Airotel Oléron - CAMPING AIROTEL OLERON

Commentaires

Transcription

Airotel Oléron - CAMPING AIROTEL OLERON
Île d’Oléron
La Charente-Maritime
UESTRE
ÉQ
RE
CA
M
★★★ - CE
NT
G★
N
I
P
Airotel Oléron
Région
L’île lumineuse
Visites, patrimoine, culture, plages, sports nautiques,
cyclisme, îles… La Charente-Maritime
Une région riche en émotions
Venez savourer avec nous les
privilèges de l’île lumineuse :
80km de côte dont 50km de
plage, 85km de pistes cyclables à travers
les marais, la campagne
sauvage, les forêts ou les
vignobles. Découvrez la beauté
de nos cabanes ostréicoles et
des hameaux de pêcheurs, les saveurs
de l’huître, un micro-climat en
toutes saisons qui fait fleurir
dès janvier le mimosa, c’est le
bouquet oléronais.
P2/3
• aquarium de la rochelle • zoo de la palmyre • rochefort ville militaire • îles de la charente-maritime • fort boyard • musée de l’île d’oléron • port
des salines • cabanes de créateurs • p’tit train de saint-trojan • citadelle du château d’oléron • phare de chassiron • port de pêche de la cotinière
800 M
800 M
28 KM
0M
400 M
1,5 KM
800 M
1,5 KM
1,5 KM
1 KM
400 M
Come and enjoy the privileges
of this «island of light» with us :
80km of coastline including 50km
of beach, 85km of cycle trails across
the marshes, wild countryside,
forest and vineyards. Discover
the beauty of our oyster farme
huts and fishing hamlets, the taste
of the oysters, an all-season
microclimate that makes the
mimosas flower in January, this is
the Oléron bouquet.
L’espace aquatique
Un espace chauffé à 28°C
Un espace pour les petits & grands enfants
Les joies de la piscine
Savourer les plaisirs de l’eau: Savour the pleasure of the water :
nager, pratiquer l’aquagym, partager swim, practice aquarobics, share a nice
une bonne partie de water-polo... game of water-polo.
Plutôt chapeau de paille et crème
solaire ? Relaxez-vous sur un
transat à l’ombre ou au soleil
pendant que les plus petits
s’éclabousseront dans la
rivière aquatique chauffée.
Or are you more the straw hat and suntan
lotion type? Relax on a deckchair
in the shade or in the sun while
children will be splashed in the
heated aquatic river.
After swimming, enjoy a cocktail
or an ice cream on the Etrier’s terrace.
Entre deux longueurs, profitez Monitored swimming pool in July
de la terrasse de « L’étrier» pour vous and August.
rafraîchir autour d’un cocktail ou
d’une bonne glace.
Un surveillant de baignade
diplômé
assurera
votre
sécurité en juillet et août.
• aquagym • water-polo • piscine by night • cours de natation • rivière avec jeux pour les petits• piscine et rivière aquatique chauffées à 28°C
(ouverture de pâques au 30 septembre)
P4/5
Activités/loisirs
Vous n’avez plus qu’à choisir
Riez, souriez & bougez
Le plaisir de s’amuser
Redécouvrez en famille ou entre
amis, les activités de plein air
et initiez-vous au tennis, au beachvolley, partagez une partie de
pétanque ou suivez un cours de
Zumba.
P6/7
• locations de vélos sur place en juillet/août • tennis • terrain de pétanque • basketball • football • beach-volley • ping-pong
Rediscover outdoor activities, with
friends or family, learn about tennis,
beach-volley or share a game of bowls or
participate at a Zumba lesson.
Le coin des enfants
des activités tous les jours
Mini club (3/5 ans) & club enfants (6/12 ans) & ADOS
Des souvenirs inoubliables pour vos enfants
Notre équipe d’animateurs Our team of organizers will occupy
occuperont les plus petits et the smallest and biggest!
les plus grands !
Creative, curious or sporty, your children
Qu’ils soient créatifs, curieux ou will choice : animations, sporting
sportifs, vos enfants auront le activities, creative or culinary activities,
nature visit…
choix : animations, activités sportives
ou ateliers créatifs et culinaires, sorties
nature…
• mini-club (3/5 ans) • club enfants • terrain multisport • aire de jeux • salle de jeux• billard & baby-foot • atelier maquillage • soirée mousse
P8/9
Animations & marchés
Saisissez les moments clés
détendez-vous
Les douceurs de la vie
En saison un programme In summertime we offer you
d’animations varié vous est animations every weeks in day or
proposé toutes les semaines, evening. Laugh and have fun!
en journée ou en soirée profitez, riez
et surtout amusez-vous !
P10/11
• cours de voile • balade en paddle • initiation à la plongée • balade nature & découverte de l’île d’oléron • marché des producteurs • animations,
spectacles & concerts
800 M
Services/restaurant/bar
Il y en a pour tous les goûts
DES VACANCES EN TOUTE SÉRÉNITÉ
Plus que des services
Pour que votre séjour soit des
plus agréables, nous mettons
