Les Canaries
Transcription
Les Canaries
MIEUX VENDRE Les Canaries © Eyewave/Fotolia.com À l’est, trois îles au pied des volcans 48 TOUr HeBDO / n°1557 / mars 2015 La plage de Cofete, à Fuerteventura. C e sont les pépites d’un archipel où l’océan et la lave ont fait alliance : les sept îles des canaries ont toutes des atouts pour séduire les Français, mais c’est sur celles de l’est que se concentre notre reportage. lanzarote, Fuerteventura et Grande canarie offrent un paradis balnéaire multiforme, entre plages, criques, grèves blondes, dunes, rivages noirs… en arrière-plan, chaque île a sa personnalité. lanzarote, une nudité volcanique piquée de maisons d’un blanc étincelant, doit son charme à l’artiste césar manrique. Fuerteventura, l’île sauvage, s’est vendue au soleil et aux alizés, avec ses colonies de surfeurs. Grande canarie enfin, le «petit continent», propose un concentré de volcans endormis, petites villes baroques et fiestas. tout un univers à quatre heures de vol à peine. reportage réalisé par Béatrice d’Erceville du 17 au 22 novembre 2014 mars 2015 / n°1557 / TOUr HeBDO 49 MIEUX VENDRE © silvano rebal/Fotolia.com © Randonneursch/Fotolia.com l’oasis park, au sud-est de Fuerteventura, abrite un jardin botanique qui s’étend sur plus de 250000 m2. Quelque 1500 espèces de plantes y cohabitent, dont de nombreuses variétés de cactus. © Rulan/Fotolia.com 2 Étape : le royaume de la Glisse 1 Étape : caverne avec vue L e Mirador del Rio, créé par César Manrique sur la falaise du Risco de Famara, à Lanzarote, ressemble à une caverne. Camouflé sous la roche, d’une rondeur presque organique, peint à l’intérieur d’un blanc qui irradie et bordé de baies vitrées, le belvédère domine l’Atlantique de 474 m. Dans un silence où ne perce que le bruit du vent, on se régale d’un panorama violet océan à perte de vue où pointent les îlots de La Graciosa, Montaña Clara, Roque del Oeste… S urf, kitesurf, windsurf mais aussi cerf-volant… L’île de Fuerteventura célèbre la fête des sports de mer et de vent. Sa côte ouest abonde de spots fameux, où les aficionados des alizés viennent tutoyer l’écume. En vedette : le littoral autour d’El Cotillo, un village qui conserve le charme des anciens petits ports de pêche, bordé par le phare de Toston et les vestiges du château de Rico Roque. Ici, on est presque tenté de délaisser les quelques petits lagons tranquilles pour aller sur la partie plus rude du littoral, admirer le ballet ébouriffant des surfeurs. Et pourquoi pas se jeter à l’eau sur une planche de surf. On aiMe : la variété des paysages, entre les chaos volcaniques au centre de chaque île et le littoral, venteux et rocheux à l’ouest, bordé de sable à l’est. L’ensoleillement ultra-généreux. Les plages immenses. Le réseau routier de qualité, même dans les montagnes. Les petites villes à l’architecture baroque. 50 TOUr HeBDO / n°1557 / mars 2015 © Drfotographie/Fotolia.com 3 Étape : le lac vert de lanzarote P as étonnant qu’il ait inspiré Almodovar et figure dans un péplum britannique avec Raquel Welch. Le lac Vert, Charco de los Clicos de son vrai nom, se niche dans un amphithéâtre naturel, au fond d’un ancien cratère ouvert sur l’océan, non loin du village d’El Golfo. Recevant les eaux filtrées de la mer, il doit sa couleur émeraude à une algue. Le contraste avec l’ocre de la falaise, le noir du sable et le bleu de l’océan forme une polychromie saisissante. Le must : s’y rendre au coucher du soleil, lorsque le paysage se nimbe d’orange… Une ambiance presque psychédélique ! On aiMe MOins : l’absence fréquente d’informations en français et de guides francophones alors que les versions anglaise et allemande abondent. Si la langue de Molière s’impose peu à peu à Lanzarote, notamment dans les menus des restaurants et sur les prospectus, elle demeure quasiment absente à Fuerteventura et Grande Canarie. MIEUX VENDRE LES CANARIES mirador del rio 1 lac vert 3 OCÉAN ATLANTIQUE el cotillo 2 Lanzarote 4h Vol non-stop Paris-Lanzarote ou Grande Canarie Tenerife Grande Canarie puerto de mogan 4 7 km Fuerteventura -1h © Fotimmz/Fotolia.com 0 playa del 5 ingles © Kaleff/ Fotolia.com Décalage horaire toute l’année 5 4 Étape : venise en terre espaGnole Étape : des plaGes À se damner A R u bout de l’enfilade de plages qui orne la côte sud de Grande Canarie, surprise ! Puerto de Mogan découvre son entrelacs de ponts et canaux, bordant des maisons blanches où l’on retrouve l’influence de César Manrique. La « Venise du sud » affiche un charme romantique à l’italienne avec ses boutiques design, ses restaurants branchés, ses pianos-bars tendance. Une invitation à la balade entre des ruelles submergées de fleurs et de bougainvilliers, pour aboutir à la marina de poche où les voiliers se serrent douillettement. 3 Questions À… ude compétition pour intégrer le top 3 des plages ! Fuerteventura, qui possède la plus longue façade balnéaire, dévoile un vrai diamant sur sa pointe sud, au bout d’une piste cahoteuse : Cofete, une splendeur de 12 km de sable vierge entre l’écume des vagues et la montagne noire. Époustouflant. Lanzarote n’est pas en reste, avec le cordon de huit plages et criques qui se succèdent à Papagayo, près de Playa Blanca, séparées par des éperons rocheux couleur ocre. Reste à filer sur Grande Canarie, qui réserve aux amateurs sa Playa del Ingles, une immensité blonde bordée de promenades fleuries. Un choix cornélien. 0,70€ Bouteille d’eau minérale 1,5 l 10€ Repas rapide avec boisson 1€ Café (Indications moyennes) eLena VaLDes, directrice de l’oFFice espaGnol du tourisme en France © dr «il faut faire savoir que nos îles sont des paradis nature» Pourquoi les Français sont-ils considérablement moins nombreux que les Allemands et les Britanniques à se rendre aux Canaries ? Les Français ont longtemps préféré les destinations du sud de la Méditerranée, souvent francophones. Les difficultés liées au Printemps arabe ont changé la donne et depuis quelques années nous observons une très forte progression des touristes de l’Hexagone aux Canaries. Toutefois, le rattrapage prendra du temps. Quel est le frein pour cette clientèle ? L’archipel souffre d’une idée préconçue en France, où il est perçu comme un lieu défiguré par un « bétonnage » des côtes. S’il existe quelques enclaves avec des hôtels de très grande capacité, elles demeurent l’exception. Il faut faire savoir aux Français que Lanzarote, Fuerteventura, Grande Canarie sont des paradis nature, riches de magnifiques paysages volcaniques, de côtes préservées, de plages désertes, de villages charmants. Outre le balnéaire pur, elles offrent de multiples possibilités aux individuels et aux familles : randonnées, sports nautiques, observation des oiseaux, des étoiles, des cétacés… Comment communiquer sur cette image ? Nous menons un programme actif d’éductours destinés aux AGV et aux TO (sept en 2014, et le mouvement se poursuit en 2015), parallèlement à des voyages de presse, pour montrer la diversité des îles. Les Canaries sont par ailleurs bien représentées dans l’opération « Espagne » que nous organisons tous les ans dans une grande ville. Après Nantes en 2014, ce sera au tour de Bordeaux cette année. mars 2015 / n°1557 / TOUr HeBDO 51 MIEUX VENDRE LES CANARIES 8 opérateurs sélectionnés pour vous Hles canaries sont surtout programmées en séjours packagés vol+hôtel sur une semaine, avec des excursions à la carte. le gros de l’offre porte sur Fuerteventura. la production est moins conséquente sur lanzarote et démarre sur Grande canarie. Fram Jet tours Look Voyages Marmara Brochure papier. Site BtoB: www.frampro.fr ❂Un vaste éventail de propositions sur les trois îles, alternant Framissima, Club Olé et hôtels, en 3H et 4H. Malin, le tout compris proposé en option. Rare : des propositions de séjours combinés avec une semaine dans chaque île, et des offres de location de voiture. Deux nouveautés notables à Grande Canarie, un Club Olé et l’hôtel Cordial Green Golf. ❤Notre coup de cœur : la richesse du programme d’excursions, depuis la rencontre avec les dauphins jusqu’au buggy et au tour en hélicoptère… Brochure papier. Site BtoB: espace-pro.jettours.com ❂Belle palette d’offres, dont