Programme complet 2008

Dimanche 8 juin 2008
Auditorium Maurice Ravel
Orchestre des Hospices Civils de Lyon
Direction : Vincent Thomas
Soprane : Amel Brahim-Djelloul
~
Le mot d’accueil de Katia Stankovic, présidente de l’Orchestre des Hospices Civils de Lyon
p.2
Au programme...
La clemenza di Tito ~ « S’altro che lagrime » ~ Wolfgang Amadeus Mozart
Cosi Fan Tutte ~ « In uomini ! In soldati sperare fedeltà ? » ~ Wolfgang Amadeus Mozart
Don Giovanni ~ « Batti,batti, o bel Masetto» ~ Wolfgang Amadeus Mozart
Le nozze di Figaro ~ « Deh vieni non tardar » ~ Wolfgang Amadeus Mozart
p.3
Ouverture d'Egmont, opus 84 ~ Ludwig van Beethoven
p.5
Turandot ~ « Signore, ascolta » ~ Giacomo Puccini
Gianni Schicchi ~ « O mio babbino caro » ~ Giacomo Puccini
Manon ~ « Je suis encore tout étourdie » ~ Jules Massenet
Roméo et Juliette ~ « Je veux vivre » ~ Charles Gounod
p.6
p.4
p.7
Entracte
Symphonie n°9, dite du Nouveau Monde
Monde ~ Antonin Dvorak
p.8
Les associations
Association des Amis des Malades pour l'Enseignement ~ Association pour la Coopération
dans le Tiers-Monde et l'Education Sanitaire ~ France Lymphome Espoir
Alter & Gones ~ Association Philanthropique de Parents d’Enfants Leucémiques
Association pour la Recherche sur les Tumeurs Cérébrales ~ Bibliothèques d’Hôpitaux de Lyon
Les Blouses Roses ~ La Chaîne de l’Espoir
Le réseau Concorde ~ Ensemble face au cancer
Etre là ~ Europa Donna
La Flamme de la Vie ~ France Alzheimer Rhône
France Parkinson ~ Hadassah
Centre Médico-chirurgical de réadaptation des Massues ~ Médecins du Monde
Nouvelle Ouverture Vers l’Avenir ~ L’Orchidée
UNICEF ~ Vivre aux éclats
p.9
p.9
p.10
p.10
p.11
p.11
p.12
p.12
p.13
p.13
p.14
p.14
p.15
p.15
p.16
p.16
p.17
p.17
p.1
p.18
p.19
p.19
Amel Brahi
Brahim
rahim-Djelloul, biographie
p.20
p.20
L’Orchestre des Hospices Civils de Lyon ~ Vincent Thomas, chef d’orchestre
Nos concerts passés
Les musiciens
L’association de l’OHCL
p.21
p.21
p.22
p.
22
p.23
p.23
p.24
p.24
« De la musique avant toute chose,
Et pour cela préfère l'Impair
Plus vague et plus soluble dans l'air,
Sans rien en lui qui pèse ou qui pose.
C'est des beaux yeux derrière des voiles
C'est le grand jour tremblant de midi,
C'est par un ciel d'automne attiédi
Le bleu fouillis des claires étoiles!
Il faut aussi que tu n'ailles point
Choisir tes mots sans quelque méprise
Rien de plus cher que la chanson grise
Où l'Indécis au Précis se joint.
Car nous voulons la Nuance encor,
encor,
Pas la Couleur, rien que la nuance
nuance!
ance!
Oh! la nuance seule fiance
Le rêve au rêve et la flûte au cor ! […]»
Paul Verlaine
De la musique, oui ! Et c’est avec elle et grâce à elle que nous nous réunissons ce soir pour notre
plaisir à tous, et pour témoigner notre dynamisme et notre soutien auprès de vous tous, des
malades et de leurs familles.
Notre année musicale a été riche. Les concerts hospitaliers restent notre mission principale et
nous avons pu en offrir sept cette année : l’orchestre symphonique au complet à l’hôpital
Frédéric Dugoujon (Cuire) et en gériatrie au Centre Hospitalier Lyon Sud avec la participation
de la jeune soprane, Nadège Brillant ; le chœur à l’hôpital Pierre Garraud et à l’hôpital Saint
Joseph-Saint Luc dans le cadre des festivités de la Fête des Lumières ; un grand concert
réunissant l’orchestre et le chœur dans le grand gymnase de l’hôpital Henry Gabrielle où les
patients, même en lits, pourront venir assister dans quelques jours ; et les contretemps de la
musique de chambre pour les résidents de la « Grande Maison » d’Education et Joie (handicapés
mentaux) et à la Fondation Bertholon Mourier. Nous clôturerons la saison par un concert du
chœur et de la musique de chambre à l’Hôtel-Dieu pour fêter la musique le 21 juin ! Nous
remercions vivement toutes les équipes soignantes aidant à l’organisation et l’installation des
patients, et sans qui ces concerts ne seraient pas possibles.
L’orchestre a eu la chance d’être sélectionné pour les Saisons culturelles du Rhône 2008, ce qui
est autant d’encouragement et de reconnaissance par le Département pour notre action dans les
hôpitaux. Nous avons ainsi pu nous produire à Larajasse et à Craponne nous permettant ainsi
de jouer à nouveau le concerto de Schumann avec notre collègue ORL-Pianiste, Claude Erik
Nandrup.
Et puis c’est l’Auditorium Maurice Ravel de Lyon ce soir, pour une soirée que nous avons le
plaisir de partager avec 22 associations œuvrant pour le quotidien des malades et leur
entourage. C’est aussi pour nous la chance et l’honneur d’accompagner Madame Amel BrahimDjelloul, soprane sur la carrière montante dont la renommée traverse les mers et les continents.
La reconnaissance, c’est aussi celle d’avoir été « pilote » dans la diffusion de la Semaine du
chant et de la Musique dans les hôpitaux gériatriques. Sous l’initiative de l’association Culture
et hôpital avec le pôle gérontologique de l’Assistance Publique-Hôpitaux de Paris, la semaine
« Chantons à tout âge » valorise et mutualise les activités musicales menées dans les
établissements gériatriques en Ile-de-France depuis 5 ans, et a été organisée cette année pour la
première fois simultanément dans 4 villes de Province. L’orchestre, le chœur et la musique de
chambre des HCL ont été particulièrement actifs puisque les 4 concerts hospitaliers qu’ils ont
organisés en mai dernier ont pu s’intégrer dans ce programme national.
Nous remercions bien sûr la MASCF pour son soutien constant.
C’est donc tout cela réuni que nous partageons avec vous ce soir. Merci et… « Musique » !
Katia Stankovic
Présidente
La clemenza di Tito
Tito (La Clémence de Titus)
Wolfgang Amadeus Mozart (1756(1756-1791)
Pendant l’été 1791 – ce sera son dernier – Mozart doit répondre à une commande à laquelle il ne
peut échapper, alors qu’il travaille déjà sur « La Flûte enchantée ». Pour fêter le couronnement de
Léopold II comme roi de Bohème, on lui demande de composer rapidement un opéra édifiant.
Le livret s’inspire du “Cinna” de Corneille et permet à Mozart de déployer la force dramatique de
son génie en orchestrant les thèmes de l’amour et de la politique.
L’opéra sera créé le 6 septembre 1791 au Stavovské Divadlo à Prague.
A Rome, vers l’an 80, l'empereur Titus renonce à Bérénice et décide d'épouser Servilia. Vitellia en
est profondément blessée. Elle presse alors Sextus, de préparer un attentat contre l'empereur. Entretemps, Titus, décide finalement d'épouser Vitellia. Non sans tiraillements de conscience, Titus
pardonne à Sextus, l'ami le plus proche qui l'a pourtant trahi, et à l'ambitieuse Vitellia.
« S’altro che lagrime » ~ Servilia
Acte 2, n°21
Jusque-là, Vitellia est apparue insensible, manipulatrice et politique. Il faut qu’elle entende l’air «
S’altro che lagrime » de Servillia, dans lequel cette dernière prend la défense fervente de son frère
Sextus, et reproche à Vitellia sa « cruauté », pour être bouleversée. C’est la prière d’une sœur,
exhortant celle qui maltraite son frère à le défendre, qui est la clé dramatique de l’Acte II.
« Si pour lui tu ne fais que pleurer, toutes tes larmes ne serviront à rien. A cette vaine pitié que tu
ressens, ah, combien ressemble la cruauté. »
Cosi Fan Tutte (Ainsi fontfont-elles toutes) ou L'Ecole des Amants
Wolfgang Amadeus Mozart (1756(1756-1791)
Commandé à Mozart par l'empereur Joseph II, l'opéra serait inspiré d'une
histoire vraie dont on parlait beaucoup dans les salons viennois de l'époque :
deux frères, sûrs de l'attachement de leurs fiancées, font un pari avec un vieil
ami célibataire qui doute de la fidélité féminine. Déguisé, chacun courtise l'amie
de l'autre. Les deux jeunes femmes ne résistent pas longtemps...
