rat 6.5 CC Cap Camarat 7.5 CC Cap Cama 5.1 CC 6.5 CC 7.5 CC
Transcription
rat 6.5 CC Cap Camarat 7.5 CC Cap Cama 5.1 CC 6.5 CC 7.5 CC
M iCapl Camarat l5.1é s Cap i m 0 Camarat 1 d Camarat e l 8.5Cap y Camarat e a8 CC 5.5 Camarat 5.5 CC2 6.5 CCM Camarat 7.5 CC Cap Camarat 5.1Cap CC Camarat CC Cape Camarat 6.5Cap CC Cap2 Camarat 7.5Cap CCo Cap CC Cap Camarat 5.1 CC Cap Camarat 5.5 CC Homologation Homologation conforme aux normes C.E. conforme aux normes C.E. Cap Camarat 6.5 CC 5.1 CC Cap Camarat 7.5 CC Cap Camarat 8. 8.5 C 5.1 CC6.5 CC 5.5 CC7.5 CC 6.5 CC8.5 CC 7.5 CC 5.5 CC PROVISOIRE PROVIS UNE SS / S P E C I F I C A T I O N S C A R A C T É R I S T I Q UCEA S R/ AS CP ET CÉ IRF II SC TA ITQI O Longueur hors tout / Overall length m / 16’10” m / 17’11” m / 24’4” Longueur hors tout / Overall length 5,15 m / 16’10” 5,48 m / 5,15 17’11” 6,23 m 5,48 / 20’5” 7,42 m / 6,23 24’4”m / 20’5”8,37 m /7,42 27’5” 4,90 m / 16’6,05 m / 5,22 m / 17’1”6,95 m /6,05 m / 19’10” 7,95 m6,95 22’9” / 26’m / 22’9” Longueur coque / Hull length Longueur coque / Hull length 4,90 m / 16’ 5,22 m / 17’1” 19’10” Bau maxi / Overall beam 2,15 m / 7’ 2,48 m /2,38 Bau maxi / OverallHomologation beam 2,15 m / 7’ 2,38 m / 7’9” 8’1” m / 7’9” 2,55 m / 2,48 8’4” m / 8’1” 2,98 m /2,55 9’9”m / 8’4” conforme aux normes C.E. Tirant d’eau / Draft 0,30 m / 0’11” 0,30 m / 0’11” 0,33 m / 1’ 0,55 Tirant d’eau / Draft 0,30 m / 0’11” 0,30 m / 0’11” 0,33 m / 1’ 0,55 m / 1’9” 0,62 m / 2’ m / 1’9” C Tirant A R Ad’air C T/ÉAir R draft I S T I Q U E S / S P E C I F I C A T I O N S1,45 m / 4’9” 6’2” m / 5’4” 2,20 m /1,90 7’2”m / 6’2” Tirant d’air / Air draft 1,55 m / 1,45 5’1’’ m / 4’9” 1,65 m /1,55 5’4” m / 5’1’’ 1,90 m / 1,65 hors tout / (environ) Overall length / /16’10” mkg/Lbs / /20’5” mkg/Lbs moteur / Weight without engine (approx.)550 kg / 1213 Lbs 550mkgLbs 12131050 Lbs kg5,48 /17’11” 15871390 Lbs kg 6,23 23152400 Lbs kg7,42 1390 /24’4” 2866 Lbs Poids sans moteur (environ)Longueur / Poids Weightsans without engine (approx.) 720 kg 5,15 / 1587 /720 2315 /1050 2866mkgLbs / 5291 Longueur / Hull/ length 4,90 / 16’ // 17’1” mLgal / /19’10” Capacitécoque carburant Fuel capacity 50USLm / 13 US gal 100USmLgal 26 US gal 136 36 US 400 gal L /6,95 285m 75 US gal Capacité carburant / Fuel capacity 50 L / 13 US gal 100 L / 26 gal 136 L /5,22 36 285 L /6,05 75 US 106 USL //gal22’9” maxi / Overall beam capacity 2,38 / 8’4” Capacité eau / Water L Capacité eau / Water capacityBau - 2,15 m -/ 7’ - m /-7’9” 802,48 L m /-8’1” 952,55 L m80 Tirant / Draft 0,30 m Kw / 0’11” 0,30 m /Kw 0’11” 0,33 mKw/ 1’ 0,55 m Kw / 1’9” maxi mono / Max engine power for single engine 80/ CV HP / 60200 KwCV/HP 120/ 149 CV/HP / 90300KwCV/HP 200 CV/HP / 149350 KwCV/HP 300 / 225 Kw Puissance maxi mono moteur /Puissance Maxd’eau engine power for moteur single engine 80 CV HP / 60 Kw 120 CV/HP 90 / 225 / CV/HP 258 Tirant d’air power /maxi Air draft 1,55 m Kw / -5’4” 2 x 225 CV21,90 mCVKw / /6’2” Puissance bi-moteur / Max engine power for twin engines 2 x 113 Kw Puissance maxi bi-moteur / Max engine for twin engines -1,45 m / -4’9” - m / -5’1’’ 2 x 150 CV /1,65 2 x 113 /x2150 x 166 Poids sans moteur (environ) / Weight without engine (approx.) 