in downtown Dolbeau-Mistassini

Transcription

2
Access to lakes and rivers.................................3
Bike paths...........................................................4
Distances / Milestone posts /
Accessibility.......................................................4
Hills / An easy circuit to travel.........................4
Ferryboats...........................................................5
Parking.................................................................5
Véloroute des Bleuets Ambassadors...............5
Luggage shuttle services...................................5
Regulations and information............................. 6
Map 5 / Desbiens / Chambord /
Val-Jalbert / Roberval................................16-17
Map 6 / Mashteuiatsh / Saint-Prime /
Saint-Félicien...............................................18-19
Map 7 / Saint-Félicien / Normandin..... 20-21
Map 8 / Albanel / Girardville................ 22-23
Map 9 / Dolbeau-Mistassini /
Sainte-Jeanne-d’Arc.................................. 24-25
Map 10 / Péribonka / Sainte-Monique /
Saint-Henri-de-Taillon................................. 26-27
Map 11 / Kénogami Horst partner
network...................................................... 28-29
Destination Lac-Saint-Jean.............................. 7
Map 12 / Kénogami Horst partner network
Jonquière sector.........................................30-31
Tourist sites and attractions............................. 8
Lodgings.......................................................32-33
Distance table.....................................................9
Health advice and bike mechanics.................34
Map 1 / Overall circuit map..........................8-9
Shop...................................................................34
Map 2 / Alma and surroundings...............10-11
Suggestions for bike tours..............................35
Map 3 / Alma City partner network........12-13
Map 4 / Saint-Gédéon / Métabetchouan /
Hébertville................................................... 14-15
Photos : Michel Tremblay, Gimmy Desbiens, Mathieu Dupuis, Sépaq - Parc national de la Pointe-Taillon
Table of Contents
Maisons du vélo - Contact information.............3
Access to swimming spot
Alma
•Centre de villégiature Dam-en-Terre
•Centre Plein air Les Amicaux
Saint-Gédéon
•Camping municipal de Saint-Gédéon
•Plage de l’Auberge des Îles
Métabetchouan–Lac-à-La-Croix
•Centre récréotouristique Le Rigolet
•Camping Villa des Sables
Chambord
•Camping Plage Blanchet
•Camping historique Val-Jalbert
Roberval
•Plage municipale de la pointe Scott
Mashteuiatsh
•Plage Robertson
Saint-Prime
•Plage municipale
Dolbeau-Mistassini
•Plage municipale
•Parc de la Pointe-des-Pères
Péribonka
•Camping de la Pointe-Chevrette
(Parc national de la Pointe-Taillon)
Saint-Henri-de-Taillon
•Parc national de la Pointe-Taillon
•Camping Plage Belley
beaches...
Kilometre upon kilometre of
FUN!
3
The looped circuit around Lake St. Jean covers 256 kilometres
and runs through 15 municipalities, including the Montagnais
community of Mashteuiatsh. It leads to Parc national de la PointeTaillon and dozens of communities located along the perimeter
roads. The circuit runs along many tourist attractions, overlooks
Lake St. Jean tributary rivers, and is linked to the Saguenay Region via a partner network. It is further bordered by a number
of restaurants, campgrounds, hotels/motels/inns, and bed &
breakfasts.
Maisons du vélo
Three Maisons du vélo along the Véloroute
des Bleuets bike path provide amenities and
information to riders. They are open every day
from 8:30 AM to 4:30 PM, June 24 to September 1.
•Alma (km 48) Head Office (open year-round)
1692, Ave du Pont Nord Alma (Qc) G8B 5G3
Tel. : 418 668-4541, Fax : 418 668-0849
[email protected]
•Roberval (km 118)
Marina de Roberval, Reception Lodge
854, rue Arthur, C.P. 262
•Dolbeau-Mistassini (km 209)
Allyson B double-decker bus
Boulevard des Pères, Dolbeau-Mistassini,
(Qc) G8L 5K6
wide-open spaces
a gigantic lake!
4
Travelling
Surfaces
Bike paths
Paved surfaces with amenities and reserved
exclusively for Véloroute users. These are completely separate from roadways.
Paved shoulders
Paved strips 1.5 to 1.7 meters wide and located
on either side of roadways.
Designated road surface
Stretch along a low-traffic street or roadway, officially designated as a cycling path without corridors
and reserved for cyclists, and with appropriate signs
to warn drivers of your presence.
Rest areas for cyclists
35 free rest areas are set up along the
circuit and identified with this pictogram. They
are easy to find with the milestone posts. Each is
equipped with picnic tables, waste receptacles and
bike racks.
12 detailed maps
Map 1 is an overall look at the entire Véloroute des
Bleuets network along with its three associated bike
paths. Maps 2 to 12 depict sections of the 256 km
network in detail, including associated bike paths.
The maps in this guide are shown clockwise around
the lake. The circuit can be started at any point along
the network.
Town networks
Biking networks created and maintained by the
towns they cross.
Route verte
Marked cycling network linking Québec’s most
beautiful regions; it includes bike paths (paved or
stone dust), paved shoulders, and designated road
surfaces (routeverte.com).
Partner networks
Associated cycling networks, developed and maintained in collaboration with the Véloroute.
Parc national de la
Pointe-Taillon bike path
Marked stone-dust trail exclusively reserved for
park visitors ($). Maintained by Parcs Québec
management.
Milestone posts
Milestone posts are signs that help you calculate
distances and situate yourself on maps. They
start and end at Sainte-Monique-de-Honfleur
because this is where the first shovelful was
turned in 1998.
An easy to intermediate
network
Except for the Parc national de la PointeTaillon and “Au Fil des rivières” trails, the
network is 100% paved. 46% of the network is bike paths, 21% is designated road surfaces
and 33% is paved shoulders. There are only three
short hills with 9% inclines or greater.
Accessibility
Access to the network is free – The cycling
network is available to everyone in good physical
condition and without medical restrictions. People
with limited mobility should visit the Kéroul Website
at: larouteaccessible.com.
La Véloroute des Bleuets welcomes
all hikers and trekkers.
All cyclist services are also available to
hikers and trekkers. Welcome one and all!
5
Ferryboats
Le Maligneau, at Alma
Accessed by the Dam-en-Terre Resort and Avenue
du Pont Nord, near Odyssée des Bâtisseurs, from
June to September*. The ferry crossing of the
Grande-Décharge River takes only 5 minutes and
is free. See the schedule for Le Maligneau at:
damenterre.qc.ca / 418 668-3016
Le Péribonka, at Péribonka
Links Péribonka and Pointe-Chevrette in Parc
national de la Pointe-Taillon from June to September*. The 2.5 km crossing takes about 10 minutes
and a fee is charged. See the schedule and prices
for Le Péribonka at: municipaliteperibonka.com/
tourisme.htm / 418 374-2967
*Weather and Lake St. Jean water levels permitting.
Jonquiere-Shipshaw District
A sea shuttle service connecting Jonquière Shipshaw, from June to September *.
The 1.5 km crossing lasts 12 minutes and is free of
charge. The ferry can accommodate 6 passengers
at a time. For more details, visit the Marina
Shipshaw facebook page or call us at
418 695-3635.
Two luggage shuttle
services
To make your bicycling vacation
a snap, two luggage shuttle services are available along our network and partner paths.
Contact them for customized services that suit
your needs and destinations.
