Leading the World in Torque Technology www.torqueleader.com

Français (FRA)
Leading the World
in Torque Technology
Measure
Apply
www.torqueleader.com
MHH Engineering Co. Ltd, Bramley, Guildford, Surrey GU5 0AJ UK
Tel +44 (0)1483 892772 Fax +44 (0)1483 898555
UK Sales Fax +44 (0)1483 898536 [email protected]
Calibrate
Introduction
Fondée en 1937, la société MHH Engineering
est aujourd’hui plus connue sous le nom
de Torqueleader, fabricant de la gamme
– célèbre dans le monde entier – de clés
dynamométriques, tournevis et matériels
d’étalonnage à usinage de précision.
Les outils Torqueleader sont conçus et
fabriqués à l’aide de la technologie la
plus récente afin d’assurer l’Exactitude, la
Répétabilité et la Durabilité nécessaires
pour répondre aux normes exigeantes
d’aujourd’hui.
Désormais membre du groupe Gedore, Torqueleader se consacre à
l’innovation grâce à l’élaboration de nouveaux produits.
Notre certification ISO 9001:2000
est le gage de la grande confiance que
mérite la qualité de Torqueleader.
2
www.torqueleader.com
Afin d’offrir une prestation complète,
Torqueleader propose une assistance clientèle
et des supports variés. Outre les réparations,
l’étalonnage et la formation de ses clients,
Torqueleader offre une assistance clientèle
exhaustive et spécialisée grâce à
www.torqueleader.com. Ce site Internet
propose des informations détaillées et
faciles à consulter sur les produits, des
nomenclatures illustrées et bien plus encore.
A Partner in the
La technologie du débrayage est au cœur de
la gamme Torqueleader. Cette technologie
élimine le risque de dépassement du couple
en enlevant le processus de serrage des mains
de l’opérateur et en utilisant un mécanisme de
contrôle du couple exact et répétable.
Outils à ‘déclenchement’
(sur-serrage possible)
TORQUE
Approx 3° movement
Group
Ce catalogue est conçu pour fonctionner avec le site Internet de
Torqueleader afin de permettre de trouver aisément toutes les informations.
Au bas du tableau de chaque produit, un lien Internet renvoie à la page du
produit correspondant sur www.torqueleader.com
Calibrated Range
Imperial
Order Code
Model
ISO
017500
TT 100
20-100 cN.m
28-140 ozf.in
017200
TT 250
50-250 cN.m
4-20 lbf.in
017600
TT 250
50-250 cN.m
4-20 lbf.in
017300
TT 500
100-500 cN.m
8-40 lbf.in
017700
TT 500
100-500 cN.m
8-40 lbf.in
Product Selector > Tools That Measure Torque > Dial Measuring Screwdrivers
Pre-set Torque Value
APPLIED
FORCE
www.torqueleader.com permet également de faire des recherches par
Référence, Description de produit ou Couple maximum à appliquer.
Outils à ‘cassure’ (sur-serrage peu probable)
TORQUE
Approx 20° movement
Pre-set Torque Value
Icon Key
Square Drive Size
APPLIED
FORCE
Outils à ‘débrayage’ (sur-serrage impossible)
Hexagon Drive Size
Spigot Diameter mm
ESD Compliant
TORQUE
Les outils portant la mention conforme ESD ont été testés
et certifiés pour confirmer qu’ils répondent aux prescriptions
relatives à l’utilisation dans les zones protégées contre les
décharges électrostatiques.
Pre-set Torque Value
APPLIED
FORCE
Tous les outils Torqueleader sont livrés avec
des Certificats d’étalonnage qui confirment
qu’ils sont au minimum conformes
à la norme internationale des outils
dynamométriques ISO 6789:2003.
www.torqueleader.com
TRACEABLE
CERTIFICATION
ISO 6789 : 2003
Outils de mesure de couple
Torqueleader // Clés et tournevis dynamométriques
à cadran à double échelle
Tournevis dynamométriques à
cadran
Outils haut de gamme polyvalents pour
le contrôle qualité, la recherche et le
développement et les opérations de montage
Pour mesurer et appliquer avec précision
de faibles couples de serrage, avec un
fonctionnement réversible, disponible avec un
entraînement carré mâle ou des entraînements
hexagonaux femelles. Parfait pour un large
éventail d’applications.
