Les Remakes - Bibliothèques d`Amiens Métropole

Le 7ème jour pour le 7ème art
LES REMAKES
Du lundi 9 septembre 2013
au mardi 7 janvier 2014
Sélection de films à emprunter
à l’Espace Image et Son
et
Projections publiques
Plein soleil
Le talentueux Mr Ripley
de René Clément (1959)
de Anthony Minghella (1999)
Lundi 7 octobre à 17h
Jeudi 7 novembre à 17h
La féline
La féline
de Jacques Tourneur (1942)
de Paul Schrader (1982)
Interdit
- 12 ans
Samedi 7 décembre à 16h45
Mardi 7 janvier à 16h45
Auditorium Charles Pinsard – Bibliothèque Louis Aragon
Entrée libre et gratuite
dans la limite des places disponibles
La fille du puisatier / Daniel Auteuil (2011)
Avec Astrid Berges-Frisbey, Nicolas Duvauchelle, Daniel Auteuil…
En coupant à travers champs pour aller porter le déjeuner à son père, Patricia
rencontre Jacques. Elle a dix-huit ans, il en a vingt-six. Elle est jolie, avec des manières
fines de demoiselle ; il est pilote de chasse et beau garçon. Un peu de clair de lune fera
le reste à leur seconde rencontre. Il n'y aura pas de troisième rendez-vous : Jacques est
envoyé au front. Patricia attendra un enfant de cette rencontre. Les riches parents du
garçon crieront au chantage, Patricia et son père, le puisatier, auront seuls la joie
d'accueillir l'enfant. Une joie que les Mazel leur envieront bientôt et chercheront à
partager, car Jacques est porté disparu...
D’après
La fille du puisatier /Marcel Pagnol
(1940)
Avec Josette Day, Fernandel, Fernand
Charpin …
Footloose / Carig Brewer (2011)
Avec Kenny Wormald, Julianne Hough, Dennis Quaid…
D’après
Footloose / Herbert Rosse (1984)
Avec Kevin Bacon, Lori Singer, John Lithgow…
La petite ville de Bomont (dans l'ouest des Etats-Unis) est sous le joug d'une loi dure.
La danse et les musiques qui mènent au mal sont proscrites depuis l'accident de
voiture qui a emporté le fils du révérend Shaw Moore. C'est dans ce contexte que Ren
McCormick, jeune homme de Chicago et danseur, débarque un jour. Essayant d'abord
d'ignorer la loi, il va finalement décider de la combattre, avec ses amis Willard et Ariel,
en essayant de prouver au révérend que la danse ne mène pas nécessairement à la
dépravation.
Le film est basé sur des événements ayant réellement eu lieu en 1978 à Elmore City,
petit ville rurale de l'Oklahoma. La danse y était bannie depuis près de 90 ans, jusqu'à
ce qu'un groupe de lycéens bouscule les règles.
La guerre des boutons / Yann Samuell (2011)
Avec Eric Elmosnino, Mathilde Seigner,
Fred Testot…
La nouvelle guerre des boutons /
Christophe Barratier (2011)
Avec Laetitia Casta, Guillaume Canet, Kad
Merad…
Espace jeunesse
D’après
La guerre des boutons / Yves Robert (1962)
Avec Jacques Dufilho, Yvette Etievant, Michel Galabru…
Espace jeunesse
Ce film est une comédie française d'Yves Robert sur
son scénario en collaboration avec François Boyer
d'après le roman éponyme La Guerre des boutons de
l'écrivain franc-comtois Louis Pergaud, publié en
1912.
Ce roman a donné lieu à plusieurs adaptations
cinématographiques :
-La guerre des gosses, film français de Jacques Daroy
sorti en 1936.
(Non disponible à la bibliothèque)
-La guerre des boutons, film français d'Yves Robert,
sorti en 1962 : le film a obtenu le prix Jean-Vigo et la
Victoire du cinéma français.
-La guerre des boutons, ça recommence (titre original : War of the Buttons), remake
britannique du film précédent sorti en 1994, avec notamment Colm Meaney.
(Non disponible à la bibliothèque)
-La guerre des boutons, film de Yann Samuell.
-La nouvelle guerre des boutons, film de Christophe Barratier, en 2011.
Piranha / Alexandre Aja (2010)
Avec Ving Rhames, Elisabeth Shue, Christopher Lloyd…
Alors que la ville de Lake Victoria s'apprête à recevoir des milliers d'étudiants pour le
week-end de Pâques, un tremblement de terre secoue la ville et ouvre, sous le lac, une
faille d'où des milliers de piranhas s'échappent. Inconscients du danger qui les guette,
tous les étudiants font la fête sur le lac tandis que Julie, la shérif, découvre un premier
corps dévoré... La journée va être d'autant plus longue pour elle que Jake, son fils, a
délaissé la garde de ses jeunes frères et sœurs pour servir de guide à bord du bateau
des sexy Wild Wild Girls !
D’après
Piranhas / Dante (1978)
Avec Bradford Sillman, Heather Menzies, Kevin Mccarthy…
Deux jeunes campeurs trouvent la mort dans la piscine d'un ancien camp militaire.
Maggie Mac Keown, aidée de l'ivrogne Paul Grogan, mène l'enquête et rencontre le
docteur Hoack, chargé par les militaires de mettre au point une arme secrète.
Horrifiés, Maggie et Paul découvrent cette nouvelle arme : des piranhas pouvant vivre
aussi bien en eau douce qu'en eau salée. Mais il est trop tard pour éviter la
catastrophe car les poissons meurtriers sont sortis de leur bassin expérimental...
Wolfman / Joe Johnston (2010)
Avec Anthony Hopkins, Emily Blunt, Hugo Weaving…
Tiré du classique des films d'horreur, The Wolfman revisite le mythe de l'homme
maudit et ses origines primales. Benicio Del Toro incarne Lawrence Talbot, un
aristocrate torturé que la disparition de son frère force à revenir au domaine familial.
D’après
Le loup-garou / George Waggner (1941)
Avec Claude Rains, Lon Chaney jr, Warren William…
De retour dans son pays, un jeune lord Lawrence Talbot, fils d'un châtelain anglais est
mordu par un loup de pierre et dès lors, se transforme lui-même en monstre à la
pleine lune.