Navette de bagages Véloroute des Bleuets
1859, rue Principale Chambord, QC G0W 1G0
Telephone : 418 342-6651 / 1 888-342-6651
Page : 418 669-8263
Équinox Aventure
Dam-en-Terre Resort
1385, ch. Marina Alma, QC G8B 5W1
418 480-7226 / 1 888 668-7381
www.equinoxaventure.ca
Taxis are also available
for cyclists and their bicycles.
Saint-Félicien :
Taxi-Véronique, 418 679-3330
Parking
Free authorized parking is available near the network and in every
municipality (see Maps 2-12). No reservations
are required, or time limits set. A guarded, paid
parking area is available at the Dam-en-Terre
Resort. The parking areas are clearly marked
on road signs.
Véloroute des Bleuets
Ambassadors
Some 70 volunteers wear the red jerseys that identify them as
“Véloroute des Bleuets Ambassadors”. They stroll along the network
to wish you welcome, inform you, and ensure the safety and security
of all cyclists. They are equipped with cell phones, basic tool kits, and first-aid kits.
The Ambassadors are ever present all along the network. They are specially trained to know all about
the network, tourist attractions, bike mechanics, and are certified for CPR. Do not hesitate to address
them during your outing.
6
Regulations and Information
Tips from your manufacturer
If you want to have the best bike experience this season, make sure to start your
season with a routine visit at your local
retailer.
Before each ride, check the pressure as
well as the wear and tear of your tires. The
recommended pressure is always indicated
on the side of your wheel.
Never leave without: an extra inner tube,
tire lever, air pomp, Allen keys and, most
important, your helmet!
Proud to create bikes and passions in
Saguenay-Lac-St-Jean since 1987.
Safety
•Wearing a helmet is recommended, properly
secured.
•Should you meet large animals, ring your bell to
warn them of your presence.
•In case of emergency, call 911
and give your location from the closest milestone post.
Prohibitions
•Using the network under the influence
•Walking farm animals or house pets
•Littering
•Using headphones while travelling on the bike path
•Behaviours that could damage the equipment
•Climbing onto buildings or amenities
•Selling and soliciting
•Holding a public gathering without proper authorization
•Installing commercial signs
Behaviour code
•Keep to the right side of the paths and overtake on
the left
•Groups must travel in single file
•Keep from speeding or making careless manoeuvres
•Children under 12 must be accompanied by an
adult
•When stopping, do not block the path
•Use a passenger seat to carry a child/passenger
•Follow the signs along the network
•On dams, walk alongside your bike (Rio Tinto
Alcan)
•Be respectful of the fauna and flora you encounter
along the way
VISIT OUR
WEBSITE
lac saint Jean Quebec
waterandicetrails.com
8
MAP 1 [ Cycling network ]
27
TOURIST SITES AND ATTRACTIONS
28 29
1
8
5
2
0
9
25 26
ua
ush
apm
shu
èr e A
Rivi
1
7
6
Flowers
and plains
plains
2
2
4
n
1 Parc national de la Pointe-Taillon
(Saint-Henri-de-Taillon)
418 347-5371 / 1 800 665-6527
2 Ferme Benoît et Diane Gilbert et Fils inc.
(Saint-Henri-de-Taillon) 418 347-3697
3 Jardin Scullion (L’Ascension)
418 347-3377 / 1 800 728-5546
4 Centre de villégiature Dam-en-Terre (Alma)
418 668-3016 / 1 888 289-3016
5 Parc thématique L’Odyssée des Bâtisseurs (Alma)
418 668-2606 / 1 866 668-2606
6 Le Fin Berger (Alma)
418 668-8555
7 Fromagerie Médard (Saint-Gédéon)
418 345-2407
8 Le Petit Marais (Saint-Gédéon)
418 345-8001
9 Microbrasserie du Lac-Saint-Jean (Saint-Gédéon)
418 345-8758
10 Fromagerie Saint-Laurent (Saint-Bruno)
418 343-3655 / 1 800 463-9141
11 Centre d’histoire et d’archéologie de
la Métabetchouane (Desbiens) 418 346-5341
12 Glamping Parc de la Rivière Métabetchouane
(Desbiens) 418 342-6451
13 Parc de la Caverne « Trou de la Fée » (Desbiens)
418 346-1242
14 Chalets et Spa Lac-Saint-Jean (Chambord)
418 342-1111 / 1 877 342-7933
15 Village historique Val-Jalbert (Chambord)
418 275-3132 / 1 888 675-3132
16 Boulangerie Perron de Roberval Économusée
(Roberval) 418 275-1234
17 Communauté montagnaise et Musée amérindien
(Mashteuiatsh) 418 275-4842 / 1 888 875-4842
18 Fromagerie Perron (Saint-Prime)
418 251-3164 / 1 866 251-3164
19 Vieille fromagerie Perron (Saint-Prime)
418 251-4922 / 1 888 251-4922
20 Ferme Nelson Paradis (Saint-Prime)
418 679-9476
21 Fromagerie au Pays des bleuets (Saint-Félicien)
418 679-2058
22 Fromagerie Ferme des chutes (Saint-Félicien)
418 679-5609
23 Microbrasserie La Chouape (Saint-Félicien)
418 679-3355 / 418 613-0622
24 Zoo Sauvage (Saint-Félicien)
418 679-0543 / 1 800 667-5687
25 Fromagerie la Normandinoise (Normandin)
418 274-3465
26 Bilodeau Économusée du Pelletier-Bottier et de
la Taxidermie (Normandin) 418 274-2511
27 Bleuetière coopérative de Girardville
418 258-3293
28 La Magie du Sous-Bois (Dolbeau-Mistassini)
418 276-8926
29 Bleuets Mistassini (Dolbeau-Mistassini)
418 276-8611
30 Vieux Moulin (Sainte-Jeanne-d’Arc)
418 276-3166
21 22 23 24
1
4
9
18 19 20
1
3
7
On the trail of
the polar bear
L
S
L
P
17
1
2
0
16
31 Musée Louis-Hémon, bleuetière (Péribonka)
418 374-2177
32 Centre d’interprétation de l’agriculture et
de la ruralité (Lac-à-la-Croix)
418 349-3633 / 1 877 661-3633
33 Corporation Hébert Village Historique
418 344-4884 (Hébertville)
34 Fromagerie L’Autre-Versant (Hébertville)
418 344-1975
35 Fromagerie Lehmann (Hébertville)
418 344-1414
36 Centre touristique du Lac-Kénogami
(Lac-Kénogami) 418 344-1142
37 Fromagerie Blackburn (Jonquière)
418 547-4153
38 Centre culturel le Mont-Jacob (Jonquière)
418 546-2177
39 Parc de la Rivière-aux-sables (Jonquière)
418-698-3167
40 Microbrasserie La Voie Maltée (Jonquière)
418 542-4373 / 1 866 542-4373
41 Centre d’histoire Sir William Price (Jonquière)
418 695-7278
15
14
O
Dolbeau-Mistassini
Ste-Jeanne-d'Arc
Péribonka
Ste-Monique
St-Henri-de-Taillon
31
2 km
5 0
1
1
2
247
231
205
196
174
154
141
125
101
240
214
205
184
163
150
134
110
131
221
199
179
166
150
125
247
226
205
193
176
152
134
118
101
96
85
78
71
60
51
36
9
235
214
202
185
161
236
223
207
182
138
127
120
113
102
93
77
51
42
20
243
227
202
189
173
156
151
140
133
126
115
106
90
64
55
33
13
240
215
205
189
172
167
156
149
142
131
122
106
80
71
49
29
16
St-Henri-Taillon
176
160
143
Ste-Monique
156
140
123
118
107
99
93
82
73
57
30
21
Péribonka
125
109
92
87
76
69
62
51
42
27
Albanel
99
83
66
61
50
43
36
25
16
Ste-Jeanne-d'Arc
245
236
220
194
185
163
143
130
114
90
83
67
50
45
34
27
20
9
Dolbeau-Mistassini
249
238
229
214
187
178
157
136
124
107
83
Normandin
249
242
231
222
206
180
171
149
129
116
100
76
74
58
41
36
25
18
11
St-Félicien
245
238
231
220
211
195
169
160
138
118
105
89
64
63
47
30
25
14
7
St-Prime
56
40
23
18
7
Mashteuiatsh
Val-Jalbert
49
33
16
11
Roberval
Chambord
Métabetchouan
251
240
233
226
215
206
190
164
155
133
113
100
84
59
38
17
5
230
214
197
192
181
173
167
156
146
131
104
95
74
54
41
25
231
WHERE IS THE VÉLOROUTE?