Utilisables en mode ‘suivi’ ou ‘mémoire’, avec
un système intégré de mémorisation de la
lecture maximale qui donne une confirmation
du couple maximum appliqué.
Calibrated Range
Imperial
Order Code
Model
ISO
017000
TT 50
10-50 cN.m
14-70 ozf.in
017400
TT 50
10-50 cN.m
14-70 ozf.in
017100
TT 100
20-100 cN.m
28-140 ozf.in
017500
TT 100
20-100 cN.m
28-140 ozf.in
017200
TT 250
50-250 cN.m
4-20 lbf.in
017600
TT 250
50-250 cN.m
4-20 lbf.in
017300
TT 500
100-500 cN.m
8-40 lbf.in
017700
TT 500
100-500 cN.m
8-40 lbf.in
Drive
Product Selector > Tools That Measure Torque > Dial Measuring Screwdrivers
Parfait pour les métiers de l’électronique, de
l’électricité, des appareils ménagers et des
matériels de bureau.
Exactitude ± 6 % de la lecture.
Homologué pour les environnements sensibles
aux décharges électrostatiques
Calibrated Range
Order Code
Model
010100
ADS 4
0.8 - 4 N.m
7 - 35 lbf.in
o
010120
ADS 8
1.6 - 8 N.m
14 - 70 lbf.in
o
010140
ADS 12D
2.4 - 12 N.m
24 - 120 lbf.in
o
010160
ADS 12A
2.4 - 12 N.m
24 - 120 lbf.in
o
Conçues pour appliquer et mesurer avec
précision n’importe quel couple de serrage, de
manière exacte, fiable et économique.
010180
ADS 25
5 - 25 N.m
48 - 240 lbf.in
o
010200
ADS 25F
5 - 25 N.m
4 - 20 lbf.ft
o
010220
ADS 40
8 - 40 N.m
72 - 360 lbf.in
o
Construction en aluminium robuste et légère,
avec un cadran à ‘double échelle’ (métrique et
impériale). Un signal sonore et visuel avertit
l’opérateur lorsque le couple recherché a été
atteint.
010240
ADS 40F
8 - 40 N.m
6 - 30 lbf.ft
o
010300
BDS 80A
16 - 80 N.m
12 - 60 lbf.ft
010380
BDS 80AS
16 - 80 N.m
12 - 60 lbf.ft
010320
BDS 80E
16 - 80 N.m
12 - 60 lbf.ft
010400
BDS 80ES
16 - 80 N.m
12 - 60 lbf.ft
Mécanisme de cliquet avec broche à
double carré pour un serrage rapide dans
les endroits exigus (sauf sur les modèles
EDS). Ceci permet également de serrer ou
desserrer les filetages à gauche ou à droite,
et rend cette clé économique parfaite pour
tous les travaux.
010340
BDS 160
32 - 160 N.m
24 - 120 lbf.ft
010420
BDS 160S
32 - 160 N.m
24 - 120 lbf.ft
010360
BDS 200
40 - 200 N.m
30 - 160 lbf.ft
010440
BDS 200S
40 - 200 N.m
30 - 160 lbf.ft
s
010520
CDS 400S
80 - 400 N.m
60 - 300 lbf.ft
s
010620
DDS 800S
160 - 800 N.m
120 -600 lbf.ft
s
Exactitude ± 4% de la lecture.
010700
EDS 1400
280 - 1400 N.m
200 - 1000 lbf.ft
s
010720
EDS 2000
400 - 2000 N.m
300 - 1500 lbf.ft
s
Clés dynamométriques à cadran
Utilisées pour la recherche et le
développement, la production, la vérification,
le contrôle qualité et le service après-vente.
ISO (N.m)
Imperial
Product Selector > Tools That Measure Torque > Dial Measuring Wenches
o = optional s = standard
4
www.torqueleader.com
Drive
Signal
s
s
s
Outils de mesure de couple
Torqueleader // Clés et tournevis dynamométriques électroniques
Clés et tournevis
dynamométriques numériques
TSD/TWD SB
Clés et tournevis dynamométriques à mémoire
numérique destinés aux secteurs de recherche
et développement, du contrôle qualité, de
l’entretien et de la production.