Reflet de l'instabilité et de la fragilité de la nature humaine, Cosi Fan Tutte est une comédie
brillante, servie par la musique incomparable de Mozart, alors au sommet de son art. Così fan tutte
a été créé au Burgtheater de Vienne le 26 janvier 1790.
« In uomini ! In soldati sperare fedeltà ? » ~ Despina
Acte 1, n°12
Suite au départ des deux jeunes amis, Guglielmo et Ferrando, Despina, la servante de leurs fiancées
prend l'événement avec philosophie : deux amants partent à la guerre, s'ils en reviennent un jour,
tant mieux, sinon, encore mieux ! Elle prétend qu'il n'y a rien de moins fidèle qu'un homme,
qu'elles se divertissent donc !
« Chez les hommes ! Chez les soldats, espérer de la fidélité ? (…) Ils sont tous faits de la
même pâte, tous : (…) larmes menteuses, regards trompeurs, paroles piégeuses, fausses
caresses (…) En nous ils n’aiment que leur plaisir, puis nous rejettent, (…) Payons, ô
femmes, de la même monnaie, cette race maléfique et insolente ; aimons pour le plaisir, pour
rien. »
3
Don Giovanni
Wolfgang Amadeus Mozart (1756(1756-1791)
Mêlant sensualité et violence, humour et tragédie, le chef-d’œuvre de Mozart renvoie
singulièrement à notre époque.
Don Giovanni a été créé le 29 octobre 1789 au Théâtre National de Prague.
Séducteur impénitent, Don Giovanni s’introduit la nuit dans les chambres des femmes.
Surpris un soir par le père de Donna Anna, le Commandeur, il le poignarde et s’enfuit. Le
fiancé de Donna Anna, Don Ottavio, jure alors vengeance. En quête de l’assassin, le couple est
bientôt rejoint par Donna Elvira. Séduite puis abandonnée par Don Giovanni, elle veut éviter
qu’il ne fasse d’autres ravages. Mais l’inconstant poursuit ses frasques…
« Batti,batti, o bel Masetto» ~ Zerlina
Acte I, n°12
Zerlina, jeune paysanne fiancée à Masetto, s’est laissée séduire par Don Juan et par l’idée de
l’épouser pour s’élever au-dessus de sa condition. Donna Elvira lui révèle la tactique
mensongère de Don Juan et Zerlina décide de retourner auprès de son fiancé, Masetto.
« Frappe, frappe, beau Masetto, ta pauvre Zerlina ; je resterai ici comme une agnelle (…) et je
serai ensuite heureuse (…) Ah ! je le vois tu n’en as pas le cœur ; (…) Dans la joie et
l’allégresse, passons la nuit et le jour. »
Le nozze di Figaro (Les noces de Figaro)
Wolfgang Amadeus Mozart (1756(1756-1791)
Le nozze di Figaro est un opéra-bouffe de Wolfgang Amadeus Mozart. Le livret de
Lorenzo da Ponte est inspiré de la comédie de Beaumarchais : « Le Mariage de Figaro ». La
première eut lieu le 1er mai 1786 au Burgtheater de Vienne.
Rosine est maintenant la comtesse Almaviva ; son mari, toutefois, n'est pas un modèle de
vertu. Il recherche l'amour de la camériste de sa femme, Suzanne, qui doit épouser Figaro. Il est
toutefois concurrencé par Chérubin, le page, qui est amoureux de la comtesse. De son côté,
Marceline aidée de Bartholo veut empêcher les noces de Suzanne et Figaro car ce dernier lui a
fait une promesse de mariage.
« Deh vieni non tardar » ~ Suzanne
Acte IV, n° 58
Suzanne, la fiancée de Figaro est l’objet de la convoitise du Comte. Amoureuse de Figaro, elle
repousse ses avances. Cependant Figaro la soupçonne de trahison. C’est alors qu’elle décide de
lui donner une leçon, en lui faisant croire qu’elle a cédé vraiment.
« Oh, viens, ne tarde plus, ô mon amour ! Viens où t’appelle l’extase amoureuse, avant que la
lune ne resplendisse dans le ciel, (…) Parmi les riantes fleurs et l’herbe fraîche, tout nous invite
ici aux plaisirs de l’amour. (…) »
4
Ouverture d'Egmont, opus 84
Ludwig van Beethoven (1770 – 1827)
Dans son drame Egmont (1787), Goethe retrace la lutte du comte
d'Egmont (1522-1568), célèbre homme de guerre hollandais contre l'envahisseur
espagnol. Menacé d'arrestation, Egmont refuse de fuir devant la menace et de
renoncer à son idéal de liberté. Emprisonné, abandonné par la lâcheté de son
peuple, il est condamné à mort malgré les efforts désespérés de son amante
Klärchen, qui se suicide devant son échec.
La pièce s'achève sur un dernier appel du héros à la lutte pour
l'indépendance, faisant de sa mort en martyre une victoire sur l'oppression.
L’œuvre de Beethoven se découpe en quatre parties :
Une introduction lente : Beethoven installe d'emblée une atmosphère tragique par la
tonalité très sombre de fa mineur, utilisée également pour la sonate « Appassionata ».
« La prison » : succession de phrases qui opposent les rudes accents des cordes aux
pianos implorants des bois.
« La lutte » : la partie centrale de l'œuvre est parcourue d'une énergie farouche,
illustrant les combats du personnage principal.
« La victoire » : le thème pianissimo enfle et devient une fanfare triomphale, la
« symphonie de victoire », qui conclut l'œuvre sur des accords conquérants annonçant
le triomphe final des idéaux du héros.
Beethoven a démontré ici une maîtrise hors pair de l'art du suspense et de la
transition. Mais il ne s'agit en aucun cas d'un résumé littéral de la pièce, certains entendant
le thème de Klärchen là où d'autres voient celui de la liberté !
Libre donc à chacun de laisser vagabonder son imagination…
~
Ludwig van Beethoven, était un compositeur allemand dont l’œuvre s’étend
chronologiquement de la période classique aux débuts du romantisme.
Inclassable (« Vous me faites l’impression d’un homme qui a plusieurs têtes,
plusieurs cœurs, plusieurs âmes » lui dit Haydn vers 1793), son art s’exprima dans tous les
genres. Et bien que sa musique symphonique fût la principale source de sa popularité
universelle, c’est dans l’écriture pianistique et dans la musique de chambre que son impact
fut le plus considérable.
Surmontant à force de volonté les épreuves d’une vie marquée par le drame de la
surdité, il célèbre dans sa musique le triomphe de l’héroïsme et de la joie quand le destin lui
prescrivait l’isolement et la misère. Expression d’une inaltérable foi en l’homme et d’un
optimisme volontaire, consacrant la création musicale comme action d’un homme libre et
indépendant, l’œuvre de Beethoven a fait de lui une des figures les plus marquantes de
l’histoire de la musique.
5
Turandot
Giacomo Puccini (1858(1858-1924)
Turandot est à l’origine une « fable théâtrale » écrite par Carlo Gozzi en 1762, bien
plus connue de nos jours dans ses diverses adaptations musicales. La version la plus connue
est un opéra de Giacomo Puccini.
La partition est restée inachevée à la mort du compositeur, emporté en novembre 1924
par un cancer de la gorge, et fut complétée par Franco Alfano au moyen de quelques notes
laissées par le compositeur. Lors de la première, le 25 avril 1926 à La Scala de Milan, le chef
d’orchestre déposa sa baguette juste après l’air de Liú Tu, « che di gel sei cinta », se tourna
vers le public et dit « C’est ici que le Maestro est mort. ».
Dans une Chine médiévale imaginaire, la cruelle princesse Turandot soumet ses
prétendants à trois énigmes en échange de sa main ; s’ils échouent, c’est la décapitation. Calaf,
prince tartare déchu et nommé le Prince Inconnu, décide de tenter sa chance malgré les
supplications de son esclave Liù qui l’aime secrètement. Il réussit dans son entreprise. Les
soldats de Turandot capturent Liù et la torturent pour qu'elle révèle le nom de ce Prince
Inconnu. Pour ne pas céder, elle se suicide. Ici s'arrête la partition de Puccini.
« Signore, ascolta » ~ Liù
Acte 1
Liu, éprise de Calaf, le Prince Inconnu, le supplie de renoncer à conquérir le cœur de la
princesse Turandot et de risquer la mort, s’il échouait à répondre aux trois énigmes.
« Seigneur, écoute! (…) Liù ne résiste plus. Son cœur se brise ! Hélas ! Que de chemin fait
Gianni Schicchi
Giacomo Puccini (1858(1858-1924)
Gianni Schicchi, opéracomique de Giacomo Puccini, repose sur une
histoire rapportée dans la Divine Comédie de Dante. Il constitue le troisième
élément de « Il trittico », triptyque d’opéras en un acte de Puccini.