3
km
3
6
km
2
6
LAC
SAINT-JEAN
244
239
228
221
214
203
194
178
152
143
121
101
88
72
47
33
12
Desbiens
21
235
223
218
207
200
193
182
173
157
131
122
100
80
67
51
26
Métabetchouan
Desbiens
Chambord
Val-Jalbert
Roberval
Mashteuiatsh
St-Prime
St-Félicien
Normandin
Albanel
2
3
9
St-Gédéon
Alma
Alma
St-Gédéon
30
9
DISTANCES TABLE (KM)
The
landde
of
Au pays
Maria-Chapdelaine
4
LAKE ST. JEAN
PEKUAKAMI
km
5
0
7
8
5 6
9
10
km
7
5
km
7
2
32
1
0
0
11 12 13
km
9
2
km km
0 8
0 7
JONQUIÈRE DISTRICT 37 38 39
km
1
0
SAINT-ANDRÉ-DULAC-SAINT-JEAN
N
E
S
Water, paper,
and aluminium
33 34 35
36
Lac Kénogami
LEGEND
Train station
Maison du vélo
Blueberry grove
Bike rest area
Cheese Factory
Campground
Microbrewery
Hotel or B&B
Water
Sightseeing cruise
Ferryboat
Airport
Le répertoire des parcours
cyclables du Québec
40 41
Covered bridge
km km
0 0
0 0
Highway
Regional road
Secondary road
Railroad
Town boundaries
Waterway
Parcs Québec
Information
Milestone post
Bike path
Paved shoulder
Stone dust
Route verte
Partner network
Parcs Québec cycling
network
Town networkl
10
VERS LE PARC NATIONAL
DE LA POINTE-TAILLON
MAP 2 [ Alma and surroundings ]
TOWARDS PARC NATIONAL
SAINT-HENRIDE-TAILLON
G
FLEURY
CHEMIN SUR
LE LAC
TOWARDS
L’ASCENSION
ALMA
LAC
SAINT-JEAN
A
EL
.D
CH
PEKUAKAMI
(DELISLE / ST-COEURDE-MARIE SECTOR )
PL
N
E
O
AG
Rivière
E WILSO
N
G r ande D é c h a r g e
DE LA
S
ÏSE
DE LA BAIE MO
Alma
Authorized parking
Starting point Isle-Maligne
Corner Ave du Pont Nord and rue Ste-Cécile
Centre de villégiature Dam-en-Terre
(access fee and patrolled)
1385, ch. de la Marina
Resto-Bar de la Marina
5002, av. du Pont Nord
M
TT
SCO
NG
RA
km
Ri
viè
BICYCLE RENTALS
re
B
éd
ard
ÉCHELLE 1 : 100 000
1 cm = 1 km
ROUTE DU
LAC
TOWARDS SAINT-GÉDÉON
VERS
SAINT-GÉDÉON
OUEST
RANG 10
km
ÎLES
RANG DES
Ferryboat
Le Maligneau (free) 418 668-3016
km
RANG MELANÇ
ON
Tourist Information Office
Tourisme Alma Lac-Saint-Jean
418 668-3611 / 1 877 668-3611
DAM
G3
RAN
RANG 6
DIRECT ACCESS TO
THE BIKE ROUTE
R
THE BEST STARTING POINT FOR YOUR CYCLING ADVENTURE
Cycling tour organization/Luggage transport /Bicycle and trailer rentals
Cottage, condominium, and
campground accommodations
Monitored parking, beach,
marina, sightseeing cruises,
theatre, and much more
11
GRANDE LI
GNE
RANG ST-LOUIS
km
RANG 7
RANG
ODYSSÉE DES BÂTISSEURS
6
THEME PARK
OdysseeDesBatisseurs.com
1 866 668-2606
CHEMIN
ST-MICH
EL
Bike path
Paved shoulder
Partner network
Town network
Town boundaries
Alma City partner
network
CHEMIN LA
BRECQUE
ROUTE HARR
Y
LEGEND
Sightseeing cruise
Ferryboat
Maison du Vélo
RANG 3
m
SAINT-NAZAIRE
km
TOWARDS SAGU
(NORTH SECTOR )ENAY
PETIT 3 e RA
NG
DU PONT NO
RD
E
RR
ME E
N TE
water
1er RANG
km
DES PINS
RANG 3
MEL
ANÇ
ON
rg
ha
DU PONT
NORD
Rivière Petite D
éc
e
SEE
ENLARGEMENT
MAP 3
SACRÉCOE
UR
LE MALIGNEAU
EST
AUGER OUES
T
DOWNTON
ALMA
5-minute crossing of the
Grande-Décharge River
ROUTE DU LA
C EST
RANG 6
damenterre.qc.ca
[email protected]
418.668.3016
1.888.289.3016
E
RANG5
Equinoxaventure.ca
[email protected]
418.480.7226
418.668.7381
1385, CHEMIN DE LA MARINA, ALMA
Water
Riviè
re Sa
guen
ay
paper
and aluminium
MAP 3 [ Alma City partner network ]
TOWARDS
LA DAM-EN-TERRE
ÎLE MALIGNE
DE
CH.