la partie la plus conséquente (neuf propositions) porte sur Fuerteventura, panachant formules club (Eldorador, un nouveau Jumbo) et hôtels surtout positionnés sur la pointe sud de l’île. Priorité aux 4H et au tout compris. Le choix est plus court à Lanzarote, avec quatre hôtels de 3H et 4H, bien répartis sur toutes les côtes. ❤Notre coup de cœur : le TO a dopé son offre depuis l’an dernier en programmant des établissements de la chaîne Barceló (deux adresses à Fuerteventura, à Jandia et Caleta de Fuste). Brochure papier. Site BtoB: www.lookpro.fr ❂Ciblant les hébergements 4H avec une offre condensée, le TO suit un itinéraire atypique. Il a commencé avec Grande Canarie pour poursuivre, depuis cet hiver, à Fuerteventura avec trois propositions : un Club Lookéa et deux hôtels. Belle mise en avant du programme d’excursions et des activités en option (thalasso, golf). ❤Notre coup de cœur : le Club Lookéa Princess, à la pointe sud de Fuerteventura. Parfait pour des vacances en famille, entre les trois piscines et la belle plage d'Esquinzo. Brochure papier. Site BtoB: espacepro.marmara.com ❂Présent depuis peu aux Canaries, le TO y déploie trois concepts : Club Marmara, SplashWorld, Magic Life. Il a d’abord ciblé Lanzarote, avec une jolie sélection de 3H et 4H, dans des hôtels à l’architecture typique. Il s’étoffe à Fuerteventura : après le Playa Blanca en 2014, le Royal Monica ouvrira cet été. ❤Notre coup de cœur : le Club Magic Life de Fuerteventura, dont le parti pris «tout sport» (tennis, VTT, water-polo, initiation à la plongée sous-marine…) colle bien à la spécificité de l’île. Avec une rareté : un «tout compris» 24h/24. Merîlia nouvelles Frontières Ô Voyages Pierre & Vacances Brochure papier. Site BtoC: www.merilia.com ❂Une partition hors des sentiers battus, riche (neuf offres sur chaque île) et originale, qui met en avant de grandes adresses sélectes et des hôtels de charme. Quelques bijoux : le majestueux Princesa Yaiza, inspiré par Manrique, à Lanzarote, ou l’historique Santa Catalina, à Grande Canarie. Inédit : deux autotours en liberté, sur Lanzarote/Fuerteventura et Grande Canarie. ❤Notre coup de cœur : on craque pour les 51 bungalows-suites du Risco del Gato Fuerteventura 4H, dont les formes doucement arrondies dominent la mer. Brochure papier. Site BtoB: espacepro.to ❂Déjà présent sur Lanzarote et Fuerteventura, le TO a ouvert Grande Canarie cet hiver. Dans la même veine décalée, centrée sur les 4H : quelques grands resorts et des adresses de plus petite capacité, mix d’authenticité et de charme. S’y ajoute un circuit pédestre original ciblé sur les volcans de Lanzarote. ❤Notre coup de cœur : un séjour combinant 3n à Fuerteventura et 4n à Lanzarote, incluant une excursion dans chaque île. Idéal pour les férus de découverte. Brochure papier. Site BtoB: www.thalasso-to.com ❂Une production étoffée qui couvre les trois îles, ciblée surtout sur des 3H-4H (4H sup. sous la marque Thalasso n°1), avec beaucoup d’exclusivités, en tout compris ou demi-pension, à des prix serrés. L’offre continue de s’élargir cet été, traduisant notamment une montée en puissance sur Grande Canarie (cinq nouvelles adresses dont trois de la chaîne Lopesan). ❤Notre coup de cœur : le superbe Ôclub Sentido Aequora, ouvert en janvier à Lanzarote, un 4H sup. au design méditerranéen, style épuré ultra-tendance. Brochure papier. Site BtoC: www.pierreetvacances.com ❂Le TO a ouvert les Canaries en 2014 avec un village-club 4H à Fuerteventura. L’Origo Mare vise le haut de gamme, avec 323 studios et villas (2-7 personnes) sélects et VIP, disposés en sept «oasis» dans un parc de 120 hectares. Et, côté fun, un superbe espace aquatique Craterpark. ❤Notre coup de cœur : le choix d’un emplacement rare, en pleine nature sur la côte nord-est, dans un décor volcanique. Spot de surf proche, plages à 15 km (navettes gratuites). Dépaysant ! et aussi : directours, Go voyages, nomade aventure, plein vent, promovacances, salaün Holidays, thomas cook, voyageurs du monde, les sites hôteliers BtoB… sur les autres îles des canaries : allibert