Gianni Schicchi raconte l’histoire d’un patriarche sur le point de mourir
et dont les héritiers apprennent qu’il lègue tous ses biens à l’Eglise. Refusant de
voir cet héritage leur échapper, ils font appel à Gianni Schicchi pour remplacer
le moribond et dicter un nouveau testament. Tous médiocres, exceptés les
amoureux parce qu’ils ne sont pas intéressés, ils passent de la rage à l’espoir et
puis au désespoir, avec un aveuglement partagé qui fait de chacun d’eux le membre
involontaire d’une troupe de commedia dell’arte.
« O mio babbino caro » ~ Lauretta
Lauretta, fille de Gianni Schicchi, supplie son père de ne pas s’opposer à son amour.
« Oh mon cher papa, je l’aime, il est si beau. Je veux aller à Porta Rossa pour acheter
l’anneau ! Oui, oui, je le veux, et si mon amour devait être en vain, j’irais au Ponte Vecchio et
me jetterais dans l’Arno ! (…) »
avec ton nom dans l’âme, avec ton nom sur les lèvres! Mais si ton destin est décidé demain,
nous, nous mourrons sur la route de l’exil. Il perdra son fils et moi l’ombre d’un sourire. »
6
Manon
Jules Massenet (1842(1842-1912)
En matière d’opéras, le compositeur français le plus productif de la dernière
partie du XIXe siècle fut Jules Massenet, auteur notamment de Manon
(1884), Werther (1892) et Thaïs (1894). Manon est un opéra en cinq actes,
basé sur l'Histoire du chevalier Des Grieux et de Manon Lescaut de l'Abbé
Prévost. Il fut représenté pour la première fois à l'Opéra-comique de Paris le
19 janvier 1884.
Manon et le Chevalier Des Grieux se rencontrent dans une auberge d’Amiens,
alors que celle-ci doit entrer au couvent. Ils tombent éperdument amoureux et s’enfuient à
Paris. Le Chevalier décide alors d’entrer au séminaire, mais Manon parvient à l’en dissuader.
Arrêtés dans une maison de jeux parisienne, Des Grieux est relâché mais Manon est envoyée
au bagne en Louisiane. Le Chevalier la retrouve enfin, et elle meurt d’épuisement dans ses
bras.
« Je suis encore tout étourdie » ~ Manon
Acte 1
Manon vient d’arriver à l’auberge d’Amiens avec son cousin Lescaut, qui doit l’accompagner
au couvent.
« Je suis encor tout étourdie... Je suis encor tout engourdie... Ah! mon cousin! Excusez un
moment d'émoi... (…) Pardonnez à mon bavardage, j'en suis à mon premier voyage! (…) Je
regardais fuir, curieuse, les arbres frissonnant au vent ! Et j'oubliais, toute joyeuse, que je
partais pour le couvent! (…) »
Roméo et Juliette
Charles Gounod (1818(1818-1893)
Charles Gounod a vécu dans un milieu ouvert aux arts. Il se consacre à la musique religieuse,
avant de se tourner vers l'opéra, discipline dans laquelle il excellera. En 1866, il compose
Roméo et Juliette. Pendant la guerre de 1870, Gounod est à Londres où son œuvre restera
très appréciée. Il s'éteint en 1893 alors que se joue la 100e de Roméo et Juliette à l'Opéra de
Paris.
Fidèle à l’œuvre de Shakespeare, Gounod dépeint les amours tragiques de Roméo et Juliette,
menés à la mort par la haine qui oppose leurs deux familles, les Capulet et les Montaigu.
« Je veux vivre » ~ Valse de Juliette
Acte 1 n°3
Le Comte Capulet donne un bal en l’honneur de sa fille Juliette, afin qu’elle puisse faire la
connaissance du comte Pâris qu’il lui destine comme époux. Alors que tous lui parlent
d’amour, Juliette, qui ne connait pas encore Roméo, chante son envie de continuer à vivre un
rêve de printemps éveillé.
« Je veux vivre dans le rêve qui m'enivre ; ce jour encor, douce flamme, je te garde dans mon
âme comme un trésor! (…) Cette ivresse de jeunesse ne dure, hélas, qu'un jour ! Puis vient
l'heure où l'on pleure, le cœur cède à l'amour et le bonheur fuit sans retour. (…) Douce
flamme, reste dans mon âme comme un doux trésor longtemps encor ! (…) »
7
Antonin Dvorak (1841(1841-1904)
Antonín Dvořák quitte l'école à 11 ans pour apprendre le métier de son père,
boucher du village, et celui d’aubergiste. Son père se rend compte assez tôt des capacités
musicales de son fils et l’envoie à l’école d’orgue de Prague en 1857. Son expérience de
musicien d’orchestre lui permet de découvrir de l'intérieur un vaste répertoire classique et
contemporain. Il joue sous la baguette de Bedrich Smetana, Richard Wagner … Alors qu’il
rencontre ses premiers succès locaux, il rencontre Johannes Brahms, qui deviendra son ami.
Son Stabat Mater, les Danses slaves et diverses œuvres symphoniques, vocales ou de
musique de chambre le rendent célèbre. L’Angleterre le plébiscite. La Russie, à l'initiative de Piotr
Ilitch Tchaïkovski, le réclame à son tour en mars 1890.
Célèbre dans tout le monde musical, il est nommé, de 1892 à 1895, directeur du Conservatoire
national de New York, où il compose la 9e symphonie dite « du Nouveau Monde ». Son succès est
foudroyant et ne s’est jamais démenti depuis sa première audition. L’intérêt de Dvořák pour la musique
noire soulève une très vive controverse dont on perçoit l’écho sur le Vieux Continent.
De retour en Bohême, la fin de sa vie est surtout consacrée à la composition d’opéras. Dvorak
meurt brutalement le 1er mai 1904 des suites d’une congestion cérébrale. Il est enterré comme Bedrich
Smetana au cimetière de Vysehrad où il repose désormais près de la Moldau.
Sa musique est colorée et rythmée, inspirée à la fois par l’héritage savant européen et par
l'influence du folklore national tchèque mais aussi américain (negro spirituals ou chansons populaires).
Dvořák est l'un des rares exemples de compositeur romantique ayant abordé avec succès tous les
genres, à la seule exception du ballet.
Symphonie n°9, dite du Nouveau Monde
par Antonin Dvorák, New York Herald Tribune, 15 décembre 1893 (extraits)
« J'ai étudié attentivement un certain nombre de mélodies indiennes qu'un ami me
donna, et m'imprégnais complètement de leurs caractéristiques – en fait de leur âme.
C'est cet esprit que j'ai essayé de reproduire dans ma nouvelle symphonie.
Elle débute par une courte introduction, un Adagio d'environ trente mesures.
Celle-ci conduit directement à l'Allegro
l'Allegro,
Allegro qui incorpore les principes que j'ai exploités dans les
Danses Slaves ; principes qui sont de préserver, traduire en musique, l'âme d'une race aussi
distincte dans ses mélodies nationales que dans ses chants populaires.
Le deuxième mouvement est un Adagio [Largo].
[Largo] Il y a longtemps que je caresse l'idée d'utiliser ce
poème. J'en fis la connaissance il y a environ trente ans par l'intermédiaire d'une traduction en
bohémien. Il suscita à l'époque très vivement mon imagination, et l'impression ne s'est seulement
renforcée que depuis que je vis ici.
Le Scherzo de la symphonie me fut suggéré par la scène de la fête dans « Hiawatha » où les
Indiens dansent, et c'est également une tentative que j'ai faite dans le but de faire participer à la
musique la couleur locale propre à l'hérédité indienne.
Le dernier mouvement est un Allegro con feroce (sic!). Tous les thèmes précédents réapparaissent
et sont traités de diverses manières. Les instruments sont seulement ceux que nous trouvons dans
ce que nous appelons l'orchestre Beethoven, se composant des cordes, quatre cors, trois
trombones, deux trompettes, deux flûtes, deux hautbois, deux clarinettes et timbales. Il n'y pas de
harpe et je n'ai pas jugé utile d'ajouter de nouveaux instruments pour obtenir les effets que je
voulais. »
8
Association
"Amis des Malades pour l'Enseignement (AAME)"
Poursuivre ses études en se soignant
- Reprendre ses études
- Se remettre à niveau
- Envisager un changement d'orientation
- Préparer des examens
- Assurer le suivi des cours du Cned
- Réintégrer sereinement l'établissement d'origine
- L'AAME,
les Amis des Malades pour l'Enseignement"
L'AAME "les
l'Enseignement est une association loi 1901 à but non lucratif,
créée à Lyon en 1931.
1931 Elle a reçu l'agrément du ministère de l'Education Nationale.
- L’Action de I'AAME :
Assurer un enseignement gratuit et individuel et personnalisé,
personnalisé dispensé par des bénévoles qualifiés, à
tout enfant, adolescent ou jeune adulte dont la scolarité normale est interrompue par la maladie ou
par un accident ou en échec scolaire et qui ne peuvent pas bénéficier de cours assurés par l'Education
Nationale.