TSD et TWD peuvent être préréglés pour un
couple spécifique, soit sur l’outil, soit à partir
d’un PC. Une alerte sonore et visuelle signale
que le couple préréglé a été atteint.
L’échange bidirectionnel des données permet
de transférer les relevés sur un PC où l’on
pourra les conserver et les analyser.
Langues disponibles : anglais, allemand, italien,
espagnol, français et portugais.
Calibrated Range
ISO
Imperial
Order Code
Model
020730
TSD 150
15 - 150 cN.m
1.3 - 13 lbf.in
020740
TSD 350
35 - 350 cN.m
3 - 30 lbf.in
020750
TSD 1500
150 - 1500 cN.m
13-130 lbf.in
Drive
Product Selector > Tools That Measure Torque > TSD - TWD Digital Tools
Calibrated Range
ISO
Imperial
Order Code
Model
020762
TWD 20 SB
020772
TWD 100 SB
10 - 100 N.m
7 - 70 lbf.ft
020782
TWD 340 SB
34 - 340 N.m
25 - 250 lbf.ft
2 - 20 N.m
Drive
1.5 - 15 lbf.ft
Product Selector > Tools That Measure Torque > TSD - TWD Digital Tools
Exactitude ± 1% de la lecture.
Clé dynamométrique électronique
Torqueleader E-Torc
Clé dynamométrique électronique pilotée
par un microprocesseur, disponible avec
un système de mesure d’angles et fonction
‘Just Move’ (simple mouvement), conçue
pour mesurer et appliquer les couples de
serrage. Idéale dans les secteurs de recherche
et développement, du contrôle qualité, de
l’entretien et de la production.
Wrenches without Angle facility:
Order Code
Model
020060
E-Torc 25
2 - 25 N.m
020100
E-Torc 150
10 - 150 N.m
020140
E-Torc 300
30 - 300 N.m
Drive
Product Selector > Tools That Measure Torque > E-Torc Electronic Wrench
Outil polyvalent utilisable en association avec
tout un éventail de cliquets et d’embouts
interchangeables.
Wrenches with Angle facility:
Avec l’analyse statistique et graphique des
résultats sous Microsoft Excel®, on peut
conserver et analyser les données.
3 modes – suivi, crête et préréglage – et le choix
des unités – N.m, lbf.ft et lbf.in, permettent
d’utiliser l’outil pour une large gamme
d’applications.
Calibrated Range
Order Code
Model
020080
E-Torc 25 A
Calibrated Range
020200
E-Torc 150 A
10 - 150 N.m
020240
E-Torc 300 A
30 - 300 N.m
Drive
2 - 25 N.m
Product Selector > Tools That Measure Torque > E-Torc Electronic Wrench
Wrenches with Angle and Just Move facility
Order Code
Model
Calibrated Range
020090
E-Torc 25 JM
2 - 25 N.m
020210
E-Torc 150 JM
10 - 150 N.m
020250
E-Torc 300 JM
30 - 300 N.m
Drive
Product Selector > Tools That Measure Torque > E-Torc Electronic Wrench
www.torqueleader.com
5
Outils de serrage au couple
Torqueleader // Tournevis dynamométriques de production
Tournevis à limitation de couple
Gamme de tournevis de ‘production’ – idéale
dans un environnement où un même couple
de serrage doit être répété de manière fiable
et exacte. Ces tournevis doivent être réglés au
moyen d’un analyseur d’étalonnage (voir p11).
Le mécanisme de ‘débrayage’ bidirectionnel
en douceur élimine complètement le risque de
sur-serrage.
Modèles TLS 0022 disponibles avec un
entraînement hexagonal femelle 1/4” destiné
aux lames de tournevis et accessoires. Modèles
Minor, Standard et TLS 1360 disponibles avec
des entraînements hexagonaux femelles 1/4”
et carré 1/4” pour les douilles.
Le réglage inviolable dispense de compter
uniquement sur la compétence de l’opérateur
et donne le contrôle au service qualité.
Exactitude ± 6% de la lecture.