550 720- kg / 1587 1050 Capacité de couchages / Berths - Lbs - Lbs - Lbs 1390 - Lbs Capacité de couchages / Berths - kg / 1213 - kg / 2315 2 kg / 2866 carburant / Fuel capacity L /508 13 US 100mm L 508 / 26 mm US gal 635136 / 36 mm US gal 285mm L 635 / 75 mm US gal Longueur de l’arbre moteur (monomoteur) mmgal mmL 508 762 Longueur de l’arbre moteur Capacité (monomoteur) / Shaft length (single engine) / Shaft length (single engine) 508 mm 50850mm 508 Capacité eau / Water capacity 80 L Longueur de l’arbre moteur (bi-moteur) / Shaft length (twin engines) 508 mm Longueur de l’arbre moteur (bi-moteur) / Shaft length (twin engines) 508 mm 635 mm Puissance maxi mono moteur / Max engine power for single engine 80 / 60 Kw 120 / 90 Kw 200 / 149 Kw B-6 300/ CV/HP / 225 Kw Catégorie / Category Catégorie / Category C-5 C-6CV HPC-5 C-7CV/HPC-6 C-8CV/HPC-7 C-10 C-8 Puissance maxi/ Designer bi-moteur / Max engine power for twin engines Jeanneau Design / Garroni Design - ggnn / GarroniJeanneau - gngn/ GarroniSarrazi - ggnn/ Garroni Sarrazi 2 xgnSarrazi 150 CV Architecte Design DesignJeanneau Designn Design /Jeanneau Designn Desi n Desi/Desi g2n /xgJeanneau Design Architecte / Designer Jeanneau DesignJeanneau / Garroni Desi Desi / GarroniDesi Desi JeanneauDesi Desi / Jeanneau n113 Kw Capacité de couchages / Berths Longueur Shaft 508 mm 508 mm 508 mm 635 mm CU IN T E / moteur & G ANTAIVOI/G N / Ilength SOAN F E(single T Y engine) & NAVIGATION SECURITE & NAV ISGE A Tde IROl’arbre S AN F EA(monomoteur) TVY I & AT Longueur de l’arbre moteur (bi-moteur) / Shaft length (twin engines) Surfaces de circulation antidérapantes / Non-skid decking < < < < Surfaces de circulation antidérapantes / Non-skid decking < < < < < 508 mm Catégorie / Category Liston protection de coque / Hull rubrail Liston de protection de coque / Hull de rubrail < < C-5< < C-6< < C-7< < C-8< / Designer Jeanneau Garroni Design Jeanneau Garroni Design Jeanneau Garroni Design Sarrazi-n Design / Jeanneau Anneau treuillage / Trailer winch ring < Design Anneau de treuillage / TrailerArchitecte winch ringde < < Design / < <Design / < < Design / < Davier / Stem fitting Davier / Stem fitting < C U R mooring Id’amarrage T E &cleats Navant A V /I 2GForward A T I Omooring N / Scleats A F E T Y & N A < VIGATION taquets 2 taquets d’amarrage avant /S2E2Forward Surfaces de circulation antidérapantes / Non-skid decking 2 taquets d’amarrage arrière / 2 Aft mooring cleats 2 taquets d’amarrage arrière / 2 Aft mooring cleats < Liston de protection rubrail 2mooring taquets de garde de / 2 coque midship/ Hull mooring cleats 2 taquets de garde / 2 midship cleats Anneau treuillage / Trailer/ winch ring anchor locker Puits adechaîne autovideur Self-draining Puits a chaîne autovideur / Self-draining anchor locker < / Stem fitting pour guindeau / Windlass location Emplacement pour guindeauDavier / Emplacement Windlass location 2 taquets d’amarrage avant / 2 Forward Guindeau électrique / Electric windlassmooring cleats Guindeau électrique / Electric windlass taquets arrière 2 Aft mooring cleats Balcons d’amarrage inox / Stainless