IVE
LA R
DES PINS OUEST
MAURICE PARADIS
START
STARTOF
OFALMA
ALMACITY
CITY
PARTNER
PARTNERNETWORK
NETWORK
MELA
NÇON
OUES
T
DESM
EULE
S
VÉLOROUTE
VÉLOROUTE
DES
DESBLEUETS
BLEUETS
CONTINUATION
CONTINUATION
Rivière Petite Décharge
ÎLE
STE-ANNE
UE
N
STJOS
EPH
SIMARD
ST
CHAMPLAIN
NS
E
O
ROUTE DU LAC OUEST
C
AUGER OUEST
GAUTHIER
S
DE
SAC
R
SCOTT
SAINT-JUDE
MI
E
CH
T
T
CO
ST-JUDE
RU
ES
CO
TT
O
DEQ
UEN
LONEY
MA
MAURICE PARADIS
12
TOWARDS
SECTEUR DELISLE
13
LEGEND
RANG 3
Alma City
partner network
Water
VÉLO CITÉ CONCEPT
www.velociteconcept.ca
1 866 662-2193
DOWNTOWN
ALMA
SACRÉ-CO
EUR
EST
NOTRE-DAME
Alma
Bicycle rentals L / sales V / repairs R
RV Alma Bicycle 418 662-7429
L Vélo-Jeunesse Tandem 418 662-9785
RV Sport Expert 418 662-6513
RV Vélo Cité 418 662-2193
RV Ultra Violet 418 662-2427
RV Piscines Bertrand Bouchard
418 662-7666
LR Équinox 418 480-7226 / 1 888 668-7381
Tourisme Alma Lac-Saint-Jean
418 668-3611 / 1 877 668-3611
Ferryboat
Le Maligneau (free) 418 668-3016
Rivière
AUGER
Sagu
enay
EST
Water
paper
and aluminium
AUGER SUD
AV. DU PONT SUD
Ferryboat
e
nde Décharg
re Gra
AV. DU PONT NORD
CH. DU PONT TACHÉ
Riviè
BÉGIN
DÉC
HAR
GE
PINS
CRÉ SCADES
COL-COEU
LAR R O
D
T
Bike path
Paved shoulder
Town boundaries
E
ND
GRA
ES C
A
DU
PON
T NO
RD
E
ROUTE DU LAC EST
S AL
VER
14
MAP 4 [ Saint-Gédéon • Métabetchouan • Hébertville ]
TOWARDS ALMA
km
5 e RANG
SAINT-GÉDÉON
CHEMIN DU RU
ISSEAU
BELLE-RIVIÈR
E
4 e RANG
TOWARDS
SAINT GÉDÉON
AC
N-B
APT
ISTE
FOY
ER D
UL
RTE DES SAVA
RD
YOU ARE
HERE
MICROBREWERY OF
LAC SAINT-JEAN
RANG CA
SAIN
T-AN
DRÉ
RON
www.microdulac.com
418-345-8758
MÉTABETCHOUAN LAC-À-LA-CROIX
2 e RANG
km
1
0
TOWARDS SAGUEN
AY
VIA TH
HORST PARTNEERKENOGAMI
NETWORK
(SEE MAP 11)
3 RANG
e
RTE DU RANG
2ET 3
ROUTE SAIN
T-ANDRÉ
NS
SBIE
S DE
D
R
A
TOW
PLO
URD
ES
TOWARDS HÉBERTVILLE
km
0
SAIN
S
T-JOS
EPH
T-GE
ORG
E
SAINT-BASILE
km
SAIN
DE
L
A
GA
RE
1 re
RU
E
SAIN
ROUTE PELL
ETIER
TOWARDS
DESBIENS
T-JE
A
PEKUAKAMI
3 e RANG
ROUTE DE LA
LAC
SAINT-JEAN
2 e RANG
HÉB
Lac-à-la-Croix
Gra
RANG 6
E
O
8
Saint-Gédéon
TOWARDS
LAROUCHE
RANG 8
RANG 6
SAINT-WILBR
OD
RANG 7
SAINT-BRUNO
S
RA
NG
SAINT-ALPH
ONSE
15
N
Métabetchouan-Lac-à-La-Croix
HÉBERTVILLE-STATION
Authorized parking
Centre récréotouristique Le Rigolet
18, rue Saint-André
RANG ST-PIE
RRE
Hébertville
LEGEND
Bike path
Paved shoulder
RANG ST-LÉA
BERTVILLE
TURGEON
NDRE
Partner network
(Kenogami Horst section)
RANG ST-CHA
RLES
Milestone Kenogami Horst
partner network
km
0
0
Kenogami Horst
partner network
km
1
8
Authorized parking
Édifice municipal
208, rue Dequen
Place du Pont
645, rue du Pont
Bicycle rentals
Équinox
418 345-2589 / 418 720-6663
Coop O’Soleil
418 345-8080
Authorized parking
Mont-Lac-Vert, 173 ch. du Vallon
In front of 601 rue Labarre
In front of 416 rue Turgeon
251 rue Turgeon
418 344-4884
LR Camping municipal 418 344-1205
R Quincaillerie Mésy 418 344-9009
Water
RANG 2 NORD
RA
NG
and lac Sec
Lac Vert
RAN
GD
U LA
C VE
ST
RT
-IS
IDO
CH
RE
.D
km
2
6
U
T
SAGOWAR
UEN DS
AY
LAC KÉNOGAMI
paper
Water
Eau papier
aluminium
and
et aluminium
DG
WI
ED
-H
E
NT
16
T
R
MAPL'AÉR5OPO [ Desbiens • Chambord • Val-Jalbert • Roberval ]
NG
RA
L
1
NG
RA
2
E
NG
RA
UT
.
AV
A
RV
BE
RO
TOWARDS
MASHTEUIATSH
ÎLE AUX COULEUVRES
ÎLE À DUMAIS
V
ER
OB
R
DE
AL
TE
ARCOT
BOUL. M
ROBERVAL
LAC
SAINT-JEAN
RO
3
PEKUAKAMI
Desbiens
NG
RA
4
Authorized parking
Centre d’histoire et d’archéologie
de la Métabetchouane
243, rue Hébert
Édifice municipal
925, rue Hébert
Chambord
Authorized parking
Hôtel de Ville
1526, rue Principale
Bicycle rentals L / / repairs R
LR Vélos Bleus 418 342-8532
1811, rue Principale
418 342-6274 # 320
Val-Jalbert
Authorized parking
Pont de Val-Jalbert (bridge)
RouteVJ-PubVeloRoute2014
169 (near km 108)) ANG.pdf
.
CH
N
NO
AG
G
YRR
HA
VAL-JALBERT
Roberval
Authorized parking
Boulevard de la Traversée,
Plage de la Pointe Scott (beach)
L Vélos Bleus 418 618-2457
RV FERLAC INC. 418 275-2356
RV Intersport Roberval
418
275-3744 16:06
1
14-01-09
POINTE DE
LA TRAVERSE
17
LEGEND
Bike path
Paved shoulder
S
Maison du vélo
Water
N
VILLAGE HISTORIQUE
DE VAL JALBERT
www.valjalbert.com
418 275-3132
E
O
Ambassadors
at your service
S
DESBIENS
km
PER
CÉ
TO
LAC WARD
-BO S
UCH
ETT
E
CHEMIN DE LA
E
PETITE-MARTIN
RANG
UE
CHAMBORD
CHE
LAC MIN DU
- À-L
'OU
RS
TOWARDS
MÉTABETCHOUANLAC-À-LACROIX
LES
A
E L REMB
IN ADUX-T
M
E CH INTE
PO
DESME
ULES
On the trail
of the polar
7 e AVEN
DU
RO
CH
ER
R
Méivière
tab
etc
ho
ua
ne
DU QU
AI
DE LA
POINT
E
ÉCHELLE 1 : 100 000
1 cm = 1 km
RANG
TROMPE-SOURIS
E
DU -FÉ
UTE -LA
RO OU DE
TR
bear
RO
18
MAP 6 [ Mashteuiatsh • Saint-Prime • Saint-Félicien ]
Mashteuiatsh
Authorized parking
Carrefour d’accueil Ilnu
1516, rue Ouiatchouan
418 275-7200 / 1 888 222-7922
RT
ED
EL
'AÉ
RO
PO
RT
TOW
ARD
S TH
E ZO
7B
O
O
UL
Saint-Prime
Riviè
re
SA
CR
É-C
OE
UR
BO
UL
EV
AR
DH
AM
EL
EUR
-CO
CRÉ
BOUL. SA
SAINT-FÉLICIEN
OT
RU
EN
OT
RE
-D
BO
UL
. ST
-FÉ
LIC
IEN
Authorized parking
Centre de plein air de
Saint-Prime
Streets intersection: rue
Principale and Chemin du Quai
Community parking
579, rue Principale
AM
E
ARDIN
DU J
.