Order Code
Model
Range (ISO)
015000
TLS 0022 Micro
015080
TLS 0022
0.5 – 22 cN.m
015100
Minor Blue*
2 – 135 cN.m
015200
Minor Blue*
2 – 135 cN.m
015500
Standard Blue*
6 – 406 cN.m
015600
Standard Blue*
6 – 406 cN.m
015900
TLS 1360
1 – 13.60 N.m
015920
TLS 1360
1 – 13.60 N.m
015903
TLS 1360 ESD
1 – 13.60 N.m
015923
TLS 1360 ESD
1 – 13.60 N.m
Drive
2 – 22 cN.m
Product Selector > Tools That Apply Torque > Torque Limiting Screwdrivers
*other colour options available
Homologué pour les environnements sensibles
aux décharges électrostatiques.
Tournevis dynamométriques
de production PSE
Idéal dans les zones de production où un
même couple de serrage doit être répété de
manière exacte et fiable.
Poignée ergonomique en caoutchouc procurant
à l’opérateur un haut degré de confort.
L’action de débrayage éprouvée et testée de
Torqueleader indique le moment où la valeur
de couple préréglée est atteinte - impossible
de trop serrer les fixations.
Order Code
Model
Range (ISO)
062200
PSE 25
0.5 – 25 cN.m
062400
PSE 150
2 – 150 cN.m
062600
PSE 450
6 – 450 cN.m
062800
PSE 1350
100 – 1350 cN.m
Product Selector > Tools that Apply Torque > PSE Production Screwdrivers
Fonctionnement dans les deux sens avec une
répétabilité reproductible.
Chaque modèle de la gamme porte un
code couleur – il est possible d’attribuer
individuellement à chaque tournevis un code
couleur grâce aux étiquettes de couleur
prédéfinies de remplacement fournies avec
l’outil.
Exactitude ± 6% de la lecture.
Homologué pour les environnements sensibles
aux décharges électrostatiques
6
www.torqueleader.com
Drive
Outils de serrage au couple
Torqueleader // Tournevis dynamométriques étalonnés
Tournevis Quickset
Particulièrement adaptés aux fixations à bas
couple de serrage dans les travaux d’électricité,
d’électronique et de montage des instruments.
Les tournevis dynamométriques Quickset
sont dotés d’une échelle réglable étalonnée
intégrée au corps de l’outil, permettant de
passer rapidement à des couples de serrage
différents sans avoir besoin d’un matériel
dynamométrique supplémentaire. (Disponible
en graduation impériale ou métrique).
Les tournevis Quickset utilisent également la
technologie de ‘débrayage’ en douceur, qui
élimine complètement le risque de sur-serrage.
Ce mécanisme fonctionne dans le sens des
aiguilles d’une montre et en sens inverse, sans
avoir de réglage à faire.
Exactitude ± 6% de la lecture.
Homologué pour les environnements sensibles
aux décharges électrostatiques
Tournevis étalonnés
Quickset ‘Ergo’
Calibrated
Range
Increment
Quickset Minor Metric
20–120 cN.m
1 cN.m
Quickset Minor Metric
20–120 cN.m
1 cN.m
016020
Quickset Minor Imperial
20–120 ozf.in
1 ozf.in
016060
Quickset Minor Imperial
20–120 ozf.in
1 ozf.in
016080
Quickset Minor lbf.in
2-12 lbf.in
0.1 lbf.in
016070
Quickset Minor lbf.in
2-12 lbf.in
0.1 lbf.in
016100
Quickset 6
1–6 N.m
0.1 N.m
016500
Quickset 6
1–6 N.m
0.1 N.m
016200
Quickset 5 – 50
5–50 Ibf.in
1 Ibf.in
016600
Quickset 5 – 50
5–50 Ibf.in
1 Ibf.in
016300
Quickset 9
4–9 N.m
0.1 N.m
016700
Quickset 9
4–9 N.m
0.1 N.m
016400
Quickset 40 – 80
40–80 Ibf.in
1 Ibf.in
016800
Quickset 40 – 80
40–80 Ibf.in
1 Ibf.in
Order Code
Model
016000
016040
Drive
Product Selector > Tools That Apply Torque > Quickset Screwdrivers
Order Code
Model
Calibrated
Range
Increment
060700
QSN 40
5-40 cN.m
1 cN.m
Principalement utilisés pour les fixations à bas
couple de serrage dans les travaux d’électricité,
d’électronique et de montage des instruments.