trekking, Fti voyages, Huwans clubaventure, nouvelles destinations, top of travel… 52 TOUr HeBDO / n°1557 / mars 2015 MIEUX LES CANARIES DÉGUSTATION VENDRE rares sont les occasions de croiser un vignoble aussi atypique : dans la région de la Geria, les ceps poussent au cœur du sable volcanique, protégés par des murets de pierre. Le vin du volcan C e breuvage est un hymne à l’ingéniosité de l’homme. Cultivé essentiellement dans la région de La Geria, à la lisière du parc de Timanfaya, le vignoble de Lanzarote s’accroche à une terre parmi les plus inhospitalières au monde. Après Le PeTiT PLUs la visite-dégustation des caves de la Geria, proposée par les to et organisée par tous les hôtels, se double de la découverte d’un paysage saisissant de mini-cratères ceints de murets tapissant des pentes lunaires. du «land art» ! l’éruption de 1730-1736, qui a recouvert la terre d’une épaisse couche de sable volcanique, les vignerons ont eu l’idée de creuser ce manteau protecteur et de se servir de ses qualités de thermorégulation : la lave pulvérulente retient l’humidité de la nuit, la diffuse dans le sol et en empêche l’évaporation pendant le jour. Un TraVaiL De TiTan… réaLisé à La Main Chaque cep (essentiellement du malvoisie, mais aussi quelques cépages locaux) est installé dans un trou circulaire de 3 mètres de profondeur, entouré d’un muret de pierre pour le protéger des © Karsten Thiele/Fotolia.com le viGnoBle de lanzarote a trouvÉ son salut dans la poussière de lave, dont le vin tire ses notes minÉrales. alizés, et plonge ses racines jusqu’à la terre fertile, parfois à 8 m à 10 m en dessous. Rançon de cet exploit viticole, toutes les opérations doivent être réalisées à la main. Y compris la vendange, dès début juillet. On comprend que les rendements soient faibles, pratiquement les plus bas d’Espagne : à peine 1 500 kg de raisin par hectare ! Mais le vin élaboré a de quoi séduire les palais, avec ses saveurs minérales singulières qui exhalent parfois des notes de fruits rouges ou des nuances d’agrumes. Une qualité qui lui a valu une appellation d’origine. hÉRITAGE AFRICAIN Des petits morceaux de sahara dans les trois îles, des cordons de saBle Blond ondulent doucement jusQu’À l’ocÉan. Les dunes de Maspalomas, à Grande Canarie, ont été classées réserve naturelle spéciale, préservant leurs 400 hectares de toute installation récréative ou d’habitation. termine la journée sur une des plages infinies qui longent l’océan. Autre surprise réservée par Fuerteventura : l’immensité sableuse de l’isthme El Jable, qui réunit les parties nord et sud de l’île et où Ridley © Nito/Fotolia.com L es Canariens le répètent volontiers : l’Afrique n’est pas loin. Pour preuve, les étonnants «minidéserts» qui délivrent comme un aperçu du Sahara tout proche. Ces dunes à perte de vue, où survit une végétation endémique, s’arrêtent pile devant le turquoise de la mer. Les plus fameuses sont sans conteste celles de Corralejo, à Fuerteventura. Au Nord-Est de l’île, ses 1670 hectares de sable blond sont coiffés à l’horizon par les hauteurs sombres des montagnes Los Apartaderos et Roja. Un bout du monde surprenant où, après une balade sur les sentiers balisés, on Scott a tourné plusieurs scènes de son dernier film, Exodus. s’iMaginer en Pays BéDOUin Grande Canarie n’est pas en reste, avec le parc naturel de Maspalomas, dont la ligne de dunes symbolise l’identité de l’île. L’espace est certes plus restreint – 400 hectares qui longent l’océan sur 4 km – et l’urbanisation en a un peu rogné les contours. Mais il en reste suffisamment pour s’imaginer en pays bédouin, sur un espace où le haut phare de Maspalomas dresse une silhouette presque incongrue. Les dunes enserrent une lagune d’eau saumâtre, la Charca, où les oiseaux migrateurs font escale en hiver. Le must : le coucher de soleil, qui confère aux lieux une teinte magique, à savourer depuis les nombreux bars plantés au ras du sable. mars 2015 / n°1557 / TOUr HeBDO 53 MIEUX VENDRE LES CANARIES 3 adresses testées par la rédaction LOs JaMeOs PLaya 4H, à lanzarote Une oasis inspirée