RA
RO
E
TH
IER
Bike path
NG
ER
OU
Paved shoulder
RO
UT
Town network
Town boundaries
CH
EM
IN
Water
N
E
O
S
SCALE 1 : 100 000
1 cm = 1 km
DU
6e
RA
NG
NO
RD
3S
UD
RO
UT
ET
UT
OU
BL
LEGEND
EM
AR
AL
B
RA
NG
D
CH
MIN
CHE
.D
EL
AT
RA
VE
RS
E
19
PO
IN
CH
.V
ILL
EN
EU
VE
TE
ARD
GIR
CHEMIN DE
LA
Ashu
apm
ushu
an
LAC
SAINT-JEAN
MUSÉE AMÉRINDIEN
MASHTEUIATSH
PEKUAKAMI
AIR
www.museeilnu.com
RC
EL
-
AU
CL
POINTEBLEUE
UA
CHO
AT
ON
RR
-PE
RT
BE
BE
TC
ST
- DO
ED
W
RT
BOUL.
MARCO
On the trail
TTE
ROBERVAL
RO
U
TE
ST
-H
L’A
ÉR
OP
O
ID
GE
IQUE
ÉS
RIV
ES
P
ED
www.museecheddar.org
418 251-4922
RO
UT
LA VIEILLE
FROMAGERIE PERRON
MIN
DE
RA
NG
4A
U5
AV
EN
PH
AL
SE
.D
ES
RA
NG
S
-JO
UE
MASHTEUIATSH
CH
T
IN
SA
RT
ED
EL
AP
TE
-BL
EU
E
OU
I
SAINT-PRIME
N
RAN
G1
of the polar
bear
ROBERVAL
20
MAP 7 [ Saint-Félicien • Normandin ]
Saint-Félicien
Normandin
Authorized parking
1209, boul. Sacré-coeur
418 679-9888
Camping municipal (near the zoo)
2206, boul. Du jardin
Authorized parking
Les Jardins de Normandin
1515, rue du Rocher
Place Le Gerbier (Shopping center)
1455, rue du Rocher
Site touristique Chute à l’Ours
101, ch. Louis-Ovide-Bouchard
Bicycle sales V / repairs R
RV Intersport 418 630-2999
RV Ferlac 418 679-1834
S
ON
UM
A
XS
G
RAN
U
RE A
RIVIÈ
an
SAI
NT-
EUS
ÈBE
sh u
mu
p
a
u
h
ère As
Rivi
RTE
ZOO SAUVAGE
DE SAINT-FÉLICIEN
JA
’ÉG
U
.S
TOWARDS SAINT-PRIME
13:33
RA
NG
BE
TE
PO
IN
A
13-12-18
EL
SAINT-FÉLICIEN
1
RG
ER
ZooPubVeloRoute2014 ANG.pdf
.D
M
EL
HA
UL
.
.S
UL
BO
R
AC
UR
OE
É-C
E
BO
E
ON
T-F
ÉL
IC
IEN
DO
UB
L
LIS
.D
UL
CH
AM
E
NG
EL
UL
BO
BO
NG
OT
RE
RA
UT
ED
RD
E
PL
SIM
RT
EN
-D
RA
RO
IN
www.zoosauvage.com
418 679-0543
.D
4e
RA
NG
U
SA
IN
TC
AV
CH
.D
EL
A
ARD
BOUCH
CH. L-O
YR
ILL
E
DO
NO
HU
E
21
RO
CH
ER
NG
4e
RA
TOW
ARD
S
ALB
AN
EL
G NORD
www.chutealours.com
418 274-3411
8 e RAN
8 e RA
NG
SITE TOURISTIQUE
CHUTE À L’OURS
PE
RD
TI
TS
UD
LEGEND
Bike path
Paved shoulder
TIT
PE
N
RA
NO
NG
O
NG
Town network
E
RA
S
SAINT-MÉTHODE
SECTOR
10 e
RA
NG
CH
.A
LF
R
ED
-
VI
LL
EN
EU
VE
NORMANDIN
Town boundarie
Water
SCALE 1 : 100 000
1 cm = 1 km
O
O n the trail
of the polar
bear
22
MAP 8 [ Albanel • Girardville ]
NEUVIÈME CHUTE
HUITIÈME CHUTE
km
“AU FIL DES RIVIÈRES” PARTNER NETWORK
DIXIÈME CHUTE
Albanel
Authorized parking
Centre communautaire
311, rue de l’Église
Édifice municipal
160, rue Principale
Club des sportifs
1493, Route 169
(Located 5 km from the village
of Albanel in the direction of
Dolbeau-Mistassini. At 0 milestone
post of the « Au fil des rivières »
associated cycling network.)
Carte 5
i
ssin
ista
M
e
èr
Rivi
ONZIÈME CHUTE
RA
km
FORTIN
RANG ST-ISIDORE
GIRARDVILLE
RANG NOTRE-DAME
AU FIL DES RIVIÈRES
Partner network
RANG SAINT-JOSEPH
ROUTE DOUCET
Authorized parking
Édifice municipal
TE
OIN
180,
rue
LAP Principale
NG
CH. MURDOCK
Girardville
ROUTE DE L'
10e RANG
CHEMIN PRINCIPAL
LODGING
SPECIALS
FOR
CYCLISTS
May and June
96, chemin du Parc-Municipal, Chambord (Québec) G0W 1G0
Phone : 418 342-1111 / 1 877 342-7933 • Fax : 581 816-1206 • [email protected]
23
TOWARDS DOLBEAUMISTASSINI
1 RANG
ROUTE PRONOVOST
er
START OF
“AU FIL DES RIVIÈRES”
PARTNER NETWORK
km
ROUTE ALLARD
This stone dust trail will take
you from the plains to the boreal
forest. Take the time to feast
your eyes on the fantastic
Mistassini River falls, or to taste
our tremendous blueberries.
Bike path
Bike path stone dust
Paved shoulder
ALBANEL
km
E
S
O
8eR
AN
GS
UD
D
OR
GN
RAN
ANG
8e R
8e RANG
RANG ST-CYRILLE
ROUTEMATHIEU
Water
and plains
I can’t get enough!
Health and gourmet
restaurant services,
with terroir products
Milestone post of
Partner network
Shelter
Partner network
“Au fil des rivières”
(45 km)
Flowers
PACKAGE...
Enjoy an outstanding
thermal experience
in our spa
km
SCALE 1 : 100 000
1 cm = 1 km
10e RANG
SPA
N
GRAND RANG SUD
TOWARDS NORMANDIN
GRAND RANG NORD
GNORD
ROUTE GOBEIL
5e RANG NORD
LEGEND
5e RANG SUD
24
ALL
BER
G
INT
-LO
U
AR
MT
ISE
GL
L’É
DE
O
ED
UT
RO
SA
.
AV
NE
IAN
UL
BO
G
BER
E
NU
VE
ALL
L. W
EN
QU
BOU
e
A
23
INA
ÉZ
.V
UL
BO
DOLBEAU-MISTASSINI
e
8
NG
RA
IE
AR
-M
TE
N
I
SA
DE
UL.