- Cet Enseignement dispensé soit à l'hôpital, soit à domicile, soit dans la salle de la permanence le
matin (37 rue Bossuet), peut être assuré à tous les niveaux de scolarité du premier et du second
degré, et même au-delà, toujours en collaboration avec le milieu scolaire et les équipes médicales.
- Elle a pour but d'éviter l'isolement de l'élève, son redoublement ou l'éviction scolaire.
L'association est présente dans certains hôpitaux de la Région lyonnaise et antennes (Roanne, St
Etienne et Vienne)
- Le Bénévole doit disposer régulièrement de quelques heures par semaine (enseignant en activité ou
à la retraite, ingénieur, étudiant bac +2).
⇒
Siège social : AAME - 105 rue de Créqui - 69006 LYON
Permanence le matin : 37 rue Bossuet - 69006 LYON
Tél. 06 50 58 28 86
Site Web : http://www.aame.asso.fr
e - mail : [email protected]
[email protected]
ACTES
Association pour la Coopération dans le Tiers Monde et
l'Education Sanitaire
L'association ACTES regroupe des étudiants en facultés de médecine
et paramédicales de Lyon.
Elle a pour objectif de mener des projets médicaux, sanitaires,
éducatifs et de prévention en Afrique. Ces projets sont réalisés et
suivis directement sur le terrain par les étudiants l'association ACTES.
FRANCE LYMPHOME ESPOIR
Association de type loi 1901, France Lymphome Espoir a vu le jour en 2006, sous l’impulsion de
membres fondateurs ayant tous été touchés par le lymphome.
L’association, outre son bureau permanent, est composée de bénévoles également anciens malades.
Un comité scientifique dédié, lui permet toutes les approches scientifiques et médicales de la maladie.
L'association bénéficie du soutien de partenaires tels que l’INCa, la Société Française d'Hématologie, la Ligue
contre le cancer, les laboratoires ROCHE et BAYER-SCHERING.
Ses principaux objectifs :
- devenir un acteur incontournable dans l’information et la sensibilisation du grand public et de instances
décisionnaires, sur le lymphome
- assurer un accompagnement efficace des patients et de leurs proches
- promouvoir et informer des progrès de la recherche scientifique dans la lutte contre cette maladie.
Une antenne se monte sur la région Rhône-Alpes.
Contact: Monsieur Daniel ANDRE [email protected]
France Lymphome Espoir
1, avenue de Vellefaux 75475 Paris Cedex 10
www.francelymphomeespoir.fr
9
Alter & Gones est une association loi 1901 à but non
lucratif et à durée illimitée déclarée et parue au Journal
Officiel en septembre 2007.
Il s’agit d’une association à but humanitaire qui a pour
objectif de générer des fonds pour la réalisation de
projets favorisant l’aide au développement de la
personne dans les domaines sanitaire, éducatif et/ou
affectif, en veillant au respect d’autrui ainsi qu’à la
protection de la dignité Humaine.
Cette association est née de la nécessité d’une transparence complète et d’une volonté d’organisation dans la
récolte de fonds pour un projet sanitaire au Sénégal.
Ce projet de lancement est d’ordre purement sanitaire, puisqu’il s’agit d’assainir un petit village rural dépourvu
d’infrastructures suffisantes pour lutter contre le risque fécal responsable d’une morbidité et d’une mortalité
supérieures au reste du territoire sénégalais, touchant principalement les enfants, les femmes enceintes et les
personnes âgées…
La Caritas de Thiès, notre partenaire sur place, s’est chargé d’évaluer les besoins sur place et de chiffrer le coût de
la construction de 14 latrines supplémentaires ainsi que de la formation des habitants sur l’hygiène et la salubrité.
Nous nous sommes engagés à trouver 7500€ avant octobre prochain, période à laquelle une délégation d’Alter &
Gones sera reçue dans la région de Thiès afin d’aider l’équipe sur le chantier et rencontrer les membres des comités
de salubrité.
Nous espérons par la suite mener des actions de proximité (établir des partenariats avec des associations de la
région Rhône-Alpes oeuvrant pour le bien-être des personnes hospitalisées ou marginalisées par la maladie), en
alternance avec des missions en terres lointaines qui nous seront confiées par nos partenaires étrangers.
De plus amples informations et des bulletins d’adhésion sont disponibles sur notre site Internet
www.alteretgones.fr
Vous pouvez nous contacter par email à l’adresse suivante : [email protected], par téléphone au 04-7883-17-38 ou par courrier à l’adresse suivante 14 bis rue Marietton 69009 LYON.
Association Philanthropique de Parents d’Enfants Leucémiques
10 quai Rambaud – 69002 Lyon
www.appel-rhone-alpes.com
Nous sommes une association de parents déterminés à améliorer la vie de l’enfant à l’hôpital.
Nous savons que lorsque les enfants guérissent, c’est avant tout bien sûr grâce aux progrès de la
science médicale. Nous savons aussi que leur guérison tient pour beaucoup à l’état de leur
moral, qui est lui-même fortement influencé par la qualité de leur environnement et par la
proximité de leurs parents. C’est ainsi que, depuis 30 ans, nous essayons d’agrémenter par tous
moyens (jeux, lectures, distractions, école…) leur vie de tous les jours et aussi que nous
pouvons loger leurs parents à proximité de l’hôpital.
10
L’ARTC, Association pour la Recherche sur les Tumeurs
Cérébrales est née en 1992 de la volonté de deux familles de malades
qui souhaitaient contribuer au développement de la recherche, par la
création notamment d’un laboratoire spécialisé dans ce domaine et
ainsi améliorer les traitements.
Aujourd’hui, deux laboratoires regroupés au sein d’une unité
INSERM (Institut National de la Santé et de la Recherche Médicale)
dirigés par le Professeur Jean - Yves DELATTRE, chef de service de neuro-oncologie à
l’Hôpital de la Salpêtrière à Paris, se consacrent à cette recherche en liaison avec d’autres
services en France et à l’étranger.
En 2004, la Délégation Régionale ARTC Rhône – Alpes est créée auprès du service
de neuro-oncologie du Professeur Jérôme HONNORAT à l’Hôpital neurologique de Lyon,
par des familles et des proches de deux patients, pour soutenir et renforcer l’action déjà
conduite par l’ARTC.
Etre d’une grande réactivité et donner l’impulsion initiale à des programmes de
recherche, apporter soutien et réconfort aux patients et leur entourage, aider à la formation
des équipes soignantes, sont les priorités de l’association pour répondre à notre objectif : la
guérison des tumeurs cérébrales sans séquelles.
ARTC Lyon-Rhône-Alpes – www.artc.asso.fr
Hôpital Pierre Wertheimer, secrétariat du Pr. Honnorat 59 bd. Pinel
Contact Mme Brigitte Slostowski – 04 72 31 12 29.
69500 Bron
L’Association des Bibliothèques d’Hôpitaux de Lyon et de la Région a été créée en
1938.
Elle a pour objectif d’apporter aux malades un peu de réconfort et de rendre leur période
d’hospitalisation moins difficile grâce à la lecture, à la musique, et au conte.
Son siège est situé à l’Hôtel Dieu. Actuellement 300 bénévoles, encadrés par deux
permanentes, prêtent livres et disques et animent des heures de conte dans une soixantaine
d’établissements hospitaliers de Lyon et de sa Région.
Chaque hôpital a sa propre bibliothèque et son équipe de bénévoles encadrée par un
responsable.
Pour tout renseignement, vous pouvez nous joindre
Tél/Fax : 04 72 41 31 10
Courriel : [email protected]
11
Cette association, fondée en 1944, est nationale et reconnue d’utilité publique.
Les animateurs bénévoles interviennent à Lyon et la région dans dix-sept hôpitaux
d’enfants, d’adultes et de personnes âgées.
Leur rôle est d’apporter le réconfort aux malades par une écoute et une présence qui
rompt l’angoisse ; ils redonnent le goût d’être actifs aux enfants par le jeu et les activités
manuelles, aux adolescents et adultes par le dialogue et des activités créatives ou ludiques et
aux personnes âgées par l’histoire retrouvée, la fête.....
Pour rendre cette action efficace auprès des malades et du personnel hospitalier ces
animateurs doivent être compétents et donc formés sérieusement. Des formations variées,
animées par des professionnels, leur sont dispensées.
Faute de nouveaux adhérents et de moyens financiers, l’association ne peut répondre
totalement aux nombreuses demandes. Elle a toujours besoin de bénévoles et d’aides
financières.
Pour couvrir les dépenses elle recherche régulièrement des soutiens comme ce
partenariat avec l’orchestre des Hospices Civils de Lyon.
