manuel-al-hoceima-2016-1 - conseil regional du tourisme al hoceima

Conseil Régional du Tourisme Al Hoceima
C/O Hôtel Mira Palace - Espace Mirador - Al Hoceima - 32000 Maroc
Tél.: +212 (0) 5 39 84 00 84 - Fax: +212 (0) 5 39 84 10 81
E-mail: [email protected] - Site Web: www.visitalhoceima.com
Sa Majesté le Roi Mohammed VI
lance «Al Hoceima, Manarat Al Moutawassit»
Sa Majesté le Roi Mohammed VI, que Dieu L’assiste, a procédé,
à Tétouan, en October 2015 au lancement du programme de
développement spatial de la province d’Al Hoceima (2015-2019),
baptisé «Al Hoceima, ville phare de la Méditerranée».
Ce programme mobilise des investissements de l’ordre de 6,515 milliards de dirhams, il procède d’une approche
participative ayant associé les différents acteurs de la Province et s’articule autour de cinq principaux axes, à savoir la
mise à niveau territoriale, la promotion de l’environnement social, la protection de l’environnement et la gestion des
risques, le renforcement des infrastructures et le développement de l’espace cultuel.
La province se dote d’un programme de développement intégré, équilibré et inclusif lui permettant de se hisser au
niveau des grandes métropoles.
Al Hoceima: Phare de la méditerranée
4
5
Plage Quemado
6
Plage Quemado côté falaise
Sommaire
8- Mot du Président du Conseil de la Région Tanger-Tétouan-Al Hoceima
11- Mot du Président du Conseil Régional du Tourisme
12- Mot du Directeur Général de l’A.P.D.N 14- Éditorial
16- Présentation du Conseil Régional du Tourisme d’Al Hoceima
18- Présentation d’Al Hoceima 22- Al Hoceima ville et histoire
24- Al Hoceima le diamant bleu du Maroc
26- Al Hoceima élue la plus belle ville du Maroc
28- Al Hoceima 7ème plus belle ville du monde pour ses plages
30- Al Hoceima et sa province 31- Forte volonté pour un décollage touristique
32- Al Hoceima le rayonnement touristique
33- Tourisme, l’heure est à l’optimisme
34- Manarat Al Moutawassit, sept milliards pour le développement de la province
36-Le Parc National d’Al Hoceima 37- Le Parc National, aire protégée du Rif
38- Un musée pour le Rif à Al Hoceima
39- L’artisanat nouveau secteur de développement
40- Événements d’Al Hoceima
44- Produits du terroir d’Al Hoceima et province
46- Sports et ressourcement à Al Hoceima 48-Que faire à Al Hoceima ?
50- Où se loger à Al Hoceima ? 52- Où se restaurer à Al Hoceima ?
54- Culture et mode de vie 56- Informations pratiques.
Manuel Professionnel du Tourisme
d’Al Hoceima
Conseil Régional du Tourisme Al Hoceima
C/O Hôtel Mira Palace - Espace Mirador
Al Hoceima - 32000 Maroc
Tél.: +212 (0) 5 39 84 00 84
Fax: +212 (0) 5 39 84 10 81
E-mail: [email protected]
Site Web: www.visitalhoceima.com
Président : Abdelmajid El FAKIRI
Directeur de la publication délégué :
Najib SENHADJI
Conseiller de la Rédaction
Abdeslam BILALI
Responsable artistique
Rabiaa AIT EL MRABTI
Infographistes :
Charifa OUAHABI , Asmaa BOULAHSEN,
Sara EL ATTAB, Zahra KABIRI.
Société éditrice :
PRECOM Sarl au capital de 1 000 000 DHS
domiciliée au 332, Bd. Brahim Roudani,
20330 - Maârif - Casablanca
Tél. : 05 22 23 66 50 / 81
Fax : 05 22 23 67 40
[email protected]
www.precom.ma
R.C. : N° 106 471
N° Patente : 357 70 191
ICE : N°001525236000075
Ont participé à ce Manuel:
Merieme SENHADJI,
Mouna ZOUBDANE, Bichara BAGHZALI
Impression : EL MAARIF AL JADIDA
Precom Tanger :
7 rue Taroudant, Rés LINA
Magasin N°6 Tanger - Maroc
Tél. & Fax : +212 (0)5 39 35 31 20
E-mail : [email protected]
Directeur : Lotfi BENJELLOUN
7
Ilyas ELOMARI
Président du Conseil de la Région
MOT DU PRÉSIDENT DU
Conseil de la Région
Tanger-Tétouan-Al Hoceima
Al Hoceima, destination touristique
nationale et internationale, phare de la Méditerranée
8
L
a dynamique de développement
tous azimuts que connait le Maroc
est primordiale parce qu’elle met
en œuvre des mécanismes et des outils capables
de transformer la région de Tanger-TétouanAl Hoceima en une zone économique et stratégique
incontournable qui s’inscrit dans le processus de
dynamisme impulsé en Méditerranée.
Je souhaiterais rappeler que la ville d’Al Hoceima,
de par sa position géographique et ses ressources,
est parmi les préoccupations de notre stratégie
de développement du Conseil de la Région. Avec
son sens inné de la convivialité, son attractivité
touristique et son potentiel humain jeune et
dynamique, la ville d’Al Hoceima possède toutes
les capacités pour devenir un pôle économique et
touristique pas seulement dans la Région, mais à
l’échelle de la méditerranée.
A cet égard, notons que le Conseil de la Région
ne ménagera aucun effort pour donner un fort élan
à la dynamique de développement impulsée par Sa
Majesté le Roi Mohammed VI dans tout le pays et
particulièrement sa volonté de hisser cette région
en un pôle stratégique par excellence.
Le tourisme est l’un des axes majeurs de notre
vision à moyen et à long terme. Ce secteur, au
vu de son impact sur la croissance économique,
sur le développement durable et dans l’équation
du commerce international, est au centre des
préoccupations du Conseil de la Région.
Notre ambition est que le tourisme devienne une
des principales sources de revenus de notre Région
comme c’est le cas dans beaucoup de pays dans
le monde. Aussi, il est important de préparer ce
secteur à la concurrence méditerranéenne en
diversifiant les produits et en posant les bases
d’une stratégie bien ficelée qui fait appel à tous les
acteurs du secteur.
La région Tanger-Tétouan-Al Hoceima dispose
de tous les atouts pour devenir un espace de
rencontre civilisationelle. Grâce aux infrastructures
modernes et au réseau routier reliant tous les sites
touristiques, Al Hoceima sera en mesure de capter
Carte de la Région Tanger-Tétouan-Al Hoceima
tous les passionnés de l’art, de la culture et de la
nature. C’est en symbiose avec les programmes
et les chantiers d’envergure nationale que nous
élaborerons des stratégies locales pour consolider
les acquis et puiser dans nos ressources pour relever
les défis.
Le travail, remarqué et remarquable, qui est
en cours de réalisation, est un signe très fort
de l’engagement clair et irrévocable d’asseoir
Al Hoceima comme une destination touristique
internationale inégalable.
Dans
cette
perspective,
notre
action
s’inscrit dans la vision de Sa Majesté le Roi
Mohammed VI de transformer la ville
d’Al Hoceima en un « phare de la méditerranée ».
C’est un programme d’envergure qui va mobiliser
des investissements substantiels de l’ordre de 6,5
MMDH. Ainsi Al Hoceima sera dotée de plusieurs
projets structurels de développement intégré,
équilibré et inclusif lui permettant de devenir une
des grandes métropoles du Maroc. Cette province
recèle des compétences et d’immenses potentialités
intrinsèques à sa culture et ses traditions qui lui
permettent de jouer un rôle de locomotive d’un
Maroc prospère et dynamique.
Je suis sûr que ce Manuel contribuera, par les
informations et les adresses utiles qu’il contient,
à apporter toutes les réponses aux questions de
celles et ceux qui souhaitent découvrir cette belle
et splendide province d’Al Hoceima. Et qu’il
contribuera à ouvrir les portes aux investisseurs
nationaux et internationaux pour profiter des
opportunités que la région va offrir grâce aux
projets qui seront lancés.
Ce Manuel offre le commencement d’un voyage
passionné et magique comme une belle expérience
dans notre province.
Soyez les bienvenus
chez vous dans notre belle province.
9
10
Plage Izdhi sur la corniche d’Al Hoceima
M. Abdelmajid EL FAKIRI
Président du CRT
MOT DU PRÉSIDENT DU
Conseil Régional du Tourisme
Le rayonnement touristique d’Al Hoceima
L
e site “Urban City Guides” a classé la
ville d’Al Hoceima, comme la plus belle
ville du Maroc et la septième plus belle
plage au Monde. Il définit la ville comme possédant
une “beauté naturelle et non polluée”, il cite ses
plages: Quemado, Cala Iris et Sfiha.
La province possède toutes les potentialités pour
devenir une destination touristique de premier
choix. La richesse et la diversité du potentiel naturel
et culturel, lui permettent de proposer un tourisme
balnéaire, rural, culturel et écologique.
Dans son contrat-programme, le Conseil Régional
du Tourisme a retenu quatre projets, dont deux
structurants. Il s’agit de Cala Iris, premier complexe
éco Lodge au Maroc et Souani, un complexe hôtelier
intégré, orienté sport, culture et nature. Situé sur
l’ancien site du Club Med Al Hoceima, ce projet
respectueux de l’environnement, offre une diversité
de paysages avec un tissu végétal, un front de mer
étalé sur 1,8 km linéaire et un site archéologique
de 9 ha.
Autre richesse de la région, la rocade
méditerranéenne qui relie sur plus de 70 km de côtes
abritant des plages exceptionnelles, une baie et une
série de sites touristiques et monuments historiques
comme les tours de Bades ou l’ancienne ville
d’Almazamma, au cœur de la baie de Nekor.
Al Hoceima c’est aussi son parc national, d’une
superficie de 47 000 ha qui abrite les sites côtiers
les mieux préservés de la côte nord marocaine, de
hautes falaises et l’arrière-pays montagneux du
Rif. Par ailleurs, l’eau de la baie d’Al Hoceima se
distingue par une limpidité favorisant une richesse
marine de biodiversité.
Autre réalisation projetée dans le cadre du
programme «Biladi», un Club spécialement dédié
à encourager le tourisme interne avec un village
touristique.
Ces projets réalisés ou programmés l’ont été grâce
à la rocade méditerranéenne qui a facilité l’accès à
une série de projets structurants dans la province.
Elle a, par ailleurs, facilité aussi le processus de
désenclavement des localités historiquement isolées
du reste de la région permettant le développement
graduel de ces derniers.
Véritable carrefour de civilisations, ayant accueilli
au cours des siècles, Phéniciens, Carthaginois,
Romains, Arabes et Berbères, Al Hoceima,
connue sous le nom de la perle de la Méditerranée,
bénéficie d’atouts géographiques, historiques et
culturels incontestables. Al Hoceima, c’est la mer
à la montagne et la montagne à la mer. C’est une
mosaïque de paysages qui valent le détour.
Bienvenue à Al Hoceima, phare de la Méditerranée.
11
Mounir EL BOUYOUSSFI,
DIRECTEUR GÉNÉRAL DE
l’Agence pour la Promotion et
le Développement du Nord
Emergence d’une vision intégrée du tourisme
12
L
’Agence a élaboré un programme
prioritaire d’un montant de 312 MDH
pour la province d’Al Hoceima, inscrit
dans le cadre du programme de développement
spatial intégré de la province (2015-2019), d’un
montant dépassant 6,5 milliards de DH.