Les trois prochains jours / Paul Haggis (2010)
Avec Russell Crowe, Elizabeth Banks, Olivia Wilde, Liam Neeson…
Remake américain du premier film de Fred Cavayé, Les trois prochains jours offre
l'occasion amusante d'une comparaison franco-américaine. Ainsi, si l'homme ordinaire
a en France la bonhomie de Vincent Lindon, il prend aux États-Unis les traits plus
rugueux de Russell Crowe. Et quand, dans le film français, une mère de famille
parfaitement inoffensive se retrouve en prison, c'est une femme plus ambiguë - peutêtre innocente, peut-être fatale - qu'on jette derrière les barreaux à Pittsburgh,
Pennsylvanie. Dans les deux cas, le mari - un homme ordinaire sans aucune expérience
de l'illégalité - se lance dans l'organisation de l'évasion de sa dulcinée. D'où un
suspense réellement prenant, porté par l'interprétation du toujours efficace Russell
Crowe. Là où Paul Haggis pèche, c'est par excès de sérieux : une pointe d'humour
n'aurait pas fait de mal à ce thriller.
D’après
Pour elle / Fred Cavayé (2008)
Avec Vincent Lindon, Diane Kruger, Lancelot
Roch…
Karaté kid / Harald Zwart (2010)
Avec Jaden Smith, Jackie Chan, Taraji P.
Henson…
Ce film n'est pas une suite mais bien un remake du Karaté Kid, de 1984. C'est Jaden
Smith, le fils de Will Smith, qui reprend le rôle interprété par Ralph Macchio. Jackie
Chan joue celui de son maître, rôle tenu par Pat Morita dans la première version. Les
noms des personnages ont cependant été changés. La bande originale du film
comprend la chanson Never Say Never, interprétée par Justin Bieber en duo avec Jaden
Smith.
Bien que ce film se veuille un remake de Karaté Kid, le personnage joué par Jaden
Smith apprend le kung-fu et non le karaté.
D’après
Karaté kid / John G. Avildsen (1984)
Avec Ralph Macchio, Pat Morita, Elisabeth Shue…
Daniel quitte le Texas pour s'installer avec sa mère en Californie. A l'école, ses
nouveaux camarades de classe l'isolent et le persécutent. Comment faire face ? En se
laissant aller à son tour à la violence ? A la haine ? Et ce vieux Japonais plein de
sagesse, fera-t-il de lui un champion de karaté ? Transformera-t-il sa vision de la vie ?...
Bad lieutenant : escale à la Nouvelle-Orléans / Werner Herzog (2009)
Avec Nicolas Cage, Eva Mendes, Val Kilmer…
Terence McDonagh est inspecteur dans la police criminelle de la Nouvelle-Orléans. En
sauvant un détenu de la noyade pendant l'ouragan Katrina, il s'est blessé au dos.
Désormais, pour ne pas trop souffrir, il prend des médicaments puissants, souvent,
trop souvent... Déterminé à faire son travail du mieux qu'il peut, il doit faire face à une
criminalité qui envahit toutes les vies, même la sienne. Sa compagne, dont il est
éperdument amoureux, est une prostituée. Pour la protéger, Terence est obligé de
prendre des risques. Parce qu'il est sur les traces d'un gros dealer, sa vie est en jeu.
Parce qu'il doit enquêter sur l'assassinat d'une famille d'immigrants africains, il doit
mener une enquête impossible. En quelques heures, tous les enjeux de sa carrière et
de sa vie vont se combiner pour devenir sa pire épreuve. S'il s'en sort, Terence saura
enfin qui il est vraiment...
D’après
Bad lieutenant / Abel Ferrara (1992)
Avec Harvey Keitel, Frankie Thorn, Victor Argo …
Un flic pourri et drogué accumule les dettes. Lorsqu'une nonne est violée par deux
hommes dans une église, celle-ci place une récompense sur la tête des deux criminels.
Le Lieutenant voulant payer les dettes qui mettent en danger sa propre vie, décide de
rechercher les criminels, tel un chasseur de primes. Sa descente aux enfers ne verra
plus de fin...
Hairspray / Adam Shankman (2007)
Avec Nikki Blonsky, John Travolta, Michelle Pfeiffer…
Hairspray est un film musical. Il s'agit de l'adaptation cinématographique de la
comédie musicale homonyme de Marc Shaiman, Thomas Meehan et Mark O'Donnell,
créée à Broadway en 2002, elle-même basée sur le film Hairspray de John Waters
(1988).
Malgré son physique passablement arrondi, la jeune Tracy n'a qu'une idée en tête :
danser dans la célèbre émission de Corny Collins. Par chance, ce dernier assiste à une
de ses performances au lycée et lui propose de venir rejoindre son équipe. Tracy
devient instantanément une star, s'attirant du même coup la jalousie d'Amber, qui
régnait jusqu'ici sur le show...
D’après
Hairspray / John Waters (1988)
Avec Sonny Bono, Ruth Brown, Divine…
3h10 pour Yuma / James Mangold (2007
Avec Russell Crowe, Christian Bale, Peter Fonda…
3 h 10 pour Yuma est un remake du western homonyme de Delmer Daves sorti en
1957. L’histoire originale est adaptée d’une
nouvelle d’Elmore Leonard intitulée Three-Ten to
Yuma parue en mars 1953 dans Dime Western
Magazine.
D’après
3h10 pour Yuma / Delmer Daves (1957)
Avec Glenn Ford, Van Heflin, Felicia Farr...
Dan Evans est un fermier pauvre, marié et père de deux enfants. À la recherche de son
troupeau dispersé, il tombe sur une attaque de diligence, fomentée par le brigand Ben
Wade. Sans armes et craignant pour la vie de ses deux fils qui sont à ses côtés, il
n'intervient pas et doit laisser les voleurs s'emparer de ses propres chevaux. L'attaque
terminée, à pied, il parvient tant bien que mal à réunir son bétail et rentre chez lui.
La sécheresse menace. Dan Evans a besoin d'argent pour son élevage. Sur les conseils
de sa femme, il se décide à partir chercher un crédit en ville. Sur le chemin, il apprend
que Ben Wade s'y trouve.