060900
QSN 40
5-40 cN.m
1 cN.m
060740
QSA 60z
10-60 ozf.in
1 ozf.in
060940
QSA 60z
10-60 ozf.in
1 ozf.in
Tournevis étalonné Quickset enrichi
d’une poignée en caoutchouc au design
ergonomique, pour améliorer le confort et la
tenue en main.
060720
QSA 4
0.5-4 lbf.in
0.1 lbf.in
060920
QSA 4
0.5-4 lbf.in
0.1 lbf.in
060100
QSN 120
20-120 cN.m
1 cN.m
060200
QSN 120
20-120 cN.m
1 cN.m
Cet outil présente la même échelle de réglage
étalonnée de type micrométrique et le même
‘débrayage’ en douceur que le tournevis
Quickset traditionnel.
060140
QSA 160z
20-160 ozf.in
1 ozf.in
060240
QSA 160z
20-160 ozf.in
1 ozf.in
060120
QSA 12
2-12 lbf.in
0.1 lbf.in
060220
QSA 12
2-12 lbf.in
0.1 lbf.in
Exactitude ± 6% de la lecture.
060300
QSN 600
1-6 N.m
0.1 N.m
Homologué pour les environnements sensibles
aux décharges électrostatiques
060400
QSN 600
1-6 N.m
0.1 N.m
060320
QSA 50
10-50 lbf.in
1 lbf.in
060420
QSA 50
10-50 lbf.in
1 lbf.in
060500
QSN 900
4-9 N.m
0.1 N.m
060600
QSN 900
4-9 N.m
0.1 N.m
060520
QSA 80
30-80 lbf.in
1 lbf.in
060620
QSA 80
30-80 lbf.in
1 lbf.in
Drive
Product Selector > Tools That Apply Torque > Ergo Quickset Screwdrivers
www.torqueleader.com
7
Outils de serrage au couple
Torqueleader // Clés de production à débrayage
Clés à débrayage Torqueleader
étalonnées TSC et de production TSP.
Clés étalonnées et clés de production à faible
plage de couple destinées aux secteurs de
la production et du montage, incorporant la
toute récente technologie de ‘débrayage’. Le
mécanisme ‘débraye’ quand le couple préréglé
est atteint, éliminant ainsi le risque de surserrage.
Les outils étalonnés TSC sont dotés d’échelles
de réglage de type micrométrique, permettant
à l’opérateur de changer rapidement et
aisément de réglage de couple, ce qui en fait
un outil polyvalent.
La gamme des clés de production TSP doit être
réglée à l’aide d’un analyseur de couple, ce qui
rend ces clés extrêmement précieuses dans un
environnement de production où l’exactitude
répétable d’un couple de serrage spécifique est
cruciale.
Les clés TSP sont également disponibles avec
des systèmes de commutateur électrique et
de transmetteur RF destinés aux zones de
production contrôlée par ordinateur (voir P10).
Exactitude ± 6% de la lecture.
Homologuées pour les environnements
sensibles aux décharges électrostatiques
TSC Calibrated Models
Calibrated
Range
Increment
TSC 5
1-5 N.m
0.05 N.m
TSC 10
2-10 N.m
0.1 N.m
056060
TSC 45
10-45 Ibf.in
0.5 Ibf.in
056080
TSC 90
20-90 lbf.in
1.0 lbf.in
Order Code
Model
056020
056040
Drive
Product Selector > Tools That Apply Torque > TSC and TSP Production Wrenches
TSP Production Models
Calibrated Range
ISO
Imperial
Order Code
Model
056090
TSP 5/45
1-5 N.m
10-45 lbf.in
056100
TSP 10/90
2-10 N.m
20-90 lbf.in
Drive
Product Selector > Tools That Apply Torque > TSC and TSP Production Wrenches
Clés dynamométriques
Torqueleader TSN
à débrayage de sécurité
Idéales dans un environnement de production
où une haute exactitude répétable d’un même
couple de serrage est cruciale.