Ce programme prioritaire est axé essentiellement sur
le développement des potentialités économiques de
la province et en particulier le secteur du tourisme,
vu le potentiel naturel et culturel exceptionnel
de la province. A cet effet, l’Agence contribue
depuis plusieurs années à l’émergence d’une vision
intégrée pour le tourisme et a soutenu activement
la planification de ce programme ambitieux de
développement touristique, en partenariat avec
le Conseil Régional du Tourisme et les autorités
provinciales. Elle a également animé et participé
financièrement à plusieurs programmes visant
le développement de la destination Al Hoceima,
notamment le renforcement de la liaison aérienne
et des infrastructures de support (médicales,
universitaires, gares routières, etc.), la mise à niveau
des pôles urbains et de leurs espaces d’attractions
touristiques (corniches, espaces publics, places
vertes…). Elle a aussi, en partenariat avec l’Union
Européenne et la Fondation Mohammed VI pour
la Protection de l’Environnement, mis en œuvre un
programme intégré de développement des communes
rurales du parc naturel d’Al Hoceima, qui est le
seul site classé à avoir une dimension maritime.
L’Agence a également soutenu le développement
des filières de terroir, notamment les plantes
aromatiques et médicinales, et l’artisanat local par
la mise en œuvre de projets du renforcement des
filières clés ainsi que la préparation partenariale des
plans régionaux de développement de l’artisanat et
de l’économie sociale.
Enfin, consciente du rôle du patrimoine matériel et
immatériel dans le développement durable, l’Agence
met en œuvre depuis 2014 un programme visant à
réhabiliter 6 sites historiques et naturels appartenant
au patrimoine unique d’Al Hoceima, notamment
les sites Badis et la ville antique d’Almazamma,
ainsi que la promotion de la culture à travers l’appui
de plusieurs festivals organisés durant l’année et
spécialement pendant la période estivale.
Autant d’engagements qui montrent l’implication
de l’Agence pour le développement économique et
social de cette province aux grandes potentialités,
dans le but d’en faire une destination touristique
nationale et internationale.
13
Falaises de Moro Vièjo
ÉDITORIAL
Al Hoceima, perle de la Méditerranée
A
l Hoceima, le cœur qui bat au Nord,
la Perle Bleue, le Diamant Bleu du
Maroc, ... les qualificatifs succèdent
aux superlatifs pour décrire cette ville.
14
L’histoire de la ville est étroitement liée à son port,
véritable poumon de cette cité fondée en 1926, plus
connue par ses magnifiques plages.
Située dans le Rif, la ville amazighophone offre aussi
de grandes possibilités de découvertes, d’animation et
propose aux touristes, hommes d’affaires, familles en
vacances, un cadre privilégié de détente, de réunions,
de travail et de découvertes.
Al Hoceima, une des plus belles villes du Royaume.
C’est aussi l‘une des plus grandes stations balnéaires
du Maroc et d’Afrique du Nord. Située face à de
nombreuses petites îles et îlots rocheux, la ville
est surtout connue pour ses magnifiques plages
méditerranéennes (Quemado, Sfiha, Rmoud, Izdhi,
Souani, Spalmadero, Boussekour, Calabonita, Tala
Youssef, Cala Iris, Matadero, ....).
Elle est dotée d’un parc national regorgeant d’espèces
rares aussi bien en flore qu’en faune.
Al Hoceima réunit toutes les conditions pour la
pratique de la chasse et la pêche ainsi que pour les
sports nautiques.
15
Plage d’Isli à l’Est de la ville
Les présides d’Al Hoceima
PRÉSENTATION DU
Conseil Régional
du Tourisme d’Al Hoceima
Le CRT est une association dotée de la personnalité morale,
d’une autonomie financière et d’une gestion commune Etat secteur privé. Il a été institué par l’accord cadre 2001-2010.
16
L
e CRT a été institué par l’accord cadre
2001-2010 sous la présidence effective
de Sa Majesté le Roi Mohammed VI
le 29 octobre 2001 à Al Hoceima. La création du
CRT d’Al Hoceima est toute récente puisqu’elle date
de 2014.
• Les représentants des associations professionnelles
de tourisme;
L’institution de cet organisme a pour objectif la
restructuration des groupements régionaux d’intérêts
touristiques (GRIT).
• Les représentants de certaines administrations et
organismes publics, tels que le ministère du Tourisme,
les préfectures, les délégations des ministères des
Affaires culturelles, de l’Artisanat, des Transports,
de la Communication, l’Agence Urbaine Régionale,
l’Office National Marocain du Tourisme (ONMT)
et la Royal Air Maroc.
A l’article 57, création d’instances mixtes au niveau
national et régional, il est stipulé, pour organiser la
concertation public-privé, assurer une planification
rigoureuse, garantir une exécution coordonnée de la
nouvelle politique touristique. Dans ce sens, les CRT
ou CPT seront constitués des trois composantes
suivantes:
Membres adhérents
Dits actifs: qui s’acquittent d’une cotisation statuaire,
sont organisés en trois collèges:
• Les instances régionales élues (Conseil régional,
Chambres professionnelles, Union régionale de la
CGEM);
Membres effectifs
Nommés souverainement par l’assemblée générale
du CRT.
Membres honoraires:
Ayant la qualité des membres consultatifs (le wali, le
président de la région, le président du conseil de la
ville, le ou les gouverneurs de la région, le secrétaire
du ministère des Finances, le secrétaire général du
ministère de l’Intérieur, le président de la Fédération
du tourisme au sein de la Confédération Générale
des Entreprises du Maroc (CGEM), le président de
la Fédération nationale de l’industrie hôtelière, le
président de la Fédération nationale des associations
de voyage.
Le CRT est administré par le conseil d’administration
composé des membres représentant les trois collèges
formant les membres actifs et disposent de tous les
pouvoirs pour prendre ou autoriser tous les actes
incombant dans le cadre des objectifs qui lui ont été
fixés.
Missions
Le Conseil régional du tourisme d’Al Hoceima a
pour mission de:
1- Sensibiliser les élus à la vision 2020 et à
sa projection sur la région d’Al Hoceima, en
collaboration étroite avec l’administration locale.
2- Contribuer au développement de l’industrie
touristique dans le cadre de l’économie générale
du pays et la réalisation des conditions susceptibles
d’assurer un développement rapide et harmonieux du
tourisme au niveau de la province.
3- Formuler toute proposition ou consultation
ou avis aux pouvoirs publics sur les nouveaux
investissements en étroite collaboration avec le
Centre Régional d’Investissement (CRI).
4- Convaincre les élus à allouer les budgets nécessaires
au développement, à l’amélioration et à la promotion
du produit touristique offert par la région.
5- Coordonner étroitement avec le ministère du
Tourisme pour l’exécution du Programme de
Développement Régional (P.D.R.T).
6- Œuvrer pour le positionnement de la station d’Al
Hoceima, de sa région et de son arrière-pays, par:
• La normalisation des produits et de son
environnement;
• La promotion de la destination Al Hoceima;
• Le développement de relations avec les touropérateurs;
• Le développement de l’activité touristique et de
l’animation de la ville.
7- Promouvoir la destination Al Hoceima et sa
province pour l’ensemble de ses produits et pour tous
les partenaires, élus, institutionnels, professionnels
de la Région SMD.
8- Suivre et assurer l’analyse de la fréquentation et
de l’offre touristique.
9- Piloter les études et les enquêtes statistiques
de tout ordre, relatives au secteur touristique et
concevoir les opérations de publicité.
10- Œuvrer pour le positionnement de la région par
un ensemble d’initiatives visant la normalisation du
produit dans son environnement, la promotion de
la destination, le développement des relations avec
les tour-opérateurs et le développement des activités
touristiques et l’animation touristique.
11- Organiser et mettre en œuvre des actions de
promotion, communication et commercialisation.
Enfin, toutes les actions de communication du
Conseil Régional du Tourisme d’Al Hoceima
s’appuient sur une démarche marketing sous forme
de partenariat actif avec le Conseil Régional, l’Office
National Marocain du Tourisme et la Commune
Urbaine d’Al Hoceima.
Commissions
Les commissions du Bureau exécutif du Conseil
Régional du Tourisme d’Al Hoceima:
• La Commission documentation et marketing;
• La Commission animation et événements;
• La Commission promotion, études et stratégies;
• La Commission produit et formation;
• La Commission investissement et développement.
17
PRÉSENTATION
d’Al Hoceima
Al Hoceima (en berbère: Elhusima), est située sur la
côte nord-est du Maroc (mer Méditerranée), dans le Rif
(début du Rif oriental), à 340 km à l’Est de Tanger.
18
Étymologie
Appelée autrefois Taghzout, Tijdit, ensuite Villa San
Jurjo et Villa Alhucemas, la ville n’est pas loin du site
archéologique de la ville médiévale d’Almazamma.
Elle porte son nom actuel, Al Hoceima, depuis
l’indépendance du Maroc et ce nom viendrait
d’«Al Khozama» (lavande), une plante très répandue
dans le Rif central.
Climat
Son climat est de type méditerranéen: étés secs
et chauds, hivers pluvieux, neigeux et frais.
(températures moyennes d’été: min. 20 °C, max.
45 °C).
Les habitants d’Al Hoceima sont les Hoceimis,
terme peu utilisé au Maroc, ceux-ci étant souvent
identifiés par le terme Rwafa en arabe, terme qui
regroupe les populations du cœur historique du Rif.
Langue et culture
Le dialecte marocain y est couramment parlé par
la majorité de la population. Toutefois, la langue
maternelle est le rifain (tarifit). les langues enseignées
à l’école sont l’arabe et le français.
Al Hoceima ayant été sous colonie espagnole, comme
la majorité du nord marocain, la langue espagnole y
est donc très parlée.
Les historiens linguistes rattachent le rifain à la
catégorie des langues berbères amazighes de type
Zénète (Z’natiy).
Comme les dialectes tamazigh et tachelhit parlés
dans d’autres régions du Maroc, le rifain, resté
longtemps de tradition et transmission orales, renaît
aujourd’hui sous sa forme écrite grâce à l’alphabet
amazighe, le tifinaghe.
Histoire
Al Hoceima, dans ses contours actuels, a été créée
en 1926 par l’Espagne. La ville est principalement
Débarquement des Espagnols
à Sabadilla en 1926
en Allemagne, en Espagne et surtout en Belgique
et aux Pays-Bas où ils constituent l’essentiel de la
population d’origine marocaine.
Infrastructures et transports
connue pour son histoire de ville rebelle contre le
pouvoir colonisateur espagnol.
La guerre du Rif qui vit un débarquement espagnol
en 1926 dans la baie, est un épisode symbolique
fort dans l’histoire du Maroc et de l’Afrique. Elle est
la première guerre anticoloniale du XXème siècle et
précède les conflits liés à la décolonisation en Afrique
et dans le reste du monde.
Économie
Orientée vers la pêche et le tourisme, Al Hoceima est
une des plus grandes stations balnéaires du Maroc et
d’Afrique du Nord.
La venue massive pendant l’été de ressortissants et
touristes intérieurs est favorisée par la multitude
des plages de la région: Quemado (complexe), Tala
Youssef, Chafarina (complexe), Cala Iris, Souani,
Sfiha, Cala Bonita.