steel/ pulpit Balcons inox / Stainless steel 2pulpit < taquets de cockpit garde de /handrails 2 cockpit midship arrière mooring/ cleats Mains/ courantes Aft cockpit handrails Mains courantes de cockpit 2arrière Aft < Puits a chaîne autovideur / Self-draining anchor Mains courantes de console / Console handraillocker Mains courantes de console / Console handrail - pour location Main courante deguindeau parebrise/ Windlass / Windscreen handrail Main courante de parebrise Emplacement / Windscreen handrail < Guindeau électrique / Electric windlasssteering Direction mécanique / Mechanical Direction mécanique / Mechanical steering < Balcons inoxhydraulique / Stainless steel pulpit steering Direction / Hydraulic Direction hydraulique / Hydraulic steering Mains courantes de cockpit arrière / Aft cockpit handrails Feux de navigation / Navigation lights Feux de navigation / Navigation lights < de console / Console Packcourantes électronique / Electronic pack handrail Pack électronique / ElectronicMains pack courante / Windscreen Réservoir dede carburant nable extérieur / Fuel tank with outside < fill Réservoir de carburant avecMain nable extérieur / parebrise Fuel tankavec with outside fillhandrail / Mechanical steering Pompes mécanique de cale manuelle et électrique / Manual and electrical bilge pump Pompes de cale manuelle et Direction électrique / Manual and electrical bilge pump < hydraulique / Hydraulic steering Kit amarrage / Mooring kit Kit amarrage / Mooring kit Direction navigation / Navigation Kit de mouillage / Anchoring kit lights Kit mouillage / Anchoring kit Feux Pack électronique / Electronic pack ES ON LTE I/NI NTTavec EERRIIEOnable URRL ADYEextérieur OEL ECtank /OI NN ST OEwith RL IEO Routside L A Y O UfillT S O F T H E C O N S O L E A M E N A G E M E N T I N T E R I E URéservoir R ADME ELNAA CGdeOE MNcarburant O LUAT SCOOFN/TSHFuel cale manuelle et électrique / Manual and electrical bilgewith pump console coulissante à large accès / Sliding consol door large Porte de console coulissantePompes àPorte large de accès / Sliding consol door with large opening - opening amarrage / Mooring kit / Removable consol door Porte de consol console amovible Porte de console amovible /Kit Removable door < Kit mouillage / Anchoring kit 5.1 CC 5.5 CC < < < < < < < - << < < - <- << < < < < < < < < < - << < < < <- << < < < - < < <- < - < < - < - << < < r - < < < < < < - - <- < < <- < - - < - < < < < - < < - < < << < < r <r < < < < < < r r - <r < < < < - - <Standard 6.5 CC < < < < < < < - << < < < < < r << < < < - < < < < - << - 7.5 CC < < < < << < < < <r PREMIERE < < < - - < < < < < < r <r < << < r r - < <r <r r < < < < < < < < < < < < - - < < < <r - 8,37 m / 7,95 m 2,98 m / PROVISO 0,62 m 2,20 m / 8,37 2400mkg/ /27 5 7,95Lm/ /102 400 2,98 m95 / 9L 0,62 m/ 350 CV/HP 2,20 2 x 225mCV/ /72 2400 kg / 529 2 400 L /762 106mU 95 635L m 350 CV/HP B-6 / 2C 2 xSarrazi 225 nCVDesi/g2n /xJe1 2 762 mm 635 mm < B-6 / C-1 < Sarrazin Design / Jeanne - 8.5 C < < << << -< << < PREMI << << << <- PREMIER - < < < < <r << << <r - < - < -< -< r r <r <r <r <r r r < < < < < << < < r < < r - r <Standard Option r Option r- Non