BO
BE
OM PROV
UL
EN
CO
CH
ER
NS
EVA
RO
P
TE
AV
. DE
S C Riv
HU ièr
TES e
EL
AN
ALB
L. W
NO
U
RO
RE
CH. DES PÈ
C
-LU
INT
SA
NG
RA
DS
AR
TOW
BOU
T
S
VO
IS
Mis
tas
sib
i
S
MAP 9 [ Dolbeau-Mistassini • Saint-Jeanne-d’Arc ]
E
ICH
e
2
A
EL
FR
AR
NG
RA
La vie
au centre-ville de Dolbeau-Mistassini
IE
e
3
ED
RT
-M
ITE
ER
GU
e
3
U1
.D
CH
NG
RA
NG
RA
IN
TE
-M
AR
PH
SE
-JO
ST
T
AIN
NS
BO
• Bar Vox Populi
SA
TAKE
A BREAK!Bar & Grill
• Météore
ÎLE AUX
PERDRIX
6
NG
RA
NG
A
-M
TE
IN
SS A
RA
Riv
ièr
eM
ist
as
sin
i
U
D
ER
AV
RT
VE
AU
EV
ED
UT
RO
EL
RU
ED
UT
RO
You will be charmed at the sight of our
• Microbrasserie Coureur des Bois
• Pub & Bob
London-inspired
bus in the DolbeauMistassini
area,
where
you
can
visit
one
N
• Bar le Spectrum
of our seasonal exhibitions or simply take
memorable pictures.
E
O
IE
You would like to know more about our
AR
M
Info :next
Tourisme
E 276-7646 • www.lacsaintjean.com
exhibition!Maria-Chapdelaine
We invite you to visit our 1 800
RIT
S
E
UE
website at www.veloroutedesbleuets.com.
UR
RG
SCALE 1 : 100 000
1 cm = 1 km
6
VAUVERT SECTOR
The
in downtown Dolbeau-Mistassini
• Météore Bar & Grill
• Pub & Bob
• Bar le Spectrum
• Bar Vox Populi
• Microbrasserie Coureur des Bois
Info : Tourisme Maria-Chapdelaine 1 800 276-7646 • www.lacsaintjean.com
e
9
25
NG
RA
LEGEND
NG
RA
e
8
Bike path
Paved shoulder
S
PIC
ES
ED
UT
RO
Town boundaries
Water
T
ON
UP T
E D ER
RT OUV
C
Dolbeau-Mistassini
RD
LLA
CO
ES
ED
RT
Authorized parking
400, boul. des Pères
418 276-7646 / 1 866 276-7646
PR
INC
IPA
L
NT
PO
DU ERT
.
CH OUV
C
VIN
DE
DE
LA
IN GU
RV Intersport 418 276-3010
RV Ferlac 418 276-3918
RV Sports Ben 418 276-7890
IMON
D
LA
EB
UT
CH
SAINTE-JEANNED'ARC
CHEM
H
NC
Sainte-Jeanne-D’Arc
E
Authorized parking
Close to the church
385, rue Principale
7 e RA
NG
LA C
HICA
NE
TOW
ARD
S PÉ
RIBO
NKA
RAN
G DE
NE
ES
UCH
ED
UT
RO
RT
VE
VAU
MIN
E
CH
Flowers
and plains
RANG
4
REAU
RANGMO
26
TOWARDS SAINTEJEANNE-D’ARC
DU
CH
ES
NE
4e RANG
AU
ORE
GM
RAN
RANG ST-MICH
EL
RO
UT
E
CH
EM
IN
VA
UV
ER
T
MAP 10 [ Péribonka • Saint-Henri-de-Taillon • Sainte-Monique ]
PÉRIBONKA
MUSÉE LOUIS-HÉMON
PÉRIBONKA
-N
ARD IQUET
U
ÉDO
museelh.ca • 418 374-2177
POINTE CHEVRETTE
km
E
ROUTE MARIA-CHAPDELAIN
ÎLE BOULIANE
Rivière Péribonk a
PARK CYCLING
NETWORK
PARK CYCLING
NETWORK
PARC NATIONAL DE
LA POINTE-TAILLON
N
10-minute river crossing
375, rue Édouard-Niquet
Péribonka
S
SCALE 1 : 100 000
1 cm = 1 km
PARK CYCLING
NETWORK
km
POINTE -À-LA-SAVANE
PARC NATIONAL
Photos : Annie Fournier
LE PÉRIBONKA
E
O
Endless sandy
shores
A cycling path
in the wild
ROUTE LAROUCHE
4e RANG
LEGEND
Authorized parking
210, 4e Avenue
Bike path stone dust
Paved shoulder
km
Parc Québec cycling
network stone dust
G
RAN
Authorized parking
Close to the church
137, rue Saint-Jean
100, rue Honfleur
Water
SAINTEMONIQUE
T
UES
6O
km
Ferryboat
Croisières Péribonka ($)
418 374-2967 #103 / 1 888 374-2967 #103
Sainte-Monique
Town boundaries
km
27
Péribonka
Piste cyclable
Bike path
Bicycle rentals
Centre touristique Sainte-Monique
418 347-3124 / 1 877 347-3124
RANG 6
Parc national de la Pointe-Taillon
Individual or family admission rates ($).
If you only use the Véloroute des
Bleuets section, between SainteMonique and Saint-Henri-de-Taillon,
and make your way across in less than
two hours, you will be refunded upon
leaving. But should you decide to stay
longer, you will not be disappointed.
CHEMIN DE LA POI
NTE-TAILLON
km km
PARCS QUÉBEC ENTRY
Authorized parking
(access fee and patrolled)
835, rang 3 Ouest
PARCS QUÉBEC ENTRY
km
PARCS QUÉBEC ENTRY
POINTE-TAILLON
BEACH
km
START OF
PARCS QUÉBEC
PARTNER NETWORK
RANG 3
SAINT-HENRIDE-TAILLON
CHEMIN SUR LE LAC
LAC
SAINT-JEAN
AN OASIS ON THE
LAKE SAINT-JEAN
Beaches supervised All kind of accomodation:
Primitive campground, Huttopia Ready-to-Camp or cottage
Bicycle repair shop, parts and accessories
Bicycle and water-sport equipements rentals
Food service and boutique Discovery activities
ParcsQuebec.com
1 800 665-6527
Saint-Henri-de-Taillon
Authorized parking
Close to the church
385, rue Principale
km
TOWARDS ALMA
The land of
Maria-Chapdelaine
CH
EM
IN
DE
LA
PL
AG
E
WI
LS
ON
28
MAP 11 [ Kénogami Horst Partner Network ]
Lac-Kénogami
TOWARDS
SAINT-BRUNO
Authorized parking
Point de service du Lac-Kénogami
3000, chemin de l’Église
LAROUCHE
Dépanneur Le Baladeur
5251, Chemin Du Quai
418 542-0183
N
E
O
Chalet des retraités Price
3405, rue du Barrage
418 542-0176
ROUT
E DU
PARC
S
The Kenogami Horst is an
elevation which constitutes a
natural border between the
Saguenay and Lac-Saint-Jean
sub-regions. The horst has an
irregular outline that is
characteristic of the Laurentides
with an altitude around 180
metres. Highway 70 and the
Saguenay River run across this
natural area.
Lac Charnois
RD
Baie Cascouia
RANG
2 NO
Lac Henri
TOWARDS
HÉBERTVILLE
km
3
2
IN
EM
CH
DU
SCALE 1 : 100 000
1 cm = 1 km
ROUTE
km
4
0
LA
CK
É N O A MI
G
Lac Ké
nogam
i
CH
EM
IN
RS
TISSEU
DES BÂ
Lac Kénogami
DU
OGAMI
LAC-KÉN
FAMILIES
Photo : Paul Cimon
CYCLING FOR EVERYONE
TOURISTS
CH
. SA
29
km
7
2
-ÉLOI
DES PR
ÉS
INT
CH. SA
DRÉ
SAGUENAY
(CHICOUTIMI)
L DU
S AGUENAY
E
BOU
RAL
SAGUENAYJONQUIÈRE DISTRICT
INT-AN
BOU
AC
DE L
ENT
(SEE ENLARGEMENT MAP 12)
L. HA
ENOÎT
T
BOU
RENÉL-L.