Al Hoceima est la première ville au Maroc à avoir
lancé un village Club Méditerranée en 1963,
ouvrant la voie aux villages Clubs Med à Marrakech.
Le «Club Med» d’Al Hoceima a été fermé en 2003
pour cause de fréquentation insuffisante.
Al Hoceima est stimulée économiquement au niveau
touristique et des infrastructures depuis des années
grâce aux centaines de milliers de ressortissants
originaires d’Al Hoceima et de sa province qui
viennent chaque année en masse pendant la période
estivale. Ces ressortissants sont installés en France,
Les grands chantiers de la route nationale 16 ont
permis, depuis 2007, un désenclavement routier de
la ville d’Al Hoceima, longtemps marquée par une
accessibilité par la route restée difficile et dangereuse
depuis des décennies. L’aboutissement de la rocade
méditerranéenne le long des côtes maritimes était
attendu depuis plus de dix ans par les populations
locales.
Troisième port du Maroc pour le traitement du trafic
passager, le port d’Al Hoceima dispose d’une gare
maritime dotée d’infrastructures modernes. Inauguré
par SM le Roi Mohammed VI en 2007, le port reste
souvent fermé durant l’année, n’étant desservi que
très peu, sauf durant les périodes des vacances d’été.
Al Hoceima possède un aéroport international,
Al Hoceima - Cherif Al Idrissi, (code IATA:
AHU). Celui-ci ne dessert que quelques lignes
régulières avec l’Europe. Les liaisons directes les plus
fréquentées sont celles avec Bruxelles et Amsterdam,
compte tenu des nombreux ressortissants rifains
vivant en Belgique et aux Pays-Bas. Et, on annonce
l’ouverture, à partir de l’été 2016, d’une ligne
régulière de l’Europe (Bruxelles ou Amsterdam)
chaque jour, soit 7 vols par semaine.
Depuis 2013, une nouvelle ligne dessert Al Hoceima
et la ville de La Rochelle (France), située dans le
département de la Charente-Maritime sur la côte
atlantique. L’aéroport de La Rochelle-Laleu est
un point stratégique car l’essentiel des populations
d’origine marocaine résidant dans l’agglomération
rochelaise sont originaires du Rif et principalement
de la Province d’Al Hoceima.Cette ligne a été
instaurée suite à la forte demande des Marocains
de La Rochelle de disposer d’une ligne desservant
Al Hoceima et La Rochelle, ce qui leur permet de
rejoindre le Maroc sans passer par Paris.
19
Destination Al Hoceima 2016
Présentation
La province d’Al Hoceima
Cette province est une subdivision à dominante rurale.
Elle est bordée par:
• la Mer Méditerranée au nord; • la province de Nador à l’est;
• les provinces de Taza et de Taounate au sud; • la province de Chefchaouen à l’ouest.
20
Carte de la province d’Al Hoceima
Tourisme
La province d’Al Hoceima abrite un Parc National
qui recouvre toute la partie de la tribu des Iboqoyen,
avec ses douars pittoresques comme Adouz et
Taoussart qui se trouvent dans la commune rurale
de Rouadi, où se tient l’un des plus grands souks
de la province.
Sentiers à la campagne
Destination Al Hoceima 2015
Presentation
21
AL HOCEIMA
Ville & histoire
Le littoral méditerranéen occidental a été marqué par des
traces d’une longue histoire, la côte d’Al Hoceima n’en faisant
pas exception.
22
Histoire
La ville de Bades (Parientina) aurait été romaine
dans le IIème siècle, mais les habitants ont fortement
résisté aux romains. Au VIIIème siècle, les Salihides
ont fondé le petit Émirat de Nekor dans la baie
d’Al Hoceima qui a été envahi et détruit par les
Almoravides au XIème siècle.
La ville port de Bades des Gomara, fréquentée
au XIVème siècle par les bateaux commerciaux
européens, était reliée par une route de caravanes
à Fès, importante ville du Maroc à cette époque,
fondée par Abou Yakoub Albadissi.
Adouz
Considéré comme un des douars les plus anciens
du Rif, il conserve son architecture traditionnelle
typique du Rif avec des maisons construites avec des
pierres et des torchis.
Ce douar se trouve à une altitude d’environ 700m
sur les falaises du littoral méditerranéen. Parmi
les monuments du douar, on trouve une ancienne
mosquée de XIIème siècle construite par les Mérinides
et le sanctuaire de Lhaj Ali Abu Hassoun, ancien
chef spirituel du douar.
Adouz a connu pendant les XVII, XVIII et XIXème
siècles des activités de corsaires très actives contre les
bateaux espagnols, anglais et portugais.
Nekour
Nekour, anciennement appelée «Azrou n tassrithe»
(qui peut être traduit littéralement par «la pierre
de la fiancée»), était un temple religieux à l’époque
antéislamique.
Au VIIème siècle, alors qu’il n’existe qu’une seule ville
nord-africaine fondée par les musulmans – Kairouan
en Tunisie (l’Ifriquia de l’époque) -, Nekour s’empare
de la deuxième place dans le Maghreb. Elle rayonnera
durant quatre siècles.
Nekour étant l’issue de la longue route de l’or
partant des tripes de l’Afrique, elle puisait sa
force économique dans les échanges commerciaux
transsahariens et méditerranéens: cette situation
géographique avantageuse a fait d’elle une ville
prospère sur le plan agricole, industriel et culturel.
Maison rouge à Arbia Taourirt
Le site de Torrès
Les Vikings du Nord tentèrent de la détruire plusieurs
fois mais c’est Youssef Ibn Tachefine, premier sultan
de la dynastie almoravide qui régna deux siècles
durant au Maroc, qui l’anéantit définitivement au
XIème siècle, de peur que son aura ne fasse trop de
concurrence à la nouvelle-née Marrakech.
Les vestiges de cette ville représentent une source
capitale pour les chercheurs qui s’y penchent encore
pour retracer son histoire au vu de son avant-gardisme
en matière d’urbanisme islamique au Maroc.
Almazamma
Almazamma est une ville préhistorique dont Nekour,
après sa conversion à l’Islam, s’emparera pour en
faire son port à partir de l’an 710.
Au moment de la destruction du cœur commercial de
Nekour par les Almoravides, la ville d’Almazamma
jouera non seulement le rôle de centre économique
mais également celui de l’allié militaire des
Almohades, troisième dynastie régnant au Maroc au
XIIème siècle qui consolidera sa muraille dans le but
de renverser le régime almoravide sur les territoires
marocains. La ville continuera à se développer jusqu’à
l’arrivée de la dynastie des Alaouites au XVIIème
siècle, encore en règne à l’heure actuelle, elle sera
définitivement détruite en l’an 1666 par le sultan
Moulay Rachid qui n’avait pour seul but d’en finir
avec la puissante famille Aarras qui régnait sur Badis
et Almazamma à cette époque.
Aujourd’hui devenu un site archéologique, on peut
encore y apercevoir les traces de l’ancienne ville: des
soubassements, des murailles et des donjons.
Boussekour
Boussekour était une ville côtière du XVIème
siècle, située dans la vallée de Bousekkour près de
l’embouchure de fleuve Tarmast.
Il n’y a pas beaucoup de vestiges historiques dans la
zone, mais on trouve beaucoup de marabouts et de
vieux cimetières dans la vallée. Les inondations et les
guerres que la région a connues ont fait disparaître
presque entièrement les vestiges qui témoignaient de
son existence.
Les habitants disent que la ville de Boussekour était
très grande et qu’elle occupait un important rang
commercial après la chute de l’Emirat de Nekor et
celui du Mazama, placé dans la baie d’Al Hoceima.
Boussekour a été baptisé Botoye par ses habitants au
XVIIème siècle.
Torrès de Alcala (Ville Jordana)
Village de pêcheurs situé près de l’îlot de Bades
(Peñón de Vélez de la Gomera). Nommé ainsi pour
les 5 tours construites par les Portugais au XVIIème
siècle.
A l’époque du protectorat espagnol, le village a été
baptisé Ville Jordana en raison de l’importance de sa
population juive.
23
AL HOCEIMA
Le diamant bleu du Maroc
La région dispose d’une offre touristique variée comprenant
notamment le balnéaire, la spéléologie, le tourisme de montagne et
le tourisme écologique, ainsi que les activités agro-industrielles ou
halieutiques.
24
A
utrefois appelée Taghzout, Tijdit,
ensuite Villa San Jurjo et Villa
Alhucemas, la ville n’est pas loin du
site archéologique de la ville médiévale d’Almazamma.
Le site “Urban City Guides” a classé la ville
d’Al Hoceima comme la plus belle du Maroc, et la
septième plus belle plage au monde pour la beauté de
ses plages. C’est aussi l’une des plus grandes stations
balnéaires du Maroc et d’Afrique du Nord.
Dauphins d’Al Hoceima
Elle est située face à de nombreuses petites îles
et îlots rocheux. Elle est surtout connue pour ses
magnifiques plages méditerranéennes (Quemado,
Sfiha, Calabonita, Tara Youssef, Cala Iris, Matadero,
Rmoud, Izdhi, Souani, Spalmadero, Bousekkour...).
La baie d’Al Hoceima compte également de
nombreuses îles, comme les minuscules îles de
Sabadiya et surtout de très nombreux petits îlots
rocheux. L’île Peñón de Alhucemas a la particularité
d’être sous souveraineté espagnole.
Falaises du Parc National
25
Levé du soleil sur la plage de Matadero
AL HOCEIMA
Élue la plus belle ville du Maroc
Le site “Urban City Guides” a défini la ville comme possédant
une “beauté naturelle et non polluée”.
26
I
l a cité ses plages, Quemado, Cala
Iris, Sfiha, ses collines et même ses
rues pittoresques, qui sentent bon.
Al Hoceima est une ville plongée dans le bleu de
la mer Méditerranée. Elle est plus connue sous le
surnom de «la Perle de la Méditerranée». Surnommée
ainsi pour ses baies plus belles les unes que les autres,
baignées par des eaux turquoises ou encore des
falaises qui se déversent dans cette immensité bleue
de la Méditerranée.
Al Hoceima offre un paysage unique pour tous les
goûts. En effet, on trouve des plages partout, tantôt
de sable blanc ou noir, tantôt de galets. Ces plages
peuvent être longues ou intimistes et de toutes les
formes (en croissant de lune, linéaire, …).
Après la baignade et le farniente la ville offre, la
nuit tombée, le spectacle traditionnel des villes
méditerranéennes où la joie de vivre des badauds
conjuguée aux marchands de tous genres se mêlent
pour faire durer cette féérie plus longtemps, avant de
laisser place au calme d’une nuit étoilée.
Le balbuzard dit Raïs de la mer
Plage de Quemado
27
La troisième plage de Boussekour
AL HOCEIMA
7ème plus belle ville
du monde pour ses plages
En plus de plages de qualité (Asfiha, Bades, Cala Bonita,
Espalmadero, Quemado, Sabadia, Souani et Tala-Youssef),
Al Hoceima dispose également de belles baies (la baie
d’Al Hoceima, ou celles de Cala Iris et de Mestassa).
28
D
QUEMADO
’après un classement réalisé par le
QUEMADO
Guide mondial des cités urbaines,
Cette plage offre
un
panorama
unique.
Les
spectacles magiques
que recèlent les
fonds
marins
transparents
de
Quemado, d’une superficie de 9000 m2, sont des
atouts inégalables de cette plage qui attire également
les amateurs de plongée.