proposé / r Nor offer - r- r / - Non proposé document n’est contractuel et dans un souci de modèles, nous réservons le préavis. droit deMise les modifier sans préavis. Mise à jour 20/0 Le présent document n’estLepasprésent contractuel et dans un pas souci constant d’amélioration deconstant modèles,d’amélioration nous nous réservons le droit denous les modifier sans à jour 20/03/12. A M E N A G E M EThis N T I document N T E R I E U R DisE non L A C O N S O L E / I N T and E R I O Rwe L A Yreserve O U T S O Fthe T H E C O N Sto O L modify E equipment or specification without 20/03/12. advance notice. Updated 20/03/12. This document is non contractual and we reservecontractual the right to modify equipmentright or specification without advance notice. Updated Porte de console coulissante à large accès / Sliding consol door with large opening < < < < Porte de console amovible / Removable consol door < <Standard r Option - Non proposé / N Le présent document n’est pas contractuel et dans un souci constant d’amélioration de modèles, nous nous réservons le droit de les modifier sans préavis. Mise à jour 20/03/ This document is non contractual and we reserve the right to modify equipment or specification without advance notice. Updated 20/03/12. 8.5 CC 5.5 CC 5.1 CC6.5 CC 5.5 CC7.5 CC 6.5 CC 7.5 CC PROVISOIRE WC chimique / Chemical toilets WC chimique / Chemical toilets WC marin avectoilets réservoir eaux noires WC marin avec réservoir eaux noires / Marine with holding tank / Marine toilets with holding tank Prise 12V dans la console / 12V plug Priseinside 12V dans consolla console / 12V plug inside consol d’éclairage / Overhead light Plafonnier d’éclairage / Overhead Plafonnier light 2 couchettes simples / 2 simple berths 2 couchettes simples / 2 simple berths Evier inox / Stainless steel sink Evier inox / Stainless steel sink Hublot ouvrant de console / Opening porthole in console Hublot ouvrant de console / Opening porthole in console Circuit 220V + chargeur + prise dans Circuit cabine 220V / Shore + chargeur power plug + prise + battery dans charger cabine /+Shore plug inpower cabinplug + battery- charger + plug in cabin P O S T E D E P I L O T A GPEO/SPTI LE ODT ES T P AI LT O I OTNA G E / P I L O T S T A T I O N Sièges pilote et copilote réglablesSièges type pilote bolsteret/ copilote Bolster adjustable réglablespilot typeand bolster copilot/ Bolster seats adjustable pilot - and copilot seats Leaning post 2 places / 2-seats Leaning Leaningpost post 2 places / 2-seats Leaning post < Leaning post 3 places / 3-seats Leaning Leaningpost post 3 places / 3-seats Leaning post pour boîtier latéral / Lateral remote control location < Emplacement pour boîtier latéralEmplacement / Lateral remote control location Emplacement pour boîtier pupitre Emplacement / Integrated pour remoteboîtier controlpupitre location/ Integrated remote control locationAccès technique à l’instrumentation moteur access / Engine instrumentation Accès technique à l’instrumentation moteur / Engine instrumentation technical <technical access Support d’instrumentation moteur Support / Dashboard d’instrumentation moteur / Dashboard < Compas de route / Compass Compas de route / Compass Jauge à carburant / Fuel gauge Jauge à carburant / Fuel gauge - - - - - < - < - < - < < < - - < < < < < < < < < < < < - - - - - < r - PREMIERE (88 l)< < < < - PREFERENCE < - < - - PREFERENCE - < < < - r - < < < < r < < - < < < < < < < < < < < - < < - - < < < < < < < < < < r < C O C K P I T A V A N T / FCROOCNKTP C I TO CAKVPA I TN T / F R O N T C O C K P I T < < < < < < Carré de cockpit avant / ForwardCarré cockpitdesaloon cockpit avant / Forward cockpit saloon < < < Coffres sous les banquettes / Storages Coffresintosous les banquettes / Storages into benches benches < < < < < Coussins des assises du carré de cockpit Coussinsavant des /assises Seats cushions du carréofdethecockpit forwardavant cockpit / Seats saloon cushions ofPREMIERE the forward cockpit saloon PREMIEREPREMIEREPREMIERE PREMIEREPREMIEREPREMIERE PREMIERE PREMIERE Dossiers de carré de cockpit avant Dossiers / Forward de carré cockpitdesaloon cockpit backrests avant / Forward cockpit saloon backrests r PREMIERE r Banquette frontale de console / Banquette Console aft frontale bench de console / Console aft bench < < < < < < < < < bain de soleil avant / Forward sunmatress cushions Coussins de bain de soleil avant Coussins / Forward de sunmatress cushions r r r PREMIERE r r PREMIERE PREMIERE r Table de cockpit Std / Cockpit table Table de cockpit Std / Cockpit table r PREMIERE r PREMIERE PREMIEREPREMIEREPREMIERE - PREMIERE Table de cockpit “luxe” / CockpitTable table de “luxe” cockpit “luxe” / Cockpit table “luxe” r < r banquettes de cockpit Coffres de banquettes de cockpitCoffres avant /deFront cockpit saloon lockersavant / Front cockpit saloon lockers< < < < < C O C K P I T A R R I E R E C/ O A FCTK C PO I TC KAPRI TR I E R E / A F T C O C K P I T Banquette arrière de cockpit incluant des assises Banquette latérales arrière amovibles de cockpit / Aftincluant cockpit bench des assises including latérales removable amovibles lateral /seats Aft cockpit bench including < removable lateral seats< < < < < < < < banquette arrière / Aft bench cushions Coussins de banquette arrière / Coussins Aft bench de cushions PREMIERE PREMIEREPREMIEREPREMIERE PREMIEREPREMIEREPREMIERE < PREMIERE de backrests banquettes arrière / Aft benches backrests Dossiers de banquettes arrière /Dossiers Aft benches PREMIERE PREMIEREPREMIERE < PREMIEREPREMIERE < < PREMIERE banquette arrière / Aft bench storage Coffre de banquette arrière / AftCoffre bench de storage < < < < < Coffrecockpit de plancher Coffre de plancher de cockpit / Deck locker de cockpit / Deck cockpit locker < < < < < < < de bain relevable / Folding swim ladder < < Echelle de bain relevable / FoldingEchelle swim ladder < < < < < Echelle de bain escamotable / Integrated swim lader Echelle de bain escamotable / Integrated swim lader < < Plage de bain / Swimming platformPlage de bain / Swimming platform < < < < < Coffre autovideur de plage de bain locker / Swimming platform self draining- locker Coffre autovideur de plage de bain / Swimming platform self draining < < Mat de ski / Ski pole Mat de ski / Ski pole r r r r r Cadènes de ski / Ski rings