à votre disposition de nombreux
services.
We offer you many services to spend
of pleasant holidays at Airotel
Oléron.
After the swimming pool, at
Après la piscine, à l’heure cocktail hour, take a drink on the bar.
de l’apéritif ou en soirée, Are you hungry ? Taste cooking at
rafraichissez-vous au bar « L’Étrier ». the restaurant for the lunch and dinner,
or, order and enjoy on your pitch
Une petite faim ? Le restaurant (pizza, mussels, hamburger...).
« l’Étalon Marin » vous accueille
pour le déjeuner et le dîner,
en salle ou en terrasse. Ou
commandez
à
emporter
et
dégustez
sur
votre
emplacement !
• machines à laver • sèche linge • salle de bain bébé • épicerie (juillet/août) • pains & viennoiseries (petit déjeuner au bar)• presse • bibliothèque • restaurant « l’étalon
d’or » • bar « l’étrier »• glaces & cocktails• vente à emporter (pizzas, moules…)• documentation touristique• billetterie • wifi sur tout le terrain •l’étalon marin
P12/13
Hébergements & camping
Soyez nature et/ou confort
Camper au naturel
dans un environnement préservé
La quiétude des lieux
Entrez, vous êtes chez vous !
Pour vous, 21 hectares de
nature et d’espace. Pour votre
bien-être, choisissez votre
escale parmi nos 265 emplacements
grandeur nature dont 55 locatifs.
Que vous soyez nature, confort ou
les deux, venez vous installer
en plein air sur des emplacements
spacieux et arborés de 100m2 en
caravane, tente ou campingcar ou séjournez en mobilhome pour des vacances
confortables.
P14/15
• mobil-home confort + • chalet solèo suite • roulotte • bungalow toilé victoria• chalet iroise
Come in, make yourself at home !
For you use, 21 hectares of nature
and space. For your well being,
choose your spot from our 265 large
pitches, of which 55 are rentals.
Centre équestre
Il y en a pour tous les niveaux
Vivez votre passion même en vacances
Notre centre équestre au cŒur du camping
Au départ du camping, au milieu
des marais entre plage et forêt, profitez
d’une balade à votre rythme.
www.centre-equestre-ile-oleron.com
From the campsite, enjoy a ride
on horseback in the marshland, on
beaches and in the forests. Oléron Airotel is
the ideal « home » for our friends,
horses and ponies.
www.centre-equestre-ile-oleron.com
• stages poneys ou stages chevaux : 2h par jour pendant 5 jours (vacances scolaires & juillet/août)• manège couvert & carrière de 70x50m • tours poneys pour les plus
petits • balades tous niveaux • réservation obligatoire pour toutes les activités- places limitées
P16/17
Devenez propriétaire
Franchissez le pas
N’hésitez plus
La douceur de vivre
Vous avez décidé de franchir le
pas et d’acquérir votre pied à terre
sur l’île d’Oléron ? Au camping
Airotel Oléron c’est possible !
Découvrez nos mobil-homes neufs
ou d’occasion à vendre sur
place ou à emporter. Envie de
plus de simplicité ? Choisissez
notre formule clé en main,
nous nous occupons de tout !
de 200m2 , vous y stationnerez
votre véhicule et accueillerez
jusqu’à 6 personnes.
Bénéficiez d’une formule économique
et complète pour disposer d’une
résidence de loisirs et d’un
ensemble d’animations et
d’équipements
pour
vos
week-ends, vacances et votre
retraite.
Nous mettons à votre Contactez nous pour connaître
disposition des emplacements toutes nos offres de mobilviabilisés en eau, électricité et homes.
tout à l’égout. D’une surface
allant de moins de 150m2 à plus
P18/19
• mobil-home neufs ou d’occasion• sur place ou à emporter • emplacements de 150m2 à plus de 200m2
• AIROTEL OLÉRON CAMPING - CENTRE ÉQUESTRE / 19 RUE DE LA LIBÉRATION / DOMAINE DE MONTRAVAIL / BP 31 / 17 480 LE CHÂTEAU D’OLÉRON
TÉL. 05 46 47 61 82 / [email protected] / WWW.CAMPING-AIROTEL-OLERON.COM
Bd Philippe Daste
Vers Dolus /
St Pierre d’Oléron
D734
Av. d'Antioche
Centre ville
du Château-d’Oléron
D734
Rue des Romains
Chemin de ronde
19, Rue de la libération
Av. du Port
Av. Mendès France
D734
Vers Dolus /
St Pierre d’Oléron
D26
Station de lavage
Av. de la Beaucoursière
UESTRE
ÉQ
RE
CA
M
★★★ - CE
NT
★
NG
PI
Airotel Oléron
D26
Av. de la Beaucoursière
Vers Le Château
d'Oléron
NAVETTE
DES PLAGES
D26
Classement du 21/05/2013 - 4 étoiles Tourisme pour 133 emplacements
SARL Texier au capital de 228 000 euros - SIRET Marennes 441 424 876 00015 - APE 5530 Z
COYOTE COMPAGNIE • www.coyotecompagnie.com • Crédits photos : Fotolia - F. Merlet & Maxime Pateau pour Coyote Compagnie - Airotel Oléron - OT Le Château d’Oléron • Photographies non contractuelles • Sous réserve d’erreurs typographiques • Ne pas jeter sur la voie publique.
Vers Grand Village /
St Trojan les Bains
Vers Saint-Georges
d'Oléron
Viaduc, le Continent