Clés dynamométriques de production à plage
moyenne de couple, incorporant la technologie
de ‘débrayage’, qui élimine complètement le
risque de sur-serrage.
Réglage de couple inviolable : il faut un analyseur
de couple pour régler le couple de serrage, ce qui
élimine le risque d’erreur de l’opérateur et donne
le contrôle au service qualité.
Disponibles avec un commutateur électrique
ou un transmetteur RF destinés aux zones de
production contrôlées par ordinateur (voir P10).
Autres options : isolation haute tension, goupille
de maintien et version rotation gauche.
Exactitude ± 4% de la lecture.
Homologuées pour les environnements
sensibles aux décharges électrostatiques.
8
Range
Order Code
Model
011017
TSN 25D
011019
TSN 25A
3-25 N.m
2-18 lbf.ft
011035
TSN 55
15-55 N.m
10-40 lbf.ft
011055
TSN 125
40-125 N.m
30-90 lbf.ft
ISO
Imperial
3-25 N.m
2-18 lbf.ft
Product Selector > Tools That Apply Torque > TSN Slipping Torque Wrenches
www.torqueleader.com
Drive
Outils de serrage au couple
Torqueleader // Poignées dynamométriques à cassure
et clés à déclenchement réglables
Poignées dynamométriques à
‘cassure’ Torqueleader
TBNS et TBN-E
Les poignées dynamométriques à ‘cassure’
TBN sont idéales dans un environnement de
production où un couple de serrage particulier
doit être répété de manière fiable et précise.
Les poignées dynamométriques à cassure TBN
se ‘cassent’ à un angle de 20° lorsque le couple
préréglé est atteint, ce qui rend le sur-serrage
improbable.
Un large choix d’embouts interchangeables
est disponible, dont les embouts à fourche,
polygonaux et évasés, ainsi que des têtes à
cliquet.
Disponibles avec un commutateur électrique
ou un transmetteur RF destinés aux zones de
production contrôlées par ordinateur (voir p9).
Exactitude ± 4% de la lecture pour les outils de
couple maximum > 10 N.m.
Exactitude ± 6% de la lecture pour les outils de
couple maximum < 10 N.m.
Gamme de clés à déclenchement
réglables et préréglées
Torqueleader TC
Large gamme d’applications dont l’automobile,
le marché des pièces de rechange, l’industrie
aérospatiale, l’installation de climatisations et
l’ingénierie générale.
Les gammes TCR et TCS de clés à
déclenchement cliquètent pour signaler que le
couple préréglé a été atteint. Elles incorporent
une échelle réglable étalonnée qui permet
à l’utilisateur de modifier rapidement et
aisément le couple de serrage.
La gamme TCR accepte les têtes à cliquet 1/4”,
3/8” et 1/2” interchangeables, idéales pour
un serrage rapide, particulièrement utile dans
l’industrie automobile.
La gamme TCS accepte les embouts
interchangeables de type ‘ergot’ de 16 mm, y
compris les clés à fourche, pour une utilisation
dans un large éventail de secteurs.
Les clés dynamométriques de type
déclenchement préréglé TCP sont légères et
robustes et sont donc tout indiquées pour
l’environnement de production.