Cadènes de ski / Ski rings < < < < < < < < < Porte cannes / Rod holders Porte cannes / Rod holders < < < < < < < Rangements à cannes / Rods storage Rangements à cannes / Rods storage < Filets de rangements / Storage nets Filets de rangements / Storage nets < Réfrigérateur / Fridge Réfrigérateur / Fridge PREMIERE Evier de leaning post / Leaning post Evier sinkde leaning post / Leaning post sink < Rechaud encastre + boite a gaz dans Rechaud leaning post encastre / Embedded + boitegasa gaz stovedans + gas leaning lockerpost in the/ Embedded leaning postgas stove + gas -locker in the leaning post r Vivier (sans oxygénateur) + rechaud gaz amovible dansVivier leaning (sanspost oxygénateur) / Life-Bait Tank + rechaud (withoutgazoxygenator) amovible +dans removable leaning gas poststove / Life-Bait in the leaning Tank (without post oxygenator) + removable - gas stove in the leaning post r Vivier (sans oxygénateur) / LIfe-Bait Vivier Tank (sans (without oxygénateur) oxygenator) / LIfe-Bait Tank (without oxygenator) < < Pompe de lavage de pont / Washing Pompe deckdesealavage waterde pont / Washing deck sea water r Eclairage de cockpit a led / Led cockpit Eclairage lights de cockpit a led / Led cockpit lights r E Q U I P E M E N T S D E CEOQN UFI P O ERM T E/ N CO T SM FDOER T C OE N QU FO I PRMTE /NCTOS M F O R T E Q U I P M E N T S Taud de mouillage / Mooring awning Taud de mouillage / Mooring awning r r r r r r r r r Bimini pliant / Folding bimini Bimini pliant / Folding bimini r r r r r r r T-Top inox + housse de console et de sièges T-Top pilotes. inox /+Stainless housse steel de console T-Top +etCover de sièges for steering pilotes.console / Stainless & pilot steelseats T-Top + Cover for steering console & pilot seats r r Ensemble housses de protectionEnsemble (console + housses sièges)de / Steering protection console (console & seats+ covers sièges) / Steering console r & seats covers r r r r r r r r 2 receveurs universels TALLON2MARINE receveurs/ 2universels TALLON MARINE TALLONuniversal MARINE support / 2 TALLON MARINE universal < support < < < < < < < < Pack loisir 2 accessoires TALLONPack MARINE loisir /2TALLON accessoires MARINE TALLON leasureMARINE kit for 2 /accessories TALLON MARINE leasure PREMIERE kit for 2 accessories PREMIEREPREMIEREPREMIERE PREMIEREPREMIEREPREMIERE PREMIERE PREMIERE Fond de cockpit latté bois massifFond / Wooden de cockpit cockpitlatté floorbois massif / Wooden cockpit floor r Circuit d’eau + douchette / FreshCircuit water system d’eau ++douchette shower / Fresh water system + shower < < < Circuit eau chaude / Water heating Circuit system eau chaude / Water heating system - PREFERENCE <Standard r Option - Non <Standard proposé / Noroffer Option 8.5 PROVIS 491 372 702 RCS La Roche sur Yon. Inventaire simplifié. Le présent document n’est pas contractuel et dans un souci constant d’amélioration de nos modèles, nous nous réservons le droit de les modifier sans préavis. Mise à jour 20/03/12. MORGANE - Les Herbiers 5.1 CC PREMIER < < PREFER < < PREFER - < - < < < < < < < PREM PREM < PREM - < < < < < < < < - < - r < < < < PREM < r r - r r r r - r < PREM r < PREFER - Non proposé