Le deuxième souffle / Alain Corneau (2007)
Avec Michel Blanc, Daniel Auteuil , Jacques Dutronc…
Le deuxième souffle est la seconde adaptation du roman homonyme de José Giovanni,
quarante ans après le film de Jean-Pierre Melville.
D’après
Le deuxième souffle / Jean-Pierre Melville (1966)
Avec Lino Ventura, Paul Meurisse, Michel Constantin…
« C’est un film plein de brutalité, mais aussi d’amour et d’amitié. De pudeur et de
fidélité. Jean-Pierre Melville et José Giovanni nous ressortent tous les mythes des
mauvais garçons qui paraissaient bien usés et qui nous reviennent tout neufs. »
Le Canard Enchaîné
Les infiltrés / Martin Scorsese (2006)
Avec Leonardo DiCaprio, Matt Damon, Jack Nicholson…
A Boston, une lutte sans merci oppose la police à la pègre irlandaise.
Pour mettre fin au règne du parrain Frank Costello, la police infiltre son gang avec "un
bleu" issu des bas quartiers, Billy Costigan. Tandis que Billy s'efforce de gagner la
confiance du malfrat vieillissant, Colin Sullivan entre dans la police au sein de l'Unité
des Enquêtes Spéciales, chargée d'éliminer Costello. Mais Colin fonctionne en "sousmarin" et informe Costello des opérations qui se trament contre lui. Risquant à tout
moment d'être démasqués, Billy et Colin sont contraints de mener une double vie qui
leur fait perdre leurs repères et leur identité.
D’après
Infernal affairs / Alan Mak, Wai Keung Lau (2002)
Avec Tony Leung Chiu Wai, Andy Lau, Anthony Wong Chau-Sang …
Ming est une taupe dans la police de Hong Kong, implantée là par les bons soins du
patron de la triade. Yan est un policier infiltré dans la triade depuis dix ans. Son casier
judiciaire bien alourdi par les années est là pour témoigner de sa réussite. Parfaite
symétrie des situations et des hommes : Ming et Yan sont également fatigués des rôles
que leur font jouer, dans l'ombre, leurs patrons respectifs. Ming rêve de devenir un
vrai policier. Yan est las de tuer au nom de la justice et voudrait pouvoir se retirer
enfin.
Ce film hongkongais est le premier opus d'une trilogie.
La guerre des mondes / Steven Spielberg (2005)
Avec Tom Cruise, Dakota Fanning, Justin Chatwin …
Ray Ferrier est un docker divorcé et un père rien moins que parfait, qui n'entretient
plus que des relations épisodiques avec son fils Robbie, 17 ans, et sa fille Rachel, 11
ans. Quelques minutes après que son ex-femme et l'époux de cette dernière lui ont
confié la garde des enfants, un puissant orage éclate. Ray assiste alors à un spectacle
qui bouleversera à jamais sa vie...
D’après
La guerre des mondes / Byron Haskin (1953)
Avec Gene Barry, Ann Robinson, Jack Kruschen …
Après avoir enquêté sur le crash de plusieurs météorites, le docteur Forrester est
persuadé que le phénomène n'est pas naturel. Sa théorie se confirme lorsque des
extraterrestres envahissent la Terre et plongent la population dans le chaos. Pour
empêcher l'invasion, le gouvernement prépare une attaque nucléaire...
King Kong / Peter Jackson (2005)
Avec Naomi Watts, Jack Black, Adrien Brody plus …
D’après
King Kong / John Guillermin (1976)
Avec Jessica Lange, Jeff Bridges, Charles Grodin…
D’après
King Kong / Ernest B. Schoedsack, Merian C. Cooper (1933)
Avec Fay Wray, Robert Armstrong, Bruce Cabot …
King Kong est un monstre de fiction ayant l'apparence d'un gorille géant. Il fait sa
première apparition dans le film de 1933 réalisé par Merian C. Cooper et Ernest B.
Schoedsack et devint rapidement une icône du cinéma fantastique.
King Kong est une adaptation cinématographique inspirée de faits réels. Les
réalisateurs, spécialistes du documentaire animalier dans les années 30, se sont
inspirés de la tragique histoire d'un village asiatique attaqué par un violent gorille,
enlevant une femme et détruisant tout sur son passage, en 1925.Depuis les années 30,
King Kong a subi de nombreuses adaptations (dessins animés, romans, comics, jeux
vidéo, parcs à thème…). L'image de ce gorille géant, tenant dans sa main une jeune
femme et affrontant des avions au sommet d'un gratte-ciel, est fortement ancrée dans
la culture populaire.
King Kong change radicalement d'apparence selon les adaptations. Dans le film
original, le nom de Kong lui est donné par les indigènes de « Skull Island » (l'île du
Crâne), une île au large de Sumatra dans l'Océan Indien où l'évolution s'est arrêtée il y
a des milliers d'années. L'île renferme des dinosaures, comme des Tyrannosaurus, et
autres créatures féroces et des trésors de l'ancien temps. Bien que simiesque en
apparence, cette version de King Kong peut toutefois marcher debout de manière
anthropomorphique. Ce fut un choix de l'animateur Willis O'Brien, magicien des effets
spéciaux et de la stop-motion, qui voulait en faire un « homme-singe » plus qu'un
véritable gorille. Dans le film, l'un des personnages principaux décrit le monstre
comme n'étant « ni Bête ni Homme » (« no Beast, no Man »).
En 1975, un remake fut tourné par John Guillermin et produit par Dino De Laurentiis.
Dans cette version, Kong est un singe humanoïde marchant exclusivement debout. Il
vit sur Skull Island, une île du Pacifique renfermant un important gisement de pétrole.
C'est Rick Baker, grand spécialiste des costumes et maquillages de monstres, et l'italien
Carlo Rambaldi qui donnèrent vie au personnage. Dans sa suite, King Kong Lives
(1986), le gorille double de taille et devient quadrupède.
En 2005, King Kong est un véritable gorille quadrupède et herbivore. Par souci de
réalisme, Peter Jackson et l'équipe d'effets spéciaux décident de garder le vrai nom de
l'espèce du gorille tueur de 1925: Megaprimatus. Skull Island est de nouveau une île
peuplée de dinosaures et autres créatures préhistoriques, comme dans le film original.