par Manrique © los jameos playa © los jameos playa Pourquoi le choisir ? Pensé par deux élèves de l’artiste César Manrique, natif de Lanzarote, le Jameos en porte la patte, avec ses patios submergés de palmiers et de plantes fleuries, ses balcons en bois, son mobilier style campagne canarienne en pin cérusé et ses parquets brillants. Surtout, la conception même du bâtiment efface le sentiment d’écrasement qu’on aurait pu avoir dans un hébergement de grande capacité : l’aménagement en plusieurs espaces de quatre étages, entourant les deux piscines, crée comme une juxtaposition de mini-villages. Le tout au bord de la plage de Los Pocillos, à 2 km de Playa del Carmen. Les vastes chambres cultivent aussi ce sentiment d’espace, dans une déco balnéaire chic où dominent rotin, murs blancs et couvre-lits fleuris. Dernier agrément et non des moindres : une restauration de qualité mêlant intelligemment saveurs locales et internationales, avec des buffets ultra-généreux débordant de viandes goûteuses, poissons frais et desserts délicats. Bon à savoir :si certains membres du personnel parlent un bon français, la plupart pratiquent l’allemand pour répondre à la clientèle majoritaire. Le rythme de vie s’y adapte également, avec des repas qui débutent relativement tôt en ignorant les règles de l’heure espagnole. FiCHe PraTiqUe •530 chambres dont 44 suites. •Restaurant, 4 bars. •2 piscines. •Spa, court de tennis, terrain de squash, mini-golf. •Mini-club (4-12 ans). •Prix indicatif : à partir de 81€ par personne base double la nuitée en demi-pension. BarCeLó JanDia Mar 4H, à Fuerteventura Pour le fun et la fête © Barcelo Pourquoi le choisir ? Surplombant l’immense plage de Jandia, au Sud de l’île, le complexe repris par Barceló il y a trois ans se met en quatre pour choyer et divertir ses clients, individuels comme familles. D’une conception classique – un bâtiment central et neuf ensembles de chambres autour de deux grandes piscines –, il ressemble à une ville à taille réduite, spectaculaire sous les lumières la nuit. Dans le lobby, au plafond haut comme une cathédrale, le parti pris privilégie une déco élégante et contemporaine. Même esprit dans les chambres, lumineuses et spacieuses, avec de beaux contrastes entre le blanc omniprésent, les frises décorant le carrelage, les fauteuils beiges et le mobilier de bois sombre. Animations en journée et le soir, avec discothèque et concerts : une ambiance de fête permanente. FiCHe PraTiqUe •485 chambres dont 16 suites. •2 restaurants, 3 bars. •2 piscines, spa. •Mini-club (4-12 ans). •Prix indicatif : à partir de 57€ par personne base double la nuitée en tout compris. © Barcelo Bon à savoir : l’éloignement de la plage (à 15 minutes à pied par une rue pentue) contraint à emprunter une des six navettes quotidiennes. Par ailleurs, la formule «tout compris» est assortie de nombreuses limites : renouvellement des serviettes de bains, coffre-fort, wi-fi, boissons après 23h, jeux électroniques, billard… sont payants. La pratique est courante aux Canaries, mais les clients n’en sont pas toujours prévenus à l’avance. iFa FarO HOTeL 4H, à Grande canarie Un îlot de luxe tranquille © ifa Faro Pourquoi le choisir ? Cet hôtel de taille moyenne a planté ses cinq étages devant la promenade de bord de mer, où il cultive un classicisme raffiné et intimiste. Le bâtiment à l’architecture balnéaire traditionnelle s’est casé au plus près du cordon de dunes de Maspalomas, à quelques encablures du phare qui le borde. Rare, l’établissement bénéficie d’un accès direct à la plage. La décoration intérieure traite l’espace comme dans un bateau, mêlant acier, bois et verre, dans un raffinement contemporain. Aux murs, de grands tableaux non figuratifs, œuvres d’artistes canariens et espagnols. La même classe se retrouve dans les chambres, au confort stylé dans des coloris taupe et vert bouteille. Appréciable : le restaurant sert en version buffet une cuisine savoureuse avec d’excellents produits de la mer. On apprécie aussi le choix de pains, viennoiseries craquantes et muesli divers au petit déjeuner. © ifa Faro Bon à savoir :plus particulièrement destiné aux adultes, l’hôtel ne propose pas d’animations mis à part quelques spectacles dans le cadre intime du piano-bar. Par ailleurs, la clientèle – majoritairement allemande – est largement composée de seniors dont beaucoup font des séjours prolongés, en particulier en hiver. 