Al Hoceima est la septième plus belle
ville au monde pour la beauté de ses plages.
Le classement a été réalisé sur la base de plusieurs
critères dont la beauté des paysages naturels et des
plages. Al Hoceima a rejoint en 2014 le club très
select des plus belles baies au monde dont faisait
déjà partie Agadir. Parmi les plus belles plages
d’Al Hoceima, on cite la plage de Quemado, au pied
de la falaise portant le même nom. La superficie de
cette magnifique plage au sable fin d’une qualité
exceptionnelle avoisine les 9000 m2.
La baie de Cala Iris, à environ 60 km à l’Ouest
d’Al Hoceima, est sans conteste l’une des plus belles
stations balnéaires de la côte du Rif. Cala Bonita,
Sfiha, Souani, Rmoud, ou encore la plage de Bades
à Al Hoceima, sont autant de sites exceptionnels
dont la diversité paysagère est époustouflante.
CALA-BONITA
L’une des plus belles plages de la région et qui offre
des paysages uniques.
CALA-BONITA
BADES
BADES
Face au Penon de Velez de la Gomera, un site
superbe avec une belle plage déserte et un petit
village tranquille, La plage abrite une série de baies
et de criques naturelles d’une étonnante diversité
le long de la côte jusqu’au «Cap Boussekour».
SFIHA
SFIHA
La plage au sable gris, face aux deux îlots
de « terre » et de « mer ». Elle abrite un
terrain boisé de 90 ha et offre une vue
panoramique sur la descente des pentes
escarpées qui mènent vers la plage.
SOUANI
RMOUD
Très prisée par les touristes en raison de son
accessibilité et sa proximité de la ville.
SOUANI
Elle s’étend de l’embouchure de l’Oued Ghiss
à celle de l’Oued Nekor. C’est la partie la plus
sablonneuse de la baie avec un sable noir assez
fin. Souani offre un des sites les plus beaux en
diversité paysagère.
TALA YOUSSEF
TALA YOUSSEF
C’est une plage où il n’y a pas beaucoup de
profondeur et qui est également d’une très grande
qualité de baignade.
CALA IRIS
Site connu pour sa plage paradisiaque avec ses
petites îles et son petit port de pêche. Cala Iris est
calée entre les collines et falaises recouvertes de
forêts denses de thuyas. Elle forme la limite Ouest
du Parc National d’Al Hoceima dont les traits
dominants sont une côte rocheuse peu exploitée
avec la présence ici et là de criques protégées ainsi
que des falaises, généralement habitées par des
pêcheurs.
SPALMADERO (ISLI)
Le sable y est presque inexistant. En revanche les
galets sont très nombreux. Elle dispose d’un fond
marin attrayant pour la plongée sous-marine.
CALA IRIS
SPALMADERO
(ISLI)
29
AL HOCEIMA
Et sa province
30
P
ositionnée au nord du Maroc,
la province d’Al Hoceima offre un
territoire aux paysages riches et
variés, notamment les montagnes du Rif, et le bassin
du Pré-Rif au relief vallonné et à l’altitude modérée.
Cette diversité s’accompagne d’une offre foncière
très compétitive et d’une offre touristique variée
comprenant notamment:
• Le balnéaire;
• La plongée sous-marine;
• Le tourisme de montagne;
• Le tourisme écologique.
Une région qui vaut le détour
Véritable carrefour de civilisations ayant accueilli
au cours des siècles Phéniciens, Carthaginois,
Romains, Arabes et Berbères, Al Hoceima bénéficie
d’atouts géographiques, historiques et culturels
incontestables.
Al Hoceima, c’est la mer à la montagne et la
montagne à la mer. C’est une mosaïque de paysages,
de villages, de plages, de vallées, de criques, de
collines, de falaises, ainsi que de forêts de cèdres et
de pins.
Issaguen (Kettama)
Issaguen est le nouveau nom de la ville de Ketama,
dans la province d’Al Hoceima, à l’intersection de
l’axe routier Chefchaouen-Al Hoceima (N 2) et
de la route de Fès et au pied du Djebel Tidighine
(2456 m), connue surtout pour le naturel et le
culturel, et ses forêts de sapins. Avant, Ketama était
une petite station de sports d’hiver et de villégiature
l’été; la météo à Ketama est très appréciée des
étrangers qui cherchent les climats tempérés
(le mélange de l’altitude et l’iode), indiquée pour les
séjours des athlétes en préparation.
FORTE VOLONTÉ
Pour un décollage touristique
La province d’Al Hoceima possède toutes les potentialités pour devenir
une destination touristique de premier choix. La richesse et la diversité
du potentiel naturel et culturel de la province lui permettent d’exploiter
plusieurs créneaux porteurs tels que le tourisme balnéaire, le tourisme
rural, le tourisme culturel et le tourisme écologique.
L
a province est dotée de 24 unités
classées, 693 chambres et 1308 lits.
Un ensemble de facteurs favorables
contribuent au développement du tourisme dans la
région.
La création du Conseil Régional du Tourisme
(CRT) d’Al Hoceima, une structure professionnelle
qui rassemble des représentants des secteurs public et
privé, est chargée de la valorisation et la promotion
de la destination d’Al Hoceima, aussi bien au niveau
national qu’international.
Par ailleurs, les programmes «Moussanada Siyaha»
et «Renovotel», qui s’inscrivent dans le cadre
du programme national pour l’innovation et la
compétitivité touristique, visent à appuyer les petites
et moyennes entreprises touristiques en facilitant
leur accès au financement et en les accompagnant en
termes de gestion administrative et financière.
31
AL HOCEIMA
Le rayonnement touristique
S’il est une réalité qui frappe aujourd’hui le visiteur
d’Al Hoceima, c’est bien ce foisonnement d’infrastructures
touristiques et la richesse de la nature.
32
E
n plus des potentialités locales, on
retient
essentiellement,
comme
exemple les deux projets, Souani et
Quemado Resort.
Souani est un complexe hôtelier intégré, orienté
sport, culture et nature. Il est destiné à recevoir des
unités hôtelières, résidentielles et de services (village
de vacances, centre sportif, espaces de loisirs, ...).
Le projet vise à développer un tourisme durable et
responsable. Situé sur l’ancien site du Club Med
Al Hoceima, Souani possède une superficie globale
de 67 ha et offre une diversité de paysages avec
un tissu végétal, un front de mer étalé sur 1,8 km
linéaire et un site archéologique de 9 ha.
Respectueux de l’environnement, le projet observe
un recul de 10 m sur le domaine maritime.
Dans la commune d’Ajdir, sur sa belle plage de Sfiha,
l’hôtel Al Hoceima Bay, est opérationnel depuis juin
2013.
A Al Hoceima, la Compagnie Générale Immobilière
a réalisé, pour le compte de SHN, la rénovation de
l’hôtel Mohammed V et la reconstruction de l’hôtel
Quemado Resort, dans le cadre de la mise en valeur
de la côte nord-est de la Méditerranée.
TOURISME
L’heure est à l’optimisme
Plus de 15 milliards DH ont été programmés pour la mise à
niveau d’Al Hoceima qui sera accompagnée du lancement de
stations balnéaires de prestige.
33
C
et effort financier va permettre à la
province de s’ériger à la fois comme
destination touristique et cible des
investisseurs.
La Vision 2020 au niveau d’Al Hoceima prévoit la
création d’un PAT (Pays d’Accueil Touristique), qui
permettra de structurer l’offre en tourisme rural de
cette zone au potentiel très fort. Avec 8,5 milliards
DH d’investissement global, les objectifs visent à
doter la province de 10 000 lits additionnels dans
les hôtels classés et porter le nombre des arrivées
touristiques à 300 000.
Les ambitions des opérateurs portent aussi sur
l’augmentation du nombre des nuitées pour atteindre
1,8 million, et une durée moyenne de séjour de 6
jours. Plus de 5000 emplois directs sont également
projetés. Parmi les projets phares portés par la Vision
2020 au niveau de la province d’Al Hoceima figure
le Complexe «Souani Méditerranée». Un Eco ressort
«Fort Cala Iris», d’une capacité de 11 184 lits et
la rénovation de complexe hôtelier et résidentiel
«Quemado Mohamed V» forment également
le noyau dur de la nouvelle politique touristique.
MANARAT AL MOUTAWASSIT
Un projet de 7 milliards de Dhs
pour le développement de la Province
Un plan (2015-2019) de quatre ans est prévu pour aligner la zone
sur le niveau d’équipement et de services des autres provinces du
Nord. Trois actions principales sont programmées: désenclavement,
développement économique et services à la population.
34
L
a région a mobilisé les ressources pour
mettre en place un plan d’urgence,
pour donner un coup d’accélérateur à
ce plan de développement.
l’Agence du Nord a proposé trois actions principales:
Le premier axe de développement touche au
désenclavement de la zone. Un plan de construction
de routes a été ainsi mis en place.
Par ailleurs, la rocade du nord figure parmi les projets
les plus importants, la construction du tronçon
Tétouan-Al Hoceima va reprendre. A cela s’ajoute la
relance du projet de route reliant Al Hoceima à Fès.
La réalisation de ces projets sera menée de manière
synchronisée avec l’amélioration des services à la
population.
Il s’agit en fait du deuxième axe du plan de
développement. Il concerne l’accélération et le
renforcement de la qualité urbaine. Il n’en demeure
pas moins que le plan a un volet économique.
Il concerne surtout la mise en valeur des secteurs
productifs.
A la base de cette mise en valeur, l’idée est de
transformer la physionomie de la zone grâce à
l’émergence d’un pôle économique tout le long de
la rocade.
Un schéma directeur est actuellement à l’étude pour
identifier les centres urbains à créer. Ils seront au
nombre de cinq.
Villages de pêcheurs le long de la
rocade Tétouan - Al Hoceima
En effet, parmi les points retenus par le plan de
développement, figure la création de cinq villages de
pêcheurs entre Tétouan et Al Hoceima. En plus des
villages de Sidi Hssain et d’Oued Laou actuellement
en construction, trois autres sont programmés
(Martil, Fnideq et Beniourich). Le financement de
ces projets est prêt. Une partie est budgétisée, le reste
proviendra du Fonds Hassan II et de la coopération
japonaise.
L’enveloppe globale avoisine les 250 MDH.
35
Port de pêche à Al Hoceima
LE PARC NATIONAL
d’Al Hoceima
La partie maritime abrite, entre autres, des populations de
dauphins, de mérous et de coraux rouges. L’intérieur offre un
paysage varié de garigues, de champs cultivés, de vallées et de
gorges, refuges d’une avifaune riche.
36
L
a côte, parsemée de plages sauvages
accessibles en bateau, est constituée de
falaises allant jusqu’à 700 m de haut,
tombant à pic dans la mer, territoire du balbuzard
pêcheur.
Un sentier de randonnée pédestre, jalonné de gites
ruraux, débute à proximité de la ville d’Al Hoceima
et permet de découvrir l’intérieur du parc en plusieurs
jours.
Le milieu marin
La façade marine de bokkoya représentée par
les grandes falaises vivantes et les petites plages
sauvages est d’une vaste biodiversité de vie
marine
méditerranéenne
et atlantique par sa
proximité au Détroit
de Gibraltar. Le
milieu marin et
côtier présente
la biodiversité la plus intéressante du parc avec une
population considérable de balbuzards pêcheurs
(Pandion haliaetus), 86 espèces de poissons et trois
espèces de dauphins observées régulièrement au large
des côtes.