L'armée des morts / Zack Snyder (2004)
Avec Sarah Polley, Ving Rhames, Jake Weber …
Personne ne peut expliquer comment tout cela est arrivé, mais ce matin, le monde
n'est plus qu'un immense cauchemar. La population de la planète se résume
désormais à une horde de morts vivants assoiffés de sang et lancés à la poursuite des
derniers êtres humains encore en vie. Après avoir miraculeusement réussi à
s'échapper de son quartier, Ana Clark se barricade avec un petit groupe de survivants
dans un centre commercial. André et sa femme enceinte, Michael et Kenneth, officiers
de police, vont tout faire pour rester vivants. Alors que dehors, la situation est de pire
en pire, à l'intérieur, il faut aussi faire face aux peurs et aux démons de chacun.
C'est un remake du film réalisé par George A. Romero : les prémices et le lieu central
sont les mêmes, mais l'histoire diffère.
D’après
Zombie / George A. Romero (1978)
Avec Ken Foree, Scott H. Reiniger, David Emge…
Les choristes / Christophe Barratier (2004)
Avec Gérard Jugnot, François Berléand, Jacques Perrin …
En 1948, Clément Mathieu, professeur de
musique sans emploi accepte un poste de
surveillant dans un internat de rééducation pour
mineurs ; le système répressif appliqué par le
directeur, Rachin, bouleverse Mathieu. En initiant
ces enfants difficiles à la musique et au chant
choral, Mathieu parviendra à transformer leur
quotidien.
D’après
La cage aux rossignols / Jean Dréville (1944)
Avec Noël-Noël, Micheline Francey, Georges Biscot …
Le tournage du film, interrompu par l'offensive américaine qui a suivi le débarquement
du 6 juin 1944, a repris à l'automne 1944. Le choix du rôle de Laugier a été effectué
durant le tournage, parmi les Petits Chanteurs à la Croix de Bois. Le film a obtenu, en
1944, le Prix Désiré, ex-æquo avec Les Enfants du Paradis. Ce prix se voulait
l'équivalent français des Oscars américains, il n'a été décerné qu'une seule fois. Pour
l'époque, ce film, qui réalisa plus de 5 millions entrées, fut un grand succès populaire.
Le fantôme de l'Opéra / Joël Schumacher (2004)
Avec Gerard Butler, Emmy Rossum, Patrick Wilson …
Ce film est l'adaptation cinématographique de la comédie musicale The Phantom of
the Opera d'Andrew Lloyd Webber, elle-même inspirée du roman Le Fantôme de
l'Opéra de Gaston Leroux.
D’après
Le fantôme de l'Opéra / Rupert Julian (1925)
Avec Lon Chaney, Mary Philbin, Norman Kerry …
Erik, être à moitié fou rejeté par la société, vit dans les sous-sols désaffectés de l'opéra
Garnier à Paris. Amoureux d'une des cantatrices, il intrigue pour qu'elle obtienne le
premier rôle, avant de lui réclamer son amour en retour. Mais celle-ci, découvrant la
profonde laideur de celui qu'on appelle le Fantôme de l'Opéra, cherche par tous les
moyens à échapper à son emprise, avec l'aide de son prétendant.
Ladykillers / Joel et Ethan Coen (2004)
Avec Tom Hanks, Irma P. Hall, Marlon Wayans…
Remake américain du film britannique Tueurs de dames (The Ladykillers) de 1954.
D’après
Tueurs de dames / Alexander Mackendrick (1954)
Avec Alec Guinness, Peter Sellers, Cecil Parker…
Le « professeur » Marcus et ses complices, se faisant passer pour des musiciens, louent
une chambre chez la vieille Mme Wilberforce, pour préparer le vol d'un transfert de
fonds à la gare voisine. Ils réussissent leur coup, mais se font repérer par la vieille
dame. Ils décident alors de l'éliminer, mais le passage à l'acte s'avère plutôt difficile...
Monsieur Hire / Patrice Leconte (2004)
Avec Michel Blanc, Sandrine Bonnaire, Luc Thuillier …
Se démarquant du film de Duvivier, Patrice Leconte a axé son film sur la relation,
étrange mais riche en attirances, qui s'établit entre Monsieur Hire et la jeune femme.
Michel Blanc est étonnant dans ce rôle.
D’après
Panique / Julien Duvivier (1947)
Avec Michel Simon, Viviane Romance, Paul Bernard…
Monsieur Hire est un tailleur misanthrope, qui
espionne par la fenêtre sa voisine d'en face dont
il est tombé amoureux. En arrière-plan se
déroule une enquête sur le meurtre non résolu
d'une jeune femme. Monsieur Hire est
soupçonné par l'inspecteur chargé de l'affaire.
Le cercle / Gore Verbinski (2002)
Avec Naomi Watts, Brian Cox, Martin Henderson…
Comme son prédécesseur, le film de Gore Verbinski est une adaptation du roman
Ringu écrit par Kôji Suzuki, considéré comme le Stephen King japonais.
D’après
Ring / Hideo Nakata (1998)
Avec Nanako Matsushima, Miki Nakatani, Hiroyuki Sanada…
Un soir, seules à la maison, deux lycéennes se font peur en se racontant une mauvaise
blague. Une étrange rumeur circule à propos d'une cassette vidéo qui, une fois
visionnée, déclenche une terrible malédiction : une mort annoncée sept jours plus
tard. Après le décès de sa cousine Tomoko Oishi, Reiko Asakawa, une jeune journaliste,
enquête, mais très vite le maléfice la rattrape.
La planète des singes / Tim Burton (2001)
Avec Mark Wahlberg, Tim Roth, Helena Bonham Carter…
En 2029, un groupe d'astronautes entraîne sur une station orbitale, des singes pour
remplacer l'homme dans des explorations spatiales à haut risque. Suite à la réception
d'étranges signaux, les astronautes envoient le chimpanzé Pericles afin de connaître
leur origine. Toutes les communications entre le primate et la station sont subitement
interrompues et le vaisseau disparaît des radars. Désobéissant à ses supérieurs, Leo
Davidson embarque dans un des vaisseaux expérimentaux pour aller porter secours à
Périclès. Tout comme lui, il perd le contrôle des commandes et s'écrase dans les marais
d'une forêt tropicale. L'intrépide pilote voit alors un groupe d'humains affolés foncer
droit sur lui, et se fait capturer par des chimpanzés parlants. Qu'est-il arrivé sur cette
planète pour que des singes en viennent à dominer la race humaine ?