ÉVESQ
UE
PANE
AY
UEN )
SAGOUTIMI
C
(CHI
ST-JEA
SAINT-B
RANG
CHEMIN
N-
BA
PT
IS
TE
km
6
4
SAIN
T-DO
MIN
SAINT-H
QUE
UBERT
RVEY
SAINT-D
AMIEN
Bike path
km
5
6
LIS
E
Route verte
’ÉG
DU
CHE
MIN
DE
L
Town boundaries
Lac Kénogami
Kénogami Horst Partner
Network (72 km)
CHEMIN DES ÉRABLES
Side of
Lake Kénogami
ATHLETES
-A
S
LE
LA AB
DE X-S
IN AU
EM RECH IVIÈ
R
MIN
E
CH
Q
. ST
Paved shoulder
km
5
2
I
UA
CH
LEGEND
BE
L
CHEMIN
30
MAP 12 [ Kénogami Horst Partner Network , Jonquière District ]
Jonquière
S ag u e n
ay
SAIN
T-ÉL
OI
E
O
DES PRÉS
N
É
DR
-AN
INT
SA
Authorized parking
Usine Cascades Canada Inc.
4010, Chemin Saint-André
Parc de la Rivière-aux-Sables
2230, rue de la Rivière-aux-Sables
De la Passerelle d’aluminium
2445, rue St-Jean-Baptiste
Cepal l’Auberge Nature
3350, rue Saint-Dominique
418 547-5728
Bureau of Jonquière District
2354, rue Saint-Dominique
Tourist Information Office:
Office de tourisme de Saguenay,
Jonquière District
3919, boul. Harvey
418-698-3167 ou 1-800-463-6565
R i v i ère
SAINT-A
SAGUENAYJONQUIÈRE
DISTRICT
S
TOWARDS
LAROUCHE
UME
. ROYA
BOUL
Bicycle sales V / repairs R
RV UltraViolet Sport
3595, boul. Harvey, 418 542-9121
RV Sports Davis Excellence
2854, rue Davis, 418 548-9108
RV Cycles Amadeus
1941, rue Davis, 418 512-3789
LEGEND
Bike path
Paved shoulder
Town metwork
Route verte
Town boundaries
Ferryboat see information
page 5
TOWARDS
HÉBERTVILLE
Saguenay–Lac-Saint-Jean
RT
EK
ÉN
OG
AM
I
QUAI
RI V
IÈR
AU
E
ÉG
LIS
E
.
CH
It’s Big!
X SA
Rivière Saguenay
BO
SS
ST-FRANÇOIS
ST-DOM
INIQ
UE
BOUL. HARVEY
ILIE
STE-ÉM
U L. R
FORTIER
BOURASSA
PR
STE
-FA
MILLE
PRICE
PERRON
EA
U
RGES
GEO
ROI-
LL
WE
PO
MO U
BOUL. ROYAUME
FAY
ANDRÉ
NAY
GUE
L. SA
BOU
DS
TOWARTIMI
CHICOU
ARVIDA
BURMA
BOUL. ROYAUME
CH
EM
IN D
E
CARON
MELLON
EUX
DAM-D
ICE
CH
UT
EÀ
AY
G U EN
L. SA
BOU
RT
ED
UP
ON
T
BURMA
RT
ED
EL
A
E
QU
ES
-LV
É
EN
km
7
2
31
DUBO
SE
VE
ER
ÉS
R
LA
BOUL. HARVEY
ST-PIERRE
U ETTES
SA
INT
-AB
EL
ST-DOMINIQUE
CHEMIN SAINT-DAMIEN
L
CYCLOTOUR • HIKING
The bike-road of bleuets •
Hiking path Notre Dame de Kapatakan
• Luggage transport
PO
RT
AG
EU
RS
S
Gather no moss as you roll along
E the Véloroute des Bleuets!
PRO
SPE
R
CUSTOMIZED PACKAGES
AVAILABLE
Reason #141 to visit
Saguenay–Lac-Saint-Jean
ROU
TE À
NOTE: The information regarding the Jonquière Borough town
network is by way of indication
only.
Lac Kénogami
AB
SA
INT
RAN
-PIE
GS
RRE
AIN
T-P
AUL
MO
ST-HUBERT
R
PELLEITE
Riv S A I N T - J E A N -BA P
ière
TIS
aux
TE
Sa b les
PANET
SAI
NTANT
OIN
E
MAT
HIAS
FABRIQUE
km
6
4
• Guide with vehicle (on request)
• Tourist visit
• Hotel
In f o : 1 [ 8 0 0 ]
POR
TAGE
6798242
www.saglac.gvq.ca
ES
S
DE
R
H
OC
N
32
Lodging
LEGEND
Bed & Breakfast
Inn
Hotel / Motel
Camping and/or cottages
LV The property offers guests a bicycle
rental service for a few hours.
Alma
Almatoit « Gîte »
418 668-4125 / 1 888 668-4125
Adorable « Gîte »
Saint-Gédéon
Chambord
Camping municipal de
Saint-Gédéon
Camping Chambord
418 275-3543
Camping Plage Blanchet
418 275-0910
418 346-5436
Hôtel Château Roberval LV
Résidence de tourisme :
Chalets et Spa Lac St-Jean
418 275-7511 /1 800 661-7611
Motel Roberval
418 342-1111 /1 877 342-7933
418 275-3957 /1 877 990-9903
Manoir des chutes et
motels 418 275-0852
Motel Lac-Saint-Jean
Hôtel Manoir Roberval
418 345-8001
418 668-3953
Auberge des îles
Aux pignons « Gîte »
418 668-0713 / 418 480-5803
La Maison du Matelot
418 662-0348
Auberge-Bistro Rose
et Basilic
418 345-2589/1 800 680-2589
Métabetchouan
Lac-à-la-Croix
Gîte chez Thérèse
418 349-3728
418 669-1818
Gîte touristique l’Amical
Chalet les Berges
418 346-5439
418 693-6059
Gîte la Nymphe des eaux
Centre de villégiature
Dam-en-Terre
Welcome cyclists!
This certification, developed by the Route
verte-Vélo Québec Association coordinator, ensures that the services offered are
adapted to bicycle tourism.
418 349-5076
418 342-6984
418 342-6334/1 877 342-6334
LV
418 668-5261 / 1 800 263-5261
Comfort Inn
418 668-9221 /1 877 574-6835
Motel de l’Avenue Dupont
418 668-2354
Camping Villa des Sables
418 345-2655
Motel le Rond-Point
418 349-3413
Mashteuiatsh
Hébergement alternatif :
Notre Hôtel Alma
Glamping Parc de la rivière
418 668-3222 /1 877 917-3222 Métabetchouane
HOTEL_UNIVERSEL_GuideCycliste-ENG.pdf
2
418 342-6451
P URE,
Val-Jalbert
Gîte Pekuakami
418 275-6742
Village historique de
Val-Jalbert
Auberge Maison
Robertson
Roberval
Résidence de tourisme
Domaine Philippe secteur
central enr.