Contact : [email protected] ~ 17, place Bellecour 69002 LYON
La Chaîne de l’Espoir
« Nous ne changeons pas le Monde…
mais nous changeons leur vie ! »
La Chaîne de l’Espoir est une organisation à but non lucratif
fondée en 1988 par le Professeur Alain Deloche. La base logistique se trouve à Paris.
Elle a pour objectif d’offrir des soins chirurgicaux aux enfants et adolescents des pays en voie
de développement, qui, par faute de moyens humains, techniques ou financiers ne peuvent être
soignés sur place. Elle représente une extraordinaire chaîne de solidarité faisant intervenir
bénévolement des correspondants locaux, des équipes médico-chirurgicales françaises, des familles
d’accueil et différents partenaires financiers : 80 à 100 enfants sont ainsi opérés en France chaque
année.
Présente dans plus de 30 pays, la chaîne de l’Espoir assure également des Missions
Chirurgicales permettant d’opérer des malades dans leur pays, de former le personnel médical et de
créer des structures locales.
Si les équipes médico-chirurgicales et les familles d’accueil sont entièrement bénévoles, il reste
toutefois des frais incompressibles. Le coût moyen d’un opéré est de 7000 à 8000 euros.
Aidez-nous
nous financièrement, vous nous aidez à les sauver.
Contact Lyonnais Docteur Jacques Robin, Tél 04 72 35
35 74 80 E-Mail :
[email protected]
12
Le réseau
réseau CONCORDE est un ensemble d'organisations ou
d'individus engagés réciproquement dans la prise en charge des personnes
atteintes de cancer en Rhône- Alpes : ce sont plus de soixante-dix
établissements de soins de la région, 6 associations de patients ou d'aides
aux patients, des cabinets d'infirmiers libéraux…
Le réseau a pour objectifs d'harmoniser et d'améliorer de façon continue la
qualité des pratiques, de favoriser le partage d'expériences et l'amélioration continue des
connaissances et des compétences des professionnels du réseau. Il favorise l'information et le soutien
du patient et de ses proches en organisant des conférences dans le but d'informer davantage sur le
cancer (épidémiologie, facteurs de risque, quotidien de la maladie, thérapeutiques) et ainsi de donner
un sens à la notion de démocratie sanitaire
www.reseauwww.reseau-concorde.org
Les professionnels du réseau travaillent à l'exhaustivité des dossiers présentés dans les 910
RCP labellisées ; le réseau Concorde, qui représente 53% de la cancérologie régionale, travaille en
étroite collaboration avec le CHU (Hospices Civils de Lyon) et l'université (Université Claude
Bernard Lyon I). II est engagé dans la réflexion de convergence avec les autres réseaux de la région
Rhône-Alpes.
Réseau de cancérologie
cancérologie Concorde
162 avenue Lacassagne 69003 Lyon Tel 04 72 11 51 89
Président Pr F.N. GILLY
Cellule de Coordination : M. Nicola CAUTELA (Directeur administratif)
Mme Marie-Agnès FAURE (Chargée de communication) Mlle Safae YEBBA (Chargée de mission)
Secrétariat Mlle Marilyne BLANCHON et Mme Christiane ORCEL
Le soutien psychologique du patient et de sa famille par des professionnels de santé
Une réponse à l’espoir des patients et des
familles
Face au désarroi des personnes confrontées au
cancer,
nous
proposons
un
soutien
psychologique, dès l’annonce du diagnostic et
tout au long du parcours de soins.
La prise en charge psychologique est d’une
nature différente de l’aide apportée par
l’entourage et fait partie intégrante d’une
approche multidisciplinaire de la maladie et
du soin.
Un accès pour tous
Consultations tous les jours sur rendez-vous
pour le patient et ses proches.
Où s’informer ? Où consulter ?
Dans nos locaux : 101, cours Gambetta,
Lyon 3e
•
Dans les cliniques partenaires.
•
Qui sommessommes-nous ?
•
Une équipe de psychologues cliniciens
spécialisés en cancérologie travaillant en
liaison avec les médecins et les soignants.
•
Des administrateurs bénévoles appartenant
au monde de la santé.
Merci à vous qui donnez vie à notre projet
Aujourd’hui le cancer peut toucher chacun de
nous. Alors rejoignez-nous.
Comme nous, vous partagez des valeurs
d’entraide et de solidarité alors, pour vos dons
et partenariats, contactez-nous :
Ensemble face au cancer
101, cours Gambetta 69003 Lyon
[email protected]
téléphone : 04 78 95 32 49
13
Etre là est une association d’aide psychologique aux malades
du cancer et à leur entourage qui s’adresse à toute personne
concernée par cette maladie. Dans un lieu chaleureux, nous
proposons un espace de parole, de partage avec d’autres, lors de trois
permanences hebdomadaires animées par des psychologues et des
médecins (dont certains ont été confrontés personnellement au
cancer), sans rendez-vous, gratuitement. Chacun peut venir, à tout
moment de l’évolution de la maladie, parler de son vécu, entendre celui des autres, échanger à
propos de questions essentielles .Nous insistons particulièrement sur la prise en compte de la
famille, qui est souvent mise à mal par les bouleversements liés au cancer, à ses traitements et à
son évolution
28 cours André Philip
69100 Villeurbanne
04 78 93 38 90 ~ [email protected]
LES OBJECTIFS D’EUROPA DONNA
−
−
−
−
−
Promouvoir la diffusion et l’échange d’informations précises et d’actualité sur le cancer du
sein dans toute l’Europe.
− Encourager la surveillance des seins.
− Exiger un dépistage de qualité et un diagnostic précoce.
− Militer pour l’obtention des meilleurs traitements.
− S’assurer d’un soutien psycho-social pendant le traitement.
− Plaider pour la formation appropriée de tous les soignants.
Connaître les bonnes pratiques et promouvoir leur développement.
Demander l’évaluation régulière de la qualité des équipements médicaux et techniques.
S’assurer que toutes les femmes soient parfaitement informées des options thérapeutiques qui leur
sont proposées, y compris la possibilité d’entrer dans un essai clinique, et de leur droit à demander
un deuxième avis.
Soutenir le progrès dans la recherche contre le cancer.
12 délégations régionales se sont inscrites dans la démarche (Paris, Orléans , Tours, Bordeaux, Lyon,
Avignon, Marseille , etc…)
EUROPA DONNA RHONE-ALPES
Crée en 2001 par le Docteur Pascale Romestaing, chef de service de Radiothérapie-Oncologie aux
Hospices Civils de LYON( HCL), la délégation Rhône-Alpes d’Europa –Donna, pour répondre à ses
objectifs, organise des réunions thématiques régulières, animées par des spécialistes, à destination des
personnes ayant été touchées par cette maladie, en cours de traitement ou se sentant concernées
indirectement par cette maladie (conjoint, enfant, parent, amis…).
Depuis 2004, Europa-Donna donne rendez-vous en octobre au grand public avec les HCL, la ligue
départementale Contre le Cancer et l’Adémas69 (association pour le dépistage des maladies du sein),
pour un cycle de conférences sur « la santé de mes seins » afin de répondre aux questions que se posent
les femmes sur les pathologies du sein.
Une priorité est donnée dans ses actions au « dépistage organisé du cancer du sein ». Europa Donna
veut informer et sensibiliser les municipalités du Rhône. Conjointement avec l’Adémas 69, elle organise
des réunions dans le but d’accroître la participation des femmes de 50 à 74 ans au dépistage organisé.
Europa Donna milite pour que les femmes atteintes d’un cancer puissent bénéficier plus largement de
toutes les thérapeutiques innovantes ainsi que des soins de support pour une meilleure qualité de vie.
Euroap Donna est également associée à la commission "Infocom " du réseau de cancérologie Concorde
réseau chargé de coordonner les différents acteurs de la cancérologie en Rhône Alpes.
EUROPA-DONNA Délégation Régionale Rhône Alpes.
Radiothérapie Pavillon 1 F
Centre hospitalier de Lyon-Sud - 69310 Pierre-Bénite
tél : 04 78 86 42 51
[email protected]
www.europadonna .fr
14
a signé la Charte des Associations intervenant auprès des patients
hospitalisés avec les Hospices Civils de Lyon. Nous sommes en contact permanent avec les
équipes d’animateurs et les professionnels de santé de l’Hôpital Debrousse.
Le but de notre Association est de permettre à des enfants malades, de bénéficier
ponctuellement de loisirs hors des lieux traditionnels de traitement et de réaliser leur rêve. Les actions
naissent soit d’une proposition au sein de l’équipe de bénévoles, soit d’une sollicitation par les enfants
eux-mêmes ou par l’intermédiaire des professionnels de santé.
Chaque projet est conçu et réalisé pour permettre d’apporter de la joie et du bonheur aux
enfants. Dans un souci de respect, le projet est soumis aux médecins pour accord, puis aux parents.
La proposition est ensuite faite à l’enfant lui-même.