D’après
La planète des singes / Franklin J. Schaffner (1968)
Avec Charlton Heston, Roddy McDowall, Kim Hunter…
Egaré dans l'espace-temps, un engin spatial américain s'écrase en 3978 sur une
planète inconnue. Les astronautes Taylor, Landon et Dodge découvrent que les
hommes primitifs de cette planète mystérieuse sont placés sous le joug de singes très
évolués...
Un crime au paradis / Jean Becker (2001)
Avec Jacques Villeret, André Dussollier, Josiane Balasko…
1980, dans un village campagnard de la région lyonnaise, Joseph Braconnier, dit "Jojo"
et sa femme Lucienne dite "Lulu", mégère acariâtre et alcoolique invétérée, mènent
une vie conjugale pour le moins conflictuelle, dans leur ferme sise au lieu-dit « Le
Paradis ». Un jour, Jojo regarde à la télévision un reportage sur un avocat brillant qui
en est à son vingt-cinquième acquittement. Très impressionné, Jojo va le trouver. Il lui
annonce qu'il a tué sa femme, alors qu'il ne l'a pas encore fait, et par un jeu de
questions très adroites, se fait expliquer comment il aurait dû opérer pour être à peu
près sûr d'obtenir les circonstances atténuantes. Jojo s'en retourne alors au « Paradis »
et commence à organiser, selon les indications de l'avocat, la mise en scène du « crime
parfait ».
D’après
La poison / Sacha Guitry (1951)
Avec Michel Simon, Germaine Reuver, Jean Debucourt, Louis de Funès…
Vanilla sky / Cameron Crowe (2001)
Avec Penélope Cruz, Kurt Russell, Tom Cruise, Cameron Diaz…
La productrice Paula Wagner, le réalisateur Cameron Crowe et l'acteur Tom Cruise ont
immédiatement été enthousiasmés par le sujet du film. "Nous avons vu Ouvre les yeux
ensemble et séparément", raconte Paula Wagner, "et avons tous jugé que c'était le
sujet idéal. En faisant Vanilla sky, nous avons souhaité rendre hommage à ce film, tout
en lui ajoutant quelques touches personnelles".
Pénélope Cruz, qui tenait le rôle féminin principal d'Ouvre les yeux, reprend
exactement le même rôle dans Vanilla sky, le remake américain. Un phénomène assez
rare dans le petit monde du septième art...
D’après
Ouvre les yeux / Alejandro Amenabar (1997)
Avec Penélope Cruz, Eduardo Noriega, Chete Lera…
César, un jeune homme de 25 ans, est enfermé dans une unité psychiatrique carcérale.
Un psychiatre l'aide à prendre connaissance des circonstances qui l'ont amené à
commettre un meurtre. Le récit de César fait peu à peu apparaître de graves
confusions dans sa perception de la réalité. Désespéré, il met en doute son équilibre
psychique et imagine être victime d'une vaste machination.
Le talentueux Mr Ripley / Anthony Minghella (1999)
Avec Matt Damon, Jude Law, Philip Seymour Hoffman…
Projection
Jeudi 7 novembre à 16h45
D’après
Plein soleil / René Clément (1959)
Avec Alain Delon, Marie Laforêt, Maurice Ronet…
Projection
Lundi 7 octobre à 17h
Patricia Highsmith n'a pas vécu assez longtemps pour voir Matt Damon incarner son
héros ambigu, dans le film qu'Anthony Minghella a tiré de son roman, Le Talentueux
Monsieur Ripley, en 1998. Mais elle avouait volontiers un faible prononcé pour
l'adaptation réalisée en 1960 par René Clément, Plein Soleil pour la version originale.
Pour la romancière, Alain Delon incarnait à la perfection l'élégant et troublant
usurpateur de son livre et le réalisateur signait la meilleure mise en scène d'une de ses
œuvres.
La maison de l’horreur / William Malone (1999)
Avec Famke Janssen, Geoffrey Rush, Bridgette Wilson…
Evelyn Stockard-Price, l’épouse du millionnaire et homme d’affaire Stephen Price,
cherche un endroit original où fêter son anniversaire. Son mari va le lui trouver : un
hôpital psychiatrique désaffecté dans lequel crimes et tortures étaient pratique
courante dans les années 30. Une fois la soirée arrivée, Evelyn et Stephen retrouvent
leurs invités mais quelque chose cloche : ni l’un ni l’autre ne les connaissent, ce ne sont
pas les personnes qu’Evelyn a invitées…
D’après
La nuit de tous les mystères / William Castle (1959)
Avec Vincent Price, Elisha Cook Jr., Richard Long…
Réalisé en 1958, ce huis clos qui mêle horreur, surnaturel et humour, est considéré
comme un classique du cinéma fantastique.
Psycho / Gus van sant (1998)
Avec Anne Heche, Vince Vaughn, Julianne Moore, William H. Macy et Viggo
Mortensen…
Cette nouvelle version reprend le scénario d'origine écrit par Joseph Stefano, et fut
tournée plan par plan comme le premier, la seule différence notable étant l'ajout de la
couleur. Gus Van Sant respecta les erreurs commises par Hitchcock, l'apparition caméo
du cinéaste en apparaissant à sa place... Le film connut un échec lors de sa sortie, alors
que son prédécesseur avait été un immense succès.
D’après
Psychose / Alfred Hitchcock (1960)
Avec Anthony Perkins, Janet Leigh, Vera Miles…
Ce film majeur dans la filmographie d'Alfred Hitchcock est considéré comme un chefd'œuvre du suspense et a élevé Anthony Perkins au rang de célébrité du cinéma. Il y
interprète Norman Bates, un jeune homme perturbé, propriétaire d'une vieille
demeure surplombant le motel dont il est également propriétaire, et où Marion Crane
(Janet Leigh), une automobiliste de passage, connaîtra un destin tragique. Un détective
privé (Martin Balsam), puis l'amant et la sœur de Marion (Vera Miles), se lanceront à
sa recherche. Suspense et horreur se conjuguent pour atteindre leur paroxysme au
moment où le mystérieux meurtrier est finalement démasqué.