Exactitude ± 4% de la lecture
Order Code
Model
Range
Drive
048800
TBNS 2
0.2 - 0.2 N.m
048900
TBNS 10
1.0 - 10 N.m
050000
TBN 25 E
5.0 - 25 N.m
050100
TBN 65 E
10 - 65 N.m
050200
TBN 135 E
20 - 135 N.m
Product Selector >Tools That Apply Torque >TBN Breaking Torque Handles
Order Code
Model
Calibrated
Range
Increment
024080
TCR 25D Slim
2 - 25 N.m
0.1 N.m
024125
TCR 50 Slim
5 - 50 N.m
0.25 N.m
024140
TCR 100
10 - 100 N.m
0.5 N.m
024160
TCR 200
20 - 200 N.m
1.0 N.m
024180
TCR 300
60 - 300 N.m
1.0 N.m
024200
TCR 400
75 - 400 N.m
1.0 N.m
024220
TCR 550
100 - 550 N.m
1.0 N.m
024240
TCR 750
140 - 750 N.m
1.0 N.m
024305
TCS 25 Slim
2 - 25 N.m
0.1 N.m
024325
TCS 50 Slim
5 - 50 N.m
0.25 N.m
024340
TCS 100
10 - 100 N.m
0.5 N.m
024360
TCS 200
20 - 200 N.m
1.0 N.m
024380
TCS 300
60 - 300 N.m
1.0 N.m
024400
TCS 400
75 - 400 N.m
1.0 N.m
Drive
Product Selector >Tools That Apply Torque > TCR and TCS Click Wrenches
Order Code
Model
Range
024440
TCP 50 S
5 - 50 N.m
024460
TCP 85 S
15 - 85 N.m
024480
TCP 200 S
20 - 200 N.m
Drive
Product Selector > Tools That Apply Torque > TCP Production Click Wrenches
www.torqueleader.com
9
Outils de serrage au couple
Torqueleader // STB et systèmes de signalement
Poignée dynamométrique à
cassure à débrayage
Le STB a été conçu en exploitant la technologie
unique du ‘débrayage’ de Torqueleader.
Il permet d’utiliser des accessoires
interchangeables de type clé, en plus de
l’utilisation traditionnelle avec des douilles.
L’outil débraye en se cassant à 110° avant de
se remettre automatiquement ‘en ligne’.
Idéal dans les travaux de pose de tuyauteries
hydrauliques où il n’est pas possible d’utiliser
des douilles.
Exactitude ± 4% de la lecture.
Order Code
Model
Range
052000
STB 35
7 - 35 N.m
052100
STB 70*
20 - 70 N.m
Product Selector > Tools That Apply Torque > STB
* Available later in 2007
Outils à commutateur électrique Sw
Ce système permet le suivi automatisé du
processus de serrage au couple via un simple
commutateur. Cette technologie peut s’utiliser
en association avec un système informatique
de chaîne de production pour contrôler le flux
de travail.
Les outils TSP, TSN, TBN-E et TBNS sont tous
disponibles avec une option commutateur
électrique, qui permet à un dispositif extérieur
de compter le nombre de fois où le couple
préréglé a été appliqué.
L’outil est relié par un câble à la station de
contrôle, et peut être mis en interface avec des
ordinateurs, des gâchettes électroniques, etc.
Product Selector > Tools That Apply Torque > TALS – Sw Remote Notification
TALS-2 – système
d’enregistrement activé
par le couple
Le système TALS-2 permet le suivi à distance
du couple préréglé appliqué à une fixation,
sans avoir besoin de câbles. TALS-2 peut
s’utiliser en association avec un système
informatique de chaîne de production pour
contrôler le flux de travail.
Les outils suivants peuvent être commandés
avec un transmetteur RF : TSP, TSN, TBN-E
et TBNS.
Le système TALS-2 se compose pour l’essentiel
d’un boîtier d’interface utilisateur (UIB) et de
deux modules transmetteurs.
Pour en savoir plus, une fiche technique est
disponible sur demande.
10
Product Selector > Tools That Apply Torque > TALS – Sw Remote Notification
www.torqueleader.com
Drive
Matériel d’étalonnage de couple
Torqueleader // Matériel d’étalonnage de couple
Analyseurs de couple
MTP, MTS et STM
Analyseurs de couple mécaniques,
idéaux pour régler et étalonner les outils
dynamométriques mécaniques.
Double échelle de mesure (métrique et
impériale) claire et facile à lire dans un boîtier
en aluminium robuste conçu pour le montage
sur l’établi.
Order Code
Model
Calibrated Range
Graduation
0 - 10 cN.m
0.5 cN.m
058100
MTP 10
Les analyseurs MTP et MTS garantissent une
répétabilité de +/- 2 % de la lecture.
058110
MTS 35
7 - 35 cN.m
0.5 cN.m
058120
MTS 130
26 - 130 cN.m
2 cN.m
Les analyseurs STM, grâce à un mécanisme à
cellule de pression hydraulique, garantissent
une précision de +/-1 % de la graduation
maximale.