418 275-3132 / 1 888 675-3132
Gîte la maison blanche
418 765-1676
Desbiens
418 275-4880
418 275-0771 /1 877 275-0708
Auberge Maison Lamy
Hôtel Universel
Motel Avantage
Gîte Au Lac de l’Hécô
Hôtel-Môtel les Cascades
418 349-3686
418 275-7422 /1 800 567-0777
Motel Castille
418 342-8267
418 668-3016/1 888 289-3016
418 662-6547/ 1 800 265-6547
Camping Mont-Plaisant LV
Motel l’Escale
Appartement du vieil édifice 418 342-6938 / 1 877 259-9561
418 349-8754
Gîte Belle Maison
418 275-8375
418 275-0541
Gîte La Brise du Lac
Chalets de la Pointe
Gîte les 2 Sœurs
Camping Plage Robertson LV
418 275-1375
418 275-0656
2014-01-20
418 275 4243
08:37
SIMPLE PLEA SURES
418 275-6161
33
Saint-Prime
Motel de la rivière
Hôtel du Boulevard
Hôtel Richelieu
Môtel Dolbeau
418 679-9605
Motel Julie
418 251-9040 / 1 877 251-9040
Le gîte du Lac-Saint-Prime
418 679-3764
418 251-4854
Normandin
Saint-Félicien
Les gîtes mobiles du
Lac-Saint-Jean
À fleur d’eau
418 274-4343
418 679-0784
Au Gîte Hébergement
Girard
418 679-1709
Les gîtes Makadan
418 274-2867 / 1 877 625-2326
Gîte de la Fermette
418 274-2676
Gîte Chez Mado
Site touristique Chute
à l’Ours
418 679-4402
Gîte des 2 rives
418 274-3411
418 679-3738
Môtel Bal-Moral
Gîte du Parc
418 274-2297
418 679-3506
Albanel
La Maison Banville
418 613-0888
Au gîte Couleur Soleil
418 679-8519
Camping Saint-Félicien
418 679-1719 / 1 866 679-1719
Auberge 4 Saisons
Camping municipal
d’Albanel
418 279-3374
Gîte Domaine des Oiseaux
418 276-4543 / 418 515-9593
Dolbeau-Mistassini
418 276-8207
418 979-1167
La Magie du Sous-Bois
418 276-8926
Péribonka
Auberge et camping LV
Île du repos
418 347-5649
L’Aubergîte au Petit
Bonheur
418 374-2328
Camping municipal de
Péribonka 418 374-2967 /
1 888 374-2967 # 241
Sainte-Monique
Centre touristique
Sainte-Monique
418 347-3124 /1 877 347-3124
Gîte Le Petit Hôtel
418 347-1433 / 1 866 347-1433
Saint-Henride-Taillon
Hébertville
Gîte du Pont Flottant
418 344-1120
Gîte des Aulnaies Carole
et Jacques
418 344-1323
Auberge Presbytère
Mont Lac-Vert
418 344-1548 / 1 800 818-1548
Camping municipal
d’Hébertville
418 344-1302
Arr. Jonquière
Auberge le St-Georges
418 547-6668
Auberge les Deux Tours
418 695 2022 /1 888 853-2022
Auberge Villa Pachon
418 542-3568 /1 888 922-3568
Camping Jonquière
418 542-0176
Au P’tit Manoir
418 542-6002 /1 888 547-2002
Gîte de la rivière aux Sables
418 547-5101
418 679-3346 /1 877 679-3346
Hébergement du Plateau
Gîte au bonheur
du Voyageur 418 347-2298
La Villa Victorienne
Hôtel du Jardin de
St-Félicien
418 347-5959
Chicoutimi
Camping des Chutes LV
Camping & Plage Belley
418 679-8422 / 1 800 463-4927
418 276-5675
418 347-3612
Auberge Jeunesse
Saguenay
Motel Moreau
Camping Saint-Louis
Parc national de la
Pointe-Taillon
Hôtel de la Boréalie
Motel Chute des Pères LV
418 679-0694 /1 866 679-0694
Auberge des Berges
418 679-2552
Auberge La Diligence
418 276-6544
418 276-7216
418 276-4670 / 1 877 276-4670
418 613-3332 / 418 671-7781
Gîte Le Marquis
418 547-9617 /1 866-279-1037
418 549-0676
418 347-5371 /1 800 665-6527
418 276-1492
Recommended
establishments
1 8 0 0 2 63-5261 • hoteluniv ersel.com
34
Auto-Vélo
You could
WIN
Fundraising
Campaign
The use of the “Veloroute des Bleuets” is
free and you can show your support by
participating in the “Auto-Velo” fundraising
campaign held every year.
As of July, you can get tickets in one of our
three Biking Home in Alma, Roberval and
Dolbeau –Mistassini or by writing to us at
[email protected].
a Honda
vehicle,
DEVINCI
bike
and many
other prizes.
Shop
Like our media Ambassador Yvan Martineau, wear the colours of the Véloroute des
Bleuets! Get your Véloroute des Bleuets cycling jersey or other items at our Maisons
du Vélo or from our Web shop at: www.
veloroutedesbleuets.com.
proud partner
of the veloroute des bleuets
ide !
have a good r
35
Suggested
routes
The Classic
The Experience
3 days / 256 km
7 days / 327 km
Day 1 :
Departure from Alma
to Dolbeau-Mistassini (94 km)
Day 2 :
Departure from DolbeauMistassini to Roberval (92 km)
Day 3 :
Departure from Roberval
to Alma (70 km)
The Family
5 days / 256 km
Day 1 :
Departure from Chambord
to Alma (50 km)
Day 2 :
Departure from Alma
to Sainte-Monique (50 km)
Day 3 :
Departure from Ste-Monique
Day 4 :
Departure from DolbeauMistassini to St-Félicien (57 km)
Day 5 :
Departure from St-Félicien
to Chambord (50 km)
Day 1 :
Departure from Métabetchouan
to Alma (40 km)
Day 2 :
Departure from Alma
to Sainte-Monique (50 km)
Day 3 :
Departure from Ste-Monique
Day 4 :
Departure from DolbeauMistassini to St-Félicien (57 km)
Day 5 :
Departure from St-Félicien
to Chambord (50 km)
Day 6 :
Departure from Chambord
to Hébertville (34 km)
Day 7 :
Departure from Hébertville
to Jonquière (47 km)
POPULAR GROUP RIDES
• Randonnée Hydro-Québec
1 877 668-8430
• Septembre à vélo
1 877 668-8430
• Au tour des jeunes Desjardins
418 487-3524
• Bicyclons avec la Fondation
du Cégep de Saint-Félicien
418 679-5412, poste 604
• Tour Solidaire Promutuel
pour le Burkina Faso
418 668-5211, poste 229
PACKAGES (All Included)
• Équinox
1 888 668-7381
• Agence groupe voyage
Québec
1 800 679-8242
For more information
on Route Verte offer,
go to;
www.routeverte.com
AN UNFORGETTABLE
OUTING FOR JEAN
WHO LIKES TO CLOCK UP
THE KILOMETRES
DESJARDINS IS PROUD
TO BE PART OF THE
DEVELOPMENT OF THE
VÉLOROUTE DES BLEUETS
Because every community has
dreams and plans and the people
to make it all happen.

in downtown Dolbeau-Mistassini

Transcription

Documents pareils

fiche d`Information

Nom de l`association : Vallée de Montmorency Triathlon

Monospaces / Combis - MERCEDES-BENZ - Vito

SIGLES et ABREVIATIONS Réseaux et Télécommunications

mitaines en laine

Objectifs du séminaire - European University Association

Moto Cross Dirt Bike Electrique 12V Enfant 3

l`IP - Quonex

28ème RONDE HIVERNALE du CAUSSE CORREZIEN