L’armée des douze singes / Terry Gilliam (1996)
Avec Bruce Willis, Madeleine Stowe, Brad Pitt…
L'Armée des 12 singes se déroule dans un futur où la surface de la terre est devenue
inhabitable à cause d'un virus mortel qui a éradiqué la majeure partie de la population
mondiale.
D’après
La jetée / Chris Marker (1962)
Avec Jean Négroni, Helene Chatelain, Davos Hanich…
Film expérimental de science-fiction, La jetée est considéré par nombre de critique et
de réalisateurs comme un chef d’œuvre. Entièrement composé de photographies (à
l’exception d’un plan sur un battement de paupières), le réalisateur a été notamment
influencé par Sueurs Froides d’Alfred Hitchcock.
Sabrina / Sydney Pollack (1995)
Avec Harrison Ford, Julia Ormond, Greg Kinnear…
D’après
Sabrina / Billy Wilder (1954)
Avec Humphrey Bogart, Audrey Hepburn, William
Holden…
Sabrina, fille de chauffeur, a passé toute sa jeunesse dans
la somptueuse demeure des richissimes patrons de son
père. Elle se consume dans un impossible amour pour le
cadet de la famille, David, un playboy frivole aux
innombrables conquêtes. L'exact opposé de son frère aîné,
Linus, qui s'occupe des affaires familiales. Un jour, Sabrina,
poussée par son père, se résout à partir travailler à Paris,
dans l'espoir d'oublier celui qui ne lui a jamais témoigné
que de l'indifférence. Elle en reviendra métamorphosée.
Humphrey Bogart remplaça au pied levé Cary Grant, pour apparaître ainsi dans l'un de
ses très rares rôles comiques.
Sabrina a été nommé pour six oscars et en obtint un, celui du meilleur costume pour
Edith Head.
Intersection / Mark Rydell (1994)
Avec Richard Gere, Sharon Stone, Lolita Davidovich…
Richard Gere est un habitué des remakes américains de films français. Il s'est illustré
dans A bout de souffle made in USA (1983) de Jim McBride, nouvelle version de A bout
de souffle de Jean-Luc Godard, Sommersby (1993) de Jon Amiel, remake de Le Retour
de Martin Guerre de Daniel Vigne, et Infidèle (2002) d'Adrian Lyne, transposition
américaine de La Femme infidèle de Claude Chabrol.
D’après
Les choses de la vie / Claude Sautet (1970)
Avec Michel Piccoli, Romy Schneider, Léa Massari...
Pierre, architecte, mène une vie aisée. Séparé de sa femme Catherine qu'il a délaissée,
et de son fils qui lui échappe peu à peu, il a une maîtresse charmante, Hélène, qu'il
juge trop possessive. Cette fois, il pense remettre en question certaines choses de sa
vie et rompre avec Hélène. Il lui écrit une lettre de rupture qu'il n'envoie d'ailleurs pas,
et il part en vacances avec son fils. Sur la route qui le mène à Rennes, il a un accident
et plonge dans un coma. Mourant, il revoit ceux qui ont jalonné son existence.
Nom de code : Nina / John Badhan (1993)
Avec Bridget Fonda, Gabriel Byrne, Dermot Mulroney…
Le film est sorti en salles aux États-Unis sous le titre Point of No Return, mais a connu
une exploitation vidéo record sous le titre The Assassin, sous lequel il est plus connu
dans les pays anglo-saxons. Il s'agit d'un remake quasi intégral du film Nikita de Luc
Besson, avec quelques petites différences notables cependant. A vous de les trouver !
D’après
Nikita / Luc Besson (1990)
Avec Anne Parillaud, Tchéky Karyo, Jean-Hugues Anglade…
Le braquage d'une pharmacie par une bande de junkies en manque de drogue tourne
mal : une fusillade cause la mort de plusieurs personnes dont un policier, abattu par la
jeune Nikita. Condamnée à la prison à perpétuité, celle-ci fait bientôt la rencontre de
Bob, un homme mystérieux qui contraint la jeune femme à travailler secrètement pour
le gouvernement. Après quelques rébellions lors d'un entraînement intensif de
plusieurs années, Nikita devient un agent hautement qualifié des services secrets,
capable désormais selon Bob d'évoluer seule à l'extérieur. Celui-ci espère d'ailleurs
s'en assurer lors d'une terrible mise à l'épreuve, dans laquelle Nikita doit éliminer un
pilier de la mafia asiatique au beau milieu d'un restaurant bondé...
Les nerfs à vifs / Martin Scorsese (1991)
Avec Robert De Niro, Nick Nolte, Jessica Lange…
En véritable adepte des remakes, Martin Scorsese ne pouvait passer à côté de
l'adaptation du thriller énervé de Jack Lee Thompson. Robert De Niro y reprend avec
toute l'énergie qu'on lui connaît le personnage de Robert Mitchum, un tueur
psychopathe obsédé par l'idée de se venger de l'avocat qui l'a envoyé en prison. Les
trois premiers rôles masculins de la version originale (Robert Mitchum, Gregory Peck et
Martin Balsam) font d'ailleurs une apparition en forme de clin d'œil dans Les Nerfs à vif
de Scorsese.
D’après
Les nerfs à vif / Jack Lee Thompson (1961)
Avec Gregory Peck, Robert Mitchum, Martin Balsam…
Max Cady vient de passer huit ans en prison pour agression sexuelle. Il retourne dans
la ville où il compte retrouver le témoin de son forfait qu'il tient pour seul responsable
de sa condamnation : l'avocat Sam Bowden. Tranquillement, Max Cady l'avertit qu'il
est venu pour se venger, que son châtiment sera terrible et qu'il n'épargnera ni sa
femme ni sa fille...