Le milieu marin du Parc National se caractérise par
une diversité et une richesse spécifiques importantes
par la présence d’espèces rares à l’intérieur de chaque
parc zoologique.
Le milieu terrestre
Le massif calcaire du Parc National avec ses richesses
biologiques se manifeste par une grande variété de
végétation autochtone qui se concentre dans la zone
occidentale du massif loin de l’exploitation humaine.
Cette végétation offre protection et alimentation à
une faune très variée.
Le contexte démographique
La zone terrestre du Parc National est densément
peuplée d’environ 15000 personnes qui vivent dans
285 km², réparties en 36 douars relevant des communes
rurales d’Izemmouren et Rouadi; 33000 personnes dans
la zone périphérique terrestre (461 Km²) réparties en 57
douars (soit une densité de 71 hab/km²). La population
augmente dans les zones accessibles disposant d’eau
potable.
LE PARC NATIONAL
Aire protégée du Rif
Le Parc National d’Al Hoceima (PNAH) est la plus
importante aire protégée de la côte méditerranéenne
du Maroc.
Le Parc est situé en plein cœur du Rif central. Cette
région aux paysages variés permet au Parc d’englober
un ensemble de milieux de grande valeur biologique,
avec une portion de côte rocheuse sauvage et des
massifs calcaires.
Le Parc national a été créé en octobre 2004 au sud
de la mer d’Alboran sur une superficie de 48460 ha
dont 19000 ha en zone marine.
Le Haut Commissariat aux Eaux et Forêts et à la
Lutte Contre la Désertification (HCEFLCD) a mis
ce parc en tête de liste des zones concernées par la
stratégie nationale pour la conservation de la faune
et de la flore.
La zone du PNAH s’étend sur les territoires de
5 communes rurales d’Izmmourren, Aït Kamra,
Rouadi, Snada et Beni Boufrah.
Aujourd’hui, le développement du tourisme de
montagne tend à redonner vie à plusieurs douars
du Parc.
37
UN MUSÉE POUR LE RIF
À Al Hoceima
C’est le premier projet des Archives du Maroc. Il fait partie
des recommandations de l’Instance Equité et Réconciliation
(IER). 200 sites archéologiques sont répertoriés.
38
L
a ville d’Al Hoceima devrait voir la
naissance d’un musée du Rif. Ce projet
doit impérativement s’appuyer sur une
vision globale basée sur une relation complémentaire
entre archives, histoire et mémoire.
L’institution des Archives du Maroc a été
officiellement créée au sein de la Bibliothèque
Nationale à Rabat
et bénéficie d’un
premier
budget
maroco-européen
de 90 MDH.
40
chercheurs,
historiens,
archéologues
et
anthropologues
ayant
participé
au colloque d’Al
Hoceima
ont
souligné
que
le projet devait
«éviter toute folklorisation» et présenter le Rif dans
sa diversité et sa pluralité».
Le Musée du Rif doit contribuer à la préservation de
la mémoire collective régionale et valoriser sa culture
locale et son patrimoine archéologique.
Marginalisé sur le plan économique depuis les
années 60, le Rif a vu nombre de ses jeunes et de
ses familles émigrer en Europe. Les Rifains forment
l’essentiel de la communauté marocaine au Bénélux
et en Allemagne notamment.
Un travail important de récupération des archives
rifaines doit être mené au Maroc, mais également
auprès des autorités et des musées en Espagne et en
France.
Le projet de Musée du Rif entre dans le cadre du
projet de création d’un Institut de l’histoire du temps
présent et figure parmi les recommandations de
l’Instance Equité et Réconciliation (IER) en matière
de mémoire et d’histoire.
L’ARTISANAT
nouveau secteur de développement
La province d’Al Hoceima est une escale inoubliable où l’on
change de continent, de coutumes, de population et de mode
d’habitat pour un dépaysement total.
39
L
’artisanat est l’un des domaines
où la province bénéficie d’un
savoir-faire et d’une production
diversifiée.
La région compte plus de 400 entreprises
artisanales employant environ 8.000 personnes
essentiellement dans les filières cuir, textile,
bois, métaux et poterie.
La province tient à capitaliser sur le patrimoine
de la région dont la quasi-totalité des produits
de l’artisanat marocain sont présents,
particulièrement dans les zones de Taghzout et
Oued Amlil.
L’artisanat conserve un fort cœfficient d’emplois
et constitue l’un des secteurs accompagnateurs
de l’activité touristique de la province.
ÉVÉNEMENTS
d’Al Hoceima
Chaque événement d’Al Hoceima se veut un rendez-vous
artistique, culturel et sportif pour la promotion du dialogue
et des échanges dans le bassin méditerranéen.
40
Festival Méditerranéen d’Al Hoceima
des produits du
La ville d’Al Hoceima célèbre la musique et les
rythmes du monde dans le cadre du Festival
Méditerranéen. En outre, le festival se veut être
un espace de création et d’échanges, où la culture
amazighe côtoie les cultures des autres pays du
pourtour méditerranéen.
terroir. Le festival
C’est en mettant en exergue les artistes locaux et
nationaux qu’on peut valoriser le patrimoine culturel
local et l’intégrer dans
toutes les stratégies de
développement.
Au programme: des
concerts, des activités
sportives et culturelles,
ainsi
qu’une
série
d’expositions
dédiées
à la présentation des
produits d’artisanat et
(ARID), le mois
est organisé par
l’Association
Rif
pour
solidarité
et
la
le
développement
d’Août de chaque année.
Le festival Bouya de la musique au
féminin d’Al Hoceima
«L’art et la création pour consacrer l’égalité de genre»,
tel est le thème du Festival Bouya de la musique qui
se tient au mois de novembre à Al Hoceima.
Organisé par l’Association Tifiyur d’Al Hoceima,
en partenariat avec le ministère de la Culture et
l’Institut royal de la culture amazighe, le festival rend
hommage aux femmes marocaines et étrangères pour
leurs contributions à l’enrichissement des domaines
de la création.
Cet événement est également ponctué par
l’organisation de conférences sur plusieurs thèmes
avec la participation de critiques, de chercheurs et
d’élus, outre des concerts donnés par des artistes
femmes marocaines.
Festival Lalla Bouya
de la Musique Amazighe
C’est le Festival Amazigh pour l’art et le patrimoine
dans le Rif. Ce rendez-vous artistique et culturel
annuel a pour objectifs de promouvoir la culture et
le patrimoine amazighs au maghreb, et instaurer
un espace de dialogue et de rencontre entre les
différentes cultures et civilisations maghrebines. Il
se tient au mois de juillet et réunit des troupes de
Lybie,Tunisie, Algérie, Mauritanie et Maroc.
Festival International du Film
La ville d’Al Hoceima accueille le festival du film
international au mois de Mars. Le festival, organisé
par la fondation Rif, se veut un rendez-vous artistique
pour la projection de productions nationales et
étrangères.
Cette initiative offre une opportunité d’échange entre
producteurs, acteurs et amateurs du septième art, de
même qu’elle favorisera le dialogue entre cinéphiles
de toutes cultures et de différentes origines.
Ce festival s’inscrit dans la dynamique culturelle que
connaît Al Hoceima, «vient renforcer cette impulsion
dans la perspective de promouvoir l’image de la ville
et de contribuer à son développement socioculturel
à travers la découverte des cinématographies venant
d’Asie, d’Amérique latine, d’Afrique et d’Europe».
41
Le Festival E-SORA d’Al Hoceima
Organisée, au mois d’Avril chaque année par
l’Association Rif pour le cinéma et l’animation
culturelle d’Al Hoceima sous le thème «Cinéma,
immigration et identité nationale», avec le soutien
du Centre Cinématographique Marocain et l’Institut
Royal de la culture amazighe. Cette événement
est marqué par l’organisation d’une compétition
nationale et internationale de courts métrages,
une compétition régionale de courts métrages, un
panorama de longs métrages et de courts métrages,
des hommages, des conférences-débats, des ateliers
de formation et un master class.
Festival Nekor
Ce festival est une variété de représentations
théâtrales qui sont interprétées par des troupes
nationales et internationales.
Une série de conférences, d’ateliers, de tables-rondes
sont programmés, ainsi que des activités en plein
air, notamment la «halqa» (Conte), ainsi que des
divertissements destinés aux enfants.
Il se tient géneralement au mois de Novembre.
Le semi-marathon d’Al Hoceima
42
Les responsables sont déterminés à redorer le blason
de la discipline à Al Hoceima. Les spécialistes de la
course sur route, nationaux et internationaux sont
nombreux à participer à cette manifestation, placée
sous le thème «Le sport au service du développement
humain», est organisée par l’Association Etoiles
Rif, sous l’égide de la Fédération Royale Marocaine
d’Athlétisme au mois de Mai chaque année.
Festival de la Sardine
Cet événement qui va au plus près des consommateurs
marocains est célébré sur la plage d’Al Hoceima
pendant la période estivale. Il regroupe des
représentants des Association de la pêche artisanale,
de la pêche côtière et pêche traditionnelle. La pêche
de la sardine occupe, en effet, une place importante
dans le secteur.
Moussem des petits pois
La province d’Al Hoceima dispose d’un potentiel
agricole très important et a pu développer plusieurs
produits réputés pour leur qualité dont les amandes,
les figues de barbarie, le caroube, les olives et leurs
dérivés ainsi que de nombreuses espèces de plantes
aromatiques et médicinales mettant l’accent sur la
nécessité de mobiliser les efforts en vue de valoriser
et de commercialiser ces produits de manière
professionnelle et à grande échelle.
Ce Moussem, dont c’était la 3ème édition cette année,
se fixe plusieurs objectifs: promouvoir la plante des
petits pois cultivée dans la région, sensibiliser et
expliquer aux agriculteurs l’intérêt de ce produit et
les moyens de le valoriser et de le commercialiser. Ce
moussem est organisé par l’Association Main Verte
au mois d’Avril.
43
PRODUITS DU TERROIR
d’Al Hoceima & province
Avec la figue de barbarie Dallahia,
la province d’Al Hoceima offre une grande
diversité de «variétés» et de produits dérivés.
44
O
n y découvre une grande diversité
«d’écotypes» et de variétés (taille,
forme, couleur).
C’est notamment le cas de la figue de Barbarie
Dallahia de Targuiste, Province Al Hoceima, à la
forme et à la couleur caractéristiques.
Aujourd’hui on redécouvre le potentiel de cette
plante et on prend enfin conscience de la valeur et
des bienfaits des différents éléments de ce cactus
(fleurs, raquettes, fruits, pépins...).
De nombreux produits dérivés peuvent en effet être
proposés avec une grande valeur nutritive, diététique
ou à usage beauté.
Confiture de figues, filet de raquettes, poudre de
raquettes, vinaigre, jus, tisane de fleurs, miel de fleurs
de cactus, fruit consommé frais... savon à l’extrait de
cactus, précieuse huile végétale vierge de pépins de
figue de Barbarie.
Cette plante a été valorisée afin de la faire «entrer»
dans les habitudes alimentaires du consommateur
marocain.
A découvrir sans plus attendre... les trésors que vous
offre la nature dans la province d’Al Hoceima.
Plantes aromatiques &médicinales
Amandes
Champignons
45
Miel
Petits pois
Huile d’olives
Caroubier
SPORTS ET RESSOURCEMENT
À Al Hoceima
A Al Hoceima, une ville côtière bénéficiant d’un climat
méditerranéen, la plupart des activités se concentre autour
de la mer.