Les bénévoles médicaux et/ou paramédicaux assurent les traitements et les soins aux enfants
durant les séjours.
Notre association fonctionne grâce aux cotisations de ses adhérents, bénéficie de donations
ponctuelles, du soutien financier du Kiwanis'Club de la Part-Dieu, du Lions Club Lyon Lafayette et
de subventions du Conseil Général du Rhône. Des fonds sont aussi recueillis lors de
manifestations sportives et culturelles et, l’ensemble de ces fonds n’est utilisé qu’au bénéfice des
enfants.
Tout au long de l’année, les bénévoles se retrouvent en ateliers créatifs pour fabriquer
des objets : jeux, décorations de Noël et autres, qui sont ensuite vendus dans des salons :
salons du jouet, du bricolage et marchés : de Noël et autres.
Plus de 500 propositions de loisirs et de rêves
rêves ont été réalisés en dix ans par
pour des enfants de 3 à 18 ans, de pathologies différentes.
www.laflammedelavie.com
Association France Alzheimer Rhône
Soutien aux familles des personnes
atteintes de la maladie d'Alzheimer
et maladies apparentées
5, place d'Ainay - 69002 LYON
Tél. 04 78 42 76 51
Une équipe vous accueille, vous écoute et vous guide.
•
•
•
•
Organisation de groupes de parole et entretiens individuels pour les aidants ainsi
que pour les personnes malades au stade précoce, conduits par une
psychologue.
Rencontres conviviales
Séjours de vacances pour le malade et son conjoint ou son aidant
Club ALOISIR pour personnes en début de maladie (participation à une journée
bien remplie dans un climat chaleureux fait de plaisir et d'échanges) sur 2 sites :
Dardilly et Villeurbanne.
15
L’Association FRANCE PARKINSON est une association loi 1901
créée en1984, reconnue d’Utilité Publique par décret du 17 juin 1988,
dont le siège est 37 bis, rue La Fontaine 75016 PARIS.
Elle comprend 8500 adhérents et collecte cotisations dons et legs dont
les 2/3 sont affectés à la recherche et 1/3 aux malades.
Tel : 01 45 20 22 20. Fax : 01 40 50 16 44.
E-mail : [email protected] . Site : www.franceparkinson.fr.
Elle a pour but :
• De soutenir les malades et les aidants au quotidien : renforcer le lien entre les malades et les
différents intervenants médicaux et sociaux, aider les malades à comprendre leur maladie pour
vivre mieux leur vie, leur donner des occasions et des moyens pour sortir de leur isolement. au
sein de ses 50 Comités départementaux, comme le Rhône qui met à disposition 2 écoutes
téléphoniques, l’accueil, des familles donne des informations, anime des activités comme la
musicothérapie le chant choral ou la sophrologie, tient une permanence à l’Hôpital
neurologique P. Wertheimer, organise des réunions mensuelles ,des conférences et la Journée
Mondiale de la maladie de Parkinson
• D’aider à la formation des para médicaux et auxiliaires de vie
• D’informer le monde médical et social avec une revue trimestrielle « L’Echo » et son site
Internet www.franceparkinson.fr.• De dynamiser la recherche par l’intermédiaire de son comité scientifique qui attribue bourses
et subventions, cette année 700 000 euros
16
CMCR des Massues
92 rue Edmond Locard 69005 Lyon
Animation @cmcr-massues.com
Le CMCR des Massues assure : le diagnostic, le traitement, le suivi des déficiences,
incapacités et désavantages de l’appareil locomoteur, d’origine orthopédique, neuromusculaire, neuro-rhumatismale, chez l’enfant, l’adolescent, l’adulte, l’adulte âgé.
Le Service Animation du CMCR des Massues est une équipe de 11 personnes (animateurs,
éducateurs) qui propose, 365 jours par an, des animations sportives, de loisir et de
distractions, des animations socio-éducatives et culturelles.
Toutes les animations et les projets comme les ateliers artistiques « Traits Portraits » et
« Lâcher de Rires » ont pour objectif de faciliter l’hospitalisation, aller vers le « mieux être »,
s’ouvrir sur l’extérieur, s’évader créer et surtout, prendre du plaisir.
« Nous soignons ceux que le monde
oublie peu à peu »
Médecins du Monde est une association de solidarité crée en 1980 qui a pour vocation de
soigner les populations les plus vulnérables dans des situations de crise et d’exclusion en France et
dans le reste du monde (MDM agit au total dans plus de 60 pays).
A Lyon, MDM mène 3 grands types de missions : les « missions France »
(dont le Centre d’accueil et de soins, qui a effectué plus de 5.000 consultations en
2007, et des actions mobiles), les missions internationales régionales (notamment
en Guinée et en Bolivie), et l’adoption internationale (MDM est un organisme agréé
pour l’adoption internationale depuis1998).
Pour plus d’informations : www.medecinsdumonde.org
MDM – 13 rue Sainte Catherine – 69.001 Lyon
() 04.78.29.59.14 / (@) [email protected]
17
NOVA, Nouvelle Ouverture Vers l’Avenir
8 rue Fernand Rey - 69001 LYON
Tel : 04 72 07 75 12 Fax : 04 72 00 08 68
[email protected]
site : www.nova-lyon.fr
« La pause bien-être face à la maladie ou au handicap »
NOVA propose un soutien aux personnes concernées par le VIH/SIDA ou toute autre
pathologie grave ou invalidante (cancer, autres maladies chroniques…) ou par un handicap (lésion
cérébrale acquise…).
L’équipe de NOVA propose ce soutien par des activités de détente, de bien-être, de loisir et
dans la convivialité. Ces activités, gratuites, ne sont pas une fin en soi, mais le médiateur au travers
duquel la personne va pouvoir trouver une réponse à son besoin de soutien, de ressourcement, de
reconstruction ou d’accompagnement.
Au cours de leurs participations, les personnes se réapproprient leur corps, leur histoire de
vie, tout en bénéficiant d’une évolution de leur image et de leur estime de soi.
Enfin, NOVA affirme et revendique, au nom des personnes qu’elle représente, le droit à un
« bien-vivre », à un « mieux-être ».
L’Association L’Orchidée a été créée en 1992. Elle a pour but d’aider les
enfants gravement malades en leur permettant de réaliser un projet personnel
qui leur tient à cœur. Ce projet va leur permettre de garder espoir et d’avoir un
nouvel objectif dans leur vie difficile. Les moments magiques passés par tous
ces enfants et surtout la guérison sont notre plus belle récompense
.
L’Orchidée
Soutient et réalise les
projets d’enfants
gravement malades
Chaque projet réalisé pour un enfant est une expérience unique. C’est un
moment merveilleux vécu par l’enfant et sa famille.
Nous développons également des actions de sensibilisation dans les écoles
et collèges. Nous expliquons au jeune public notre action auprès des malades
et le sens du terme bénévolat.
L’Association est composée uniquement de bénévoles. Nos ressources
proviennent des adhésions, dons, subventions et autres produits récoltés lors
de manifestations diverses.
Grâce au concert organisé par l’Orchestre des Hospices Civils de Lyon,
de nouveaux projets pourront être mis en marche et ainsi donner de l’espoir
aux malades. Un grand merci.
Un grand merci à tous ceux qui sont venus passer ce merveilleux moment
musical.
Association « L’Orchidée » 1, rue Etienne Dolet - 69600 Oullins – 04.78.51.82.29.
www.lorchidee.org - [email protected]
18
L’UNICEF et le droit à l’éducation
L’Article 28 de la Convention internationale des droits de l’enfant fait obligation aux Etats de
rendre, au moins, l’enseignement primaire gratuit et obligatoire.
La réalité est encore loin d’être conforme au texte unanimement signé par tous les Etats. La
volonté politique des gouvernements n’est pas toujours présente mais la pauvreté, la
malnutrition, les maladies, les guerres sont autant de freins au développement de l’éducation
pour tous.
Sur les 700 millions d’enfants en âge d’être scolarisés dans le primaire, plus de 120 millions n’y
ont pas accès et, ce sont en majorité des filles. Favoriser l’éducation des filles est le moyen le
plus efficace de lutter contre la discrimination sexiste et de favoriser le développement d’un
pays.
Des progrès ont été réalisés ces 20 dernières années, le taux moyen de scolarisation dans le
monde est de 78 %, pourtant de nombreux pays d’Afrique atteignent péniblement les 60%.
Permettre à tous les enfants d’aller à l’école est une des priorités de l’UNICEF France qui y
consacre plus de 25% de ses ressources. L’éducation pour tous est un gage d’avenir meilleur
pour toute l’humanité mais il reste beaucoup à faire.
Vivre aux éclats
Créée en 1996 à Lyon, l’association Vivre aux éclats a pour
objet l’intervention régulière de clowns professionnels, une journée
complète par semaine, auprès d’enfants, d’adolescents et de personnes
âgées, dans des établissements médicalisés, en étroite collaboration avec le
personnel soignant et éducatif. Dans chacun des lieux, son action s’inscrit
dans la durée.