La petite boutique des horreurs / Frank Oz (1986)
Avec Rick Moranis, Ellen Greene, Vincent Gardenia…
C'est bien connu, les plantes nécessitent un soin particulier. Surtout Audrey II, plante
étrange venue d'on ne sait où, qui fait les beaux jours du fleuriste Mr. Mushnik.
Seymour, employé par Mushnik et secrètement amoureux d'Audrey, la vraie,
entretient la plante qui comble toutes ses espérances ! Amour, fortune, célébrité, en
échange du plus horrible des engrais : chair humaine et sang !
D’après
La petite boutique des horreurs/ Roger Corman (1960)
Avec Jonathan Haze, Jackie Joseph, Mel Welles…
Le jeune Seymour, employé d'un minable fleuriste, est propriétaire d'une mystérieuse
plante qu'il a baptisé Audrey Junior par amour pour Audrey, sa jolie collègue de travail.
Mais la plante se nourrit de sang humain, parlant pour réclamer sa nourriture et
grandissant de façon inquiétante : elle devient très vite une attraction touristique.
Bientôt, Seymour est obligé de lui fournir de nombreuses victimes et se retrouve
pourchassé par la police ...
Scarface / Brian de Palma (1983)
Avec Al Pacino, Michelle Pfeiffer, Steven Bauer…
Remake actualisé du Scarface de Howard Hawks, il met en vedette Al Pacino dans le
rôle de Tony Montana, petit gangster cubain émigré aux États-Unis qui va devenir au fil
du temps l'un des plus grands trafiquants de drogue.
Initialement mal reçu par la critique en raison de sa violence et du langage grossier
utilisé, Scarface a acquis depuis un bon accueil critique, devenant même un film culte.
D’après
Scarface / Howard Hawks (1932)
Avec Paul Muni, Ann Dvorak, Karen Morley…
Dans les années 20, à Chicago, Tony Camonte, un petit malfrat, fait tout ce qu'il peut
pour accéder au pouvoir. Il devient le garde du corps d'un chef de gang, Lovo. Avec son
complice Guido Rinaldo, il va peu à peu éliminer les concurrents de Lovo. Il va ainsi
accéder au pouvoir au sein du gang.
La féline / Paul Schrader (1982)
Avec Nastassja Kinski, Malcolm McDowell, John Heard….
Film Interdit aux moins de 12ans.
Irena retrouve son frère Paul à la Nouvelle-Orléans. Dans les jours qui suivent, une
mystérieuse panthère tue une prostituée. L'animal se révèle avoir d'étranges liens avec
Paul et Irena.
Projection
Mardi 7 janvier 2014 à 16h45
D’après
La féline / Jacques Tourneur (1942)
Avec Simone Simon, Kent Smith, Tom Conway…
Projection
Samedi 7 décembre à 16h45
La Féline a révolutionné le cinéma fantastique par sa manière alors inédite d’instiller
l’angoisse, tout en suggestion et en effets d’ombre et de lumière. Le film est
également une illustration saisissante de la dualité du monde et des êtres.
The thing / John Carpenter (1982)
Avec Kurt Russell, T.K. Carter, Wilford Brimley…
Bien plus effrayant que l'original réalisé 30 ans plus tôt, The Thing joue à la perfection
sur la peur véhiculée par la menace
extraterrestre. On frissonne rien qu'en
repensant aux découvertes que fait Kurt
Russell dans le vaisseau spatial enfoui
sous la glace.
D’après
La chose d’un autre monde / Nyby
(1951)
Avec James Arness, Kenneth Tobey…
Novembre 1951, un objet volant non identifié s’écrase dans l’Arctique. Le haut
commandement militaire US basé en Alaska charge le Capitaine Patrick Hendry
d’enquêter. Il est accompagné de scientifiques, d’un journaliste et de militaires dont la
base est localisée à proximité du crash. Sur place, l’équipe découvre un vaisseau spatial
pris dans la glace. S’ils détruisent malencontreusement l’OVNI, ils parviennent
néanmoins à extraire son pilote, lui aussi prisonnier du froid. Le visiteur est ramené à
la base afin d’y être étudié. En bon observateur, le reporter voit dans cette affaire le
scoop de sa vie.
Le grand sommeil / Michael Winner (1978)
Avec Robert Mitchum, Sarah Miles, Richard Boone…
Le détective Philip Marlowe est convoqué par le richissime général Sternwood pour
mettre fin au chantage dont sa fille cadette, Camilla, est la victime. Il comprend très
vite que sa soeur ainée, Charlotte est elle aussi compromise et qu'un certain Eddie
Mars, propriétaire d'un cercle de jeu la fait, elle aussi, chanter au sujet d'un meurtre
commis par Camilla...
D’après
Le grand sommeil / Howard Hawks (1946)
Avec Humphrey Bogart, Lauren Bacall, John Ridgely…
Le détective Philip Marlowe cherche des photos compromettantes de Carmen, la fille
du général Sternwood, et va tomber amoureux de sa sœur, Vivian. Carmen semble
victime d'un chantage alors que Vivian côtoie les truands locaux. Marlowe devra
résoudre l'affaire au milieu de truands, de tueurs et de vamps. Le grand sommeil est
l'adaptation du best-seller de Raymond Chandler.
Le film rencontre un grand succès lors des projections-tests organisées à la fin du
tournage. Peu de temps après, Humphrey Bogart et Lauren Bacall se marient. La
Warner Bros décide alors de remonter le film pour étoffer le personnage interprété
par Lauren Bacall, et approfondir ses relations avec le détective joué par Bogart. Il est
même demandé à Howard Hawks de tourner des scènes supplémentaires. Le couple
impose alors une présence hors du commun.
A bout portant / Don Siegel (1964)
Avec Lee Marvin, Angie Dickinson, John Cassavetes…
A bout portant est le remake des Tueurs de Robert Siodmak. L’entreprise peut
apparaître de prime abord comme audacieuse, voire risquée. En réalisant une nouvelle
version, Don Siegel se livre en effet rien moins qu’à une relecture d’une des œuvresphares du Film Noir hollywoodien. Et donc du cinéma criminel américain.
Don Siegel est un cinéaste confirmé lorsqu’il entreprend ce projet. Il a déjà réalisé pas
moins d’une vingtaine de longs métrages. Et parmi ceux-ci, des films tels que L’invasion
des profanateurs de sépultures (1956) ou Baby face Nelson (1957) qui lui ont permis de
s’affirmer comme un auteur à part entière.