46
Sports nautiques
Ses côtes sont très prisées pour tous les sports
nautiques tels que le jet ski, le ski nautique et tous
les sports et loisirs aquatiques.
à RIF CROISIERES qui propose
des promenades en mer à bord d’une
vedette pouvant transporter jusqu’à 31
passagers.
L’excursion offre la visite des grottes
accessibles uniquement depuis la mer,
des îles espagnoles et falaises de la ville:
un panorama remarquable !
Pour les amoureux des sports nautiques et terrestres,
il y a la possibilité de louer des Jet skis et des Quads
aux abords de la plage de Tala Youssef grâce à la base
nautique «FUN MED».
On peut aussi visiter, ou simplement s’offrir
une escapade d’Al Hoceima depuis la mer grâce
Pêche en mer et plongée sous marine
Passionnés de pêche et amateurs de plongée sous
marine seront comblés par ces deux activités éco
touristiques en milieu marin. Cette région du
Maroc est reconnue pour ses zones de pêche liées
à une activité débordante. Vous aurez la possibilité
d’être accueilli à bord des bateaux de pêche pour
vous adonner à votre passion. De même que des
programmes d’activités de tourisme nautique sont
mis en place, comme la plongée sous marine,
apnée, observation des mammifères marins qui ne
perturbent pas la biodiversité du fonfs marin. Enfin,
pour des activités d’observation des oiseaux, le site
de Tala Youssef offre un cadre unique au tourisme
écologique local. Il est à rappeler qu’en France
le balbuzard fait la curiosité de cinq millions de
touristes.
Randonnées pédestres
La randonnée pédestre reste l’une des attractions
à Al Hoceima. Des kilomètres de sentiers vous
ouvrent la voie aux merveilleux paysages qui se
dressent sur les hauteurs de la cité balnéaire et le
long du Parc National. A l’Est à partir du camping
ou des endroits féeriques comme Port de Cala Iris
(1km), Plage de Cala Iris (1,5km), 7 Portes (4km),
Torres (5km) et Bades, les sentiers s’étalant entre
mer et montagne font le bonheur des randonneurs.
A l’Ouest, les localités «Dents de requins» (0,6 km)
et Mestasa(8km) vous feront découvrir les paysages à
couper le souffle.
Tennis
Pour les amateurs de la petite balle jaune, sachez
que la ville d’Al Hoceima a ouvert un club de tennis
depuis 1995. Cinq courts en terre battue dont un
éclairé sont à votre disposition. Saisissez donc cette
occasion pour quelques échanges ou des parties
endiablées, dans un cadre agréable et une ambiance
bon enfant. Le club d’Al Hoceima dispose également
d’un beau restaurant, géré de main de maître par un
professionnel, qui vous fera goûter les produits du
terroir.
47
QUE FAIRE À
Al Hoceima ?
Al Hoceima, ville touristique par excellence, au climat
méditerranéen, ne manque pas d’attractions. Que ce soit en mer
(pêche, plongée sous marine) ou sur terre (tennis), les visiteurs
n’ont que l’embarras du choix pour s’adonner à leur sport favori.
48
Parc National d’Al Hoceima
Pour les amoureux de la nature, on trouve un Parc
National protégé de 48000 hectares où la faune
et la flore sont gardées intactes. Ceux et celles
qui souhaitent être totalement immergés dans un
cadre naturel et loin de la ville, il existe un endroit
unique permettant de passer ses journées dans un
Eco-Camping. Cet éco-camping est situé à 60 km
d’Al Hoceima près de Cala Iris, en pleine nature, à la
fois à proximité de la forêt, des montagnes et du bord
de mer. Pour plus de renseignements et réservations,
visiter le site du camping: AMIS DE CALA IRIS.
Le site de Cala Iris
Shopping
Au Maroc, le marchandage est une véritable
institution, en premier lieu dans les souks et
Al Hoceima ne déroge pas à la règle. On y trouve
tous les produits artisanaux du Maroc (robes
orientales, babouches, djellabas, épices...). N’hésitez
pas à visiter plusieurs boutiques pour vous faire une
idée du prix.
Vie nocturne
Comme dans beaucoup de villes du Maroc, et
surtout pendant la période estivale, la journée type
49
La corniche d’Al Hoceima la nuit
d’Al Hoceima se décline en deux périodes: la
première, lorsque le soleil est à son apogée, les
personnes se retrouvent tous aux bords des plages et
piscines.
La deuxième, lorsque le soleil s’est couché, les gens se
retrouvent au centre ville pour profiter de la douceur
de la nuit dans une ambiance festive.
Plage de Quemado
Autour d’Al Hoceima
En vous promenant dans les alentours d’Al Hoceima,
vous serez surpris par le nombre et l’état des plages
limitrophes. En effet, les côtes toutes proches sont
encore préservées et à l’état naturel.
OÙ SE LOGER À
Al Hoceima ?
Al Hoceima propose une offre segmentée d’établissements
d’hébergement pour toutes les bourses, depuis les hôtels 4*
jusqu’aux résidences hôtelières, touristiques et auberges.
50
LES HÔTELS
HÔTELS 4*
Hôtel Mira Palace
4*
Espace Mirador
32000 Al Hoceima - Maroc
Tél.: +212 (0)5 39 84 00 84
Fax: +212 (0)5 39 84 12 88
www.mirapalace-hotel.com
Hôtel Mercure Quemado Resort 4*
Place Mohammed VI
32000 Al Hoceima - Maroc
Tél.: +212 (0)5 39 84 22 00
Fax: +212 (0)5 39 84 22 01
http://http://www.mercure.com/fr
Hôtel Chafarinas Beach Club 4*
BP 217
32000 Al Hoceima - Maroc
Tél.: +212 (0)5 39 84 16 01
Fax: +212 (0)5 39 84 16 05
Hôtel Al Hoceima Bay 4*
Commune Urbaine d’Ajdir,
Province Al Hoceima - Maroc
Tél.: +212 (0)5 39 84 20 00
Fax: +212 (0)5 39 80 20 12
Hôtel Mohammed V 4*
Place Mohammed VI,
32000 Al Hoceima - Maroc
Tél.: +212 (0)5 39 98 22 33/34
Fax: +212 (0)5 39 98 33 14
HÔTELS 3*
Hôtel Basilic 3*
Av. Abdelkrim El khattabi N° 131
Al Hoceima - Maroc
Tél.: +212 (0)5 39 98 00 83 / 86
Fax: +212 (0)5 39 98 00 87
www.hotelbasilic.com
Hôtel La Perla
3*
Avenue Tarik Ibnou Ziyad
32000 Al Hoceima - Maroc
Tél.: +212 (0)5 39 98 45 13
Fax: +212 (0)5 39 98 45 12
www.hotelperlamorocco.com
Hôtel El Maghreb El Jadid 2*
Hôtel Amir Plage 3*
Hôtel Al Munecar 1*
PLage Matadero
32000 Al Hoceima - Maroc
Tél.: +212 (0)5 39 98 32 90
Fax: +212 (0)5 39 98 53 48
www.hotelamirplage.com
HÔTELS 2*
Hôtel Al Khouzama 2*
Angle les Almohades &
Al Andalouss
32000 Al Hoceima - Maroc
Tél.: +212 (0)5 39 98 56 69 / 81
Fax: +212 (0)5 39 98 56 96
www.hotels.alhoceima.com/alkhouzama
Hôtel La Marina
2*
Hay Calabonita
32000 Al Hoceima - Maroc
Tél.: +212 (0)5 39 84 01 89
Fax: +212 (0)5 39 84 01 91
www.lamarina.ma
Hôtel National
2*
23 rue Tétouan B.P 26
CP 32000 Al Hoceima - Maroc
Tél.: +212 (0)5 39 98 21 41
Fax: +212 (0)5 39 98 26 81 / 56 / 96
www.alhoceima.com
Hôtel Villa Florido
2*
40, Sahat Rif B.P 255
3CP 2000 Al Hoceima - Maroc
Tél.: +212 (0)5 39 84 08 47
Fax: +212 (0)5 39 84 08 48
www.florido.alhoceima.com
56, Avenue Mohammed V
Al Hoceima - Maroc
Tél.: +212 (0)5 39 98 25 04 / 05
Fax: +212 (0)5 39 98 11 23/14 79
HÔTELS 1*
Lotissement Calabonita
Tél.: +212 (0)5 39 98 08 / 13 / 14
Fax: +212 (0)5 39 98 08 13
Hôtel Marrakech 1*
Avenue Mohammed V
CP 32000 Al Hoceima - Maroc
Tél.: +212 (0)5 39 98 10 58
Hôtel Nekor 1*
20, Rue Tahanoute, Place du Rif
Tél.: +212 (0)5 39 98 30 65
Fax: +212 (0)5 39 98 30 65
Les residences
Résidence hôtelière
Noumedia
60 Bd Al Alaouyine
32000 Al Hoceima - Maroc
Tél.: +212 (0)5 39 98 57 41
Fax: +212 (0)5 39 98 57 41
Résidence 4 Céréales
N° 7 Bd Mansour Eddahbi
Tél.: +212 (0)5 39 98 02 02
Puerto Marino
28, Rue Anoual,
Commune Urbaine Al Hoceima - Maroc
Tél.: +212 (0)5 39 98 40 75
AUBERGE
Auberge Casa Paca
Douar Ajdir
Commune Urbaine d’Ajdir
32000 Al Hoceima - Maroc
Tél.: +212 (0)5 39 80 27 32
Fax: +212 (0)5 39 98 57 41
www.casapacamarruecos.com
51
OÙ SE RESTAURER À
Al Hoceima ?
L’ambiance des villes du nord, surtout celle d’Al Hoceima,
continue même la nuit. Les sorties le soir à Al Hoceima
permettent de découvrir des endroits branchés pour passer
d’agréables moments.
52
LES RESTAURANTS
Ayant un pied dans l’eau, Al Hoceima propose
énormément de plats à base de poissons dans les
différents restaurants.
Restaurant Tres Sabores
Espace Mirador
32000 Al Hoceima
Maroc
Tél.: +212 (0)5 39 84 00 84
Fax: +212 (0)5 39 84 12 88
www.mirapalace-hotel.com
www.espacemirador.com
Restaurant Hôtel
Al Hoceima Bay
Commune Urbaine d’ajdir
Tél.: +212 (0)5 39 84 20 00
Restaurant Basilic
131, Av. Abdelkrim el khattabi
Al Hoceima
Tél.: +212 (0)5 39 98 00 86
Restaurant Hôtel Mercure
Place Mohammed VI,
Al Hoceima
Tél.: +212 (0)5 39 84 22 00
Restaurant Hôtel
Mohammed V
Place Mohammed VI,
Al Hoceima
Tél.: +212 (0)5 39 98 22 33
Tél.: +212 (0)5 39 98 22 34
Restaurant Hôtel
Amir Plage
Plage Matadero, Al Hoceima
Tél.: +212 (0)5 39 98 32 90
Restaurant Club
Nautique
Restaurant Mimoun
Restaurant La Perla
Restaurant
Chafarinas Beach
Club
Port d’Al Hoceima
Maroc
Tél.: +212 (0)5 39 98 14 61
Avenue Tarik Ibnou Ziyad
32000 Al Hoceima
Maroc
Tél.: +212 (0)5 39 98 45 13
Fax: +212 (0)5 39 98 45 12
www.hotelperlamorocco.com
Port d’Al Hoceima
Maroc
Al Hoceima
Tél.: +212 (0)5 39 84 16 01
Cette liste de restaurants est non exhaustive. Il existe énormément de restaurants à Al Hoceima ou
des petites paillottes proposant du poisson très frais provenant directement des chalutiers à leur
arrivée au port de pêche.