Pour les comédiens, il s’agit d’offrir un espace d’expression, de créativité et de plaisir
complémentaires aux soins ; de favoriser le mieux-vivre de tous : patients, personnel hospitalier
et famille ; de renforcer la dimension humaine des hôpitaux ; de créer des liens entre l’hôpital et
l’extérieur.
L’équipe artistique se compose de 13 comédiens professionnels, tous formés au métier de clown
à l’hôpital.
Les clowns de Vivre aux éclats interviennent de façon régulière dans quatre établissements
pédiatriques de la région lyonnaise.
Le clown propose des modes de relation basés sur le rire, la tendresse et la fantaisie. Il est force
de vie, il permet de montrer la puissance, la légèreté, la joie et la liberté présentes en chacun de
nous. Il stimule l’élan vital et la créativité. Il crée du lien entre les personnes et apporte un
souffle d’air de l’extérieur. Son regard permet une prise de distance avec la réalité pour moins la
subir.
Contact
Vivre aux éclats – 15 rue Juliette Récamier – 69006 Lyon
04 78 24 33 37 – email : [email protected] - site : www.vivreauxeclats.fr
19
Amel BRAHIM-DJELLOUL
Soprano
Amel Brahim-Djelloul commence le chant à Alger et poursuit sa formation
à l’ENM de Montreuil, au Conservatoire national supérieur de Musique et de
Danse de Paris, puis auprès de Malcolm Walker.
Elle fait ses débuts sur scène en 2002 dans le rôle de Pamina dans Zauberflöte puis on l’entend
dans Didon et Enée de Purcell (Didon). En 2003 elle apparaît dans une production de Fairy Queen et
cette même année elle reprend le rôle de Pamina avec l’Orchestre national d’Ile de France.
Au cours de l’été 2004 elle est invitée par le Innsbrucker Festwochen pour une nouvelle
production de Giulio Cesare de Sartorio et en octobre 2004 elle participe à la nouvelle production de
Incoronazione di Popea (Amore/Valetto) au Théâtre des Champs Elysées mise en scène par David Mc
Vicar et dirigée par René Jacobs. Elle participe également à la tournée mondiale du Jardin des Voix
avec William Chriatie. En juillet 2005 elle fait ses débuts au Festival d’Aix-en-Provence dans la
nouvelle production de Clemenza di Tito.
Amel Brahim-Djelloul mène également une carrière de récitaliste et de concertiste. On l’a
entendue en récital à l’Opéra de Lille et au Festival de Saint Denis. Elle a également chanté avec
l’Orchestre national de France, l’Orchestre du Capitole de Toulouse, l’Orchestre national d’Ile de
France, l’Ensemble orchestral de Paris et le National Symphony Orchestra de Washington.
Amel Brahim-Djelloul a repris les rôles de Amore et Valetto dans Incoronazione di Popea au
Deutsche Staatsoper de Berlin, à la Monnaie de Bruxelles et au Grand Théâtre de Genève. On l’a
également entendue dans une nouvelle production de Pelléas et Mélisande au Théâtre des Champs
Elysées sous la direction de Bernard Haitink. En décembre 2006 elle a fait ses débuts dans le rôle de
Susanne à l’Opéra d’Angers-Nantes puis à Lausanne, en janvier 2007 dans le rôle de Despina à
l’Opéra de Nice, Véronique mise en scène par Fanny Ardant au Chatelet. On l’a également entendue
dans l’Elisir d’Amore à Avignon.
Parmi ses projets importants, citons une nouvelle production de Œdipe de Enesco et Nozze di
Figaro au Capitole de Toulouse, Le Roi malgré lui à Lyon et à l’Opéra Comique.
En 2010 Amel Brahim-Djelloul fera ses débuts à l’Opéra national de Paris dans Mireille et
Louise.
Unanimement récompensé par la presse son premier disque intitulé Mille en une nuits est
paru récemment. Il regroupe des mélodies de Delage, Aubert et Szymanowski.
En novembre 2007 elle a créé un spectacle original de musique arabo-andalouse au Théâtre des
Bouffes du Nord à Paris, en collaboration avec son frère Rachid Brahim-Djelloul qui paraitra
prochainement en CD.
Mai 2008
20
Notre Orchestre, fondé en 1999, réunit désormais 60 professionnels de santé
ayant le plus souvent achevé le 3ème cycle d’un conservatoire national. D’ores et déjà
présents au cœur des établissements de soin, c’est par la musique que nous avons
souhaité ouvrir un nouvel espace de partage entre les patients et leurs familles et les
soignants.
Conduit au succès par l’engagement profond de tous ses membres, sous la
direction dynamique et rigoureuse de Vincent Thomas, 1er Prix du Conservatoire
National Supérieur de Musique de Lyon (Classe de B. Tétu), l’orchestre peut ainsi
donner une douzaine de concerts par an. De nombreuses institutions médicales nous
ont déjà accueillis notamment les établissements composant les Hospices Civils de
Lyon, essentiellement dans des unités de gériatrie ou de pédiatrie, mais également
des centres de rééducation et réadaptation, des centres d'accueil spécialisés d'adultes
handicapés comme la fondation Richard. Nés de la volonté de partager des moments
privilégiés, ces concerts nous apparaissent finalement comme autant d’évènements
fondateurs d’une véritable ouverture de l’hôpital à la culture.
Par ailleurs, des concerts ouverts à tous, dans les hauts lieux musicaux lyonnais (Salle Molière,
Abbaye Saint-Martin d’Ainay, Crypte de Fourvière, Palais des Congrès, Bourse du travail ,
Auditorium Maurice Ravel…) permettent au public d’exprimer tout le soutien que suscite notre
action, les bénéfices de ces concerts participant au financement de nos interventions hospitalières et
à des associations locales (associations de soutien des centres gériatriques, Docteur Clown,
enseignement des enfants hospitalisés…) , nationales (Association des Bibliothèques des Hôpitaux,
Entraid's,…) et internationales (Handicap International, Unicef…) dont l'action principale
permet l'amélioration du quotidien des patients dans les différentes structures de soins.
Afin de proposer un répertoire plus large et d’accéder aux demandes des plus petites structures,
l’association étend son activité: un Chœur (depuis 2002) et les Contretemps de la musique de
chambre offrent tout autant de plaisir musical dans les services hospitaliers et en concert public.
~
Vincent THOMAS
Chef de chœur et d'orchestre, Vincent Thomas est aussi professeur de
chant choral. Travaillant à la fois en école de musique et dans le milieu
associatif, il étend son activité à diverses formes de musique d'ensemble et
devant des musiciens de tous âges et de tous niveaux. Diplômé en 2000 du
CNSM de Lyon (classe de Bernard Tétu) il a par ailleurs orienté sa formation
sur la direction d’orchestre lors de stages et sur des productions dans les opéras
de Genève, de Lyon ou de Nice.
Cette richesse dans la diversité se concrétise avec succès dans la direction
de grandes œuvres comme la missa di gloria de Puccini, le stabat mater de
Rossini, le requiem de Mozart ou encore Didon et Enée de Purcell et c’est en
1999 qu’il prend la direction de l’orchestre des Hospices Civils de Lyon,
découvrant ainsi le répertoire symphonique.
Chef, il l'est aussi ponctuellement devant des ensembles professionnels
pour des remplacements, lors de créations (« l'espace du cœur » de Gilles
Tramblay ou « cœur de nuit » de Yumiko Hasumura) ou sur des projets plus
spécifiques (Buxtehude, Mozart, Haydn, Orff avec la Camerata de Bourgogne).
Enfin, il est invité depuis 2003 aux orchestrades de Brives la Gaillarde qui lui
permet de créer, en 2007, la « suite la » de Piotr Moss.