54 TOUr HeBDO / n°1557 / mars 2015 FiCHe PraTiqUe •190 chambres dont 10 suites. •2 restaurants, piano-bar. •Piscine, salle de fitness. •Wi-fi gratuit. •Parking gratuit. •Prix indicatif : à partir de 115€ la nuitée en chambre double avec pdj. MIEUX LES CANARIES VENDRE 3 Questions À… Tout en mettant au goût du jour ses équipements, notamment via une piscine extérieure, La hacienda del Buen Suceso, à Grande Canarie, a su conserver son identité originelle de ferme du XVIe siècle, distillant des touches de ce passé dans ses 18 chambres et son restaurant. LINDA MOREIRA, directrice GÉnÉrale France et aFriQue de vuelinG «Les Canaries sont une destination évidente pour les Français» © la Hacienda del Buen suceso © dr Comme travaillezvous les Canaries depuis Paris-Orly ? Nous étoffons notre offre. Nous avions ouvert Grande Canarie sur la saison été il y a deux ans ; nous y opérons désormais toute l’année avec deux vols hebdomadaires en basse saison et trois en été. En 2014, nous avons lancé Lanzarote en mars (un vol hebdo en été), puis Fuerteventura en avril avec deux rotations par semaine, qui viennent de passer à trois. Nous envisagerons des dessertes de province en fonction de l’évolution du marché. ÉVOLUTION DE L’hÉBERGEMENT Un éventail plus large qu’il n’y paraît À côtÉ des Gros-porteurs, les ÉtaBlissements de caractère se dÉveloppent dans les trois îles, Grande canarie en tête, depuis une dizaine d’annÉes. G rands resorts ou hébergements de charme ? Les deux options existent bel et bien, contrairement à l’image d’« offre massifiée » qui colle encore à l’archipel. Les brochures commencent d’ailleurs à bien panacher les genres. Certes, les établissements de 200 à 500 chambres composent le fond de l’offre. Ils sont largement proposés dans les trois îles, la plupart du temps en 4H mais aussi en 5H. Ce parc est principalement exploité par de grandes chaînes espagnoles, notamment Iberostar, Barceló, Meliá, Lopesan, H10 Hotels, R2, Riu, aux côtés de quelques signatures internationales, comme Sheraton. Ces hôtels affichent un excellent niveau de qualité et sont parfaitement configurés pour répondre à la demande balnéaire. À noter que beaucoup ont baissé leurs prix depuis la crise. ManOir rUraL eT resOrT à La ManriqUe Mais l’hébergement de caractère n’est pas en reste, en particulier à Grande Canarie. Parmi les coups de cœur figurent le boutique-hôtel Puerto de Mogan, dans le village éponyme, Las Calas, logé dans un manoir rural du XVIIe siècle, la Hacienda del Buen Suceso, demeure du XVIe siècle… L’offre est moins fournie à Fuerteventura, où existent néanmoins des adresses mariant luxe et charme, comme le petit Oasis Casa Vieja, construit sur les vestiges d’une maison rurale. Reste enfin Lanzarote, où le parti pris a été de traiter les resorts dans la lignée du design cher à César Manrique : formes arrondies, patios intérieurs, végétation à profusion en contraste avec l’aridité de l’île. À la pointe de ce mouvement : le Meliá Salinas, le Jameos Playa (voir test ci-contre), ou encore le Princesa Yaiza. La LOi se MeT aU DiaPasOn Des BesOins De rénOVaTiOn conscientes du fait que la petite hôtellerie possède un potentiel dans les îles mais souffre souvent d’un niveau de qualité insuffisant, les autorités canariennes se sont dotées d’une loi de rénovation et de modernisation touristique (loi du 29 mai 2013). le texte prévoit notamment des aides afin de rénover les établissements de 1H à 3H, afin de leur permettre d’atteindre des niveaux de confort supérieurs à 4H – quasiment la norme pour répondre à la demande internationale – ou 5H. Quels résultats génère cette montée en puissance ? Les lignes se développent de façon très satisfaisante. Les Canaries sont une destination évidente