53
CULTURE
Et mode de vie
La province d’Al Hoceima est une escale inoubliable où l’on
change de continent, de coutumes, de population et de mode
d’habitat pour un dépaysement total.
54
Religion
L’Islam est la religion officielle du Maroc.
Al Hoceima à l’instar d’autres villes du Maroc
comptent également deux églises et une synagogue où
peuvent se recueillir en toute quiétude, Catholiques,
Protestants et Juifs résidents ou de passage dans la
province.
Ramadan est le mois sacré chez les Marocains,
comme pour tous les musulmans qui jeûnent du lever
Mosquée Mohammed VI à Al Hoceima
au coucher du soleil. Cela implique des changements
au niveau des habitudes et des horaires. Les
administrations, les services publics, les banques
et même les entreprises privées adoptent l’horaire
continu, qui est généralement de 8h à 16h30.
La célébration des fêtes religieuses varie en fonction
du calendrier musulman.
Aïd El Fitr
Célébrée à la fin du mois de Ramadan, cette fête est
un grand festin qui marque cette journée ainsi que
des visites chez les familles et les amis.
Aïd Al Adha
La fin du mois du pèlerinage se termine par la grande
fête du sacrifice, Aïd Al Adha ou Aïd El Kebir.
C’est une fête en commémoration du sacrifice
d’Abraham. Chaque famille, qui en a les moyens,
sacrifie au moins un mouton. Une partie de ce
mouton est ensuite offerte aux nécessiteux.
Achoura
Achoura est le souvenir de la mort du martyr Hussein
lors des disputes pour la succession du Prophète
Sidna Mohammed. Pour les enfants du Maroc, c’est
l’occasion de se voir offrir des jouets.
El Mouloud
C’est la fête qui célèbre la naissance du Prophète.
C’est l’occasion d’une fête familiale de 2 jours au
niveau national. Pour les habitants de la Région,
c’est toute une semaine de festivités qui s’achève, au
dernier jour, par la visite de plusieurs moussems et
marabouts de la région.
Fêtes nationales
11 janvier: Manifeste de l’Indépendance
1er mai: Fête du Travail.
30 juillet: Fête du Trône.
14 août: Rétrocession de Oued Eddahab.
20 août: Anniversaire de la Révolution du Roi et
du Peuple.
21 août: Fête de la Jeunesse.
6 novembre: Fête de la Marche Verte.
18 novembre: Fête de l’Indépendance.
Jours fériés
Le week-end au Maroc se compose du samedi et du
dimanche. Une facilité des horaires est accordée aux
fonctionnaires et autres salariés le vendredi, pour leur
permettre d’accomplir la prière dans les mosquées.
Les autres jours fériés représentent ceux des fêtes
religieuses ou nationales.
Habillement
L’habit traditionnel à Al Hoceima et sa province
est la djellaba pour les hommes et la djellaba et le
caftan pour les femmes. Néanmoins, l’habillement
à l’occidentale et les vêtements de prêt-à-porter
sont de plus en plus fréquents. Mode et commodité
obligent…
Conseils pratiques
Le Maroc est l’un des pays arabes et musulmans
les plus ouverts sur l’Occident, en l’occurrence sur
l’Europe. Les visiteurs de la province d’Al Hoceima
doivent toutefois se conformer à quelques règles pour
passer un bon séjour;
•Si votre séjour coïncide avec le mois de Ramadan,
il est préférable d’éviter de boire, de manger ou de
fumer en public pendant la journée;
•Accès interdit aux non musulmans aux mosquées
et aux lieux saints;
•Si vous avez envie de photographier une personne,
il est préférable et de bon usage de lui demander la
permission.
Hospitalité
Le Maroc est réputé pour l’hospitalité et la chaleur
de sa population. Les habitants d’Al Hoceima et tous
ceux de la province ne manquent jamais d’accueillir
chaleureusement leurs visiteurs.
Langues
La langue officielle au Maroc est l’arabe. Mais dans
la province d’Al Hoceima, les habitants parlent
l’amazigh, l’espagnol, le français, l’anglais et un peu
d’allemand.
55
INFORMATIONS PRATIQUES
Pour mieux profiter de votre séjour à Al Hoceima,
voici quelques informations utiles.
56
TOURISME
Conseil Régional du Tourisme
Hôtel Mira Palace
www.visitalhoceima.com
Tél.: +212 (0)5 39 84 00 84
Fax: +212 (0)5 39 84 12 88
Délégation Provinciale
du Tourisme d’Al Hoceima
Cala Bonita, zankate Al Hamra en face
du siège de la Région
Tél.: +212 (0)5 39 98 11 85
Fax: +212 (0)5 39 98 54 76
Association Régionales
de l’Industie Hôtelière (A.R.I.H)
Hôtel Mira Place quartier Mirado
Tél.: +212 (0)5 39 84 00 84
Fax: +212 (0)5 39 84 10 81
des Agences de Voyages de L’Oriental
(A.R.A.V.O)
14 rue sidi belabbes. Oujda
Tél.: +212 (0)5 36 70 40 34
Fax: +212 (0)5 36 70 40 34
Association Rif pour le Développement
du Tourisme Rural (A.R.D.T.R)
25, Rue Ibn Batouta 3ème étage - Al Hoceima
[email protected]
Tél.: +212 (0)5 39 98 18 33
Fax: +212 (0)5 39 98 18 33
Chambre de Commerce, d’Industrie
et de Services Al Hoceima (C.C.I.S)
8, Avenue de l’Union Africaine - 32000 Al Hoceima
Tél.: +212 (0)5 39 98 49 04
Heure locale GMT
Climat
Le climat du Maroc est méditerranéen avec des étés
très chauds, des hivers doux (pluies à l’Ouest du
pays) et de la neige sur l’Atlas. Bien que le voyage
soit possible toute l’année, le printemps et l’automne
sont les meilleures saisons pour visiter Al Hoceima.
Les mois de juin, juillet et août connaissent les
plus grandes chaleurs pouvant permettre aux plus
intrépides de profiter des nuits à la belle étoile et des
plages.
TRANSPORT
Par avion
Par Royal Air Maroc à partir de Casablanca ou
Tétouan.
Aéroport Al Hoceima
Acharif Al Idrissi
Tél.: +212 (0)5 39 98 25 60
Al Hoceima possède un aéroport international,
l’Aéroport Al Hoceima - Cherif Al Idrissi, (code
IATA: AHU). Celui-ci ne dessert que très peu de
lignes régulières avec l’Europe. Les liaisons directes
les plus fréquentées sont celles avec Bruxelles et
Amsterdam, compte tenu des nombreux ressortissants
rifains vivant en Belgique et aux Pays-Bas.
Royal Air Maroc Al Hoceima
Royal air Maroc (agence)
Aéroport Charif Al Idrissi - Al Hoceima
Tél.: +212 (0) 39 84 08 97
RAM aéroport
• En bus
Service assuré jusqu’à 21 heures
• En petits taxis
Les petits taxis de couleur bleu et marron clair
permettent les déplacements individuels dans la ville
d’Al Hoceima «de quartier en quartier». En général,
il s’agit de petites citadines de type Peugeot 206 et
Fiat Uno, pratiques et pas chers. À titre indicatif
une course dans la ville coûte environ 10 DH
(1 euro).
• En grands taxis
Les grands taxis de couleur bleu et marron clair
permettent les déplacements en groupe «6 passagers»
en plus du chauffeur depuis et vers Al Hoceima «de
ville en ville». En général, il s’agit de grandes voitures
de type Mercedes et plus particulièrement les 240D
de 1980.
Ces véhicules font parties intégrantes du paysage des
villes marocaines et c’est ce qui fait le charme du
voyage dans cette partie du monde.
• A pieds
Une vingtaine de minutes à pied suffisent pour relier
l’entrée de la ville à la plage.
Le port Al Hoceima
Port maritime d’Al Hoceima
Tél.: +212 (0)5 39 62 47 12 / 65 21 61
Par la route
• Gare routière CTM
Place du Rif
Tél.: +212 (0)5 39 98 22 73
Autocars pour la plupart des villes du Royaume
Le très beau port d’Al Hoceima, un attrait de taille
à visiter.
Gare routière d’Al Hoceima
Troisième port du Maroc pour le traitement du trafic
passager, le port d’Al Hoceima dispose d’une gare
maritime disposant d’une infrastructure moderne.
57
Destination Al Hoceima 2016
Informations pratiques
Monnaie et Change
L’unité monétaire du Maroc est le dirham (DH),
divisé en 100 centimes. Il existe des billets de 20,
50,100 et 200 DH et des pièces de 0,5 , 1 , 2 , 5
et 10 DH.
Le change d’argent se fait dans les banques et les
établissements agréés.
1 euro correspond à environ 11 DH
Banques 58
Le retrait d’argent avec carte de crédit, chéquier ou
du distributeur est possible dans toutes les banques
de la place. Les cartes de crédit sont généralement
acceptées dans les grands établissements hôteliers,
restaurants, grands espaces de distribution et
boutiques.
Les banques suivantes disposent de distributeurs
automatiques VISA:
Crédit du Maroc:
44, Rue Al Mourabtine; Al Hoceima
Tél.: 05 39 98 26 06
Banque Populaire:
68-90 Boulevard Mohammed V, Al Hoceima
Tél.: 05 39 98 03 03
Attijariwafa bank:
20, rue Prince Moulay Abdallah; Al Hoceima
Tél.: 05 39 98 29 01
Attijariwafa bank:
Rue El Mourabitine; Al Hoceima
Tél.: 05 39 98 24 35
BMCE Bank:
20 Rue Bir Anzarane Hay Marmoucha, Al Hoceima
Tél.: 05 39 84 11 01
www.bmcebank.ma
BMCE Bank:
50 Angle Boulevard Hassan II Et Boulevard
Abdelkrim El Khattabi Administratif, Al Hoceima
Tél.: 05 39 84 17 00
BMCE Bank:
112 Bd Mohammed V; Al Hoceima
Tél.: 05 39 98 44 05
Banque Populaire
(Bp Agence Bd Allal Ben Abdellah):
Rue allal ibn abdellah quartier centre ville
Al Hoceima
Tél.: 05 39 80 93 71
Société Générale:
56 Bd Mohammed V; Al Hoceima
Tél.: 05 39 98 34 87
Heures de bureaux L’horaire continu est appliqué dans l’administration
et les services publics (8h30 à 16h30) ainsi que dans
le secteur bancaire (8h30 à 15h45).
Médias
Audiovisuels
Les trois chaînes de télévision nationales TVM,
2M et Médi1TV(Tanger) diffusent des programmes
en arabe, en français, en espagnol et en amazigh.
Il est possible également de capter différentes
chaînes étrangères grâce aux antennes paraboliques
analogiques et numériques.
La RTM, radio d’Etat à Rabat et Radio Méditerranée
Internationale Médi I (installée à Tanger) émettent
en arabe, en français, en espagnol et en amazigh,
ainsi que des Radios privées.