058130
MTS 400
0.8 - 4 N.m
0.05 N.m
058140
MTS 1200
2.4 - 12 N.m
0.2 N.m
058150
MTS 2500
5 - 25 N.m
0.5 N.m
023000
STM 60
12 - 60 N.m
0.5 N.m
Tous les modèles sont livrés avec un certificat
d’étalonnage intégralement traçable.
023020
STM 125
25 - 125 N.m
1 N.m
023040
STM 250
50 - 250 N.m
2 N.m
023060
STM 500
100 - 500 N.m
5 N.m
023080
STM 1000
200 - 1000 N.m
10 N.m
023100
STM 2000
400 - 2000 N.m
20 N.m
023120
STM 4000
800 - 4000 N.m
40 N.m
Drive
Product Selector > Calibrate > Mechanical
Analyseurs électroniques
d’étalonnage de couple
ET.cal Compact
Testeur électronique de couple portatif à piles
pour le petit outillage à main et électrique,
idéal pour les laboratoires d’étalonnage et les
chaînes de production.
Interface RS 232 permettant de télécharger
les relevés et d’effectuer l’analyse SPC avec
facilité.
3 modèles, couvrant les plages de couple de
0,1 à 10 N.m, avec le choix entre différentes
unités de mesures et deux modes – ‘Suivi’ et
‘Crête’.
Fonctions de contrôle des outils
électroportatifs hors outils à chocs,
notamment quatre choix de filtres passe-bas
et trois adaptateurs de vissage pour simuler les
assemblages réels.
Order Code
Model
Calibrated Range
035270
ET.cal 1
0.1 - 1 N.m
035280
ET.cal 5
0.5 - 5 N.m
035290
ET.cal 10
1 - 10 N.m
Drive
Product Selector > Calibrate > Electronic > ET.cal Compact
www.torqueleader.com
11
Matériel d’étalonnage de couple
Torqueleader // Matériel électronique d’étalonnage de couple
Analyseur électronique de
couple QTC
Analyseur d’atelier robuste, fiable et simple
d’emploi pour l’outillage à main.
Affichage incliné pour faciliter la lecture.
Exact à ±1% de la lecture.
Etalonnage électronique de
couple ET.cal
ET.cal est un analyseur de couple,
contrôlé par un microprocesseur, destiné
à l’étalonnage et au préréglage des clés
dynamométriques moyennes et grandes
(jusqu’à 1000 N.m).
Les 3 modes de fonctionnement sont le mode
Suivi, le mode 1ère crête et le mode Crête
finale. Le choix des unités de mesure est
possible parmi N.m, cN.m, lbf.ft ou lbf.in lbf.in.
Système modulaire avec toute une variété
de transducteurs de différentes tailles et
d’accessoires vendus séparément, ce qui rend
ET.cal très économique.
Le cœur du système comprend : transducteur,
module d’affichage, support d’afficheur, câble
(du transducteur au module d’affichage),
alimentation électrique, mode d’emploi, ainsi
qu’une robuste mallette de rangement.
Order Code
Model
035210
QTC 320
Calibrated Range
9 - 320 N.m
Product Selector > Calibrate > Electronic > QTC
Order Code
Model
Description
Calibrated
Range
035300
ET.cal 15
Core System
0.5 - 15 N.m
035310
ET.cal 100
Core System
4 - 100 N.m
035320
ET.cal 500
Core System
20 - 500 N.m
035330
ET.cal 1000
Core System
50 - 1000 N.m
Product Selector > Calibrate > Electronic > ET.cal
PETA Version 4 - L’analyse
de couple à la portée
de tous
Système complet d’étalonnage de couple à
installer sur un PC, un ordinateur portable ou
un assistant numérique personnel
Le système PETA a bénéficié d’une mise à
niveau comprenant :
L’intégration avec Microsoft Outlook pour
faciliter la planification des réétalonnages.
Une fonction de test primaire pour permettre
une vérification ‘tout ou rien’ rapide et simple
des outils dynamométriques.
La capacité de changer de transducteur lors
d’une épreuve selon la norme ISO 6789:2003.
Brochure PETA V4 complète et disque de
démonstration disponibles sur demande.
12
Drive
Product Selector > Calibrate > PETA Torque Analyser
www.torqueleader.com
Drive