pour les Français. L’archipel est bien connu des touristes et des agences, il est proche, les îles sont ensoleillées toute l’année. Nous avons aussi sans doute bénéficié d’un déplacement de clientèle provoqué par les problèmes géopolitiques des pays riverains de la Méditerranée. Quels sont vos atouts ? La souplesse de nos vols réguliers permet d’adapter la durée des séjours ou de panacher les îles. Par ailleurs, si le principe du low cost fait partie de notre ADN, nous offrons des prestations et un service de qualité. Les clients apprécient notre politique de prix «tout inclus» sans suppléments en cascade. Enfin, notre taux de ponctualité est très élevé, avec même des avions qui atterrissent en avance ! mars 2015 / n°1557 / TOUr HeBDO 55 MIEUX LES CANARIES © Gran canaria turismo VENDRE Ouvert depuis 1891, le 18 trous Real Club de Las Palmas, à Grande Canarie, est le plus ancien terrain de golf d’Espagne. Les conseils de Tour Hebdo 1 SONDEz vos clients pour les orienter vers l’île qui correspond le mieux à leurs attentes. Le balnéaire nature de Fuerteventura diffère de l’ambiance intimiste de la volcanique Lanzarote ou du caractère plus culturel et international de Grande Canarie. Et n’hésitez pas à proposer des combinés interîles afin de goûter les spécificités de chacune. L’option est d’autant plus facile à réaliser entre Lanzarote et Fuerteventura que le trajet en ferry dure 30 minutes à peine. © Payitas Resort Les trois îles de l’Est des Canaries ont de quoi séduire les amateurs de VTT. Leur nature d’îles volcaniques en fait des terrains propices aux randonnées sportives, comme ici, à Fuerteventura. 2 RAPPELEz que les Canaries sont une grande destination pour golfeurs, avec des terrains ouverts toute l’année. Les amateurs ont le choix entre les trois parcours de Lanzarote, les quatre de Fuerteventura et surtout les sept de Grande Canarie, notamment le Real Club, le plus ancien parcours d’Espagne. l’avis du pro LUDOViC BayLe, cHeF de marcHÉ espaGne cHez jet tours 3 © dr SUGGÉREz la location de voiture pour découvrir à un rythme personnel la magnifique nature des trois îles. Le plus : un réseau routier d’excellente qualité. «il faut aider les Français à différencier les trois îles» «Fuerteventura, Lanzarote et Grande Canarie ont commencé à se développer assez récemment sur le marché français. Cela n’a pas été sans difficulté : il a fallu combattre la mauvaise image qui voulait que l’archipel des Canaries se résume à une offre hôtelière massifiée, comme c’est le cas à certains endroits. Les esprits ont évolué, à la faveur du recul des pays bousculés par le Printemps arabe. Les touristes ont (re)découvert une destination proche, dotée d’un climat très agréable été comme hiver et riche d’un parc hôtelier d’excellente qualité. Le 56 TOUr HeBDO / n°1557 / mars 2015 potentiel de développement est aujourd’hui très important. Mais il faut aider les Français à différencier les trois îles. L’attrait de Fuerteventura tient essentiellement à son offre balnéaire. Elle abrite les plus spectaculaires et les plus nombreuses plages, et c’est aussi un paradis pour tous les sports de mer. Les deux autres îles présentent des facettes plus variées, avec une belle composante balnéaire mais aussi des paysages volcaniques magnifiques, des atouts culturels, de jolis villages. Lanzarote en particulier possède un charme absolu.» 4 ÉVITEz les mauvaises surprises en précisant les prestations couvertes par les options « tout compris » des hôtels. Il est courant que ces offres n’incluent pas l’utilisation des coffresforts dans la chambre, le remplacement quotidien des serviettes de bains, l’usage d’équipements et jeux, le wi-fi, les boissons après 23 h… 5 INSISTEz sur les hauts lieux de Lanzarote : l’espace volcanique de Timanfaya, à parcourir dans les bus officiels du parc ; et la très belle collection d’art contemporain du musée du Castillo San Jose, à Arrecife, créé à l’initiative de César Manrique dans une forteresse militaire du XVIIIe siècle. Avec un restaurant qui donne sur le port de Naos. 6 RECOMMANDEz la découverte des spécialités culinaires canariennes. À goûter absolument, le gofio, une pâte salée ou sucrée faite à partir de céréales torréfiées, et l’exceptionnel fromage de chèvre de Fuerteventura. 