réservation) (60 pers.) [D2]
8, la Place - Tél. 03 21 41 41 41
SAINT-POL-SUR-TERNOISE - La Poutrière (80 pers.) [F4]
25, rue de Béthune - Tél. 03 21 03 22 00
SAINT-POL-SUR-TERNOISE - Au Moulin Rouge [F4] - Rue de Canteraine - Tél. 03 21 03 06 96
SAINT-POL-SUR-TERNOISE - Le Lion d’Or (40 pers.) [F4]
74, rue d’Hesdin - Tél. 03 21 03 10 44 - http://auliondor-stpol.com
SAINT-POL-SUR-TERNOISE - La Saint-Poloise (250 pers.) [F4]
3, rue de la Calandre - Tél. 03 21 41 91 00 - www.lastpoloise.com
SAINT-POL-SUR-TERNOISE - La Ternésienne (50 pers.) [F4]
13, rue des Carmes - Tél. 03 21 03 06 41
SAINT-POL-SUR-TERNOISE - Microbrasserie de la Poste (40 pers.) [F4]
Place G. Graux - Tél. 03 21 03 35 87 - [email protected]
Manger sain et local
Ce n’est pas un souci dans le Ternois ! Yaourts, légumes, viande, fromages,
boissons, truites… régalez-vous ! Retrouvez tous nos producteurs par type de
produits sur notre site dans la rubrique « Produits de terroir »
SAINT-POL-SUR-TERNOISE - La Brasserie du Marché (galerie Intermarché) (80 pers.) [F4]
Rue de Béthune - Tél. 03 21 03 44 52
RESTAURATION RAPIDE Fast food/Fastfood-Gewerbe
AUXI-LE-CHÂTEAU - Marmaris [C7] - 2, rue Vermaelen - Tél. 03 21 04 64 83
AVERDOINGT - La Détente (sur place ou à emporter le vendredi soir et samedi soir) [G5]
4, rue d’en bas - Tél : 03 21 03 88 03 - [email protected]
FRÉVENT - Pamukkale [E7] - 32, rue de Doullens - Tél : 03 21 03 73 05
GAUCHIN-VERLOINGT - Le Doriano (pizza à emporter le week-end) [F4]
180, rue d’Hesdin - Tél. 06 03 89 08 76
SAINT-POL-SUR-TERNOISE - Aux P’tits Creux (sur place ou à emporter) [F4]
26, rue des Carmes - Tél. 03 21 04 85 92
SAINT-POL-SUR-TERNOISE - Soleil d’Istanbul (sur place ou à emporter) [F4]
11, rue des Carmes - Tél. 03 21 04 33 71
SAINT-POL-SUR-TERNOISE - Miam’s Pizza (sur place ou à emporter) [F4]
2, rue de Fruges – Tél : 09 81 11 93 28
SAINT-POL-SUR-TERNOISE - Ternois Frites (sur place ou à emporter) [F4]
2, rue Faidherbe - Tél : 06 64 34 43 81 - http://ternoisfrites.blogspot.fr/
Où faire mon marché ?
• A Auxi-le-Château
le samedi matin
• A Frévent
le mardi matin
• A Pernes en Artois
le jeudi matin
• A Saint Pol sur Ternoise
le lundi matin