Presse Ecrite
Comme toutes les villes du Royaume, Al Hoceima
dispose d’organes locaux et régionaux. D’autres
journaux, magazines et revues nationaux et
internationaux en arabe, en espagnol, en français et
dans d’autres langues sont également en vente dans
les kiosques, les bureaux de tabacs et les librairies.
Destination Al Hoceima 2016
Informations pratiques
Urgences
Police: Tél.: 190
Pompiers: Tél.: 150
Secours routiers: Tél.: 177
Renseignements téléphoniques: Tél.: 160
Mosquée Mohammed VI à Al Hoceima
Hôpitaux et établissements
médicaux d’urgence
Hôpital Mohammed V
à Al Hoceima
Religion
Centre de Santé Targuist
Targuist, 32350 Targuist, Al Hoceima
Tél.: 05 39 80 80 95
Hôpital Mohammed V
Av. Hassan II, 32000 Al Hoceima
Tél.: 05 39 98 20 42
Hôpital Sidi Ali Bourakba
R505, Centre Commune Sidi Ali Bourakba,
Al Hoceima
Centre de Santé
Centre Commune Beni Ammar, Al Hoceima
Langue La langue officielle au Maroc est l’arabe. La langue
parlée à Al Hoceima est le rifain (tarifit), de la
famille des langues berbères. Les historiens linguistes
rattachent le rifain à la catégorie des langues berbères
amazighes de type Zénète (Z’natiy), nom d’un
groupe de tribus amazighes de l’époque médiévale
dont descendent plusieurs tribus amazighes actuelles
du Maroc oriental. Comme les dialectes tamazigh
et tachelhit, parlés dans d’autres régions du Maroc
ou le kabyle en Algérie, le rifain, resté longtemps
de tradition et transmission orale, renaît aujourd’hui
sous sa forme écrite grâce à l’alphabet amazighe, le
tifinaghe.
Au Maroc, l’Islam est la religion d’État. Les
Marocains sont pour 99,95% musulmans. Les
marocains Juifs sont des citoyens à part entière,
électeurs et éligibles.
Lieux de cultes
Il existe des mosquées dans chaque quartier de la ville
ainsi que d’autres lieux de cultes pour les personnes
de confession juive ou catholique.
Eglise
Parroquia de San José
C. Embarek El Bekkay,
49 B.P. 9332000 Al Hoceima
Tél.: 05 39 98 05 12
Eglise d’Al Hoceima et école Mohammed V
59
Destination Al Hoceima 2016
HOTELS
La Province d’Al Hoceima propose à ses visiteurs un hébergement
adéquat dans des hôtels de (1 à 5 étoiles), des maisons d’hôtes et
riads. Des restaurants, en ancienne médina et en ville nouvelle,
offrent une diversité culinaire marocaine, occidentale et asiatique.
AL HOCEIMA
4 ÉTOILES
SERVICES
Mira Palace
45
86
4
Quartier Mirador; Al Hoceima 05 39 84 00 84
[email protected] 05 39 84 12 86
05 39 84 12 87
www.mirapalace-hotel.com
05 39 84 10 81
05 39 84 12 88
AL HOCEIMA
BAY
85
182
6
Commune Urbaine d’Ajdir,
Province Al Hoceima
[email protected]
05 39 84 20 00
05 39 80 20 12
MOHAMMED V
21
26
3
Place Mohammed VI
[email protected]
www.sogatour.ma
05 39 98 22 33
05 39 98 22 34
06 61 45 30 19
05 39 98 33 14
APPART HÔTEL
QUEMADO CC
48
136
Plage Quemado
[email protected] (direction)
[email protected] (réservation)
www.hrm.ma
05 39 98 22 33
05 39 98 22 34
05 39 98 33 14
80
160
Centre Issaguen, Ketama
[email protected]
www.hoteltidghineketama.com
05 39 81 31 32
05 39 81 32 27
05 39 81 32 32
05 39 81 32 66
05 39 98 00 87
KETAMA
4 ÉTOILES
Tidghine
60
3
3 ÉTOILES
BASILIC
45
82
N° 131, Bd Abdelkarim
05 39 98 00 83
Al Khattabi, Al Hoceima
N°131 [email protected] / 84 / 85 / 86
www.hotelbasilic.com
AMIR PLAGE
32
72
Plage Matadero
[email protected]
05 39 98 32 90
05 39 98 53 48
LA PERLA
30
38
Bd Tarik ben Ziad
[email protected]
www.hotelperlamorocco.ma
05 39 98 45 13
05 39 98 45 12
5
2 ÉTOILES
AL KHOUZAMA
21
42
Angle rue Al Andalouss et rue
Al Mouahidine, Al-Hoceima
[email protected]
www.alkhouzama.com
05 39 98 56 81
05 39 98 56 96
EL MAGHREB
EL JADID
36
72
56, Bd Mohammed V
05 39 98 25 04
[email protected]
05 39 98 14 79
LA MARINA
33
56
Hay Cala Bonita
Lotissement Al Ferdaouss
[email protected]
05 39 84 01 89
05 39 84 01 91
NATIONAL
16
32
23, Rue Tétouan B.P. 26 CP 32000
[email protected]
05 39 98 21 41
www.alhoceima.com
05 39 98 26 81
VILLA FLORIDO
16
32
40, Place du Rif, Al Hoceima
[email protected]
www.alhoceima.com
05 39 84 08 48
01
05 39 84 08 47
Destination Al Hoceima 2016
HOTELS
1 ÉTOILE
AL KHOUZAMA
Annexe
12
24
Bd. Mohammed V - Passage
Soussan Yokoubi N°4
[email protected]
05 39 98 56 81
05 39 98 56 96
AL MUNECAR
12
22
Quartier, Cala Bonita
05 39 98 08 14
05 39 98 08 13
ANTWERPEN
17
32
24, Rue d’Imzouren
Gsm:
06 38 09 41 60
40, Sahat Rif B.P 26
05 39 84 08 47/48 05 39 98 56 96
ETOILE DU RIF
Marrakech
10
17
Angle bd Med V et Rue Al
Mojahid Abdelah Hammou
05 39 98 00 90
05 39 98 00 91
NEKOR
22
30
20, Rue Tahanaoute,
Place du Rif
05 39 98 30 65
05 39 98 30 65
RÉSIDENCES HÔTELIÈRES
1ÈRE CATÉGORIE
Chafarina’s
BEACH
20
80
Commune d’Izemmouren
Plage Tala Youssef B.P 217
[email protected]
[email protected]
05 39 84 16 01
/ 04
05 39 84 16 05
60, Bd Al Alaouyine
[email protected]
05 39 98 57 41
Gsm:
06 61 18 78 09
05 39 98 57 41
Douar Ajdir Commune Urbaine
d’Ajdir Province d’Al Hoceima
[email protected]
www.casapacamarruecos.com
05 39 80 27 32
Gsm:
06 73 86 75 01
05 39 98 57 41
05 39 98 18 33
RÉSIDENCES HÔTELIÈRES
3ÈME CATEGORIE
NOUMEDIA
12
16
AUBERGE
2ÈME CATÉGORIE
CASA PACA
8
16
GITE
2ÈME CATEGORIE
ADOUZE
2
8
Douar Ikhantouren C/R de
Rouadi
Province d’Al Hoceima
Gsm:
06 76 93 21 13
06 67 49 61 85
JNANATE
2
12
Douar Jnanate C/R de Béni
Boufrah, Province d’Al Hoceima
[email protected]
Gsm:
06 66 75 45 30
TAOUNIL
2
10
Douar Taounil C/R de Rouadi
Province d’Al Hoceima
[email protected]
Gsm:
06 67 65 90 47
COLINA DEL
VIENTO
3
11
Douar Itsouliyen, Commune
Rurale d’Izmouren
Gsm:
06 15 43 65 00
TADDART
N’RAISS ALI
3
10
Douar Adouz, Commune
Rurale de Rouadi
Gsm:
06 72 84 39 17
05 39 98 18 33
61
Destination Al Hoceima 2016
AGENCES DE VOYAGES
AGENCES DE
VOYAGES
DIRECTEUR
MANATOURS VOYAGES
Youssef Namli
1, Bd Cabaslanca Imzouren
NIKOR VOYAGES
Mohamed
Aboussaid
N° 149, Bd Mohammed
[email protected]
NIKOR VOYAGES
bouaZZAOUI
SAID
149, Route Principal
Beni Bouayach
05 39 84 00 65
05 39 84 00 67
BANQUE & CHANGE
ABN AMRO
Bd Tarik Ibn Ziad, Al Hoceima
05 39 98 28 50
banque populaire
88/90 Bd Mohammed V, Al Hoceima
05 39 98 29 18
20, Av. du Prince Moulay Abdellah, 32000 Al Hoceima
05 39 98 29 01
Av. Tarik Ibn Ziad Résid.Saâda, 32000 Al Hoceima
05 39 98 12 51
93, av. Mohammed V, 32000 Al Hoceima
05 39 98 22 93
Bd Mohammed V ang. Bd. Abdelkrim Khattabi, 32000 Al Hoceima
05 39 98 24 98
attijari wafabank
Banque Marocaine du
112, bd. Mohammed V, 32000 Al Hoceima
Commerce Extérieur (Bmce)
62
05 39 98 44 05
Banque Marocaine pour
46, Avenue Mohammed V, 32000 Al Hoceima
le Commerce et l’Industrie
Bd Tarik Ibnou Ziad- Imm. Caballo, 32000 Al Hoceima
(B.m.c.i)
05 39 84 05 65
05 39 98 28 50
Rte Nationale n°39, Centre Sidi Bouafif, 32000 Al Hoceima
05 39 80 50 42
88, Bd. Mohammed V, 32000 Al Hoceima
05 39 98 29 18
85, Bd Mohammed V, Al Hoceima
05 39 98 25 21
Av. Bir Anzarane ang. rue Boukraâ hay Al Manzah, 32000 Al Hoceima
05 39 98 55 06
Av. Mohammed V, ang. Bd. Mly. Abdellah, 32000 Al Hoceima
05 39 98 46 08
140, rue Casablanca , imzouren, 32000 Al Hoceima
05 39 80 78 04
108, bd. Mohammed V, 32000 Al Hoceima
05 39 98 26 06
Société Générale
Bd. Mohammed V ang. Bd Ibn Tachfine, 32000 Al Hoceima
05 39 98 34 87
Union Marocaine de
Banques (U.m.b.)
Av. Prince Mly Abdallah ang. Bd Mly Youssef rue 12
32000 Al Hoceima
05 39 98 22 85
Banque Populaire
CRéDIT AGRICOLE du maroc
Crédit Immobilier et
Hôtelier (Cih Bank)
CRéDIT du maroc
BAZARS
BAZAR NOUVEAU
147 avenue Mohammed V. 32000 Al Hoceima
05 39 98 21 86
BAZAR PYRAMIDE
137 avenue Al Hoceima rue Al Ijjas Beauséjour
Tanger
05 39 31 16 85
Destination Al Hoceima 2015
ASSOCIATIONS PROFESIONNELLES
63
Maison rouge à Arbia Taourirt
Conseil Régional du Tourisme Al Hoceima
C/O Hôtel Mira Palace - Espace Mirador - Al Hoceima - 32000 Maroc
Tél.: +212 (0) 5 39 84 00 84 - Fax: +212 (0) 5 39 84 10 81
E-mail: [email protected]
Site Web: www.visitalhoceima.com