7 AMUSEz vos clients en leur signalant les panneaux routiers qui mettent en garde les conducteurs à Fuerteventura sur la présence de… cerfs. Les autorités souhaitaient désigner la traversée de troupeaux de chèvres mais le pictogramme n’existait pas dans la collection de la sécurité routière ! MIEUX LES CANARIES VENDRE © Leslie-Fotographics/Fotolia.com le village de tejeda, perché à flanc de montagne, trône au centre de Grande canarie, à environ 1000 m d’altitude. il est entouré de champs en terrasse, et abrite de nombreux vestiges archéologiques. © Cristovao31/Fotolia.com Quelques infos pratiques À découvrir via une excursion en bus, le parc national de Timanfaya, à Lanzarote, est le territoire de 25 «montagnes de feu». Ses paysages lunaires sont animés de geysers et fumerolles jaillissant de sa terre teintée d’ocre. Adresses utiles Contacts institutionnels Office espagnol du tourisme : 22, rue Saint-Augustin, 75002 Paris. Tél. : 0145038250. Bureaux fermés au public, ouverts aux pros sur rendez-vous. contact pros : Roberto Fernandez, tél. : 0145038252, e-mail : [email protected]. sites internet, notre choix www.turismodecanarias.com : le portail de l’office de tourisme des Canaries fait une présentation générale de l’archipel aussi agréable que fouillée, assortie de cartes et d’idées vacances thématisées. Des liens renvoient sur chaque île. En français. visitfuerteventura.es, www.turismolanzarote.com et www.grancanaria.com : les sites officiels des îles (avec une version française) présentent un bon éventail d’informations nécessaires pour organiser son voyage, avec des suggestions de visites. Mais ils mériteraient tous d’être rénovés : on regrette le français approximatif, les données parfois obsolètes sur les dates de manifestations, les liens qui ne mènent pas aux occurrences proposées… www.icigrancanaria.com : site plaisant et plein d’infos pertinentes sur la vie sociale de Grande Canarie, les dates des concerts et festivals à ne pas rater, des excursions originales. En français. Patrimoine mondial Les îles de Grande Canarie, Fuerteventura et Lanzarote ont été classées Réserves de la biosphère par l’Unesco. Combien ça coûte ? En brochure, par personne sur base double, compter environ : ✺950€ un séjour 8j/7n à Fuerteventura en hôtel 5H et demi-pension, vols inclus. ✺700€ un séjour 8j/7n en hôtel-club 4H à Grande Canarie en tout compris, vols inclus. ✺550€ un séjour 7n combinant Fuerteventura et Lanzarote, en hôtels 3H et 4H en pdj, hors aérien. Quand y aller ? Avec quelque 3000 heures de soleil par an, les Canaries revendiquent le record d’ensoleillement européen. L’archipel de «l’éternel printemps», qui affiche une température moyenne de 21°C et une eau entre 18°C et 22°C, se visite toute l’année. La destination est aussi agréable en hiver (19°C-20°C) qu’en été (20°C-26°C). On note toutefois des différences suivant les îles : plus à l’ouest et plus élevée, Grande Canarie connaît un climat subtropical (voire alpin en altitude puisque l’île culmine à 1949 m), tandis que Fuerteventura et Lanzarote se rapprochent d’un climat subdésertique avec très peu de précipitations. Qui y va ? ✺Selon l’OT, les Canaries ont accueilli 9,418 millions de touristes internationaux de janvier à octobre 2014, en hausse de 10,7% par rapport à la même période de 2013. Le royaumeUni arrive en tête (3,395 millions de touristes, +12,7%), devant l’allemagne (2,190 millions, +12,4%), les pays nordiques (1,250 million, +6,9%) et les Pays-Bas (406708, -1,1%). ✺Cinquième marché émetteur, la France affiche une forte hausse : +34,8%, avec 389601 visiteurs sur la période. La hiérarchie diffère suivant les îles : arrivant seulement en 10e position à Grande Canarie (53919 touristes, +108,5%), le marché français se classe 6e à Lanzarote (76618 touristes, +62,9%) et 3e à Fuerteventura (77061 touristes, -1,8%). mars 2015 / n°1557 / TOUr HeBDO 57