21
L’orchestre développe la musique d‘ensemble au sein des Hospices Civils de Lyon. Nés
de la volonté de faire partager des moments privilégiés, ces concerts apparaissent en fait
comme autant d’évènements fondateurs d’une véritable ouverture de l’hôpital à la culture,
dans ce qu’elle a de plus profondément fédérateur. De nombreuses institutions médicales
nous ont déjà accueillis :
L’orchestre se produit au bénéfice d’autres
associations reconnues d’utilité publique :
Hôpital Cardiologique Louis Pradel 1999 et 2002
Hôpital du Vinatier 2000 et 2004
Hôpital Henry Gabrielle 2000, 2002, 2004, 2005, 2006 et 2008
Hôtel Dieu 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005 et 2006
Hôpital pédiatrique L’ENVAL (Nice) 2001
Centre de réadaptation des Massues 2001, 2003, 2004, 2005, 2006
Hôpital Saint-Jean de Dieu 2001
Hôpital Antoine Charial 2002, 2003, 2005, 2007
Hôpital de la Croix Rousse 2002 et 2003
Fondation Richard 2002
Bicentenaire des HCL (Palais des Congrès) 2002
Hôpital Saint Joseph-Saint Luc 2003, 2004, 2007
Hôpital Debrousse 2003
Hôpital des Charpennes 2003
Centre gériatrique de Cuire 2004, 2005, 2006, 2007, 2008
Centre gériatrique Berthelon Mourier 2004, 2006, 2008
Centre gériatrique Pierre Garraud 2005
Centre gériatrique et Soins Palliatifs du Val d'Azergues 2003
Centre gériatrique du Mont d’Or (Albigny/Saône) 2004, 2005
Centre Hospitalier Lyon Sud 2004, 2006, 2008
Enfant du Mékong :
Chapelle de la Trinité 2001
Eglise St Bonaventure 2002
Entr’Aids :
Salle Rameau 2002
Téléthon :
Mairie du 8ème 2002
ALH/Les Blouses Roses :
Salons de L’hôtel de ville 2003
ACTES :
Salle Rameau 2004
Concert"multi-associatif" Bibliothèque
des Hôpitaux, ALH/Blouses Roses, Dr
Clown, Centre de médico-chirurgical de
réadaptation
des
Massues,
Hôpital
gériatrique Antoine Charial et Cuire et
Albigny/Saône, OSE, AAME, Réseau
Concorde, Europa Donna,
ARHEPAN,
ALPO, Nova, Rêves, Chaine de l'Espoir,
UNICEF :
Bourse du travail 2005
Auditorium Maurice Ravel 2006
Dr Clown
Hôtel-Dieu 2005
Europa Donna ("Octobre Rose")
Salons de L’hôtel de ville 2006
Handicap International 2007
Salle Rameau
Enfin, l’orchestre se produit régulièrement dans les hauts lieux musicaux de Lyon et
d’ailleurs, donnant l’occasion au public d’apporter le soutien indispensable à l’organisation
des manifestations hospitalières :
Vêpres Solennelles d’un Confesseur W.A. Mozart 1999 et 2005
Basilique Notre Dame de Nice
Eglise de Villeneuve Loubet
Musique Française 2000
Eglise St Martin D’ainay
salle Molière
Saisons Culturelles du Rhône
2001 etLyon
2004
Eglise de Montceau-les-Mines
Eglise du Bois d’Oingt
Eglise de Collonges au mont d’Or
Stabat Mater G. Rossini 2001
Salle des fêtes de Chaponost
Cathédrale de Monaco
Eglise de Tarare
Eglise de Cagnes-sur-mer
Eglise de Champagne au Mont d'Or
Eglise Saint Martin d’Ainay Lyon
Requiem W.A. Mozart 2003
Eglise Saint Eugène Le Creusot
Symphonie du Nouveau Monde A. Dvorak 2002
Eglise Saint Martin d’Ainay Lyon
Palais des congrès de Lyon
Eglise Notre Dame du bon voyage Cannes
Crypte de Notre Dame de Fourvière
Musique de chambre W.A. Mozart, F.Mendelssohn 2005
Musique symphonique slave 2005
Salle Witkowski
Bourse du travail
Concerto pour piano R Schumann 2007
Concerto pour piano PI Tchaikovski 2006
22
Salle Gaveau(Paris) – Bourse du Travail (Lyon)
Auditorium Maurice Ravel
Musiciens de l'Orchestre des Hospices Civils de Lyon
Violons I
Violons II
Marion LAMORT-BOUCHE* – Interne en
médecine générale
Isabelle ARNAUD – Médecin pneumologue
Anne BAJARD – Professeur des ecoles
France BESSES – Assistante technique en laboratoire
pharmaceutique et traductrice
Sylvaine BOEUF – Etudiante en médecine
Virginie LAPRAS-BOUCHAYER – Administratrice
de projets culturels
Emmanuel DE THUY – Ingénieur eau/environnement
à la Communauté urbaine de Lyon
Delphine FAURE – Etudiante en kinésithérapie
Maud LAMOUILLE – Etudiante en médecine
Johanna MOLHO – Professeur de musique
Thomas NAOURI – Masseur Kinésithérapeute
Aurélie RENAUD – Technicienne du son
Léna SYLVESTRE – Etudiante en médecine
Frédéric MARMEL*– Doctorant en Sciences Cognitives
Anne-Claire BESSELIEVRE – Infirmière
Olivier BLIN– Etudiant en Médecine
Pierre CACLIN– Etudiant à Centrale Lyon
Marie-Claude CAMELIO – Psychologue
Fanny DAVID – Etudiante en Dentaire
Marie DE ROCHAMBEAU – Doctorante en Mécanique
Magali LARGER – Pharmacien Attaché - MCU
Annette LUDWIG – Etudiante en Médecine
Isabelle PICARD – Informaticienne
Lauranne PRZYBYLSKI – Etudiante en Sciences
Cognitives
Chantal RUDIGOZ– Bibliothécaire
Marie-France SCHREIBER– Conseillère pédagogique
honoraire
Sébastien STAGNARA– Informaticien
Mireille YUAN – Etudiante en Médecine
Alti
Anne-Solène GELIN* – Kinésithérapeute
Marion BELLOUARD – Infirmière
Cécile LAMOUILLE – Etudiante en artisanat du
spectacle (costumes)
Mireille LATERZA – Musicienne
Amanda LOCHET – Etudiante en médecine
Marie-Laure PERRINET – Ergothérapeute
Henning SAMTLEBEN – Chercheur à l'ENS
Violoncelles
René LATERZA* – Professeur de mathématiques
Catherine COUTURIER – Infirmière anesthésiste
Claude-Yves CUILLERON – Chercheur INSERM émérite
Fressia HONEYMAN – Etudiante en médecine
Pierre SCHREIBER – Professeur honoraire
Katia STANKOVIC – Médecin interniste
Anthony TOUBOUL – Pharmacien
Flûtes
Claire GUINAULT* – Chargée de recrutement
Soraya AHMED-BRAHIM – Interne en médecine générale
Hautbois
Julien WEBER* - Musicien
Flavien SAUVAIRE–Musicien
Contrebasses
Bernard GUAY*– Musicien
Marylin Mc KEEN – Musicienne
Clément GROLET– Musicien
Hélène HERENGT – Etudiant musicien
Cors
Philippe HAMANT* – Interne en médecine du travail
Géraldine BOUCHET – Musicienne
Pierre BARON – Infirmier-anesthésiste
Christophe LESIMPLE - Etudiant en audioprothèse
Caroline BOUVET – Musicien
Christian MICOUD - Musicien
Bassons
Fabrice SABOT* - Informaticien
Thierry RENONCE – Musicien
Pierre EVANO – Pharmacien
Lisiane LEQUET – Etudiante en soins infirmiers
Clarinettes
Harpe
Céline MORELLON – Orthophoniste
Timbales et Percussions
Trompettes
Trombones
Marc SOULIER – Musicien
Arnaud LABARTHE – Musicien
Guillaume GOUILLOUX – Musicien
Cédric DUPUY* – Lycéen
Jean COUTURIEUX– Musicien
23
Orchestre des Hospices Civils de Lyon
Association Loi 1901
Présidente : Katia Stankovic
Trésorier : Philippe Hamant
Secrétaire : Claire Guinault
Trésorier adjoint : Lisiane Lequet
Secrétaire adjoint : Soraya Ahmed-Brahim
Chef d'orchestre et de chœur : Vincent Thomas
Orchestre des Hospices Civils de Lyon
1 place de l'Hôpital
69288 Lyon cedex 02
06 75 58 96 05 – www.ohcl.org – [email protected]
Si vous désirez recevoir les annonces des prochains concerts,
nous vous invitons à nous laisser vos coordonnées par mail ou téléphone
~
L'association de l'Orchestre des Hospices Civils de Lyon reconnue d'intérêt général
Cette reconnaissance permet à l'association d'émettre des reçus fiscaux à destination
de ses donateurs. Grâce à ces reçus, les donateurs pourront bénéficier d’une réduction
d’impôt s’élevant à 66 % des sommes versées, dans la limite de 20% de leur revenu
imposable.
Vos dons nous permettront de financer les concerts gratuits que nous donnons au
sein des établissements hospitaliers de la région lyonnaise.
~
L'Orchestre des Hospices Civils de Lyon, le Chœur
et les Contretemps de la musique de chambre recrute
Chaque année, nous recrutons de nouveaux instrumentistes aux différents pupitres
de l’orchestre et de nouveaux ensembles de musique de chambre se mettent en place.
Le chœur accueille aussi de nouveaux choristes.
N’hésitez pas à nous contacter durant l’été pour démarrer la saison 2008-2009 à
nos côtés.
~
Remerciements
A la MACSF
A la Direction des Hospices Civils de Lyon
A la Direction de l'Hôpital de la Croix Rousse
A la Direction de l'Hôtel-Dieu
A la Direction de la Communication des Hospices Civils de Lyon
A l'Ecole de Musique de Vénissieux
24