D’après
Les tueurs / Robert Siodmak (1946)
Avec Burt Lancaster, Ava Gardner, Edmond O'Brien…
Les tueurs adapté d'une nouvelle d’Ernest Hemingway, Hommes sans femme ("Men
without women", 1927).
Pour Hemingway, le film de Robert Siodmak est la meilleure adaptation jamais tournée
d'une de ses œuvres.
Les sept mercenaires / John Stuges(1960)
Avec Yul Brynner, Eli Wallach, Horst Buchholz…
Un petit village de paysans du nord du Mexique subit les raids incessants de bandits
menés par le pilleur Calvera. Accablés par cette situation, les paysans décident d'aller
chercher du soutien de l'autre côté de la frontière américaine. Ils le trouvent en la
personne de Chris, baroudeur taciturne et excellent tireur. Ensemble, ils recrutent six
autres hommes, tous mercenaires, chacun motivé par des raisons personnelles et un
sens de l'honneur propre...
D’après
Les sept samouraïs / Akira Kurosawa / (1954)
Avec Toshirô Mifune, Takashi Shimura, Keiko Tsushima …
Au Moyen-Age, la tranquillité d'un petit village japonais est troublée par les attaques
répétées d'une bande de pillards. Sept samouraïs sans maître acceptent de défendre
les paysans impuissants.
Désirs humains / Fritz Lang (1954)
Avec Glenn Ford, Gloria Grahame, Broderick Crawford…
Quand Jeff rentre de Corée, il
reprend son emploi aux chemins de
fer. Peu de temps après, son ami Carl
tue l'amant et parrain de sa femme,
Vicky. Au courant, mais pour ne pas
compromettre Vicky dont il est
tombé amoureux, Jeff garde le secret.
Les deux amoureux vont alors songer
à se débarrasser du mari.
D’après
La bête humaine / Jean Renoir (1938)
Avec Jean Gabin, Simone Simon, Fernand Ledoux…
La bête humaine est adapté du roman d’Émile Zola. Jean Renoir prend certaines
libertés en adaptant le roman, puisque l'action du film se déroule à l'époque
contemporaine et non sous le Second Empire.
Le facteur sonne toujours deux fois / Tay Garnett (1946)
Avec Lana Turner, John Garfield, Cecil Kellaway…
Le facteur sonne toujours deux fois (titre
original : The Postman Always Rings Twice) est
un roman policier de l'auteur américain James
M. Cain publié en 1934.Ce roman a inspiré de
nombreuses adaptations au cinéma:
Celle-ci est sans aucun doute la plus fidèle à
l'esprit noir du roman.
D’après
Les amants diaboliques / Luchino Visconti (1943)
Avec Massimo Girotti, Clara Calamai, Elio Marcuzzo…
Les amants diaboliques est marqué de l'empreinte de Jean Renoir. Une influence
considérable pour Luchino Visconti qui commença sa carrière en tant qu'assistant du
metteur en scène français (sur Les bas-fonds et Une partie de campagne notamment).
D’après
Le dernier tournant / Pierre Chenal (1939)
Avec Fernand Gravey, Michel Simon, Marcel Vallee…
Frank, un vagabond, prend pour
maîtresse la femme de son patron.
Celle-ci souhaitant se débarrasser de
son mari, demande l'aide de Frank
pour faire passer le meurtre pour un
accident …
Casbah / John Cromwell (1938)
Avec Charles Boyer, Sigrid Gurie, Hedy Lamarr…
Remake d’un des plus grands classiques du cinéma français.
D’après
Pépé le moko / Julien Duvivier (1936)
Avec Jean Gabin, Mireille Balin, Line Noro…
La police cherche à coincer le caïd du milieu parisien Pépé le Moko, réfugié dans la
Casbah d'Alger avec sa bande. Il y est intouchable, mais ne peut en sortir sans se faire
arrêter. Sa vie bascule le jour où il tombe amoureux de Gaby, une jeune femme demimondaine, entretenue par un homme riche, passée là en touriste, représentant tout ce
que la Casbah n'est pas : parisienne et sophistiquée. Cette relation est jalousée par
Inès, maîtresse de Pépé. L'inspecteur Slimane, lui, suit tout cela très attentivement : il
compte sur les conséquences de ce triangle amoureux pour faire sortir le caïd de sa
planque.
Les présentations des films sont extraites du catalogue des Bibliothèques d’Amiens
Métropole, Allociné, Wikipédia, Première, Senscritique, L’œil sur l’écran, Le ciné-club
de Caen, L’internaute, Dvdclassik, etc…
Le 7ème jour pour le 7ème art
Pendant deux mois,
une sélection de films autour d’un thème,
et une projection publique, le 7,
à la Bibliothèque Louis Aragon
Nous vous proposons ici une sélection extraite des collections de films (DVD, VHS) de
la bibliothèque. Les films originaux sont présentés avec leur(s) remake(s). Vous pouvez
les emprunter ou les visionner sur place.
Les 4 projections organisées d’octobre à janvier vous permettront de voir sur grand
écran deux remakes réussis et les deux films dont ils se sont inspirés.
Un remake (du verbe anglais to remake qui signifie « refaire »), ou une reprise, est un
film adapté à partir d'un film existant précédemment. En fonction des choix des
nouveaux réalisateurs et producteurs, le nouveau contenu peut être plus ou moins
fidèle à l'original (certains sont des remakes plan par plan), mais il reprend toujours le
scénario original qui a déjà été filmé, ce qui le distingue de l'adaptation
cinématographique.
Les remakes se comptent par centaines voire par milliers dans l'histoire du cinéma. Ils
cherchent à présenter une vision différente de la même œuvre initiale, les différences
étant révélatrices des caractéristiques de leur époque de réalisation…
Bibliothèques d’Amiens Métropole
Bibliothèque Louis Aragon
50, rue de la République
80000 Amiens
Accueil : 03 22 97 10 10
Image et son : 03 22 97 10 12
Lecture adulte et jeunesse : 03 22 97 10 14
http://bibliotheques.amiens.fr